User manual | Miele Brochure - The Stanland Group

Range brochure
Washer-extractors, Tumble dryers, Rotary ironers,
Commercial dishwashers
Professional solutions for individual requirements
Professional, systematic laundry care and advanced laundry technology
based on the knowledge acquired from over 100 years of experience
Contents
2
Page
Washer extractors for loads
of between 5.5 and 32 kg
Dryers for loads of between
6.5 and 40 kg
Miele rotary ironers
8–11
12–13
Technical data for
washer extractors
Technical data for tumble dryers
Technical data for rotary ironers
14–17
18–21
22–23
4–7
Accessories
24
Commercial dishwashers
Technical data for
commercial dishwashers
25
26–27
Professional experience for professional
users: Miele has been leading the field in
developing washer-extractors and cleaning
processes for over a century. As well as
versatile machine systems for in-house
laundries, adaptable to every size of business, the product range includes practical
accessories as well as professional dishwashers for all daily dishwashing requirements.
The complete service from just one
source.
This programme overview shows the
complete range of Miele Professional
laundry machines, as well as all of the
accessories and the Commercial dishwasher range.
Separate brochures are also available
that show each product group in greater
detail.
Flexible installation in practice
With highly developed technology and a wide choice of options, Miele can offer the perfect,
individually designed arrangement for the laundry – specially tailored to the particular requirements
of the client.
Miele laundry machines set the standard
for a diverse range of situations, including
specialist garment care, the cleaning of
protective clothing, and laundry care in the
hotel and catering industries. The tried and
tested Miele programmes are tailored to
clean and finish specific textiles, as well as
carry out specialist procedures such as
disinfecting and proofing. The MIELE SOFT
CLEAN SYSTEM, for example, offers
optimum care for duvets and blankets;
dedicated cleaning and proofing programmes ensure the correct processing of
protective clothing and breathing masks;
and specialist cleaning programmes
tailored to individual needs guarantee the
simple laundering of bed linen, towels,
table and kitchen linen as well as mops
and cloths. Desinfection programmes are
offered on most machines for processing
contaminated laundry and barrier machines
are also available for the separation of the
unclean and clean sides.
Miele laundry machines offer the perfect
solution in terms of size and performance
to meet the most diverse range of needs.
Always a worthwhile investment, they are
highly economical and offer the best in
laundry care, be they for a new installation
or for modernising an existing facility.
3
Washer-extractors
Load capacities 5.5, 6.5 and 7.5 kg
PROFITRONIC controls
5.5 kg
6.5 kg
7.5 kg
PW 6055 Plus
• PROFITRONIC L PLUS controls,
with delay start up to 24 hours
• Short cut buttons
• Load capacity 5.5 kg
• Honeycomb drum, volume
54 litres
• Spin speed 1400 rpm
• g-Factor 526, initial residual
moisture 50%
• Drain pump
• White finish
• WRAS approved
PW 6065 (illustrated)
• PROFITRONIC L controls
• Load capacity 6.5 kg
• Honeycomb drum, volume
59 litres
• Sluice and thermal disinfection
programme to HSG(95)18
• Spin speed 1400 rpm
• g-Factor 526,
residual moisture 50%
• Drain pump
• Dump valve
• Stainless steel finish
• WRAS approved
W 6071
• PROFITRONIC controls, freely
programmable
• Load capacity 7.5 kg
• Honeycomb drum, volume
73 litres
• Spin speed 1200 rpm
• g-Factor 450,
residual moisture 51%
• Dump valve
• Drain pump
PW 6065 Plus
• PROFITRONIC L PLUS controls,
with delay start up to 24 hours
• Short cut buttons
• Load capacity 6.5 kg
• Honeycomb drum, volume
59 litres
• Sluice and thermal disinfection
programme to HSG(95)18
• Spin speed 1400 rpm
• g-Factor 526,
residual moisture 50%
• Drain pump
• Dump valve
• White finish
• WRAS approved
4
* Based on load containing mops
WS 5071 MOPP-Profi
• PROFITRONIC controls, freely
programmable
• Load capacity 7.5 kg
• Special drum, volume 73 litres
• Spin speed 1200 rpm
• g-Factor 450,
residual moisture 25%*
• Dump valve
MULTITRONIC controls
7.5 kg
W 6073
• MULTITRONIC controls with
either 13 or 23 programmes
(MC 13 or MC 23)
• Load capacity 7.5 kg
• Honeycomb drum, volume
73 litres
• Sluice and thermal disinfection
programme to HSG(95)18 on
MC 13
• Spin speed 1200 rpm
• g-Factor 450,
residual moisture 51%
• WRAS approved
• Dump valve (MC 13)
• Drain pump (MC 23)
WS 5073 MOPP-Profi
• MULTITRONIC controls with
7 programmes (MC 7)
• Load capacity 7.5 kg
• Special drum, volume 73 litres
• Spin speed 1200 rpm
• g-Factor 450,
residual moisture 25%*
• Dump valve
PW 6065 with PT 7135 C and
C 4060 token boxes
5
Washer-extractors
Load capacities 10, 13, 16, 20, 24 and 32 kg
PROFITRONIC M controls, freely programmable
6
10 and 13 kg
16 and 20 kg
24 and 32 kg
24 and 32 kg
PW 6101
• PROFITRONIC M controls
• Load capacity 10 kg
• Honeycomb drum,
volume 100 litres
• Spin speed 1200 rpm
• g-Factor 475,
residual moisture 47%
• Electric, gas or steam
• Dump valve
• WRAS approved
PW 6161
• PROFITRONIC M controls
• Load capacity 16 kg
• Honeycomb drum,
volume 160 litres
• Spin speed 1150 rpm
• g-Factor 500,
residual moisture 46%
• Electric, gas or steam
• Dump valve
• WRAS approved
PW 6241
• PROFITRONIC M controls
• Load capacity 24 kg
• Honeycomb drum,
volume 240 litres
• Spin speed 1100 rpm
• g-Factor 542,
residual moisture 46%
• Dump valve
