AMDRO 100508228 Use and Care Manual

Instrucciones en español
dentro de panel posterior
Where to Use
Open for Precautionary
Statements, First Aid and
complete Directions for Use.
Lawns Trees and shrubs Roses and flowers
Ants (including fire ants), gypsy moth, bagworm, budworm & leafroller, armyworms,
cutworms, fall webworm, sod webworm, tent caterpillar, leafminer, millipedes, spiders,
scorpions, springtails, silverfish, firebrats, grasshoppers, crickets, mole cricket, earwigs,
cockroaches, chinch bug, boxelder bug, plant bug, lace bug, leafhoppers, spittlebugs,
psyllids, whitefly, aphids, cicadas, scales, mealybug, adelgids, treehoppers, thrips,
weevils & billbugs, ground beetles, (Japanese beetle, pillbug, sowbug, black turf
Ataenius, bark beetle & pine shoot beetle), borers, elm leaf beetle, and other listed lawn
& garden pests wasps & yellow jackets, bees, carpenter bees, flies including house fly
To treat lawns and vegetation:
When to Use
When insects or damage first appear
When using as perimeter treatment: Early in season or when insects appear
How Much to Use For Lawns and perimeter treatments: Dilute 15 fl. oz. of this product per gallon of water to
evenly cover 1000 sq ft of area. For Ornamentals, Trees and Flowers: Dilute 7 ½ to 15 fl.oz.
of this product per gallon of water and fully spray foliage
Makes up to 2 gallons of spray. Treats up to 4,267 sq. ft.
Coverage
Kills
AMDRO and AMBRANDS are registered
trademarks of Central Garden & Pet.
Distributed by:
AMBRANDS
2030 Powers Ferry Road, Suite 370
Atlanta, Georgia 30339
EPA Reg. No. 279-3347-73342
EPA Est. 70815-GA-1A, 59144-GA-1B
Subscript used is first letter
of Run Code on Container
800-265-0761
info@excelmktg.com
www.amdro.com
13576-00800
300510889-10/11
HOTLINE NUMBER
Have the product container or label with you when calling a poison control
center or doctor, or going for treatment. You may also contact 1-800-265-0761
for Emergency Assistance.
If
swallowed
• Call poison control center or doctor immediately for treatment advice.
• Have person sip a glass of water if able to swallow.
• Do not induce vomiting unless told to do so by the poison control center or doctor.
• Do not give anything by mouth to an unconscious person.
If in eyes
• Hold eye open and rinse slowly and gently with water for
15-20 minutes.
• Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes,
then continue rinsing eye.
• Call a poison control center or doctor for treatment advice.
NOTE TO PHYSICIAN
Skin contact (vapor or powder) may be followed by transient tingling or numbness, usually of the face, but this subsides without treatment. This product is a pyrethroid. If large amounts have been ingested, the stomach and intestines should
be evacuated. Treatment is symptomatic and supportive
For Information Regarding the Use of this Product Call 1-800-265-0761.
2
PRECAUTIONARY STATEMENTS ENVIRONMENTAL HAZARDS
•
•
•
•
This pesticide is extremely toxic to fish, aquatic invertebrates, oysters and shrimp.
Do not apply near water, storm drains or drainage ditches.
Do not apply when windy or when heavy rainfall is expected.
Care should be used when spraying to avoid fish and reptile pets in/around ornamental ponds.
• This product is highly toxic to bees. Do not apply this product to or allow to drift to
blooming plants if bees are in the area.
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
SHAKE WELL BEFORE USING
Mixing
Instructions How Much to
Use
AMDRO Quick Kill Lawn & Landscape Insect Killer
Concentrate is to be diluted with water for spray or
brush application.
1. Fill sprayer with the desired volume of water and
add this product.
2.
• To prepare a 0.02% ready to use solution, dilute
7½ fluid ounces of this product per gallon of water.
• To prepare a 0.04% ready to use solution, dilute
15 fluid ounces of this product per gallon of water.
3. Mix only the amount of solution needed for the
application
4. Close and shake before use in order to insure
proper mixing.
3
How to Use – Outdoors
LAWNS
To Kill Ants, Fire Ants, Beetles, • Uniformly apply one gallon of 0.04%
Chinch Bugs, Mole Crickets, solution over a 1,000 square feet
Sod Webworms, Weevils and area with a sprayer.
other listed Pests in Lawns
• Lawn should not be longer than 3
inches at the time of application.
• Repeat application is necessary
only if there are signs of renewed
insect activity.
