Panasonic UB-2815C, UB-2315C Ηλεκτρονικός πίνακας Οδηγίες χρήσης

Oδηγίες χρήσης

Ηλεκτρονικός πίνακας

Αριθμός

μοντέλων

UB-2815C

UB-2315C

v Πριν χρησιμοποιήσετε τις οδηγίες χρήσης, παρακαλούμε διαβάστε τις προσεκτικά και φυλάξτε τις για

μελλοντική σας αναφορά.

v Εγκατασταση της συσκευής πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

Εγκατάσταση από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα στην ασφάλεια κατά

τη λειτουργία της συσκευής.

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτόν τον ηλεκτρονικό πίνακα της Panasonic.

Για την καλύτερη απόδοση της συσκευής σας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά

τις οδηγίες χρήσης.

Αξεσουάρ

Ποσότητα v Mαρκαδόροι (Μαύρος, Κόκκινος, Μπλε) . . . 1 από κάθε χρώμα v Σβηστήρι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 v Καλώδιο ρεύματος. . . . . . . . . . . . . . . . 1 v Mαγνήτες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ποσότητα v CD-ROM με λογισμικό . . . . . . . . . . . . 1 v Oδηγίες χρήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Σημείωση

v Αυτές οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στο UB-2815C.

Σημειώστε για μελλοντική αναφορά

Τοποθετήστε εδώ την απόδειξή σας

Για μελλοντική σας αναφορά

Ημερομηνία αγοράς : ________________________Σειρικακός αριθμός: ____________________________

Όνομα και διεύθυνση προμηθευτή____________________________________________________

Tηλ.:

2

Προειδοποίηση σχετικά με την αποθήκευση των δεδομένων

Αν η συσκευή αποθήκευσης του συστήματος ή η προαιρετική συσκευή αποθήκευσης

επηρεαστούν από λάθη στο χειρισμό, στατικό ηλεκτρισμό, θόρυβο, δόνηση, σκόνη ή αν

υπάρξει διακοπή ρεύματος λόγω δυσλειτουργίας, τα περιεχόμενα της μνήμης ενδέχεται να

χαθούν. Πριν λειτουργήσετε το σύστημα, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης.

Παρακαλούμε δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο παρακάτω:

v Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει όλα τα σημαντικά δεδομένα σας.

Ο κατασκευαστής δηλώνει ότι δεν καθίσταται υπεύθυνος για οποιαδήποτε αλλαγή ή απώλεια

δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε δισκέτες, σκληρούς δίσκους, οπτικούς δίσκους ή άλλες

συσκευές μνήμης.

Παράνομη αντιγραφή

Η αντιγραφή ορισμένων εγγράφων δεν είναι νόμιμη.

Η αντιγραφή ορισμένων εγγράφων ενδέχεται να μην είναι νόμιμη στη χώρα σας. Οι παραβάτες ενδέχεται να

αντιμετωπίσουν χρηματικές ποινές ή/ και φυλάκιση . Ακολουθούν παραδείγματα εγγράφων, η αντιγραφή των

οποίων ενδέχεται να είναι παράνομη στη χώρα σας: v Χαρτονομίσματα v Τραπεζικές επιταγές και σημειώσεις v Τραπεζικά και κυβερνητικά συμβόλαια και ασφάλειες.

v Διαβατήρια και ταυτότητες v Πνευματικά κατοχυρωμένο υλικό, χωρίς την άδεια του δικαιούχου v Γραμματόσημα κι άλλα έγγραφα

Η παραπάνω λίστα δεν είναι συνολική και δεν φέρουμε καμία ευθύνη για την πληρότητα ή την ακρίβειά της.

Σε περίπτωση που έχετε κάποια αμφιβολία, επικοινωνήστε με το νομικό σας σύμβουλο.

Προειδοποίηση:

Εγκαταστήστε τη συσκευή σας σε περιοχή όπου υπάρχει επίβλεψη, ώστε να αποτρέψετε τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων.

v Τα Microsoft, Windows and Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft

στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες. v Τα IBM και AT είναι εμπορικά σήματα της International Business Machines Corporation στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες

χώρες.

v Το Pentium είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Intel ή των θυγατρικών της στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες v Τα Adobe, Acrobat, Acrobat Reader και Reader είναι είτε εμπορικά σήματα είτε σήματα κατατεθένα της Adobe Systems

Incorporated στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες. v Το λογότυπο SD είναι εμπορικό σήμα. v Όλα τα εμπορικά σήματα που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων

εταιριών.

v Αυτό το λογισμικό βασίζεται εν μέρη στο έργο του Ομίλου Independent JPEG Group.

v Αυτό το λογισμικό βασίζεται στο “libtiff” με τα ακόλουθα πνευματικά δικαιώαματ:

Copyright (C) 1988–1997 Sam Leffler

Copyright (C) 1991–1997 Silicon Graphics, Inc.

Οι πληροφορίες που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

3

4

Λειτουργίες

Το UB-2815C / 2315C είναι εξοπλισμένο με έγχρωμο σαρωτή. Μπορείτε να επισυνάψετε πόστερ, γραφικά, πίνακες

με μαγνήτες και να αντιγραφούν ως δεδομένα ή να εκτυπωθούν σε χαρτί.

Μπορεί να γίνει έξοδος σαρωμένων δεδομένων ή χειρόγραφων/διαγραμμάτων.

Αποθήκευση σε συσκευή μνήμης Flash USB

*1

Δεν είναι όλες οι συσκευές USB συμβατές με αυτή τη συσκευή.

Αποθήκευση σε κάρτα μνήμης SD

Aποθήκευση σαρωμένων εγγράφων ή χειρόγραφων/διαγραμμάτων για αποθήκευση σε κάρτα μνήμης SD*

2

*2

Δεν είναι όλες οι κάρτες SD συμβατές με αυτή τη συσκευή.

Εκτύπωση με εξωτερικό εκτυπωτή

Εκτύπωση σαρωμένων εγγράφων ή χειρόγραφων/διαγραμμάτων σε εξωτερικό εκτυπωτή μέσω καλωδίου USB.

Διασύνδεση υπολογιστή

Η λειτουργία “Board Image Capture” επιτρέπει τη σάρωση χειρόγραφων κειμένων και διαγραμμάτων ή εγγράφων

που έχουν επισυναφθεί στο panaboard και αποθηκεύει την εικόνα ως αρχείο PDF.

Το “Quick Image Navigator” είναι λογισμικό συμβατό με οδηγό TWAIN το οποίο επιτρέπει τη σάρωση εγγράφων/

χειρόγραφων/διαγραμμάτων και την αποθήκευσή τους απευθείας σε υπολογιστή.

Το λογισμικό διαθέτει λειτουργία η οποία επιτρέπει τη διαχείριση και την οργάνωση σαρωμένων εικόνων,

Για να χρησιμοποιήσετε το Quick Image Navigator, πρέπει να κάνετε λήψη του Quick Image Navigator από

το διαδίκτυο και να το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας.

Για περισσότερες πληφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του Quick Image Navigator.

Σημείωση

v Για λεπτομέρειες σχετικά με διαθέσιμες συσκευές μνήμης USB, κάρτες μνήμης SD κι εκτυπωτές,

ανατρέξτε στην παρακάτω ιστοσελίδα: http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/eboard/ub-2815c_info.htm

Πίνακας περιεχομένων

Σελίδα

Πριν ξεκινήσετε

Για την ασφάλειά σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ονομασίες μερών και λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

v Πίνακας ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Χρήση

Σάρωση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

v Αποθήκευση εικόνας σε συσκευή μνήμης USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 v Αποθήκευση εικόνας σε κάρτα SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 v Εκτύπωση σε εξωτερικό εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Μετακίνηση του Ηλεκτρονικού πίνακα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Περιστροφή του πίνακα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ρύθμιση της συσκευής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

v Ρύθμιση τύπου αρχείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 v Ρύθμιση τρέχουσας ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 v Δοκιμή του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Διασύνδεση υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

v Απαιτήσεις συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 v Περιεχόμενα CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 v Aφαίρεση οδηγών/ Λογισμικό Panaboard . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 v Αφαίρεση του λογισμικού Quick Image Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 v Σάρωση με το Board Image Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 v Σάρωση με το Quick Image Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 v Πίνακας λειτουργιών Panaboard . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Boήθεια

Καθημερινή φροντίδα και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

v Καθαρισμός του πίνακα και της μονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 v Φροντίδα για το σβηστήρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 v Καθαρισμός περιοχής ισορροπίας λευκού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 v Καθαρισμός σαρωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 v Αντικατάσταση της μπαταρίας ρολογιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 v Κωδικοί σφάλματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

v Διαθέσιμα αξεσουάρ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5

6

Για την ασφάλειά σας

Για την ασφάλειά σας

Για να αποφύγετε τον κίνδυνοι ηλεκτροπληξίας ή

σοβαρού τραυματισμού, διαβάστε προσεκτικά

αυτή την ενότητα πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή για να βεβαιωθείτε για τη σωστή λειτουργία της.

WARNING

Ισχύς και γείωση

ΛΥΧΝΙΑ LED

ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΤΗ ΛΥΧΝΙΑ ΜΕ

ΟΠΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ.

ΠΡΟΪΟΝ LED ΚΛΑΣΗΣ 1M

ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ LED

Έξοδος LED : 300 mW μεγ.

Mήκος κύματος : Κόκκινο 630 nm typ.

Πράσινο 530 nm typ.

Μπλε 460 nm typ.

Διάρκεια εκπομπων : Συνεχής

Πρότυπο : IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001

Η ισχύς της συσκευής αναφέρεται στην

πινακίδα τεχνικών στοιχείων της. Συνδέστε

τη συσκευή σε πρίζα ρεύματος με την

ανάλογη τάση. Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο

με μη καθορισμένη ηλεκτρική αντοχή, η

συσκευή ή η πρίζα ενδέχεται να

υπερθερμανθούν.

Η πρίζα ρεύματος πρέπει να βρίσκεται

κοντά στη συσκευή και η πρόσβαση σε

αυτή να είναι εύκολη.

Για να εξασφαλίσετε ασφαλή λειτουργία,

πρέπει να συνδέσετε το καλώδιο σε

κανονική, γειωμένη πρίζα ρεύματος.

Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης εμφανίζονται τα ακόλουθα

σύμβολα.

WARNING

CAUTION

Πιθανός κίνδυνος που

ενδέχεται να

προκαλέσει σοβαρό

τραυματισμό ή θάνατο.

Κίνδυνος που ενδέχεται να

προκαλέσει μικροτραυματισμό ή βλάβη στη συσκευή.

Το γεγονός ότι η συσκευή λειτουργεί

ικανοποιητικά δεν συνεπάγεται ότι η πρίζα

ρεύματος είναι γειωμένη και ότι η εγκατάσταση

είναι τελείως ασφαλής. Για την ασφάλειά σας,

συμβουλευθείτε ηλεκτρολόγο σχετικά με

τη γείωση της πρίζας.