• Electric, gas or steam
WS 5243
with clean and unclean sides
• PROFITRONIC M controls
• Load capacity 24 kg
• Special drum, volume 240 litres
• Spin speed 950 rpm
• g-Factor 403,
residual moisture 49%
• Dump valve
• Electric or steam
PW 6131
• PROFITRONIC M controls
• Load capacity 13 kg
• Honeycomb drum,
volume 130 litres
• Spin speed 1100 rpm
• g-Factor 400,
residual moisture 47%
• Electric, gas or steam
• Dump valve
• WRAS approved
PW 6201
• PROFITRONIC M controls
• Load capacity 20 kg
• Honeycomb drum,
volume 200 litres
• Spin speed 1100 rpm
• g-Factor 460,
residual moisture 46%
• Electric, gas or steam
• Dump valve
• WRAS approved
PW 6321
• PROFITRONIC M controls
• Load capacity 32 kg
• Honeycomb drum,
volume 320 litres
• Spin speed 1000 rpm
• g-Factor 448,
residual moisture 53%
• Dump valve
• Electric, gas or steam
WS 5323
with clean and unclean sides
• PROFITRONIC M controls
• Load capacity 32 kg
• Special drum, volume 320 litres
• Spin speed 800 rpm
• g-Factor 286,
residual moisture 50%
• Dump valve
• Electric or steam
W 6073 MC13 with sluice wash programme
Profitronic M with shortcut keys and card reader
Profitronic L Basic
Profitronic L Plus with shortcut keys
7
Tumble dryers
Load capacities 6.5, 7.5, 10 and 14 kg
PROFITRONIC L controls
PT 7135 C (illustrated)
• PROFITRONIC L controls
• Condenser drying system
• Load capacity 6.5 kg
• Honeycomb drum,
volume 130 litres
• Stainless steel finish
PT 7136
• PROFITRONIC L controls
• Vented drying system
• Load capacity 6.5 kg
• Honeycomb drum,
volume 130 litres
• Stainless steel finish
PT 7135 C Plus
• PROFITRONIC L PLUS controls
with electronic monitoring of
residual moisture levels and delay
start up to 24 hours
• Short cut buttons
• Condenser drying system
• Load capacity 6.5 kg
• Honeycomb drum,
volume 130 litres
• White finish
PT 7136 Plus (illustrated)
• PROFITRONIC L PLUS controls
with electronic monitoring of
residual moisture levels and delay
start up to 24 hours
• Short cut buttons
• Vented drying system
• Load capacity 6.5 kg
• Honeycomb drum,
volume 130 litres
• White finish
Controls with fixed programmes
T 6185
• TROCTRONIC controls with
electronic monitoring of residual
moisture levels, 9 drying
programmes and 2 timed
programmes
• Vented drying system
• Load capacity 7.5 kg
• Honeycomb drum,
volume 185 litres
• Electric or gas
• Octo blue
• Option of stainless steel
front and lid
8
PT 5251
• TIMETRONIC controls with
4 temperature levels
• Vented drying system
• Load capacity 10 kg
• Smooth walled drum,
volume 250 litres
• Electric or gas
• Octo blue
PT 5351
• TIMETRONIC controls with
4 temperature levels
• Vented drying system
• Load capacity 14 kg
• Smooth walled drum,
volume 350 litres
• Electric or gas
• Octo blue
Tumble dryers
Load capacities 10, 14, 22 and 30 kg
TROCTRONIC controls with fixed programmes
T 6251
• TROCTRONIC controls with
electronic monitoring of residual
moisture levels, 9 drying
programmes and 2 timed
programmes
• Vented dryer with air recycling
system
• Load capacity 10 kg
• Smooth walled drum,
volume 250 litres
• Electric or gas
• Octo blue
• Option of stainless steel
front and lid
T 6551
• TROCTRONIC controls with
electronic monitoring of residual
moisture levels, 9 drying
programmes and 2 timed
programmes
• Vented dryer with air recycling
system
• Load capacity 22 kg
• Smooth walled drum,
volume 550 litres
• Electric, gas or steam
• Octo blue
• Option of stainless steel
front and lid
T 6351
• TROCTRONIC controls with
electronic monitoring of residual
moisture levels, 9 drying
programmes and 2 timed
programmes
• Vented dryer with air recycling
system
• Load capacity 14 kg
• Smooth walled drum,
volume 350 litres
• Electric, gas or steam
• Octo blue
• Option of stainless steel
front and lid
T 6751
• TROCTRONIC controls with
electronic monitoring of residual
moisture levels, 9 drying
programmes and 2 timed
programmes
• Vented dryer with air recycling
system
• Load capacity 30 kg
• Smooth walled drum,
volume 750 litres
• Electric, gas or steam
• Octo blue
• Option of stainless steel
front and lid
9
Tumble dryers
Load capacities 10, 13, 16, 20 and 40 kg
PROFITRONIC M controls, freely programmable
PT 7251
• PROFITRONIC M controls with
electronic monitoring of residual
moisture levels, freely programmable
• Vented dryer with air recycling
system
• Load capacity 10 kg
• Honeycomb drum,
volume 250 litres
• Electric or gas
• Octo blue
• Option of stainless steel
front and lid
PT 7331
• PROFITRONIC M controls with
electronic monitoring of residual
moisture levels, freely programmable
• Vented dryer with air recycling
system
• Load capacity 13 kg
• Honeycomb drum,
volume 325 litres
• Electric or gas
• Octo blue
• Option of stainless steel
front and lid
10
PT 7401
• PROFITRONIC M controls with
electronic monitoring of residual
moisture levels, freely programmable
• Vented dryer with air recycling
system
• Load capacity 16 kg
• Honeycomb drum,
volume 400 litres
• Electric, gas or steam
• Octo blue
• Option of stainless steel
front and lid
PT 7501
• PROFITRONIC M controls with
electronic monitoring of residual
moisture levels, freely programmable
• Vented dryer with air recycling
system
• Load capacity 20 kg
• Honeycomb drum,
volume 500 litres
• Electric, gas or steam
• Octo blue
• Option of stainless steel
front and lid
PT 7801
• PROFITRONIC M controls with
electronic monitoring of residual
moisture levels, freely programmable
• Load capacity 32 kg with
1:25 load ratio
• Load capacity 40 kg with
1:20 load ratio
• Honeycomb drum, volume
800 litres
• Electric, gas or steam