Ant Mound Treatments
• To treat ant mounds including imported fire ant mounds, dilute 0.8 fl.
oz. of this product in 1-2 gal. water
and apply to each mound area by
sprinkling the mound until it is wet
and treat a 4 foot diameter circle
around the mound.
• Use the higher volume for mounds
larger than 12". For best results, apply in cool weather, such as in early
morning or late evening hours, but
not in the heat of the day.
4
ORNAMENTALS, ROSES, FLOWERS and TREES
To Kill Ants, (including cut ants), • Apply 0.02% to 0.04% solution to
Aphids, Bagworms, Earwigs, point of run-off by brush or as a
Sow Bugs, Millipedes, Beetles, spray. Spray up to the point of
Weevils, Plant Bugs, Leaf-cutting run-off making sure to cover all
Bees, Sawflies, Caterpillars, sides of leaves and trunk. Retreat if
Moths and other listed pests on pests return.
Ornamentals, Roses, Flowers and
Trees (including deciduous and • For ground covers, bedding plants,
evergreen trees, shrubs, ground foliage, annuals and perennials,
covers, bedding plants, annuals, apply one gallon of 0.02% or 0.04%
perennials, and foliage plants).
solution per 1,000 square feet as a
uniform spray. Repeat treatment
as necessary to achieve control
using higher application rates as
pest pressure & foliage area increases. Repeat application should
be limited to no more than once per
seven days.
Certain plants may be sensitive to the
final spray solution. A limited area
should be treated and observed for
one week prior to application to the
entire planting.
5
ATTENTION - IMPORTANT
Keep people and pets off surfaces until dry.
Protect aquariums from spray mist.
Do not treat pets with this product.
PESTS CONTROLLED (PLAGAS QUE CONTROLA)
Caterpillars,
Butterflies
and Moths
(Orugas,
mariposas
y polillas)
Tent forming caterpillars, cocoon forming caterpillars, chrysalis
forming caterpillars.
Leaf feeding caterpillars (including leaves of flowering plants,
bushes and other ornamentals, vegetables and trees), fruit eating caterpillars, legume feeding caterpillars, vegetable feeding
caterpillars, stem and trunk boring caterpillars, and leafrolling
caterpillars.
Fairy moths and Yucca moths; Clothes moth; bagworm moth,
Potato tuber moths; Ailanthus Webworm moth; Manroot borer,
Squash Vine borer, Doll’s Clearwing moth, California Sycamore
borer; Fruit Tree Leafroller moth, Orange Tortrix, and Codling
moth; Least Skipper, Silver-spotted Skipper, and Long-tail Skipper; Green Swallowtail, Zebra Swallowtail, Giant Swallowtail
(Orange Tail, Orange Puppy), Pale Swallowtail, Eastern Tiger
Swallowtail, Eastern Black Swallowtail, Spicebush Swallowtail,
and Phoebus; Sara Orange Tip, Great Southern White, and European Cabbage Butterfly; Gossamer-Winged Butterflies such as
Great Purple Hairstreak, Spring Azure, Early Hairstreak, Eastern
Tailed Blue, Harvester, Silvery Blue, Brown Elfin, Marine Blue,
American Copper, and Gray Hairstreak; Northern Metalmark;
Common Snout Butterfly; Brush-Footed Butterfly family such as
Gulf Fritillary, White Peacock, Harris’ Checkerspot, Painted Lady
(Thistle butterfly), American Painted Lady (Painted Beauty),
6
Baltimore, Zebra (Yellow-barred Heliconian), Viceroy, White
Admiral (Banded Purple), Mourning Cloak, Milbert’s Tortoise
Shell, Pearl Crescent, Question Mark, Buckeye, Great Spangled
Fritillary, and Red Admiral; Hackberry butterfly; Wood Nymph
(American Grayling), White Wood Satyr, Eyed Brown (Grass
Nymph), Pearly Eye, and Chryxus Arctic; Milkweed Butterfly
family such as Queen, and Monarch; Grape Leaf Skeletonizer;
Saddleback Caterpillar Moth; Mediterranean Flour Moth, Sod
Webworm Moth, Indian Meal Moth, Meal Moth; Artichoke
Plume Moth; Measuringworm Moth family such as Tulip Tree
Beauty, California Cankerworm Moth, and Large California
Spanworm Moth; Western Tent Caterpillar Moth; Luna Moth,
Polyphemus Moth, Io Moth, Promethea Moth (Spicebush Silkmoth), Regal Moth (Royal Walnut Moth), Rosy Maple Moth,
Imperial Moth, Sheep Moth, Cecropia Moth, and Cynthia Moth;
Virginia-creeper Sphinx, Pandora Sphinx, Hummingbird Moth
(Common Clearwing), White-lined Sphinx, Tomato Hornworm
Moth, Tobacco Hornworm Moth, Big Poplar Sphinx, Cerisy’s
Sphinx, and Wild-cherry Sphinx; Tentacled Prominenets (Puss
Moths), and Red-humped Appleworm Moth; Ornate Tiger Moth,
Yellow Woolly Bear Moth, Acraea Moth, Milkweed Tiger Moth,
Spotted Tiger Moth, Colona, Woolly Bear Caterpillar Moth
(Banded Woolly Bear), Lichen Moth, and Rattlebox Moth; Virginia Ctenuchid Moth; Gypsy Moth, White-marked Tussok Moth;
Owlet Moth family such as Eight-spotted Forester, Black Witch,
Alfalfa Looper, Sweetheart Underwing, Locust Underwing,
and Hebrew.
