METRA HIT 16I/L/T

METRA HIT 16I/L/T
Operating Instructions
METRA HIT 16I/L/T
Analog Digital Multimeter
with Insulation Measurement
3-348-892-02
6/1.04
METRA HIT 16I/L
METRA HIT 16T
(1)
(5/5a)
(5/5b)
(2)
(2)
(3/3a)
(4/4a)
(3)
(6)
(7)
(7a)
max. 600 V
max. 600 V
(10)
(8)(9)
(11)
(19)
(12)
(18)
(17)
(16)
2
(15)
(14)
(13)
GOSSEN METRAWATT GMBH
Measuring Instrument Key
(1) LCD
(2) ON|OFF: Key to switch the instrument on and off
(3) DATA|MIN/MAX: Key for storage of measured values and
MIN/MAX values
(3a) 500V|1000V: Key for test voltage selection
(4) AUTO|MAN
→ short: Key for manual measuring range selection
→ long: Activation of automatic measuring range
selection
(4a) + (5a) Continuous operation for insulation resistance
measurement
(5) FUNC: Multifunction key
→ short: Activation of measuring sub functions,
e.g. Hz, , , °C (red symbols)
→ long: Activation of measuring main function
(white symbols)
(5a) Key for performing
insulation resistance measurement (as long as key is held)
(5b) Key for activating and deactivating
of insulation resistance measurement
(6) Rotary switch for measuring functions
GB
(7) Connector jacks for multimeter measurement
(7a) Connector jacks for insulation resistance measurement
LCD Key
(8) Symbol for indication of continuous operation
(9) Digital display with decimal point and polarity indication
(10) Display for manual measuring range selection
and storage of measurement and MIN/MAX values
(11) DC/AC display
(12) Unit of measurement display
(13) Overrange display
(14) Analog display pointer
(15) Analog display scale
(16) Display for violation of negative analog display range
(17) Unit of measure display, °C, for temperature
measurement
(Prerequisite: temperature sensor as accessory)
(18) Insufficient battery voltage display
(19) Acoustic warning active display
GOSSEN METRAWATT GMBH
3
Table of Contents
Page
1
Safety Features and Precautions .................................... 5
2
Initial Start-Up ................................................................. 6
3
3.1
3.2
Selection of Measurement Functions and Measuring Ranges .. 7
Automatic Range Selection ................................................. 7
Manual Measuring Range Selection .................................... 7
4
4.1
4.2
LCD Display ..................................................................... 8
Digital Display ................................................................... 8
Analog Display .................................................................. 8
5
Measurement Value Storage, “DATA” ............................. 8
6
Minimum and Maximum Value Storage .......................... 9
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Voltage Measurement ................................................... 10
METRA HIT 16I/L: 1 MΩ Input Impedance ........................ 10
METRA HIT 16T: Terminal Assignments ............................ 10
Transient Overvoltages ..................................................... 11
Measurement of Voltages Greater than 600 V ................... 11
Duty Cycle Measurement only with METRA HIT 16L ........... 11
8
Resistance Measurement .............................................. 12
9
Alternating Current Measurement
with the WZ12B Clip-On Current Transformer .............. 12
10
Diode and Continuity Testing ........................................ 13
11
Capacitance Measurement ........................................... 14
12
Frequency Measurement .............................................. 14
13
Temperature Measurement .......................................... 15
14
14.1
14.2
14.3
14.4
Insulation Resistance Measurement with the METRA HIT 16I/L .. 16
Preparation for Measurement ........................................... 16
Insulation Resistance Measurement .................................. 17
Conclusion of Measurement and Discharging .................... 17
Evaluation of Measurement Values ................................... 17
15
15.1
Insulation Resistance Measurement at Telecommunications
Equipment with the METRA HIT 16T .................................... 18
Evaluation of Measurement Values ................................... 19
16
RS232C Interface .......................................................... 19
17
Characteristic Values ................................................... 20
18
18.1
18.2
Maintenance ................................................................. 26
Battery ............................................................................ 26
Housing .......................................................................... 27
19
Repair and Replacement Parts Service
DKD Calibration Lab and Rental Instrument Service ..... 27
20
Warranty ........................................................................ 28
21
Product Support ............................................................ 28
4
GOSSEN METRAWATT GMBH
1
Safety Features and Precautions
You have selected an instrument which provides you with a high
level of safety.
This analog-digital multimeter has been manufactured and tested in
accordance with safety regulations IEC 61010–1:2001/EN 61010–
1:2001/VDE 0411–1:2002 und IEC 61557/EN 61557/VDE 0413.
When used for its intended purpose, safety of the operator, as well
as that of the instrument, is assured. Their safety is however not
guaranteed, if the instrument is used improperly or handled carelessly.
In order to maintain flawless technical safety conditions, and to assure safe
use, it is imperative that you read the operating instructions thoroughly and
carefully before placing your instrument into service, and that you follow all
instructions contained therein.
For your safety, as well as for the protection of your instrument, the
multimeter METRA HIT 16I/L are equipped with an automatic
socket blocking device. This is coupled to the rotary switch, and
only allows connection to the socket required for the selected function. It also prevents the switching of the rotary selector to disallowed functions when a measurement cable is plugged into a
socket.
Multimeters manufactured as from 1st January, 2004 must not cause
any hazards during application in any possible combination of indicated input voltages, function and range settings. Potential hazards
include electric shock, fire, sparking and explosion.
All instruments manufactured as from 1st January, 2004 are clearly
marked on the packing with the label „IEC 61010-1, 2nd edition
inside“.
Observe the following safety precautions:
• The instrument may only be operated by persons who are capable of recognizing contact hazards and taking the appropriate
safety precautions. Contact hazards exist anywhere, where voltages of greater than 33 V may occur (effective value).
• Avoid working alone when taking measurements which involve
contact hazards. Be certain that a second person is present.
• The maximum allowable voltage between any given connector jack
(7) and earth is equal to 600 V cat. II or 300 V cat. III. Overload
capacities are listed in chapter 17.
• The nominal voltage of the system must not exceed 600 V.
Perform voltage measurements only when switch is set to V ,
V or V .
• Be prepared for the occurrence of unexpected voltages at
devices under test (e.g. defective devices).
For example, capacitors may be dangerously charged.
• Make certain that the measurement cables are in flawless condition, e.g. no damage to insulation, no interruptions in cables or
plugs etc.
• Special care is required when measurements are made in HF
electrical circuits. Dangerous pulsating voltages may be present.
• Measurements under moist ambient conditions are not allowed.
• Be absolutely certain that the measuring ranges are not overloaded
beyond their allowable capacities. Limit values can be found in the
table in chapter 17 „Characteristic Values“.
GOSSEN METRAWATT GMBH
5
GB
Meanings of Symbols on the Instrument
!
