Hampton Bay 18823-000 Use and care guide

USE AND CARE GUIDE

TABLE LAMP

Item #1000015333

Model #18823-000

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service

8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday

1-877-527-0313

HAMPTONBAY.COM

THANK YOU to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Hampton Bay!

Table of Contents

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pre-Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety Information

WARNING: To reduce the risk of electrical shock, this lamp has a polarized plug (one blade is longer than the other). The plug will fit in a polarized outlet only one way.

If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.

If the plug still does not fit, contact a qualified electrician.

Never use an extension cord unless the plug can be fully inserted. Do not alter the plug.

Warranty

ONE YEAR MANUFACTURER WARRANTY

WHAT IS COVERED

The manufacturer warrants this unit to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from date of purchase.

This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service. If this product is found to be defective, the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the manufacturer’s discretion, provided that the product has not been changed through misuse, abuse, accident, modifications, alterations,

used in any way not in accordance with the instruction supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or workmanship.

This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear and tear.

WHAT IS NOT COVERED

The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty, whether express or implied, of fitness for a particular purpose, other than the warranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage, including but not limited to any labor/expense costs involved in the replacement or repair of said product.

Contact the Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.hamptonbay.com.

2

Pre-Assembly

PACKAGE CONTENTS

E

D

C

B

A

P a r t

A

B

C

D

E

D e s c ir p it o n

Lamp base

Socket assembly

Harp

Shade

Finial

Q u a nti t y

1

1

1

1

1

3

HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

ASSEMBLY

1

Installing the socket assembly

Carefully unpack all the parts. Protect the assembly surface to avoid scratching the lamp or the assembly surface.

Insert and thread socket assembly (B) into lamp base (A) until secure.

Gently pull additional cord from the lamp base (A).

2

Installing the light bulb and harp

Install one 3-WAY 100 Watt type A bulb into the socket

assembly (B). (Light bulb not included).

Pinch and insert harp (C) into the harp ttings on socket assembly (B). Slide the caps on harp (C) over the ttings on socket assembly (B) to secure.

B

A

C

B

3

Installing the lamp shade

Remove the finial (E) from the harp (C).

Place the shade (D) on harp (C) and secure with finial (E).

E

D

C

B

4

Care and Cleaning

Clean the unit with a soft, dry cloth.

Do not use any cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives.

Troubleshooting

Problem

The bulb will not light.

The fuse or circuit breaker blows when the light is turned on.

Possible Cause

The bulb is burned out.

The power is off.

The cord is not plugged in.

The circuit breaker is off.

There is an exposed wire.

Replace the light bulb.

Ensure the power supply is on.

Ensure the cord is plugged into the outlet.

Ensure the circuit breaker is in the ON position.

Discontinue use of the lamp. Unplug the unit from the wall.

Contact a qualified electrician or call the Customer Service

Team at 1-877-527-0313.

5 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service

8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday

1-877-527-0313

HAMPTONBAY.COM

Retain this manual for future use.

Item n° 1000015333

Modèle n° 18823-000

GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

LAMPE DE TABLE

Des questions, des problèmes ou des pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service clientèle

Hampton Bay entre 8 et 18 h (heure de la côte Est), du lundi au vendredi

1 877 527-0313

HAMPTONBAY.COM

MERCI efforçons de créer sans cesse des produits de qualité destinés à améliorer votre cadre de vie. Allez voir en ligne notre gamme complète de produits faits pour répondre à vos besoins. Merci d'avoir choisi Hampton Bay!

Table des matières

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information de sécurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pré-assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Information de sécurité

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de choc

électrique, cette lampe a une fiche polarisée (une lame est plus longue que l’autre). La fiche entrera dans une prise polarisée d’une seule façon. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, inversez-la. Si la prise n’entre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Utilisez une rallonge seulement si la fiche peut être insérée à fond.

Ne pas altérer la fiche.

Garantie

GARANTIE D’UN AN PAR LE FABRICANT

CE QUI EST COUVERT

Le fabricant garantit que ce produit sera dépourvu de défaut de matériel et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat.

Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur initial et seulement aux produits normalement utilisés et entretenus. Si ce produit s'avère défectueux, la seule obligation du fabricant – et votre seul recours – sera la réparation ou le remplacement du produit, au choix altérations, un acte de négligence ou une manipulation impropre. Cette garantie ne s'appliquera à aucun produit qui se trouve avoir été mal installé ou utilisé d'une quelconque manière non conforme aux instructions fournies avec le produit. Cette garantie ne s'appliquera pas à une défaillance du produit suite à un accident, une utilisation abusive, un acte de négligence, une altération, une installation défectueuse ou toute autre panne sans rapport avec du matériel défectueux ou un vice de fabrication. Cette garantie ne s'appliquera pas à la dégradation le cadre d'une usure normale.

CE QUI N'EST PAS COUVERT

Le fabricant ne garantit pas et rejette tout spécialement toute garantie, expresse ou tacite, d'adaptation à un but particulier, autre que la garantie contenue en ceci. Le fabricant rejette tout particulièrement toute responsabilité et ne pourra pas être tenu pour responsable de pertes ou dommages indirects ou accessoires y compris, mais sans se limiter à ceux-ci, les coûts de main-d'œuvre relatifs au remplacement ou à la réparation dudit produit.

Contactez le service clientèle au 1 877 527-0313 ou consultez le site ww w.hamptonbay.com.

2

Pré-assemblage

CONTENU DE LA BOÎTE

E

D

C

B

A

Pièce Description

A

B

C

Base

Douille

Harpe

D

E

Abat-jour

Fleuron

Quantité

1

1

1

1

1

3

HAMPTONBAY.COM

Si vous avez besoin d’aide, contactez le service à la clientèle au 1 877 527-0313.

Assemblage

1

Installation de la douille

Déballez délicatement toutes les pièces. Protégez la surface d’assemblage pour éviter de rayer la lampe ou la surface.

Insérez et vissez à fond la douille (B) dans la base (A).

Tirez doucement le cordon en surplus par la base (A).

2

Installation de l’ampoule et de la harpe

Installez une ampoule type A à 3 voies de 100 watts dans la douille

(B) (ampoule non incluse).

Pincez et insérez la harpe (C) dans les fixations prévues sur la douille (B). Glissez les capuchons de la harpe (C) par-dessus les fixations sur la douille (B) pour sécuriser.

B

A

C

B

3

Installation de l’abat-jour

Retirez le fleuron (E) de la harpe (C).

Placez l’abat-jour (D) sur la harpe (C) et sécurisez avec le fleuron (E).

E

D

CC

4

Entretien et nettoyage

Nettoyer le luminaire avec un chiffon doux et sec.

Ne pas utiliser de nettoyants chimiques, abrasifs ou contenant des acides.

ro be

Dépannage

PROBLÈME

L’ampoule ne s’allume pas.

CAUSE POSSIBLE

L’ampoule est grillée.

Le courant est coupé.

Le cordon n'est pas branché.

Le disjoncteur est déclenché.

Le fusible grille ou le disjoncteur se déclenche lorsque la lumière est allumée.

Un fil est à nu.

SOLUTION

Remplacez l'ampoule.

Assurez-vous que la source de courant

électrique est sous tension.

Vérifiez que le cordon est branché dans la prise de courant.

Vérifiez que le disjoncteur est dans la position

Enclenché..

Cessez d'utiliser le luminaire.

Débranchez le luminaire de la prise murale.

Contactez un électricien qualifié ou communiquez avec l'équipe du service à la clientèle au 1 877 527-0313.

5

HAMPTONBAY.COM

Si vous avez besoin d’aide, contactez le service à la clientèle au 1 877 527-0313.

Des questions, des problèmes ou des pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service clientèle d’Hampton Bay De 8 h à 18 h, HNE, du lundi au vendredi au vendredi

1 877 527-0313

HAMPTONBAY.COM

Conservez ce manuel pour une utilisation future.

Artículo No. 1000015333

Modelo No. 18823-000

GUÍA DE USO Y CUIDADO

LÁMPARA DE MESA

¿Tiene preguntas, problemas o le faltan piezas? Antes de devolver a la tienda, llame al Servicio de Atención al Cliente de Hampton Bay entre 8:00 a.m. y 6:00 p.m., EST, de lunes a viernes

1-877-527-0313

HAMPTONBAY.COM

GRACIAS continuamente para crear productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en línea para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejoramiento del hogar. ¡Muchas gracias por seleccionar a Hampton Bay!

