User manual | CABLE CONNECTION - Single Connectors

Product Catalogue
3
CABLE CONNECTION
TECHNIQUE
Single Connectors
Your Partner for Connection Technique
Since 1928 the name ARCUS equals quality and reliability in cable connections and safety products.
The ARCUS ELEKTROTECHNIK ALOIS SCHIFFMANN GMBH is a highly specialised industrial enterprise
in which high-quality products are designed and produced for the worldwide market.
Our product range includes:
•
•
•
•
•
•
•
•
Connectors and tools for underground cables
Overhead line clamps
Earthing and short circuiting devices with cables and bars
Lance earthing devices for outdoor switchgear up to 80 kA/0.5 s and 63 kA/1 s
High voltage detectors for nominal voltages up to 380 kV
Detectors and phase comparators for encapsulated switchgear
Compression material and compression tools
Devices for current tapping and power supply
Always in the centre of our activities:
Our clients. Our top aim is their complete and long-term satisfaction!
Highly qualified and motivated employees in our company in Munich and in our sales offices are the main
condition for a successful conversion of customers' requirements.
During the long history of our company we have always understood some complex requirements of our
customers as a challenge to be met.
In many cases the result of technical cooperation with business partners are products with an extraordinary
place on the world market.
Technical know-how and the latest production techniques insure long term quality and reliability of our products and permit to keep the place of our company in Germany.
Availability by phone:
For queries concerning products and delivery time, and to place an order by phone, we are available
as follows:
+49 (0)89/436 04-0
Monday - Thursday:
8:00 am-12:00 noon and 12:30 pm-16:00 pm
Friday:
8:00 am-12:00 noon
Information concerning this catalogue:
All rights reserved for copying of any kind. All dimensions and pictures are not binding. We permanently
strive to improve products and reserve the right to change design, dimensions or material. Cable cross
sections mentioned refer to DIN VDE 0295.
Contents
General
List of Type Numbers
Foreword
Introduction
Technical information direct terminals
Technical information transformer clamps and connection terminals
4
5
6
7
8
Branch Connectors
Parallel branch terminals for control wires of cables with auxiliary wires
Parallel tap-off clamps
Insulation covers for parallel tap-off clamps
T-type tap-off clamps
Insulation covers for T-type tap-off clamps
Parallel tap-off clamps for sectorial mains conductors
Parallel insulation-piercing tap-off clamps, insulated
Parallel insulation-piercing tap-off clamps
9
10
11
12
13
14
15
16
Connection clamps for earth and neutral conductors
18
Terminals
Aluminium flat direct terminals for connection of cable conductor ends to circuit bars or flat bars 19
V-type direct terminals for connection of cable conductor ends with V-shaped plates
20
Transformer clamps and connection terminals for transformer bushings DT 630 and DT 1000
21
Accessories
Contact and pressure plates
Separating wedges
22
22
Installation Tools
Installation Tool Box for Cables, Insulated Tools
Insulated Tools
23
26
3
List of Type Numbers
General
Type Number
Page
105-198
105
105
105
105
105
105
106
106
106
106
106
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
4
027
028
029
030
037
039
047
050
052
054
057
001
003
004
006
007
027
028
042
043
050
051
060
061
062
063
077
080
081
087
090
091
094
095
096
097
098
101
102
118
119
120
127
150
151
154
155
156
157
Type Number
Page
105-198
21
21
21
21
21
21
19
19
19
19
19
12
12
12
12
12
13
13
10
10
11
11
14
14
14
14
18
14
14
18
18
18
17
17
17
17
17
22
22
13
13
12
17
14
14
14
14
14
14
109 158
109 159
109 169
109 170
109 171
109 172
109 173
109 174
109 177
109 179
109 185
109 186
109 214
116 023
198 025
198 026
198 084
198 085
198 119
198 184
198 208
198 224
198 225
198 358
198 359
198 388
198 395
198 408
198 414
17
17
12
12
12
13
13
13
25
18
18
10
15
9
17
17
10
10
17
26
17
17
17
20
20
15
12
15
15
014
019
024
028
029
032
033
034
039
240
19
20
19
20
20
19
19
19
20
20
064
065
066
083
22
22
22
22
504
504
504
504
504
Page
615-620
206-298
206
206
206
206
206
206
206
206
206
298
Type Number
615 040
615 051
620 031
620 032
620 033
620 034
620 035
620 036
620 037
620 038
620 039
620 040
620 041
620 042
620 043
620 044
620 090
620 095
620 096
620 097
620 098
620 099
620 100
620 101
620 102
620 103
620 104
620 105
620 137 05
620 137 06
620 147
620 148
620 149
620 155
620 156
620 157
620 159
620 160
620 162
26
25
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
23
25
24
24
24
24
24
23
23
23
23
25
23
23
24
24
24
23
23
23
23
23
23
Foreword
General
Dear r eader!