Warning concerning a point of danger
(Attention: observe documentation)
Earth
Continuous, doubled or reinforced
insulation
VDE testing authority approval mark
CSA approval mark
(North American test authority)
Indicates EC conformity
B0730
DKD-K19701
01-07
DKD calibration certificate (red seal):
Consecutive number
German calibration service calibration laboratory
GOSSEN-METRAWATT calibration laboratory
Date of calibration (year – month)
Repair, Parts Replacement and Balancing
When the instrument is opened, voltage conducting parts may be
exposed. The instrument must be disconnected from the measuring circuit for repair, replacement of parts or balancing. If repair or
balancing of a live, open instrument is required, this may only be
carried out by trained personnel who are familiar with the dangers
involved.
Errors and Extraordinary Strains
If it may be assumed that the instrument can no longer be operated
safely, it must be removed from service and secured against unintentional use.
Safe operation can no longer be relied upon,
• if the instrument demonstrates visible damage,
• if the instrument no longer functions,
• after a long period of storage under unfavorable conditions.
2
Initial Start-Up
Battery
We have already installed a 9 V flat cell battery in accordance with
IEC 6 LR 61 into your instrument. The instrument is ready for operation. Refer to chapter 18.1 „Battery“, before placing your instrument into
service for the first time, or after it has been in storage.
Switch the Instrument On
➭ Press the ON|OFF key.
Activation is acknowledged with an acoustic signal. As long as
the key remains pressed, all segments of the liquid crystal display
(LCD) are active. The LCD is shown on page 2.
After the key is released, the instrument is ready for operation.
After the instrument has been switched off, it cannot be switched
back on for at least 3 seconds.
6
GOSSEN METRAWATT GMBH
Note: Electrical discharge and high frequency interference can
cause incorrect displays, and may block the measuring sequence.
To reset, switch the instrument off, and then back on. If this procedure is unsuccessful, briefly disconnect the battery from the contact terminals.
Before opening the instrument, disconnect it from the measuring circuit
and refer to chapter 18 „Maintenance“!
Automatic Shut-Off
The instrument is switched off automatically if the measurement
value remains constant for a period of approximately 10 minutes
(measurement value fluctuation ≤ ±2 digits), and if none of the keys
or the rotary switch are activated during this time.
Disabling Automatic Shut-Off
The instrument can also be switched to “CONTINUOUS ON”.
Simultaneously press the ON|OFF key and the yellow multifunction
key FUNC when switching the instrument on. The “CONTINUOUS
ON” function is indicated at the LCD with the
(8) symbol.
Switching the Instrument Off
Press the ON|OFF key.
3
Selection of Measurement Functions
and Measuring Ranges
METRA HIT 16I/L: The socket blocking device only allows for connection to the jacks which are required for the selected function.
3.1
Automatic Range Selection
The multimeter is equipped with automatic measuring range selection for all measuring ranges, except for 30 mV and 300 mV .
This automatic feature is active as soon as the instrument is
switched on. The instrument automatically selects the measuring
range which provides optimum resolution for the measured quantity.
The previously selected voltage measuring range remains active
after switching to the frequency measuring mode.
The instrument is automatically switched to:
– the next highest range
– the next lowest range
3.2
at
at
± (3099 digits + 1 digit)
± (240 / 280 digits – 1 digit)
Manual Measuring Range Selection
The automatic measuring range feature can be deactivated and the
ranges can be manually selected and locked in according to the following table.
The manual mode is deactivated by pressing and holding key
AUTO|MAN (approx. 1s), by activating the rotary switch or by switching the instrument off, and back on again.
When the instrument is switched back to automatic range selection
in the 30 mV or 300 mV ranges, the 3 V range is activated.
⇓
AUTO/
MAN (4)
Function
Manual Mode Active:
selected measuring range is fixed
switching sequence for:
V : 3 V → 30 V → 300 V → 600 V → 30 mV →
300 mV → 3 V → ...
V / : 3 V → 30 V → 300 V → 600 V → 3 V → ...
Brief
Ω:
30 MΩ → 30 Ω → 300 Ω → 3 kΩ → 30 kΩ →
300kΩ → 3 MΩ → 30 MΩ ...
F:
30 nF2) → 300 nF → 3 µF → 30 µF1) → 30 nF1) ...
Hz :
300 Hz → 3 kHz → 30 kHz → 100 kHz →300 Hz ...
Long
Return to Automatic Range Selection
1) METRA HIT 16I/L only
Brief
GOSSEN METRAWATT GMBH
Acknowledge
Acoust.
Signal
MAN
1x
(10)
Display
MAN
(10)
1x
—
2x
7
GB
4
LCD Display
4.1
Digital Display
The digital display (9) shows the measurement value with correct
decimal point and sign. The selected unit of measure (12) and the
current type (11) are also displayed. A minus sign appears in front
of the value for zero-frequency quantities, if the positive pole of the
measured quantity is applied to the “⊥” input. “OL” is displayed if an
upper range limit of 3099 is exceeded (within
range: 1999).
The digital display is refreshed twice per second for the measurement of V and Ω.
4.2
Analog Display
The analog display with pointer demonstrates the dynamic characteristics of a moving coil mechanism and is refreshed 20 times per
second for V and Ω measurements. The analog display is especially
advantageous for the observation of measurement value fluctuations and for balancing.
The analog display has its own polarity indicator. The negative
range of the analog scale (15) includes 5 graduations for the measurement of zero-frequency quantities, so that fluctuations around
zero can be observed. If the measurement value exceeds the display range the triangle at the left side (16) is first displayed, and
then, after about 0.7 s, polarity at the analog display is reversed.
Overranging (> 3099 digit, or > 1999 in the
range) is indicated
with the triangle at the right side (13).
5
Measurement Value Storage, “DATA”
Measurement values can be automatically “frozen” with the DATA
function. This can be especially useful when contacting the measuring point with the test probes requires your full attention. After
the measurement value has been acquired and the appropriate
“condition” has been fulfilled according to the following table, the
measured quantity is frozen at the digital display and an acoustic
signal sounds. The test probes can now be removed from the measuring point and the measurement value can be read from the digital display (9). If the measurement value lies below the limit value
shown in the table, the instrument is reactivated for the storage of a
new value.
The DATA function has no effect on the analog display, from which
you can continue to read the current measurement value. However,
when the digital display has been frozen, the decimal point can no
longer be shifted. Thus if automatic measuring range selection has
been activated, you are no longer able to determine which measuring range is active for the analog display. Manual measuring range
selection is disabled, as long as the DATA function is active.
1)
2)
⇓
DATA
MIN/MAX
(3)
Condition
Reaction at Instrument
Display
Meas. Value
Acoustic
Limits
Value
Signal
DATA
(digits)
Digital
Activate
brief
blinks
1x
V 2)
>280
is
is
Store
Ω
<OL
1x
displayed displayed
F, Hz
>280
2)
<280
V
stored
OL
Reactivate 1)
Ω
meas.
blinks
F, Hz
value
<280
Cancel
long
is deleted is deleted
2x
Reactivation when actual value falls below prescribed limit value
Except for 30 mV and 300 mV ranges
Function
DATA
Measuring
Range
The DATA function is deactivated if you press an hold key
DATA|MIN/MAX (approx. 1 s), if the rotary switch is activated or if the
instrument is switched off and back on again.
