EVERBILI
POCKET FRAME HARDWARE INSTALLATION INSTRUCTIONS
POCKET FRAME INSTALLATION KIT INCLUDES:
1 Header Track Assembly
4 Split Jambs
2 Floor Brackets
2 Door Plates
2 Hangers
2 End Brackets
1 Bumper
1 Wrench
2 Door Guides
2 Locking Tabs
EL KIT DE INSTALACION DEL MARCO
DE PUERTA CORREDIZA INCLUYE:
1 Ensamblaje de Cabecera y Riel
4 Jambas Divididas
2 Soportes para Piso
2 Placas para Puertas
2 Correderas
2 Soportes de Extremo
1 Tope
1 Llave
2 Guías para puertas
2 Leguetas de Cierre
FASTENERS:
12 pcs - #8 x 1-1/2 in Screws
2 pcs - #8 x 1 in Screws
2 pcs - #8 x 3/4 in Screws
3 pcs - #8 x 5/8 in Screws
18 pcs - 2 in Nails
2 pcs - 3/4 in Nails
SUJETADORES:
12 Tornillos núm. 8 x 1-1/2 pig (3,8 cm)
2 Tornillos núm. 8 x 1 plg (2,5 cm)
2 Tornillos núm. 8 x 3/4 pig (1,9 cm)
3 Tornillos núm. 8 x 5/8 pig (1,6 cm)
18 Clavos de 2 pig (5,1 cm)
2 Clavos de 3/4 pig (1,9 cm)
Header Track Assembly
Ensamblaje de Cabecera y Riel
ME
| DINOS Split Jamb
Jamba Dividida
Floor Bracket
Soportes de Piso
Wrench
Llave W
a
Door Guide Set
Juego de Guía
de la Puerta
Bumper Door Stop
Tope para Puerta
Locking Tab
Legueta de Cierre
End Bracket
Soporte de Extremo
Door Plate
Colgador Placas para Puerta
Opening End
Extremo de Abertura
Pocket End
Extremo de la Cavidad
End Bracket
Soporte de Extremo |
de
ZZ
/
Track /
Carril
Bumper
Tope N
ANN
——T——].—."]_————.[TÚ—]——_— Arr Arr Ar Arr rer rar rer rar re re pr rt re re
ee ee ee =
\
LA
AV
O
N
Rough Header
Cabecera Básica
End Bracket
VÁ Soporte de Extremo
A
|
| Nailing Strips
| Bandas de Clavar
|
|
\ Header
\ Cabecera
Ib
|
|
|
|
| 7
|
CO 2-1/8 in Wide Temporary Brace
\ Abrazadera Temporal 5,4 cm
1
y
=
Split Jambs
Jambas Divididas
Floor Brackets
Soportes de Piso
Finished Floor
Piso Terminado
PREPARING ROUGH OPENING:
Determine the minimum height required from floor to Rough Header by calculating
the door height plus 4-1/2 in. Calculate frame width by multiplying door width by 2
and adding 1-1/4 in. This extra 1-1/4 in will be filled with the Finish Jambs and Finish
Flat Jamb (refer to step 13).
Example:
Door Height: 80 in + 4-1/2in = 84-1/2 in
Door Width: 30 in x 2 + 1-1/4 in = 61-1/4in
PREPARAR LA ABERTURA DE INSTALACION:
Mide la altura de la puerta y simale 4-1/2 pig (11,4 cm) para determinar la altura
mínima necesaria del piso al Dintel Basto. Multiplica el ancho de la puerta por 2 y
añádele 8 x 1-1/4 pig (3,2 cm) para calcular el ancho del marco.