• Octo blue
• Option of stainless steel
front and lid
Illustration shows PT 7801 in
stainless steel (optional)
Profitronic L PLus with shortcut keys
Profitronic M with card reader (cost option)
T 6185 Troctronic
Timetronic
11
Miele rotary ironers
Miele rotary ironer HM 16-80
Roller length
mm
830
Roller Ø
mm
160
Heating
EL
Output kg/h
– at 20% residual moisture
– with a roller temperature
of approx. 175°C
15
HM 16-80
Miele rotary ironer HM 16-83
Roller length
mm
830
Roller Ø
mm
160
Heating
EL
Output kg/h
– at 20% residual moisture
– with a roller temperature
of approx. 175°C
15
HM 16-83
Miele rotary ironer HM 21-100
Roller length
mm
1005
Roller Ø
mm
210
Heating
EL
Output kg/h
– at 25% residual moisture
– with a roller temperature
of approx. 175°C
14
HM 21-100
Miele rotary ironer HM 21-140
Roller length
mm
1395
Roller Ø
mm
210
Heating
Output kg/h
– at 25% residual moisture
– with a roller temperature
of approx. 175°C
HM 21-140
12
EL
27
Miele rotary ironers
Miele rotary ironer HM 5316
Roller length
mm
1650
Roller Ø
mm
250
Heating
EL
Output kg/h
– at 25% residual moisture
– with a roller temperature
of approx. 175°C
47
HM 5316
Miele rotary ironer PM 1318
Roller length
mm
Roller Ø
mm
1750
300
Heating
EL, G
Output kg/h
– at 25% residual moisture
– with a roller temperature
of approx. 175°C
75
PM 1318
Miele rotary ironer
PM 1418
PM 1421
Roller length
mm
1750
2040
Roller Ø
mm
365
365
EL, G
EL, G
90
96
MM 50-175
MM 50-205
Heating
Output kg/h
– at 25% residual moisture
– cwith a roller temperature
of approx. 175°C
PM 1418
Miele rotary ironer
Roller length
mm
1750
2040
Roller Ø
mm
500
500
EL
EL
80
99
Heating
Output kg/h
– at 46% residual moisture
– with a roller temperature
of approx. 175°C
MM 50–175
13
Washer-extractors
Load capacity 5.5 and 6.5 kg
Washer-extractor
PW 6055 Plus
PW 6065
PW 6065 Plus
Capacity [kg]
5.5
6.5
6.5
Honeycomb drum, volume [litres]
54
59
59
Spin speed [max. rpm]
1400
1400
1400
g-Factor
526
526
526
Residual moisture [%]
50
50
50
Controls/Programmes
PROFITRONIC L
–
•
–
PROFITRONIC L Plus, delay start up to 24 hours
•
–
•
Cold water, 1/2" with 3/4" threaded union
•
•
•
Hot water, 1/2" with 3/4" threaded union
•
•
•
Drain pump DN 22
•
•
•
Dump valve DN 70
–
•
•
Asynchronous motor with frequency converter
•
•
•
2N AC 400 V 50 Hz – with cable
•
•
•
Heater rating [kW]
5.3
5.3
5.3
Total connected load [kW]
5.5
5.5
5.5
Fuse rating [A]
2 x 13
2 x 13
2 x 13
1N AC 230 V 50 Hz – with cable and plug
•
–
–
Heater rating [kW]
2.65
–
–
Total connected load [kW]
2.85
–
–
Fuse rating [A]
1 x 13
–
–
1N AC 230 V 50 Hz – with cable
•
•
•
Heater rating [kW]
4.85–5.8
4.85–5.8
4.85–5.8
Total connected load [kW]
5.05–6.0
5.05–6.0
5.05–6.0
Fuse rating [A]
1 x 30
1 x 30
1 x 30
•
•
•
Plumbing
Electrical connection
Detergent dispenser
3 compartment dispenser drawer
Optional extras
Dispenser for liquid agent
o
o
o
Payment system
•
•
•
Dimensions, weight
External dimensions H/W/D [mm]
850/600/730
850/600/730
850/600/730
Weight [kg]
106
108
108
Suitable for stacking
•
•
•
External finish options
Lid and fascia stainless steel,
front and sides lotus white
•
–
•
Lid, fascia, front and sides stainless steel
–
•
–
• = standard feature
o
= optional
– = not available
14
Washer-extractors
Load capacity 7.5 kg
Washer-extractor
W 6073
WS 5073 MOPP Profi
W 6071
WS 5071 MOPP Profi
Capacity [kg]
7.5
7.5 (38 x 190 g mops)
7.5
7.5 (38 x 190 g mops)
Honeycomb drum, volume [litres]
73
–
73
–
Special drum, volume [litres]
–
73
–
73
Spin speed [max. rpm]
1200
1200
1200
1200
g-Factor
450
450
450
450
Residual moisture [%]
51
25
51
25
MULTITRONIC, MC13 or MC23
•
–
–
–
MULTITRONIC, MC7
–
•
–
–
–
–
•
•
Cold water, 1/2" with 3/4" threaded union
•
•
•
•
Hot water, 1/2" with 3/4" threaded union
•
•
•
•
Drain pump/dump valve
DN 22/DN 50
–/DN 70
DN 22/DN 50
–/DN 70
Asynchronous motor with frequency converter
•
•
•
•
3N AC 380–415 V 50 Hz
•
•
•
•
Heater rating [kW]
8
6.3
8
6.3
Total connected load [kW]
8.5
6.8
8.5
6.8
Fuse rating [A]
3 x 16
3 x 16
3 x 16
3 x 16
IN AC 230 V 50 Hz
•
–
–
–
Heater rating [kW]
5.3
–
–
–
Total connected load [kW]
5.9
–
–
–
Fuse rating [A]
1 x 30
–
–
–
•
•
•
•
Controls/Programmes
Freely programmable PROFITRONIC,
delay start up to 24 hours
Plumbing
Electrical connection
Detergent dispenser
4 compartment dispenser drawer
Optional extras
Dispenser for liquid agent
o
o
o
o
Serial interface RS 232
–
–
•
•
External dimensions H/W/D [mm]
1020/730/725
1020/730/710
1020/730/710
1020/730/710
Weight [kg]
147
147
147
147
•
•
•
•
Dimensions, weight
External finish options
Sides Octo blue (powder coated),
back galvanised, front/lid stainless steel
• = standard feature
o
= optional
– = not available
15
Washer-extractors
Load capacity 10, 13, 16 and 20 kg
Washer-extractor
PW 6101
PW 6131
PW 6161
PW 6201
Capacity [kg]
10
13
16
20
Honeycomb drum, volume [litres]
100
130
160
200
Microhole drum
o
o
o
o
Spin speed [max. rpm]
1200
1100
1150
1100
g-Factor
475
400
500
460
Residual moisture [%]
47
47
46
46*
•
•
•
•
Controls/Programmes
PROFITRONIC M, freely programmable
Plumbing
2 x cold water, 1/2" with 3/4" threaded union
•
•
•
•
1 x hot water, 1/2" with 3/4" threaded union
•
•
•
•
1 x hard water, 1/2" with 3/4" threaded union
o
o
o
o
Drain pump/dump valve
–/DN 70
–/DN 70
–/DN 70
–/DN 70
Asynchronous motor with frequency converter
•
•
•
•
3N AC 380–415 V 50–60 Hz
•
•
•
•
18
Electrical connection
Electrically heated machines:
Heater rating [kW]
9
15
15
Total connected load [kW]
11.0
17.0
17.0
21.0
Fuse rating [A]
3 x 16
3 x 25
3 x 25
3 x 25
Total electrical load [kW]
2.3
2.3.