8
GOSSEN METRAWATT GMBH
6
Minimum and Maximum Value Storage
Minimum and maximum values which occur at the measuring
instrument input after the MIN/MAX function has been activated
can be “frozen”. The most important application for this function is
the determination of minimum and maximum values for long-term
observation of measured quantities.
MIN/MAX has no effect on the analog display, from which you can
continue to read the current measurement value.
Apply the desired quantity to the instrument and select the measuring range before activating the MIN/MAX function.
If the function has been activated, measuring range selection can
only be accomplished manually. However, this causes the deletion
of currently stored minimum and maximum values.
The MIN/MAX function is deactivated by pressing and holding key
DATA|MIN/MAX (approx. 1 s), by turning the rotary switch or by
switching the instrument off and back on again.
Function
MIN/MAX
1.
Activate and
Store
2.
Store and
Display
3.
Return to 1.
Cancel
⇓
DATA
MIN/MAX
(3)
Reaction at Instrument
Meas.
Range
MIN and MAX
Measurement Values
2 x short,
30 mV/
V
300 mV Ω, F, Hz,
and °C :
°C, °F
1 x short
short
short
short
long
V
Ω, F, Hz,
°C, °F
same as
1.
are stored
Display
Value
digital
Acoustic
MIN MAX Signal
current
meas.
value
MIN and
MAX
blink
1x
MIN
1x
MAX
1x
same as
1.
1x
is deleted is deleted
2x
stored
storage continues in MIN value
background, new
stored
MIN and MAX
MAX
values are displayed
value
same as 1.
stored values are
not deleted
are deleted
GOSSEN METRAWATT GMBH
same as
1.
GB
9
7
Voltage Measurement
➭ Set the rotary switch to V , V
or V
depending upon the
voltage to be measured.
➭ Connect the measurement cables as shown. The “⊥” jack should
be grounded.
☞
Note!
The 30 mV
and 300 mV
meas. ranges can only
be selected manually with the AUTO|MAN key!
In the 600 V range, an intermittent acoustic signal
sounds alarm if the measurement value exceeds the
measuring range upper limit value.
Zero Balancing in the 30 mV
Measuring Range
Zero balancing is accomplished in the 30 mV range as follows:
➭ Connect the measurement cables to the instrument, and connect the free cable ends to one another.
➭ Briefly press the multifunction key FUNC after the measuring range
has been selected.
The instrument acknowledges zero balancing with an acoustic signal and “00.00” (+ 1 digit) appears at the LCD with a blinking decimal point. The voltage which was displayed at the moment the key
was activated serves as a reference value (max. ±200 digits). It is
automatically subtracted from subsequently measured values.
Zero balancing can be deleted:
– by pressing and holding the multifunction key FUNC, after which
deletion is acknowledged with a twice repeated acoustic signal.
– by switching the instrument off.
Voltage Measurement
METRA HIT 16I/L
V
F°C
600V
V1M M
1000V=ISO
METRA HIT 16T
a V
F°C b
600V
– (+)
~
+ (–)
~
– (+)
~
+ (–)
~
7.1
j
METRA HIT 16I/L: 1 MΩ Input Impedance
The measuring instrument is equipped with a V1MΩ selector switch
position with an input impedance of approx. 1 MΩ specifically for
electricians. This reduces incorrect measurement results caused by
capacitive coupling during voltage measurement in electrical power
networks to a minimum.
7.2
METRA HIT 16T: Terminal Assignments
!
Caution!
No connections may be made to jacks b and j, in order to
avoid potential transfer from the ⊥ jack.
10
GOSSEN METRAWATT GMBH
7.3
Transient Overvoltages
7.4
Measurement of Voltages Greater than 600 V
The METRAHit 16I/L and T multimeters are protected against
transient overvoltages of up to 6 kV with a rise time of 1.2 and a
decay time of 50 µs. Due to the fact that overvoltages of greater
duration can be expected when performing measurements, for
example in power supply networks or at transformers and motors,
we recommend our KS30 measuring adapter for such cases. It
provides for protection against transient overvoltages of up to 6 kV
with a rise time of 10 and a decay time of 1000 µs. Continuous
loading capability is equal to 1200 Veff.
When using the measuring adapter KS30 the additional measurement is about approx. –2%.
Voltages of greater than 600 V can be measured with a
high-voltage probe, e.g. HV3 or HV30 from GOSSEN METRAWATT
GMBH. The bonding terminal must be grounded for measurements
of this type, and all required safety precautions must be observed!
METRA HIT 16I/L
V
F°C
1000V=ISO
Measurement of Voltages
greater than 600 V
with the HV3 High-Voltage
Probe
x1000
red
black
600V
V1M M
x100
black
7.5
GB
Duty Cycle Measurement only with METRA HIT 16L
With a duty cycle measurement, you can determine the ratio of
pulse duration to cycle time of regularly recurring square-wave signals.
➭ Set the function selector switch to V /Hz/% or V~/Hz/%.
➭ Connections are made in the same way as for voltage measurement.
➭ Briefly press the yellow multi-function pushbutton twice. The
meter switches to duty cycle measurement. The duty cycle – that
is the percentage pulse duration of a signal – is displayed on the
LCD in %.
Pulse duration
Duty cycle (%) = ——————— • 100
Cycle duration
Notes
The applied frequency must remain constant during the duty cycle
measurement.
Repeated brief pressing of the multifunction key FUNC changes the
measuring functions in the following order: Voltage → frequency →
duty cycle → voltage → ….
GOSSEN METRAWATT GMBH
11
8
Resistance Measurement
➭ Be certain that the device under test is voltage-free. Extraneous
voltages distort the measurement results!
➭ Set the rotary switch to “Ω”.
➭ Connect the DUT as shown.
Zero Balancing in the 30 Ω Measuring Range
Cable and transition resistance can be eliminated with zero balancing for measurements of small resistance values in the in 30 Ω
range:
➭ Connect the measurement cables to the instrument, and connect the free cable ends to one another.
➭ Briefly press the multifunction key FUNC.
The instrument acknowledges zero balancing with an acoustic
signal and “00.00” (+1 digit) appears at the LCD with blinking
decimal point. The resistance which was measured at the
moment the key was activated serves as a reference value
(max. 200 digits). It is automatically subtracted from subsequently measured values.
Zero balancing can be deleted:
– by pressing and holding the multifunction key FUNC, after which
deletion is acknowledged with a twice repeated acoustic signal.
– by switching the instrument off.
Resistance Measurement
METRA HIT 16I/L
METRA HIT 16T
V
F°C
600V
a V
V1M M
1000V=ISO
F°C b
j
600V
Rx
Rx
Voltage Drop
Voltage Drop
See chapter 14 and chapter 15 for insulation resistance measurement.