Αν δεν μπορείτε να συνδέσετε το βύσμα με

την πρίζα ρεύματος, επικοινωνήστε με

ηλεκτρολόγο.

Αυτά τα σύμβολα ειδοποιούν

τους χειριστές ότι πρέπει

να εκτελεστεί μία συγκεκριμένη

διαδικασία χειρισμού.

Αυτά τα σύμβολα ειδοποιούν

τους χειριστές ότι πρέπει να

εκτελεστεί μία συγκεκριμένη

λειτουργία για να λειτουργεί

η συσκευή με ασφάλεια.

Μην μετατρέπετε την πρίζα.

Συνδέστε σωστά το βύσμα στην πρίζα ρεύματος.

Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μην τραβάτε, μη διπλώνετε και μην τοποθετείτε

αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος.

Βλάβη στο καλώδιο ή το βύσμα ενδέχεται

να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

Για την ασφάλειά σας

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι

σας το καλώδιο ή το βύσμα. Αν προκύψει

βλάβη, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή

σας ώστε να ζητήσετε αντικατάσταση.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα δεν είναι

σκονισμένη. Αν στο περιβάλλον υπάρχει

υγρασία, το βύσμα ενδέχεται να

συγκεντρώσει μεγάλο ποσοστό ρεύματος

και να υπερθερμανθεί με αποτέλεσμα να

προκληθεί πυρκαγιά.

Ποτέ μην αγγίζετε την πρίζα με βρεγμένα

χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Σταματήστε αμέσως τη λειτουργία αν από τη

συσκευή σας εξέρχεται καπνός, περίεργη

οσμή ή ασυνήθιστος θόρυβος. Υπάρχει

κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας. Απενεργοποιήστε αμέσως

τη συσκευή κι επικοινωνήστε με τον

προμηθευτή σας.

Κατά την αποσύνδεση της συσκευής,

τραβήξτε το βύσμα και όχι το καλώδιο.

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο

με το παρεχόμενο καλώδιο.

Εγκατάσταση και μεταφορά

Για να αποτρέψετε πυρκαγιά ή

ηλεκτροπληξία μην εκθέτετε τη συσκευή

σε βροχή ή υγρασία.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση

Αν στη συσκευή εισχωρήσουν μεταλλικά

θραύσματα ή νερό, απενεργοποιήστε την

αμέσως κι αποσυνδέστε την από την πρίζα

ρεύματος. Μη τη χρησιμοποιήσετε, υπάρχει

κίνδυνος πρόκλησης φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Ποτέ μην ανοίγετε και μην αφαιρείτε τα

καλύμματα που είναι βιδωμένα εκτός αν

κάτι τέτοιο αναφέρεται στις Οδηγίες χρήσης.

Περιέχονται μέρη με υψηλή τάση και υπάρχει

.

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην τροποποιείτε τη συσκευή ή μέρη της.

Οποιαδήποτε τροποποίηση ενδέχεται να

προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ

Κρατήστε τα καπάκια των μαρκαδόρων,

την κάρτα μνήμης SD και τη συσκευή USB

μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος

κατάποσης.

Μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τον καθορισμένο τύπο

μπαταρίας.Λανθασμένος τύπος μπαταρίας

μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση ή

διαροοή του υγρού της μπαταρίας.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τη

μπαταρία με τη σωστή πολικότητα, όπως

φαίνεται στην υποδοχή. Αν δεν τις

τοποθετήσετε σωστά ενδέχεται να

προκληθεί διαρροή.

Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες που δεν

είναι σε καλή κατάσταση. Ενδέχεται να

προκύψει διαρροή.

Μη φορτίζετε, μη βραχυκυκλώνετε, μη

θερμαίνετε τις μπαταρίες. Ενδέχεται να

σημειωθεί υπερθέρμανση και διαρροή.

Κατά την απόρριψη της μπαταρίας, καλύψτε

τις επαφές τις (πχ. με ταινία)

Απευθείας επαφή με άλλες μπαταρίες,

ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή, πυρκαγιά ή έκρηξη.

7

Για την ασφάλειά σας

Τροφοδοσία

CAUTION

Αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο

χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε τη και

αποσυνδέστε τη από τη πρίζα.

Αν μία συσκευή που δεν χρησιμοποιείται

παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα στην

πρίζα, ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη, διαρροή ή πυρκαγιά.

Εγκατάσταση κι επανατοποθέτηση

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μη σταθερό

σημείο.

Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής είναι καλά

στερεωμένος κατά τη μετακίνηση της

συσκευής. Σε αντίθετη περίπτωση, ο

σαρωτής ενδέχεται να μετακινηθεί και

να προκληθεί τραυματισμός.

Οδηγίες ασφαλείας

Αν η συσκευή πέσει κάτω ή προκύψει

ζημιά, απενεργοποιήστε τη και αποσυνδέστε

το καλώδιο. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης

πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν

υγρά ή βαριά αντικείμενα στο δίσκο.

Αν πέσει τγρό μέσα στη συσκευή θα προκληθεί

βάβη. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, απενεργοποιήστε

τη συσκευή, αποσυνδέστε τη από την πρίζα

και απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας.

Μην στηρίζετε το βάρος σας στον πίνακα ή

στο δίσκο.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε θερμό, υγρό

περιβαλλόν ή σε περιβάλλον με σκόνη.

Παρατεταμένη έκθεση σε τέτοιες

συνθήκες ενδέχεται να προκαλέσουν

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Κατά τη μετακίνηση της συσκευής, αποσυνδέετε

το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Αν η

συσκευή μετακινηθεί χωρίς να αποσυνδεθεί

το καλώδιο, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη

και πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να

γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο

προσωπικό.

Μετά την εγκατάσταση ή τη μετακίνηση της

συσκευής, κλειδώστε τα ροδάκια και ρυθμίστε

τα ποδαράκια που προορίζονται για προστασία

της συσκευής ενάντια στις πτώσεις.

Περιστρέψτε τον πίνακα αργά και προσεκτικά, ώστε να μην πιαστούν τα χέρια σας και

να αποφύγετε τραυματισμούς.

Όταν περιστρέφετε ή ασφαλίζετε τον πίνακα,

να είστε προσεκτικοί ώστε να μην πιάσετε

τα χέρια σας ανάμεσα στον πίνακα και τα

προστατευτικά. Υπάρχει κίνδυνος

τραυματισμού.

Αφού περιστρέψετε τον πίνακα, βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά συνδεδεμένη με τα προστατευτικά.

Αν δεν είναι, υπάρχει κίνδυνος να γυρίσει

και να προκληθεί τραυματισμός.

Μην αγγίζετε το σαρωτή ενώ κινείται, κάτι

τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

8

Κλειδώστε τα ροδάκια

(Πιέστε αυτή την πλευρά)

Πιέστε για να

κλειδώσουν

Η συσκευή πρέπει να μετακινείται

από δύο άτομα. Αν μετακινηθεί από ένα άτομο, υπάρχει κίνδυνος να πέσει

και να προκληθεί τραυματισμός.

Μην κοιτάτε το φως που εξέρχεται από το

σαρωτή, είναι επικίνδυνο για τα μάτια σας.

Μπαταρία

Αν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο

χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες.

Σε άλλη περίπτωση, ενδέχεται να υπάρξει

διαρροή. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες

που έχουν υποστεί φθορά.

Για την ασφάλειά σας

9

10

Προφυλάξεις

Προφυλάξεις

Εγκατάσταση

v Μην εγκαθιστάται τη συσκευή σε απευθείας ηλιακό φως, κοντά σε συσκευές θέρμανσης ή

σε κλιματιστικό καθώς κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει αποχρωματισμό του πίνακα. v Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε δυνατό ηλιακό ή τεχνητό φως. Η σωστή αντιγραφή

ενδέχεται να μην είναι δυνατή.

v Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε σημεία όπου η θερμοκρασία ενδέχεται να αλλάξει απότομα.

Ενδέχεται να είναι αδύνατη η δημιουργία αντιγράφων.

Πίνακας

Μαρκαδόροι

και σβηστήρι

v Κάντε παχιές, σκούρες γραμμές εντός της περιοχής

σάρωσης. Οτιδήποτε κι αν γράψετε στη σκιασμένη

περιοχή, δεν μπορεί να σαρωθεί.

v Μην αφήνετε σχέδια ή κείμενο για μεγάλο χρονικό

διάστημα επάνω στον πίνακα καθώς θα είναι

Περίπου

20 χιλ.

Περίπου 20 χιλ.

Περιοχή

σάρωσης

δυσκολότερο να τα σβήσετε.

v Μη χρησιμοποιείτε το σβηστήρι αν είναι πολύ βρώμικο

Περίπου 20 χιλ.

(σελίδα 29).

v Σκουπίζετε ανά διαστήματα προσεκτικά τον πίνακα, με ένα βρεγμένο πανί που έχετε

στραγγίξει καλά (σελίδα 29).

Περίπου

20 χιλ.

v Χρησιμοποιήστε μαγνήτες μικρότερους από 7 χιλ. όταν τοποθετείτε έγγραφα στον πίνακα.

Ειδάλλως, ο μαγνήτης ενδέχεται να επηρρεάσει τη σάρωση. v Κατά τη σάρωση, η σκιά του μαγνήτη ενδέχεται να εμφανιστεί στις εικόνες και να κρύβει το

κείμενο ή μέρη του εγγράφου/διαγράμματος. v Χρησιμοποιήστε μόνο τους περιλαμβανόμενους ή τους ενδεδεγμένους μαρκαδόρους και σβηστήρι.

Χρήση αξεσουάρ εκτός των ενδεδειγμένων, ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στον πίνακα.

v Αποθηκεύετε τους μαρκαδόρους οριζόντια ώστε να μην εμποδίζεται η έξοδος του μελανιού.

Σαρωτής

v Μην τοποθετείτε τα χέρια σας στο επάνω μέρος της συσκευής, ενδέχεται να προκύψουν προβλήματα με τη σάρωση. v Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα εκτός των μαρκαδόρων και του σβηστηριού στο δίσκο,

ενδέχεται να επηρρεαστεί η σάρωση.

v Κρατήστε και τις δύο πλευρές της περιοχής ισορροπίας λευκού καθαρές, ώστε να γίνει

σωστά η σάρωση.

Διακόπτης ενεργοποίησης

v Αν πιέσετε το διακόπτη ενεργοποίησης αμέσως μετά την απενεργοποίηση, περιμένετε 2 δευτερόλεπτα

Καλώδιο

ρεύματος

USB

v Το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος προορίζεται για χρήση μόνο με αυτή τη συσκευή. v Κατά τη μετακίνηση της συσκευής, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και μαζέψτε το, ώστε να μην το πατήσετε. v Μη συνδέετε τη συσκευή μνήμης USB στο “USB Connector-A for Printer”.

v Μη συνδέετε εξωτερικό εκτυπωτή στο “USB Connector-A for USB Flash Memory Device”.

v Δε συνιστάται η χρήση USB hub. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη σωστή χρήση της

συσκευής.

v Χρησιμοποιήστε θωρακισμένο καλώδιο USB με πιστοποίηση USB-IF.

v Μη συνδέετε παραπάνω από έναν ηλεκτρονικό πίνακα Panasonic σε έναν υπολογιστή, η

λειτουργία ενδέχεται να μην είναι σταθερή.

