00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 2

www.hama.de

00042585/07.05

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. (09091) 502-0

Fax 502-274 [email protected]

www.hama.de

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 3

00042585

»AV-1200 AIR«

AV Selector

Sélecteur AV

– 3 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 4

Leistungsmerkmale

• überall kabellose Audio/Video-Übertragung möglich

• 2.4GHz Technologie durchdringt Wände, Decken und Fußböden mit Signal-Übertragung über 100 Meter

• wählbares 4-Kanal-System

• durch Infrarot-Sensoren ist die Benutzung einer Fernbedienung möglich

• durch eine Audio-Stereo-Buchse ist eine Sofortverbindung an das Heimkino-System möglich

• 5 Eingänge ermöglichen sämtliche Verbindungswünsche

• 3 unabhängige Ausgänge ermöglichen Wechsel zwischen TV, VCR und der kabellosen 2.4 GHz

Übertragung

• unterstützt 4:3 und 16:9 Format

• LED-Anzeige

Verpackungsinhalt

Transmitter (Sender) x 1 Receiver (Empfänger) x 1

Netzgerät x 2

(230 VAC 12 VDC)

IR Transmitter x 1 Scart Kabel x 2 Fernbedienung x 1

– 3 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 5

Transmitter (Sender)

Vorderseite, Seite & Rückseite

1. LED (rot)

2. IR Sensor

3. LED (grün)

4. VCR Eingangstaste

5. TV1 Eingangstaste

12. TV1 Eingang/Ausgang

13. AV Eingang

14. DVD Eingang

15. Netzteilbuchse

Zeigt ON/OFF Status des Übertragungssystems.

Empfängt das IR Signal von der Fernbedienung.

Betriebsanzeige des Transmitters (Sender).

Drücken Sie diese Taste um zwischen den einzelnen Eingangsquellen für den VCR zu wechseln.

Durch drücken der TV1-Taste (3-5 Sek.) wird der Transmitter (Sender) eingeschaltet.

Drücken Sie dieTV1-Taste, um zwischen den einzelnen

Eingangsquellen am TV1 zu wechseln.

Drücken Sie die TV1-Taste (3-5 Sek.), um das Übertragungssystem auszuschalten.

6.UHF Antenne

7. VCR Eingang/Ausgang

8. SAT Eingang

Eingang/Ausgang von COMPOSITE (FBAS) Signalen.

Empfohlen wird der Anschluss eines VCR-Gerätes.

Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen.

Empfohlen wird der Anschluss eines Analog oder Digitalreceivers.

9. 2.4 GHz integrierte Antenne

10. Audio Stereo Ausgangsanschluss Gleich wie TV1 Audio-Ausgang.

11. IR Transmitter Anschluss Anschlussbuchse für den IR Transmitter (Infrarotempfänger).

Dieses IR Transmitterkabel ermöglicht es Ihnen bis zu 4 Geräte

(DVD, SAT, AV und VCR) mit der Originalfernbedienung über größere

Entfernungen zu steuern.

Ausgang von COMPOSITE (FBAS) oder RGB Signalen oder Eingang von COMPOSITE (FBAS) Signal.

Eingang von COMPOSITE (FBAS) Signal.

Empfohlen wird der Anschluss eines AV-Gerätes (z.B. Playstation).

Eingang von COMPOSITE (FBAS) oder RGB Signalen.

Empfohlen wird der Anschluss eines DVD-Gerätes.

Verbinden Sie das beiliegende Netzgerät mit diesem Eingang.

– 4 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 6

Unterseite a. 2.4 GHz (Video) Kanalwechsel

Es sind 4 Kanäle auswählbar. Wenn Bildstörungen auftreten können Sie zwischen den einzelnen Kanälen schalten, um den bestmöglichen Empfang zu erhalten.

Hinweis: Es ist erforderlich, dass sich Receiver und Transmitter auf dem selben Kanal befinden.

b. 433 MHz (Fernbedienung) Digitaler Codewähler

Es gibt insgesamt 15 unterschiedliche Einstellungen zur Auswahl, beginnend bei 0001 bis 1111. (0000 ist ausgeschlossen).

Hinweis: Um eine fehlerfreie Funktion der Fernbedienung garantieren zu können, ist es erforderlich, dass

Receiver und Transmitter gleich eingestellt sind.

Hinweis: 433Mhz ist digital codiert, hauptsächlich um Störungen durch andere Signale zu verhindern.

Es gibt insgesamt 15 Code-Einstellungen und keine kann eine Störung bei der anderen veranlassen.

– 5 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 7

Einstellungen und Verbindungen Basisgerät

▲

▼

▲ ▲ ▲

▼

▲

– 6 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 8

Reiceiver (Empfänger)

Vorderseite, Seite und Rückseite

1. LED (rot)

2. UHF Antenne

3. TV2 Eingangstaste

4. 2.4 GHz Patch Antenne

5. Stereo Audio Ausgang

6. AV/VCR Eingang/Ausgang

7. TV2 Eingang/Ausgang

Zeigt den On/Off Status des Receiver (Empfänger) an.

➝

➝

➝

Durch drücken der TV2-Taste wird der Receiver (Empfänger) eingeschaltet.

Dies schaltet außerdem zeitgleich die 2.4GHz Übertragungsfunktion auf der Transmitter-Seite (TV1) ein.

Drücken Sie die TV2-Taste, um zwischen den einzelnen Eingangsquellen am TV2 zu wechseln.

Drücken Sie die TV2-Taste (3-5 Sek.), um das Übertragungssystem auszuschalten.

Dies schaltet außerdem zeitgleich die 2.4GHz Übertragungsfunktion auf der

Transmitter-Seite (TV1) aus.

Gleich wie TV2 Audio-Ausgang.

Eingang von COMPOSITE (FBAS) oder RGB Signal oder Ausgang von

COMPOSITE (FBAS) Signal.

Empfohlen wird der Anschluss eines VCR-Gerätes (Player und Recorder).