9
Alternating Current Measurement
with the WZ12B Clip-On Current Transformer
The rotary selector can be switched to the
position for measurements with a clip-on current transformer. The measurement
value is displayed directly in A when the WZ12B clip-on transformer
is used.
➭ Read the operating instructions for the WZ12B.
➭ Turn the rotary switch to
and briefly press the yellow multifunction key.
➭ Connect the measurement cables to jacks “⊥” and
.
Abbreviated Technical Data, WZ12B
Measuring Range
10 mA ... 100 A
Frequency Range
50 ... 500 Hz
Transformation Ratio 1 mV/10 mA
12
GOSSEN METRAWATT GMBH
10
Diode and Continuity Testing
➭ Be certain that the device under test is voltage-free. Extraneous
voltages distort the measurement results!
➭ Set the rotary switch to
.
➭ Connect the DUT as shown.
Conducting Direction and Short-Circuit
The instrument displays forward voltage in volts. As long as the
voltage drop does not exceed the maximum display value of
1.999 V, you can test several elements connected in series, or reference diodes with small reference voltages.
Reverse Direction or Interruption
The measuring instrument indicates overflow “OL”.
☞
Note!
Resistors and semiconductor paths connected in parallel to the diode distort measurement results!
Diode and Continuity Testing with Acoustic Signal
If the “acoustic signal” function is activated, the instrument generates a continuous tone for displayed values between 0 and 1 V, or
for < 250 Ω.
Acoustic Signal ON (default condition)
After the “diode and continuity testing” function has been activated
with the rotary switch, the acoustic signal is always activated. The
symbol (19) is simultaneously displayed at the LCD. Repeated
brief activation of the multifunction key FUNC switches the acoustic
signal alternately on and off.
Acoustic Signal OFF
➭ Briefly press the multifunction key FUNC.
Deactivation is acknowledged with an acoustic signal. The
symbol (19) disappears from the LCD. By pressing and holding the key, the acoustic signal is always activated, which is
acknowledged with a twice repeated acoustic signal.
Diode Testing
METRA HIT 16I/L
V
F°C
600V
V1M M
1000V=ISO
METRA HIT 16T
a V
F°C b
j
600V
Forward Direction
Forward Direction
Reverse Direction
Reverse Direction
GOSSEN METRAWATT GMBH
13
GB
11
Capacitance Measurement
➭ Be certain that the device under test is voltage-free. Extraneous
voltages distort the measurement results!
➭ Set the rotary switch to “F”.
➭ Connect the (discharged!) DUT to the “⊥” and “F” jacks with
measurement cables.
☞
Note!
For polarized capacitors, the “–” pole must be connected to the “⊥” jack.
Resistors and semiconductor paths connected in parallel to the capacitor distort measurement results!
Zero Balancing in the 30 nF Measuring Range
The inherent capacitance of the instrument and the capacitance of
the cables can be eliminated with zero balancing for the measurement of small capacitive values in the 30 nF range:
➭ Connect the measurement cables to the instrument without a
DUT.
➭ Briefly press the multifunction key FUNC.
The instrument acknowledges zero balancing with an acoustic
signal and “00.00” (+1 digit) is displayed with blinking decimal
point. The capacitance which was measured at the moment the
key was activated serves as a reference value (max. 200 digits). It
is automatically subtracted from subsequently measured values.
Zero balancing can be deleted:
– by pressing and holding the multifunction key FUNC, after which
deletion is acknowledged with a twice repeated acoustic signal.
– by switching the instrument off.
12
Frequency Measurement
Frequency measurement is possible in all voltage measuring ranges
in the AC and DC operating modes.
➭ Set the rotary switch to V or V .
➭ Apply the measured quantity in the same fashion as for voltage
measurement.
Observe footnote 4) on page 21.
➭ Briefly press the multifunction key FUNC.
The instrument switches to frequency measurement, and the frequency is displayed at the LCD.
The lowest measurable frequencies and maximum allowable
voltages can be found in chapter 17 „Characteristic Values“.
Switching between Voltage and Frequency Measurement
Repeated brief activation of the multifunction key FUNC causes continuous alternation in the following sequence:
voltage → frequency → voltage → ....
You can switch from frequency measurement directly back to voltage measurement by:
– pressing and holding the multifunction key FUNC. This is acknowledged by the instrument with a twice repeated acoustic signal.
The voltage measuring range which was last selected remains
active.
– activating the rotary switch.
14
GOSSEN METRAWATT GMBH
13
Temperature Measurement
Temperature can be measured in °C or °F with the help of Pt 100
and Pt 1000 temperature sensors.
➭ Set the rotary switch to “Ω”.
➭ Connect the sensor to the multimeter measurement jacks (7).
➭ Press the multifunction key FUNC once for display in °C, twice for
display in °F, and three times for the compensation of measurement cable resistance.
The instrument switches to temperature measurement and automatically recognizes the sensor type (Pt 100 or Pt 1000).
The measured temperature value is displayed. The temperature
unit of measure is only displayed for °C.
☞
Note!
The cable resistance for GOSSEN METRAWATT GMBH
accessory temperature sensors is automatically taken
into consideration during this measurement.
Switching to temperature measurement is disabled if
the 30 Ω resistance measurement range has been activated!
Compensation of Sensor Cable Resistance of up to 20 Ω
Cable resistance values which differ from those of GOSSEN
METRAWATT GMBH sensor cables can be compensated for up to
a value of 20 Ω as follows:
➭ Press the multifunction key FUNC repeatedly, until the current
cable resistance value is displayed.
The resistance value is then displayed at the LCD, which will be
used for automatic compensation after the temperature measuring range has been activated.
➭ Correction resistance can be adjusted as follows:
Press the DATA|MIN/MAX key to increase the value, or the
AUTO|MAN key to reduce the value. The value is changed by one
digit each time the key is pressed. Continuous, rapid changing
occurs if the key is pressed and held.
➭ Briefly press the multifunction key FUNC again.
The measured temperature is displayed at the LCD. The blinking
decimal point indicates that you have entered a correction value
for cable resistance. The correction value remains until the instrument has been switched off.
➭ Each time the multifunction key FUNC is activated, the display
switches from °C, to °F and to the cable resistance correction
value.
The temperature measurement function can be exited by:
– pressing and holding the yellow multifunction key FUNC, which is
acknowledged by a twice repeated acoustic signal,
– by switching the instrument off.
☞
Note!
Use only the multimeter which will also be used for temperature measurement for the determination of cable
resistance. Otherwise you cannot be certain that measurement error is held within the guaranteed range.
GOSSEN METRAWATT GMBH
15
GB
14
Insulation Resistance Measurement
with the METRA HIT 16I/L
14.1 Preparation for Measurement
☞
Note!
Insulation resistance may only be measured at voltagefree objects.
When measuring high-ohmic insulation resistances do
not touch the measurement cables.
➭ Set the rotary switch to “V1MΩ”.
➭ Connect the measurement cables to the two jacks which have
been released by the automatic blocking system.
This selector switch position provides for the measurement of interference voltage.
