Hampton Bay EC4885ABZ Use and Care Manual

INSTRUCTION
MANUAL
LIGHT FIXTURE
Antique Bronze Finish
Home Depot SKU 506-371(UPC008938100526)
Home Depot SKU 523-462(UPC008938101295)
1
Thank you for purchasing this Hampton Bay interior light fixture. This product has
been manufactured with the highest standards of safety and quality.
FEATURES:
1.
2.
3.
Fixture heads are multi-directional.
Uses 120V, GU10 shielded 50W bulbs (Included).
Designed for mounting to ceilings or walls.
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS:
Before returning to your local Home Depot, please call our Customer Service Team
at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please reference SKU 506-371,
UPC 008938100526 or SKU 523-462, UPC 008938101295.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: Make sure power is turned off at the electrical panel box before
beginning your installation. Turning the power off at the wall switch is not sufficient
to prevent electrical shock.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE OR INJURY TO
PERSONS
1. Read all instructions prior to beginning the installation process.
2. Do not install this lighting system in a wet location.
3. Lighted lamp is HOT!
4. CAUTION - HOT SURFACE. Keep away from curtains and other combustible
materials.
5. Do not touch bulb, lens, guard or enclosure at any time. Use a soft cloth. Oil
from skin may damage lamp.
6. CAUTION-To reduce the risk of fire, use only 50W Max type GU10 shielded
bulbs.
7. All electrical connections must be in accordance with local codes and the
National Electrical Code. If you are unfamiliar with methods of installing
electrical wiring, secure the services of a qualified licensed electrician.
8. These fixtures are intended to be mounted to a 4"square x 2-1/8"deep metal
octagon outlet box. The box must be directly supported by the building structure.
9. Before starting the installation, disconnect the power by turning off the circuit
breaker or by removing the appropriate fuse at the fuse box. Turning the power
off using the light switch is not sufficient to prevent electrical shock.
10. THE BULB IS HOT! Make sure that the bulb is cool before re-lamping the
fixture.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY & INSTALLATION (not included):
Ladder
Safety
Gloves Flathead
Phillips
Electrical
Goggles
Screwdriver Screwdriver Tape
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale):
x 3 GU10 Halogen 50 Watt Bulb(s) (D)
2
Wire
Cutters
x1 Hardware Packet (F)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (AS SHOWN IN DIAGRAM):
1. Make sure the main power to the circuit is OFF.
2. Install mounting bracket to existing outlet box with screws(A).
3. Pull wires through mounting bracket hole.
4. ELECTRICAL CONNECTIONS(B):
a. Connect the white wire(s) from the fixture to the white wire of the supply
circuit.
b. Connect the black wire(s) from the fixture to the black wire of the supply
circuit.
c. Connect the green colored (or bare copper) wire to the grounding conductor
of the supply circuit.
d. Use U.L. Listed wire connectors suitable for the size, type and number of
conductors. No loose strands or loose wires should be present.
e. Secure wire connectors with U.L. Listed electrical tape.
f. Carefully tuck connected wires back into the outlet box.
5. Secure the canopy to the mounting bracket with provided decorative nuts(C).
RELAMPING THE BULB (NOT PROVIDED ON ALL MODELS) (D)
1. TURN POWER OFF.
2. To insert bulb, align the 2 poles on the bulb to the socket holes. Rotate the bulb
until it is secured.
3. Removal of bulb: Rotate the bulb counterclockwise until it can be removed from
the socket. Replace with new bulb following step #2 above.
4. Note: Make sure to install the shade ring after installed the light bulb(E).
5. Restore electrical power.
CAUTION: Refer to the re-lamping label located on the fixture for recommended
maximum wattage. Do not exceed recommended wattage.
ASSEMBLY DIAGRAM
3
TROUBLE SHOOTING:
Problem
Light
Bulb
illuminate.
will
not
Fuse blows or circuit breaker
trips when light bulb is
illuminated.
Possible Cause
1. Light bulb is burned out.
2. Power is off.
3. Faulty wire connection.
4. Faulty switch.
Crossed wires or power wire
is grounding out.