Μπαταρία

Προφυλάξεις

Αν η μπαταρία δεν χρησιμοποιηθεί σωστά, ενδέχεται να προκύψει διαρροή και να

προκύψει ζημιά στη συσκευή ή έκρηξη της μπαταρίας. Για να αποτρέψετε κάτι τέτοιο,

ακολουθήστε τις παρακάτω συμβουλές. v Τοποθετείτε πάντα τη μπαταρία με τη σωστή πολικότητα.

v Αν η μπαταρία εξαντληθεί, αφαιρέστε την αμέσως και απορρίψτε τη σύμφωνα με τους τοπικούς

κανονισμούς. Μην αφήνετε μπαταρία που έχει εξαντληθεί εντός της συσκευής, υπάρχει

κίνδυνος διαρροής.

v Μην αποσυναρμολογείτε τη μπαταρία και μην την πετάτε σε φωτιά. v Μη βραχυκυκλώνετε τη μπαταρία.

CD-ROM

Για να μην προκύψει ζημιά στους δίσκους CD-ROM: v Μην αγγίζετε και μη γράφετε στην επιφάνεια του δίσκου.

v Μην αφήνετε το δίσκο εκτός της προστατευτικής θήκης του.

v Μην αφήνετε το δίσκο εκτεθειμμένο στο φως του ηλίου ή κοντά σε πηγές θερμότητας.

v Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στη θήκη του δίσκου.

v Για να καθαρίσετε το δίσκο, κρατήστε τον από τις άκρες του και σκουπίστε από το

κέντρο προς τις άκρες με ένα στεγνό, μαλακό πανί.

Παρακαλούμε, λάβετε υπόψη τις παρακάτω προφυλάξεις σχετικά με την διαγραφή απόρρητων

δεδομένων κατά την απόρριψη της συσκευής μνήμης (πχ. συσκευή αποθήκευσης USB ή κάρτα SD)

ή κατά τη μεταβίβασή της σε τρίτο.

Χρήση βασικών λειτουργιών όπως η μορφοποίηση και η διαγραφή σε υπολογιστή σε υπολογιστή, ενδέχεται να

μην διαγράψει τελείως τα δεδομένα από μία συσκευή μνήμης.

Για να βεβαιωθείτε ότι πράγματι διαγράψατε τα δεδομένα, συνιστούμε την καταστροφή της συσκευής ή τη

χρήση λογισμικού διαγραφής αρχείων.

Τα δεδομένα που αποθηκεύονται σε συσκευές μνήνης αποτελούν αποκλειστικά ευθύνη του καταναλωτή.

11

Ονομασίες μερών και λειτουργίες

Ονομασίες μερών και λειτουργίες

12

Περιοχή

ισορροπίας

λευκού

Σαρωτής

Αναστολέας πίνακα

Περιοχή

ισορροπίας

λευκού

Πίνακας

Δίσκος

Κουτί ελέγχου

Βάση

στήριξης

Ροδάκι

με κλείδωμα

Ροδάκι

Πίνακας ελέγχου

Μοχλός προστατευτικού

πίνακα

Ροδάκι

με κλείδωμα

Ροδάκι

Βάση στήριξης

Ποδαράκι

προστασίας

ενάντια στην

πτώση

Καλώδιο

ρεύματος

Υποδοχή μπαταρίας

Είσοδος AC

Διακόπτης ρεύματος

ON OFF

Υποδοχή κάρτας

μνήμης SD

Κάλυμμα υποδοχής

* Στο διάγραμμα εμφανίζεται το UB-2815C.

Υποδοχή - Α USB

για εκτυπωτή

Υποδοχή - Α USB

για συσκευή

αποθήκευσης USB

Yποδοχή USB - B

για υπολογιστή

Ονομασίες μερών και λειτουργίες

Πίνακας ελέγχου

Μέρος

Οθόνη

Πλήκτρο

τύπου

λειτουργίας

Οθόνη

Πλήκτρο

τύπου

λειτουργίας

Πλήκτρο

ρύθμισης

Πλήκτρο πολλαπλών

αντιγράφων

Πλήκτρο έναρξης/διακοπής

Περιγραφή

Κατά την αναμονή, η οθόνη δείχνει την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής ως

ακολούθως: v Η ώρα εμφανίζεται στην επάνω αριστερά γωνία της οθόνης.

v Ο τύπος λειτουργίας σάρωσης εμφανίζεται στην αριστερή πλευρά της οθόνης.

v Ο προορισμός των σαρωμένων εγγράφων εμφανίζεται στο κέντρο της οθόνης.

Πιέστε παρατεταμένα για να επιλέξετε τύπο σάρωσης. Ο επιλεγμένος τύπος

εμφανίζεται δίπλα στα εικονίδια στην αριστερή πλευρά της εικόνας.

Έχρωμη-Καλή: Για έγχρωμη σάρωση υψηλής ανάλυσης. Συνιστάται για τη σάρωση έγχρωμων εγγράφων.

Έχρωμη-Κανονική: Για έγχρωμη σάρωση σε κανονική ανάλυση. Συνιστάται για τη

σάρωση χειρόγραφου κειμένου/διαγραμμάτων που έχουν σχεδιαστεί

με χρωματιστό μαρκαδόρο.

Α/Μ-Σκούρα: Για σάρωση ασπρόμαυρων εικόνων με μεγαλύτερη πυκνότητα,

ώστε να εμφανιστούν πιο σκούρες.

Α/Μ-Κανονική: Για σάρωση ασπρόμαυρων εικόνων με κανονική πυκνότητα.

Preview-Προεπισκόπιση: Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

Set-up-Ρύθμιση: Επιστροφή στην αναμονή.

Πιέστε για να αλλάξετε τις βασικές ρυθμίσεις της συσκευής.

Πλήκτρο ρύθμισης

Προεπισκόπιση, Ρύθμιση: Μετάβαση στο επόμενο στοιχείο.

Πιέστε επανειλημμένα printer.

Πλήκτρο πολλαπλών

αντιγράφων

Προεπισκόπηση, Ρύθμιση: Μετάβαση στο επόμενο στοιχείο δεξιά.

Πιέστε για έναρξη ή διακοπή της σάρωσης.

Πλήκτρο έναρξης/διακοπής

13

Σάρωση

Σάρωση

Μπορείτε να εξάγεται τις σαρωμένες εικόνες σε

συσκευή μνήμης USB, την κάρτα SD ή τον εξωτερικό

εκτυπωτή. Αν στη συσκευή έχουν συνδεθεί πολλαπλές

συσκευές εξόδου ταυτόχρονα, η επιλογή του προορισμού

εξόδου θα γίνει με την ακόλουθη προτεραιότητα:

1. Συσκευή μνήμης USB

2. Kάρτα μνήμης SD

3. Eξωτερικός εκτυπωτής

Ο τρέχων προορισμός εμφανίζεται στην οθόνη.

Για πληροφορίες σχετικά με τη σάρωση εικόνας

με χρήση υπολογιστή, ανατρέξτε στη σελίδα 22.

Σημείωση

• Αν δεν υπάρχει κατάλληλος προορισμός συνδεδεμένος

συνδεδεμένος στη συσκευή, ένα εικονίδιο ηλεκτρονικού

πίνακα θα εμφανιστεί στην οθόνη. Σε τέτοια περίπτωση,

η συσκευή δεν ξεκινήσει τη σάρωση ακόμα κι αν πιέσετε

το πλήκτρο έναρξης.

• Αν ο προορισμός εξόδου είναι συσκευή USB ή κάρτα

SD, μπορούν να επιλεγούν τα ακόλουθα φορμά αρχείων

(ανατρέξτε στη σελίδα 19)

Έγχρωμα: PDF/JPEG

Ασπρόμαυρα: PDF/TIFF

• Οι εικόνες που εξέρχονται σε συσκευή USB ή κάρτα

μνήμης SD αποθηκεύονται ως ακολούθως:

[Φάκελος]

UB-2815C: “UB-2815C”

UB-2315C: “UB-2315C”

[Όνομα αρχείου]

MMDDHHxx.pdf (σε περίπτωση αρχείου PDF)

Sequential number (00-99)

Hour

Day

Month

14

[File Extension]

PDF file: “MMDDHHxx.pdf”

JPEG file: “MMDDHHxx.jpg”

TIFF file: “MMDDHHxx.tif”

• Για πληροφορίες σχετικά με διαθέσιμες συσκευές

USB, κάρτες μνήμης SD κι εκτυπωτές, ανατρέξτε

στην ακόλουθη ιστοσελίδα: http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/eboard/ ub-2815c_info.htm

Αποθήκευση εικόνας σε

συσκευή μνήμης USB

1

Ρυθμίστε το διακόπτη ενεργοποίησης στο ( I ).

v Ο σαρωτής θα μεταβεί στην αρχική του

θέση και θα σταματήσει.

2

Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB στην

Υποδοχή - Α μνήμης συσκευής αποθήκευσης

USB

Σάρωση

4

Πιέστε το πλήκτρο έναρξης/διακοπής.

v Η συσκευή ξεκινά τη σάρωση.

v Η κατάσταση σάρωσης εμφανίζεται στην οθόνη.

v Μετά την ολοκλήρωση της σάρωσης, η

προεπισκόπιση της εικόνας εμφανίζεται στην

οθόνη.

v Όταν είναι συνδεδεμένη η συσκευή αποθήκευσης

USB, ένα αντίστοιχο εικονίδιο αναβοσβήνει στην

οθόνη. Όταν η συσκευή αναγνωρίσει τη συσκευή

USB, τότε το εικονίδιο θα σταματήσει να αναβο-

σβήνει. Η παρακάτω ένδειξη αποτελεί

παράδειγμα της συσκευής κατά την αναμονή.

Σημείωση

v Μην αφαιρείτε τη συσκευή μνήμης USB, παρά

μονό αφού η προεπισκόπηση έχει εμφανιστεί

στην οθόνη.

Πιέστε το πλήκτρο Πολλαπλής αντιγραφής ( )

5

για να μεγεθύνετε την εικόνα.

Σημείωση

v Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συσκευή

USB που διαθέτει λειτουργία ασφαλείας, κ.α.

v Ο χρόνος που απαιτείται για να αναγνωρίσει η

συσκευή τη συσκευή USB εξαρτάται από το

σύστημα αρχείου της συσκευής. Συσκευές

που έχουν μορφοποιηθεί με σύστημα FAT

(FAT16) θα αναγνωριστούν ταχύτερα.

3

Πιέστε το πλήκτρο

για να επιλέξετε τον

τύπο σάρωσης. v Μπορείτε να δείτε συγκεκριμένα σημεία

της εικόνας.

v Η τρέχουσα περιοχή προβολής εμφδανίζεται

επάνω αριστερά στην οθόνη.