Ausgang von COMPOSITE (FBAS) oder RGB Signal oder Eingang von COMPOSITE (FBAS) Signal.

8. Netzteilbuchse Verbinden Sie das beiliegende Netzgerät mit diesem Eingang.

– 7 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 9

Unterseite a. 2.4 GHz (Video) Kanalwechsel

Es sind 4 Kanäle auswählbar. Wenn Bildstörungen auftreten können Sie zwischen den einzelnen Kanälen schalten, um den bestmöglichen Empfang zu erhalten.

Hinweis: Es ist erforderlich, dass sich Receiver und Transmitter auf dem selben Kanal befinden.

b. 433 MHz (Fernbedienung) Digitaler Codewähler

Es gibt insgesamt 15 unterschiedliche Einstellungen zur Auswahl, beginnend bei 0001 bis 1111.

(0000 ist ausgeschlossen).

Hinweis: Um eine fehlerfreie Funktion der Fernbedienung garantieren zu können, ist es erforderlich, dass

Receiver und Transmitter gleich eingestellt sind.

Hinweis: 33 Mhz ist digital codiert, hauptsächlich um Störungen durch andere Signale zu verhindern.

Es gibt insgesamt 15 Code-Einstellungen und keine kann eine Störung bei der anderen veranlassen.

– 8 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 10

Einstellungen und Verbindungen Erweiterungseinheit

▲ ▲

– 9 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 11

Fernbedienung

Taste 1 On/Off Taste

1-1. Transmitter

Drücken Sie diese Taste, um den Transmitter ein-/ auszuschalten.

1-2. Receiver

Drücken Sie diese Taste, um den Receiver ein-/auszuschalten. Außerdem schaltet sich gleichzeitig der Transmitter ein/aus.

Taste 2 - 5

Eingangsquellenauswahltaste für den

VCR mit SAT, DVD, AV oder TV Auswahl.

Taste 6 - 9

Eingangsquellenauswahltaste für den TV1 (Transmitter) mit SAT, DVD, AV oder VCR Auswahl.

Taste 10 - 14

Eingangsquellenauswahltaste für den

TV2 (Receiver) mit SAT, DVD, AV, TV oder VCR Auswahl.

– 10 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 12

Anwendungsmöglichkeiten und Hinweise

Transmitter Anwendungsmöglichkeiten

1. Ansehen von Audio / Video Quellen

1-1 Wie können SAT-Programme am TV1 empfangen werden?

Hinweis:

Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der SAT-Quelle.

Bedienung:

1. Schalten Sie Ihren Satelliten Receiver ein und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm aus.

2. Drücken Sie die SAT-Taste im TV1 Bereich der Fernbedienung oder die TV1

Eingangstaste an der Vorderseite Ihres Gerätes in den SAT-Modus.

LED Status: Die grüne LED SAT leuchtet.

1-2. Wie können DVD-Programme am TV1 empfangen werden?

– 11 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 13

Hinweis

Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der DVD-Quelle.

Bedienung

1. Schalten Sie Ihren DVD Player ein und spielen Sie Ihren gewünschten Film ab.

2. Drücken Sie die DVD-Taste im TV1 Bereich der Fernbedienung oder die TV1 Eingangstaste an der

Vorderseite Ihres Gerätes in den DVD-Modus.

LED Status: Die grüne LED DVD leuchtet.

1-3. Wie können AV-Programme am TV1 empfangen werden?

Hinweis:

Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der AV-Quelle.

Bedienung:

1. Schalten Sie Ihre AV-Quelle ein und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm aus.

2. Drücken Sie die AV-Taste im TV1 Bereich der Fernbedienung oder die TV1 Eingangstaste an der

Vorderseite Ihres Gerätes in den AV-Modus.

LED Status: Die grüne LED AV leuchtet.

– 12 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 14

1-4. Wie können VCR-Programme am TV1 empfangen werden

Hinweis:

Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der VCR-Quelle.

Bedienung:

1. Schalten Sie Ihren Video Recorder ein und spielen Sie Ihren gewünschten Film ab.

2. Drücken Sie die VCR-Taste im TV1 Bereich der Fernbedienung oder die TV1 Eingangstaste an der

Vorderseite Ihres Gerätes in den VCR-Modus.

LED Status: Die grüne LED VCR/TV1 leuchtet.

2. Aufnahme von Audio / Video Quellen

Hinweis:

Der Transmitter ermöglicht es Ihnen, während dem Anschauen eines Programmes, ein Programm über eine andere Eingangsquelle aufzunehmen.

2-1. Wie können SAT-Programme am VCR aufgenommen werden?

– 13 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 15

Hinweis:

Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der SAT-Quelle.

Bedienung:

1. Schalten Sie Ihren Satelitten Receiver ein und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm aus.

2. Drücken Sie die SAT-Taste im VCR Bereich der Fernbedienung oder die VCR Eingangstaste an der

Vorderseite Ihres Gerätes in den SAT-Modus.

3. Schalten Sie Ihren Recorder ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des SAT-Programms.

LED Status: Die grüne LED SAT leuchtet.

2-2. Wie können DVD-Programme am VCR aufgenommen werden?

Hinweis:

Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der DVD-Quelle.

Bedienung:

1. Schalten Sie Ihren DVD Player ein und spielen Sie Ihren gewünschten Film ab.

2. Drücken Sie die DVD-Taste im VCR Bereich der Fernbedienung oder die VCR Eingangstaste an der

Vorderseite Ihres Gerätes in den DVD-Modus.

3. Schalten Sie Ihren Recorder ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des DVD Films.

LED Status: Die grüne LED DVD leuchtet.

– 14 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 16

2-3. Wie können AV-Programme am VCR aufgenommen werden?

Hinweis:

Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der AV-Quelle.

Bedienung:

1. Schalten Sie Ihre AV-Quelle ein und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm.

2. Drücken Sie die AV-Taste im VCR Bereich der Fernbedienung oder die VCR Eingangstaste an der

Vorderseite Ihres Gerätes in den AV-Modus.