Ejemplos:
Altura de la Puerta: 80 pig (2,2 m) + 4-1/2 pig (11,4 cm)= 84-172 pig (2,2 m)
Ancho de la Puerta: 30 pig (76,2 cm) X 2 + 1-1/4 (3,2 cm)= 61-1/4 pig (1,6 m)
EVERDBILI
ЕТК
Rough Header
Cabecera Basica
Header Track Assembly
Ensamblaje de Cabecera
INSTALLING BI-PARTING BRACKET
(Not Included in Set)
a) Remove End Brackets from Opening End of both Header
Track Assemblies.
b) Cut both Header Track Assemblies 1 in from the Opening
End. (Do not cut track).
c) Secure upper portion of one Bi-Parting Bracket to the
rough header so that the side position indicators are
flush with the bottom of beam and the smaller portion of
the bracket extends below the rough header.
d) Hook end bracket of first header track assembly onto
protruding nail and rotate into place. With included nails
secure protruding bi-parting bracket to header track
assembly at Opening End.
e) Repeat for second header track assembly making sure
they meet at the center position.
NOTE: Rough opening = (4 x Door Width) + 1/4 in
f) With remaining nails, secure second Bi-Parting Bracket
to opposite side of rough header and track assemblies.
INSTALAR EL SOPORTE DE DOBLE PARTICION
(No Incluidos en el Juego)
a) Quita los Soportes de Extremo del Extremo de Abertura de ambos
Ensamblados de la Cabecera y Riel.
b) A partir del Extremo de Abertura, corta 1 pig (2,5 cm) de ambos
Ensamblados de la Cabecera y Riel. (No cortes el riel).
C) Fija la sección superior de un Soporte de Doble Partición a la
Cabecera basto con los indicadores de posición laterales a ras con la
parte inferior de la viga y la porción más pequeña del soporte
extendida por debajo de la cabecera.
d) Engancha y rota en el clavo sobresaliente el Soporte de Extremo al
primer ensamblado de la Cabecera y Riel. Con los clavos incluidos
asegura el soporte de doble partición al Ensamblado de dintel y rie!
en el Extremo de Abertura.
e) Repite los pasos para el segundo ensamblado de la Cabecera y Riel
de modo que se encuentren en el centro.
NOTA: Abertura basta = (4 x el Ancho de la Puerta) + 1/4 pig (6,4 mm).
f) Con el resto de los clavos, fija el segundo Soporte de Doble Partición
en el lado opuesto de los ensamblados bastos de la cabecera y riel.
||
INSTALLING DOOR STOPS
(Not Included in Set)
Loosen screw in each Door Stop. With the rubber bumper of
the door stop facing inward toward the door, slide each door
stop on track approximately 1-1/2 in from the center joint.
Tighten screws to secure door stops to track. Close both
doors to ensure doors close properly and smoothly at center
joint. Adjust door stops if necessary.
NOTE: All remaining steps and instructions remain the same with the
exception of Step 15 (no Finish Flat Jamb is necessary).
INSTALAR LOS TOPES DE LA PUERTA
(No Incluidos en el Juego)
Afloja el tornillo en cada Tope de Puerta. Con el protector de goma
del Tope de la Puerta mirando hacia la puerta, desliza cada tope
en el riel aproximadamente 1-1/2 pig (3,8 cm) desde la unión
central. Aprieta los tornillos que fijan los topes de la puerta al riel.
Cierra ambas puertas para comprobar si cierran correctamente y
sin dificultad en la unión central. Ajusta los topes si es necesario.
NOTA: Todos los pasos e instrucciones restantes quedan iguales salvo el
Paso 15 (no se necesita Instalar la Jamba Plana de Acabado).
Eb_closet_slidingdoori nsert_2
17 in width x 11in height
15441 inside
Opening End
Extremo de Abertura
or! !
1 1 | | |
> | 13210} 28 24in
36in 30in
Nailing Strip
Banda de Clavar
End Bracket Allowance (2 in)
Tolerancia del Soporte de Extremo (5,1 cm)
CUTTING HEADER
If door width does not match pre-marked widths, follow
instructions for “Cutting Header for Odd-sized Doors” in
the next step.
The Header Track Assembly does not require cutting if
your door panel width is 36 in. For shorter widths, cut
Header Track Assembly as follows:
a) At the door marking that corresponds with the
appropriate door width, cut Header Board
and Nailing Strip on both sides (do not cut metal
track).
b) Remove cut off ends and discard.
c) Turn Header Track Assembly over and cut metal
track 2 in shorter than header.
