130628RB14N1ASD,RB17N1ASD User Manual

130628RB14N1ASD,RB17N1ASD User Manual
Brief introduction……………………….2
Important safety instructions…………2
Installing your new appliance………...4
Description of the appliance………….6
Display controls……………………...6
Using your appliance…………………8
Helpful hints and tips……………… 10
Cleaning and care……………………11
Disposal of the appliance……………13
Brief introduction
Thank you for your choosing Hisense
products. We are sure you will find
your new appliance a pleasure to use.
Before you use the appliance, we
recommend that you read through
these instructions carefully, which
provides details about its usage and
● Please ensure that all people using
this appliance are familiar with its
operations and safety features. It is
important that you install the appliance
correctly and pay attention to the safety
instructions carefully.
● We recommend that you keep this
user's manual with the appliance for
future reference and retain it to any
future users.
This appliance is intended to be used
in household and similar applications
such as:
-Staff kitchen- areas in shops, offices
and other working environments;
-Farmhouses by clients in hotels,
motels and other residential types of
-Bed and breakfast type of environments.
● If you feel that the appliance is not
operating correctly, please check the
Troubleshooting page for assistance. If
still in doubt, please contactthe customer
service help line for assistance.
Important safety instructions
General safety and daily use
It is important to use your
appliance safely. We
recommend that you follow the
guidelines below.
Store any food in accordance with the
storage instructions from the food
Don't use mechanical devices or any
other means to speed up the defrosting
process, unless they are approved by
the manufacturer.
Don't try to repair the appliance
yourself. It is dangerous to alter the
specifications or modify this product in
any way. Any damage to the cord may
cause a short circuit, fire or electric
● Pay attention not to damage the
tubing of the refrigerant circuit.
● Don't place too much food directly
against the air outlet on the rear wall of
both the refrigerator and freezer
compartment, as it affects sufficient air
Hisense Refrigerator
Don't place hot items near the plastic
components of this appliance.
Frozen food must not be refrozen once
it has been thawed out.
● Don't store bottled or canned drinks
(especially carbonated drinks) in the
freezer compartment. Bottles and cans
may explode.
● Do not consume ice popsicles or ice
cubes straight from the freezer as this
can cause freezer burn to the mouth
and lips.
● To avoid items falling and causing
injury or damage to the appliance, do
not overload the door racks or put too
much food in the crisper drawers.
Safety for children and infirm persons
This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or a
lack of experience and knowledge,
they have been given
supervision or instruction concerning
the use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
● Keep all packaging away from
children to avoid risk of suffocation.
● Protect children from being scalded
by touching the very hot compressor at
the rear bottom of appliance
● Don't place items on top of the
appliance as this could cause injury
should they fall off.
● Never allow children to play with the
appliance by hanging or standing over
or on the doors, racks, shelves and
drawers etc.
Safety about electricity
To avoid the risks that are
always present when using an
electric appliance, we recommend that
you pay more attention to the
instructions about electricity below.
● Unpack
the appliance and check
through the appliance. Should any
damage be evident, don't plug in the
appliance but contact the store
immediately from which you purchased
it. Keep all packing materials in this
● We recommend that you wait for 4
hours before plugging in the appliance
to allow the refrigerant to flow back into
the compressor.
● The appliance must be applied with
single phase alternating current of
115V/60Hz. If the voltage fluctuates
exceeding the upper limit, A.C.
automatic voltage regulator of more
than 350W should be applied to the
refrigerator for safety use.
● The mains plug must be accessible
when the appliance is installed.
● This appliance must be earthed.
-This appliance is fitted with a fused
plug in accordance
with local
standard. The fused plug should be
suitable for use in all houses fitted
with sockets in accordance with
current specifications.
-If the fitted plug is not suitable for
your socket outlets, please contact a
qualified registered electrician.
● Do not use extension cords or
multiple sockets which could cause
overloading of wiring circuits and could
cause a fire.
Always plug your appliance into its
own individual electrical socket which
has a voltage rating that matched the
rating plate.
● Make sure that the plug is not
squashed or damaged. Otherwise, it
may cause short circuit, electric shock
or overheat and even cause a fire.