➭ Turn the rotary switch to “MΩISO @1000V” when the device under
test is voltage-free.
☞
Note!
Position MΩISO @1000V may only be selected for insulation resistance measurement. Any inadvertently applied
interference voltage, however, is displayed in this position.
If an interference voltage of > 50 V is present within the
system, insulation resistance measurement is disabled.
The interference voltage is displayed at the LCD. If a
voltage of greater than 1000 V has been applied, this is
indicated additionally with an acoustic
signal.
High-Voltage!
Do not touch the conductive ends of the test probes
after insulation resistance measurement has been activated at the instrument.
A current with a value of 2.5 mA (limited by the instrument) may flow over your body, and although this is not
life endangering, the electric shock is distinctly perceptible.
If you are taking a measurement at a capacitive DUT, for
example a cable, it may be charged with as much as
1000 V, depending upon the selected nominal voltage.
Touching the DUT after measurement may be life
endangering in such cases!
Test Voltage Selection: 500 V or 1000 V
➭ If the 500V|1000V key is briefly activated, the currently selected
test voltage is displayed.
➭ In order to select the other value, press and hold the 500V|1000V
key until the other value is displayed and acknowledged with an
acoustic signal.
Insulation Resistance Measurement
METRA HIT 16I/L
V
F°C
600V
V1M M
1000V=ISO
RISO
16
GOSSEN METRAWATT GMBH
14.2 Insulation Resistance Measurement
➭ For insulation resistance measurement, press and hold the yellow
multifunction key until the display has stabilized. Insulation resistance measurement is ended when the key is released.
An insulation resistance of less than 1 MΩ with a test voltage of
500 V, or less than 2 MΩ with a test voltage of 1000 V is indicated
with an acoustic signal.
Automatic measuring range selection is active for insulation resistance measurement. Their is no provision for the manual selection
of the measuring range.
☞
Note!
The instrument’s batteries are rapidly depleted during
insulation resistance measurement. Only press and hold
the mutlifunction key as long as is necessary to take the
reading. Continuous measurement as described below
should only be performed if absolutely necessary.
Use only alkali-manganese batteries in accordance with
IEC 6 LR61.
Continuous Measurement
➭ Activation: Press and hold the multifunction key FUNC and simultaneously press the AUTO|MAN key until acknowledgement is indicated with an acoustic signal.
➭ Deactivation: Briefly press the yellow multifunction key.
14.3 Conclusion of Measurement and Discharging
After the measurement has been completed, any residual voltage is
displayed which may be caused by conductor capacitance.
➭ Discharge the DUT by turning the selector switch to the V1MΩ
position. Contact with the DUT must be maintained. The reduction in voltage can be observed directly at the LCD.
Do not disconnect the DUT until voltage has dropped to below 25 V!
14.4 Evaluation of Measurement Values
In order to assure that insulation resistance does not violate lower
limit values as prescribed by DIN VDE requirements, the instrument’s intrinsic and influence errors must be taken into consideration.
The minimum values for insulation resistance can be determined
with the following table, which must be displayed under consideration of maximum operating error for the METRA HIT 16I/L (under
nominal conditions of use) in order to assure that the required limit
values are not violated.
Limit Value in MΩ
0.1
0.2
0.5
1
2
5
10
20
50
100
200
500
1000
2000
Min. Display in MΩ
0.11
0.22
0.55
1.1
2.2
5.5
11
22
55
110
220
550
1100
2200
GOSSEN METRAWATT GMBH
17
GB
15
Insulation Resistance Measurement
at Telecommunications Equipment
with the METRA HIT 16T
Three jacks, a, b and j, have been provided for measurement at
telecommunications equipment with two conductors and shield.
Insulation testing between a and b, j and a or b and j can be
selected with the function selector switch.
➭ Connect the measuring cables to jacks a, b and j.
a V
F°C b
600V
!
j
Insulation Resistance
Measurement with METRA Hit 16T
Example:
Measurement of insulation
resistance at a 2 conductor
shielded cable
Caution!
Do not touch the conductive ends of the test probes
after insulation resistance measurement has been activated at the instrument.
If at all possible, only plug in the measurement cable
which is actually required for testing: loose test probes
or cable ends represent a safety hazard. A current with
a value of 1.5 mA (limited by the instrument) may flow
over your body, and although this is not life endangering, the electric shock is distinctly perceptible.
If you are taking a measurement at a capacitive DUT,
for example a cable, it may be charged with as much as
100 V. Touching the DUT after measurement may be
life endangering in such cases!
➭ Turn the selector switch to MΩISO_a-b, then to MΩISO_j-a and
finally to MΩISO_b-j, in order to display possible interference voltage for all three possible conductor pair combinations.
☞
Note!
Insulation resistance may only be measured at voltagefree objects.
If an interference voltage of > 50 V is present within the system,
insulation resistance measurement is disabled. The interference
voltage is displayed at the LCD. If a voltage of greater than 310 V
has been applied, this is indicated additionally with an acoustic
signal.
➭ To activate insulation resistance measurement: Briefly press the
yellow multifunction key. Insulation resistance for the currently
selected conductor pair is displayed. Insulation resistance values
of less than 1 MΩ are indicated with an acoustic signal.
➭ Turn the selector switch to MΩISO_a-b, then to MΩISO_j-a and
finally to MΩISO_b-j, in order to perform the desired test.
18
GOSSEN METRAWATT GMBH
Automatic measuring range selection is active for insulation resistance measurement. Their is no provision for the manual selection
of the measuring range.
Conclusion of Measurement and Discharging
➭ Briefly press the yellow multifunction key.
After the measurement has been completed, any residual voltage is
displayed which may be caused by conductor capacitance. The
100 kΩ internal resistance provides for quick discharging. Contact
with the DUT must be maintained. The reduction in voltage can be
observed directly at the LCD. Do not disconnect the DUT until voltage
has dropped to below 25 V!
☞
Note!
The instrument’s batteries are rapidly depleted during
insulation resistance measurement. Deactivate insulation resistance measurement between measurements.
Use only alkali-manganese batteries in accordance with
IEC 6 LR61.
15.1 Evaluation of Measurement Values
In order to assure that insulation resistance does not violate lower
limit values as prescribed by national requirements, the instrument’s
intrinsic and influence errors must be taken into consideration.
The minimum values for insulation resistance can be determined
with the table in chapter 14.4 which must be displayed under consideration of maximum operating error for the METRA HIT 16T
(under nominal conditions of use) in order to assure that the
required limit values are not violated.
16
GB
RS232C Interface
The multimeters are equipped with an serial infrared interface for
the transmission of measurement data to computer systems. The
measurement values are optically transmitted through the housing
to an interface adapter via infrared light, which can be plugged onto
the multimeter. Data are then transmitted to the computer by
means of a RS232 cable.
Activating the Interface
➭ Press the ON|OFF and DATA|MIN/MAX keys simultaneously when
switching the instrument on.
After the interface has been activated, automatic shut-off is disabled for the instrument. This is indicated at the LCD (1) with the
blinking
symbol (8).
