Betriebsanleitung Operating Instructions

Reitsimulator - Trainings- und Therapiegerät
Household Horse Riding Fitness Equipment
Paardrijbewegingssimulator – Training- en therapiemachine
Apparecchiatura fitness equitazione domestica
Treningsutstyr for hesteridning til hjemmebruk
Utrustning för ridning i hemmet
Ridemotionsmaskine til hjemmebrug
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Brukerhåndbok
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Model No.
EU6441
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Reitsimulators vollständig durch.
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u dit toestel gebruikt.
Prima di utilizzare l'unità, leggere tutte le seguenti istruzioni.
Vennligst les hele håndboken før du bruker denne enheten.
Läs hela bruksanvisningen noga innan du använder enheten.
Læs denne vejledning omhyggeligt inden brug af enheden.
EU6441EU.indb
1
2007/04/18
10:06:38
INDEX
Deutsch
Seite DE1–DE18
INDEX
English
See pages GB1–GB18
INDEX
Nederlands
Zie pagina NL1–NL18
INDICE
Italiano
Vedere a pagina IT1–IT18
INDEKS
Norsk
Se side NO1–NO18
INDEX
Svenska
Se sidan SE1–SE18
INDEKS
Dansk
EU6441EU.indb
2
Se side DK1–DK18
2007/04/18
10:06:38
SAFETY PRECAUTIONS
To ensure proper operation of this unit, please carefully read all the safety precautions before use.
These safety precautions are provided to instruct you with the correct and safe operation of this unit so that you can
avoid injuries to yourself and others as well as damage to property. The safety precautions are defined as follows.
ALWAYS FOLLOW THESE IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS!
WARNING:
This message indicates potentially hazardous actions and situations, which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION:
This message indicates potentially hazardous actions and situations, which, if not avoided, could result in personal
injury or damage to property.
Safety Precaution Symbols
A circle and slash symbolizes prohibited actions and behaviors.
A solid circle denotes mandatory actions and instructions to be followed for safe operation.
After reading these safety precautions, store the manual where it is accessible to
the user(s).
GB
EU6441EU.indb
1
2007/04/18
10:06:39
WARNING!
Mandatory!
• Persons who are undergoing medical treatment as well as the following persons should consult a physician before
use.
(1) Persons currently with lumbago, persons who have injured their legs, lower back, or neck in the past, persons
who have numbness in their legs, lower back, neck, or hands (persons with a condition, such as herniated
disc, spondylolisthesis, herniated cervical vertebra, etc.)
(2) Persons having osteoarthritis, rheumatism, or gout
(3) Persons having a bone condition, such as osteoporosis
(4) Persons having a circulatory disorder (heart disease, angiopathy, hypertension, etc.)
(5) Persons having a respiratory organ disorder
(6) Persons using a body implanted medical electronic device
(7) Persons having malignant tumors
(8) Persons having symptoms of a circulatory disorder (thrombosis, serious aneurysm, chronic varicosis, etc.),
dermatitis, or infectious skin diseases.
(9) Persons having a sensory disorder due to an advanced peripheral circulatory disorder, such as that resulting
from diabetes.
(10)Persons having skin injuries.
(11)Persons having a fever (38˚C or higher) due to disease.
(12)Persons having an abnormal or crooked backbone.
(13)Persons who are pregnant or thought to be pregnant or who are menstruating
(14)Persons who feel physical discomfort and require rest
(15)Persons wishing to use the unit for rehabilitation purposes
(16)Persons other than the above who do not feel physically normal
-Failure to consult a physician may result in accidents or health impairment.
• Immediately stop using the unit and consult a physician if you experience pain in your lower back, numbness in
your legs, dizziness, palpitations, or unusual pain, discomfort, or sensations.
• To prevent falling when mounting or dismounting, be careful not to let your foot get caught in the stirrup.
-Failure to exercise care may result in health impairment or personal injury.
• This unit should not be used by children. Keep children away from the unit.
-Failure to do so may result in personal injury.
• Guardians should insure that children do not play on the equipment.
-Failure to do so may result in personal injury.
• Install the unit on a level surface where there is sufficient room for exercise movements.
-Failure to do so may result in personal injury from the unit falling over.
• During use, when taking out or putting away the unit, or when sliding the unit, check to be sure there are no
person or pets in the periphery (front, back, or underneath) of the unit.