3. Schalten Sie Ihren Recorder ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des AV-Programms.

LED Status: Die grüne LED AV leuchtet.

2-4. Wie können Kabel TV-Programme am VCR aufgenommen werden?

– 15 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 17

Hinweis:

Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der TV1-Quelle.

Bedienung:

1. Schalten Sie Ihren TV ein um TV-Programme anschauen zu können.

2. Drücken Sie die TV-Taste im VCR-Bereich der Fernbedienung oder die VCR Eingangstaste an der

Vorderseite des Gerätes in den TV-Modus.

3. Schalten Sie Ihren Recorder ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des TV-Programms.

LED Status: Die grüne LED VCR/TV1 leuchtet.

Receiver Anwendungsmöglichkeiten

1. Ansehen von Audio/Video Quellen

1-1. Wie können VCR/DVD Filme am TV2 über den Receiver (Empfänger) zum AV/VCR Eingang

übertragen werden?

Hinweis:

Wenn das VCR/DVD-Programm am TV2 abgespielt wird, kann der TV2 nur dieses Programm wiedergegeben.

Die Wiedergabe vom Transmitter und die Fernbedienungsfunktion ist gesperrt.

Bedienung:

1. Verbinden Sie den VCR/DVD Ausgang zum Receiver AV/VCR Eingang.

2. Schalten Sie den VCR/DVD ein und spielen Sie einen Film ab.

3. Schalten Sie Ihren TV2 und Receiver (Empfänger) ein, um VCR/DVD-Programme zu empfangen.

– 16 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 18

1-2. Wie kann über den Transmitter SAT angeschaut, während am TV2 das

Programm aufgenommen wird?

Hinweis:

Der Transmitter akzeptiert COMPOSITE (FBAS) Signale von der SAT-Quelle und sendet das Signal an den

TV2 am Receiver. Der VCR am Receiver (Empfänger) kann folglich das SAT-Programm aufnehmen.

Bedienung:

1. Schalten Sie Ihren Receiver (Empfänger) ein.

2. Schalten Sie Ihren Satelliten Receiver ein und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm

3. Drücken Sie die SAT-Taste im TV2 Bereich der Fernbedienung oder die TV2 Eingangstaste an der

Vorderseite des Gerätes in den SAT-Modus.

4. Benutzen Sie zum steuern die IR Fernbedienung.

Aufnahme von Programmen:

Schalten Sie den VCR/DVR ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des SAT-Programms.

Bitte beachten Sie, dass der VCR/DVR nur das ausgewählte SAT-Programm am TV2 aufnehmen kann.

LED Status: Die grüne LED SAT leuchtet.

1-3. Wie kann über den Transmitter DVD angeschaut werden, während am TV2 das Programm aufgenommen wird?

– 17 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 19

Hinweis:

Der Transmitter akzeptiert COMPOSITE (FBAS) Signale von der DVD-Quelle und sendet das Signal an den

TV2 am Receiver. Der VCR am Receiver (Empfänger) kann folglich das DVD-Programm aufnehmen.

Bedienung:

1. Schalten Sie Ihren Receiver ein.

2. Schalten Sie Ihren DVD Player ein und spielen sie den gewünschten Film ab.

3. Drücken Sie die DVD-Taste im TV2 Bereich der Fernbedienung oder die TV2 Eingangstaste an der

Vorderseite des Gerätes in den DVD-Modus.

4. Benutzen Sie zum steuern die DVD Fernbedienung.

Aufnahme von Programmen:

Schalten Sie den VCR/DVR ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des DVD Films. Bitte beachten Sie, dass der VCR/DVR nur das ausgewählte Programm am TV2 aufnehmen kann.

LED Status: Die grüne LED DVD leuchtet.

1-4. Wie kann über den Transmitter AV angeschaut werden, während am TV2 das

Programm aufgenommen wird ?

Hinweis:

Der Transmitter akzeptiert COMPOSITE (FBAS) Signale von der AV-Quelle und sendet das Signal an den TV2 am Receiver. Der VCR am Receiver (Empfänger) kann folglich das AV-Programm aufnehmen.

Bedienung:

1. Schalten Sie Ihren Receiver ein.

2. Schalten Sie Ihren Satelliten Receiver ein und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm.

3. Drücken Sie die AV-Taste im TV2 Bereich der Fernbedienung oder die TV2

Eingangstaste an der Vorderseite des Gerätes in den AV-Modus.

4. Benutzen Sie zum steuern die AV-Quellen Fernbedienung.

– 18 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 20

Aufnahme von Programmen:

Schalten Sie den VCR/DVR ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des AV-Programms.

Bitte beachten Sie, dass der VCR/DVR nur das ausgewählte Programm am TV2 aufnehmen kann.

LED Status: Die grüne LED AV leuchtet.

1-5. Wie kann über den Transmitter VCR angeschaut werden, während am TV2 das

Programm aufgenommen wird?

Hinweis:

Der Transmitter akzeptiert COMPOSITE (FBAS) Signale von der VCR-Quelle und sendet das Signal an den

TV2 am Receiver. Der VCR am Receiver (Empfänger) kann folglich das VCR-Programm aufnehmen.

Bedienung:

1. Schalten Sie Ihren Receiver ein.

2. Schalten Sie Ihren VCR ein und spielen Sie Ihren gewünschten Film ab.

3. Drücken Sie die VCR-Taste im TV2 Bereich der Fernbedienung oder die TV2 Eingangstaste an der

Vorderseite des Gerätes in den VCR-Modus.

4. Benutzen Sie zum steuern die VCR Fernbedienung.

Aufnahme von Programmen:

Schalten Sie den VCR/DVR ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des VCR Films.

Bitte beachten Sie, dass der VCR/DVR nur das ausgewählte Programm am TV2 aufnehmen kann.