CORTAR LA CABECERA
Si el ancho de la puerta no corresponde a los anchos premarca-
dos, para el proximo paso sigue las instrucciones en “Cortar la
Cabecera para Puertas con Medidas Especiales”.
No es necesario cortar el Ensamblado de la Cabecera si el ancho
del panel de la puerta es de 36 pig (91,4 cm). Para anchos más
estrechos, corta el Ensamblado de la Cabecera de la siguiente
manera:
a) Por la marca de la puerta que corresponde con el
ancho correcto de la misma, corta la cabecera de
madera y la tira de clavado por ambos lados (no
cortes el riel metálico).
b) Quita y bota el recorte
C) Voltea el Ensamblado la Cabecera y corta el riel
metálico 2 pig (5,1 cm) más corto que la cabecera.
Header Board
Cabecera
Nailing Strip
Banda de Clavar
CUTTING HEADER FOR ODD-SIZED DOORS
a) Cut Nailing Strips to door panel width
plus 7/8 in.
b) Cut Header Board by measuring 2 times door width
plus 1 in.
c) Turn Header over and cut the metal track
1-3/8 in shorter than Header Board.
CORTAR LA CABECERA PARA PUERTAS
CON MEDIDAS ESPECIALES
a) Cortar las Tiras de Clavado al ancho del panel de la
puerta mas 7/8 pig (2,2 cm).
b) Corta la Tabla la Cabecera al doble del ancho de la
puerta más 1 pig (2,5 cm).
C) Voltea la Cabecera y corta el riel metálico 1-3/8 pig (3,5 cm)
más corto que la Cabecera.
End Bracket
Soporte de Extremo
Header Board
Cabecera
INSTALLING END BRACKET
Use two (2) #8 x 5/8 in screws and attach end bracket to
the opposite end of Header Track Assembly.
INSTALAR EL SOPORTE DE EXTREMO
Usa dos (2) tornillos de núm. 8 x 5/8 pig (1,6 cm) y fija el Soporte
de Extremo al opuesto del Ensamblado de la Cabecera y Riel.
Jamb
Jamba
End Bracket
Soporte de Extremo
N
Opening End
Extremo de Abertura
D
End Bracket
Soporte de Extremo
INSTALLING HEADER TRACK ASSEMBLY
a) Measuring from floor up set nails at door height +
1/8 in on both side jambs-leaving
1/8 in of nail protruding from side jambs; bracket
Will rest on these nails.
NOTE: If installing two bi-parting pocket doors, a bi-parting
bracket set will be needed. Bi-parting bracket set is not included
with this Kit, but available through special order (Partit 18074).
Call (800) 827-2658. If installing bi-parting doors skip to step,
“Installing Bi-Parting Bracket” before proceeding.
b) Slide End Brackets onto protruding nails.
c) Level Header Track Assembly.
d) Set nails and drive additional nails through
remaining holes in end brackets.
INSTALAR LA CABECERA
a) Mide desde el piso y fija clavos a la altura de la
puerta más 1/8 pig (3,2 mm) en ambas jambas laterales,
pero deja 1/8 pig (3,2 mm) de clavo afuera; en ellos
apoyaremos el soporte.
NOTA: Si instalas puertas corredizas empotradas de dos hojas, necesitarás
montar un soporte de doble partición. El juego de soporte de doble partición
no está incluido en este kit pero está disponible por orden especial (Núm.
de pieza 18074). Llama al (800) 827-2658. Si las puertas de dos hojas
prosigue con el paso “Instalación del Soporte de Doble Partición” antes de
este paso.
b) Desliza los Soportes de Extremo en los clavos salientes.
c) Nivela el Ensamblado de la Cabecera y Riel
d) Termina de clavar los clavos completamente y fija otros
adicionales en los orificios restantes de los Soportes
de Extremo.
Floor Bracket
Soporte de Piso
Split Jamb
Jamba Dividida
INSTALLING SPLIT JAMBS AND FLOOR BRACKETS
a) Insert prong tabs from Floor Bracket into
Split Jamb on flush end with wood exposed
as shown.
b) Stand Split Jamb up so the wood facing is exposed
on drywall side and so jamb is flush against Header
Track Assembly and butts against Nailing Strip. Nail
into place.