Common
Silverfish, and Firebrat
Bristletails
(Arqueognatos
o pececillos de
cobre comunes)
7
Springtails
(Insectos
jorobados)
Snow Pea, Seashore Springtail; Ainsley’s Springtail;
Globular Springtail
Cockroaches Oriental Cockroach (Asiatic Cockroach, Shad
(Cucarachas) Cockroach), and American Cockroach (Waterbug);
German Cockroach (Croton Bug)
Termites
(Termitas)
Rotting-wood termite family such as Pacific Coast Termite; Subterranean termite family such as subterranean
termites. Not intended to replace structural treatments.
For termites – not recommended as sole protection
against termites. Such applications are not a substitute
for mechanical alterations, soil or foundation treatment
but merely as a supplement. For active infestations, get a
professional inspection.
Earwigs
(Tijeretas)
Ring-legged Earwig, and Riparian Earwig; European Earwig
Grasshoppers &
Crickets
(Saltamontes
y grillos)
Aztec Pygmy Grasshopper; Creosote Bush Grasshopper,
Lubber Grasshopper, Painted Grasshopper, Carolina Locust,
Dragon Lubber Grasshopper (Gray Dragon), Three-banded
Grasshopper (Banded Range Grasshopper), Dif- ferential
Grasshopper, Red-legged Locust, Spur-throated Grasshopper, Two-striped Grasshopper, Panther-spotted grasshopper, Southeastern Lubber Grasshopper, Alutacea Bird
Grasshopper, American Bird Grasshopper, Green Valley
Grasshopper, Toothpick Grasshopper, Horse Lubber Grasshopper, Pallid-winged Grasshopper, and Great Crested
Grasshopper (Dinosaur Grasshopper); Oblong-winged Katydid, Mormon Cricket, Short-legged Shield-back Katydid,
8
California Katydid, Angular-winged Katydid, Keeled Shieldback Katydid, Nebraska Cone-head, Gladiator Katydid,
Mescalero Shield-back Katydid, True Katydid (Northern
Katydid), and Fork-tailed Bush Katydid; Spotted Camel Cricket, Secret Cove Cricket, Jerusalem Cricket; House Cricket
(Cricket on the Hearth), Field Cricket, California Tree Cricket, Snowy Tree Cricket, and Black-horned Tree Cricket;
Northern Mole Cricket and European Mole Cricket
True Bugs
Adelphocoris Plant Bugs, Scarlet Plant Bugs, Tarnished Plant
(Hemípteros) Bugs, and Four-lined Plant Bug; Bee Assassins, Wheel Bug;
Jagged Ambush Bug; Oak Lace Bug; Small Eastern Milkweed
Bug; Long-necked Seed Bug, and Large Milkweed Bug; Stilt
Bugs; Florida Leaf-footed Bug, and Squash Bug; Eastern
Boxelder Bug and Western Boxelder Bug; Green Stink Bug,
Brochymenas, Two-spotted Stink Bug (Conspicuous Stink
Bug), Harlequin Cabbage Bug (Calico Bug, Fire Bug), and
Spined Soldier Bug
Cicadas
and Kin
(Chicharras
y familia)
Periodical Cicadas, Dogday Harvestfly, and Grand Western Cicada
Treehoppers
(Membranácidos)
Thorn-mimic Treehopper, Oak Treehopper, Buffalo Treehopper, and Locust Treehopper
Leafhoppers
(Saltarillas)
Grape Leafhopper, Scarlet-and-green Leafhopper,
Sharpshooter
Thrips
(Trips)
Banded-wing Thrips; Common Thrips family
9
Beetles
Beautiful Tiger Beetle, Dainty Tiger Beetle, Six-Spotted
(Escarabajos) Green Tiger Beetle, and Dejean’s Flightless Tiger Beetle;