LED Status: Die grüne LED VCR/TV1 leuchtet.

– 19 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 21

1-6. Wie kann über den Transmitter Kabel TV angeschaut werden, während am TV2 das Programm aufgenommen wird?

Hinweis:

Der Transmitter akzeptiert COMPOSITE (FBAS) Signale von der TV1-Quelle und sendet das Signal an den TV2 am Receiver. Der VCR am Receiver (Empfänger) kann folglich das TV1-Programm aufnehmen.

Bedienung:

1. Schalten Sie Ihren Receiver ein.

2. Schalten Sie Ihren TV ein und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm.

3. Drücken Sie die TV-Taste im TV2 Bereich der Fernbedienung oder die TV2

Eingangstaste an der Vorderseite des Gerätes in den TV-Modus.

4. Benutzen Sie zum steuern die TV Fernbedienung.

Aufnahme von Programmen:

Schalten Sie den VCR/DVR ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des TV-Programms.

Bitte beachten Sie, dass der VCR/DVR nur das ausgewählte Programm am TV2 aufnehmen kann.

LED Status: Die grüne LED VCR/TV1 leuchtet.

– 20 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 22

Antennenadjustierung

Um eine gute Übertragungsqualität zu erreichen ist es, zumindest bei großen Übertragungsentfernungen, erforderlich, die Antennen zu justieren. Es wird empfohlen die 2.4 GHz Sender-/Empfänger- und

UHF-Antenne entsprechend der folgenden Beschreibung zu justieren, um die bestmöglicher

Empfang zu erhalten.

A. 2.4 GHz Sender-/Empfängerantenne

Für die Übertragung von Video/Audio Signalen verwendet dieser Produkt eine 2.4 GHz Antenne.

Diese Antenne zeigt hervorragend die Durchdringbarkeit von Beton und Stahlträger. Dieses spezielle

Design minimiert die Störungen, in Umgebungen mit vielen bewegenden Objekten, wie zum Beispiel

Empfangshallen. Diese Antenne hat die Form eines runden Ventilators. In der Regel sollten sich bei solchen Antennen die Sender- und Empfängerantenne, wie unten abgebildet, gegenüberstehen. Diese

Einstellung ermöglicht das stärkste Signalniveau während der Übertragung. Dieses Produkt wird durch verschiedene Umgebungen beeinflusst. Bitte positionieren Sie die Antennen deshalb wie beschrieben.

Falls die Entfernung zwischen den Antennen weniger als 3 Meter ist, ist die Justierung der Antennen nicht erforderlich.

a. Gleiche Höhe von Receiver und Transmitter.

2,4 GHz Antenne

(facing across each)

2,4 GHz Antenne

Transmitter b. Unterschiedliche Höhen von Receiver und Transmitter.

(Upstairs)

Receiver

2,4 GHz Antenne

Receiver

(Downstairs)

Transmitter

– 21 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 23

B. UHF Sender-/Empfängerantenne

In der Regel gilt für die Adjustierung der UHF Antenne, dass beide Antennen die gleiche Ausrichtung haben müssen. Dass heißt, dass wenn zum Beispiel die Senderantenne senkrecht steht, auch die

Empfängerantenne senkrecht stehen muss (siehe Abbildung). Dies ermöglicht die längste Entfernung für die Fernbedienung.

Receiver

Transmitter

– 22 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 24

Problemlösungen

Hinweis:

Öffnen Sie oder eine unberechtigte Person niemals dass das Gehäuse.

Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren nächsten Service Center.

Transmitter-Seite

Problem Mögliche Ursachen

Es erscheint kein Bild/Ton am TV Netzgerät am Transmitter ist nicht eingesteckt

Transmitter ist nicht eingeschaltet

Eingangsquellen sind nicht eingeschaltet

Es gibt Störungen am TV

Signal-Kabel der Eingangs- quellen sind nicht richtig eingesteckt

Signal-Kabel des TV ist nicht richtig eingesteckt

TV-Kabel ist im falschen

Anschluss eingesteckt

TV-Display-Modus ist nicht richtig eingestellt

TV-Display-Modus ist nicht richtig eingestellt

Lösungen

Netzgerät einstecken

Transmitter einschalten

Eingangsquellen einschalten

Signal-Kabel der

Eingangsquellen einstecken

Signal-Kabel des TV richtig einstecken

TV-Kabel in den TV-Anschluss am Transmitter einstecken

TV-Display-Modus richtig einstellen

TV-Display-Modus richtig einstellen

– 23 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 25

Receiver-Seite

Problem Mögliche Ursachen

Es erscheint kein Bild/Ton am TV Netzgerät am Receiver ist nicht eingesteckt

Lösungen

Netzgerät einstecken

Receiver ist nicht eingeschaltet

Receiver einschalten

Eingangsquellen am Transmitter Eingangsquellen einschalten sind nicht eingeschaltet