Πιέστε το πλήκτρο Ρύθμισης ( ) για να

μετακινηθείτε προς τα κάτω.

Πιέστε το πλήκτρο Πολλαπλής αντιγραφής ( ) v Πιέστε το πλήκτρο Τύπου λειτουργίας ( )

για να επιστρέψετε στην προεπισκόπηση.

6

Πιέστε το πλήκτρο Τύπου λειτουργίας ( )

φανά για επιστροφή στην αναμονή.

v Αφαιρέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB,

μόνο αφού επιστρέψετε στην αναμονή. v Για λεπτομέρειες σχετικά με την αποθήκευση

αρχείων σε συσκευή αποθήκευσης USB,

ανατρέξτε στη σελίδα 14.

15

Σάρωση

Αποθήκευση εικόνας σε

συσκευή USB

1

Ρυθμίστε το διακόπτη ενεργοποίησης στο ( I ).

v Ο σαρωτής θα μετακινηθεί στην αρχική θέση

και θα σταματήσει.

2

Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας SD

και τοποθετήστε την κάρτα μέσα στην υποδοχή

μέχρι να κλειδώσει. Έπειτα, κλείστε το κάλυμμα

της υποδοχής.

4

Πιέστε το πλήκτρο Έναρξης/διακοπής.

v Η συσκευή ξεκινά τη σάρωση.

v Η κατάσταση σάρωσης εμφανίζεται στην οθόνη. v Όταν η σάρωση ολοκληρωθεί, επισκόπιση της

σαρωμένης εικόνας εμφανίζεται στην οθόνη.

v Το εικονίδιο της κάρτας μνήμης SD εμφανίζεται

στην οθόνη.

Η παρακάτω ένδειξη αποτελεί παράδειγμα της

συσκευής σε κατάσταση αναμονής.

Σημείωση

v Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης SD ενώ η

επισκόπιση εμφανίζεται στην οθόνη.

5

Πιέστε το πλήκτρο Πολλαπλής αντιγραφής ( )

για να κάνετε μεγέθυνση στην εικόνα.

16

Σημειώσεις

v Aν μία κάρτα SD έχει μορφοποιηθεί (πχ. από

λογισμικό μορφοποίησης σε υπολογιστή),

υπάρχει περίπτωση, η κάρτα αυτή να μην

αναγνωρίζεται από τη συσκευή.

Για να χρησιμοποιήσετε την κάρτα SD με αυτή

τη συσκευή, πρέπει να τη μορφοποιήσετε ώστε

να συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές

με το κατάλληλο λογισμικό μορφοποίησης.

Μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη του λογισμικού

μορφοποίησης για την κάρτα μνήμης SD από

την ακόλουθη ιστοσελίδα: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/sd/ download/sd_formatter.html

3

Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε τον

κατάλληλο τύπο μορφοποίησης.

6

v Μπορείτε να δείτε συγκεκριμένα σημεία της

εικόνας.

v Η τρέχουσα περιοχή εμφανίζεται επάνω αριστερά

στην οθόνη.

Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης ( ) για να

μετακινήσετε προς τα κάτω

Πιέστε το πλήκτρο Πολλαπλής αντιγραφής

( ) για να μετακινήσετε αριστερά.

v Πιέστε το πλήκτρο

στην προεπισκόπηση.

για να επιστρέψετε

Πιέστε το πλήκτρο ξανά για να επιστρέψετε

ξανά v Αφαιρέστε την κάρτα SD μόνο αφού επιστρέψετε

στην αναμονή.

v Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης SD,

ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας και πιέστε

μία φορά προς τα μέσα για να την αφαιρέσετε.

Όταν ξεκλειδώσει μπορείτε να την αφαιρέσετε.

v Για πληροφορίες σχετικά με την αποθήκευση

αρχείων σε κάρτα SD, ανατρέξτε στη σελίδα 14.

Σάρωση/Μετακίνηση ηλεκτρονικού πίνακα

Εκτύπωση με εξωτερικό

εκτυπωτή

1

Ρυθμίστε το διακόπτη ενεργοποίησης στο ( I ).

v Ο σαρωτής θα μεταβεί στην αρχική θέση και

θα σταματήσει.

2

Ενεργοποιήστε τον εξωτερικό εκτυπωτή και

τοποθετήστε χαρτί.

3

Συνδέστε τον εξωτερικό εκτυπωτή στην

Υποδοχή Α για εκτυπωτή με καλώδιο USB.

Μετακίνηση του

Ηλεκτρονικού πίνακα

1

Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από

την πρίζα και από τη συσκευή και τυλίξτε το. v Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι άλλες συσκευές

συνδεδεμένες με τον πίνακα.

2

Απελευθερώστε το μοχλό (1) και διπλώστε

τα προστατευτικά ποδαράκια (2) ως ακολούθως.

A

A

B

v Το εικονίδιο εκτυπωτή εμφανίζεται στην οθόνη.

Η παρακάτω οθόνη είναι παράδειγμα της

συσκευής στην αναμονή.

3

Ξεκλειδώστε τα ροδάκια

4

Πιέστε το πλήκτρο

σάρωσης.

για να επιλέξετε τύπο

5

Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο πολλαπλών

αντιγράφων γ για να επιλέξετε τον αριθμό των

αντιγράφων προς εκτύπωση (1-9).

6

Πιέστε το πλήκτρο Έναρξης/διακοπής.

v Η συσκευή ξεκινά τη σάρωση και γίνεται εκτύπωση

της εικόνας.

v Η κατάσταση της αντιγραφής εμφανίζεται στην

εικόνα.

v Μετά την ολοκλήρωση της εκτύπωσης, η

συσκευή επιστρέφει στην κατάσταση αναμονής.

4

Ξεκλειδώστε

Κλειδώστε τα ροδάκια και ρυθμίστε τα

πραστατευτικά ποδαράκια.

Κλειδώστε τα ροδάκια

(πιέστε εδώ)

πιέστε για να

κλειδώσει

5

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

Σημείωση

v Αφαιρέστε το καλώδιο USB μόνο αν έχετε

επιστρέψει στην κατάσταση αναμονής.

17

Περιστροφή του πίνακα

Περιστροφή του πίνακα

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και οι δύο όψεις του

πίνακα.

Προσοχή

v Περιστρέψτε τον πίνακα αργά και προσεκτικά, ώστε να αποφύγετε τραυματισμούς. v Κατά την περιστροφή ή την ασφάλιση του πίνακα,

να είστε προσεκτικοί ώστε να μην πιάσετε τα δάκτυλά

σας μεταξύ του πίνακα και του αναστολέα, καθώς

κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. v Μετά την περιστροφή του πίνακα, βεβαιωθείτε ότι

είναι σωστά ασφαλισμένος με τους αναστολείς.

Σε άλλη περίπτωση, ενδέχεται να περιστραφεί

χωρίς να το περιμένετε και να προκληθεί τραυματισμός.

Σημείωση

v Προσέξτε να μην χτυπήσετε ανθρώπους ή

αντικείμενα κατά την περιστροφή του πίνακα.

v Το UB-2315C είναι εξοπλισμένο με έναν αναστολέα

πίνακα κι ένα μοχλό αναστολέα.

1

Μετακινήστε το σαρωτή προς τα αριστερά.

3

Περιστρέψτε αργά τον πίνακα.

4

Πιέστε τους αναστολείς προς τα επάνω

για να κλειδώσετε τον πίνακα. v Ο αναστολέας του πίνακα μετακινείται προς

τα επάνω και είναι δυνατή η ρύθμιση θέσης του

πίνακα.

v Βεβαιωθείτε ότι ο πίανακας έχει κλειδώσει

σωστά, ως ακολούθως:

2

Ξεκλειδώστε τον πίνακα πιέζοντας τους

αναστολείς προς τα κάτω.

18

v Όταν οι αναστολείς ξεκλειδώσουν, τότε

μπορείτε να περιστρέψετε τον πίνακα.

Ρύθμιση της συσκευής

Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να γίνουν μέσω του

πίνακα ελέγχου.

Ρύθμιση ένδειξης χρόνου

σάρωσης

Μπορείτε να επιλέξετε αν θα εμφανίζεται στην οθόνη

ο χρόνος σάρωσης μίας εικόνας.

Ρύθμιση της συσκευής

Ρύθμιση τύπου αρχείου

Μπορείτε να επιλέξετε το φορμά αρχείου για έξοδο της

εικόνας σε συσκευή φλας USB ή κάρτα μνήμης SD.

1

Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης .

v Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης.

Panaboard Panaboard

2

Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης ( ).

v Επιλέγεται η ρύθμιση φορμά αρχείου.

[ O n ] [ O f f ]

1

Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης v Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης.

2

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών αντιγράφων ( )

για να επιλέξετε (On) ή (Off) v Aν έχετε ρυθμίσει απενεργοποίηση "off",

εμφανίζεται η ακόλουθη οθόνη.

3

Πιέστε το πλήκτρο Πολλαπλών αντιγράφων ( )

για να επιλέξετε (PDF) ή (JPEG/TIFF) v Aν έχει επιλεγεί PDF, όλες οι εικόνες

αποθηκεύονται ως αρχεία PDF.

v Αν έχει επιλεγεί JPEG/TIFF, οι εικόνες που έχουν σαρωθεί με χρώμα αποθηκεύονται ως

αρχεία JPEG και οι ασπρόμαυρες εικόνες ως

αρχεία TIFF.

4

Πιέστε το πλήκτρο τύπου λειτουργίας

για επιστροφή στην αναμονή.

Σημείωση

v Αν έχετε επιλέξει JPEG/TIFF, οι εικόνες θα περιστραφούν

90 μοίρες και θα αποθηκευθούν. Χρησιμοποιήστε

το απαραίτητο λογισμικό για να περιστρέψετε την εικόνα

με την κατεύθυνση που προβαλλόνταν στον πίνακα.

3

Πιέστε το πλήκτρο

στην αναμονή.

για επιστροφή

19

Ρύθμιση της συσκευής

Ρύθμιση για σάρωση πλήρους

μεγέθους (UB-2815C μόνο)

Όταν οι εικόνες σαρώνονται σε πλήρες μέγεθος,

μεγεθύνονται ώστε να καταλαμβάνουν όλη τη σελίδα.

Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα στο ρολόι της συσκευής.

1

Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης v Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης.

Panaboard

Panaboard

[Κανονικό μέγεθος] [Πλήρες μέγεθος]

1

Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης v Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης.

2

Για το UB-2815C, πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης ( )

3 φορές.

Για το UB-2315C, πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης ( )

2 φορές.

v Επιλέγεται η ρύθμιση ώρας.

2

Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης δύο φορές ( ) v Επιλέγεται η ρύθμιση εικόνας.

3

Πιέστε το πλήκτρο Πολλαπλών αντιγράφων ( ) v Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης ώρας.

Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε να αλλάξετε,

πιέζοντας το πλήκτρο Πολλαπλής αντιγραφής ( )

επανειλημμένα. Η τιμή κάθε ρύθμισης μπορεί να

αλλάξει αν πιέσετε το πλήκτρο ρύθμισης ( ).

