Hampton Bay | EP0842OBR | Use and Care Manual | Hampton Bay EP0842OBR Use and Care Manual

INSTRUCTION
MANUAL
Uplight Buffet Lamp
Oil Rubbed Bronze Finish
Home Depot SKU731-418 (UPC 008938102681) A19
Home Depot SKU123-778 (UPC 008938102247) A19
Home Depot SKU 105-927 (UPC 008938102612) CFL
1
Thank you for purchasing this Hampton Bay uplight buffet lamp. This product has
been manufactured with the highest standards of safety and quality.
FEATURES:
1.
2.
3.
4.
This convenient portable up-light was designed to provide light to various areas.
5ft 4in. power cord with rotary ON/OFF switch included.
Use (1) standard bulb up to 60 watt or CFL 13W equivalent.
Includes a 120 volt polarized plug.
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS:
Before returning to your local Home Depot, please call our Customer Service Team at
1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please reference SKU 731-418, UPC
008938102681 or SKU 123-778, UPC 008938102247 or SKU 105-927, UPC
008938102612.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This portable luminaire has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a
feature to reduce the risk of electric shock. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug can be
fully inserted. Do not alter the plug.
Lighted lamp is hot!
WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons:
1. Turn off/unplug and allow cool before replacing bulb (lamp).
2. Place fixture on a level surface to prevent tip over.
3. Do not lamp fixture in excess of the rating sticker found inside of fixture.
4. Keep away from wet or damp locations.
5. Do not touch a lit bulb. Only contact switch/plug when turning on.
6. Keep at least 6 inches from curtains, furniture or any combustible materials.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY & INSTALLATION
(NOT PROVIDED ON ALL MODELS)
x1 standard type A19 (Sold separately) or
CFL Equivalent Bulb(Included)
ASSEMBLY:
1. Carefully take out all the parts from the box.
2. Install the Glass Shade (3) over the Bulb Socket (4).
3. Screw the Socket Ring (2) onto the Bulb Socket to secure the Glass Shade (3) in
place.
4. Install the bulb (1) into the Bulb Socket.
5. Plug the fixture into a 120 volt outlet and use the On/Off Switch to turn the lamp on.
2
1
Description
Part#
1
2
Bulb
Socket ring
3
Glass shade
4
Bulb Socket
5
Wire
6
Plug
7
On/Off switch
2
3
4
6
5
7
RELAMPING:
1. Unplug the fixture from the wall outlet.
2. Make sure the lamp body and bulb is cool enough before touching.
3. Insert new bulb into lamp holder.
CAUTION: Please refer to the re-lamping label on the product for bulb type and
maximum wattage allowed.
4. Plug the power cord into the wall outlet and turn on the fixture using the switch.
TROUBLESHOOTING:
Problem
Light bulb will not illuminate.
Fuse blows or circuit breaker
trips when light bulb is
illuminated.
Possible Cause
Corrective Action
1. Light bulb is burned out.
1. Replace light bulb.
2. Power is off.
2. Make sure power supply is on.
3. Faulty switch.
3. Test or replace switch.
Check wire connections or
consult a qualified, licensed
electrician.
Crossed wires or power
wire is grounding out.
3
PRODUCT MAINTENANCE:
1. To clean the interior and the exterior of the fixture, unplug the power cord from the
120 volt outlet. Use a dry or slightly, water dampened cloth to wipe the surface of
the fixture. Allow the fixture to dry thoroughly prior to plugging it back in.
2. To clean the light bulb, use a dry soft cloth and dust off carefully.
CAUTION: DO NOT use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives as
damage or fading to the finish may occur.
LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and
workmanship for a period of one (1) year(s) from date of purchase. This warranty
applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal
use and service. If this product is found to be defective, the manufacturer’s only
obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at
the manufacturer’s discretion, provided that the product has not been damaged through
misuse, abuse, accident, modifications, alterations, neglect or mishandling. This
warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed,
set-up, or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the
product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an
accident, misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty installation, or any other
failure not relating to faulty material or workmanship. This warranty shall not apply to
the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is
considered normal wear and tear. The manufacturer does not warrant and specially
disclaims any warranty, whether express or implied, of fitness for a particular purpose,
other than the warranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims any
liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage,
including but not limited to any labor / expense costs involved in the replacement or
repair of said product.
