IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1.
2.
3.
Electric
Can Opener
4.
Abrelatas Electrico
5.
6.
7.
8.
9.
10. Do not use outdoors. This
appliance is for household use
only.
11. Do not let cord or plug hang
over edge of table, or counter
or touch hot surfaces.
12. Do not use this Can Opener to
open pressurized (aerosol-type)
cans.
13. Do not use this Can Opener to
open cans of flammable liquids
such as lighter fluids.
14. Do not place Can Opener on or
near a hot gas or electric burner
or stove or in a heated oven.
15. Do not use this appliance for
anything other than intended
use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Model ERH-18
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!
Instruction Manual
Before operating your new appliance, please read all instructions carefully
and keep for future reference
Read all instructions.
To protect against risk of electrical
shock, do not put can opener in
water or any other liquid.
Close supervision is always
necessary when any appliance is
used by or near children.
Always keep Can Opener unplugged
from outlet when not in use, before
putting on or taking off parts and
before cleaning. Allow to cool
before handling.
Never submerge the Can Opener
Main Body in water or any other
liquids.
Do not wash or place Can Opener
Main Body in a dishwasher.
Avoid contact with moving parts.
Keep hands, face, jewelry or loose
clothing away from the can opener
drive wheel and blade.
The use of attachments not
recommended by the appliance
manufacturers may cause fire,
electric shock or injury.
Do not operate this or any other
appliance with a damaged cord or
plug or after the appliance
malfunctions, or is dropped or
damaged in any manner. Contact
Maxi-Matic for instructions on
examination, repair or electrical or
mechanical adjustment.
1 SHORT CORD PURPOSE
NOTE: A short power cord is
provided to reduce the risk of
personal injury resulting from
becoming entangled in or tripping
over a longer cord.
Longer power-supply cords or
extension cords are available and
may be used if care is exercised in
their use.
If an extension cord is used: (1) the
marked electrical rating of the
extension cord should be at least as
great as the electrical rating of the
product; (2) the extension cord
should be arranged so that it will not
drape over the countertop or
tabletop where it can unintentionally
be pulled on or tripped over by
children or pets.
OPERATING INSTRUCTIONS
To Open Cans:
1.
2.
3.
POLARIZED PLUG
If this appliance is equipped with a
polarized plug (one blade is wider
than the other), please follow the
below instructions:
To reduce the risk of electrical
shock, this plug is intended to fit
into a polarized outlet only one
way. If you are unable to fit the
plug into the electrical outlet, try
reversing the plug.
If the plug still does not fit, contact a
qualified technician. Never use the
plug with an extension cord unless
the plug can be fully inserted into the
extension cord. Do not alter the plug
of the product or any extension cord
being used with this product. Do not
attempt to defeat the safety purpose
of the polarized plug.
PARTS & FEATURES
4.
5.
Plug the Can Opener into a
working outlet.
Fit the Can Opener Handle into
the keyhole on the Main Body.
Lift the handle to a vertical
position and place rim of can on
top of the drive wheel next to
the Blade, allowing the magnet
to make contact with the lid of
the can.
Press Can Opener handle down
to pierce lid and begin cutting
action. Hold lever down to
continue cutting.
¾
6.
¾
Release lever and Can Opener
will stop cutting.
NOTE: It is normal for the motor
to occasionally continue cutting
for a few seconds after lid has
been severed.
To remove can, grasp it firmly
and raise the Can Opener Handle.
Slide lid from magnet and
discard.
CAUTION: The severed can lid is
very sharp. Always use caution
when handling and discarding.
Dented Cans: Occasionally, dented cans can cause the can opener to stall. If
this happens, grasp the dented can and guide it through the cutting action
manually until the damaged areas are passed.
Jammed Cans: To open a can that has become jammed, raise the can opener
handle and release the can. Begin the cutting action again in a new place on
the can lip.
To Open Bottles:
1.
2.
3.
Be sure the metal lid to the bottle is clean.