This catalogue will give you an overview of our
range of single connectors and accessories.
We have arranged these products in different
groups to have them clearly structured and facilitate identification. All important details are listed in
a table and supported by illustrations.
In case of uncertainties how to find a product or
how to select a suitable one, please contact us.
You will find our contact details on the reverse
side of this catalogue.
ARCUS Schiffmann offers you a vast range of single connectors and accessories and furthermore
will be pleased to support you in selecting the
most suitable product.
This s ervice i s a m atter o f c ourse f or u s!
5
Introduction
General
Why single connectors...
It is daily business to connect a mains cable to a
branch cable, especially in low voltage cable networks, for instance for a house service connection.
In these cases the mains cable will be stripped at
the installation point and the conductor insulation
will be removed. Then branch conductors are connected with simple uninsulated tap-off clamps.
Live installation of course is impossible under such
conditions, so the mains cable and all connected
consumers are without electric energy until the job
is done.
To minimise disturbance of consumers and to
increase working safety for the electrician, insulated single connectors were developed, to be installed on insulated conductors.
These connectors are provided with insulation-piercing teeth, cutting edges or screws which spare
removal of insulation from conductors, and enable
live installation when used with personal protection
equipment and insulated tools, under observation
of corresponding regulations.
Required installation time is reduced significantly
and at the same time safety of the jointer is increased.
Furthermore impairment of cable and thus danger
of damage (ingress of moisture, breaking of
strands) is reduced because the insulation as conductor protection remains nearly intact.
If y ou s hould n ot f ind t he p roduct t hat
you l ook f or o n t he f ollowing p ages,
please c ontact u s!
6
Technical information direct terminals
As flat direct terminal with top part and
bottom part for use in service boxes,
cable distribution cabinets and substation
terminal blocks (see page 19).
1.
As V-type direct terminal for connection
to circuit bars with V-shaped bar ends
(see page 20).
2.
Tin-plated direct terminals are suitable for connection of
stranded copper conductors and solid or stranded aluminium
conductors.
All parts of the connection barrel in contact with conductors
are grooved.
RECOMMENDED TORQUE:
Whilst pressure force (F) of flat direct terminals is bisected
due to additional support of top clamp part, pressure
force (F) of screws in V-shaped direct terminals will directly
merge into contact force (FK).
Please take our recommended torques for flat direct terminals and V-type direct terminals from the following table.
Type
Partitioning of
pressure
Effective contact pressure
on conductor
Recommended
torque
FK ~ 1/2 F
40 Nm
(Screw M12)
FK = F
25 Nm
F
FK
FK
F
FK
TESTING:
ARCUS Direct Terminals are tested to DIN VDE 0220
part 1.
7
General
DESIGN CHARACTERISTICS:
ARCUS Direct Terminals are available in two designs:
Technical information transformer clamps and
connection terminals
General
Universal barrel shape
for round and sectorial 3- and 4-core
cables of 120-300 mm².
Cross bracings
prevent bending of terminal top
when tightened excessively.
Force fitted hexagons
secure nuts reliably against coming
loose and supersede counterholding during installation.
(see picture 1, 3 and 4).