3.0
4.4
Fuse rating [A]
3 x 16
3 x 16
3 x 16
3 x 16
Total electrical load [kW]
2.3
2.3
3.0
4.4
Fuse rating [A]
3 x 16
3 x 16
3 x 16
3 x 16
•
•
•
•
MF kit for liquid agent
o
o
o
o
Serial interface RS 232
o
o
o
o
External dimensions H/W/D [mm]
1250/800/800
1250/800/910
1400/920/910
1400/920/1020
Weight [kg]
323
342
454
495
•
•
•
•
Gas heated machines:
Steam heated machines: *
Detergent dispenser
4 compartment dispenser drawer
Optional extras
Dimensions, weight (electric heating)
External finish options
Sides Octo blue (powder coated),
back galvanised, front stainless steel
* = steam valve not supplied
• = standard feature
o
= optional
– = not available
16
Washer-extractors
Load capacity 24 and 32 kg [clean/unclean sides]
Washer-extractor
PW 6241
PW 6321
WS 5243
WS 5323
Capacity [kg]
24
32
24
32
Honeycomb drum, volume [litres]
240
320
–
–
Microhole drum
o
o
240
320
Spin speed [max. rpm]
1100
1000
950
800
g-Factor
542
448
403
286
Residual moisture [%]
46
53
49
50
Unclean side [mm]
–
–
313 x 370
472 x 370
Clean side [mm]
–
–
313 x 370
472 x 370
PROFITRONIC, freely programmable
–
–
•
•
PROFITRONIC M, freely programmable
•
•
–
–
1 x cold water, 3/4" with 1" threaded union
•
•
•
•
1 x hot water, 3/4" with 1" threaded union
•
•
•
•
1 x hard water, 3/4" with 1" threaded union
•
•
•
•
Drain pump/dump valve
–/DN 70
–/DN 70
–/DN 70
–/DN 70
Asynchronous motor with frequency converter
•
•
•
•
3N AC 380–415 V 50–60 Hz
•
•
•
•
Door opening
Controls/Programmes
Plumbing
Electrical connection
Electrically heated machines:
Heater rating [kW]
24
30
24
30
Total connected load [kW]
25
31
25
31
Fuse rating [A]
3 x 50
3 x 63
3 x 50
3 x 63
Total electrical load [kW]
5.0
5.0
–
–
Fuse rating [A]
3 x 16
3 x 16
–
–
Total electrical load [kW]
5.0
5.0
3.5
3.5
Fuse rating [A]
3 x 16
3 x 16
3 x 16
3 x 16
•
•
•
•
MF kit for liquid agent
o
o
–
–
Serial interface RS 232
o
o
•
•
Peak load cut-out
o
o
–
–
External dimensions H/W/D [mm]
1640/1085/1265
1640/1085/1272
1720/1150/1180
1720/1310/1180
Weight [kg]
640
648
710
720
–
–
•
•
•
•
–
–
Gas heated machines:
Steam heated machines: *
Detergent dispenser
5 compartment dispenser drawer
Optional extras
Dimensions, weight (electric heating)
External finish options
Sides and lid Octo blue (powder coated),
front and back stainless steel
Sides and lid Octo blue (powder coated),
back galvanised, front stainless steel
* = steam valve not supplied
• = standard feature
o
= optional
– = not available
17
Tumble dryers
Load capacity 6.5 and 7.5 kg
Tumble dryer
PT 7135 C [Plus]
PT 7136 [Plus]
T 6185
T 6185 Gas
Capacity [kg]
6.5
6.5
7.5
7.5
Honeycomb drum, volume [litres]
130
130
185
185
Drying system
Condenser
Vented
Vented
Vented
TIMETRONIC, 9 drying and 2 timed programmes
–
–
•
•
PROFITRONIC L [PLUS]
•
•
–
–
Exhaust ducting Ø [DN]
–
100
100
100
Controls/Programmes
Electrical connection
3N AC 400 V 50 Hz
–
•
–
–
Heater rating [kW]
–
5.22
–
–
Total connected load [kW]
–
5.52
–
–
Fuse rating [A]
–
3 x 13
–
–
3N AC 380–418 V 50–60 Hz
–
–
•
–
Heater rating [kW]
–
–
8.1
–
Total connected load [kW]
–
–
8.55
–
Fuse rating [A]
–
–
3 x 16
–
1N AC 220–240 V 50 Hz with cable and plug
•
–/•
–
–
Heater rating [kW]
2.75
–/2.75
–
–
Total connected load [kW]
2.95
–/2.95
–
–
Fuse rating [A]
1 x 13
–/1 x 13
–
–
1N AC 220-240 V 50 Hz with cable
–
•
–
–
Heater rating [kW]
–
5.22
–
–
Total connected load [kW]
–
5.52
–
–
Fuse rating [A]
–
1 x 25
–
–
1N AC 220-240 V 50 Hz
–
–
•
•
Heater rating [kW]
–
–
5.9
6.5 (G20) / 5.4 (G25)
Total connected load [kW]
–
–
6.4
0.5
Fuse rating [A]
–
–
1 x 30
1 x 13
Payment system
•
•
o
o
Peak load cut-out
–
–
•
–
External dimensions H/W/D [mm]
850/595/ 700
850/595/ 700
1020/730/725
1020/730/725
Weight [kg]
58
54
75
75
Suitable for stacking
•
•
–
–
–/–
–/–
•
•
–/–
–/–
o
o
Optional extras
Dimensions, weight (electric heating)
External finish options
Sides and front Octo blue (powder coated),
back galvanised
Sides Octo blue (powder coated),
back galvanised, front and lid stainless steel
Lid and fascia stainless steel,
front and sides lotus white
–/•
–/•
–
–
Lid, fascia, front and sides stainless steel
•/–
•/–
–
–
• = standard feature
o
= optional
– = not available
18
Tumble dryers
Load capacity 10 and 14 kg
Tumble dryer
PT 5251
PT 5351
Capacity [kg]
10
14
Smooth walled drum, volume [litres]
250
350
Vented drying system
•
•
TIMETRONIC, 4 temperature levels
•
•
Exhaust ducting Ø [DN]
150
150
Controls/Programmes
Electrical connection
Electrically heated machines:
3N AC 380–415 V 50 Hz
•
•
Heater rating [kW]
13.5
18
Total connected load [kW]
14.3
19.05
Fuse rating [A]
3 x 25
3 x 35
Gas heated machines:
1N AC 220–240 V 50 Hz
•
•
Total electrical load [kW]
0.8
0.8
Fuse rating [A]
1 x 13
1 x 13
3N AC 380–415 V 50 Hz
–
•
Total electrical load [kW]
–
1.05
Fuse rating [A]
–
3 x 10
Dimensions, weight (electric heating)
External dimensions H/W/D [mm]
1390/906/779
1390/906/779
Weight [kg]
147
168
Sides and front blue (powder coated), back galvanised
•
•
Sides blue (powder coated), back galvanised, front stainless steel