4
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
Lampe de buffet avec
éclairage vers le haut
Fini bronze huilé
Home Depot UGS 731-418 (CUP 008938102681) A19
Home Depot UGS 123-778 (CUP 008938102247) A19
Home Depot UGS 105-927 (CUP 008938102612) CFL
5
Merci d’avoir acheté cette lampe de buffet avec éclairage vers le haut Hampton Bay.
Cet article a été fabriqué selon les normes de sécurité et de qualité les plus rigoureuses.
CARACTÉRISTIQUES :
1.
2.
3.
4.
Cette lampe portative pratique à éclairage vers le haut a été conçue pour éclairer
divers endroits.
Cordon d’alimentation de 1,63 m (5 pi 4 po) avec interrupteur rotatif compris.
Requiert (1) ampoule standard de 60 watts maximum ou une ampoule
fluocompacte de 13 W équivalente.
Comprend une fiche polarisée de 120 volts.
QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES MANQUANTES :
Avant de vous présenter à votre magasin Home Depot, veuillez communiquer avec le
service à la clientèle au 1 877 527-0313 ou consulter le site www.homedepot.com.
Veuillez mentionner l'UGS 731-418, le CUP 008938102681 ou l'UGS 123-778, le
CUP 008938102247 ou l’UGS 105-927, le CUP 008938102612.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Cette lampe portative est munie d’une fiche polarisée (une broche est plus large que
l’autre) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche ne peut être insérée que
d’une seule manière dans une prise de courant polarisée. Si la fiche ne s'enfonce pas
complètement, l’insérer en sens inverse. Si elle n’entre toujours pas, consultez un
électricien qualifié. Ne jamais utiliser avec une rallonge si la fiche ne peut pas être
insérée complètement. Ne pas modifier la fiche.
La lampe est chaude lorsqu’elle est allumée!
MISE EN GARDE - Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
blessure personnelle :
1. Éteindre, débrancher et laisser refroidir la lampe avant de remplacer l’ampoule
(lampe).
2. Placer la lampe sur une surface plane pour éviter qu’elle ne bascule.
3. Ne pas utiliser une ampoule qui dépasse les recommandations sur l’étiquette de
calibre qui se trouve à l’intérieur de la lampe.
4. Tenir éloigné d’endroits mouillés ou humides.
5. Ne pas toucher une ampoule allumée. Ne brancher la lampe qu’au moment de
l’allumer.
6. Placer à au moins 15,24 cm (6 po) des rideaux, meubles ou autre matériaux
combustibles.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE ET L’INSTALLATION
(FOURNI AVEC CERTAINS MODÈLES SEULEMENT):
x1 ampoule standard de type A19(vendue séparément ) ou
ampoule fluocompacte équivalente(compris)
6
ASSEMBLAGE :
1.
2.
3.
4.
5.
Retirer toutes les pièces de la boîte avec soin.
Installer l’abat-jour en verre (3) sur la douille de l’ampoule (4).
Visser la bague de douille (2) sur la douille de l’ampoule pour fixer l’abat-jour en
verre (3) fermement en place.
Installer l’ampoule (1) dans la douille de l’ampoule.
Brancher la lampe dans une prise de 120 volts et utiliser l’interrupteur pour
l'allumer.
1
No de pièce
Description
1
Ampoule
2
Bague de douille
3
Abat-jour en verre
3
4
Douille d’ampoule
4
5
Fil
6
Fiche
7
Interrupteur
marche/arrêt
2
6
5
7
REMPLACER L’AMPOULE:
1.
2.
Débrancher la lampe de la prise de courant murale.
S'assurer que le corps de la lampe et l'ampoule sont suffisamment froids avant de
les toucher.
3. Insérer la nouvelle ampoule dans la douille.
ATTENTION : Veuillez consulter l’étiquette de remplacement de l’ampoule sur le
produit pour vérifier le type d’ampoule et la puissance maximale autorisée.
4. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant murale et allumer la
lampe en utilisant l’interrupteur.
7
DÉPANNAGE :
Problème
Cause possible
1. L’ampoule est grillée.
L’ampoule ne s’allume
pas.
2. Le courant est coupé.
3. L’interrupteur est
défectueux.
Le fusible grille ou le
disjoncteur se déclenche
lorsque l’ampoule est
allumée.
Un circuit ou un fil
d’alimentation n’est pas
mis à la terre.