Corrective Action
1. Replace light bulb.
2. Make sure power supply is on.
3. Check wiring.
4. Test or replace switch.
Check wire connections.
PRODUCT MAINTENANCE:
1. Turn off power to the light fixture.
2 To clean simply wipe with a soft dry cloth.
3. Do not use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives.
4. Allow the fixture to dry completely before power is restored.
LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials
and workmanship for a period of five (5) years from date of purchase. This warranty
applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal
use and service. If this product is found to be defective, the manufacturer’s only
obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at
the manufacturer’s discretion, provided that the product has not been damaged
through misuse, abuse, accident, modifications, alterations, neglect or mishandling.
This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly
installed, set-up, or used in any way not in accordance with the instructions supplied
with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result
of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty installation, or any
other failure not relating to faulty material or workmanship. This warranty shall not
apply to the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering,
as this is considered normal wear and tear. The manufacturer does not warrant and
specially disclaims any warranty, whether express or implied, of fitness for a
particular purpose, other than the warranty contained herein. The manufacturer
specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or
incidental loss or damage, including but not limited to any labor/expense costs
involved in the replacement or repair of said product.
4
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
LUMINAIRE
Fini bronze antique
Home Depot UGS 506-371 (CUP 008938100526)
Home Depot UGS 523-462 (CUP 008938101295)
5
Merci d’avoir acheté ce plafonnier d’intérieur Hampton Bay. Cet article a été
fabriqué selon les normes de sécurité et de qualité les plus rigoureuses.
CARACTÉRISTIQUES :
1.
2.
3.
Les projecteurs sont multidirectionnels.
Requiert des ampoules 50 W, 120 V de type GU10 blindées (comprises).
Conçu pour les éclairages de plafond ou muraux.
QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES MANQUANTES :
Avant de vous présenter à votre magasin Home Depot, veuillez communiquer avec le service à
la clientèle au 1 877 527-0313 ou consulter le www.homedepot.com. Veuillez mentionner votre
UGS (506-371), CUP (008938100526) ou UGS(523-462),CUP(008938101295).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION : S’assurer que l’alimentation a été coupée au tableau de distribution avant
de tenter d’effectuer l’installation. Couper l'alimentation électrique en fermant
l'interrupteur mural est insuffisant pour prévenir les chocs électriques.
INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D’INCENDIE OU DE BLESSURES
CORPORELLES
1. Bien lire toutes les instructions avant de débuter l’installation.
2. Ne pas installer ce système d'éclairage dans un endroit mouillé.
3. La lampe est CHAUDE lorsqu’elle est allumée!
4. ATTENTION : SURFACE CHAUDE La garder éloignée des rideaux ou de tout
autre matériau combustible.
5. Ne pas toucher à l’ampoule, au diffuseur, au protecteur ou au boîtier. Se servir d’un
linge doux. L’huile de la peau peut endommager l’ampoule.
6. ATTENTION – Afin de réduire les risques d’incendie, utiliser seulement des
ampoules protégées de type GU10 de 50 W maximum.
7. Tous les branchements électriques doivent être conformes aux codes locaux et au
Code national de l'électricité. Si vous ne connaissez pas bien les méthodes
d’installation de câblage électrique, réservez les services d’un électricien accrédité
qualifié.
8. Cet appareil d'éclairage est conçu pour être fixé à une boîte de jonction métallique
octogonale d'une largeur de 10,16 cm (4 po) et d'une profondeur de 5,40 cm (2 1/8
po). Celle-ci doit être fixée directement à la structure du bâtiment.
9. Avant de commencer l'installation, débrancher l'alimentation électrique en fermant le
disjoncteur ou en retirant le fusible approprié dans la boîte à fusibles. Couper
l'alimentation électrique en fermant l'interrupteur mural est insuffisant pour prévenir
les chocs électriques.