Hold the bottle and put the metal lid to the metal hook on the body
of the can opener.
Pull bottle down to remove the lid.
To Sharpen Knives:
1.
2.
2 Make sure knife is free of
grease, water or any other
substance and is clean and
dry.
Insert knife blade into the
sharpening slot located on
the back of the Can Opener.
3.
4.
¾
3 Draw the blade slowly towards
you while pressing against the
abrasive stone.
Repeat as necessary until
desired sharpness is achieved.
CAUTION: NEVER attempt to
sharpen any hollow ground
blades or blades with serrated
edges.
CLEANING & MAINTENANCE
1.
2.
3.
4.
Unplug the appliance.
The Can Opener Handle can
be removed for cleaning
with warm water and soap
and a soft cloth. Do NOT
wash handle in dishwasher.
The Can Opener Main Body
and Drive Wheel can be
wiped down with a soft
damp cloth.
To clean the Blade
Assembly, lift the lever to a
vertical position. Hold can
opener and ease the
cutting assembly out with
caution.
5.
¾
6.
¾
Wash in hot soapy water, rinse
and dry thoroughly.
CAUTION: Never submerge the
Can Opener Main Body in water
or any other liquids.
Power Cord can be stored in the
base of the Can Opener.
Tip: The cutting blade on the
Can Opener Handle may collect
food debris or paper from can
labels. Wash frequently to avoid
build up.
LIMITED WARRANTY* ONE (1) YEAR
WARRANTY IS ONLY VALID WITH A DATED PROOF OF PURCHASE
1. Your small kitchen appliance is built with precision, inspected and tested before leaving
our factory.
2. It is warranted, to the original purchaser to be free from any manufacturing defects
under normal use and conditions for one (1) year, cord excluded. This Warranty applies
only to the original purchaser of this product.
3. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales
receipt, to the store where you purchased it. If you are past the stores allowed return policy
period, please see the enclosed Warranty.
4. If you use your appliance for household use and according to instructions, it should give
you years of satisfactory service.
5. During the one-year warranty period, a product with a defect will be either repaired or
replaced with a new or reconditioned comparable model (at our option) when the product is
returned to our Service Center. (See the “Returns” section below).
6. The repaired or replacement product will be in warranty for the remaining balance of the
one-year warranty period and an additional one-month period.
7. This limited warranty covers appliances purchased and used within the 50
contiguous states plus the District of Columbia and does NOT cover:
- Damages caused by unreasonable use, neglect, normal wear and tear, commercial use,
improper assembly or installation of product.
- Damages caused in shipping.
- Damages caused by replacement or resetting of house fuses or circuit breakers.
- Defects other than manufacturing defects.
- Breakage caused by misuse, abuse, accident, alteration, lack of proper care and
maintenance, or incorrect current or voltage.
- Lost or missing parts of the product. Parts will need to be purchased separately.
- Damages of parts that are not electrical; for example: cracked or broken plastic or glass.
- Damage from service or repair by unauthorized personnel.
- Extended warranties purchased via a separate company or reseller.
- Consumer’s remorse is not an acceptable reason to return a product to our Service
Center.
*One Year Limited Warranty valid only in the 50 contiguous states plus the District of
Columbia, excluding Puerto Rico and the Virgin Islands.
This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the USA; product
usage which is in violation of the written instructions provided with the unit will void this
warranty.
For international warranty, please contact the local distributor.
**Any instruction or policy included in this manual may be subject to change at any time.
MAXI-MATIC, USA
18401 E. Arenth Ave. City of Industry, CA 91748
Customer Service Dept: (626) 912-9877 Ext: 120/107 MON-FRI 8am-5pm PST
Website: www.maxi-matic.com email: info@maxi-matic.com
4 5 RETURN INSTRUCTIONS
RETURNS:
A. Any return of defective merchandise to the manufacturer must be processed
accordingly by first contacting customer service (contact information shown below) to
obtain an RA # (Return Authorization Number). We will not accept any returns of
merchandise without an applicable RA #.