20

3

Πιέστε το πλήκτρο Πολλαπλών

λειτουργιών ( ) επανειλημμένα για να επιλέξετε

( ) (Κανονική) ή ( ) (Πλήρες μέγεθος)

για επιστροφή στην

4

Πιέστε το πλήκτρο

αναμονή.

v Πιέζοντας το πλήκτρο Έναρξης/διακοπής

επανειλημμένα για να αλλάξετε τον τύπο

εμφάνισης της ημερομηνίας:

“

D/M/Y

” “

M/D/Y

” “

Y/M/D

”

*D:Ημέρα / M:Mήνας / Y:Έτος

v Μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο της ώρας

με χρήση υπολογιστή (ανατρέξτε στη σελίδα 22).

4

Πιέστε το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την ώρα

και να επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής.

Δοκιμή του εκτυπωτή

Εκτελώντας τη λειτουργία Δοκιμής του εκτυπωτή

μπορείτε να καθαρίσετε την κεφαλή του εκτυπωτή από

αυτή τη συσκευή αν οι εικόνες που έχουν σαρωθεί δεν

εκτυπώνονται σωστά (μερικές περιοχές είναι κενές).

Όταν η κεφαλή καθαριστεί, θα εκτυπωθεί το ακόλουθο

σχέδιο.

Αν το σχέδιο εκτυπωθεί όπως φαίνεται παρακάτω, τότε

το πρόβλημα έχει λυθεί. Aν το σχέδιο δεν εκτυπωθεί όπως φαίνεται παρακάτω, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης.

Ρύθμιση της συσκευής

4

Πιέστε το πλήκτρο Τύπου λειτουργίας ( )

για να επιστρέψετε στην αναμονή.

Σημείωση

v Αυτό το στοιχείο εμφανίζεται μόνο αν έχει συνδεθεί

εκτυπωτής στη συσκευή.

1

Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης v Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης.

2

Για το UB-2815C, πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης

( ) 4 φορές.

Για το UB-2315C, πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης

( v Επιλέγεται η λειτουργία δοκιμής εκτυπωτή.

3

Πιέστε το πλήκτρο Πολλαπλών αντιγράφων ( ) v Η κεφαλή του εκτυπωτή είναι καθαρή και

εκτυπώνεται το παραπάνω σχέδιο.

21

22

Διασύνδεση υπολογιστή

Διασύνδεση υπολογιστή

Στον υπολογιστή σας πρέπει να εγκατασταθούν

οδηγοί και λογισμικό ώστε να χρησιμοποιήσετε τη

λειτουργία διασύνδεσής του.

Απαιτήσεις συστήματος

Υπολογιστής

IBM ¡ PC/AT¡ (ή συμβατός)

με δίσκο ανάγνωσης CD-ROM

CPU

Pentium ¡

II ή μεταγενέστερος επεξεργαστής

Διασύνδεση USB 2.0*

1

ή USB 1.1

Λειτουργικό

σύστημα

Windows

¡

2000*

2

/ Windows XP*

3

/

Windows Vista

TM

*

4

(Εκδόσεις 64-bit δεν υποστηρίζονται)

Μνήμη

Σκληρός

δίσκος

256 MB ή περισσότερα

Τουλάχιστον 200 MB κενός χώρος (εκτός

αποθηκευτικού χώρου για τα αρχεία)

*

1

Η συσκευή δε λειτουργεί με Hi-Speed USB 2.0.

Ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε υπολογιστή με Hi-Speed USB

2.0, αυτή η συσκευή λειτουργεί με Full Speed USB 2.0.

*

2

*

3

*

4

(Η συσκευή δεν θα λειτουργήσει με την ονομαστική

ταχύτητα Hi-Speed USB 2.0.)

Microsoft

¡ Windows¡ 2000

(hereafter Windows 2000)

Microsoft

¡ Windows¡ XP

Microsoft ¡ Windows Vista

TM

Περιεχόμενα CD-ROM

Tο παρεχόμενο CD-ROM περιλαμβάνει τα ακόλουθα: v Οδηγός USB v Οδηγός TWAIN v Λογισμικό Board Image Capture

Επιτρέπει τη σάρωση χειρόγραφου κειμένου και

διαγραμμάτων ή εγγράφων που έχουν επισυναφθεί

στο Panaboard και αποθήκευση της σαρωμένης

εικόνας ως αρχείο PDF. v Οδηγίες χρήσης Panaboard

Σημείωση

v Tο παράθυρο μενού “menu” περιέχει το μενού

Λογισμικό “Quick Image Navigator”, Λογισμικό

(Ανατρέξτε στη σελίδα 23.)

Σημειώσεις σχετικά με τη σύνδεση

της συσκευής σε υπολογιστή

v Πρώτα, εισάγετε τους οδηγούς USB και TWAIN στον

υπολογιστή κι έπειτα συνδέστε τη συσκευή.

v Αν έχετε συνδέσει τη συσκευή με USB hub, η λειτουργία

της δεν είναι εγγυημένη.

v Μη συνδέετε παραπάνω από έναν ηλεκτρονικό πίνακα

Panasonic σε έναν υπολογιστή. Η λειτουργία του

ενδέχεται να μην είναι σταθερή. v Χρησιμοποιείτε καλώδιο USB με θωράκιση που διαθέτει

λογότυπο USB-IF.

• Οι παραπάνω απαιτήσεις συστήματος δεν πληρούν τις

συνιστώμενες προδιαγραφές όλων των λειτουργικών

συστημάτων και του λογισμικού που περιέχεται.

Εγκατάσταση οδηγών /

Λογισμικού Panaboard

Οι οδηγοί USB και TWAIN και το λογισμικό Panaboard

μπορούν να εγκατασταθούν στον υπολογιστή σας

με τις ακόλουθες διαδικασίες.

Σημειώσεις

v Μη συνδέετε ακόμα το καλώδιο USB στη συσκευή.

1

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και εκκινήστε τα

Windows*

1 v Συνδεθείτε ως Διαχειριστής.

*

1

Λειτουργικό σύστημα Microsoft ¡ Windows¡

2

3

4

Εισάγετε CD-ROM στον οδηγό CD-ROM.

Το παράθυρο Setup εμφανίζεται αυτόματα.

v Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα ή τις

ρυθμίσεις που χρησιμοποιείτε, το

παράθυρο ενδέχεται να μην εμφανιστεί αυτόματα.

Σε τέτοια περίπτωση, εκτελέστε “Menu.exe”

από το CD-ROM στον υπολογιστή σας

“My Computer”.

v Αν το κουτί διαλόγου Autoplay εμφανιστεί στοα

Windows Vista, κάντε κλικ στο “Run Menu.exe”.

Αν εμφανιστεί το παράθυρο “Welcome”, κάντε

κλικ στο [Next].

Κάντε κλικ στο [Install Panaboard Software].

Διασύνδεση υπολογιστή

6

Αν εμφανιστεί το ακόλουθο παράθυρο, ελέγξτε

αν η συσκευή έχει συνδεθεί στον υπολογιστή

σας και κάντε κλικ στο [OK].

v Αν το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο στον

υπολογιστή, αφαιρέστε το και κάντε κλικ στο

[OK] .

7

v Αν εμφανιστεί η ένδειξη “Windows can’t verify the publisher of this driver software”

εμφανιστεί στα Vista, επιλέξτε “Install this driver software anyway” για να συνεχίσετε

την εγκατάσταση.

Αν εμφανιστεί το ακόλουθο παράθυρο μετά την

αντιγραφή των φωτογραφιών, ενεργοποιήστε τη

συσκευή και συνδέστε το USB στον υπολογιστή σας.

v Αν το παράθυρο “User Account Control”

εμφανιστεί στα Windows Vista, επιλέξτε

[Continue] για να συνεχίσετε την εγκατάσταση.

v Για να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης στο

παρεχόμενο CD-ROM, στον υπολογιστή σας

πρέπει να έχει εγκατασταθεί Adobe Reader ή Acrobat Reader . Μπορείτε να κάνετε λήψη

από τη ιστοσελίδα της Adobe.

5

Διαβάστε προσεκτικά το “END-USER

23

24

Διασύνδεση υπολογιστή

8

Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης αν

εμφανιστεί το παράθυρο οδηγού.

v Αν εμφανιστεί το παράθυρο οδηγού για σύνδεση

με το Windows Update in Windows XP SP2,

επιλέξτε [No]. v Αν το παράθυρο προειδοποίησης

Windows 2000 / Windows XP, επιλέξτε [Yes] ή

[Continue Anyway] για να συνεχίσετε την

εγκατάσταση. Στα Windows Vista, δεν

εμφανίζεται προειδοποιητικό παράθυρο και η

εγκατάσταση συνεχίζεται.

9

στο [OK].

Σημείωση

v Αν το Panaboard είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο

στον υπολογιστή με καλώδιο USB και επιλεγεί [Exit]

αμέσως μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης,

θα γίνει αυτόματη εκκίνιση του λογισμικού Image

Capture (για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε

στη σελίδα 26)

Εγκατάσταση λογισμικού

Quick Image Navigator

1

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

v Συνδεθείτε ως διαχειριστής.

2

3

Εισάγετε το CD-ROM. Το παράθυρο Ρύθμισης

εμφανίζεται αυτόματα. v Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα

και τις ρυθμίσεις που χρησιμοποιείτε, το

παράθυρο Ρύθμισης ενδέχεται να μην

εμφανιστεί αυτόματα. Σε τέτοια περίπτωση,

κάντε διπλό κλικ στο “Menu.exe” που βρίσκεται

στο CD-ROM.

Όταν εμφανιστεί το παράθυρο “Welcome” κάντε

κλικ στο [Next].

4

v Για να κάνετε λήψη του λογισμικού Quick Image

Navigator, ο υπολογιστής σας πρέπει να έχει

πρόσβαση στο Internet.

5

Κάντε λήψη του απαραίτητου λογισμικού

Quick Image Navigator από την ιστοσελίδα

Quick Image Navigator και κάντε διπλό

κλικ στον installer.

6

Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης για να

εγκαταστήσετε το λογισμικό.

v Για πληροφορίες σχετικά με το Quick Image

Navigator, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του.

Μπορείτε να κάνετε λήψη τους από την

ιστοσελίδα. v Για να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης του

Quick Image Navigator, τα Adobe Reader ή

Acrobat Reader πρέπει να είναι

εγκατεστημμένα στον υπολογιστή σας.

Διασύνδεση με υπολογιστή

Αφαίρεση Drivers /

Λογισμικού Panaboard

Αν χρειαστεί να αφαιρέσετε τους οδηγούς USB και TWAIN

και το λογισμικό Panaboard, εκτελέστε τα παρακάτω

βήματα.

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

1

v Συνδεθείτε ως διαχειριστής.

2

Στο Control Panel, κάντε διπλό κλικ στο [Add/

Remove Programs] (Windows XP: [Add or

Remove Programs], Windows Vista:

[Uninstall a program]).