Conical spring washers
for compensation of creep deformation of aluminium conductors.
Lateral stops
save insertion of a dummy conductor into the second connection barrel when only one conductor is connected.
Serrated connection areas
improve contact transition between
terminal and conductor.
Long elongation screws
provide stable contact conditions
and a continuous current resistant
connection by elastic elongation.
Tin-plated surfaces
allow usage on aluminium conductors as well as on copper conductors.
Lateral noses
prevent angular traction of top parts
and escape of strands.
Longitudinal-slotted connector
barrel
makes separate connection of
transformer bolt and conductor
unnecessary.
→ Overview of clamps on page 21
Number of Conductor Connections:
1 conductor
2 conductors
Pict. 1
8
Pict. 2
3 conductors
Pict. 3
4 conductors
Pict. 4
Parallel branch terminals for control wires of cables
with auxiliary wires
116 023
Reliable contact by piercing of
main conductor insulation with
cross cuttings.
Separate installation of branch
conductor from mains conductor to prevent shifting of live
mains conductor during installation.
116 023
b
a
Branch Connectors
Terminal parts secured against
torsion to each other.
Material
Connector
Electrolytic copper
Contact screw (mains) Copper alloy
Contact screw (branch) Copper alloy
Cross Section [mm²]
Dimensions
[mm]
1.5-6
1.5-2.5
a
16
b
19
KS
DIN 475
Thread
DIN 13
grade
Branch
Type
Number
Screw
number
Mains
Packing
Unit
Connector
4
M5
1
Cu 60
slotted
M3
11)
Ms
Pieces
100
116 023
1) Contact screw (branch)
9
Parallel tap-o
off clamps
109 186
198 085
Due to minimum dimensions
specially suitable for cast resin
joints.
Suitable for solid and stranded
cable conductors.
Branch Connectors
No evasion of mains conductor
by overlapping grippers.
109 042
198 084
Also suitable for use as neutral
connection clamp.
Insulation caps fitting to branch
terminals can be found on
page 11.
109 043
109 186
Material
b
a
Cross section [mm²]
Copper alloy
Screws
Galvanised steel
Conical spring
washer
Galvanised spring steel
Packing
Unit
Connector
Dimensions
[mm]
Type
Number
Branch
a
b
KS
DIN 475
Thread
DIN 13
number
grade
DIN 267
Screw
Mains
Pieces
Ø8
1.5-2.5 RE
18
26
13
M8
1
8.8
50
109 1862)
6 RE-70
6 RE-35
18
32
13
M8
1
8.8
50
109 042
18
32
13
M8
1
8.8
100
198 085
20
39
13
M8
1
8.8
50
109 043
20
39
13
M8
1
8.8
50
198 084
50-150
16-50
2x 16
Explanation cross sections: R=round, E=solid
1) Stud
2) Galvanised
10
Connector
1)
1)
1)
Insulation covers for parallel tap-o
off clamps
Protection of exposed terminals against accidental touch.
109 050
Simple installation by pressing.
Branch Connectors
Simple disassembly of sealed
cable terminals with insulation
cover.
109 051
Material
Black caps
Soft rubber
for Tap-off Clamp
Type
Number
Type Number
Page
109 042
10
109 050
109 043
10
109 051
11
T-ttype tap-o
off clamps
109 001
109 003
Advantageous storage due to
universal usage with large
cross-sectional ranges.
Stable contact behaviour,
especially on aluminium conductors, due to compensation
of creepage by means of
spring elements.
b
Branch Connectors
a
109 004
Pivoting pressure piece in top
connector part to secure uniform partitioning of contact
pressure, independent from
cross sectional proportion of
conductors.
109 120
Finely serrated connection
channels for improved contact.
Advantageous division of
space with T-branches, especially in house service joints.
Also suitable for use as neutral
connection clamp.
Insulation caps for branch terminals can be found on
page 13.
Material
Connector
Copper alloy
Screws
Galvanised steel
Spring elements
and conical spring
washers
Galvanised spring steel
Installation tools can be found
on page 27.