The “DATA” function cannot be activated.
Accessory Interface Packs
Interface adapters without memory provide for the transmission of
measurement data from up to two multimeters to a PC.
Memory adapters also allow for on-site storage of measurement data
without a PC, and stored data can be subsequently uploaded to a
PC. Up to 10 multimeters can be interconnected off-line for the
establishment of a high performance, multiple measuring system.
On-line connection of up to six multimeters to a PC via memory
adapters is also possible (single-channel memory pack or 4-channel memory pack).
All interface packs include adapters, connector cables and
“METRAwin 10” data logging and analysis software with operating
instructions.
GOSSEN METRAWATT GMBH
19
17
Characteristic Values
Meas.
Meas. Range Resolution
Function
V
V
1)
V
1)
A
2)
Input Impedance
30.00 mV 10 µV
300.0 mV 100 µV
3.000 V
1 mV
30.00 V 10 mV
300.0 V 100 mV
600
V
1 V
3.000 V
1 mV
30.00 V 10 mV
300.0 V 100 mV
600
V
1 V
3.000 V
1 mV
30.00 V 10 mV
300.0 V 100 mV
600
V
1 V
>10 GΩ // < 40 pF
>10 GΩ // < 40 pF
11 MΩ // < 40 pF
10 MΩ // < 40 pF
10 MΩ // < 40 pF
10 MΩ // < 40 pF
11 MΩ // < 40 pF
10 MΩ // < 40 pF
10 MΩ // < 40 pF
10 MΩ // < 40 pF
11 MΩ // < 40 pF
10 MΩ // < 40 pF
10 MΩ // < 40 pF
10 MΩ // < 40 pF
30/100 A 10/100mA
—
open-circuit voltage
30.00 Ω 10 mΩ
max. 3.2 V
300.0 Ω 100 mΩ
max. 3.2 V
3.000 kΩ
1 Ω
max. 1.25 V
Ω
30.00 kΩ 10 Ω
max. 1.25 V
300.0 kΩ 100 Ω
max. 1.25 V
3.000 MΩ
1 kΩ
max. 1.25 V
30.00 MΩ 10 kΩ
max. 1.25 V
2.000 V
1 mV
max. 3.2 V
Discharge
Meas.
Measuring Range Resolution ResisU0 max
Function
tance
3)
30.00 nF
10 pF
250 kΩ 2.5 V
300.0 nF 100 pF
250 kΩ 2.5 V
F
3.000 µF
1 nF
25 kΩ 2.5 V
10 nF
25 kΩ 2.5 V
30.00µF3)
fmin V
fmin V
300.0 Hz 0.1 Hz
1 Hz
45 Hz
3.000 kHz
1 Hz
1 Hz
45 Hz
Hz
30.00 kHz
10 Hz
10 Hz
45 Hz
100.0 kHz 100 Hz
100 Hz 100 Hz
% 4)
1)
2)
3)
4)
20
2,0 ... 98,0% 0,1 Hz
1 Hz
– 200.0 ...
0.1 °C
—
Pt + 200.0 °C
100 + 200.0 ...
0.1 °C
—
+ 800.0 °C
°C
– 100.0 ...
0.1 °C
—
Pt + 200.0 °C
1000 + 200.0 ...
0.1 °C
—
+ 800.0 °C
– 300.0 ...
0.1 °F
—
Pt + 400.0 °C
100 + 400.0 ...
0.1 °F
—
+ 999.0 °C
°F
– 145.0 ...
0.1 °F
—
Pt + 400.0 °C
1000 + 400.0 ...
0.1 °F
—
+ 999.0 °C
True RMS measurement (TRMS)
Measurement with cli-on current meter WZ12B
METRA HIT 16I/L only
METRA HIT 16L only
—
—
—
—
—
—
—
—
—
GOSSEN METRAWATT GMBH
Meas.
Function
V
V
V
A
Ω
Digital Display Intrinsic Error
±(...% of rdg.+... digit)
at reference conditions
0.5 + 3 2)
0.5 + 3
0.25 + 1
0.25 + 1
0.25 + 1
0.35 + 1
Measuring
Range
30.00 mV
300.0 mV
3.000 V
30.00 V
300.0 V
600
V
3.000 V
30.00 V
300.0 V
600
V
3.000 V
30.00 V
300.0 V
600
V
100
1.0 + 3 (> 10 digits)
A
2.5 + 3 (> 10 digits)
Meas.
Measuring Range
Function
F
Hz
% 6)
V
Value
Duration
600 V
DC
AC
rms
sine
cont.
1.0 + 3 (> 10 digits)
30.00 Ω
300.0 Ω
3.000 kΩ
30.00 kΩ
300.0 kΩ
3.000 MΩ
30.00 MΩ
2.000 V
30.00
300.0
3.000
30.00
300.0
3.000
30.00
100.0
Overload Capacity1)
nF
nF
µF
µF
Hz
kHz
kHz
kHz
2,0... 98,0%
0.5 + 3 2)
0.5 + 3
0.4 + 1
0.4 + 1
0.4 + 1
0.6 + 1
2.0 + 1
0.25 + 1
Digital Display Intrinsic Error
±(...% of rdg.+... digit)
at reference conditions
1.0 + 3 3)
1.0 + 3
1.0 + 3
3.0 + 3
120 A
cont.
600 V
DC
AC
rms
sine
max. 10 s
Overload Capacity1)
Value
Duration
600 V
DC / AC max. 10 s
rms
sine
0,5 + 1 4)
≤ 600 V
0,5 + 1 4)
0,5 + 1 5)
1 Hz ... 1 kHz: ±5 Digit
1 kHz ... 5 kHz: ±5 Digit/kHz
≤ 300 V
≤ 30 V
cont.
see Hz
– 200.0 ...
2 Kelvin + 5 digits 7)
+ 200.0 °C
Pt
600 V
100 + 200.0 ...
1.0 + 5 7)
DC
+ 800.0 °C
max. 10 s
°C
AC
– 100.0 ...
2 Kelvin + 5 digits 7)
rms
+ 200.0 °C
Pt
sine
1000 + 200.0 ...
1.0 + 5 7)
+ 800.0 °C
– 300.0 ...
4 Kelvin + 10 digits 7)
+ 400.0 °C
Pt
600 V
100 + 400.0 ...
1.0 + 10 7)
DC
+ 999.0 °C
max. 10 s
°F
AC
– 145.0 ...
4 Kelvin + 10 digits 7)
rms
+ 400.0 °C
Pt
sine
1000 + 400.0 ...
1.0 + 10 7)
+ 999.0 °C
1)
at –20 °C ... +40 °C
2)
Without zero setting: +35 digits, 3)Without zero setting: +50 digits
4), 5) Range
3 V : 4) UE =1,5 Vrms … 100 Vrms 5) UE = 2,5 Vrms … 30 Vrms
30 V
: 4) UE =15 Vrms … 300 Vrms 5) UE = 25 Vrms … 30 Vrms
300 V : 4) UE =150 Vrms … 600 Vrms
—
6)
On the range 3 V
, square-wave signal positive on one side 5 ... 15 V or 5 ... 15 V AC,
f = const., not 163.84 Hz or integral multiple.