¢) Place remaining Split Jamb on prongs and nail to
opposite side of Header Track Assembly.
d) Secure bracket to floor.
e) Repeat steps for second set of Split Jambs. Position
second set midway in pocket opening.
INSTALAR LAS JAMBAS DIVIDIDAS Y LOS
SOPORTES DE PISO
a) Inserta las lenguetas con puntas del Soporte de Piso, en la
Jamba Dividida del extremo y a ras con la madera
expuesta, tal como se muestra.
b) Levanta la Jamba Dividida de modo que la cara de la
madera quede expuesta en el lado del drywall, a ras contra
la Cabecera y encajada contra la Banda de Clavar. Clávala.
C) Coloca la otra Jamba Dividida en las lenguetas y clávala en
el lado opuesto del Ensamblado de la Cabecera.
d) Fija el soporte al piso.
e) Repite los pasos para el segundo grupo de Jambas
Divididas. Coloca este segundo grupo a la mitad de la
abertura empotrada.
—-@© —+—— Bumper / Tope
40in
(1,0 т)
INSTALLING BUMPER
Using one (1) #8 x 5/8 in screw, secure Bumper to rough
jamb at the back of pocket approximately 40 in from floor.
INSTALAR EL TOPE
Con uno (1) Tornillo de núm. 8 x 5/8 in (1,6 cm), fija el tope a la
jamba basta, en la parte trasera de la abertura empotrada
aproximadamente a 40 pig (1,0 m) del piso.
Jambas
Divididas
Temporary
Brace
Temporal
Support
Leg
Pata de
Apoyo
—
INSTALLING TEMPORARY BRACE
(OPTIONAL STEP)
Insert 1in x 2-1/8 in board through Split Jambs, with the
board resting on Bumper; nail a support leg to board as
shown. This brace is for added support while installing
drywall, paneling, or other wall covering material.
Remove brace prior to installing door.
INSTALAR UN SOPORTE PROVISIONAL (OPCIONAL)
Inserta una tabla de 1 pig (2,5 cm) X 2-1/8 pig (5,4 cm) a través de
las Jambas Divididas con la tabla apoyada en el Tope; clava una
pata de soporte a la tabla como se muestra. Esto proporciona
soporte adicional mientras que se aplica el drywall, los paneles o
cualquier otro material de recubrimiento. Quita el soporte antes
de instalar la puerta.
Door Plate
Placas Para Puerta
Door
Puerta
INSTALLING DOOR PLATES ON DOOR PANEL
Position both Door Plates on top side of door panel at
least 7/8 in in from left and right edges of door panel as
shown. Secure Door Plates to top of door panel using
eight (8) #8 x 1-1/2 in screws, 4 for each door plate.
INSTALAR LAS PLACAS DE PUERTA EN EL
PANEL DE LA PUERTA
Coloca ambas Placas de Puerta en el lado superior del panel de la
puerta, al menos a 7/8 pig (2,2 cm) de los bordes izquierdo y derecho
del mismo, ver la imagen. Fija las Placas de Puertas con ocho (8)
Tornillos de núm. 8 x 1-1/2 pig (3,8 cm) cuatro para cada placa.
Colgador
INSTALLING HANGERS
From the open end of track, slide both Hangers into track
as shown.
NOTE: Silicone lubricant can be applied for smoother
operation of track. For best performance of track, painting
track is not recommended.
INSTALAR LOS COLGADORES
Tal como se muestra, por el Extremo Abierto del riel desliza ambos
colgadores dentro del mismo.
NOTA: Puede aplicarse lubricante de silicona para mejorar el
funcionamiento del riel. No recomendamos pintar el riel para
garantizar un funcionamiento perfecto.