• Before use, be sure to check that the fabric on the unit is not torn. Furthermore, check to be sure there are no
tears in the fabric on the other parts. (Even if a small tear is found, immediately stop using the unit, pull out the
power plug, and send in the unit for service.)
-Use of the unit with a tear in the fabric may result in personal injury or electric shock.
Prohibited!
• Do not use the unit if the cover is cracked, broken, or detached (exposing the inner mechanism), or if a welded
portion is detached.
-Doing so may result in accidents or personal injury.
• Do not jump on or jump off the unit during operation.
-Doing so may result in personal injury due to a fall.
• Do not use or store the unit in a humid location, such as outdoors or near a bathroom, or in a location where it
may come into contact with water droplets.
GB
EU6441EU.indb
2
2007/04/18
10:06:39
• Do not use or store the unit in a location that is exposed to direct sunlight or in a hot location, such as near
a heater, or on heating equipment, such as an electrically heated carpet.
-Doing so may cause electrical shock or fire.
• Do not use the equipment if the power cord or power plug is damaged or if the outlet is loose.
-Doing so may result in electrical shock or fire.
• Do not damage, excessively bend, pull, or twist the power cord.
-Also do not place heavy objects on or sandwich the power cord.
-Doing so may result in a fire or electric shock.
• Use by two or more persons or the pushing or pulling of a person using the unit by another person is prohibited.
• Keep clear of the unit while it is being used.
-Failure to do so may result in a fall from the unit causing accidents or personal injury.
• Do not climb or stand on the unit or use the unit as a footstool.
Also, do not move the unit while a person is on the unit.
-Doing so may result in accidents or personal injury.
• Do not ride the unit with the feet of the unit not firmly on the floor.
-Doing so may result in accidents or personal injury.
• Do not allow persons who are unable to express themselves or who are unable to operate the unit themselves to
use the unit.
-Doing so may result in accidents or personal injury.
Do not dismantle!
• Do not disassemble, repair, or modify the unit.
-Doing so may result in personal injury due to abnormal operation.
Avoid water contact!
• Do not spill water or liquids on the unit or control panel.
-Doing so may result in electric shock or fire.
CAUTION
Mandatory!
• Fully insert the power plug.
-Failure to do so may result in short circuit or fire
• Check the positioning of the seat before sitting on the unit.
-Failure to do so may result in accidents or personal injury.
• Persons who have diminished physical strength due to age, persons who are not confident of their physical
strength or first-time users should familiarize themselves with the operation of the unit by manually setting speed
level 1 without tilting the seat.
-Failure to do so may place the body under excessive strain and cause an injury.
• Persons who have problems with exercising, such as lumbago or knee pains, or persons who feel pain in their
joints should start manually at speed level 1 and limit their exercise time to within three minutes.
-Failure to do so may worsen symptoms.
• Exercise should be limited to within 15 minutes at a time.
-Use for prolonged periods of time may place the body under excessive strain.
• Do not wear clothes that allow your skin to come into direct contact with the seat, such as trousers made of thin
materials or shorts.
-Doing so may result in injury due to abrasion.
GB
EU6441EU.indb
3
2007/04/18
10:06:39
• Persons who have sensitive skin or who are susceptible to congestion should exercise at a reasonable speed
level to match their physical condition.
-Failure to do so may result in congestion or abrasions (thighs, buttocks).
• After use, set the “Ein/Aus” (OFF/ON) button to “Aus” (OFF) and then the power switch to “off”.
-Failure to do so may result in accidents or personal injury from playing children.
• Be sure to hold the power plug (and not the power cord) when removing it from the outlet.
-Failure to do so may result in electric shock, short circuit, or fire.
Prohibited!
• Persons who do not exercise regularly should not suddenly start strenuous exercise.
• The unit should not be used after eating or drinking, when fatigued, or when not in normal physical condition.
-Doing so may be detrimental to your health.
• To avoid misuse, injuries, or accidents, please do not use the device unattended.
• Do not use the unit while eating, drinking, or engaging in other activities.
• Do not use the unit while intoxicated, such as after drinking alcoholic beverages.
-Doing so may result in an accident or personal injury.
• Do not use the unit while hard objects are in your trousers pockets.
-Failure to do so may result in accidents or personal injury.
• Do not sleep during use.
-Failure to do so may result in accidents or personal injury.
• Do not allow pins, dirt, or water to adhere to the power plug.
-Failure to do so may result in short circuit or fire.
