Dolphin Diagnostic Basic LB, LC Pool Cleaner Operating Instructions

Operating Instructions
Dolphin Diagnostic Basic Pool Cleaner
(Models: LB, LC)
Instructions d'opération
Dolphin Diagnostic Basic le nettoyeur de piscine
(Models: LB, LC)
Instruzioni per l'uso
Dolphin Diagnostic Basic el limpiador de piscinas
(Models: LB, LC)
Instrucciones de manejo
Dolphin Diagnostic Basic il pulitore per piscifla
(Models: LB, LC)
Bedienungsanleitun EN
Dolphin Diagnostic Basic der Pool Remig ‘
(Models: LB, LC) ve »
Instrucoen de Operacao
Dolphin Diagnostic Basic limpador de piscinas
(Models: LB, LC)
Werkwijze instruct
Dolphin Diagnostic Basic de zwembadrein
(Models: LB, LC)
Руководство по эксплуатации
Dolphin Diagnostic Basic ouncturen» 6acceifHoB
(Mogernu: LB, LC)
LOLLGLB
N
e Keep power supply out of standing water
e Gardez l'alimentation électrique hors de l'eau
o Tenere l'alimentatore distante dall'acqua stagnante
o Aleje la fuente de alimentación del agua estancada
e Halten sie die stromversorgung von stehendem
wasser fern
e Plaats de stroomtoevoer nooit in het water
e Manter a fonte de alimentaçäo longe de égua estagnada
N
=
А
A pa
a zi Agra NCE et
a OS -—
=] Capea E ==
\
\
age а =
==" ia Rae HSE #3 50 \ —
HE
—— LT a a ERE
Ea e CANCUN EAS
-.
Ve AE 3
GFI/ELI
e Important safety instruction в
limportantes instructions de securite
e Importanti istruzioni di sicurezza
e Importante instrucciones de seguridad
o Wichtige sicherheitsvorschrift
e Belangrijke veiligheidsinstructie
e Instruçäo de segurança importante
® Важные инструкции по технике
безопасности y
® Избегать попадания воды в область системы лектропитания
e Use only original Diagnostic Basic power supply - factory wired for 100/115/230 vac mains supply
e N'utilisez que l'alimentation originale Diagnostic Basic — cablee en usine pour un courant de secteur
100/115/230 vac
e Usare solo l'alimentatore elettrico originale Diagnostic Basic — predisposto in fabbrica per alimentazione
rete a 100/115/230 vca
e Utilice solamente fuente de alimentación de diagnóstic basic - cableado en fábrica para alimentar redes
de 100/115/230 vca
e Benutzen sie nur die Diagnostic Basic-stromversorgung - fabrikfertig für 100/115/230 vac-netzanschluss
e Gebruik alleen de originele diagnostic basic elektricitertsaanvoer - de fabriekskabel is geschikt voor 100/115/230
vac elektriciteit
o Utilize somente Fonte de Alimentaçäo original de Diagnostic Basic - Ligaçäo feita em fábrica para rede de
energia elétrica de 100/115/230 VCA
® Использовать только оригинальную систему электропитания - заводская проводка рассчитана на сеть
100/115/230 В переменного тока
CHLORINE
2 - 4 ppm
32°C 90°F
12°C 54°F
NaCl
max
4000 ppm
e Shake robot from side to side or turn it upside down to release trapped air
e secouez le robot sur les côtés ou de haut en bas pour libérer les bulles d'air
® Scuotere ¡| robot di da un lato all'altro o girarlo a testa in giú per liberarne l'aria imprigionata
e Sacuda el robot de lado a lado o póngalo boca abajo para soltar el aire retenido
e Schwenken sie den roboter von seite zu seite oder kippen sie ihn um, um den lufteinschluss zu befreien
* Schud de robot heen en weer, of houd hem onderste boven om vastgelopen lucht vrij te laten
e Sacudir o robó lateralmente ou virar de cima para baixo para liberar ar confinado
® Потрясти робот из стороны в сторону или перевернуть его для удаления скопившегося внутри воздуха
e Robot will perform automatic shut-off at the end of
the cleaning cycle
e Le robot s'eteindra automatiquement a la fin du
cycle de nettoyage
e || robot si disattiverà automaticamente alla fine del
ciclo di pulizia
e El robot efectuará el apagado automático al término
del ciclo de limpieza.
e Der roboter wird am ende des waschzyklus
automatisch abschalten
e De robot slaat automatisch af aan het einde van de
schoonmaak cyclus
e () robó desligará automaticamente no fim do ciclo
de limpeza
® Робот автоматически отключает систему по
завершении цикла очистки.
JJ}
e |t is recommended to periodically wash filter bag
In a washing machine. Use synthetic cleaning program
e || est recommande de laver periodiquement le filtre
dans la machine a laver. Utilisez le programme de
nettoyage synthetique
e E raccomandabile lavare periodicamente il
sacchetto-filtro in una macchina lavatrice. Selezionare
un program0ma di lavaggio per materiali sintetici
e Se recomienda lavar periódicamente la bolsa del
filtro en una maquina lavadora. Utilice el programa
para el lavado de fibras sintéticas
e Es ist empfehlenswert, den filterbeutel regelmäßig
in einer waschmaschine zu waschen. Betätigen sie
ein synthetisches waschprogramm
e Aanbevolen wordt om de filterzak regelmatig in de
wasmachine met een syntetisch wasprogramma te
wassen
e Recomenda-se lavar periodicamente o saco de
filtragem em uma máquina de lavar. Utilize o programa
de limpeza sintética
® Рекомендуется периодически промывать мешок
фильтра в стиральной машине. Использовать
программу для стирки синтетических материалов.
No 2
* The components below (18) are available at your authorized dealer
e Les composants ci-dessous (18) sont disponibles chez votre revendeur agree
e | componenti che seguono (18) sono disponibili presso il distributore autorizzato
e Los componentes listados mâs abajo (18) se pueden obtener de nuestro distribuidor autorizado
e Die komponenten unten (18) sind bei ihrem befugten händler erhältlich
e Onderstaande onderdelen (18) zijn beschikbaar bij uw geautoriseerde dealer
® Os componentes abaixo (18) estäo disponiveis nos postos autorizados
® ДЕТАЛИ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ НИЖЕ (18), МОЖНО ПРИОБРЕСТИ У ВАШЕГО УПОЛНОМОЧЕННОГО ДИЛЕРА