3

Επιλέξτε το λογισμικό που θέλετε να αφαιρέσετε

και αφαιρέστε το.

v Για να αφαιρέσετε τους οδηγούς USB και TWAIN,

επιλέξτε “Panaboard UB-2 Software ”

Για να αφαιρέσετε το λογισμικό,

επιλέξτε “Panasonic Board Image

Capture”.

4

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

5

Μετά την απεγκατάσταση, κάντε

επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.

Αφαιρέση με το λογισμικό

Quick Image Navigator

Αν χρειαστεί να αφαιρέσετε το λογισμικό Quick Image

Navigator, εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα.

1

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

v Συνδεθείτε ως διαχειριστής.

2

Στο Control Panel, κάντε διπλό κλικ στο [Add/

Remove Programs] (Windows XP: [Add or

Remove Programs], Windows Vista:

[Uninstall a program]).

3

Επιλέξτε “Panasonic Quick Image Navigator”,

και αφαιρέστε το.

4

Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης στην οθόνη.

5

Μετά την απεγκατάσταση, επανεκκινήστε

τον υπολογιστή σας.

25

26

Διασύνδεση με υπολογιστή

Σάρωση με το Board

Image Capture

Το Board Image Capture επιτρέπει τη σάρωση

χειρόγραφων και διαγραμμάτων ή εγγράφων που έχουν επισυναφθεί στο Panaboard και την αποθήκευση

τoυς ως αρχείο PDF.

1

Ενεργοποιήστε το Panaboard.

2

3

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

Συνδέστε το Panaboard με το καλώδιο

USB.

v Το Board Image Capture αρχίζει αυτόματα,

και μετά εμφανίζεται ο πίνακας λειτουργιών

Panaboard.

Σημειώσεις

v Αν εμφανιστεί ο πίνακας λειτουργιών Panaboard

ελέγξτε αν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο USB

και την κατάσταση της συσκευής.

4

Κάντε κλικ στο πλήκτρο έναρξης Start.

v Όταν ολοκληρωθεί η σάρωση, εμφανίζεται το

παράθυρο διαλόγου Save Scan Image.

5

Καθορίστε το φάκελο όπου θέλετε να αποθηκεύσετε

κλικ στο [OK]. v Αν έχετε τσεκάρει το κουτί Launch Application,

η σαρωμένη εικόνα θα εμφανιστεί αφού

αποθηκευθεί το αρχείο.

Για να εμφανιστούν οι εικόνες που έχετε σαρώσει, τα Adobe Reader ή Αcrobat

Reader πρέπει να έχει εγκατασταθεί

στον υπολογιστή σας.

6

Σημειώσεις

v Οι τελευταίοι 5 φάκελοι που χρησιμοποιήθηκαν

εμφανίζονται στη λίσα αποθήκευσης φακέλου

Save Folder.

Κάντε κλικ στο [Close] στον πίνακα λειτουργιών

του Panaboard για να ολοκληρώσετε.

Σημειώσεις

v Το Board Image Capture δεν ξεκινά αν εμφανίζεται ο

Πίνακας λειτουργιών Panaboard με το

Quick Image Navigator. Για εκκίνηση του Board Image

και κάντε εκκίνηση του Board Image Capture.

v Αν δεν επιθυμείτε να ξεκινά αυτόματα το Board Image

Capture ενώ είναι συνδεδεμένο το Panaboard,

ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1) Συνδέστε τον υπολογιστή σας και το Panaboard

με το καλώδιο USB .

2) Κάντε κλικ στο [Start], μετακινήστε το δείκτη στο

[Settings]-[Control Panel] και κάντε διπλό v Σε Windows XP, κάντε κλικ στο [Start] και

μετακινήστε το δείκτη στο [Control Panel]

Σε Windows Vista, κάντε κλικ στο [Start]

και μετακινήστε το δείκτη στο [Control Panel],

3) Κάντε διπλό κλικ στο [Panaboard-USB2 Series]

και τσεκάρετε το κουτί Disable device events

Για να κάνετε εκκίνηση στο Board Image Capture,

κάντε κλικ στο [Start], μετακινήστε το δείκτη στο

[Programs]–[Panasonic]– [Board Image Capture]

(Στα Windows XP / Windows Vista,το [All Programs]

εμφανίζεται αντί του [Programs].)

.

Χρήση του Quick

Image Navigator

Με το Quick Image Navigator, μπορείτε να σαρώνετε

χειρόγραφο κείμενο/διαγράμματα ή έγγραφα που έχουν

επισυναφθεί στον πίνακα.

1

Κάντε κλικ στο [Start] κι επιλέξτε [Programs]–

[Panasonic]–[Panasonic Document

Management System]–[Quick Image

Navigator].

(Με τα Windows XP / Windows Vista, εμφανίζεται

[Programs] αντί για

[Programs].)

2

Από το μενού File κάντε κλικ στο [Environment

Setup...], κάντε κλικ στην καρτέλα [TWAIN]

κι έπειτα κάντε κλικ στο [Select TWAIN-

compliant scanning device...]

3

στο [Select]

4

Από το μενού File επιλέξτε [Acquire Image...] –

[To Import Folder...] (ή [To Current

Folder...]), ή κάντε κλικ στο εικονίδιο σαρωτή

στη μπάρα εργαλείων.

v Εμφανίζεται ο πίνακας λειτουργιών του Panaboard.

Διασύνδεση με υπολογιστή

Σημειώσεις

v Αν δεν εμφανιστεί το Panaboard Operation

δεν εμφανιστεί, ελέγξτε τη σύνδεση του

καλωδίου USB ή την κατάσταση της συσκευής.

5

6

Κάντε κλικ στο πλήκτρο Start.

v H σάρωση ξεκινά, η σαρωμένη εικόνα

εμφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή.

v Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου για

τη σάρωση. Κάντε κλικ στο [Stop Scanning]

για διακοπή της σάρωσης.

Κάντε κλικ στο [Close] στον πίνακα λειτουργιών

για ολοκλήρωση.

27

Διασύνδεση με υπολογιστή

Πίνακας λειτουργιών Panaboard

28

Πλήκτρο

λειτουργίας

Πλήκτρο έναρξης

Όνομα

Πλήκτρο

λειτουργίας

Πλήκτρο

διαμόρφωσης

Πλήκτρο

βοήθειας

Πλήκτρο

ολοκλήρωσης

Περιγραφή

Κάντε κλικ για να επιλέξετε τον τύπο σάρωσης.

Έγχρωμη σάρωση: Για έγχρωμη σάρωση υψηλής ανάλυσης. Συνίσταται για

σάρωση έγχρωμων εγγράφων.

Έγχρωμη κανονική:

Για έγχρωμη σάρωση κανονικής ανάλυσης. Συνίσταται για

σάρωση χειρόγραφων/διαγραμμάτων με χρωματιστό μαρκαδόρο.

Α/Μ-σκούρα: Για σάρωση ασπρόμαυρων εικόνων με μεγαλύτερη πυκνότητα,

ώστε να εμφανίζονται πιο σκούρες.

Α/Μ-Κανονική: Για σάρωση ασπρόμαυρων εικόνων με κανονική πυκνότητα.

Κάντε κλικ για να ξεκινήσει η σάρωση.

Πλήκτρο έναρξης

Πλήκτρο

διαμόρφωσης

Κάντε κλικ για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα: v Ενσωμάτωση σήμανσης ώρας στην εικόνα:

Μπορείτε να επιλέξετε εμφάνισης της ώρας σάρωσης σε

μία εικόνα.

Αν το τσεκάρετε, η ώρα θα εμφανίζεται στην εικόνα. v Σάρωση/Αντιγραφή πλήρους μεγέθους: (UB-2815C μόνο)

Αν το τσεκάρετε, οι εικόνες θα αποθηκευθούν στο πλήρες εύρος τους.

v Ημερομηνία και ώρα

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας του ρολογιού.

v Τύπος εμφάνισης ημερομηνίας:

Ο τρόπος που θα εμφανίζεται η ημερομηνία, μπορείτε να

επιλέξετε από τα ακόλουθα: Υ/M/D, M/D/Y, D/M/Y

* Y: Έτος / M: Mήνας / D:Ημέρα v Τύπος ώρας:

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 12ωρο ή 24ωρο

Κάντε κλικ για να προβληθούν πληροφορίες Βοήθειας.

Πλήκτρο βοήθειας

Κάντε κλικ για να κλείσετε τον πίνακα λειτουργιών του Panaboard.

Πλήκτρο ολοκλήρωσης

Καθημερινή φροντίδα και

συντήρηση

Απενεργοποιήστε το Panaboard και αποσυνδέστε

το από τη πρίζα ρεύματος αν πρόκειται να το

καθαρίσετε εσωτερικά ή εξωτερικά.

Καθαρισμός του Panaboard και

της συσκευής

Σκουπίστε προσεκτικά τον πίνακα και τη συσκευή

με βρεγμένο πανί που έχει στραγγιχθεί καλά.

Καθημερινή φροντίδα και συντήρηση

Φροντίδα του σβηστηριού

Όταν η επιφάνεια σβησίματος λερωθεί, κρατήστε

το φύλλο που βρίσκεται κάτω από από το τελευταίο

με το δάκτυλό σας και αφαιρέστε το λερωμένο φύλλο,

τραβώντας προς την κατεύθυνση που σας δείχνει

το βέλος.

Λευκό ή γκρι

φύλλο

Σημείωση

v Bεβαιωθείτε ότι αφαιρείτε μόνο ένα φύλλο

από το σβηστήρι.

v Όταν τα περισσότερα φύλλα αφαιρεθούν, βεβαιωθείτε ότι οι γωνίες του σβηστηριού δεν χτυπούν τον πίνακα

κατά τη διαγραφή, καθώς κάτι τέτοιο ενδέχεται

να προκαλέσει βλάβη.

Σημειώσεις

v Αν γράψετε κατά λάθος στον πίνακα με

μαρκαδόρο με βάση το έλαιο, χρησιμοποιήστε λίγο

οινόπνευμα για να το αφαιρέσετε.

v Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή καθαριστικά

καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει

αποχρωματισμό ή δυσκολία στην αφαίρεση.

29

Καθημερινή φροντίδα και συντήρηση

Καθαρισμός περιοχής

ισορροπίας λευκού

Αν στην εικόνα εμφανιστεί μία λευκή γραμμή,

καθαρίστε την περιοχή ισορροπίας λευκού.

Καθαρισμός του σαρωτή

Αν εμφανιστούν μαύρες γραμμές ή η εικόνα είναι

πολύ σκούρα, καθαρίστε το φακό του σαρωτή.

Panaboard

Μαύρη

γραμμή

Panaboard Λευκή

γραμμή

1

Σηκώστε το σαρωτή.

1

Μετακινήστε το σαρωτήστο κέντρο του

ηλεκτρονικού πίνακα.

2

Καθαρίστε προσεκτικά και τις δύο πλευρές

της περιοχής ισορροπίας λευκού με ένα

ελαφρά βρεγμένο πανί.