Bombardier Beetle, Fiery Searcher (Caterpillar hunter),
European Ground Beetle, Green Pubescent Ground Beetle,
Common Black Ground Beetle, and Boat-backed Ground
Beetle; Small Flat Diving Beetle, Large Diving Beetle, and
Marbled Diving Beetle; Large Whirligig Beetle, and Small
Whirligig Beetle; Hister beetles; Gold-and-brown Rove
Beetle and Pictured Rove Beetle; Margined Burying Beetle,
Tomentose Burying Beetle (Gold-necked Carrion Beetle),
American Carrion Beetle, and Northern Carrion Beetle;
Elephant Stag Beetle, Agassiz’s Flat-horned Stag Beetle,
Reddish-brown Stag Beetle, and Rugose Stag Beetle; Patent-leather Beetle (Horned Passalus); Tumblebugs, Goldsmith Beetle, Green Jumping Beetle, Brown Fruit Chafer,
Glossy Pillbug, Grapevine Beetle, May Beetles (June Beetles), Ten-lined June Beetles, and Japanese Beetle; Golden
Buprestid, Western Pine Borer (Sculptured Pine Borer), and
Divergent Metallic Wood Borer (Flatheaded Cherry Tree
Borer); Eastern Eyed Click Beetle (Big-eyed Click Beetle),
and Fire Beetles; Pyralis Firefly, and Pennsylvania Firefly;
Pennsylvania Leather-wing, and Downy Leather-wing, Banded Net-wing, and Golden Net-wing; Spider Beetles, and Texan
Spider Beetle; Apple Twig Borer; California Checkered Beetle,
Elegant Checkered Beetle, Slender Checkered Beetle, and Redblue Checkered Beetle; Red Flat Bark Beetle; Rough Fungus
Beetle; Two-spotted Ladybug Beetle, Nine-spotted Ladybug
Beetle, Spotless “Nine-spotted” Ladybug, Convergent Ladybug
Beetle, and Ash Gray Ladybug Beetle; Horned Fungus Beetle,
Broad-necked Darkling Beetle, Plicate Beetle, Yellow
10
Mealworm Beetle, and Ironclad Beetle; Fire Beetles; Striped
Blister Beetle, Arizona Blister Beetle, Short-winged Blister Beetle, (Oil Beetle); Black-horned Pine Borer, Yellow Douglass Fir
Borer, Long-jawed Longhorn, Elder Borer (Cloaked Knotty-horn),
Twig Pruners, Pine Sawyer (Spined-neck Longhorn), Goldenhaired Flower Longhorn, Locust Borer, Black Pine Sawyer (White Spotted Sawyer), Cylindrical Hardwood Borer, Cottonwood
Twig Borer, Cottonwood Borer, Giant Root Borers, Ribbed Pine
Borer, California Laurel Borer (Banded Alder Borer), Ivorymarked Beetle, Red Milkweed Beetle (Eastern Milkweed Longhorn), Notch-tipped Flower Longhorn, and Willow Borer; Bean
Weevil; Dogwood Calligrapha, Milkweed Tortoise Beetle (Argus
Tortoise Beetle), Dogbane Leaf Beetle, Milkweed Leaf Beetle,
Willow Leaf Beetle, Spotted Asparagus Beetle, Clavate Tortoise
Beetle, Spotted Cucumber Beetle, Waterlily Leaf Beetle, Swamp
Milkweed Leaf Beetle, Three-lined Potato Beetle, (Old-fashioned
Potato Bug, Colorado Potato Beetle, and Girdled Leaf Beetle;
Oak Timberworm Beetle (Primitive Weevil); Boll Weevil, Black
Oak Acorn Weevil, Lesser Cloverleaf Weevil, Alfalfa Weevil, Pine
Weevils, Rose Weevils, Agrave Billbug, and Stored-grain Billbug
(Granary Weevil, Elephant Bug); Red Turpentine Beetle, Pine and
Spruce Engraver Beetles, and Bark Beetles.