Cross section [mm²]
Dimensions
[mm]
outer
hexagon
6-50
4-25
15
31
•
15
31
18
44
•
18
44
•
18
44
33
44
57
12
KS
DIN 475
Thread
DIN 13
grade
b
number
a
inner
hexagon
Branch
6-50
Type
Number
Screw
Mains
50-120
Packing
Unit
Connector
Pieces
10
M6
1
8.8
100
109 001
5
M6
1
8.8
100
109 169
13
M8
1
8.8
50
109 003
13
M8
1
A2-70
50
198 395
6
M8
1
8.8
50
109 170
•
13
M8
2
8.8
30
109 004
•
13
M8
2
8.8
15
109 006
13
M8
2
8.8
12
109 120
13
M8
1
8.8
50
109 007
6
M8
1
8.8
50
109 171
•
•
70-150
50-70
42
95-150
95-150
47
62
•
120-185
6-50
18
48
•
18
48
•
Insulation covers for T-ttype tap-o
off clamps
Protection of exposed terminals against accidental touch.
109 027
109 028
109 118
109 119
109 172
109 173
Transparent caps enable visual
inspection of enclosed connector.
Simple disassembly of sealed
cable terminals with insulation
cover.
Branch Connectors
Simple installation by pressing.
Material
Transparent caps
PVC
for Tap-off Clamp
Type
Number
Type Number
Page
109 001
12
109 027
109 003
12
109 028
109 004
12
109 118
109 006
12
109 119
109 169
12
109 172
109 170
12
109 173
109 171
12
109 174
109 174
13
Parallel tap-o
off clamps for sectorial mains
conductors
Advantageous storage due to
universal usage with large
cross-sectional ranges.
109 060
109 061
109 081
109 063
Due to minimum dimensions
specially suitable for cast resin
joints.
Branch Connectors
Suitable for solid and stranded
cable conductors.
No rounding of conductor, connection channels suitable for
round and sectorial conductors.
Stable contact behaviour, especially on aluminium conductors, due to compensation of
creepage by means of spring
elements.
a
Finely serrated connection
channels for improved contact.
Also suitable for use as neutral
connection clamp.
Material
Mutual connection of two branches.
Connector
Copper alloy, uncoated or tin-plated
Screw
Galvanised steel
Spring elements and
Galvanised spring steel
conical spring washers
Cross Section [mm²]
•
•
•
70-150 SE
50-120 SM
16-70 RE
16-70 RM
•
•
•
•
70-185 SE
50-150 SM
70-185 SE
50-150 SM
16-70 RM
16-95 SE
95 SM
•
16-120 RM
150 SE
120 SM
•
•
•
a
b
KS
DIN 475
Thread
DIN 13
Pieces
16
28
11
M7
1
8.8
100
109 060
16
28
11
M7
1
8.8
100
109 150
32
28
11
M7
2
8.8
50
109 062
32
28
11
M7
2
8.8
50
109 151
20
40
13
M8
1
8.8
50
109 061
20
40
13
M8
1
8.8
50
109 154
40
40
13
M8
2
8.8
25
109 063
40
40
13
M8
2
8.8
25
109 155
23
44
13
M8
1
8.8
20
109 080
23
44
13
M8
1
8.8
20
109 156
47
44
13
M8
2
8.8
15
109 081
47
44
13
M8
2
8.8
15
109 157
Explanation cross sections: R=round, S=sectorial, E=solid, M=stranded
14
Screw
grade
DIN 267
•
Type
Number
number
6-35 RE
6-35 RM
tin-plated
35-70 SE
25-50 SM
uncoated
Branch
Packing
Unit
Connector
Dimensions
[mm]
Mains
b
Parallel insulation-p
piercing tap-o
off clamps,
insulated
109 214
198 388
Suitable for live installation
without stripping of mains conductor.
198 414
Branch Connectors
Separate installation of branch
conductor from mains conductor to prevent shifting of live
mains conductor during installation.
No evasion of mains conductor
as connection channel is closed with a slide.