2

Καθαρίστε προσεκτικά το φακό του

σαρωτή με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί.

30

Περιοχή ισορροπίας λευκού

Σημείωση

v Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικό, βενζίνη ή

καθαριστικά που περιέχουν λειαντικά,

καθώς ενδέχεται να εμφανιστεί αποχρωματισμός.

3

Μετακινήστε το σαρωτή στην αρχική του θέση.

Φακός

σαρωτή

3

Mετακινήστε το σαρωτή στην αρχική του

θέση.

Σημείωση

v Τοποθετήστε προσεκτικά το σαρωτή στη θέση του.

Αν ο σαρωτής πέσει ενδέχεται να προκληθεί

τραθματισμός ή βλάβη στη συσκευή.

Αντικατάσταση της μπαταρίας

ρολογιού

Όταν η μπαταρία του ρολογιού εξαντληθεί, η οθόνη

ρύθμισης της ώρας εμφανίζεται κάθε φορά που

ενεργοποιείτε τη συσκευή.

Αντικαταστήστε τη μπαταρία ως ακολούθως

(ανατρέξτε στη σελίδα 20)

1

Ξεβιδώστε τη βίδα στην αριστερή πλευρά του

πίνακα ελέγχου (1) και αφαιρέστε την υποδοχή

της μπαταρίας (2)

Καθημερινή φροντίδα και συντήρηση

2

Βίδα

1

Προσοχή

v Μην ξεβιδώνεται άλλες βίδες.

2

Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία και τοποθετήστε

την καινούρια με την όψη (“+”) προς τα επάνω.

v Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες “CR2032”

και βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρία έχει τοποθετηθεί

σωστά στην υποδοχή.

Παλιά

μπαταρία

Νέα

μπαταρία

PS

C R

2032

3

Τοποθετήστε την υποδοχή της μπαταρίας

με την πλευρά που βρίσκεται η μπαταρία

προς τα επάνω.

4

Ενεργοποιήστε το Panaboard και ρυθμίστε την ώρα

(ανατρέξτε στη σελίδα 20.)

31

32

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Για να αναγνωρίσετε τον κωδικό σφάλματος που εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου, ανατρέξτε στους «Κωδικούς

σφάλματος» στη σελίδα 34. Ο ακόλουθος πίνακας εμφανίζει λύσεις σε προβλήματα που ενδέχεται να παρουσιάσει

η συσκευή και συμβουλές ώστε να τα αποφύγετε στο μέλλον.

Αν το πρόβλημα παραμείνει, συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας.

Σελ.

Πρόβλημα Αντιμετώπιση

Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη

αλλά οι ενδείξεις δεν ανάβουν

Δεν είναι εύκολο να σβήσεστε

κείμενο/διαγράμματα

Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος.

(Αν οι ενδείξεις δεν ανάψουν, απενεργοποιήστε κι ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή) v Σκουπίστε τον πίνακα με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί.

v Γράψτε αργά. Αν κάνετε γρήγορα και απότομα τις γραμμές, θα είναι

δυσκολότερο να τις σβήσετε.

v Σβήστε το κείμενο/τα διαγράμματα αφού το μελάνι στεγνώσει.

–

29

Η συσκευή δεν αναγνωρίζει τη

συσκευή USB, την κάρτα μνήμης

SD ή τον εκτυπωτή.

Η συσκευή δεν υποστηρίζει την κάρτα μνήμης SD, τη συσκευή

USB ή τον εκτυπωτή.

Για πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές USB, τις κάρτες

SD και τους εκτυπωτές που υποστηρίζονται, επισκεφθείτε την ub-2815c_info.htm

Η συσκευή USB ή ο εκτυπωτής έχουν συνδεθεί μέσω USB hub.

ακόλουθη ιστοσελίδδα: http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/eboard/

Μη συνδέετε μέσω USB hub.

Η συσκευή USB έχει μορφοποιηθεί με το σύστημα αρχείων FAT32.

Η συσκευή αργεί να αναγνωρίσει

τη συσκευή USB.

Όταν οι εικόνες αποθηκεύονται

περιστρέφονται κατά 90 μοίρες.

Ορισμένα μέρη του κειμένου ή των

διαγραμμάτων δεν μπορούν να σαρωθούν

Η σαρωμένη εικόνα είναι κενή, ή θολή

Στη σαρωμένη εικόνα εμφανίζονται άσπρες ή μαύρες γραμμές ή η

σαρωμένη εικόνα είναι πολύ

σκοτεινή ή κενή.

Μορφοποιήστε αν χρησιμοποιείτε FAT (FAT16).

Σημείωση: Όλα τα δεδομένα στη συσκευή μνήμης USB θα χαθούν

μετά τη μορφοποίησή της.

Οι εικόνες που έχουν αποθηκευθεί ως JPEG/TIFF περιστρέφονται κατά 90 μοίρες.

Χρησιμοποιήστε το ανάλογο λογισμικό για να περιστρέψετε

την εικόνα.

Tο κείμενο είναι εκτός της περιοχής σάρωσης.

Γράψτε εντός της περιοχής σάρωσης.

Οι γραμμές του κειμένου στον πίνακα είναι πολύ λεπτές ή ανοιχτόχρωμες.

Κάντε πιο παχιές γραμμές ή χρησιμοποιήστε νέο μαρκαδόρο.

Στην περιοχή ισορροπία λευκού, έχει επισυναφθεί μαγνήτης.

Αφαιρέστε το μαγνήτη από την περιοχή ισορροπίας λευκού.

Η περιοχή ισορροπίας λευκού δεν είναι καθαρή.

Καθαρίστε την περιοχή ισορροπίας λευκού.

Ο φακός του σαρωτή είναι λερωμένος.

Καθαρίστε το φακό του σαρωτή.

Η συσκευή είναι εκτεθειμμένη σε δυνατό φως.

Αλλάξτε τη θέση της συσκευής ή μπλοκάρετε το φως.

–

–

–

10

–

–

30

30

–

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Αντιμετώπιση

Οι εικόνες δεν έχουν εκτυπωθεί

καλά.

Όταν εκτυπώνεται η σαρωμένη

εικόνα, τα χρώματα εμφανίζονται

διαφορετικά ή θολά.

Όταν ενεργοποιείται η συσκευή,

εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης ώρας.

Ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει

τη συσκευή.

Εκτελέστε τη λειτουργία δοκιμαστικής εκτύπωσης.

Αν το πρόβλημα δεν λυθεί: v Το μελάνι έχει εξαντληθεί.

Αλλάξτε τη φύσσιγγα με νέα. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης

του υπολογιστή.

v Το ακροφύσιο της φύσιγγας είναι λερωμένο.

Καθαρίστε το σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης του εκτυπωτή.

Ρυθμίστε την ευθυγράμμιση του εκτυπωτή ανάλογα με τις οδηγίες

χρήσης του εκτυπωτή.

Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.

Αλλάξτε τη μπαταρία, κι έπειτα ρυθμίστε την ώρα.

Ο οδηγός USB δεν λειτουργεί

σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB έχει συνδεθεί σωστά με τη

συσκευή και ότι η συσκευή δεν είναι στην αναμονή.

Η συσκευή έχει συνδεθεί με USB hub.

Μη συνδέετε με USB hub.

Η συσκευή δεν έχει καταχωρηθεί στο [Control Panel] - [Scanner and Cameras].

Απεγκαταστήστε το λογισμικό (ανατρέξτε στη σελίδα 25)

κι εγκαταστήστε το ξανά (ανατρέξτε στη σελίδα 23)

Σελ

21

–

3 1

–

22

25

23

Το Quick Image Navigator δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.

Το Quick Image Navigator ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί

σωστά αν την ώρα της εγκατάστασης στον υπολογιστή «τρέχει»

λογισμικό antivirus.

Κάντε έξοδο από το λογισμικό antivirus και προσπαθήστε ξανά.

Eπίσης σημειώστε ότι ανάλογα με το λογισμικό antivirus που

χρησιμοποιείτε το Quick Image Navigator ενδέχεται να μην

εκτελεστεί σωστά.

–

33

34

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Κωδικοί σφάλματος

Ο ακόλουθος πίνακας περιγράφει τα σφάλματα που ενδέχεται να εμφανιστούν στην οθόνη

Κωδικός

σφάλματος

U307035

Αιτία Λύση

U306035

U307014

U307160

U407035

U306014

U306160

U406035

U307010

U306010

Η συσκευή μνήμης USB διαθέτει

προστασία ενάντια στην εγγραφή.

Η κάρτα SD διαθέτει προστασία

ενάντια στην εγγραφή.

Ακυρώστε την προστασία.

Ακυρώστε την προστασία.

Οι ακόλουθοι φάκελοι για την

αποθήκευση εικόνας στη συσκευή

USB έχουν ρυθμιστεί στο: “read only”:

για UB-2815C: “UB-2815C”

για UB-2315C: “UB-2315C”

Οι ακόλουθοι φάκελοι για αποθήκευση

εικόνας στην κάρτα μνήμης SD έχουν ρυθμιστεί σε “read only”: for UB-2815C: “UB-2815C” for UB-2315C: “UB-2315C”

Αλλάξτε τις ιδιότητες του φακέλου

μέσω του υπολογιστή.

Αλλάξτε τις ιδιότητες του φακέλου

μέσω του υπολογιστή.

Δεν υπάρχει χωρητικότητα στη

συσκευή μνήμης USB.

Δεν υπάρχει χωρητικότητα στην

κάρτα SD.

Έχει συνδεθεί συσκευή μνήμης USB

που έχει συνδεθεί δεν υποστηρίζεται.

Αυξήστε τη χωρητικότητα της

συσκευής μνήμης USB.

Αυξήστε τη χωρητικότητα

της κάρτας SD.

v Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

συσκευή USB που διαθέτει ορισμένα

χαρακτηριστικά ασφαλείας.

U307001

U307002

U307161

U306001

U306002

Έχει συνδεθεί κάρτα SD που δεν

υποστηρίζεται.

v Ο χρόνος που απαιτείται για την

αναγνώριση USB εξαρτάται από

το σύστημα αρχείων της συσκευής

Συσκευές που έχουν μορφοποιηθεί

με FAT (FAT16) θα αναγνωριστούν

ταχύτερα από τη συσκευή. v Αν μία κάρτα SD έχει μορφοποιηθεί

σε υπολογιστή κτλ. ενδέχεται να

μην μπορεί να αναγνωριστεί από

τη συσκευή ορισμένες φορές.

Για να χρησιμοποιήσετε την κάρτα

SD με τον υπολογιστή, πρέπει να την

μορφοποιήσετε ξανά, ώστε να

συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές

της κάρτας SDμε το ανάλογο

λογισμικό μορφοποίησης.

Μπορείτε να κάνετε λήψη τέτοιου

λογισμικού από την ακόλουθη

ιστοσελίδα: http://panasonic.co.jp/pavc/global/ cs/sd/download/sd_formatter.html

Σελ

–

–

14

14

–

–

37

38

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Κωδικός σφάλματος

U308002

U308003

U308004

U308001

U103021

~ U103025

U403021

~ U403025

U407010

U406010

U307144

Σελ.