7)
without probe
GOSSEN METRAWATT GMBH
21
GB
Insulation Measurement, METRA HIT 16I/L / METRA HIT 16T
METRA HIT 16I/L
Measurement
Function
Switch Setting
V1MΩ
0 ... 1000 V
1V
±(1% of rdg. + 10 d)
@1000V
0 ... 1000 V
1V
±(1% of rdg. + 10 d)
MΩ ISO
0.100 ... 1.600 MΩ
01.40 ... 16.00 MΩ
014.0 ... 160.0 MΩ
0140 ... 1600 MΩ
1 kΩ
10 kΩ
100 kΩ
1 MΩ
±(3% of rdg. + 2 d)
0.100 ... 3.100 MΩ
02.80 ... 31.00 MΩ
028.0 ... 310.0 MΩ
0280 ... 3100 MΩ
1 kΩ
10 kΩ
100 kΩ
1 MΩ
±(3% of rdg. + 2 d)
@1000V
(UN = 500 V)
MΩ ISO
MΩ ISO
MΩISO
@100V
(UN = 100 V)
0,1 V
±(1% of rdg. + 10 d)
0.005 ... 310.0 kΩ
1 kΩ
±(3% of rdg. + 10 d)
0.280 ... 3.100 MΩ
02.80 ... 31.00 MΩ
028.0 ... 310.0 MΩ
1 kΩ
10 kΩ
100 kΩ
±(3% of rdg. + 2 d)
Open-Circuit
Voltage Uo
Nominal
Current IN
Short-Circuit
Current Ik
V1MΩ
—
—
—
—
—
—
—
—
500 V
< 1.15 x UN
> 1.0 mA
< 2.5 mA
1000 V
< 1.15 x UN
> 1.0 mA
< 2.5 mA
—
—
—
—
@100V
100 V
< 1.15 x UN
> 1.0 mA
< 1.5 mA
Meas. Function Switch
Setting
Nominal
Voltage UN
Acoustic
Signal at:
Value
V1MΩ
—
U > 1000 V
600 V
MΩ ISO
—
U > 50 V
600 V
500 V
Rx < 1 MΩ
600 V
1000 V
Rx < 2 MΩ
600 V
—
U > 50 V
600 V
continuous
100 V
Rx < 1 MΩ
600 V
max. 10 s
16I/L
Nominal
Voltage UN
MΩ ISO
MΩ ISO
16I/L
0 ... 100 V
Meas. Function Switch
Setting
16T
METRA HIT 16T
(UN = 1000 V)
@1000V
@1000V
MΩ ISO
@100V
Overload Capacity
Nominal Range of Use
16I/L
UN
MΩ ISO
500 V
100 kΩ ... 1600 MΩ
@1000V
1000 V
100 kΩ ... 3100 MΩ
16T
Measuring
Function
MΩISO
100 V
100 kΩ ... 310 MΩ
22
Digital Display
Intrinsic Error at
reference conditions
Resolution
MΩ ISO
@1000V
16T
Measuring Range
@100V
Duration
continuous
max. 10 s
Operating
Meas. Deviation
± 10%
± 10%
GOSSEN METRAWATT GMBH
Influencing Quantities and Influence Errors
Influencing
Quantity
Sphere of Influence
Measured
Quantity/
Measuring Range
Influence Error 1)
±(... % of rdg. + ... digit)
30/300 mV
1.0 + 3
3 ... 300 V
0.15 + 1
600 V
0.2 + 1
V
0.4 + 2
2)
30 Ω
Temperature
0 °C ...
+21 °C
and
+25 °C ... +40 °C
0.15 + 2
300 Ω
0.25 + 2
3 kΩ ... 3 MΩ
0.15 + 1
30 MΩ
1.0 + 1
30 nF2) ... 3 µF
0.5 + 2 5)
30 µF
2.0 + 2
Hz
0.5 + 1
%
±5 Digit
– 200 ... + 200 °C
0.5 K + 2
+ 200 ... + 800 °C
0.5 + 2
– 300 ... + 400 °F
1.0 K + 4
+ 400 ... + 999 °F
0.5 + 2
16I: MΩISO
0.25 + 2
16T: MΩ
0.25 + 2
15 Hz ... < 30 Hz
Measured
Quantity
Frequency
30 Hz ... < 45 Hz
> 65 Hz ... 400 Hz
1.0 + 3
0.5 + 3
3 ... 600 V
2.0 + 3
> 400 Hz ... 1 kHz
crest
factor CF
1 ... 3
> 3 ... 5
GB
3.0 + 3
V
±1 % of rdg.
4)
±3 % of rdg.
The allowable crest factor CF dof the periodic quantity to be measured is dependent upon the displayed value:
Measured
Quantity
Waveform
3)
CF
5
Voltage Measurement
4
3
2
1
0
digits
0
1)
2)
3)
4)
5)
1000
2000
3000
For temperature:
Indicated error values valid per 10 K change in temperature.
For frequency: Indicated error values valid as of 300 digit display.
With zero setting
If waveform is unknown (crest factor CF > 2) measure
with manual range selection.
Except for sinusoidal waveform
METRA HIT 16T: 2+2
GOSSEN METRAWATT GMBH
23
Influencing
Measured Quantity/
Sphere of Influence
Quantity
Measuring Range
1)
... < 7.9 V
> 8.1 V ... 10.0 V
Battery
Voltage
3 days
DATA
MIN / MAX
device off
—
—
as of display of
Series-Mode
Interference
Voltage
Ω
MΩISO, MΩ
Hz
%
°C, °F
1x intrinsic error
±1 digit
±2 digits
V
symbol.
Influencing
Quantity
Sphere of Influence
interference max. 600 V
Common-Mode
Interference
Voltage
±2 digits
±4 digits
±4 digits
±3 digits
±2 digits
±1 digit
±1 digit
±1 Digit
V
V
30 Ω/300 Ω/°C/°F
3 kΩ ... 30 MΩ
MΩISO, MΩ
nF, µF
Hz
%
V
75%
Relative
Humidity
1)
Influence Error
interference max. 600 V
50 Hz, 60 Hz sine
Measuring
Range
V
3 V , 30 V
300 V
1)
600 V
> 120 dB
> 80 dB
> 70 dB
> 60 dB
V
> 50 dB
V
> 110 dB
interference V
,
respective nom. value of meas. range,
max. 600 V , 50 Hz, 60 Hz
sine
interference max. 600 V
Damping
Response Time (after manual range selection)
Measured Qty. /
Measuring Range
V
Response Time
Analog Display Digital Display
,V
30 Ω ... 3 MΩ
30 MΩ
0.7 s
1.5 s
1.5 s
4s
0.7 s
2s
5s
1.5 s
max. 1... 3 s
max. 2 s
max. 0.7 s
max. 9 s
max. 2,5 s
nF, µF, °C, °F
300 Hz, 3 kHz
30 kHz
% (1 Hz)
% (≥ 10 Hz)
Measured Quantity Jump
Function
from 0 to 80 % of the
measuring range upper limit
from ∞ to 50 % of the
measuring range upper limit
from 0 to 50 % of the
measuring range upper limit
Reference Conditions
Ambient
Temperature
Relative Humidity
Measured Quantity
Frequency
Measured Quantity
Waveform
Battery Voltage
24
+23 °C ±2 K
40 % ... 60 %
45 Hz ... 65 Hz
sine
8 V ±0.1 V
GOSSEN METRAWATT GMBH
Display
LCD (65 mm x 30 mm) with analog and digital display including display of unit of measure, voltage type and various special functions.