Door
Puerta
Door Plate
Placas para Puerta
Puerta
Hanger
Colgador
Door Plate
Placas para Puerta
INSTALLING DOOR
a) Install door onto Hanger by lifting the door and sliding Door Plate
onto post as shown.
b) Using the wrench provided turn the post to adjust the door vertically
so it has sufficient floor clearance and is plumb. Do not unscrew post
from Hanger.
c) Slide locking tab into place so tab sits securely between door plate
and hanger nut.
INSTALAR LA PUERTA
a) Para instalar la puerta en el Colgador, levanta la puerta y desliza la
placa de la puerta en el poste, ver la imagen correspondiente.
b) Con la llave incluida, gira el poste para ajustar la puerta verticalmente
y así garantizar que tiene espacio libre suficiente desde el piso y está
a plomo. No quites el poste del Colgador.
c) Desliza la lengueta de cierre de modo que descanse firmemente entre
la placa de la puerta y la tuerca de gancho.
{
—
4
3/16 in (4,7 mm)
Finish Jamb
Jamba de Acabado | >
Door / Puerta
Y
Que au
Finish Flat Jamb
=
Y
Shim to Level with Door |
Usa cuñas para nivelar
a plomo con la puerta ин
INSTALLING FINISH AND FLAT JAMBS
(Not Included in Set)
a) On pocket end of opening, position both Finish
Jambs so that they lie between the Nailing Strip
and the rough floor.
b) Butt the Finish Jambs beneath the Nailing Strip and
if necessary, shim so Finish Jambs are plumb,
leaving 3/16 in clearing between the door and
Finish Jambs.
c) Nail into position with 2 in nails.
d) Install Finish Flat Jamb on opposite side of door
opening.
e) Nail into position with 2 in nails. Slide door over
and if necessary shim Finish Flat Jamb so it is
plumb with door.
INSTALAR LAS JAMBAS PLANAS Y DE ACABADO
(No Incluidas con el Juego)
a) En el extremo empotrado de la abertura, coloca ambas Jambas de
Acabado entre la Banda de Clavar y el piso sin terminación.
b) Une a tope las Jambas de Acabado debajo de la Banda de clavar y si
es necesario, usa cuñas para nivelar a plomo las jambas y dejar un
espacio libre de 3/16 pig (4,8 mm) entre la puerta y las Jambas de
Acabado.
c) Fíjalas con clavos de 2 pig (5,1 cm).
d) Pon la Jamba Plana en el lado opuesto de la abertura de la puerta,
fijala con clavos de 2 pig (5,1 cm).
e) Desliza por encima la puerta y si es necesario usa cuñas para nivelar
a plomo la Jamba Plana con la puerta.
Split ‚
Jamb Door Guide
Guia del la Puerta
Jamba
Dividida
N
+
N
.
| =
INSTALLING DOOR GUIDE
With nylon guides facing toward the door opening, fasten
Door Guide to Split Jamb using #8 x 1 in screws
as shown.
INSTALAR LA GUIA DE LA PUERTA
Con las guias de nailon mirando hacia adentro de la abertura, fija la Guia
de Puerta en la Jamba Dividida con tornillos de núm. 8 x 1 pig (2,5 cm), tal
como se muestra.
ejMang / 1000
a
Door Guides
| Guias Para
Puerta
INSTALLING DOOR TRIM
Adjust Door Guides before installing trim. Install door trim
over Door Guides allowing 3/16 in clearance between door
and guide.
INSTALAR LAS MOLDURAS DE LA PUERTA
Ajusta las Guías para Puerta antes de instalar la moldura. Instala la
moldura de puerta sobre las Guías para Puerta: deja un espacio libre de
3/16 pig (4,8 mm) entre la puerta y la guía. Como en el resto de las
instalaciones de puertas, después de este paso ya se puede instalar las
molduras de marco de puertas.
36 in
91,4 cm
Optional
Opcional
INSTALLING DOOR PULL (Not Included in Set)
Although a Door Pull is not included in this set, you
may choose to install a Door Pull or latch set for the
pocket door. Standard installation measurements
are approximately 36 in from floor, but follow
directions noted on packaging.