Solution
1. Remplacer l’ampoule.
2. S'assurer que l’alimentation est
sous tension.
3. Vérifier ou remplacer
l’interrupteur.
Vérifier les branchements ou
consulter un électricien qualifié.
ENTRETIEN :
1.
2.
Pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur de la lampe, débrancher d’abord le cordon
d’alimentation de la prise de courant de 120 volts. À l’aide d’un linge sec ou
légèrement humide, nettoyer la surface de la lampe. Laisser la lampe sécher
complètement avant de la rebrancher.
Utiliser un linge doux et sec pour épousseter l’ampoule avec soin.
ATTENTION : NE PAS utiliser de nettoyants contenant des produits chimiques, des
solvants ou des abrasifs qui pourraient endommager ou décolorer le fini de la
lampe.
GARANTIE LIMITÉE
Le fabricant garantit que ce produit sera exempt de défaut de fabrication et de
matériaux pendant une période de un (1) an à compter de la date d’achat. Cette garantie
ne vise que l’acheteur original et uniquement un usage et un entretien normaux des
produits. Si ce produit est défectueux, la seule obligation du fabricant, et votre seul
recours, est de réparer ou remplacer le produit, au choix du fabricant, pourvu que le
produit n'ait pas été endommagé par une utilisation inadéquate ou abusive, par un
accident, des modifications, des altérations, la négligence ou une mauvaise
manipulation. Cette garantie ne s’applique pas à un produit qui est déclaré avoir mal
été installé, posé ou utilisé d’une façon non conforme aux instructions qui
l’accompagnent. Cette garantie ne s’applique pas à un défaut du produit qui découle
d’un accident, d’un mauvais usage, d’un usage abusif, d’une négligence, d’une
modification ou d’une installation incorrecte, ou à tout défaut étranger à un défaut de
matériaux ou de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas au fini de toute partie du
produit, comme la surface, ni à l’altération par le climat, puisqu’il s’agit d’une usure
normale. Le fabricant ne garantit aucunement, et réfute expressément toute garantie,
explicite ou tacite, d’adaptation à un usage particulier autre que celui exprimé aux
présentes. Le fabricant réfute expressément toute responsabilité et ne peut être tenu
responsable de toute perte ou de tout dommage indirect ou accessoire, y compris mais
non de façon limitative, tous les frais de main-d’œuvre ou autres encourus pour le
remplacement ou la réparation dudit produit.
8
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Lámpara Buffet de
Luz Ascendente
Acabado en Bronce Lustrado con Aceite
The Home Depot SKU 731-418 (UPC 008938102681) A19
The Home Depot SKU 123-778 (UPC 008938102247) A19
The Home Depot SKU 105-927 (UPC 008938102612) CFL
9
Gracias por comprar esta lámpara buffet de iluminación ascendente de Hampton Bay.
Este producto se ha fabricado con las normas de seguridad y calidad más altas.
CARACTERÍSTICAS:
1.
Esta conveniente lámpara de luz ascendente portátil fue diseñada para iluminar
varias áreas.
2. Cable de alimentación de 1,63 m con interruptor rotativo de ENCENDIDO /
APAGADO (ON/OFF) incluido.
3. Usa (1) bombilla estándar de hasta 60 vatios o CFL equivalente de 13 vatios.
4. Incluye un enchufe polarizado de 120 voltios.
PREGUNTAS, PROBLEMAS O PIEZAS FALTANTES:
Antes de volver a The Home Depot, por favor llama a nuestro Equipo de Servicio al Cliente
al 1-877-527-0313 o visita www.homedepot.com. Por favor usa como referencia el
SKU731-418, UPC 008938102681 o SKU123-778, UPC 008938102247 o
SKU105-927, UPC 008938102612.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Esta lámpara portátil tiene un enchufe polarizado (una clavija más ancha que la otra)
para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este enchufe encaja de una sola forma en
un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no encaja completamente en el
tomacorriente, dale vuelta. Si aún no encaja completamente, contacta a un electricista
calificado. Nunca utilices un cable de extensión a menos que el enchufe encaje por
completo. No modifiques el enchufe.
¡La lámpara se calienta!