• Do not remove the power plug or set the power switch to “off” during use.
-Failure to do so may result in personal injury.
Do not use with wet hands!
• Do not handle the power plug with wet hands.
-Doing so may result in electric shock or personal injury.
Unplug!
• Remove the power plug from the outlet when not in use.
-Failure to do so may result in electrical fire due to a deterioration in insulation caused by dust and moisture.
• Be sure to remove the power plug from the outlet when cleaning the unit.
-Failure to do so may result in electric shock or burns.
• If the unit fails to operate or if the operation is abnormal, stop use and immediately remove the power plug from
the outlet. The unit should be sent in for inspection and repair.
-Failure to do so may result in electric shock or fire.
• Immediately remove the power plug in the event of a power outage.
-Failure to do so may result in an accident or personal injury when power is restored.
GB
EU6441EU.indb
4
2007/04/18
10:06:39
GROUNDING INSTRUCTIONS
The unit must be properly grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least
resistance for electric current in order to reduce the risk of electric shock.
This unit is equipped with a cord with an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must
be plugged into an appropriate outlet that has been properly installed in accordance with all local codes and
ordinances.
DANGER
Improper connection of the equipment-grounding conductor may lead to electric shock. Check with a qualified
electrician if you are in doubt as to whether or not the unit is properly grounded. Do not modify the plug provided
with the unit if it will not fit the power outlet. Instead, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
This unit has a grounding plug. Make sure that the unit is connected to a power outlet with the same configuration
as the plug.
Do not use an adaptor with this unit.
GB
EU6441EU.indb
5
2007/04/18
10:06:40
PART NAMES
Main unit
Seat
Bridle bar
Lock Switch Key
Control panel
Stirrup hook
Power switch
Stirrup bracket
Cover
Right stirrup
Power plug
Stand
Wheels
Left stirrup
Accessories
• Mat
• Left stirrup Right stirrup • Stirrup brackets
(×2)
• Lock Switch Keys (×2)
Do not remove this tag.
One of the lock switch keys has been inserted
in the lock switch prior to leaving the factory.
The other lock switch key is a spare to be
stored for safekeeping out of the reach of
children.
Control panel
Pre-Set Programs buttons
Speed Control buttons
Speed level indicator lamp
Fast speed level:
Slow speed level:
9
1
Manual Control button
* English controller sticker is
included in the package.
Seat angle indicator lamp
Remaining time indicator lamps
OFF/ON button
Seat Angle Adjustment button
GB
EU6441EU.indb
6
2007/04/18
10:06:40
SETTING UP
1. Lift up the front end and move the unit by rolling it on the wheels.
Notes
• Do not move the unit while holding the bridle bar.
• Do not step on the power plug while moving the unit.
• Slowly lift and move the unit while taking care not to injure your lower back.
Wheels
2.Lay out the supplied mat and place the unit on the mat.
*Lay out the mat so that the rubber surface faces down.
• When laying out the mat, a space of 80 cm to
the left and to the right and 60 cm to the front
and to the rear of the mat is required.
(see illustration)
Caution
• Be sure to place the unit on the mat
before use.
-Using the unit without the mat may
result in scratches on the floor.
Notes
• When using the unit on carpet, marks may
remain on the carpet even if the unit was
first placed on the mat.
• If there is concern about vibration or noise
downstairs, lay out a thick mat that is
commercially available.
Mat
GB
EU6441EU.indb
7
2007/04/18
10:06:41
OPERATION
Preparation before exercise
1.Plug the power plug into the power outlet.
2.Turn the lock switch key to the
“open” position.
3.Slide the power switch to the
“on” position.
4.Attach the stirrup bracket and the stirrup.
There are two stirrups, one each for the left and right feet.
(see the stirrup positioning guide)
(1)Attach the stirrup bracket to the stirrup hook at a
90˚ horizontal angle and turn down.
(2)Attach the stirrup to the stirrup bracket.
Attach the stirrup at a 90˚ horizontal angle and
turn down.
For left foot
• Stirrup positioning guide
(The stirrup can be adjusted to 4 different lengths.)
Attach so that the “L”
and “R” letters are
facing out.
Height
Approx. 165–185 cm
Approx. 155–165 cm
Approx. –155 cm
* Attach the left stirrup and the right
stirrup at the same positions.
Caution
• Do not wear clothes that allow your skin to come into direct contact with the seat, such as trousers made
of thin materials or shorts.