109 214
h
Reliable contact by piercing of
main conductor insulation with
insulation-piercing screws and
cross cuttings.
b
a
Strengthening of material and
increased stability of up to
50% in contact area.
Advantageous storage due to
universal usage with large
cross-sectional ranges.
Material
Contact screw (mains)
Electrolytic copper, tin-plated
Contact screw (branch)
Galvanised steel
Screw head (109 214, 198 408, 198 414)
Plastic glassfibre-reinforced
Insulated housing
Plastic glassfibre-reinforced
Connector
Copper alloy, tin-plated
Cross Section [mm²]
16 RE-150 RM
2.5-70 SE
2.5-50 RM
35RE-95 RM
h
25
45
45
25
45
45
25
45
50
25
45
50
torque [Nm]
2.5-50 RM
b
number
16 RE-150 SE
a
13
M 10 x 1
1
14
•
5
M 10
11)
---
•
5
M 10 x 1
1
15-20
•
5
M 10
1
13
M 10 x 1
1
14
5
M 10
11)
---
13
M 10 x 1
1
14
5
M 10
1
inner
hexagon
Branch
Type
Number
Contact Screw
outer
hexagon
Mains
16 RE-150 RM
Packing
Unit
Connector
Dimensions
[mm]
16 RE-150 SE
Simple installation with fullyinsulated T-box wrench. (see
pages 24 and 27).
•
•
KS
DIN 475
Thread
DIN 13
•
•
•
1)
1)
---
---
Pieces
10
109 214
10
198 388
10
198 408
10
198 4142)
Explanation cross sections: R=round, S=sectorial, E=solid, M=stranded
1) Contact screw (branch)
2) This single connector is to be used only on neutral conductors or ground conductors
15
Parallel insulation-p
piercing tap-o
off clamps
Suitable for live installation
without stripping of mains conductor.
Branch Connectors
Separate installation of branch
conductor from mains conductor to prevent shifting of live
mains conductor during installation.
No evasion of mains conductor
as connection channel is closed with a slide.
Reliable contact by piercing of
main conductor insulation with
insulation-piercing screws and
cross cuttings.
109 094
Strengthening of material and
increased stability of up to
50% in contact area.
109 097
Advantageous storage due to
universal usage with large
cross-sectional ranges.
Simple installation with fullyinsulated T-box wrench (see
page 24).
109 098
109 127
109 127
Material
a
16
b
Connector
Copper alloy,
uncoated or tin-plated
Insulation piercing
screw
Copper alloy,
uncoated or tin-plated
Contact screw
(branch)
Galvanised steel
Parallel insulation-p
piercing tap-o
off clamps
Cross Section [mm²]
6-150
25-70 RM
50-70 SE
35-50 SM
16-35 RM / 50 RE
•
•
•
•
25-70 RM
50-70 SE
35-50 SM
16-50 RM / 70 RE
70-150 RM
70-150 SE
70-120 SM
2,5-16 RM / 25 RE
70-150 RM
70-150 SE
70-120 SM
6-150
70-150 RM
70-150 SE
70-120 SM
16-35 RM / 50 RE
•
•
70-150 RM
70-150 SE
70-120 SM
16-50 RM / 70 RE
70-150 RM
70-150 SE
70-120 SM
50-70 RM / 95 RE
95-240
16-95 RM
120 RE
b
16
32
27
KS
DIN 475
Thread
DIN 13
5
M 10 x 1
1
15
5
M 10
1
5
M 10 x 1
1
5
M 10
2
5
M 10 x 1
1
15
5
M 10
11)
-
5
M 10 x 1
1
15
5
M 10
1
5
M 10 x 1
1
15
5
M 10
21)
-
5
M 10 x 1
1
15
5
M 10
11)
-
5
M 12 x 1
1
20
5
M 10
1
5
M 12 x 1
2
20
5
M 10
21)
-
5
M 12 x 1
1
20
5
M 10
11)
-
5
M 12 x 1
1
20
5
M 10
1
5
M 12 x 1
1
20
5
M 10
21)
-
5
M12 x 1
1
20
5
M 10
11)
-
5
M 12 x 1
2
20
5
M 10
2
5
M 12 x 1
2
20
5
M 10
21)
-
43
16
32
16
32
27
32
16
32
18
43
•
32
52
•
18
43
•
18
43
•
27
43
•
18
43
•
32
43
•
30
58
1)
15
1)
1)
1)
1)
1)
-
-
-
-
-
Pieces
30
198 025
20
109 158
30
109 094
30
198 119
20
109 095
30
198 224
30
198 026
20
109 159
30
198 208
30
109 096
20
109 097
30
198 225
10
109 098
10
109 127
Branch Connectors
25-70 RM
50-70 SE
35-50 SM
•
a
torque [Nm]
2.5-16 RM / 25 RE
Type
Number
Contact Screw
number
25-70 RM
50-70 SE
35-50 SM
tin-plated
Branch
uncoated
Dimensions
[mm]
Mains
Packing
Unit
Connector
Explanation cross sections: R=round, S=sectorial, E=solid, M=stranded
1) Contact screw (branch)
17
Connection clamps for earth and neutral
conductors
Separate connection channels
for mains and branch conductor.