Índice

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Previo al ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cuidado y limpieza . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Información de seguridad

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta lámpara cuenta con un enchufe polarizado (con una pata más ancha que la otra). El enchufe sólo puede ser insertado en una toma de corriente de una manera. Si el enchufe no entra completamente en la toma de corriente, inviértalo. Si aún así no entra, contacte a un electricista calificado. Nunca use un alargador en el que el enchufe no pueda ser insertado debidamente. No altere el enchufe.

Garantía

GARANTÍA DE UN AÑO DEL FABRICANTE

QUÉ CUBRE

El fabricante garantiza que esta unidad estará libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un año a partir de la fecha de su compra.

Esta garantía aplica sólo al consumidor que hace la compra original y sólo a productos que se usan para servicio y uso normales. Si se encuentran defectos en este producto, la única obligación del fabricante, y su exclusivo remedio, es la reparación o reemplazo del producto, alteraciones, negligencia o manejo inadecuado. Esta garantía no aplicará a ningún producto que se determine que se instaló, ajustó o usó inadecuadamente en cualquier manera que no sea congruente con las instrucciones proporcionadas con el producto. Esta garantía no aplicará a ninguna falla del producto que sea resultado de un accidente, uso indebido, abuso, negligencia, alteración, instalación con fallas, o cualquier otra falla que no se relacione con mano de obra o material defectuoso. Esta garantía no aplicará al acabado de ninguna porción

QUÉ NO CUBRE

El fabricante no garantiza la idoneidad para cualquier propósito en particular y en especial renuncia a cualquier garantía expresa o implícita y no será responsable de ningún daño o pérdida resultante o incidental, incluido pero sin limitarse a cualquier costo por mano de obra o gastos incurridos en el reemplazo o reparación de dicho producto.

Comuníquese con el equipo de Atención al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.hamptonbay.com.

2

Previo al ensamblaje

CONTENIDO DEL EMPAQUE

E

D

C

B

A

Pieza Descripción Cantidad

A

B

C

Base de la lámpara

Unidad del portalámparas

Horquilla

1

1

D

E

Pantalla

Florón

1

1

1

3

HAMPTONBAY.COM

Por favor llame al 1-877-527-0313 si requiere mayor atención.

Ensamblaje

1

Instalación de la unidad del portalámparas

Déballez délicatement toutes les pièces. Protégez la surface d’assemblage pour éviter de rayer la lampe ou la surface.

Insérez et vissez à fond la douille (B) dans la base (A).

Tirez doucement le cordon en surplus par la base (A).

2

Instalación de la bombilla y la horquilla

Instale una bombilla de 3 intensidades tipo A de 100 vatios en la unidad del portalámparas (B). (La bombilla no viene incluida).

Pinche e inserte la horquilla (C) en el soporte de horquilla de la unidad del portalámparas (B). Deslice los casquillos de la horquilla (C) para cubrir los dos extremos del soporte en la unidad del portalámparas (B) para asegurarla.

B

A

C

B

3

Instalación de la pantalla de la lámpara

Retire el florón (E) de la horquilla (C).

Coloque la pantalla (D) en la horquilla (C) y ajústela con el florón (E).

D

E

C

4

Cuidado y limpieza

Limpie la unidad con un paño suave y seco.

No utilice limpiadores con químicos, solventes o abrasivos fuertes.

Resolución de problemas

La bombilla no se enciende.

El fusible está fundido o el interruptor de circuitos se dispara cuando se enciende la luz.

Causa Posible

La bombilla se quemó.

No hay corriente.

El cable no está enchufado.

El interruptor de circuitos

está apagado.

Hay un hilo expuesto

Solución

Cambie la bombilla.

Verifique que la corriente esté dada.

Verifique que el cable esté enchufado en una toma de corriente..

Verifique que el interruptor de circuitos esté encendido.

Suspenda el uso de la lámpara.

Desenchufe la unidad de la pared.

Comuníquese con un electricista calificado o llame al Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313.

5

HAMPTONBAY.COM

Por favor llame al 1-877-527-0313 si requiere mayor atención.

¿Tiene preguntas o problemas? ¿Le faltan piezas? Antes de volver a la tienda, llame a la línea de atención al cliente de Hampton Bay. Horario de atención: lunes a viernes, de 8 a 18 horas EST

1-877-527-0313

HAMPTONBAY.COM

Conserve este manual para referirse a él en el futuro.