o
o
Connection for coin operation system
On request
–
External finish options
• = standard feature
o
= optional
– = not available
19
Tumble dryers
Load capacity 10, 14, 22 and 30 kg
Tumble dryer
T 6251
T 6351
T 6551
T 6751
Capacity [kg]
10
14
22
30
Smooth-walled drum, volume [litres]
250
350
550
750
Vented drying system
•
•
•
•
TROCTRONIC, 9 drying and 2 timed programmes
•
•
•
•
Exhaust ducting Ø [DN]
150
150
150
150
Controls/Programmes
Electrical connection
Electrically heated machines:
3N AC 380–415 V 50 Hz
•
•
•
•
Heater rating [kW]
13.5
18
27
36
Total connected load [kW]
14.3
19.05
29
38
Fuse rating [A]
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 63
Gas heated machines:
1N 230 V 50 Hz
•
–
–
–
Total electrical load [kW]
0.8
–
–
–
Fuse rating [A]
1 x 13
–
–
–
3N AC 380–415 V 50 Hz
–
•
•
•
Total electrical load [kW]
–
1.05
1.65
1.85
Fuse rating [A]
–
3 x 10
3 x 10
3 x 10
Steam heated machines: *
3N AC 380–415 V 50 Hz
–
•
•
•
Total electrical load [kW]
–
1.05
1.65
1.85
Fuse rating [A]
–
3 x 10
3 x 10
3 x 10
External dimensions H/W/D [mm]
1390/900/814
1390/900/1039
1640/1200/949
1640/1200/1212
Weight [kg]
147
168
232
260
•
•
•
•
o
o
o
o
Dimensions, weight (electric heating)
External finish options
Sides/front Octo blue (powder coated),
back galvanised
Sides Octo blue (powder coated), back galvanised,
lid/front stainless steel
• = standard feature
o
= optional
– = not available
* = steam valve not supplied
20
Tumble dryers
Load capacity 10, 13, 16, 20 and 32–40 kg
Tumble dryer
PT 7251
PT 7331
Capacity [kg]
10
13
Honeycomb drum, volume [litres]
250
325
Vented drying system with air recycling
•
•
•
•
Controls/Programmes
PROFITRONIC M, freely programmable
Electrical connection
Electrically heated machines:
3N AC 380–415 V 50 Hz
•
•
Heater rating [kW]
13.5
18
Total connected load [kW]
14.2
18.8
Fuse rating [A]
3 x 25
3 x 35
Gas heated machines:
1N AC 230 V 50 Hz
•
•
Total electrical load [kW]
0.8
0.8
Fuse rating [A]
1 x 13
1 x 13
Air inlet, Exhaust air
DN 150
DN 150
Dimensions, weight (electric heating)
External dimensions H/W/D [mm]
1400/900/836
1400/900/1019
Weight [kg]
160
176
•
•
o
o
External finish options
Sides/lid/front Octo blue (powder coated), back galvanised
Sides and lid Octo blue (powder coated), back galvanised,
front stainless steel
Tumble dryer
PT 7401
PT 7501
PT 7801
Capacity 1:25/1:20 [kg]
16/–
20/–
32/40
Honeycomb drum, volume [litres]
400
500
800
Vented drying system with air recycling
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Controls/Programmes
PROFITRONIC M, freely programmable
Electrical connection
3N AC 380–415 V 50 Hz
Electrically heated machines:
Heater rating [kW]
22.5
27
36
Total connected load [kW]
23.8
28.3
37.9
Fuse rating [A]
3 x 50
3 x 50
3 x 63
Total electrical load [kW]
1.3
1.3
1.9
Fuse rating [A]
3 x 10
3 x 10
3 x 10
Total electrical load [kW]
1.3
1.3
1.9
Fuse rating [A]
3 x 10
3 x 10
3 x 10
Exhaust ducting
DN 150
DN 150
DN 150
External dimensions H/W/D [mm]
1400/900/1148
1640/1200/1002
1640/1206/1368
Weight [kg]
196
248
290
•
•
•
o
o
o
Gas heated machines: *
Steam heated machines: **
Dimensions, weight (electric heating)
External finish options
Sides/Lid/Front Octo blue (powder coated), back galvanised
Sides and lid Octo blue (powder coated), back galvanised,
front stainless steel
• = standard feature
o
= optional
* gas valve not supplied
** steam valve not supplied
21
Miele Rotary ironers
Rotary ironers
HM 16-80
HM 16-83
HM 21-100
HM 21-140
Roller diameter [mm]
160
160
210
210
HM 5316
250
Roller length [mm]
830
830
1005
1395
1650
Aluminium heater plate
•
•
•
•
•
Cover: Steel wool padding with ARAMID needle felt cloth
•
•
•
•
•
Exhaust ducting Ø [DN]
–
–
–
70
70
1N AC 220-240 V 50-60 Hz
•
•
–
–
–
3N AC 380-415 V 50 Hz
–
–
•
•
•
Heater rating [kW]
2.6–3.1
2.5–3.0
4.4
6.5
11
Total connected load [kW]
2.7–3.2
2.6–3.1
4.55
6.9
11.9
Fuse rating [A]
1 x 13
1 x 13
3 x 16
3 x 16
3 x 20
Convertible to 1N 230 V 50 Hz
–
–
•
–
–
Electrically heated machines:
Heater rating [kW]
–
–
3.3
–
–
Total connected load [kW]
–
–
3.45
–
–
Fuse rating [A]
–
–
1 x 16
–
–
Output
Roller speed [m/min]
2–4.5
2–4.5
1.3–3.5
1.8–5.7
1.2–3.9
Roller speed [rpm]
4–9
4–9
2.0–5.3
2.7–8.6
1.5–5.0
15% residual moisture [up to kg/h]
–
–
23
–
–
20% residual moisture [up to kg/h]
15
15
–
–
–
25% residual moisture [up to kg/h]
–
–
14
27
47
•
•
•
•
•
External dimensions H/W/D [mm]
960/985/380
960/1050/380
986/1280/415
1055/1644/670
1040/2160/590
Weight [kg]
39
38
77
117
216
Rotary ironers
PM 1318
PM 1418
PM 1421
Roller diameter [mm]
300
365
365
Roller length [mm]
1750
1750
2040
HPC-rotary ironer*
•
•
•
Cover: Steel wool padding with ARAMID needle felt cloth
•
•
•
Spring leaf padding with ARAMID Molton
o
o
o
Laundry feed
To the front
Dimensions, weight
Useable roller width with optional spring leaf padding [mm] 1690
1690
1980
Exhaust ducting Ø [DN]
75 (Gas 120)
75 (Gas 120)
•
75 (Gas 120)
Electrically heated machines:
3N AC 380–415 V 50–60 Hz