10. L’AMPOULE EST CHAUDE! S'assurer que l'ampoule est froide avant de la
changer.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE ET L’INSTALLATION (non compris) :
Lunettes de Gants
Tournevis
Tournevis
Ruban Coupe-fils
protection
plat
Phillips
isolant
PIÈCES COMPRISES POUR L’ASSEMBLAGE (les pièces ne sont pas à l’échelle) :
Escabeau
3 ampoule halogène GU10 Ampoule(s) de 50 W (D)
6
Matériel de fixation (F)
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (TEL QU’ILLUSTRÉ DANS LE
DIAGRAMME) :
S’assurer que l’alimentation principale est coupée.
Fixer le support de montage à la boîte de jonction au moyen des vis(A).
Tirer les câbles à travers le support de montage.
4. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES(B) :
a. Relier le(s) fil(s) blanc(s) du luminaire au fil blanc du circuit d’alimentation.
b. Relier le(s) fil(s) noir(s) du luminaire au fil noir du circuit d’alimentation.
c. Relier le fil vert (ou le fil nu en cuivre) au fil de mise à la terre du circuit
d’alimentation.
d. Utiliser des capuchons de connexion homologués UL qui conviennent aux
format, type et nombre de conducteurs. Aucun brin ni fil ne doit être desserré.
e. Sécuriser les capuchons de connexion au moyen de ruban isolant homologué UL.
f. Replacer soigneusement les fils raccordés dans la boîte de sortie.
5. Fixer solidement la monture au support de fixation à l’aide des écrou decoratif
fournies(C).
1.
2.
3.
REMPLACER L'AMPOULE(FOURNI AVEC CERTAINS MODÈLES
SEULEMENT) (D)
1.
S'assurer que l'alimentation électrique est coupée.
Pour installer l’ampoule, alignez les 2 pôles de l’ampoule sur les trous de la douille.
Faites tourner l’ampoule jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée en place.
3. Enlèvement de l’ampoule,faites tourner l'ampoule dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'elle puisse se libérer de la douille Suivez les instructions
de l’étape 2 pour installer la nouvelle ampoule.
4. Remarque : Les ampoules doivent d’abord être installées avant d’y fixer les anneaux
abat-jour(E).
5.
Remettre le courant.
ATTENTION : Lire l’étiquette de remplacement des ampoules située à proximité de la
douille pour connaître le wattage maximum recommandé. Ne pas utiliser d’ampoules
dépassant le wattage maximum recommandé.
2.
DIAGRAMME D'ASSEMBLAGE
7
DÉPANNAGE :
Problème
L’ampoule ne s’allume pas.
Le fusible grille ou le
disjoncteur
se
déclenche
lorsque la lampe est allumée.
Cause possible
1. L’ampoule est brûlée.
2. L’alimentation est
coupée.
3. Mauvais branchement.
4. Le commutateur est
défectueux.
Un circuit ou un fil
d’alimentation n’est pas
mis à la terre.
Solution
1. Remplacer l’ampoule.
2. S’assurer que l’alimentation
est sous tension.
3. Vérifier les branchements.
4. Vérifier ou remplacer le
commutateur.
Vérifier les branchements.
ENTRETIEN :
1. Couper l'alimentation électrique de l'appareil d'éclairage.
2. Pour nettoyer, essuyer simplement à l’aide d’un chiffon doux et sec.
3. Ne jamais utiliser de nettoyant contenant des produits chimiques, des solvants ou
des abrasifs.