ADVERTENCIA - Para disminuir los riesgos de incendio, descarga eléctrica o
lesiones personales:
1. Apaga/desenchufa y deja enfriar antes de reemplazar la bombilla (lámpara).
2. Coloca la lámpara en una superficie nivelada para impedir su caída.
3. No uses bombillas que excedan la etiqueta de calificación dentro de la lámpara.
4. Mantenla alejada del agua y lugares húmedos.
5. No toques una bombilla encendida. Sólo toca el interruptor/enchufe para encender.
6. No la coloques a menos de 15,24 cm de cortinas, muebles o cualquier otro
material combustible.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN
(NO PROVISTAS EN TODOS LOS MODELOS):
Una bombilla estándar tipo A19 (Se venden por separado) o
cualquier CFL equivalente (incluido).
10
ENSAMBLAJE:
1.
2.
3.
4.
5.
Saca con cuidado todas las piezas de la caja.
Instala la Pantalla de Cristal (3) sobre el Portabombillas (4).
Atornilla el Aro del Portabombillas (2) en el Portabombillas para fijar la Pantalla
de Cristal (3).
Instala la bombilla (1) en el Portabombillas.
Enchufa la lámpara en un tomacorriente de 120 voltios y usa el interruptor de
encendido/apagado para encenderla.
Pieza
1
Descripción
1
Bombilla
2
Aro del portabombilla
3
Pantalla de cristal
4
Portabombillas
5
Cable
6
Tapón
7
Interruptor de
Encendido y Apagado
(On/Off)
2
3
4
6
5
7
CAMBIO DE BOMBILLA:
1.
2.
Desconecta la lámpara del tomacorriente de pared.
Asegúrate de que el cuerpo de la lámpara y la bombilla estén lo suficiente fríos
antes de tocarlos.
3. Inserta la nueva bombilla en el portabombillas.
PRECAUCIÓN: Lee por favor la etiqueta del cambio de bombilla en el producto para
el tipo de bombilla y vataje permitido.
4. Enchufa el cable de alimentación en el tomacorriente y enciende la lámpara con el
interruptor.
11
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Problema
Causa Posible
1. La bombilla se fundió.
La lámpara no se
enciende.
2. No hay electricidad.
3. Interruptor defectuoso.
El fusible se funde o el
cortacircuitos se activa en el
momento en que enciendes
la luz.
Los cables están cruzados
o el cable de alimentación
está haciendo tierra.
Solución
1. Reemplaza la bombilla.
2. Asegúrate de que la electricidad
esté conectada.
3. Prueba o reemplaza el
interruptor.
Verifica las conexiones de los
cables o consulta a un electricista
certificado y calificado
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO:
1.
Para limpiar el interior y el exterior de la lámpara, desconecta el cable de
alimentación del tomacorriente de 120 voltios. Usa un paño seco o ligeramente
humedecido en agua para limpiar la superficie de la lámpara. Espera a que la
lámpara se seque completamente antes de reconectarla.
2. Para limpiar la bombilla utiliza un paño suave y seco para quitarle el polvo con
cuidado.
PRECAUCIÓN: NO USES ningún limpiador con químicos, solventes o productos
abrasivos para no dañar o decolorar el acabado.
GARANTÍA LIMITADA
El fabricante garantiza que esta pieza de iluminación está libre de defectos materiales o
de fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra. Esta
garantía es válida sólo para el comprador original y sólo cubre los productos en uso y
funciones normales. Si se descubre algún defecto en este producto, la única obligación
y solución exclusiva del fabricante, a criterio del mismo, será reparar o reemplazar el
producto siempre y cuando el defecto no sea resultado de un mal uso, abuso, accidente,
modificaciones, alteraciones, negligencia o manejo indebido. Esta garantía no cubre
ningún producto instalado, configurado o usado incorrectamente sin seguir las
instrucciones adjuntas al producto. Esta garantía no cubre fallas del producto
consecuencia de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración o instalación
defectuosa, o cualquier otra falla no relacionada con defectos materiales o de
fabricación. Esta garantía no se aplica al acabado de ninguna parte del producto, como
por ejemplo la superficie, ni tampoco al deterioro por condiciones ambientales; esto se
considera desgaste normal. El fabricante no garantiza y rechaza especialmente
cualquier garantía, expresa o implícita, de idoneidad para un propósito en particular,
distinto de la garantía indicada aquí. El fabricante se exime específicamente de
cualquier obligación y no es responsable por daños o pérdida directa o indirecta, lo que
incluye cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o
reparación de dicho producto.
12
CEP.EP0842
Download PDF