Secure connection of concentric ceander sheath with neutral conductor of branch cable
and joint.
Advantageous storage due to
universal usage with large
cross-sectional ranges.
Contact on all untwisted ceander wires through connection
channels with grippers and
high shoulders.
109 179
Connection Clamps
Type 109 179 especially suitable for smallest cast iron joints.
109 077
20
b
a
Material
109 090
Connector
Copper alloy,
uncoated or tin-plated
Screws
Galvanised steel
Conical spring
washers
Galvanised spring steel
Cross Section [mm²]
•
•
•
•
•
•
18
Screw
KS
DIN 276
Thread
DIN 13
grade
DIN 267
16-95
Type
Number
suitable for
earthing screw
16-95
tin-plated
Branch
uncoated
Dimension [mm]
Mains
Packing
Unit
Connector
Pieces
-
13
M8
8.8
50
109 179
42
-
13
M8
8.8
50
109 185
22
73
M 10
13
M8
8.8
40
109 077
22
73
M 10
13
M8
8.8
40
109 090
22
73
M 12
13
M8
8.8
40
109 087
22
73
M 12
13
M8
8.8
40
109 091
a
b
20
42
20
Aluminium flat direct terminals for connection of
cable conductor ends to circuit bars or flat bars
→ Technical information on page 7
206 024
Finely serrated connection
channel and connection area
for improved contact.
Material
Connectors made of aluminium alloy
h
206 032
Connector
Aluminium alloy, hardened and
tempered
Screws
Galvanised steel
Conical spring
washers
Galvanised spring steel
Connectors made of copper alloy
a
Cross Section [mm²]
b
Connector
Copper alloy, tin-plated
Screws
Galvanised steel
Conical spring
washers
Galvanised spring steel
Packing
Unit
Connector
h
KS
DIN 475
Thread
DIN 13
Terminals
b
grade
DIN 267
a
Screw
number
Dimensions [mm]
Type
Number
Pieces
8.8
30
206 024
50
206 032
30
206 033
50
206 034
30
206 014
100
106 047
Direct terminals made of aluminium alloy with tin-plated lower part
50 RE
35-150 SM
50-185 SE
28
38
32
28
38
32
19
M 12 x 55
2)
1
for switchgear: stud M 12 x 55
1)
Direct terminals made of aluminium alloy with tin-plated upper and lower part
50 RE
35-150 SM
50-185 SE
50-120 SM
150 SE
28
38
32
28
38
32
28
33
32
19
M 12 x 55
2)
1
for switchgear: stud M 12 x 55
19
M 12 x 50
2)
8.8
1)
1
8.8
Direct terminals made of copper alloy with tin-plated upper and lower part
10-35 RM
35 SM
70 SE
20
25
25
20
25
25
13
M 8 x 35
50 RE
25-150 SM
50-185 SE
26
38
30
19
M 12 x 50
26
38
30
19
M 12 x 55
26
38
30
Explanation cross sections: R=round, S=sectorial, E=solid, M=stranded
1) Check dimensions of stud before order
2) Recommended torque: M 8 max. 22 Nm, M 12 = 40 Nm
for switchgear: stud M 8 x 35
1)
1
8.8
50
106 052
2)
1
8.8
30
106 050
2)
1
8.8
30
106 057
40
106 054
2)
for switchgear: stud M 12 x 50
1)
19
V-ttype direct terminals for connection of
cable conductor ends with V-s
shaped plates
→ Technical information on page 7
206 028
Finely serrated connection
channel and connection area
for improved contact.