Bees, Ants,
Wasps,
Sawflies
(Abejas,
hormigas,
avispas,
moscas de
sierra)
Rusty Willow Sawfly; Northeastern sawfly; Pigeon Horntail, and
Smokey Horntails; Raspberry Horntail; Braconid Wasps; Giant
Ichneumons, Short-tailed Ichneumons and Red-tailed Ichneumon; California Torymus; Golden-yellow Chalcid; California Oak
Gall Wasps and Live Oak Gall Wasp; American Pelicini; Fivebanded Tiphiid Wasp; Thistledown Velvet-ant, Red Velvet-ant,
and Cow Killer; Scarab-hunter Wasp, and Digger Wasp; Spinewaisted ants, Leafcutter ants, Texas Carpenter ants, Black
11
Carpenter ants, Crater-nest ants, Texas Shed-builder ant (Acrobat Ant), Red Ant, Legionary Ant, Little Black Ant, Arid Lands
Honey Ant, Big-headed Ant, Honey Ant, and Fire Ant; Potter
Wasp, Paper Wasps, Yellow Jackets, and Sandhills Hornet;
Blue-black Spider Wasps, and Tarantula Hawk; Thread-waisted Wasps, Eastern Sand Wasp, Steel-blue Cricket Hunter,
Purplish-blue Cricket Hunter, Florida Hunting Wasp, Black and
Yellow Mud Dauber, Cicada Killer, and Great Golden Digger
Wasp; Plasterer Bee, Yellow-faced Bees, Virescent Green
Metallic Bees, Augochlora Green Metallic Bees, Alkali Bee,
Mining Bee, Willow Mining Bee, Nevada Mining Bee, Clarkia
Bee, Faithful Leafcutting Bee, Western Leafcutting Bee, Mason Bees, California Leafcutting Bee, Digger Bees, Western
Cuckoo Bee, California Carpenter Bee
Flies
(Moscas)
Wood-boring Tupulid, Giant Western Crane Fly, and Crane
Flies; Phantom Crane Fly; Comstock’s Net-winged Midge;
Phantom Midges; Black flies; March Flies; Fungus Gnats; Goldbacked Snipe Fly; Stiletto Flies; Flower-loving Fly; Mydas fly;
Bearded Robber Fly, Sacken’s Bee Hunter, Giant Robber Fly,
Bee Killer (Giant Robber Fly), and Robber Flies; Bee Fly, Large
Bee Flies, and Progressive Bee Flies; Dance Flies; Condylostylid Long-legged Flies, and Texan Long-legged Fly; Woolly
Bear Hover Flies, Elongate Aphid Flies, Drone Flies, Bulb Flies,
American Hover Flies, and Toxomerus Hover Fly; Thick headed
fly; Pyrgotid Flies; Walnut Husk Fly, and Apple Maggot Fly; California Seaweed Fly; Marsh flies; Yellowstone Brine Fly; Vinegar
Fly; Dung Fly; House Fly, and Biting Stable Fly; Louse Fly, Blue
Bottle Fly, Screw-worm Fly, and Green Bottle Fly; Flesh flies;
Beelike Tachinid Fly, Early Tachinid Fly, Repetitive Tachinid Fly,
Tachina Fly, and Fringe-legged Tachinid Fly
12
Spiders
(Arañas)
Turret spider; Desert Tarantula; California Trapdoor spider;
Branch-yip spiders; Spitting spiders; Desert Loxosceles,
and Violin Spider; American House Spider, and Black
Widow Spider; Hammock Spider; Orb Weavers, Barn
Spider, Garden Spider (Cross Spider), Marbled Orb Weaver,
Shamrock Spider, Six-spotted Orb Weaver, Silver Argiope,
Black-and-Yellow Argiope, Crablike Spiny Orb Weaver, Bola
Spider, Arrow-shaped Micrathena, and Golden-silk Spider
(calico spider); Mabel Orchard Spider, Venusta Orchard
Spider, Elongate Long-jawed Orb Weaver, and Long-jawed
Orb Weaver; Grass Spiders; Brownish-grey Fishing Spider,
Six-spotted Fishing Spider, and Nursery Web Spider;
Burrowing Wolf Spiders, Carolina Wolf Spider, Forest Wolf
Spider, Rabid Wolf Spider, and Thin-legged Wolf Spider;
Jumping Lynx Spider, and Green Lynx Spider; Ant-mimic
Spiders; Wandering Spiders; Huntsman Spider, and Golden
Huntsman Spider; Selenopid Crab Spider; Goldenrod Spider
(Flower Spider, Red-spotted Crab Spider), Elegant Crab
Spider, Thrice-banded Crab Spider; Inconspicuous Crab
Spiders; Green Lyssomanes, Dimorphic Jumping Spider,
Metaphid Jumping Spider, Ant-mimic Jumping Spider, and
Daring Jumping Spider
Eastern Daddy-long-legs and Brown Daddy-long-legs
Scorpions
Centruroides Scorpions; Giant Desert Hairy Scorpion
(Escorpiones)
Pseudoscorpions, Chernetids family
13
Psyllid, Whiteflies, Aphids,
Mealybugs,
Scale Insects
(Psílidos, moscas blancas,
áfidos, cochinilla harinosa,
escamas)
American Alder Psyllid; Greenhouse Whitefly; Green Apple
Aphid, Rosy Apple Aphid, Rose, Pea and Potato Aphid, Root
Aphid, Coudy-winged Cottonwood Aphid, and Giant Willow
Aphid; Woolly Apple Aphid; Cottony Cushion Scale; Oyster
Shell Scale; Long-tailed Mealybug; Cochineal bug.
