Progress Lighting P4115-77 Instructions / Assembly

 *PROGRESS
LIGHTING
Assembly & Installation Instructions
CAUTION: Read instructions carefully and turn electricity off at main
circuit breaker panel before beginning installation.
C
See Step 7.
Vea el paso 7.
Voir l'étape 7.
J
4115
Ye de de Te Te de Te Y Te de e Le de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de Te de de e e de e e e e e le de e e Ye e de e e de de de de e de de de de Te de de 3e de e de de e de de Le de de le e de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de dede de de de de Te de de Te de de de de de de de de de de de de de Te de Te Te de ke de de de de de de de de de de de de de de de de de dee eke ke keke
WARNING - If any Special Control Devices are used with this Fixture, Follow the Instructions Carefully to assure full
compliance with N.E.C. requirements. If there are any questions, contact a Qualified Electrical Contractor.
CAUTION - All glass is fragile, use care when handling Glass Shade and lamps.
ASSEMBLY STEPS:
1. D,E A
2. В — AC
3. STF ——— D
4. T U —— F TOLOCK
5. 1,H G
6. L — M
7.J — K
8
WARNING - This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects and /or
other reproductive harm. Thoroughly wash hands after installing, handling, cleaning, or otherwise touching this product.
kkkkkkhkkkhkkkkkhkkkkhhkhhkkhkkhkkkkkkhkkkkhkkhkkhikhkhkkhhkhkkkkhkkhhkhhkkkkkkkkkhkkhhhkkhkhkhhkhkkkhkhkkkhkhkkkkhkkkkkkhkhkkhhkhkkhkhkkkkhhkhkkhkkhkkkkkkkkhhkkkkhkhkkhhkkkkkkkkkhkkkkkikk
. Thread Fixture Wires Up Through Chain,(l), (H), (F) &
(D). Trim Wires To Extend 6-Inches (15.5cm) Above
(A). Strip Wire Insulation 1/2-Inch (1.5cm). Connect
Fixture Wires To Supply Wires As Shown On Wiring
Diagram.
_ ADJUST HEIGHT WITH "D"
10 о a - s UU > A TOLOCK
11.P — №
12. Q,R O
B C&R WHITE SUPPLY WHITE OR IDENTIFIED
WIRE FIXTURE WIRE
ner qe Е
(NON FOURNIE) BLACK SUPPLY PLAIN OR BLACK
WIRE FIXTURE WIRE
BARE, OR GREEN
GROUND WIRE
FROM SUPPLY
BARE, OR GREEN
BARE, OR GREEN
FIXTURE GROUND
WIRE
OR
GREEN GROUND
GROUND WIRE И SCREW
FROM SUPPLY
PAGE 1 of 2
SPEC.NO. 022775
10/20/08
Instrucciones de ensamblaje e instalación
Precaución: Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad
del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalación.
Ve de de de de de de de de de de de de de de Te de de Te de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de Je de de de de de de de de de de de de de e e Je e e Je le le le e ale e e e de de de de de de de de de de de de de de de de de e de de de de de e de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de dde de dede de de de de de de de de de de de de de de de de de de Te de Te he de de de de de de de de de de de de de de
ADVERTENCIA - Si usa algún dispositivo especial de control con este aparato de luz, siga las instrucciones
cuidadosamente para asegurar la completa conformidad con los requisitos N.E.C. Si existe alguna duda, contacte un
electricista calificado.
PRECAUCIÓN - El vidrio es frágil; tenga cuidado al manipular la pantalla de vidrio y la bombilla.
ADVERTENCIA - Este producto contiene substancias químicas que según el Estado de California causa cáncer,
defectos de nacimiento y (0) daño al sistema reproductor. Lavarse bien las manos después de instalar, manipular,
limpiar o tocar de manera alguna este producto.
2 AAA IAIAI AAA KAIN AAA AA AAA TATIANA € de e de de e de e e de e e e e e e dede 4 4 4 9d 4 e 24 26 de 4 e de de de de de de de de de Y 9 EA XxIARIKRKRKKKE
PASOS PARA ENSAMBLAR:
1. D,E A
2 | B в A,C ALAMBRE DEL ALAMBRE BLANCO
3 с ТЕ D SUMINSTRO BLANCO TA
—‘гхнс
поля CONECTADOR
00 UL CALIFICADO
4 - T F APRETAR ALAMBRE DEL ALAMBRE NEGRO
5. LH G SUMINSTRO NEGRO o NEUTRO
6 L M DE LA LAMPARA
7 _ ALAMBRE DE TIERRA ALAMBRE DE TIERRA
" J оо К VERDE O NEUTRO VERDE O NEUTRO
8. Pase los alambres del aparato de luz hacia arriba or la cadena, (1), (H), (F) y (D). DEL SUMINISTRO DE CA LAMPARA
Recorte los alambres de modo que sobresalgan 6 pulgadas (15,5 cm) por encima de — —> o
(A). Pele los cabos de los alambres aislados hasta % pulgada (1,5 cm). Conecte los “mona Y en re
alambres del aparato de luz a los alambres del suministro como se muestra en el DEL SUMINISTRO
diagrama de conexiones.
9. HI —F AJUSTA LA ALTURA CON "D"
10. G F $ (= А APRETAR
11. Р —— — N
12. Q,R O
Instructions d Assemblage et Installation
Mise en garde: Lire les instructions avec soin et couper le courant au
disjoncteur central avant de commencer "installation.
RT RIIIE IAEA ATIAAT AAA AAA A TIRAR
AVERTISSEMENT - S'il y a d'autres mécanismes régulateurs qui s'emploient avec ce dispositif, suivre soigneusement les
instructions pour satisfaire aux exigences NEC. Si vous avez des questions, consulter un électricien qualifié.
MISE EN GARDE - Le verre est toujours fragile; maniez le globe et l'ampoule avec prudence.
AVERTISSEMENT - Ce produit contient des composants chimiques qui selon L'état de Californie provoquent un cancer,
des infirmités de naissance et (ou) du mal au système reproductif. || faut laver les mains soigneusement après avoir
installé, manipulé, nettoyé, ou autrement touché ce produit.
AAA IIA IIA IAÁÁ AA KATA AAA AAA AAA AAA AAA TIA 4 6 726726262626 2696 2626 e 246 e e e de de e de e e de dede de dede de dede de dede dedede dede dede dede dede dede de dede de dede TX E TIAKIKRKRKKK
MODE D'ASSEMBLAGE:
1. D,E A
2. В AC
3. STF———D
4. T UU F A VERROUILLER FILS DE COURANT FILS DE CONNECTEUR
5 | H G BLANC BLANC OU IDENTIFIABLE
" 7 COINCEUR DE
6 — RELAIS UL QUALIFIE
7 I у FILS DE COURANT FILS DE CONNECTEUR
- = NOIR NOIR OU
8. Faites passer les fils du dispositif d'éclairage vers le haut par la chaîne, (1), (H), (F) et (D). ———- i SANS MARQUES
Ajustez la longueur des fils en sorte qu'ils dépassent avec 6 pouces (15,5 cm) sur (A). FILS VERT FILS VERT
Dénudez les bouts des fils isolés sur % pouce (1,5 cm). Reliez les fils du dispositif OU NEUTRE W OU NEUTRE
d'éclairage aux fils de l'alimentation selon le diagramme de cáblage.
9. Ни —F RÉGLEZ LA HAUTEUR AVEC "D" FISVERT vis be
10. G F s ()—= A AVERROUILLER oe Y e VERTE
1 1 Р N DU COURANT
12. Q,R O
PAGE 2 of 2 SPEC.NO. 022775 10/20/08