Signal-Kabel der Eingangs- quellen am Transmitter sind nicht eingesteckt

Signal-Kabel der

Eingangsquellen einstecken

Eingangsquellen können am

Transmitter nicht ausgewählt werden

Eingangsquellen können am

Transmitter nicht verändert werden

Signal-Kabel des TV ist nicht eingesteckt

TV-Kabel ist im falschen

Anschluss eingesteckt

TV-Display-Modus ist nicht richtig eingestellt

VCR am Receiver ist eingeschaltet

Abweichungen in der Familien

ID zwischen Transmitter und

Receiver

UHF Fernbedienung ist außer

Reichweite

Signal-Kabel des TV einstecken

TV-Kabel in den richtigen

Anschluss einstecken

TV-Display-Modus richtig einstellen

VCR ausschalten

Gleiche Einstellung der

Familien ID für Receiver und

Transmitter

Verkürzung der Entfernung

Eingangsquellen am

Transmitter können nicht gesteuert werden

Abweichungen in der Familien Gleiche Einstellung der

ID zwischen Transmitter und

Receiver

Familien ID für Receiver und Transmitter

Der IR Extender ist nicht an den Transmitter verbunden

Der IR Extender ist nicht dem

IR Sensor der Eingangsquelle zugewandt

– 24 –

IR Extender mit der Rückseite des Transmitters verbinden

Wenden Sie den IR Extender zum IR Sensor der ausgewählten Eingangsquelle

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 26

Schlechter Empfang

Störungen am TV

2.4GHz Kanal-Störungen

Netzgerät ist nicht richtig eingesteckt

Transmitter ist nicht eingeschaltet

TV-Display-Modus ist falsch eingestellt

Abweichungen in der 2.4GHz

Kanal-Auswahl zwischen

Receiver und Transmitter

Kanal des Receivers und

Transmitters ändern

Überprüfen Sie, ob das

Netzgerät des Transmitters richtig eingesteckt ist

Transmitter einschalten

TV-Display-Modus richtig einstellen

Einstellung des gleichen

Kanals zwischen Receiver und Transmitter

Fernbedienungsfunktion

Problem

Fernbedienung funktioniert nicht

Mögliche Ursachen

Keine Batterien in der

Fernbedienung

Batterie ist leer

Batterien sind falsch eingelegt

Lösungen

AAA Batterien einlegen

Neue Batterien einlegen

Batterien richtig einlegen

– 25 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 27

Technische Angaben

Allgemein

Übertragungsfrequenz

Kanal

Fernbedienungsfrequenz

AV Übertragungsbereich

Fernbedienungsbereich

Stromversorgung

Abmessungen

Transmitter

5 Scart´s (SAT, DVD, AV, TV, VCR)

Video Eingangs-/Ausgangsimpedanz

Eingangsquellen-Auswahl

Receiver

2 Scart´s (TV, VCR)

Video Eingangs-/Ausgangsimpedanz

Eingangsquellen-Auswahl

4 Kanäle

433.92 MHz

2.411GHz - 2.473GHz

Max. 100 Meter

Max. 30 Meter

12VDC, 500mA

298 (L) x 150 (W) x 35 (H)

• CVBS Signal

• SAT & DVD außerdem RGB Signal

75 Ω

Fernbedienung oder Taste an der Vorderseite

• CVBS & RGB für TV

• CVBS für VCR

75 Ω

Fernbedienung oder Taste an der Vorderseite

Sicherheitshinweise:

1. Gerät vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung schützen und nur in trockenen Räumen verwenden!

2. Gerät nicht öffnen und bei Beschädigung nicht mehr betreiben. Nur vom Fachmann reparieren lassen!

3. Zur Reinigung nur trockene und weiche Tücher verwenden!

4. Achtung! Dieses Gerät gehört, wie alle elektrischen Geräte nicht in Kinderhände!

5. Lüftungsschlitze nicht abdecken. Vor direktem Sonnenlicht, Heizkörpern, Vibrationen und Staub schützen.

6. Vor längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz trennen.

7. Gerät ist ausgelegt für das Stromnetz 220 ± 240V AC/50 Hz.

– 26 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 28

Features

• Wireless audio/video transmission anywhere in your home

• 2.4GHz technology penetrates walls, ceilings, floors for clear signal transmission up to 100 meters

• Four selectable channel system to prevent channel hopping on the same bandwidth

• Built in infra-red sensors allow use of remote control units from various units

• World exclusive digital UHF remote control coding technology to avoid parapraxis from other remote controllers

• Built in audio stereo jacks to allow instant connection with home theater system

• 5 simultaneous inputs at one time to satisfy user’s selection

• 3 independent outputs allowing simultaneous switch between TV, VCR and 2.4GHz wireless transmission without interference

• Supports aspect ratio of 4?3 and 16?9 from input sources such as DVD

• Source LED Indication

• Ultra thin, rounded edge design

Contents Checking

Please refer to the following list for contents inside your package, and contact your retailer promptly if any deviation occurs.

Transmitter x 1 Receiver x 1

Adapter x 2

(230 VAC 12 VDC)

IR Transmitter x 1 Scart Cabel x 2 Remote Controller x 1

– 27 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 29

Transmitter Introduction

Front, Side & Back Panel

1. 2.4GHz LED

2. IR Sensor

3. Source LED

4. VCR Source Key

5. TV1 Source Key

6. UHF Antenna

7. VCR Input/Output Port

8. SAT Input Port

9. 2.4GHz Integrated Antenna

10. Audio Stereo Output Port

11. IR Transmitter Port

12. TV1 Input/Output Port

13. AV Input Port

14. DVD Input Port

15. Power Input Port

Shows ON/OFF status of the 2.4GHz RF transmission function.

Receiving IR signal from the remote controller.

Source indicator.

Press this key to change between input sources on VCR.

Press this key to turn on the 2.4GHz RF transmission function

When the included power adaptor is connected, press this button to switch between input sources on TV1.

When the 2.4GHz LED is lighting, hold this key for 3~5 seconds to shut down the 2.4GHz RF transmission.

This allows the input/output of COMPOSITE signals.

It is recommended to connect VCR-type devices to this port.

This allows simultaneous input of COMPOSITE and RGB signals.

It is recommended to connect IRD-type devices to this port.

Stereo audio output. Same with TV1’s sound output.

Connect the included IR transmitter to this port.

This allows the IR transmitter to control all devices that are connected to the transmitter unit via IR sensor and

433 MHz frequency.

Note: Make sure the IR transmitter is facing the IR sensor of all signal sources.

This allows simultaneous COMPOSITE or RGB signal output and COMPOSITE signal input.

This allows COMPOSITE signal input.

This allows simultaneous input from COMPOSITE or RGB signals.

It is recommended to connect DVD-type devices to this port.

Connect the included power adaptor to this port.

– 28 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 30

Bottom Panel a. 2.4 GHz (video) Channel Switch

There are 4 channels available for selection. When interference in video quality occurs, you can switch to the other channels for the best video quality possible.