-Doing so may result in injury due to abrasion.
Note
• Wear socks while exercising.
GB
EU6441EU.indb
8
2007/04/18
10:06:42
5.Sit on the seat.
Notes
• Do not touch the control panel when getting on the unit.
• Do not get on the unit by placing your foot into the stirrup.
6.Sit on the seat and confirm the length of the stirrups.
Slightly bend your knees and adjust the stirrups to a length at which your
feet are firmly held. Place your feet in the stirrups. If they feel too tight or
too loose, get off the unit and again adjust the stirrup length.
Step on the stirrups with
the balls (widest part) of
your feet.
Relationship between exercise effect and stirrups
The use of stirrups and the exercise effect have the relationship below.
• No stirrup, foot suspended
• Foot placed on stirrup
• No stirrup, foot on floor
Exercises mainly
the adductor (inner calf)
Exercises mainly the
quadriceps (front of thigh)
Exercise is possible with
low resistance on body
* Detach the stirrups if you are going to exercise without using the stirrups.
7.Stretch your muscles.
• Stretching is recommended before using the unit.
GB
EU6441EU.indb
9
2007/04/18
10:06:43
Basic posture while exercising
(for effective exercise)
Tuck your chin in and sit up straight.
• Hold your chest out as if your head was
being pulled up.
• If you are a beginner, relax your shoulders and
gently hold the bridle bar.
Look straight ahead.
Keep your balance while trying
to keep your head stationary.
Hold your chest out, relax
your shoulders, keep your
elbows at your sides, and
lower your arms.
• Sit in the center of the seat
and not to the left or right.
Sit in the center of the seat,
in the lowest part.
Step on the stirrups with
the balls (widest part) of
your feet.
Hold the seat firmly
between your legs.
• Holding the seat
loosely may result
in abrasions due to
rubbing with the seat
during operation.
Posture during forward tilt of the seat
Posture during backward tilt of the seat
During the forward tilt of the seat, balance yourself
and support your upper body by pushing your heels
toward the front.
During the backward tilt of the seat, balance yourself
by pulling your heels toward the back and holding
the seat firmly between your legs.
GB10
EU6441EU.indb
10
2007/04/18
10:06:44
Starting the exercise
* Daily regular exercise once a day is recommended.
(The frequency per day should be determined by your physical fitness and condition.)
1.Press the “Ein/Aus” (OFF/ON) button.
•After the button is pressed, the lights flash for the
“Ein/Aus” (OFF/ON) button, pre-set programs, and
manual control.
*Press one of the Manual Control or Pre-Set Programs
buttons within one minute after pressing the “Ein/Aus”
(OFF/ON) button. If a button is not pressed within this
time, the unit automatically turns off.
Pre-Set Programs
buttons
Manual Control
button
2.Exercise by pressing either the Manual Control button or
Pre-Set Programs buttons. (See page GB12.)
Manual control permits you to adjust the speed level and the tilting of the seat. Pre-set programs
automatically switch the speed level and the tilting of the seat.
Notes
•When using the unit for the first time, familiarize yourself with the speed levels using manual control and
exercise at a reasonable speed to match your physical condition.
•When starting out, familiarize yourself with the operation by using the unit without tilting the seat.
3.The unit automatically shuts off after about 15 minutes.
Warning
• Do not jump on or off the unit during operation.
-Doing so may result in an injury from the unit falling over.
• Immediately stop using the unit if you experience any discomfort, such as pain in your lower back, numbness in
your legs, dizziness, or palpitations.
-Failure to do so may result in an accident or health impairment.
Caution
• Persons who have diminished physical strength due to age, persons who are not confident of their physical
strength or first-time users should familiarize themselves with the operation of the unit by manually setting speed
level 1 and without tilting the seat.
-Failure to do so may place the body under excessive strain and cause an injury.
Notes
• Avoid sitting on the unit during operation while shifting your
bodyweight to one side of the unit or rocking left and right.
-Doing so will slow down the operation of the unit and cause
a malfunction.
• If using the bridle bar, hold it gently and sit on the unit while
keeping your balance.
• If an extremely heavy load is applied, the operation may stop for
safety. (At this time, all the lamps on the control panel will flash and
the operation will stop.)
-In this instance, reset the flashing lamps by pressing the
“Ein/Aus” (OFF/ON) button.
Sitting while leaning
excessively to the front or rear
GB11
EU6441EU.indb
11
2007/04/18
10:06:44
Exercising with manual operation and pre-set programs
Manual operation
Manual Control
button
When the Manual Control button is pressed,
the lamp lights and the unit runs at a fixed
speed.
The exercise can be adjusted to the desired speed level and
seat tilt with the Speed Control and Seat Angle Adjustment
buttons.
• When
is pressed, the speed increases.
• When
is pressed, the speed decreases.
Speed indicator: The selected speed level flashes.
• When
is held down, the seat tilts forward.
is held down, the seat tilts backward.
• When
The reclining lamp flashes at
the maximum tilt.
*When using the unit only at the forward tilt or back tilt setting, relaxing for the last two or three minutes at
the opposite tilt or with the seat horizontal is recommended for a balanced exercise.
Caution
• The speed should be raised gradually from level 1 and not rapidly increased.
-Failure to observe this may result in personal injury.
Pre-set programs
When a Pre-Set Program button is pressed,
the lamp of the selected operation lights and
the unit operates at level 1.2.
Pre-Set Programs
buttons
Persons who are not confident of their physical strength,
persons who do not exercise regularly, or first-time users
should exercise at this speed.
For those who desire more strenuous exercise, press
to increase the speed and match their physical condition.
(See page GB13.)
GB12
EU6441EU.indb
12
2007/04/18
10:06:46
Speed levels of the pre-set programs
For the speed range of the pre-set programs, the speed automatically varies in the
selected speed range each time
or
is pressed.
Speed levels (9 steps)
Note: The speed level indicator lamps showing the speed range light up and
the lamp showing the current speed flashes.
Slow
Slightly slow
Regular
Slightly fast
Example: The speed automatically varies between speed levels 5–9 and the current speed is 8.
Fast
Each time
is pressed,
the range changes to the
slower speed levels.
Each time
is pressed,
the range changes to the
faster speed levels.
Switching the operation menu (manual operation
pre-set programs)
• Switching from manual operation to pre-set programs
When switching to a pre-set program while in the middle of manual operation, the seat initially returns to
its horizontal position, after which the selected operation begins.
• Switching from pre-set programs to manual operation
When the “Manuelle Kontrolle” (Manual Control) button is pressed while in the middle of a pre-set
program, the seat initially returns to its horizontal position, after which manual operation begins.
• Switching between pre-set programs (“Basis-Training” (basic
conditioning), “Taille” (waist), “Hüfte” (hips))
When another course is selected during a pre-set program, the seat initially returns to its horizontal
position, after which the selected operation begins.
GB13
EU6441EU.indb
13
2007/04/18
10:06:46
Changes in seat reclining in the pre-set programs
Seat only operates horizontally
and basic exercises for the legs
and waist can be done.
Horizontal only
Horizontal and back are repeated with the seat mainly tilted forward to exercise
mainly the waist and abdominals.
Approx. 60 seconds
tilted forward
Approx. 15 seconds
horizontal
Approx. 30 seconds
tilted to the rear
Approx. 15 seconds
horizontal
GB14
EU6441EU.indb
14
2007/04/18
10:06:47
Horizontal and forward are repeated with the seat mainly tilted to the back to exercise
mainly the hips.
Approx. 60 seconds
tilted to the rear
Approx. 15 seconds
horizontal
Approx. 30 seconds
tilted forward
Approx. 15 seconds
horizontal
Remaining time indicator
The remaining exercise time is indicated by five lamps.
(1) After the operation starts, one lamp turns off approximately every three minutes.
(2) When the remaining time reaches one minute, the lamp flashes twice as fast.
(3) Once the operation is started by pressing the “Manuelle Kontrolle” (Manual Control) or “Automatische
Programme” (Pre-Set Programs) buttons, the operation automatically shuts off after approximately 15 minutes.
(If a selected pre-set program was changed midway, it automatically shuts off after the total exercise time
reaches approximately 15 minutes.)
Pausing during exercise
An exercise menu (pre-set programs or manual control) can be paused during
exercise by pressing the button again.
Pressing it again resumes the exercise.
*If a button is not pressed within one minute after the exercise has been paused, the “Ein/Aus” (OFF/ON) button
automatically turns off.
GB15
EU6441EU.indb
15
2007/04/18
10:06:48
End of exercise
1.The operation automatically shuts off
approximately 15 minutes after the “Ein/Aus”
(OFF/ON) button was pressed at the start of the
exercise.
• To stop the operation midway, press the “Ein/Aus” (OFF/ON)
button.
(When the “Ein/Aus” (OFF/ON) button is pressed, the speed
gradually drops and then stops.)
• The seat may recline slightly when the operation stops.
2.Stretch your muscles.
Note
• Be sure to stretch after using the unit to relax your
exercised muscles and eliminate fatigue.
3.Turn the power switch to the “off” position.
4.Turn the lock switch key to
the “lock” position.
5.Remove the power plug from the outlet.
Caution
• Be sure to hold the power plug (and not the power cord) when removing it from the outlet.
-Failure to do so may result in electric shock, short circuit, or fire.
GB16
EU6441EU.indb
16
2007/04/18
10:06:49
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
Problem
The unit does not start even after pressing
the “Ein/Aus” (OFF/ON) button.
The unit will not operate at all.
Cause and Remedy
• The power plug is not securely inserted into the outlet.
In this case, securely insert the power plug into the outlet.
(See page GB8)
• The lock switch key is in the “lock” position. In this case,
set it to the “open” position. (See page GB8)
• The main power switch is off. In this case, turn the main
power switch on. (See page GB8)
• After pressing “Ein/Aus” (OFF/ON) button, “Automatische
Programme” (Pre-Set Program) button or the “Manuelle
Kontrolle” (Manual Control) button has not been pushed.
The unit stopped operation and all
the lamps on the control panel flashed.
• An extremely heavy load was applied. Reset the flashing
lights by pressing the “Ein/Aus” (OFF/ON) button. (See
page GB11)
Operation of the unit moves fast then slow.
• Your bodyweight shifted to one side of the unit. Refer to
the basic posture and sit properly. (See page GB10)
The tilting of the seat (left and right) is
not even.
• Your bodyweight shifted to one side of the unit or you
were not sitting in the center of the seat. Refer to the basic
posture and sit properly. (See page GB10)
Note: If the problem is not solved by the above remedies, immediately stop using the unit.
Seat reclines during stop.
• This occurs since the seat is designed to move in a figure
eight pattern and is not an indication of a problem.
Noise is heard during operation.
• This occurs due to the design and is not an indication of
a problem.
Periodic noise is heard during operation.
• Immediately stop using the unit.
Buttocks are sore.
• Use a slow speed level and horizontal setting to match
your physical condition until you become accustomed to
the exercise. Stop using the unit if the pain is severe.
Feeling of motion sickness (nausea).
• Check your basic posture. Then lower the speed and
shorten the time until you become accustomed to the
exercise.
GB17
EU6441EU.indb
17
2007/04/18
10:06:50
CLEANING AND MAINTENANCE
Seat, bridle bar, cover
• Clean the unit by wiping it with a soft and
dry cloth.
(Do not use chemically treated cloths.)
If the unit becomes dirty, dilute neutral detergent in
warm water to a concentration of 3%–5%, moisten a soft
cloth with the solution, wring the cloth well, and wipe the
surfaces clean.
Next, wring a cloth moistened with water, wipe off the
neutral detergent, and gently wipe the surface with a soft
and dry cloth. Finally, air-dry the surfaces.
(Do not rapidly dry the surfaces, such as by using a drier.)
Note
• Do not use solvents, such as benzine,
thinner, alcohol, etc.
-Doing so may result in discoloration
or cracking.
Benzine
Alcohol
Thinner
Caution
• Be sure to remove the power plug from the outlet during cleaning and maintenance.
-Failure to do so may result in electric shock.
• Do not handle the power plug with wet hands.
-Doing so may result in electric shock or personal injury.
SPECIFICATIONS
Model number:
Power supply:
Power consumption:
Weight:
User height:
Maximum user weight:
Dimensions (H × W × D):
Pre-set programs:
Speed adjustment:
Accessories:
EU6441
AC 230 V, 50 Hz
120W
Approx. 37 kg
150–185 cm
100 kg
75 × 42 × 87 cm
3 types (basic conditioning, waist, hips)
Manual 9 steps
Mat, stirrup (×2), stirrup bracket (×2)
GB18
EU6441EU.indb
18
2007/04/18
10:06:50
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated
collection points, where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some
countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an
equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise
from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your
nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further
information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.
GB19
EU6441EU.indb
19
2007/04/18
10:06:50
Matsushita Electric Works, Ltd.
Osaka, Japan
Printed in Japan
EU6441EU.indb
20
2007/04/18
10:06:50