Material
Pressure piece Copper alloy, tin-plated
Screws
Galvanised steel
Conical spring
washers
Galvanised spring steel
Frame
Aluminium alloy
206 039
Type
Number
Accessories
V-shaped plates for 206 028 and
206 039
198 358
V-shaped plates for 206 019
198 359
Insulation cap for 206 028
206 029
Terminals
206 028
a
206 029
198 358
b
Cross Section [mm²]
Packing
Unit
Connector
Dimensions
[mm]
Type
Number
a
b
KS
DIN 475
Thread
DIN 13
number
torque [Nm]
Contact Screw
Pieces
18
28
5
M 10
1
25
50
206 019
23
36
6
M 12
1
25
40
206 028
23
36
6
M 12
1
25
40
206 039
23
36
6
M 12
1
25
40
298 240
Suitable for V-shaped plates 20x3
16-95 SE
95 SM
Suitable for V-shaped plates 25x3, 25x4
50-240 SE
35-185 SM
70-240 SM
Explanation cross sections: S=sectorial, E=solid, M=stranded
1) Shear-head screw
20
1)
Transformer clamps and connection terminals
for transformer bushings DT 630 and DT 1000
→ Technical information on page 8
105 027
105 029
Advantageous storage due to
universal usage with large
cross-sectional ranges.
Best contact transition conditions and good protection
against loosening by additional
clamping of threaded connection element.
Finely serrated connection
channel and connection area
for improved contact.
105 037
Material
Copper alloy, tin-plated
Screws
Galvanised steel
Conical spring
washers
Galvanised spring steel
Nuts
Galvanised steel
Packing
Unit
Connector
Type
Number
Terminals
Cables
Connector
120-240 RM
120-240 SM
150-300 SE
120-240 SM
150-300 SE
Number
Type
Transformer
stud
KS
DIN 475
Thread
DIN 13
grade
DIN 267
Cross Section
[mm²]
number
Screw
Pieces
1-2
90° offset
M 20
17
M 10
2
8.8
4
105 027
M 30 x 2
17
M 10
2
8.8
4
105 028
1-3
M 20
17
M 10
2
8.8
3
105 029
1-3
M 30 x 2
17
M 10
2
8.8
3
105 030
M 30 x 2
17
M 10
2
8.8
4
105 037
M 30 x 2
17
M 10
2
8.8
4
105 039
1-2
1-2
1-3
straight
Explanation cross section: R=round, S=sectorial, E=solid, M=stranded
21
Contact plates, pressure plates
and separating wedges
504 083
Contact plates for removal of
oxide and foreign layers, elastically smooth out irregularities and create optimum contact connections.
504 065
Pressure plates stabilise contact behaviour through compensation of creepage deformation, especially with aluminium, by means of spring elements.
Dimensions
[mm]
for
Transformer
Stud
Packing
Contact plate
40 x 30
M 12
100
504 083
Material
Pressure plate
30 x 30
M 12
200
504 064
Pressure plate
40 x 40
M 12
100
504 065
Contact plate Copper alloy, hardened and
tin-plated
Pressure plate
40 x 40
M 16
100
504 066
Contact and
Pressure Plates
Pieces
Type
Number
Pressure
plate
Spring steel, hardened and galvanised
Separating wedges
Accessories
109 101
Separating wedges with high
leakage current strength for
uniform spacing of cable conductors.