B. IMPORTANT RETURN INSTRUCTIONS. Your Warranty depends on your following
these instructions if you are returning the unit to Maxi-Matic USA:
1. Carefully pack the item in its original carton or other suitable box to avoid
damage in shipping.
2. Before packing your unit for return, be sure to enclose:
a) Your name, full address with zip code, daytime telephone number,
and RA#,
b) A dated sales receipt or PROOF OF PURCHASE,
c) The model number of the unit and the problem you are having
(Enclose in an envelope and tape directly to the unit before the box is
sealed,) and
d) Any parts or accessories related to the problem.
3. Maxi-Matic USA recommends you ship the package U.P.S ground service for
tracking purposes. We cannot assume responsibility for lost or damaged
products returned to us during incoming shipment. For your protection, always
carefully package the product for shipment and insure it with the carrier. C.O.D
shipments cannot be accepted.
4. All return shipping charges must be prepaid by you.
5. Mark the outside of your package:
MAXI-MATIC USA
18401 E. ARENTH AVE.
CITY OF INDUSTRY, CA 91748
6. Once your return has been received by our warehouse, Maxi-Matic USA will
repair or replace the product if it is defective in material or workmanship, subject
to the conditions in paragraph B.
7. Maxi-Matic will pay the shipping charges to ship the repaired or
replacement product back to you.
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
Cuando use aparatos electricos, precauciones besicas de seguridad siempre
deberen de seguir, incluyendo las siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. Lea todas las instrucciones.
Para protegerse de una descarga
eléctrica, no sumerja el aparato en
agua o ningún otro líquido.
Cercana supervisión es necesaria
Cuando el aparato es usado por o
cerca de niños.
Siempre desconecte el aparato del
toma corriente cuando no esté en
uso, permita que enfrié
completamente antes de limpiar,
poner o quitar partes.
No lave las partes o el abrelatas
en un lavaplatos.
Nunca sumerja el abrelatas en agua
o ningún otro líquido
Evite el contacto con partes en
movimiento. Mantenga las manos,
cara, joyas o ropa suelta lejos de
la navaja y engrane del abrelatas.
El uso de accesorios que no son
recomendados por el fabricante
podrá causar fuego, descarga
eléctrica o daños personales
graves.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
No utilice este o cualquier otro
aparato con la ploga o cordón
eléctrico dañado o si el aparato
no funciona correctamente, si se
a dañado en alguna manera.
Retorne el aparato al más
cercano centro de servicio para
ser examinado, ajustado o
reparado ,
No lo utilice a la intemperie o en
lugares húmedos.
No deje que el cordón eléctrico
cuelgue de la orilla de la mesa o
mostrador o toque superficies
calientes.
No utilice este abrelatas para
abrir latas presurizadas como
aerosoles
No utilice este abrelatas para
abrir latas de líquidos inflamables
como líquido de encendedores.
No coloque el abrelatas sobre o
cerca de gas , estufas, parrillas u
hornos calientes. .
No utilice este aparato para otra
cosa si no para lo que fue
diseñado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE PRODUCTO ES PARA USO DOMESTICO UNICAMENTE
6 9.
7 DESCRIPCION DE PARTES
INSTRUCCIONES
Para abrir latas:
1.
2.
3.
4.
Conecte el abrelatas al toma
corriente.
l nserte el mango en el hoyo
del abrelatas
L evante la palanca y coloque
la orilla de la lata sobre el
engrane y navaja del
abrelatas, permitiendo que el
imán haga contacto con
latapa de la lata.
Presione hacia abajo y
mantenga pulsado para
continuar el corte.
5.
¾
6.
¾
Mantenga pulsado para continuar
el corte.
Nota: Es normal que el motor
ocasionalmente continúe
cortando por varios segundos
después que la lata haya sido
abierta.