Millipedes
(Milpiés)
Soft millipedes, Florida millipede, Almond millipede, North
American millipede and flat millipedes
IMPORTANT – Directions for Storage and Disposal
Storage
Keep from freezing. Keep out of reach of children and animals. Store
in original containers only. Store in a cool, dry place, preferably in a
locked storage area and avoid excess heat. After partial use, replace
lids and close tightly. Do not put concentrate or dilute material into
drink containers.
Product
Disposal
If partially filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this
container. Offer for recycling, if available, or dispose of in trash.
Conditions of Sale and Limitation of Warranty and Liability:
NOTICE: Seller makes no warranty, express or implied, concerning the use of
this product other than indicated on the label. Buyer assumes all risk of use
and/or handling of this material when such use and/or handling is contrary
to label instructions.
14
Dónde
usar
Céspedes Árboles y arbustos Rosas y flores
Elimina
Hormigas (incluyendo hormigas bravas), polilla gitana, gusanos del
saco, gusano de la yema del abeto y gusano enrollador de hojas, gusanos soldado, gusanos cortadores, gusano telarañero de otoño, gusano
telarañero del césped, gusano tendero, gusano minador, milpiés, arañas, escorpiones, insectos jorobados, lepismas, doméstica de thermobia, saltamontes, grillos, grillos topo, tijeretas, cucarachas, chinches,
chinches del arce americano, chinches, chinche de encaje, saltarilla,
gusanos escupidores, psílidos, mosca blanca, áfidos, , chicharra, cochinilla, cochinilla harinosa, adélgidos, membranácidos, trips, gorgojos y
picudos, escarabajos de tierra (escarabajo japonés, cochinillas de humedad, cochinillas, escarabajo negro del césped del género Ataenius,
escolitino y barrenador de los brotes), barrenadores, escarabajo de las
hojas del olmo y otras plagas listadas del césped y jardín, avispas y jaramagos, abejas, abejas carpinteras, moscas, incluyendo la mosca casera
Cuándo
usar
Para tratar céspedes y vegetación: cuando el daño o
los insectos aparecen por primera vez
Superficies exteriores de edificios
Cuándo usar como tratamiento perimetral: a principios de la
temporada o cuando aparezcan los insectos
Cuánto
debe usar
Para céspedes y tratamientos perimetrales: Diluya 15 onzas de
este producto por galón de agua para cubrir uniformemente
1,000 pies cuadrados de área. Para plantas ornamentales, árboles y flores: Diluya 7 ½ a 15 onzas de este producto por galón de
agua y rocíe completamente el follaje
Cobertura
Prepara hasta 2 galones de rocío. Sirve para dar tratamiento hasta
4,267 pies cuadrados
15
PRIMEROS AUXILIOS
Si se traga • Llame inmediatamente al centro de control de envenenamiento
o al médico para obtener más recomendaciones de tratamiento.
Haga que la persona tome sorbos de un vaso con agua si puede tragar.
• No induzca el vómito a menos que lo indique el centro de control de
envenenamientos o el médico.
• Apply a perimeter treatment as described above.
• No le dé nada por la boca a una persona inconsciente.
Si entra en • Mantenga el ojo abierto y enjuague lenta y suavemente con agua
durante 15-20 minutos.
los ojos
• Si tiene lentes de contacto, quítelos después de los primeros 5
minutos y continúe lavando el ojo.
• Llame a un centro de control de envenenamiento o al médico para
obtener más recomendaciones de tratamiento.
NÚMERO DE EMERGENCIAS
Tenga a la mano el envase del producto o la etiqueta cuando llame al centro de control de envenenamiento o al médico, o al buscar tratamiento.
También puede comunicarse al 1-800-265-0761 para obtener asistencia de
emergencia.