•
•
Heater rating [kW]
17.6
21.4
22.9
Total connected load [kW]
18.4
22.2
23.7
Fuse rating [A]
3 x 35
3 x 50
3 x 50
Gas heated machines:
3N AC 380–415 V 50 Hz
•
•
•
Total electrical load [kW]
0.9
0.9
0.9
Fuse rating [A]
3 x 10
3 x 10
3 x 10
Output (electric heating)
Roller speed [m/min]
1.2–4.9
1.5–6.0
1.5–6.0
Roller speed [rpm]
1.3–5.2
1.3–5.2
1.3–5.2
25% residual moisture [up to kg/h]
75
90
96
50% residual moisture [up to kg/h]
45
54
57
To the rear
•
•
•
To the front via return feed module
o
o
o
External dimensions H/W/D [mm]
1318/2540/1150
1318/2540/1150
1318/2830/1150
Weight [kg]
386
398
441
Laundry feed
Dimensions, weight (electric heating)
• = standard feature
o
= optional
– = not available
22
* High Performance and Capacity
Miele Rotary ironers
Rotary ironers
MM 50–175
Roller diameter [mm]
500
MM 50–205
500
Roller length [mm]
1750
2040
Aluminium heater plate
•
•
Cover: steel wool padding with ARAMID needle felt cloth
•
•
Spring leaf padding with ARAMID needle felt cloth
o
o
Exhaust ducting Ø [DN]
100
100
•
•
3N AC 380–415 V 50 Hz
•
•
Heater rating [kW]
40
44.1
Total connected load (kW)
42
46
Fuse rating [A]
3 x 63
3 x 63
Roller speed [m/min]
1.4–8.5
1.4–8.5
Roller speed [rpm]
0.9–5.4
0.9–5.4
46% residual moisture [kg/h]
80
99
53% residual moisture [kg/h]
70
86
Heating
Electrical heating
Electrical connection
Output**
Laundry feed
To the rear
•
•
To the front via return feed module
o
o
Dimensions, weight
External dimensions H/W/D [mm]
1150/2454/1747
1150/2744/1747
Weight [kg]
860
925
• = standard feature
o
= optional
– = not available
** Output figures according to DIN 11 902
The output levels achieved in practice are on average 20–40% lower than the maximum output level.
The actual output depends on the skill and experience of the operator, the type of laundry being handled,
how it is pre-sorted, the condition of the ironer and the standard of finish required.
23
Accessories
Token box C 4060
• Mechanical counter for tokens
WM 8 and WM 9
• Programme operation
• H 258, W 175, D 155 mm
Coin box C 4065
• Mechanical counter for coins
(20 p or 1 GBP)
• Programme operation
• H 258, W 175, D 155 mm
Wall bracket WKS 4101
• For use with C 4060 and C 4065
• Required where machines are
stacked or when low level access
is necessary, e.g. for wheelchair
users
WRG
• Water storage tank
• Used in conjunction with water
recycling programme
• For use with Profi M washerextractors
POD
• Dispensing pump for liquid
chemicals
• Controls and monitors delivery
• Failsafe operation to eliminate risk
• Ideal for low temperature
disinfection
• RS 232 interface for data
download
• Provides process management
and control
CKSL (illustrated)
• Chip card/key
CKSP
• Chip card/diskette
• Pack of 3
• For back-up or for saving
individual programmes
• Capacity: 128 kB
The complete range of accessories for Miele Professional
laundry machines can be found
in the programme overview for
laundry accessories.
Trolley FG 40
• Galvanised
• Octo blue lacquered
• 4 castors
• For use with WW 40/WK 40
• H 29.2 cm loading height
• W 36, L 55 cm
Trolley 85
• Features as FG 40
• For use with WW 85/WK 85
• W 41, L 66 cm
24
Laundry basket WW 40
• Plastic basket, 2 handles
• Capacity: 45 l
• Red
• H 28.5 cm incl. handles
• W 43, L 61 cm
Laundry basket WK 40
• Plastic basket, 2 handles
• Capacity: 45 l
• Red
• H 28.5 cm incl. handles
• W 43, L 61 cm
Laundry basket WW 85
• Features as WW 40
• Capacity: 85 l
• H 34.5 cm incl. handles
• W 54, L 80 cm
Laundry basket WK 85
• Features as WK 40
• Capacity: 85 l
• H 34.5 cm incl. handles
• W 54, L 80 cm
Commercial dishwashers
G 7855
• White
• Electronic controls with
7 programmes
• Shortest programme duration
11 minutes
• Max. cleaning capacity per hour:
• 164 plates plus 518 pieces of
cutlery in the lower basket and
238 pieces of crockery in the
upper basket
• WRAS approved
G 7856
• White (230 V only) or stainless
steel
• Electronic controls with
8 programmes
• Fresh-water cleaning system
• Shortest programme duration
7 mins
• Max. cleaning capacity per hour:
257 plates plus 797 pieces of
cutlery in the lower basket and
365 pieces of crockery in the
upper basket
• WRAS approved
G 7859 thermal desinfector
• White (230 V only) or stainless
steel
• Electronic controls with
3 disinfection programmes
• Meets Department of Health
disinfection guidelines
• Steam condenser
• Electro thermal door lock
• WRAS approved
G 8066
• Electronic controls with
3 programmes and a self cleaning
programme
• Tank system
• Shortest programme duration 90 sec
• Max. cleaning capacity per hour:
720 plates or 40 baskets
• Built-in dosing system for liquid
cleaning agent and rinse aid
G 8072
• Electronic control with
3 programmes and a self
cleaning programme
• Tank system
• Shortest programme duration
60 sec
• Max. cleaning capacity:
1320 plates or 60 baskets per
hour
• WRAS approved
The complete range of commercial dishwashers is to be found
in our brochure, “Commercial
dishwashers for catering establishments”.