INSTALAR EL TIRADOR DE LA PUERTA (No se Incluye en el Juego)
Aunque no se incluya en este juego, puedes instalar un Tirador para Puerta
o pestillo para puerta corrediza empotrada con marco interno. Las
medidas estándar de instalación aproximadas son: 36 pig (91,4 cm) del piso
a la puerta. Se recomienda que sigas las instrucciones que aparecen en
el empaque.
WARNING:
WEAR SAFETY GOGGLES MADE IN CHINA
USER AND BYSTANDER HECHO EN CHINA
ADVERTENCIA: DISTRIBUTED BY
Glen: | ee
USAR GAFAS DE SEGURIDAD 2455 PACES FERRY RD., N.W.
ATLANTA, GA 30339
EVERDBILI
ЕТК
Rough Header
Cabecera Basica
Header Track Assembly
Ensamblaje de Cabecera
INSTALLING BI-PARTING BRACKET
(Not Included in Set)
a) Remove End Brackets from Opening End of both Header
Track Assemblies.
b) Cut both Header Track Assemblies 1 in from the Opening
End. (Do not cut track).
c) Secure upper portion of one Bi-Parting Bracket to the
rough header so that the side position indicators are
flush with the bottom of beam and the smaller portion of
the bracket extends below the rough header.
d) Hook end bracket of first header track assembly onto
protruding nail and rotate into place. With included nails
secure protruding bi-parting bracket to header track
assembly at Opening End.
e) Repeat for second header track assembly making sure
they meet at the center position.
NOTE: Rough opening = (4 x Door Width) + 1/4 in
f) With remaining nails, secure second Bi-Parting Bracket
to opposite side of rough header and track assemblies.
INSTALAR EL SOPORTE DE DOBLE PARTICION
(No Incluidos en el Juego)
a) Quita los Soportes de Extremo del Extremo de Abertura de ambos
Ensamblados de la Cabecera y Riel.
b) A partir del Extremo de Abertura, corta 1 pig (2,5 cm) de ambos
Ensamblados de la Cabecera y Riel. (No cortes el riel).
C) Fija la sección superior de un Soporte de Doble Partición a la
Cabecera basto con los indicadores de posición laterales a ras con la
parte inferior de la viga y la porción más pequeña del soporte
extendida por debajo de la cabecera.
d) Engancha y rota en el clavo sobresaliente el Soporte de Extremo al
primer ensamblado de la Cabecera y Riel. Con los clavos incluidos
asegura el soporte de doble partición al Ensamblado de dintel y rie!
en el Extremo de Abertura.
e) Repite los pasos para el segundo ensamblado de la Cabecera y Riel
de modo que se encuentren en el centro.
NOTA: Abertura basta = (4 x el Ancho de la Puerta) + 1/4 pig (6,4 mm).
f) Con el resto de los clavos, fija el segundo Soporte de Doble Partición
en el lado opuesto de los ensamblados bastos de la cabecera y riel.
||
INSTALLING DOOR STOPS
(Not Included in Set)
Loosen screw in each Door Stop. With the rubber bumper of
the door stop facing inward toward the door, slide each door
stop on track approximately 1-1/2 in from the center joint.
Tighten screws to secure door stops to track. Close both
doors to ensure doors close properly and smoothly at center
joint. Adjust door stops if necessary.
NOTE: All remaining steps and instructions remain the same with the
exception of Step 15 (no Finish Flat Jamb is necessary).
INSTALAR LOS TOPES DE LA PUERTA
(No Incluidos en el Juego)
Afloja el tornillo en cada Tope de Puerta. Con el protector de goma
del Tope de la Puerta mirando hacia la puerta, desliza cada tope
en el riel aproximadamente 1-1/2 pig (3,8 cm) desde la unión
central. Aprieta los tornillos que fijan los topes de la puerta al riel.
Cierra ambas puertas para comprobar si cierran correctamente y
sin dificultad en la unión central. Ajusta los topes si es necesario.
NOTA: Todos los pasos e instrucciones restantes quedan iguales salvo el
Paso 15 (no se necesita Instalar la Jamba Plana de Acabado).
Eb_closet_slidingdoori nsert_2
17 in width x 11in height
15441 inside
">