4. Laisser sécher complètement l'appareil avant de le remettre sous tension.
GARANTIE LIMITÉE
Le fabricant garantit que ce produit sera exempt de défaut de main d’œuvre et de
matériaux pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat. Cette
garantie ne vise que l’acheteur original et uniquement un usage normal. Si ce produit
est défectueux, la seule obligation du fabricant, et votre seul recours, est de remplacer
ou de réparer le produit, au choix du fabricant, pourvu que le produit n'ait pas été
endommagé par une utilisation inadéquate ou abusive, par un accident, une
modification, une altération, la négligence ou une mauvaise manipulation. Cette
garantie ne s’applique pas à un produit qui est déclaré avoir mal été installé, posé ou
utilisé d’une façon non conforme aux instructions qui l’accompagnent. Cette garantie
ne s’applique pas à un défaut du produit qui découle d’un accident, d’un mauvais
usage, d’un usage excessif, d’une négligence, d’une modification ou d’une
installation incorrecte, ou à tout défaut étranger à un défaut de matériaux ou de main
d’œuvre. Cette garantie ne s’applique pas au fini de toute partie du produit, comme la
surface, ni à l’altération par le climat, puisqu’il s’agit d’une usure normale. Le
fabricant ne garantit aucunement, et réfute expressément toute garantie, explicite ou
tacite, d’utilité quelconque, autre que la garantie exprimée aux présentes. Le fabricant
réfute expressément toute responsabilité et ne peut être tenu responsable de toute
perte ou de tout dommage indirect ou accessoire, y compris tous les frais de main
d’œuvre ou autres encourus pour le remplacement ou la réparation dudit produit.
8
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
ACCESORIO DE
ILUMINACIÓN
Acabado en Bronce Antiguo
Home Depot SKU 506-371(UPC008938100526)
Home Depot SKU 523-462(UPC008938101295)
9
Gracias por comprar esta lámpara de techo para interiores de Hampton Bay. Este
producto se ha fabricado de acuerdo a las normas de seguridad y calidad más altas.
CARACTERÍSTICAS:
1.
2.
3.
Los cabezales de la lámpara son multidireccionales.
Usa bombillas recubiiertas tipo GU10 de 120V y 50W (Incluidas).
Diseñado para instalar en techos o paredes.
PREGUNTAS, PROBLEMAS O PIEZAS FALTANTES:
Antes de volver a The Home Depot, por favor llama a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al
1-877-527-0313 o visita www.homedepot.com. Por favor usa como referencia tu Nº de
SKU 506-371, UPC 008938100526 o SKU 523-462,UPC 008938101295.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIÓN: Asegúrate de que la corriente esté desconectada en el panel de
electricidad antes de comenzar la instalación. Cortar el suministro de electricidad con el
interruptor de luz no es suficiente para evitar una descarga.
ESTAS INSTRUCCIONES TRATAN SOBRE LOS RIESGOS DE INCENDIO O
LESIONES FÍSICAS
1. Lee todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.
2. No instales este sistema de iluminación en un lugar húmedo.
3. ¡La lámpara se calienta!
4. ADVERTENCIA - SUPERFICIE CALIENTE. Manténgase lejos de las cortinas y
otros materiales combustibles.
5. Jamás toques la bombilla, la lente, el protector o la caja. Usa un paño suave. La grasa
de la piel puede dañar la lámpara.
6. PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de incendio, usa solamente lámparas
cubiertas tipo GU10 de 50W como máximo.
7. Todas las conexiones se deben hacer conforme al Código Nacional de Electricidad y
los códigos de electricidad locales. Si no estás familiarizado con los métodos de instalación
del cableado eléctrico, contrata los servicios de un electricista certificado y calificado.
8. Estas piezas se deben montar en 2una caja de distribución octagonal de metal de 5,39
cm de profundidad y 10,16 cm . La caja debe estar directamente apoyada en la
estructura de la vivienda.
9. Antes de empezar la instalación corta el suministro de electricidad, apagando el
cortacircuitos o retirando el fusible correspondiente en la caja de fusibles. Cortar el
suministro de electricidad usando el interruptor de luz, no es suficiente para evitar
una descarga eléctrica.
10. ¡LA BOMBILLA ESTÁ CALIENTE! Asegúrate de que la bombilla esté fría antes
de cambiarla.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE y LA INSTALACIÓN
(no incluidas):
Escalera
Gafas de
Seguridad
Guantes
Destornillador
de cabeza plana
Destornillador
Phillips
Cinta de
Electricista
Cortacables
PIEZAS INCLUIDAS PARA ENSAMBLAJE (no se muestran a escala)
3 bombilla halógena GU10 de 50 vatios (D)
1 Paquete de herrajes (F)
10
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (COMO SE MUESTRAN
EN EL DIAGRAMA):
Asegúrate de que la electricidad principal que va al circuito está APAGADA.