25
Commercial dishwashers
Freshwater system dishwashers
G 7855
G 7856
Frontloader with drop-down door
•
•
G 7859 TD
•
Freestanding with lid, can be built under
•
•
•
Performance
Circulation pump, Qmax [l/min]
400
400
400
Shortest programme running time [min]*
11
7
18
Cleaning capacity [plates/h]
164
257
100
10
6
17
1 x cold or hot water (max. 70°), 2–10 bar pressure (200–1000 kPa)
•
–
–
1 x cold and hot water (max.70ºC), 2–10 bar pressure (200–1000 kPa)
–
•
•
Drain pump DN 22, head height 100 cm
•
•
•
Mains connection cable approx. 1.7 m
•
•
•
Controls, programmes
MULTITRONIC Novo Vario with programmable functions
Water connection
Electrical connection
3N AC 400 V 50 Hz
–
•
•
Heater rating [kW]
–
8.7
8.7
Circulation pump [kW]
–
0.43
0.43
Total connected [load kW]
–
9.4
9.4
Fuse rating [A]
–
3 x 16
3 x 16
1N AC 230 V 50 Hz
•
•
•
Heater rating [kW]
5.8
5.8
5.8
Circulation pump [kW]
0.43
0.43
0.43
Total connected load [kW]
6.4
6.4
6.4
Fuse rating [A]
1 x 30
1 x 30
1 x 30
•
•
•
•
•
•
Profi-Monobloc
Profi-Monobloc
Profi-Monobloc
–
–
•
Dispenser system
1 x combi dispenser/door for powder and rinsing agent
Accessories
DOS G 60 dispenser for liquid detergents
Water softener
For cold and hot water up to 70ºC
Steam Condenser
Heat exchanger
Dimensions, weight
External H/W/D [mm] (without lid H = 820 mm)
850/600/600
850/600/600
850/600/600
Loading height above floor [mm]
230
230
230
Weight, unloaded [kg]
70
70
76
White casing, plastic lid [WG]
•
•
•
Decor frame for panel H 570 x W 578 x 1.2 mm thick
o
o
o
Stainless steel front, lid sides [AE]
–
•
•
External casing options
Test certificates
CE, VDE, DVGW, WRAS
•
•
•
§ 18 IfSG
–
–
•
O 881 upper basket for cups/saucers
1
1
1
U 880 lower basket, empty for various inserts
1
1
1
E 216 insert 1/2 for 15 plates up to 240 mm Ø
2
2
2
E 165 cutlery basket
2
2
2
Factory fitted baskets and inserts
* When connected to hot water
• = standard feature,
26
o
= optional, – = not available
Commercial dishwashers
Freshwater system dishwashers
G 8066
Frontloader with drop-down door, without baskets or lid
•
G 8072
–
Freestanding appliance, can be built under
•
–
Throughfeed machine
–
•
For installation in a run of units or a corner position
–
•
High quality stainless steel wash cabinet
•
•
Circulation pump, Qmax [l/min]
250
800
Shortest programme running time [min]
1.5
1
Cleaning capacity [plates/h]
880
1320
Performance
Controls, programmes
Electronic controls with touch controls
•
•
Programme starts automatically when hood is closed
–
•
Temperature indicator for tank and boiler
–
•
3 rinse programmes, 1 self cleaning programme
•
•
Contra-rotating spray arms (upper and lower basket)
•
•
Water connection
1 x cold or hot water connection (max. 65ºC) 1–10 bar pressure (100–1000 kPa)
•
–
1 x cold or hot water (max. 60ºC), 0.8–6 bar pressure (80–600 kPa)
–
•
Circulation pump [kW]
0.7
1.7
Rinse booster pump
0.27
0.2
Drain pump DN 22, delivery height 100 cm [kW]
0.08
–
Drain pump DN 50, delivery height 65 cm (85 cm with sealed outlet ventilation) [kW]
–
0.17
1N AC 230 V 50 Hz
–
•
Heater rating [kW]
–
6 + 1.7
Fuse rating [A]
–
1 x 32
Total connected load [kW]
–
7.7
3N AC 400 V 50 Hz, cable length approx.
1.8 m
1.5 m
Tank heating [kW] optional
0.75
1.8
Boiler [kW]
9.2
9.0
Convertible to 230 V
•
–
Heating output [kW]
5.75 + 0.75
–
Fuse rating [A]
1 x 30
–
Total connected load [kW]
6.5
–
Heater rating [kW]
–
6 + 1.8
Fuse rating [A]
–
3 x 16
Heater rating [kW]
–
9 + 1.8
Fuse rating [A]
–
3 x 16
Electrical connection
Total connected load unlocked 9.5 kW
Total connected load unlocked 10.7 kW
Detergent dispenser
Dispenser for liquid detergents
•
• (depending on model)
Dispenser for rinse aid with container level indicator
•
•
•
•
Up to 30º dH
Up to 25º dH
Accessories
DOS G 60 dispenser for liquid detergents (external)
Water softener
For cold and hot water connection depending on model
Dimensions, weight
External dimensions H (with lid)/W/D [mm] closed
820 (850)/598/600
1940/1470/635/750
External dimensions H closed (open) /W/D [mm] closed
1470/(1940)/635/750
–
Wash cabinet dimensions H/W/D [mm]
410/540/540
430/550/550
Loading height useable height [mm]
410
420
Weight [kg]
78
118
Casing: Stainless steel (AE)
•
•
Test certificates: CE, VDE, DVGW, EMV, WRAS
•
•
• = standard feature
– = not available
27
Miele Company Limited
Fairacres
Marcham Road
Abingdon
Oxon OX14 1TW
Internet: www.miele.co.uk
E-mail: [email protected]
Internet: www.miele-professional.co.uk
E-mail: [email protected]
Telephone: (01235) 554455
Telefax: (01235) 554477
Miele worldwide:
AUSTRALIA
Miele Australia Pty. Ltd.
Box 381
Ferntree Gully,
Melbourne, VIC 3156
Tel. +61(0)3/97 64 71 00
Telefax +61(0)3/97 64 71 29
AUSTRIA
Miele Gesellschaft mbH.
Zentrale Salzburg
Mielestr. 1
5071 Wals/Salzburg
Tel. +43(0)6 62/85 84-4 26
Telefax +43(0)6 62/85 84-419
BELGIUM
N.V. Miele S.A.
1730 Mollem
Industriezone Asse 5, Nr. 22.1
Hof te Bollebeeklaan 9
Tel. +32(0)2/451.14.11
Telefax +32(0)2/451.14.14
CANADA
Miele Limited
161 Four Valley Drive
Vaughan, ON L4K 4V8
Toll free: (800) 643-5381
Phone: (905) 660-9936
Fax: (905) 532-2290
CHILE
Miele Ltda.
Av. Vitacura 3285
Vitacura
SANTIAGO DE CHILE
Tel.: +56 2 2077171
Fax: +56 2 2065676
CROATIA
Miele d.o.o.
Obrtnička 3
10000 Zagreb
Kroatien
Tel. +385/1/2 45 90 00
Telefax +385/1/2 45 90 19
CZECH REPUBLIC
Miele spol. s.r.o.