Αιτία Αντιμετώπιση

Δεν υπάρχει χαρτί στον

εκτυπωτή.

Ανάλογα με τον εκτυπωτή, ενδέχεται

να είναι απαραίτητο να πιέσετε το

πλήκτρο ακύρωσης σφάλματος στον

εκτυπωτή (πχ.ΟΚ) στον εκτυπωτή,

αφού διορθώσετε το σφάλμα. Ανα-

τρέξτε στις οδηγίες χρήσης του.

–

Σφάλμα στον εκτυπωτή.

Ο εκτυπωτής δεν είναι συμβατός.

Η περιοχή ισορροπίας λευκού

δεν λειτουργεί σωστά.

Η χωρητικότητα του USB flash είναι

πλήρης μετά τη σάρωση.

Η χωρητικότητα της κάρτας SD

είναι πλήρης μετά τη σάρωση

Προέκυψε σφάλμα κατά την εγγραφή

στη συσκευή μνήμης USB.

Διορθώστε σύμφωνα με τις οδηγίες

χρήσης του εκτυπωτή.

–

Συνδέστε συμβατό εκτυπωτή. 37 v Καθαρίστε την. v Αν η συσκευή βρίσκεται εκτεθειμμένη

σε απευθείας ηλιακό φως,

μετακινήστε τη.

30

Αυξήστε τη χωρητικότητα,

με τον υπολογιστή και προχωρήστε

στη σάρωση –

Αυξήστε τη χωρητικότητα,

με τον υπολογιστή και προχωρήστε

στη σάρωση. –

Eλέγξτε αν γίνεται κανονική

εγγράφη σε υπολογιστή.

–

U306144

U407209

Προέκυψε σφάλμα κατά την εγγραφή

στην κάρτα μνήμης.

Η συσκευή μνήμης USB αφαιρέθηκε

κατά τη σάρωση.

Ελέγξτε αν γίνεται κανονική

εγγράφη σε υπολογιστή.

Συνδέστε τη συσκευή μνήμης USB

και προχωρήστε ξανά στη σάρωση.

U406209

U408001

Η κάρτα SD αφαιρέθηκε κατά τη

σάρωση.

Το καλώδιο USB που συνδέει

τον πίνακα και τον εκτυπωτή,

αφαιρέθηκε κατά την αντιγραφή.

Τοποθετήστε την κάρτα και

και προχωρήστε ξανά στη σάρωση.

Συνδέστε καλά το καλώδιο

του εκτυπωτή και αντιγράψτε ξανά τον

επιθυμητό αριθμό φύλλων.

Ο σαρωτής δε λειτουργεί κανονικά. Ελέγξτε το εξάρτημα του σαρωτή. U403011

U403012

Έχετε φτάσει στη μέγιστη επιτρεπόμενη

τιμή διαδοχικού αριθμού (99) για το όνομα του αρχείου.

Μεταφέρετε τα αρχεία εικόνας με την

ακόλουθη σειρά από τη συσκευή USB ή την κάρτα SD σε άλλη τοποθεσία.

U407208

U406208

για το UB-2815C: “UB-2815C”

για το UB-2315C: “UB-2315C”

Αν εμφανιστούν ενδείξεις που δεν αναφέρονται εδώ, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

–

–

–

–

–

14

35

36

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αριθμός μοντέλου UB-2815C UB-2315C

Γενικά

Τροφοδοσία Ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στο κουτί ελέγχου.

Κατανάλωση ρεύματος Ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στο κουτί ελέγχου.

Εξωτερικές διαστάσεις

(Ύψος s Πλάτος s

Βάθος)

1.858 χιλ. s 2.014 χιλ. s 1.207

χιλ.

1.858 χιλ. s 1.534 χιλ. s 1.207

χιλ.

Βάρος

Συνθήκες λειτουργίας

39 κιλά

Θερμοκρασία : 10–30 C

Υγρασία : 30–80% RH

Συνθήκες αποθήκευσης Θερμοκρασία : -20–60 o C

Υγρασία : 15–80% RH

Οθόνη Έγχρωμη 18

" LCD

Μπαταρία ρολογιού Μπαταρία λιθίου (CR2032) s 1

3 3 κιλά

Διασύνδεση υπολογιστή Full Speed USB 2.0*

*Η συσκευή δε λειτουργεί με Hi-Speed USB 2.0.

Είσοδος

Επιφάνεια πίνακα 2 επιφάνειες από ατσάλι

Διαστάσεις πίνακα

(Ύψος s Πλάτος )

869 χιλ. s 1.781 χιλ.

[Διαγώνιος 1.981 χιλ.]

869 χιλ. s 1.300 χιλ.

[Διαγώνιος 1.563 χιλ.]

Περιοχή σάρωσης

(Ύψος s Πλάτος )

797 χιλ.

s 1.720 χιλ.

797 χιλ.

s 1.240 χιλ.

Σύστημα σάρωσης Σύστημα σάρωσης με κίνηση του σαρωτή μέσω αισθητήρων επαφής.

Μέσα γραφής Μαρκαδόρος ξηρού σβησίματος (μαύρος, κόκκινος, μπλε)

Πάχος μαγνήτη

Τύποι σάρωσης

Μέγεθος σάρωσης

7 χιλ. ή λιγότερα

Έγχρωμη-Καλή/Έγχρωμη-Κανονική/Α/Μ-Κανονική/Α/Μ-Σκούρα

Κανονικό μέγεθος/Πλήρες μέγεθος - (Κανονικό μέγεθος μόνο)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Έξοδος

εκτυπωτή

Αρ. μοντέλου

Ανάλυση σάρωσης

(Ύψος x Πλάτος)

UB-2815C

[Κανονικό μέγεθος, A4]

Έγχρωμη-Καλή:1,8 x 1,8 dot/mm

(45 x 45 dpi)

Έγχρωμη-Κανονική:1.8 x 0.9 dot/mm

Α/Μ:

(45 x 22 dpi)

1.8 x 1.8 dot/mm

(45 x 45 dpi)

[Κανονικό μέγεθος, Letter]

Έγχρωμη-Καλή: 1.6 x 1.6 dot/mm

(42 x 42 dpi)

Έγχρωμη-Κανονική:1.6 x 0.8 dot/mm

Α/Μ:

(42 x 21 dpi)

1.6 x 1.6 dot/mm

(42 x 42 dpi)

[Πλήρες εύρος, A4]

Έγχρωμη-Καλή:2.5 x 1.8 dot/mm

(63 x 45 dpi)

Έγχρωμη-Κανονική: 2.5 x 0.9 dot/mm

Α/Μ:

(63 x 22 dpi)

2.5 x 1.8 dot/mm

(63 x 45 dpi)

[Πλήρες εύρος, Letter]

Έγχρωμη-Καλή: 2.6 x 1.6 dot/mm

(65 x 42 dpi)

Έγχρωμη-Κανονική: 2.6 x 0.8 dot/mm

Α/Μ:

(65 x 21 dpi)

2.6 x 1.6 dot/mm

(65 x 42 dpi)

Χρόνος σάρωσης Έγχρωμη-Καλή:48 δευτ.

Έγχρωμη-Κανονική: 26 δευτ.

Α/Μ: 18 δευτ.

Διασύνδεση Full Speed USB 2.0

Συνιστώμενος εκτυπωτής Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα*

1

Γλώσσα εκτυπωτή PCL 3 GUI

UB-2315C

[A4]

Έγχρωμη-Καλή:2.4 x 2.4 dot/mm

(62 x 62 dpi)

Έγχρωμη-Κανονική: 2.4 x 1.2 dot/mm

Α/Μ:

(62 x 31 dpi)

2.4 x 2.4 dot/mm

(62 x 62 dpi)

[Letter]

Έγχρωμη-Καλή:2.3 x 2.3 dot/mm

(58 x 58 dpi)

Έγχρωμη κανονική: 2.3 x 1.1 dot/mm

Α/Μ:

(58 x 29 dpi)

2.3 x 2.3 dot/mm

(58 x 58 dpi)

Έξοδος

συσκευής

USB

Μέγεθος χαρτιού A4/Letter*

2

Ανάλυση εκτύπωσης 300 dpi

Συνεχής εκτύπωση 1 - 9 φύλλα

Διασύνδεση Full Speed USB 2.0

Φορμά που υποστηρίζεται Φορμά FAT (FAT16) (Mέγιστη χωρητικότητα: 2 GB)

Συνιστώμενη συσκευή

μνήμης USB

Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα*

1

Φορμά αποθήκευσης Έγχρωμη σάρωση :PDF/JPEG

αρχείου

Α/Μ σάρωση: PDF/TIFF

37

38

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Model No.

Προδιαγραφές SD

UB-2815C UB-2315C

Έξοδος

κάρτας

μνήμης

SD

Φορμά που υποστηρίζεται

Έκδοση 1.10

* Πρότυπο SD I/O δεν υποστηρίζεται

Φορμά FAT16*

3

(Mέγιστη χωρητικότητα: 2 GB)

Ανατρέξτε στην Ιστοσελίδα*

1

Συνιστώμενη κάρτα

μνήμης SD

Φορμά αποθήκευσης

αρχείων

Έγχρωμη σάρωση: PDF/JPEG

Α/Μ σάρωση: PDF/TIFF

*

1

*

2

*

3

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη συσκευή μνήμης USB, την κάρτα μνήμης SD και τους εκτυπωτές, ανατρέξτε

στην ακόλουθη ιστοσελίδα. http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/eboard/ub-2815c_info.htm

Το μέγεθος Letter ισχύει μόνο για τα μοντέλα που διατίθενται σε ΗΠΑ και Καναδά.

Αν μία κάρτα μνήμης SD έχει μορφοποιηθεί (πχ.με λογισμικό μορφοποίησης σε υπολογιστή), ενδέχεται

να μην μπορεί να την αναγνωρίσει η συσκευή.

Για να χρησιμοποιήσετε την κάρτα SD με αυτή τη συσκευή, πρέπει να μορφοποιηθεί ξανά ώστε να συμμορφώνεται

με τις προδιαγραφές με χρήση του κατάλληλο λογισμικού μορφοποίησης.

Μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη του λογισμικού μορφοποίησης κάρτας SD από την ακόλουθη ιστοσελίδα.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/sd/download/sd_formatter.html

Διατίθενται ξεχωριστά

Διατίθενται

ξεχωριστά

Mαρκαδόροι: KX-B031 (σετ 10 μαύρων μαρκαδόρων),

KX-B032 (σετ 10 κόκκινων μαρκαδόρων),

KX-B033 (σετ 10 μπλε μαρκαδόρων)

Σβηστήρια: KX-B042 (σετ 6 σβηστηριών)

Σετ μαρκαδόρων και σβηστηρίου: KX-B035 (περιέχει ένα μαύρο, έναν κόκκινο, ένα μπλε

μαρκαδόρο και ένα σβηστήρι)