Note: It is necessary for the receiver and transmitter to be on the same channel to receive video signals.

b. 433 MHz (remote control) Digital Coding Selector

There are a total of 15 different sets for selection starting from 0001 to 1111. (0000 is not included).

Note: It is necessary for the receiver and transmitter to have the same setting to allow remote control to function properly.

Note: 433Mhz is digitally coded, mainly to prevent interference from other signals on the same bandwidth. Furthermore, there are a total of 15 code settings, and each setting won’t cause interfere to each other. To ensure proper performance of this product, only operate equipment of input that comply with the limits for CE EMS/EMI directive.

– 29 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 31

Settings & Connections

▲

▼

▲ ▲ ▲

▼

▲

– 30 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 32

Receiver Introduction

Front & Back Panel

1. Power LED

2. IR Sensor

3. TV2 Source Key

4. 2.4GHz Patch Antenna

5. Stereo Audio Output Port

6. AV/VCR Input/Output Port

7. TV2 Input/Output Port

8. Power Input Port

Shows On/Off status of the 2.4GHz RF transmission function.

Receiving IR signal from the remote controller.

Press this key to turn on the 2.4GHz RF transmission function.

This also turns on the 2.4GHz transmission function on transmitter

(TV1) side at the same time.

When the 2.4GHz LED is lighting, pressing this key allows the change of

TV2 signal source.

Hold this key for 3~5 seconds to turn off the 2.4GHz RF transmission function when the 2.4GHz LED is lighting. This also turns off the 2.4GHz transmission function on transmitter (TV1) side at the same time.

Stereo audio output. Same with TV2’s sound output.

This allows COMPOSITE or RGB signal input or COMPOSITE signal output.

It is recommended to connect VCR-type (player and recorder) devices to this port

This allows simultaneous COMPOSITE or RGB signal output and

COMPOSITE signal input.

Connect the included power adaptor to this port.

– 31 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 33

Bottom Panel a. 2.4 GHz (video) Channel Switch

There are 4 channels available for selection. When interference in video quality occurs, you can switch to the other channels for the best video quality possible.

Note: It is necessary for the receiver and transmitter to be on the same channel to receive video signals.

b. 433 MHz (remote control) Digital Coding Selector

There are a total of 15 different sets for selection starting from 0001 to 1111.

(0000 is not included).

Note: It is necessary for the receiver and transmitter to have the same setting to allow remote control to function properly.

Note: 433 Mhz is digitally coded, mainly to prevent interference from other signals on the same bandwidth. Furthermore, there are a total of 15 settings, and each setting won’t cause interfere to each other. To ensure proper performance of this product, only operate equipment of input that comply with the limits for CE EMS/EMI directive.

– 32 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 34

Settings & Connections

▲ ▲

– 33 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 35

Remote Controller Introduction

Button 1 On/Off button for RF transmission power

1-1. Transmitter side

Press this key to turn on / off the

2.4GHz RF transmission function on transmitter side.

1-2. Receiver side

Press this key to turn on / off the

2.4GHz RF transmission function on receiver side.

This also turns on/off the 2.4GHz RF transmission function on transmitter side at the same time.

Button 2~5 Input source selection keys for VCR with SAT, DVD, AV, TV selections.

Button 6~9 Input source selection keys for TV1

(Transmitter) with SAT, DVD, AV,

VCR selections.

Button 10~14 Input source selection keys for TV2

(Receiver) with SAT, DVD, AV, TV,

VCR selections.

– 34 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 36

Application and Instrution

Transmitter Application

1. Watch Audio / Video sources

1-1 How to view SAT programs on TV 1?

Note:

The transmitter allows both COMPOSITE and RGB signals input from the SAT source.

And the TV can view the SAT programs from the transmitter by CVBS or RGB display.

Operation:

1. Power on your satellite receiver with its own remote controller and select your favorite programs.

2. Press the SAT key under TV 1 region on the remote (or press the TV 1 source key on the front panel) into SAT mode .

LED Status: The GREEN LED 1 is on.

1-2. How to view DVD programs on TV1?

– 35 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 37

Note:

The transmitter allows both COMPOSITE and RGB signals input from the DVD source. And the TV can view the DVD programs from the transmitter by CVBS or RGB display.

Operation:

1. Power on your DVD Player with its own remote controller and play your favorite movie.

2. Press the DVD key under TV 1 region on the remote (or press the TV 1 source key on the front panel) into DVD mode .

LED Status: The GREEN LED 2 is on.

1-3. How to view AV programs on TV1?

Note:

The transmitter allows COMPOSITE signals input from the AV source. And the TV can view the AV programs from the transmitter by CVBS display.

Operation:

1. Power on your AV source with its own remote controller and select your favorite porgrams.

2. Press the AV key under TV 1 region on the remote (or press the TV 1 source key on the front panel) into AV mode.

LED Status: The GREEN LED 3 is on.

– 36 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 38

1-4. How to view VCR programs on TV1?

Note:

The transmitter allows COMPOSITE signals input from the VCR source.

And the TV can view the VCR programs from the transmitter by CVBS display.

Operation:

1. Power on your Video Recorder with its own remote controller and play your favorite tape.

2. Press the VCR key under TV 1 region on the remote (or press the TV 1 source key on the front panel ) into VCR mode .

LED Status: The GREEN LED 4 is on.

2. Record Audio / Video sources

Note:

The transmitter allows you to record a program on an input source while watching another program on a different source.

2-1. How to record SAT programs on VCR?

– 37 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 39

Note:

The transmitter allows both COMPOSITE and RGB signals input from the SAT source.

And the VCR can record the SAT programs from the transmitter by CVBS signal.

Operation:

1. Power on your satellite receiver with its own remote controller and select your favorite programs.

2. Press the SAT key under VCR region on the remote (or press the VCR source key on the front panel) into SAT mode .

3. Power on the recorder with its own remote controller and press REC to record SAT programs.

LED Status: The GREEN LED 1 is on.