Levante la palanca remueva la
tapa ya cortada del imán y tire.
CUIDADO: La orilla de la tapa ya
cortada es muy filosa, tenga
mucha precauci n cuando la
maneje para tirarla.
Para afilar cuchillos:
PROPOSITO DEL CORDON CORTO
Se incluye un cordón eléctrico corto en
utilizar deberá ser igual o de mas
amperaje que las especificaciones
eléctricas del aparato.
este aparato con el propósito de
reducir riesgos de lastimarse usted
mismo ya que podría tropezar.
Extensiones eléctricas pueden usarse.
Para evitar un tropiezo o enredarse
con la extensión eléctrica, deberá de
acomodarse de tal manera de que no
cuelgue del lugar donde tiene
colocado el aparato, o que éste pueda
ser jalado por niños o sus mascotas.
Si va a utilizar una extensión más
larga,
tenga en consideración lo
siguiente la extensión eléctrica a
ENCHUFE POLARIZADO
Ésta tiene un enchufe polarizado.
Significa que una de
las dos navajas que componen el enchufe es más
ancho que el otro, favor de seguir las
siguientes recomendaciones:
Para reducir el riesgo de una descarga
eléctrica: 8 Este enchufe solo se conecta de una
sola
manera en la toma de corriente
eléctrica, si el enchufe no entra en el
receptáculo inviértalo y trate de
introducirlo de nuevo, si aún no entra
en el receptáculo, contacte a un
electricista calificado. No intente
modificar el enchufe de ninguna
manera.
1.
2.
Asegúrese de que la navaja
o cuchillo para afilar este
libre de grasa, agua o
cualquier otra substancia.
Inserte la navaja en la
ranura del afilador
localizado atrás de la
cubierta del abrelatas.
3.
4.
5.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
1.
2.
3.
Desconecte el abrelatas de
la toma corriente.
Remueva la palanca y lave
en agua tibia y jabón, seque
perfectamente.. No lo lave
en el lavaplatos
La cubierta del abrelatas
puede ser limpiado con un
trapo húmedo.
¾
4.
¾
CUIDADO: Nunca sumerja el
abrelatas en agua o cualquier
otro liquido.
El cordón eléctrico puede ser
guardado en la base del
abrelatas.
Sugerencia: La navaja
cortadora podría recoger
residuos de alimentos o papel
de la etiqueta de la lata. Lavela
frecuentemente.
9 Jale la navaja despacio hacia
hacia su lado mientras empuja
suavemente contra la piedra
afiladora.
Repita como sea necesario o
hasta que tome el filo deseado.
CUIDADO: Nunca intente afilar
ning n cuchillo o navaja con
muescas o sierra.
GARANTÍA LIMITADA * UN (1) AÑO
GARANTIA ES VALIDA CON UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA
INSTRUCCIONES DE DEVOLUCIÓN
1. Su aparato de cocina está construido con precisión, inspeccionados y probados antes
de salir de nuestra fábrica.
2. Se garantiza, al comprador original, de estar libres de defectos de fabricación en
condiciones de uso normales y las condiciones para un (1) año, cordones excluidos. Esta
garantía se aplica sólo al comprador original de este producto.
3. Si necesita cambiar la unidad, devuélvala en su caja original, con el recibo de compra, a
la tienda donde lo compró. Si usted está más allá del plazo concedido para el retorno por
la política de la tienda, por favor consulte la garantía incluida.
4. Si utiliza el aparato para uso doméstico y de acuerdo con las instrucciones, debería
ofrecerle años de servicio satisfactorio.
5. Durante el período de garantía de un año, un producto con un defecto será reparado o
reemplazado por un modelo nuevo o reacondicionado (a nuestro criterio) cuando el
producto sea devuelto a nuestro Centro de Servicio. (Consulte la sección "Devoluciones" a
continuación).
6. El producto reparado o reemplazado estará garantizado por el saldo restante del
período de garantía de un año y un plazo adicional de un mes.
