3
4
1
2
5
6
1
3
2
4
5
6
11
To create the tower unit on the floor, attach two shelves to longer vertical panels using #8 x 2" screws. If desired, attach screw covers onto screw heads.
Para crear la torre sobre el piso, acopla dos estantes a los paneles verticales más largos con tornillos
#8 x 2". Si deseas, acopla cubiertas para tornillos sobre las cabezas de los tornillos.
Pour monter l’unité sur le plancher, fixez deux tablettes aux panneaux verticaux les plus longs à l’aide de vis nº 8 x 2 po. Vous pouvez également poser des cache-vis sur les têtes de vis.
Shelf maximum load 25 lbs.
Estantes carga máxima de 25 libras.
Tablettes charge maximum de 11,3 kg.
12
Hang assembled tower unit and shorter vertical panels in their marked positions.
Cuelga la torre ensamblada y los paneles verticales más cortos en sus posiciones marcadas.
Accrochez l’unité assemblée et les panneaux verticaux les plus courts à leur position marquée.
13
Install adjustable wardrobe rods into vertical panels, and secure with 2 euro screws. Install adjustable shelf with shelf pins.
Instala las varillas ajustables del guardarropa en los paneles verticales y sujétalas con 2 tornillos euro. Instala los estantes ajustables con las clavijas para estantes.
Installez les tringles réglables dans les panneaux verticaux et fixez-les avec 2 vis euros. Installez la tablette réglable avec des taquets.
Adjustable Rod maximum load 35 lbs.
Do not use the adjustable rod in a space wider than 35”.
Varillas Ajustables carga máxima de 35 libras.
No utilice la barra ajustable en un espacio más amplio de 35".
Tringle Réglables charge maximum de 15,88 kg.
Ne pas utiliser la tringles réglables dans un espace plus large que 88,9 cm.
TIP • Consejo • ConseIl
Cut down the adjustable rods only if the shelf section is less than 22" wide. Leave 6" of rod overlap for support.
Corta las varillas ajustables sólo si la sección del estante mide menos de 22" de ancho. Deja que la varilla se superponga 6” para que sirva de apoyo.
Coupez les tringles réglables seulement si la section des tablettes a une largeur inférieure à 559 mm (22 po). Laissez dépasser la tringle de 152 mm (6 po) pour en assurer la solidité.
14
IMPORTANT. Attach support cleat to the back wall of the closet into at least one stud using #8 x 2" screws.
IMPORTANTE. Con tornillos #8 x 2", fija el listón de apoyo, al menos en una viga, en la pared posterior del closet.
IMPORTANT. Fixez le tasseau au mur arrière du placard dans au moins un montant à l’aide de vis nº
8 x 2 po.
TIP • Consejo • ConseIl
Place the cleat beneath the bottom shelf if your unit includes drawers. Otherwise, place the cleat beneath a fixed shelf.
Coloca el listón debajo del estante inferior si tu unidad incluye gavetas. De lo contrario; coloca el listón debajo de un estante fijo.
Si votre unité comprend des tiroirs, placez le tasseau sous la tablette inférieure. Sinon, placez-le sous l’une des tablettes montées.
15
Congratulations!
Your installation is complete.
¡Felicitaciones!
Haz finalizado la instalación.
Félicitations!
Vous avez terminé l’installation.
Cleat
Listón
Tasseau
10 YeAR lIMITeD WARRAnTY
Martha Stewart Living ™ products are manufactured using the highest quality materials to exact tolerances. Our products include a 10 year limited warranty. The manufacturer warrants that the Products you purchased will be free from defects in material and workmanship. The manufacturer will repair or replace any component of the Products you purchased at no charge, if it is defective. Return of the defective item may be required by the manufacturer. This warranty covers only replacement of exact defective product or parts, and does not cover labor or any additional replacement costs. Product must be installed per the manufacturer’s instructions to be covered under this warranty.
GARAnTíA lIMITADA De 10 Años
Los productos Martha Stewart Living™ están fabricados con materiales de calidad superior con tolerancias exactas. Nuestros productos incluyen una garantía limitada de 10 años. El fabricante garantiza que los productos que usted compra no presentan defectos materiales ni de fabricación. El fabricante reparará o reemplazará sin cargo alguno cualquier componente de los productos que usted haya comprado, si presentaran defectos. El fabricante puede exigir la devolución del artículo defectuoso. Esta garantía cubre únicamente el reemplazo de productos o piezas defectuosos puntuales y no cubre la mano de obra o cualquier costo adicional de piezas reemplazadas. Los productos deben instalarse según las instrucciones del fabricante para que reciban la cobertura de esta garantía.
GARAnTIe lIMITÉe De DIX Ans
Les produits Martha Stewart Living™ sont fabriqués à partir de matériaux de la plus haute qualité, conformément aux tolérances exigées. Nos produits comportent une garantie limitée de 10 ans. Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts de main-d’œuvre et de matériau. Le fabricant réparera ou remplacera sans frais tout composant de ce produit qui est défectueux. Le fabricant peut exiger que le produit défectueux lui soit retourné. Cette garantie couvre seulement le remplacement des pièces ou produits défectueux et ne couvre pas les frais de main-d’œuvre et autres frais de remplacement. Pour être couvert par cette garantie, le produit doit être installé conformément aux directives du fabricant.
MARTHA STEWART LIVING and the MARTHA STEWART Logo are trademarks of Martha Stewart Living Omnimedia, Inc. © 2010 Martha Stewart Living Omnimedia, Inc. All rights reserved.
Distributed by HOME DEPOT U.S.A., INC.,2455 Paces Ferry Rd., N.W., Atlanta, GA 30339 Printed in U.S.A.
MARTHA STEWART LIVING and the MARTHA STEWART Logo are trademarks of Martha Stewart Living Omnimedia, Inc. MARTHA STEWART LIVING et le MARTHA STEWART logo sont les marques de commerce de Martha Stewart Living Omnimedia, Inc © 2010 Martha Stewart Living Omnimedia, Inc. All rights reserved / Tous droits reservés. MADE IN USA FABRIQUÉ AUX
USA IMPORTED BY/IMPORTÉ PAR/HOME DEPOT OF CANADA INC. 900-1 CONCORDE GATE TORONTO, ONTARIO M3C 4H9 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RÉSERVÉS
Printed in U.S.A. Item# 680000TRI-INS 03/10