Analog
Display
Scale Length
Scaling
Polarity Display
Overflow Display
Measurement Rate
Digital
Display/Char. Height
Places
Overflow Display
Polarity Display
Measurement Rate
LCD scale with pointer
55 mm for V ;
47 mm for all other ranges
5 ... 0 ... ±30 with 35 graduations for
0 ... 30 with 30 graduations in all other
ranges
with automatic reversal
indicated with triangle (13)
20 measurements per second,
for Ω: 10 measurements per second
,
7 segment characters / 15 mm
3¾ places 3100 steps
“OL” is displayed
“–” sign is displayed for plus pole to “⊥”
2 measurements per second,
for Ω and °C: 1 measurement per second
Power Supply
Battery
Measuring
Function
METRA HIT
16I/L, 16T
9 V flat cell battery,
alkali-manganese cell per IEC 6 LR 61
Nominal
Voltage
UN
Resistance at
DUT
1)
2)
GB
150 1)
V
MΩISO
Number of Possible
Measurements with
Nominal Current per
VDE 0413 2)
750 1)
V
MΩ
Service Life
in Hours
100 V
1 MΩ
100 V
100 kΩ
50
3000
500 V
500 kΩ
600
1000 V
1 MΩ
200
Times 0.7 with active interface
Battery test: automatic display of
symbol
when battery voltage falls below approx. 7 V
Electrical Safety
Protection Class
Overvoltage
Category
Nominal Voltage
Pollution Degree
Test Voltage
II per EN 61010-1:2001/VDE 0411-1:2002
II
III
600 V
300 V
2
2
3.5 kV~ per EN 61010-1:2001
/VDE 0411-1:2002
GOSSEN METRAWATT GMBH
25
EMC
Electromagnetic Compatibility
Product standard
EN 61326-1: 1997
EN 61326: 1997/A1: 1998
Interference Emission EN 55022: 1998 – Klasse B
Interference Immunity EN 61000-4-2: 1995
– 4 kV/8 kV
contact and atmospheric discharge
– power feature A
EN 61000-4-3: 1996+A1: 1998
– 3 V/m
– power feature B
Interface
Type
Data Transmission
Baud Rate
RS232C, serial, per DIN 19241
optical with infrared light through housing
8192 bit/s
Ambient Conditions
Operating Temp.
Storage Temp.
Relative Humidity
Elevation
Deployment
−20 °C ... + 50 °C
−25 °C ... + 70 °C (without battery)
≤ 75%, no condensation allowed
to 2000 m
indoors,
outdoors: only in the specified ambient
conditions
Mechanical Design
Protection
dimensions
weight
18
housing: IP 50, connector jacks: IP 20
84 mm x 195 mm x 35 mm
approx. 0.35 kg with battery
Maintenance
!
Caution!
The instrument must be disconnected the from the measuring
circuit before opening to replace the battery!
18.1 Battery
Before initial start-up, or after your instrument has been in storage,
make sure that no battery leakage has occurred, and inspect for
battery leakage on a regular basis.
If battery leakage has occurred, the electrolyte must be completely
removed with a damp cloth and a new battery must be installed,
before the instrument is placed back into service.
If the
symbol (18) is displayed at the LCD, the battery should be
replaced as soon as possible. You can continue to take measurements, but the accuracy of the instrument may be negatively influenced.
The instrument is powered by a 9 V flat cell battery in accordance
with IEC 6 LR 61. Use only alkali-manganese cells which comply
with IEC 6 LR61.
26
GOSSEN METRAWATT GMBH
Replacing the Battery
➭ Lay the instrument onto its face, loosen the two screws at the
rear panel and lift out the housing base, starting at the bottom (a).
The housing base and housing top are held together with snap
hooks at the top of the front panel.
➭ Remove the battery from the battery compartment and carefully
pull the battery from the terminal contacts.
➭ Snap the terminal contacts onto a new 9 V battery and insert the
battery into the battery compartment.
➭ Important for reassembly: First lay the housing base into place as
shown in the diagram below. Push the housing base and housing
top together, first at the bottom front (a) and then at the top front
(b).
(b)
(a)
➭ Retighten the housing base with the two screws.
➭ Please dispose of used batteries properly!
18.2 Housing
No special maintenance is required for the housing. Keep outside
surfaces clean. Use a slightly dampened cloth for cleaning. Avoid
the use of cleansers, abrasives or solvents.
19
Repair and Replacement Parts Service
DKD Calibration Lab* and Rental Instrument Service
If required, please contact:
GOSSEN METRAWATT GMBH
Service-Center
Thomas-Mann-Strasse 20
90471 Nürnberg • Germany
Phone +49-(0)-911-8602-410/256
Fax
+49-(0)-911-8602-2 53
E-Mail [email protected]
This address is only valid in Germany. Please contact our representatives or subsidiaries for service in other countries.
*
Calibration Laboratory
for Electrical Quantities DKD–K–19701
accredited per DIN EN ISO/IEC 17025
Accredited measured quantities: direct voltage, direct current
values, DC resistance, alternating voltage, alternating current
values, AC active power, AC apparent power, DC power,
capacitance and frequency
DKD Calibration Certificate Reprints
If you need to order a reprint of the DKD calibration certificate for
your instrument, please include the ID number shown in the uppermost and lowermost fields of the calibration certificate. We do not
need the instrument’s serial number.
GOSSEN METRAWATT GMBH
27
GB
20
Warranty
The warranty period for all measuring and calibration instruments of
the METRA HIT series is 3 years from delivery.
The warranty period for calibration is 12 months. Warranty covers
faulty workmanship and material, not including any damage caused
by improper use and any follow-up costs.
21
Product Support
If required, please contact:
GOSSEN METRAWATT GMBH
Product Support Hotline
Phone +49-(0)-911-8602-112
Fax
+49-(0)-911-8602-709
E-Mail [email protected]
Edited in Germany • Subject to change without notice
• A pdf version is available on the internet
GOSSEN METRAWATT GMBH
Thomas-Mann-Str. 16-20
90471 Nürnberg • Germany
Phone +49-(0)-911-8602-0
Fax
+49-(0)-911-8602-669
E-Mail [email protected]
www.gossenmetrawatt.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement