control units
robo,thor,otto
Instructions and warnings for the fitter
control unit
gearmotors
robo, thor, otto
Table of contents:
page
1
Description of the product
5
2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
Installation
Typical system layout
Electrical connections
Electrical diagram
Description of connections
Phototest
Checking connections
6
6
6
7
7
8
9
3
Adjustments
9
4
Testing
10
5
Operating modes
11
Warnings:
! This manual has been especially written for use by
qualified fitters. No information given in this manual can be
considered as being of interest to end users!
This manual only refers to this control unit and may not be
used for different products.
Do not install the unit before you have read all the instructions at least
once.
page
6
6.1
Programmable functions
Description of functions
11
12
7
Using 2 control units on opposed leafs
13
8
Accessories
14
9
Maintenance
14
10
Disposal
14
11
What to do if...
15
12
Technical specifications
15
1)
Description of the product:
This gate and door automation unit controls the ROBO, OTTO and
THOR gearmotors with single-phase alternating current.
The control unit varies depending on the type of gearmotor to control,
e.g.: Force Adjustment, Gate Open Indicator and Courtesy Light.
It also features a series of functions that can be selected by “DipSwitches” (mini-switches) and adjustments performed by Trimmers.
A
B
Z
C
The control unit features input status Led’s located near such inputs,
while another Led near the microprocessor indicates that the internal
logic works correctly.
To make it easier to recognise the various parts, fig.1 shows the
main components.
D
E
F
CH
AP
P.P.
FOTO
Y
X
FCC
FCA
OK
W
H
G
I
V
T
P
S
O
J
U
N
R
Q
M
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Function selection Dip-Switch
Force adjustment trimmer (only on RO1000)
Working Time TL adjustment trimmer
Pause Time TP adjustment trimmer
Terminal board for aerial and 2nd channel
RADIO board slot
Input status LED’s
Input/output control terminal board
“Common” relay
Power input terminal board / Flashing light
Primary transformer connector
Line fuse (5A)
“Courtesy Light” output connector (only on OTTO)
Motor power output
Capacitor slot connector
“Torque” relay
Triac “Courtesy Light” (only on OTTO)
Triac Close
Triac Open
Secondary transformer connector
FCA / FCC limit switch input
Low voltage rapid fuse (500mA)
PIU board slot
OK Led
Microprocessor
L
1
ROBO
THOR
OTTO
Product Code*
RO1000
RO1020
RO1010
TH1551
OT21
* = add to code V1 for the 120 V 50/60 Hz version.
Control Unit Code*
Additional Function
ROA3
Force adjustment Trimmer
ROA4
THA5
OTA1
“Torque” Relay
“Courtesy Light” output
GB
2) Installation:
! Automatic gate and door systems may only be installed by
qualified fitters in the full respect of the law. Comply with the
warnings shown in the “Warnings for fitters” file.
2.1) Typical system layout
In order to explain certain terms and aspects of an automatic door or gate system, we will now illustrate a typical system layout.
ROBO / THOR
OTTO
2
5
PH
OT
O
2
1
PH
OT
O
PH
OT
O
1
2
4
3
PH
2a
1)
2)
3)
4)
5)
3
OT
O
2b
Pair of ““Photo” photocells
Flashing lamp
Keylock selector
Pneumatic edge
Pair of “Photo 2” photocells
In particular, please note that:
• All the photocells produced by NICE feature the synchronism system which eliminates the problem of interference between
two pairs of photocells (please consult the photocell instructions for further details).
• The ““Photo” pair of photocells have no effect during opening while they invert movement during closing.
• The ““Photo2” pair of photocells have no effect during closing while they invert movement during opening.
2.2) Electrical connections
! To safeguard the operator and avoid damaging the
components while you are wiring or plugging in the
various cards: under no circumstances may the unit be
electrically powered.
•
•
•
•
•
•
•
•
Power the unit using a 3 x 1.5 mm2 cable: should the distance
between the unit and the earth connection exceed 30m, install
an earth plate near the unit.
Use wires with a minimum cross-section of 0.25mm2 to connect
low voltage safety circuits.
Use shielded wires if the length exceeds 30m and only connect
the earth braid to the control unit side.
Do not make connections to cables in buried boxes even if they
are completely watertight.
If the inputs of the Normally Closed (NC) contacts are not used
they should be jumped with the “24V common” terminal except
for the photocell inputs if the phototest function is enabled, for
further information please see the “Phototest” paragraph.
•
If there is more than one (NC) contact on the same input, they
must be connected in SERIES.
If the inputs of the Normally Open (NA) contacts are not used
they should be left free.
If there is more than one (NA) contact on the same input, they
must be connected in Parallel.
The contacts must be mechanical and potential-free; no stage
connections are allowed, such as those defined as "PNP",
"NPN", "Open Collector", etc..
2.2.1) Electrical diagram
GB
PL
3
2.2.2) Description of connections
A brief description of the possible control unit output connections follows.
Terminals
Functions
Description
1-2
:
Power input
= Mains power line
3-4
:
Flashing light
= Output for connecting flashing light to mains voltage (max. 40W)
5-6
:
24 Vac
= 24Vac output to 24Vac services (Photo, Radio, etc.) Max. 200mA
7
:
Common
= Common for all inputs
8
:
Gate open indicator = Max. 24 Vac output for gate open indicator 2W (Not used on OTTO)
9
:
Stop
= Input with “Stop” function
10
:
Photo
= Input for safety devices (photocells, pneumatic edges)
11
:
Step-by-step (PP) = Input for cyclic functioning (“Open” - “Stop” - “Close” - “Stop”)
12
:
Open
= Input for opening
13
:
Close
= Input for closing
41-42
:
2nd Radio Ch
= Output for the second radio receiver channel if there is one
43-44
:
Aerial
= Input for the radio receiver aerial
2.2.3) Phototest
“Phototest” is the best possible solution for safety devices in terms
of reliability and it puts the control unit and safety photocells in
“category 2” according to UNI EN 954-1 standard (ed. 12/1998).
Before every manoeuvre is begun, the relative safety devices are
checked and only if everything is in order will the manoeuvre start.
Should the test be unsuccessful (the photocell is blinded by the sun,
cables have short circuited, etc.) the failure is identified and the
manoeuvre is not carried out.
To
•
•
•
obtain the Phototest function:
Using the additional “PIU” board.
Setting Dip Switch 10 to ON
Creating a special layout in the safety device connections as
shown in fig. 4a so that the photocell transmitters are no longer
directly powered by the service output but from terminals 7 and
8 of the “PIU” board. The maximum current that the “PIU” board
can use on the “Phototest” output is 100mA (2 pairs of nice
photocells)
• Powering the receivers directly from the service output of the
control unit (terminals 5-6).
If at a later time the Phototest function is no longer required, lower Dip
Switch 10 and modify the connection layout as shown in fig. 4b.
The photocells are tested as follows: when movement is required, it
is first checked that all the receivers involved in the movement give
their consent, then power to the transmitters is disconnected after
which it is checked that all the receivers signal the fact by removing
their consent; the transmitters are then powered and the consent of
all the receivers is verified once more. Only if this sequence is
successfully carried out will the manoeuvre be performed.
Synchronism should always be activated on the two transmitters by
cutting the jumpers; this is the only way of ensuring that the two
pairs of photoelectric cells do not interfere with one another.
Check the instructions in the photocell manual regarding
synchronised operation.
If a “Phototest” input is not used (e.g.: Photo2) but the “phototest”
function is required, jumper the unused input as shown in fig. 4c.
4a
“Photo” and “Photo2” with “Phototest”
4b
“Photo” and “Photo2” without “Phototest”
4c
“Photo” with “Phototest”
2.2.4) Checking connections
The following operations entail working on live circuits; most of
these run on extra-low safety voltage so they are not dangerous but
some are contain mains voltage which means they are HIGHLY
DANGEROUS! Pay the greatest of attention to what you are doing
and NEVER WORK ALONE!
GB
!
•
•
•
•
•
•
Power the unit and check that voltage between terminals 5-6 is
approx. 24 Vac.
Check that the “OK” Led flashes rapidly for a few moments and
then that it flashes at a regular frequency.
Now check that the Led’s relative to the N.C. (Normally Closed)
contacts are on (all safety devices active) and that the Led’s
relative to the N.A. (Normally Open) inputs are off (no command
present); if this is not the case, check the connections of the
various devices and make sure they are in good working order.
The STOP input switches off both FCA and FCC.
Make sure the limit switches are connected properly; move the
limit switch lever and check that the relative limit switch cuts in
and switches off the relative Led on the control unit.
Release the leaf, take it to the halfway point and then block it; it
is now free to move in either the opening or closing direction.
Now make sure that movement occurs in the right direction, that
is, see whether the movement set on the unit corresponds to
that of the leafs. This check is of paramount importance, if the
direction is wrong, in some cases (in the “Semiautomatic” mode,
for instance) the “Automatic” system might appear to be working
properly; in fact, the “Open” cycle is similar to the “Close” cycle
•
but with one basic difference: the safety devices are ignored in
the closing manoeuvre which is normally the most dangerous,
and they will trigger in the opening manoeuvre causing the gate
to close against the obstacle with disastrous results!
To see whether or not the direction of rotation is correct, give a
short pulse to the Step-by-Step (PP) input; the first manoeuvre
the unit will carry out after being powered is always an “Open”
one, so simply verify that the automatic system moves in the
opening direction; if this movement is incorrect, proceed as
follows:
Turn the power off
Turn the motor and the limit switch power connectors
180°. (Ref. “O” and Ref. “V” of Fig.1)
Once this has been done, check whether the direction of
rotation is now correct by repeating previous point.
The “OK” Led located in the centre of the board has the task of
signalling the status of the internal logic: regular flashing at 1 second intervals
indicates that the internal microprocessor is active and waiting for commands.
When the microprocessor recognises a variation in the state of an input
(whether it is a command or a function Dip-Switch input) it generates a rapid
double flash even if the variation does not have any immediate effect.
Extremely rapid flashing for 3 s means that the control unit has just been
powered or is carrying out internal testing. Irregular flashing, lastly, means that
the test has been unsuccessful and that a fault has occurred.
3) Adjustments:
Adjustments can be made with the trimmers that modify the
following parameters:
Working time (TL):
Adjusts the maximum duration of the opening or closing manoeuvre.
To adjust the working time TL, select the “Semiautomatic” operating
mode by moving Dip-Switch 1 to ON and adjust the TL trimmer to
halfway along the travel distance. Then run a complete opening
cycle followed by a complete closing cycle and readjust the TL
trimmer in order to leave enough time for the whole manoeuvre plus
a margin of about 2 to 3 s.
If the trimmer is at maximum and there still is not enough time, cut
the TLM jumper on the printed circuit between the TL and the TP
trimmers in order to provide more working time.
Pause Time (TP):
In the “Automatic” mode, this adjusts the delay between the end of
the opening manoeuvre and the beginning of the closing manoeuvre.
To adjust Pause Time TP, select the “Automatic” operating mode by
moving Dip-Switch 2 to ON and adjust the TP trimmer as required.
Then carry out an opening manoeuvre and check the time elapsed
before “Automatic” closing manoeuvre.
TL
F
TP
TLM
Force (F):
Fitted on the RO1000 control unit, this adjusts maximum Force.
Take great care when adjusting the Force (F) trimmer as this may
affect the level of safety of the automatic system. Trial by error is
required to adjust this parameter, measuring the force applied to the
leaf and comparing it with regulatory values.
In the RO1010 and RO1020 control units, Force is adjusted with a
multi-position Switch located on the casing of the control unit power
transformer.
4) Testing
After the above checks and adjustments, the system can now be tested.
! The automation system must be tested by qualified and expert personnel who must establish what tests to perform
according to the relative risk.
Testing is the most important part of the whole installation phase. Each single component, e.g. the gearmotor, emergency stop, photocells,
etc., may require a specific test phase; please follow the procedures shown in the respective instructions manuals.
To test the control unit, perform the following operations:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7
8.
Function selection:
• Set Dip-Switch 1 to ON (“Semiautomatic” operation)
• If the connections shown in fig.4a have been made in order to use the “Phototest” function, (if the PIU board is fitted) set Dip-Switch
10 to ON (“Phototest” function).
• Set all the other Dip-Switches to OFF
Press the “Open” or “Step-by-Step” button and check that:
• the flashing lamp activates
• an opening manoeuvre starts
• the movement stops when the opening limit switch FCA is reached.
Press the “Close” or “Step-by-Step” button and check that:
• the flashing lamp activates
• a closing manoeuvre starts
• the movement stops when the closing limit switch FCC is reached
Start an opening manoeuvre and check that during the manoeuvre the cut-in of a device:
• Connected to the “Stop” input immediately stops movement
• Connected to the “Photo” input has no effect
• Connected to the “Photo2” input stops and inverts the manoeuvre (if the PIU board is fitted).
Start a closing manoeuvre and check that during the manoeuvre the cut-in of a device:
• Connected to the “Stop” input immediately stops movement
• Connected to the “Photo” input stops and inverts the manoeuvre
• Connected to the “Photo2” input has no effect (if the PIU board is fitted).
On the connected inputs, check that the activation of the input causes a step in the sequence:
• Step-by-step input:
Sequence = “Open” – “Stop” – “Close” – ”Stop”
• Open input:
Sequence = “Open” – “Stop” – “Open” – ”Stop”
• Close input:
Sequence = “Close” – “Stop” – “Close” – “Stop”
• Partial Open input:
Sequence = “Partial Open” – “Stop” – “Close” – “Stop” (if the PIU board is fitted).
If the “Phototest” function is used, check the test is efficient (if the PIU board is fitted):
• Interrupt the “Photo” photocell, then start a manoeuvre and check this is not performed
• Interrupt the “Photo2” photocell, then start a manoeuvre and check this is not performed
• Short the “Photo” photocell contact, then start a manoeuvre and check this is not performed
• Short the “Photo2” photocell contact, then start a manoeuvre and check this is not performed
Perform the tests for detecting Impact Forces as required by EN 12445.
If further functions are activated after testing has finished that could reduce the safety of the system, specific testing of these functions must
be performed.
5) Operating modes
In the manual operating mode, the “Open” input enables the opening
manoeuvre and the “Close” input enables the closing manoeuvre.
The “Step-by-Step” input enables an alternating closing and opening
manoeuvre.
Movement stops as soon as the command in input stops. If the limit
switches trigger or “Photocell2” (on the PIU card) fails to enable
during an opening manoeuvre, movement will stop; during a closing
manoeuvre, on the other hand, movement will stop if “Photocell”
does not enable. Both in the opening or closing phases, movement
will be brought to an abrupt halt by means of “Stop”. When a
movement is stopped, stop the input command before giving a
command to start a new movement.
When one of the automatic functioning modes (“Semiautomatic”,
“Automatic” or “Close Always”) is operational, a command impulse
on the Open input will begin an opening manoeuvre. An impulse to
the “Step-By-Step” input begins an alternating closing and opening
manoeuvre. A second impulse on the “Step-By-Step” input or on the
input that started movement will cause it to stop.
Both in the opening or closing phases, movement will be brought to
an abrupt halt by means of “Stop”.
If, instead of an impulse to a command input a continuous signal is
maintained, a state of “priority” will be created in which the other
command inputs are disabled (useful if you want to connect a
timer or a Night-Day selector).
If an automatic functioning mode has been chosen, the opening
manoeuvre will be followed by a pause and then a closing
manoeuvre. If “Photocell” triggers during the pause, the timer will be
reset with a new pause time; if, on the other hand, there is a “Stop”
during the pause, the closing function will be cancelled and the
system will “Stop”.
Nothing will happen if “Photocell” triggers during an opening
manoeuvre but if “Photocell2” (on the PIU card) triggers, this will
invert the direction of movement; if “Photocell” triggers during a
closing manoeuvre, this will invert the direction of movement
followed by a pause and then a closing manoeuvre.
6) Programmable functions
The unit features a set of microswitches used to operate various
functions so as to make the system more suitable to user needs and
safer in various conditions of use. All the functions can be activated
by moving the relative Dip-Switch to the “On” position and
deactivated by moving them to “Off”.
! Some of the programmable functions are linked to
safety aspects; carefully evaluate the effects of a function
and see which gives the highest possible level of safety.
1
10
Use the Dip-Switches to select the various operating modes and add the functions required according to this table:
Switch 1-2: Off-Off
On -Off
Off-On
On -On
Switch 3:
On
Switch 4:
On
Switch 5:
On
Switch 6:
On
Switch 7:
On
Switch 8:
On
Switch 9:
On
Switch 10:
Without PIU board
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
“Manual” movement (i.e.: man Present)
“Semiautomatic” movement
“Automatic” movement (i.e.: automatic closing)
“Automatic + always “Closes” movement
Condominium operating mode <not available in the manual mode>
Pre-flashing
Close 5” after “Photo” <in “Automatic”> or “Close” after “Photo” <in “Semiautomatic”>
“Photo” safety also in opening
Gradual departure
Deceleration
Brake
(on Robo) On
= Gate open indicator with proportional flashing
(on Otto)
With PIU board
On
= Courtesy light time
On
= “Phototest” function
=
4 minutes
N.B.: Some functions are only possible in determined conditions, these are indicated in the notes placed between the symbols “<...>”.
GB
6.1) Description of functions
Here is a brief description of the functions that can be added by moving the relative Dip-Switch to “ON”.
Switch 1-2: Off-Off
On-Off
Off-On
On-On
=
=
=
=
“Manual” movement (man present)
“Semiautomatic” movement
“Automatic” movement (automatic closing)
“Automatic + Always Closes” movement
In the “Manual” operating mode, the gate will only move as long as the relative control button is held down.
In the “Semiautomatic” operating mode a command impulse will perform the whole movement until the Working Time limit expires or the
mechanical stop is reached. In the “Automatic” operating mode, an opening manoeuvre is followed by a pause and then an automatic closing
manoeuvre.
The “Always Closes” function comes into play following a power failure; if the gate is open, a closing manoeuvre takes place, automatically
preceded by 5 seconds of pre-flashing.
Switch 3:
On
= Condominium operating mode (not available in the Manual mode)
In the Condominium operating mode, once an opening manoeuvre has started it cannot be interrupted by other command pulses on “Stepby-Step” or “Open” until the gate has finished opening.
During a closing manoeuvre, a new command pulse will stop the gate and reverse the direction of movement in order to open the gate.
Switch 4:
On
= Pre-flashing
A command impulse activates the flashing lamp followed by movement 5 s later (2 s later in the manual mode).
Switch 5:
On
= “Close” 5 s after “Photo” <in the “Automatic” mode> or “Close” after “Photo” <in the “Semiautomatic” mode>
This function, if in the “Automatic” mode, allows the gate to be kept open only for the time required for transit; when “Photo” finishes, the
manoeuvre stops. After 5 s a closing manoeuvre will automatically begin. If “Photo” triggers in the “Semiautomatic” mode during a closing
manoeuvre the “Automatic” closing manoeuvre is activated with the adjusted pause time.
Switch 6:
On
= Safety “Photo” also during the opening manoeuvre
The “Photo” safety device is normally just active during the closing manoeuvre; if Dip-Switch 6 is turned "On" the safety device will also trigger
during the opening manoeuvre.
In the “Semiautomatic” or “Automatic” modes, the opening manoeuvre will start again immediately after the photocell has been disengaged.
Switch 7:
On
= Gradual departure
Starts the manoeuvre gradually, preventing the automatic system from being jolted.
Switch 8:
On
= Deceleration
Deceleration reduces speed to 30% of rated speed in order to prevent unnecessary jolts at the end of a manoeuvre.
As well as reducing the speed of the manoeuvre, the deceleration function also reduces motor torque by 70%.
For systems requiring elevated torque, this decrease may cause the motor to stop immediately.
ROBO – THOR version:
Following the opening or closing manoeuvre which takes place at
the end of the Working Time, a deceleration phase is carried out
which lasts another 1/2 of Working Time (TL).
If the manoeuvre is terminated by the limit switches and the
deceleration phase is not performed, adjust Working Time so that
deceleration begins 30-50 cm before the limit switches cut in.
OTTO version:
Following the closing manoeuvre the deceleration phase lasts 3 s if
triggered by the limit switches and 1/4 of TL if triggered by the
termination of the Working Time (the deceleration function works
better with the limit switches).
During the opening manoeuvre a gradual stopping function is used
instead of the deceleration feature.
! If the deceleration function is used on sensitive
installations and if this lasts more than 3 s, install a mains
filter of at least 6A with attenuation of 30dB on the mains
power terminals near the control unit in order not to
exceed the limits of electromagnetic emission specified in
the EN 50081-1 standard.
Switch 9:
On
= Brake
At the end of the movement a motor brake procedure is performed, initially slight and then more incisive in order to stop the gate rapidly but
without jolts.
Switch 10:
On
ROBO - THOR
OTTO
Without the PIU board fitted:
• Gate open indicator with proportional flashing
Without the PIU board fitted:
• Courtesy light time = 4 minutes
With the PIU board fitted:
• “Phototest”
With the PIU board fitted:
• “Phototest”
This function controls photocell efficiency at the beginning of each manoeuvre. See the “Phototest” chapter.
7) Using 2 control units on opposed leafs
•
•
•
Connect the 0Volts (Terminal 5) of the two control units.
The “Phototest” function must not be used
The “Condominium” function ( Dip-Switch 3) should be fitted as
this allows the leafs to be resynchronised if the 2 control units
become unsynchronised.
FCA
FCC
PHOTO
STEP-BY-STEP
OPEN
CLOSE
FCA
FCC
PHOTO
STEP-BY-STEP
OPEN
CLOSE
To create an automation system working with 2 opposed leafs:
• Use two motors with the control units connected as indicated in
fig. 5.
• Connect the flashing light and the “Gate Open Indicator” to any
one of the two control units .
• The inputs must be connected in parallel.
• The “Common” of the inputs can be connected to one of the 2
control units.
SCA
200mA
24 V
COM
FLASHING
LIGHT
POWER
INPUT
SCA
STOP
PHOTO
STEP-BY-STEP
OPEN
CLOSE
200mA
24 V
COM
FLASHING LIGHT
POWER
INPUT
44
43
42
41
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
44
43
42
41
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5
GB
8) Accessories
“PIU” Card
The control unit is already fitted with all the functions used in a normal installation. In order to allow the system to be used in special installations, an optional card called “PIU” has been produced which adds new functions such as traffic light signalling, courtesy light, electric
locking, “Photocell2”, partial opening and “Phototest”.
Red
= Red traffic light
This is normally always off and switches on when
the gate moves.
Green
= Green traffic light
This is normally on and switches off when the
gate moves
Electric lock
= Output for electric lock command.
The electric lock is activated for 1.5 s. at the start
of the opening movement.
Courtesy light/
Phototest
= Output that if used to control the courtesy light,
turns on a courtesy light at the beginning of each
movement which remains on after the movement
has finished for a time programmed with the
T.Cor. trimmer on the “PIU” board.
If the “Phototest” function is activated (DipSwitch 10 = ON) this output allows the
photocells to be tested at the beginning of each
manoeuvre.
Partial open
= Input for partial opening (Partial Open, Stop,
Close, Stop). This performs the same function as
the “Step-by-Step” on the main board, with the
difference that the open manoeuvre lasts for the
time set up on the T.AP.P. trimmer on the “PIU”
board.
Photo 2
= 2nd safety device input. This safety device cuts
in just during the opening manoeuvre causing
the gate to stop and eventually close if a
“Semiautomatic” or “Automatic” operation mode
is programmed on the control unit.
24 V
= 24V output used to power services such as
photocells or the like. Terminal 11 is also the
common for the inputs.
“RADIO” Card
The control unit features a connector for plugging in a radio card, produced by Nice, which activates the “Step-by-Step” input and allows
the control unit to be remote-controlled with a transmitter.
9) Maintenance
The control unit, being electronic, needs no particular maintenance.
However, periodically make sure (at least once every six months) that
the device adjusting motor force is in perfect working order; adjust
with the trimmer if necessary.
Carry out the whole test phase again to check that the limit switches,
safety devices (photocells, pneumatic edges, etc.) and the flashing
light are in perfect working order.
10) Disposal
This product is made from various kinds of material, some of which
can be recycled.
Make sure you recycle or dispose of the product in compliance with
current laws and bye-laws.
! Some electric components may contain polluting
substances; do not dump them.
11) What to do if .…
This section will help fitters to solve some of the most common
problems that may arise during installation.
No LED is on:
• Check whether the control unit is powered (check mains voltage
is present at terminals 1-2 and a voltage of approx. 24Vac at
terminals 5-6).
• Check the 2 mains fuses have not blown; if none of the Led’s is
on a serious fault has probably occurred and the control unit
should therefore be replaced.
The OK LED flashes regularly but the INPUT Led’s do not
reflect the state of the respective inputs
• Carefully check the connections on input terminals 7-13.
The manoeuvre does not start
• Check that the Led’s of the “Stop” (FCA + FCC), “Photo” and
“Photo2”, if installed, safety device are on and that the relative
command Led that is activated (“Step-By-Step”, “Open” or
“Close”) remains on for the whole duration of the command.
The gate changes direction during a manoeuvre
An inversion is caused by:
• The photocells triggering (“Photo2” during the opening
manoeuvre, or “Photo” during the closing manoeuvre); in this
case, check the connections of the photocells and check the
input Led’s.
12) Technical specifications
Mains power input
Versions /V1
Max. current for 24V services
Flashing lamp output
Gate open indicator output “SCA”
Operating temperature
Working Time on ROBO/THOR
Working Time on OTTO
Pause Time
:
:
:
:
:
:
:
:
:
230 Vac 50/60 Hz
120 Vac 50/60 Hz
200mA
For flashing lamps at mains voltage, maximum power 40 W
For indicator lamps at 24 Vac, maximum power 2 W
-20 ÷ 70 °C
Adjustable from 2.5 to >60 s, or from <50 a to >120 s with TLM
Adjustable from 2.5 to >20 s, or from <20 to >40 s with TLM
Adjustable from 5 to > 160 s.
On the PIU card
Partial opening time ROBO/THOR
Partial opening time OTTO
Courtesy light time
: Adjustable from 1 to > 30 s.
: Adjustable from 1 to > 14 s.
: Adjustable from 1 to > 180 s.
GB
Dichiarazione CE di conformità / EC declaration of conformity
(secondo Direttiva 98/37/EC, Allegato II, parte B) (according to 98/37/EC Directive, Enclosure II, part B)
Numero /Number : 131/RO-TH-OT
Data / Date: 2/2001
Revisione / Revision: 0
Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:
The undersigned Lauro Buoro, General Manager, declares that the product:
Nome produttore / Producer name: NICE s.p.a.
Indirizzo / Address:
Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè –ODERZO- ITALY
Tipo / Type:
Motoriduttore elettromeccanico 230 V.a.c. per cancelli scorrevoli
Electromechanical gear motor for sliding doors
Modello / Model:
RO1000, RO1010, RO1020, TH1551, OT21
Accessori / Accessories:
Scheda PIU, Ricevitore radio opzionale mod. K, BIO, FLO, FLOR
PIU Board, Optional Radio receiver mod. K, BIO, FLO, FLOR
Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie / Complies with the following community directives
Riferimento n°
Titolo
Reference n°
Title
73/23/CEE, 93/68/CEE
DIRETTIVA BASSA TENSIONE e successiva modifica/ Low Voltage Directive and subsequent modification
89/336/CEE
DIRETTIVA COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA (EMC) / EMC Electromagnetic Compatibility Directive
98/37/CE (EX 89/392/CEE)
DIRETTIVA MACCHINE/Machinery Directive
Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards
Riferimento n°
Edizione
Titolo
Livello di valutazione
Reference n°
Issue
Title
Assessment level
EN60335-1
04/1998
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Norme generali.
Safety of household and electrical appliances – General requirements
EN60204-1
09/1993
Sicurezza del macchinario-Equipag. elettrico delle macchine-Parte 1:Reg.generali
Safety of machinery-Electrical equipment of machines-Part 1:General requirements
EN55022
09/1998
Apparecchi per la tecnologia dell’informazione.
Caratteristiche di radiodisturbo. Limiti e metodi di misura
Information technology equipment – Radio disturbance characteristics
Limits and methods of measurement
ENV50204
04/1996
Campo elettromagnetico irradiato dai radiotelefoni numerici - Prova di immunità.
10V/m
Radiated electromagnetic fields from digital radio telephones - Immunity test
EN61000-3-2-3
03/1995
Parti 2-3: Armoniche/Flicker
Parts 2-3: Harmonic/Flicker
Compatibilità elettromagnetica (EMC) / Electromagnetic compatibility (EMC)
Parte 4: Tecniche di prova e di misura / Part 4: Testing and measurement techniques
EN61000-4-2
09/1996
Parte 2: Prove di immunità a scarica elettrostatica
6KV, 8KV
Part 2: Electrostatic discharge immunity test
EN61000-4-3
11/1997
Parte 3: Prova d’immunità sui campi irradiati a radiofrequenza
10V/m,
Part 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
EN61000-4-4
09/1996
Parte 4: Test sui transienti veloci/ immunità ai burst
2KV, 1KV
Part 4: Electrical fast transient/burst immunity test.
EN61000-4-5
06/1997
Parte 5: Prova di immunità ad impulsi
4KV, 2KV
Part 5: Surge immunity test
EN61000-4-6
11/1997
Parte 6: Immunità ai disturbi condotti, indotti da campi a radiofrequenza
10V
Part 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields.
EN61000-4-8
06/1997
Parte 8: Prova di immunità a campi magnetici a frequenza di rete
30A/m
Part 8: Power frequency magnetic field immunity test.
EN61000-4-11
09/1996
Parte 11: Prove di immunità a buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione
Part 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests
Classe
Class
B
A
A
B
A
B
B
A
A
B-C
Risulta conforme a quanto previsto dalle altre norme e/o specifiche tecniche di prodotto / Complies with the other standards and/or product
technical specifications
Riferimento n°
Edizione
Titolo
Livello di valutazione Classe
Reference n°
Issue
Title
Assessment level
Class
EN 12445
11/2000
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety in use of power
operated doors - Test methods
EN 12453
11/2000
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety in use of power
operated doors - Requirements
Inoltre dichiara che non è consentita la messa in servizio del prodotto suindicato finché la macchina, in cui il prodotto stesso è incorporato, non sia identificata e dichiarata conforme alla direttiva 89/392/CEE / The above-mentioned product cannot be used until the machine
into which it is incorporated has been identified and declared to comply with the 89/392/EEC directive.
(Amministratore Delegato)
(General Manager)
Lauro Buoro
Nice SpA, Oderzo TV Italia
Via Pezza Alta, 13 Z. I. Rustignè
Tel. +39.0422.85.38.38
Fax +39.0422.85.35.85
E-mail [email protected]
Web site http://www.niceforyou.com
76
Nice France, Buchelay
Tel. +33.(0)1.30.33.95.95
Fax +33 (0)1.30.33.95.96
Nice Polska, Pruszków
Tel. +48.22.728.33.22
Fax +48.22.728.25.10
IST 106 4858
Oderzo, li 2 Febbraio 2001
REV. 00
Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri cataloghi generali / The above product is an integral part of one of the typical installation configurations as shown in our general catalogues
">