7. Esta garantía limitada cubre los aparatos comprados y usados en los 50 estados
contiguos y el Distrito de Columbia, y no cubre:
- Los daños causados por el uso excesivo, negligencia, uso y desgaste normal, uso
comercial, montaje o instalación incorrecta del producto.
- Los daños causados durante el envío.
- Los daños causados por la sustitución o reposición de fusibles o disyuntores.
- Defectos que no sean defectos de fabricación.
- Rotura causada por mal uso, abuso, accidente, alteración, falta de cuidado y
mantenimiento, o incorrecta de corriente o voltaje.
- Pérdida o falta alguna pieza del producto. Las piezas se deben comprar por separado.
- Daños de piezas que no sean eléctricos; por ejemplo: agrietado o roto de plástico o de
vidrio.
- Daños por servicio o reparación por personal no autorizado.
- Las garantías extendidas compradas a través de una empresa independiente o
revendedor.
- Remordimiento del consumidor no es una razón aceptable para devolver un producto a
nuestro Centro de Servicio.
DEVOLUCIONES:
A. Cualquier devolución de mercancía defectuosa al fabricante deben ser procesados
apropiadamente contactando primero al servicio al cliente (información de contacto se
muestra a continuación) para obtener un # RA (Número de autorización de devolución). No
se aceptará ninguna devolución de mercancía sin un # RA aplicable.
B. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE RETORNO. Su garantía depende que usted
siga estas instrucciones si va a devolver la unidad a Maxi-Matic EE.UU.:
1. Empaque cuidadosamente el producto en su caja original o en otra caja
adecuada para evitar daños durante el envío.
2. Antes del envío de la devolución unidad, asegúrese de adjuntar:
a) Su nombre, dirección completa con código postal, número de teléfono
durante el día, y #RA,
b) Un recibo de compra fechado o COMPROBANTE DE COMPRA,
c) El número de modelo de la unidad y el problema que tiene (Encierre
en un sobre y pegue directamente a la unidad antes de sellar la caja)
y,
d) Todas las piezas o accesorios relacionados con el problema.
3. Maxi-Matic EE.UU. recomienda enviar el paquete de servicio terrestre de UPS
para fines de seguimiento. No podemos asumir la responsabilidad por productos
perdidos o dañados devueltos a nosotros durante el transporte entrante. Para su
protección, siempre cuidadosamente empaquetar el producto para su envío y
asegurarlo con la compañía. Envíos C.O.D no puede ser aceptado.
4. Todos los gastos de envío de devolución debe ser pagado por usted.
5. M arque el exterior del paquete:
MAXI-MATIC EE.UU.
18401 E. ARENTH AVE.
CITY OF INDUSTRY, CA 91748
6. U na vez que su devolucion ha sido recibida por nuestro almacén, Maxi-Matic
EE.UU. se compromete a reparar o sustituir el producto si presenta defectos de
materiales o mano de obra, sujeto a las condiciones del apartado B.
7. M axi-Matic pagará los gastos de envío para enviar el producto reparado o
reemplazado de nuevo a usted.
* Un año de garantía limitada válida solamente en los 50 estados contiguos y el Distrito
de Columbia, excluyendo Puerto Rico y las Islas Vírgenes.
Esta garantía es válida sólo si el producto es comprado y operado en los EE.UU., el uso
del producto que se encuentra en violación de las instrucciones escritas proporcionadas
con la unidad anulará esta garantía.
Para la garantía internacional, por favor póngase en contacto con el distribuidor local.
** Cualquier instrucción o política incluida en este manual puede estar sujeta a cambios en
cualquier momento.
MAXI-MATIC, EE.UU.
18401 E. Ave Arenth. City of Industry, CA 91748
Departamento de Atención al Cliente: (626) 912-9877 Ext: 120/107 Lunes a viernes 8am5pm PST
Sitio web: www.maxi-matic.com email: info@maxi-matic.com
10 11