NOTA PARA EL MÉDICO
Después del contacto con la piel (vapor o polvo) puede haber un cosquilleo o entumecimiento pasajero, usualmente en la cara, pero esto disminuye sin tratamiento. Este
producto es un piretroide. Si se ha ingerido grandes cantidades, se deben evacuar el
estómago y el intestino. El tratamiento es sintomático y de apoyo.
Para obtener información relacionada con el uso de este producto, llame al
1-800-265-0761.
16
AVISOS DE PRECAUCIÓN
RIESGOS AMBIENTALES
• Este pesticida es extremadamente tóxico para los peces, invertebrados
acuáticos, ostras y camarones.
• No lo aplique cerca de agua, drenajes pluviales o zanjas de drenaje.
• No lo aplique cuando haya viento o cuando se espera lluvias fuertes.
• Debe tenerse cuidado cuando se está rociando para evitar peces y mascotas
reptiles alrededor de o en estanques ornamentales.
• Este producto es altamente tóxico para las abejas. No aplique este producto
ni permita que se escurra hacia plantas con floración si hay abejas en el área.
INSTRUCCIONES
Es una violación a la ley Federal usar este producto de forma inconsistente con
su etiqueta.
AGITE BIEN ANTES DE USAR
Instrucciones AMDRO Quick Kill Lawn & Landscape Insect Killer Concentrate
para mezclar; se debe diluir con agua para la aplicación en matorrales o rociar.
cuánto debe 1. Llene el rociador con el volumen de agua deseado y
agregue este producto.
usar
2.
• Para preparar una solución de 0.02% lista para usar, diluya
7½ onzas líquidas de este producto por galón de agua.
• Para preparar una solución de 0.04% lista para usar, diluya
15 onzas líquidas de este producto por galón de agua. 3. Mezcle únicamente la cantidad de solución necesaria para
la aplicación.
4. Ciérrelo y agítelo antes de usar para asegurarse de
mezclarlo adecuadamente.
17
Cómo usarlo: en exteriores
CÉSPEDES
Para eliminar hormigas, hormigas bravas,
escarabajos, chinches,
grillos topo, gusanos
telarañero del césped,
gorgojos y otras plagas
• Aplique de manera uniforme un galón de solución de 0.04% sobre un
área de 1,000 pies cuadrados con un rociador.
• El césped no debe estar más alto de 3 pulgadas al momento de la
aplicación.
• Si es necesario repita la aplicación únicamente si hay señales de
actividad renovada de insectos.
Tratamientos para
montículos de
hormigas
• Para tratar los montículos de hormigas, incluyendo montículos de hormigas bravas importadas, diluya 0.8 onzas líquidas de este producto en
1-2 galones de agua y aplíquelo en todas las áreas de montículos. Es
necesario rociar el montículo hasta que esté mojado y tratar un círculo
de 4 pies de diámetro alrededor del montículo.
• Use un mayor volumen para los montículos más grandes de 12 pulgadas.
Para obtener los mejores resultados, aplíquelo en clima frío tal como
temprano en la mañana o tarde en la tarde, pero no en el calor del día.
PLANTAS ORNAMENTALES, ROSALES, FLORES y ÁRBOLES
Para eliminar hormigas
(incluyendo hormigas
cortadoras), áfidos, gusanos
del saco, tijeretas, cochinillas, milpiés, escarabajos,
gorgojos, chinches, abejas
cortadoras de hojas, moscas
de sierra, orugas, palomillas
y otras plagas listadas
en plantas ornamentales,
rosales, flores y árboles
(incluyendo árboles perennes
y caducifolios, arbustos,
cubresuelos, plantas de
arriates, anuales, perennes y
plantas de follaje).
• Aplique una solución de 0.02% a 0.04% al punto de escurrimiento
por matorral o como rocío. Rocíe hasta el punto de escorrentía para
asegurarse de cubrir todos los lados de las hojas y tronco. Vuelva a
aplicar el tratamiento si regresan las plagas.
• Aplique un galón de solución de 0.02% o 0.04% por cada 1,000 pies
cuadrados en un rocío uniforme para los cubresuelos, plantas de
arriates, follaje, anuales y perennes. Repita el tratamiento según
sea necesario para lograr el control usando dosis de aplicación más
altas a medida que aumenta la presión de las plagas y el área de follaje. La aplicación repetida se debe limitar a no más de una vez cada
siete días.
Ciertas plantas pueden ser sensibles a la solución de rocío final. Se
debe tratar y observar un área limitada durante una semana antes de
realizar la aplicación en todas las plantas.