2-2. How to record DVD programs on VCR?

Note:

The transmitter allows both COMPOSITE and RGB signals input from the DVD source.

And the VCR can record the DVD programs from the transmitter by CVBS signal.

Operation:

1. Power on your DVD player with its own remote controller and play the movie.

2. Press the DVD key under VCR region on the remote (or press the VCR source key on the front panel) into DVD mode .

3. Power on the recorder with its own remote controller and press REC to record DVD movie.

LED Status: The GREEN LED 2 is on.

– 38 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 40

2-3. How to record AV programs on VCR?

Note:

The transmitter allows COMPOSITE signals input from the AV source. And the VCR can record the AV programs from the transmitter by CVBS signal.

Operation:

1. Power on your AV source with its own remote controller and play the programs.

2. Press the AV key under VCR region on the remote (or press the VCR source key on the front panel) into AV mode .

3. Power on the recorder with remote controller and press REC to record program.

LED Status: The GREEN LED 3 is on.

2-4. How to view/record Cable TV programs?

– 39 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 41

Note:

The transmitter allows COMPOSITE signals input from the TV1 source. And the VCR can record the TV 1 programs from the transmitter by CVBS signal.

Operation:

1. Power on your TV with its own remote controller to watch TV programs.

2. Press the TV key under VCR region on the remote (or press the VCR source key on the front panel) into TV mode .

3. Power on the recorder with its own remote controller and press REC to record TV programs.

LED Status: The GREEN LED 4 is on.

Receiver Application

1. Watch Audio/Video Sources

1-1. How to view VCR / DVD movie on TV 2 from Receiver`s AV / VCR input

Note:

When playing the VCR/DVD programs on TV2 , TV2 can only broadcast the programs from that VCR/DVD.

The transmission from the transmitter and remote control function will be DISABLED.

Operation:

1. Connect VCR / DVD output to Receiver AV/VCR input port.

2. Power on VCR / DVD and play VCR / DVD programs.

3. Power on TV and Receiver to watch VCR / DVD programs.

– 40 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 42

1-2. How to select the SAT source from the transmitter and record while viewing the program on TV2?

Note:

The transmitter allows COMPOSITE signals input from the SAT source, and transmit the signal to the TV 2 on the receiver.The VCR on the receiver side thus can record the SAT source programs.

Operation:

1. Press POWER key to turn on the Receiver.

2. Power on the satellite receiver: you can turn it on with its own remote controller from receiver side and select favorite programs when the RF transmission function is ON.

3. Press the SAT key under TV 2 region on the remote (or press the TV 2 source key on the front panel ) into SAT mode .

4. Use your IRD remote controller to operate.

Record programs:

Power on the VCR / DVR with its remote controller and press the REC key to record the SAT programs directly. Please note that the VCR / DVR can only record the selected SAT program on TV2.

LED Status: The GREEN LED 1 is on.

1-3. How to select the DVD source from the transmitter and record while viewing the programs on TV2?

– 41 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 43

Note:

The transmitter allows COMPOSITE signals input from the DVD source, and transmit the signal to the TV 2 on the receiver. The VCR on the receiver side thus can record the DVD source programs.

Operation:

1. Press POWER key to turn on the Receiver.

2. Power on the DVD Player: you can turn it on with its own remote controller from receiver side and select favorite programs when the RF transmission function is ON.

3. Press the DVD key under TV 2 region on the remote (or press the TV 2 source key on the front panel) into DVD mode .

4. Use your DVD remote controller to operate.

Record programs:

Power on the VCR / DVR with its remote controller and press REC key to record the DVD program directly.

Please note that the VCR / DVR can only record the selected program on TV2.

LED Status: The GREEN LED 2 is on.

1-4. How to select the AV source from the transmitter and record while viewing the programs on TV2?

Note:

The transmitter allows COMPOSITE signals input from the AV source, and transmit the signal to the TV 2 on the receiver.The VCR on the receiver side thus can record the AV source programs.

Operation:

1. Press POWER key to turn on the Receiver.

2. Power on the satellite receiver: you can turn it on with its own remote controller from receiver side and select favorite programs when the RF transmission function is ON.

3. Press the AV key under TV 2 region on the remote (or press the TV 2 source key on the front panel ) into AV mode .

4. Use your AV source remote controller to operate.

– 42 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 44

Record programs:

Power on the VCR / DVR with its remote controller and press REC key to record the AV program directly.

The VCR / DVR can only record the selected AV program on TV2.

LED Status: The GREEN LED 3 is on.

1-5. How to select the VCR source from the transmitter and record while viewing the programs on TV2?

Note:

The transmitter allows COMPOSITE signals input from the VCR source, and transmit the signal to the TV 2 on the receiver. The VCR on the receiver side thus can record the VCR source programs.

Operation:

1. Press POWER key to turn on the Receiver.

2. Power on the VCR: you can turn it on with its own remote controller from receiver side and select favorite programs when the RF transmission function is ON.

3. Press the VCR key under TV 2 region on the remote (or press the TV 2 source key on the front panel) into

VCR mode .

4. Use your VCR remote controller to operate.

Record programs:

Power on the VCR / DVR with its remote controller and press REC key to record the VCR / DVR programs directly. Please note that the VCR / DVR can only record the selected VCR program on TV2.

LED Status: The GREEN LED 4 is on.

– 43 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 45

1-6. How to select the Cable TV programs from the transmitter and record while viewing the programs on TV2?

Note:

The transmitter allows COMPOSITE signals input from the TV1 source, and transmit the signal to the TV 2 on the receiver. The VCR on the receiver side thus can record the TV1 source programs.

Operation:

1. Press POWER key to turn on the Receiver.

2. Power on TV Set: you can turn it on with its own remote controller from receiver side and select favorite programs when the RF transmission function is ON.