109 102
Cables
22
Dimensions
[mm]
Type
Number
Cross
Section
[mm²]
Number
25-150
3
48 x 14
109 101
25-150
4
48 x 14
109 102
Installation Tool Box for Cables, Insulated Tools
Our installation tool box is compiled for installation
works on low voltage cable networks, such as installation of service joints or connection joints, or connections
to cable distribution boxes.
All tools are of high quality and VDE-tested, with impact
resistant plastic insulation.
Tools are assembled in a rigid plastic case and have an
optimum protection through tailored foamed inserts.
Installation Tool Box for Cables
equipped
Scope of delivery, see below
Type number
620 162
SCOPE OF DELIVERY:
T-Box Wrench
Hexagon socket screw
SW 4
SW 5
SW 6
Type number
Angular Wrench
Hexagon socket screw
SW 5
SW 6
Type number
Screwdriver
75 x 2.5
100 x 3.5
125 x 5.5
150 x 6.5
Type number
620 101
620 102
620 103
620 104
Ratchet Wrench
ratchet wrench
(with insert KS 5)
insert KS 5
insert KS 6
Type number
620 090
620 155
620 156
620 157
Installation Tools
620 159
620 160
620 137 05
620 137 06
23
Installation Tool Box for Cables, Insulated Tools
Torque Wrench
torque wrench 20 Nm
(inserts excluded)
insert KS 5
insert KS 6
Type number
620 147
620 148
620 149
Installation Tools
Function:
ARCUS torque wrench is released after clockwise rotation.
When torque is reached, the release is audible and perceptable.
Testing:
ARCUS torque wrenches are supplied with test certificate and each with its own serial number.
Precision:
ARCUS torque wrenches are manufactured with release precision of ±1 Nm.
24
Universal Pliers
length: 200 mm
Type number
620 096
Flat Pliers
length: 160 mm
Type number
620 097
Round Pliers
length: 160 mm
Type number
620 099
Insulation Stripping Tongs
length: 160 mm
Type number
620 100
Wire Cutting Pliers
length: 160 mm
Type number
620 098
Installation Tool Box for Cables, Insulated Tools
Cable Knife
fixed blade
Type number
620 105
Spreading Wedge
length: 120 mm
Type number
109 177
Plastic Folding Rule
length unfolded: 2000 mm
with metric markings
Type number
620 095
Installation Tools
Case
Type number
inside dimensions: 410 x 360 x 90 mm 615 051
with foamed inlay
25
Insulated Tools
Spreading Wedge, long version
length: 198 mm
Type number
198 184
T-Handle Socket Wrench
KS 10, 200 mm long
KS 11, 200 mm long
KS 12, 200 mm long
KS 13, 200 mm long
KS 14, 200 mm long
KS 17, 200 mm long
KS 19, 300 mm long
KS 20, 300 mm long
KS 22, 300 mm long
KS 24, 300 mm long
KS 27, 300 mm long
KS 28, 300 mm long
KS 30, 300 mm long
KS 32, 300 mm long
Type number
620 031
620 032
620 033
620 034
620 035
620 036
620 037
620 038
620 039
620 040
620 041
620 042
620 043
620 044
Case made of synthetic material
with foamed inlay to take up
one torque wrench and two
inserts.
Type number
615 040
Installation Tools
Note:
Products shown on this page are not part of the installation tool box (type no. 620 162) on page 23.
26
Catalogues from Product Range “Cable Connection Technique“
Screw Connectors and
Screw Cable Lugs
Ring Connectors
Single Connectors
Phone
General
+49 (0) 89 / 4 36 04 - 0
Fax
General
+49 (0) 89 / 4 31 68 88
Internet
www.ARCUS-Schiffmann.com
[email protected]
Seat of the Company
Truderinger Str. 199
D-81673 Munich
Edition: 08.2015 Subject to change without notice
Copyright © ARCUS Schiffmann
Layout: Marion Renz
Fax
Sales Department
+49 (0) 89 / 4 36 04 - 73

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project