18
PLAGAS MOLESTAS EN SUPERFICIES EXTERIORES
Para eliminar hormigas, tijeretas, grillos,
arañas y otras plagas mencionadas que están en las superficies exteriores y alrededor
de los edificios
NOTA: Aplicar este producto en revestimientos de aluminio o vinilo (especialmente en
aquellos ligeramente con color, desgastados
o dañados de otra forma) puede mancharlos,
blanquearlos o decolorarlos. Los factores
tales como calor extremo y luz solar directa
pueden fomentar el daño. Antes de aplicar
este producto en revestimientos de aluminio
o vinilo, pruébelo en un área pequeña y
revíselo 30 minutos más tarde para permitir
que ocurra cualquier mancha posible. Sin
importar los resultados de la prueba, no lo
aplique en revestimientos de aluminio o
vinilo cuando estén expuestos a la luz del
sol directa o durante el calor del día.
Para eliminar
en exteriores
las hormigas
carpinteras
• Aplique una solución de 0.02% a 0.04% al punto de
escorrentía por matorral o como un rocío residual a
la vegetación tal como matorrales y árboles alrededor
de edificios y otras estructuras.
• Para las hormigas, aplíquelo en cualquier sendero,
alrededor de puertas y ventanas y en otros lugares
donde se puedan encontrar hormigas.
• Para evitar que las plagas entren en los edificios, aplique la solución de 0.04% en una franja de tierra y vegetación de 5 a 10 pies de ancho alrededor y cerca del
edificio. Además, trate los cimientos del edificio hasta
una altura de 2 a 3 pies en donde las plagas están activas y pueden encontrar una entrada. Aplíquelo como
un rocío grueso. Moje el área de la franja completamente y de forma uniforme usando 1 galón de mezcla
para rociar por cada 1,000 pies cuadrados.
• La superficie tratada debe estar seca al momento de
la aplicación. Los áticos y desvanes desocupados se
deben tratar al mismo tiempo y en la misma dosis.
• Aplique una disolución del 0.02% al 0.04% en los caminos de hormigas carpinteras alrededor de puertas y ventanas así como en otros lugares donde se haya
visto que hay hormigas carpinteras o donde se espera que busquen comida.
• Para obtener los mejores resultados, localice y trate losnidos de las hormigas
carpinteras.
• Aplique un tratamiento perimetral tal como se describió anteriormente.
• Para proteger la leña para fuego contra las hormigas carpinteras (y las termitas)
diluya 0.4 onzas líquidas de concentrado por galón de agua y aplíquelo en la tierra
debajo de donde se apilará la leña para fuego en una dosis de un galón de disolución por cada 8 pies cuadrados. NO trate la leña para fuego con este producto.
• No intente reemplazar los tratamientos estructurales. Para termitas: no se recomienda como única protección contra las termitas. Dichas aplicaciones no son
un sustituto para el tratamiento de cimientos, suelo o alteraciones mecánicas
sino únicamente un complemento. Para infestaciones activas, obtenga una inspección profesional.
19
Para eliminar
abejas y avispas
en exteriores
• La aplicación en los nidos se debe realizar en la noche cuando los insectos
están descansando.
• Rocíe completamente el nido, la entrada y las áreas alrededor donde se
posan los insectos.
ATENCIÓN, IMPORTANTE
Mantenga a personas y mascotas fuera de las superficies hasta que estén secas.
Proteja a los acuarios del rocío.
No trate a las mascotas con este producto.
IMPORTANTE: instrucciones para almacenamiento y eliminación
Almacenamiento
Evite que se congele. Manténgase fuera del alcance de los niños y de
los animales. Guárdelo solo en los envases originales. Almacene en
un lugar fresco, seco, preferiblemente en un área de almacenamiento
bajo llave y evite el exceso de calor. Después del uso parcial, coloque
de nuevo las tapaderas y cierre bien. No coloque material concentrado
o diluido en envases de bebidas.
Eliminación del
producto
Si está parcialmente lleno: llame a su agencia local de desechos
sólidos para obtener instrucciones de eliminación. Nunca eche el
producto no usado en ningún drenaje interior ni exterior. Si está vacío:
envase que no se puede rellenar. No vuelva a usar ni rellene este envase. Ofrézcalo para reciclaje, si está disponible, o tírelo a la basura.
Condiciones de venta y limitación de garantía y responsabilidad:
ADVERTENCIA: El vendedor no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita,
con relación al uso de este producto que no sea lo indicado en la etiqueta. El comprador asume todo el riesgo por el uso o manejo de este material cuando
dicho uso o manejo sea contrario a las instrucciones que aparecen en la etiqueta.
20