3. Press the TV key under TV 2 region on the remote (or press the TV 2 source key on the front panel) into TV mode .

4. Use your TV remote controller to operate.

Record programs:

Power on the VCR / DVR with its remote controller and press REC key to record the TV programs directly.

Please note that the VCR / DVR can only record the selected program on TV2.

LED Status: The GREEN LED 5 is on.

– 44 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 46

Antenna Adjustment

Under normal conditions, it is not necessary to adjust the antennas and can still get great transfer quality.

However, it is necessary to adjust the antennas to maximize the performance if the transmitting distance is longer and there are more obstructions in between the stations. It is recommended to adjust the 2.4 Ghz transmit/receive antenna and UHF antennas according to the following instructions for the maximum performance.

A. 2.4 GHz transmit/receive antenna

Transmission of video/audio signals for this product is via the specially designed 2.4 GHz antenna using the

2.4 GHz microwave channel. This antenna shows excellent penetrability against concrete and steel beam.

For environments that are frequent by moving objects, such as hall and lobby, this special design minimizes the interference caused by multi-path and reflection. This antenna has the shape of a rounded fan. The general rule for such antenna is to make the receiving and transmitting antenna face each other, as shown below. This setup allows the strongest signal level during transmission. Due to many different environments this product is being used in, please feel free to position the antennas to face each other accordingly. If the distance between the antennas is less than 3 meters, adjusting the position of the antenna is not necessary.

a. Same height for both the receiver and transmitter.

2,4 GHz Antenne

(facing across each other)

2,4 GHz Antenne

Transmitter b. Different height between receiver and transmitter

(Upstairs)

Receiver

2,4 GHz Antenne

Receiver

(Downstairs)

Transmitter

– 45 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 47

B. UHF transmit/receive antenna

The rule for adjusting the UHF antennas is to make both antennas face the same direction. For example, if the transmitting antenna is perpendicular, the receiving antenna should be perpendicular as well.

This adjustment allows the longest distance for remote control.

Receiver

Transmitter

– 46 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 48

Troubleshooting

NOTE:

Never open the casing by yourself or unauthorized persons. Please contact your nearest service department for assistance.

Transmitter Side

Problems

There is no Audio/Video on TV

There is interference on TV

Possible Causes Solutions

Power adapter for transmitter Plug in the power adapter is not plugged in

Turn on the transmitter Transmitter is not turned on

Power for the sources is not turned on

Turn on the sources

Plug in the signal cables for the sources

Signal cables for the sources are not plugged in properly

Signal cable for the TV is not plugged in

TV cable is not plugged in the correct port

Plug in the signal cable to the

TV

Plug the TV cable into the TV port on transmitter

Adjust the TV display mode TV display mode is not selected properly

TV display mode is not selected properly

Adjust the TV display mode

– 47 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 49

Receiver Side

Problems

There is no audio/video on TV

Cannot select the sources on the transmitter

Possible Causes

Power adapter for receiver is not plugged in

Solutions

Plug in the power adapter

Receiver is not turned on

Turn on the receiver

Sources on transmitter side are Turn on the sources not turned on

Signal cables for the sources on Plug in the signal cables for the transmitter side are not plugged sources in

Signal cable for the TV is not plugged in

TV cable is plugged in the wrong port

TV display mode is not selected properly

VCR on the receiver side is playing

Plug in the signal cable to the

TV

Plug the TV cable to the correct port

Adjust the TV display mode

Turn off the VCR

Cannot change the sources on the transmitter

Cannot control the sources on the transmitter

Discrepancy in Family ID between the transmitter and receiver

UHF remote control is out of range

Discrepancy in Family ID between the receiver and transmitter

Make sure the Family ID setting for receiver is the same as transmitter

Shorten the usage range

Make sure the Family ID setting for receiver is the same as transmitter

IR extender is not connected to Connect the IR extender to the the transmitter back panel of the transmitter

IR extender is not facing the IR Face the IR extender and sensor of the selected source sensor of the selected source to each other

– 48 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 50

Bad reception

Interference on TV

2.4GHz channel interference Change the channels on both the receiver and transmitter

Power adapter for transmitter is Make sure the power adapter not plugged in properly for the transmitter is well plugged in

Transmitter is not turned on Turn on the transmitter

TV display mode is not selected properly

Adjust the TV display mode

Discrepancy in 2.4GHz channel Set the same channel between selection between receiver and the receiver and transmitter transmitter smission function.

Remote Control Function

Problems

Cannot operate using remote control

Possible Causes

No battery inside the remote control

Battery is running low

Battery is not positioned properly

Solutions

Put in AAA batteries

Change new batteries

Adjust the battery to the correct polarity

– 49 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 51

Specification

General

Transmission frequency

Channel

Remote control frequency

AV transmitting range (clear line of sight)

UHF remote control range (clear line of sight)

Power supply

Dimension

Transmitter

Five SCARTs (SAT, DVD, AV, TV, VCR)

Video input/output impedance

Source selection

Receiver

2 scarts (TV, VCR)

Video input/output impedance

Source selection

2.411GHz - 2.473GHz

4 channels

433.92 MHz

100 meters

30 meters

12VDC, 500mA

298 (L) x 150 (W) x 35 (H)

• CVBS signal

• SAT & DVD also supports RGB signal

75 Ω

Remote control or tact switch on front panel

• CVBS & RGB for TV

• CVBS for VCR

75 Ω

Remote control or tact switch on front panel

Safety instructions:

1. Keep appliance away from dirt and moisture and avoid overheating. Only use in dry rooms.

2. Do not open up appliance. If appliance becomes damaged, do not continue to use.

Only allow specialists to repair device.

3. Only use dry, soft cloths for cleaning purposes.

4. Caution: Do not let children handle this or any other electrical appliance.

5. Do not cover up ventilation holes.

Keep away from direct sunlight, radiators and vibrations. Protect from dust.

6. If not intending to use appliance for a long period, disconnect from mains.

7. 220 – 240V AC / 50 Hz.

– 50 –

00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 52