61700 Brno, Hněvkovského 81B
Tel. +420(0)5/4 35 53-1 11
Telefax +420(0)5/4 35 53-1 19
DENMARK
Miele A/S
2600 Glostrup, Erhvervsvej 2
Tel. +45 43 27 11 00
Tel. Salg/Professional
+45 43 27 15 00
Tel. Jylland +45 97 12 70 66
Telefax hovednr. +45 43 27 11 09
Telefax Salg/Professional
+45 43 27 15 09
FINLAND
Miele Oy
01200 Vantaa, Porttikaari 6
Tel. +358(0)9/87 59 70
Telefax +358(0)9/87 59 72 99
FRANCE
Miele S.A.S.
93151-Le Blanc-Mesnil (Paris)
9 avenue Albert Einstein
Tel. +33(0)1/49 39 34 35
Telefax +33(0)1/49 39 44 38
GERMANY
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tel.: 0 180 220 21 21 (6 ct/min)*
Fax: 0 180 111 20 30*
*Only in Germany
www.miele-professional.de
[email protected]
GREECE
Miele Hellas GmbH
154 51 N. Psychiko-Athen
Mesogion 257
Tel. national 01/10 6 79 44 44
international 00 30/2/10 6 79 44 44
Telefax 01/10 6 79 42 09
international 00 30/2/10 6 79 42 09
HUNGARY
Miele Kft.
Hungária krt. 179 - 187
1146 Budapest
Tel. national 061/4 22-31 80
international 00361/4 22-31 80
Telefax +3(0)61/3 83 -93 04
HONG KONG
Miele Hong Kong Ltd.
AIA Plaza, Room 401, 24th Floor,
18 Hysan Avenue,
Causeway Bay, Hong Kong
Tel. +852/26101331
Fax +852/26101013
IRELAND
Miele Ireland Ltd., Dublin 24
Broomhill Road
Tallaght
Tel. +353(0)1/461 07 10
Telefax +353(0)1/461 07-97
POLAND
Miele Sp. z. o. o.
02-683 Warszawa
Ul. Gotarda 9
Tel. +48/22/5 48 40 00
Telefax +48/22/5 48 40 10
SWEDEN
Miele AB
Industrivägen 20
171 27 Solna
Tel. +46(0)8/5 62 29-000
Telefax +46(0)8/5 62 29-209
ITALY
Miele Italia G. m. b. H.
39057 Eppan
Umfahrungsstraße 27
Tel. +39 04 71/66 61 11
Telefax +39 04 71/66 63 34
PORTUGAL
Miele Portuguesa, Lda.
Av. do Forte, 5
2795-504 Carnaxide
Tel. +351/21/42 48-100
Telefax +351/21/42 48-109
SWITZERLAND
Miele AG
8957 Spreitenbach
Limmatstr. 4
Tel. +41(0)56/4 17 20 00
Telefax +41(0)56/4 17-24 69
JAPAN
Miele Japan Corp.
150-0044 Tokyo, Shibuya-ku
Maruyamacho 3-6,
E Space Tower 11F
Tel.: +81-3-57 84-0036
Fax: +81-3-57 84-0037
RUSSIA
000 Miele CIS
125167 Moskau
Leningradskij Prospekt, 39 A
Tel. +7/095/745 89 92
Telefax +7/095/745 86 80
TURKEY
Miele Elektrikli Aletler
Dış. Tic. ve Paz. Ltd. Şti.
Güvercin Sokak No. 10
80620 Levent-Istanbul
Tel. +90/2 12/3 25 84 40
Telefax +90/2 12/3 25 84 49
KOREA
Miele Korea Limited
Miele Haus, 607-10 Yeoksam-dong
Gangnam-gu
SEOUL 135-080
Tel. +82 2 3451 9343
Telefax +82 2 3451 9399
SINGAPORE
Miele Pte. Ltd.
163 Penang Road #04-02/03
Winsland House II
Singapore 238463
Tel. +65/67 35 11 91 oder
+65/65 62 88 95
Telefax +65/67 35 11 61
LUXEMBOURG
Miele s.à r.l.
20, Rue Christophe Plantin
2339 Luxembourg
Tel. +352/4 97 11-25
Telefax +352/4 97 11-39
SLOVAKIA
Miele spol. s. r. o.
Plynàrenskà 1
82109 Bratislava
Tel. +421/2/53 63 37 37
Telefax +421/2/53 63 37 46
MEXICO
Miele S.A. de C.V.
Av. Santa Fé 170
German Centre 0-4-2
Col. Lomas de Santa Fé
01210, México, D.F.
Tel. +52/55/85 03 98 70 und
+52/55/85 03 98 73
Telefax +52/55/85 03 98 74
SLOVENIA
Werkkundendienststelle
Miele d.o.o.
Brodisce 15
1236 Trzin
NETHERLANDS
Miele Nederland B.V.
4131 NR Vianen, De Limiet 2
Tel. +31(0)3 47/37 88 83
Telefax +31(0)3 47/37 84 29
NORWAY
Miele AS
Løxaveien 13
1351 Rud
Tel. +47/67 17 31 00
Telefax +47/67 17 31 10
SOUTH AFRICA
Miele SA (Pty) Ltd.
63 Peter Place
Bryanston 2194
PO Box 69434
Bryanston 2021
Tel. +27(0)11/5 48-19 00
Telefax +27(0)11/5 48-19 35
UKRAINE
TOV Miele
Podil Plaza
30 A, Spasskaya St.
04070 Kiev
UNITED ARAB EMIRATES
Miele Appliances Ltd.
Mankhool Road 1
Nashwan Building
P.O. Box 11 47 82, DUBAI
Tel. +971-4-39897-18
Telefax +971-4-39897-19
USA
Miele, Inc.
9 Independence Way
Princeton, NJ 08540
Tel. 001-800/843 72 31
Telefax 001-609/419 42 41
OTHER COUNTRIES:
Sales International
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tel.: +49(0)52 41-89 15 07
Fax: +49(0)52 41-89 15 00
SPAIN
Miele S.A.
28108 Alcobendas (Madrid)
Carretera de Fuencarral, 20
Tel. +34/91/6 23 20 00
Telefax +34/91/6 62 02 66
Please do not hesitate to contact us if you
require further information on these
machines, or on any of our other products.
The images, logos, names and trading marks used in this
brochure to identify Miele, our products and services are our
proprietary marks whether registered or unregistered. These
may only be used with the express permission of Miele.
Caring for the environment: this brochure is printed on paper
bleached without the use of chlorine
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 099 780 GB M. No. 98 025 860 / All rights reserved (44) / BÖ 1715 - 09/07

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project