Instala el soporte de montaje en la caja de distribución existente con tornillos(A).
Introduce los cables a través del soporte de montaje.
4. CONEXIONES ELÉCTRICAS(B):
a. Conecta el (los) cable(s) blanco(s) de la pieza al cable blanco del circuito de
energía.
b. Conecta el (los) cable(s) negro(s) de la pieza al cable negro del circuito de
energía.
c. Conecta el cable verde o (de cobre desnudo) al conductor a tierra del circuito de
energía.
d. Usa conectores de cable con clasificación UL adecuados para el tamaño, tipo y
cantidad de conductores. No debe haber cables sueltos o hilos flojos.
e. Asegura los conectores de cable con cinta aislante con clasificación UL.
f.
Coloca con cuidado los cables conectados de vuelta dentro de la caja de
distribución.
5. Asegura la cubierta en el soporte de montaje con los tuercas decorativa provistos(C).
1.
2.
3.
CAMBIO DE BOMBILLA(NO PROVISTAS EN TODOS LOS
MODELOS) (D)
1.
Asegúrate de haber desconectado la electricidad.
Para insertar la bombilla, alinee los 2 polos de la misma con los orificios del
portalámpara. Gire la lámpara hasta que quede sujeta.
3. Remoción de la lámpara: Gire la bombilla en sentido antihorario hasta que se suelte
del portalámpara. Coloque la nueva bombilla según el paso 2 precedente.
4. Nota: Asegúrese de instalar el aro de la pantalla después de instalar la bombilla(E).
5. Restablece la electricidad.
PRECAUCIÓN: Para conocer el vatiaje máximo recomendado, consulte la etiqueta
sobre el cambio de bombillas situada cerca del portalámparas. No exceda el vatiaje
recomendado.
2.
DIAGRAMA DE ENSAMBLAJE
11
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Problema
La lámpara no se
enciende.
Causa posible
1. La bombilla se fundió.
2. No hay electricidad.
3. Conexión defectuosa
cable.
4. Interruptor defectuoso.
El fusible se funde o el
cortacircuitos se activa
en el momento en que
enciendes la luz.
del
Los cables están pelados o el
cable de corriente está en
cortocircuito.
Medida correctiva
1. Reemplaza la bombilla.
2. Asegúrate de que el
suministro de electricidad está
encendido.
3. Verifica el cableado.
4. Prueba o reemplaza el
interruptor.
Verifica las conexiones de cable.
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO:
1. Desconecta la electricidad de la lámpara.
2. Para limpiarla simplemente usa un paño suave y seco.
3. No uses limpiadores con químicos, solventes o productos abrasivos.
4. Deja secar la lámpara completamente antes de restablecer la electricidad.
GARANTÍA LIMITADA
El fabricante garantiza que esta lámpara no tiene defectos materiales o de fabricación
por el período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida
sólo para el comprador original y sólo para los productos en uso y servicio normales.
Si se descubre que este producto presenta defectos, la única obligación del fabricante
y la solución exclusiva que se le dará será la reparación o reemplazo del producto, a
criterio del fabricante, siempre que el producto no se haya dañado por mal uso, abuso,
accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o manejo indebido. Esta garantía
no cubre ningún producto que se instale, configure o use incorrectamente sin regirse
por las instrucciones adjuntas al producto. Esta garantía no cubre fallas del producto
como consecuencia de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración o
instalación defectuosa, o cualquier otra falla no relacionada con defectos materiales o
de fabricación. Esta garantía no se aplica al acabado de ninguna parte del producto,
como por ejemplo la superficie, ni tampoco al deterioro por condiciones ambientales,
ya que esto se considera desgaste normal. El fabricante no garantiza y se exime
especialmente de cualquier garantía, explícita o implícita, de la capacidad del
producto de asumir una función específica, distinta de la indicada en la garantía
incluida en la presente. El fabricante se exime específicamente de cualquier
obligación y no es responsable de daños o pérdida directa o indirecta, incluidos
cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparación
de dicho producto.
12
EC4885