● Do not insert the mains plug if the
socket is loose, there is a risk of
electric shock or fire.
Hisense Refrigerator
Switch off the appliance and disconnect ● Do not use electrical appliances such
it from the mains power before you clean as ice cream makers inside the food
storage compartments of the appliance,
or move it.
● Never unplug the appliance by pulling
unless they are approved by the
on the electrical cord. Always grip the plug manufacturer.
firmly and pull straight out from the socket ● Do not look direct into the LED light
located in the refrigerator compartment
to prevent damaging the power cord.
without optical instruments to avoid eye
● Do not operate the appliance without
injuries. If it is not functioning correctly,
the light cover of interior lighting.
consult a qualified, registered
● Any electrical component must be
electrician or replace it in accordance
replaced or repaired by a qualified
electrician or authorized service engineer. with the “Cleaning and Care” chapter.
Only genuine spares should be used.
Installing your new appliance
Before using the appliance for the first
time, you should be informed of the
following tips.
Ventilation of appliance
In order to improve efficiency
of the cooling system and save
energy, it is necessary to maintain
good ventilation around the appliance
for the dissipation of heat. For this
reason, sufficient clear space should
be available around the refrigerator.
It is advisable for there to be at least
75mm of space from the back to the
wall, at least 100mm from its
top,at last 100mm from its side to the
wall and a clear space in front to allow
the doors to open 145°,as shown in
following diagrams.
Hisense Refrigerator
View of the appliance
1.LED light(inside)
3.Door switch
4.Glass shelf
5.Crisper cover
6.Fruit and vegetables crisper
(with divider)
7.Twist ice tray
8.Upper freezer drawer
9.Ice storage box(inside)
10.Middle freezer drawer
11.Middle freezer glass shelf
12.Lower freezer drawer
14.Adjustable foot
16.Magnetic switch
17.Freezer door
18.Freezer door seal
19.Fridge door seal
20.Lower door rack
21.Middle door rack
22.Bottle holder
23.Small door rack
24.Egg tray(inside)
25.Fridge door
26.Covered dairy rack
1.Due to unceasing modification of our products, your refrigerator may be slightly different
from this Instruction Manual, but its functions and using methods remain the same.
2.Shelves and drawers are arranged for optimum energy efficiency on delivery.
Display controls
Use your appliance according to the
following control regulations. Your
appliance has the corresponding
functions and modes as the control
panels showed in the pictures below.
When the appliance is powered on for
the first time, the backlighting of the
icons on display panel starts working.
If no buttons have been pressed and
the doors are closed, the backlighting
will turn off.
Hisense Refrigerator
Display controls
Adjusting the temperature
We recommend that when you start
your refrigerator for the first time, the
temperature for the refrigerator is set to
4°C/39°F and the freezer to -18°C/ -1°F.
If you want to change the temperature,
follow the instructions below.
Caution! When you set a temperature,
you set an average temperature for the
whole refrigerator cabinet.
Temperatures inside each
compartment may vary from the
temperature values displayed on the
panel, depending on how much food
you store and where you place them.
Ambient temperature may also affect
the actual temperature inside the
1. °C/°F exchange
The temperature can exchange
between °C and °F by press
“Holiday” & “Alarm” button at the
same time for 3 seconds.
2. Fridge
Press “Fridge” to set fridge
temperature between 2°C/35°F and
8°C/46°F as needed, and control
panel will display corresponding values
according to the following sequence.
6°F 5°F 4°F 3°F 2°F 1°F 0°F -1°F -2°F -3°F
-12°F -11°F -10°F -9°F -8°F -7°F -6°F -5°F -4°F
3. Super Cool
Super Cool can refrigerate
your food much faster,
keeping food fresh for a
longer period
●Press” Super Cool” button to activate
this function. The light will be
● Super cool automatically switches off
after 6 hours and the refrigerator
temperature setting displays 2°C/35°F.
● When super cool function is on, you
can switch it off by pressing “Super
Cool” or “Fridge” button and the
refrigerator temperature setting will
revert back to the previous setting.
4. Freezer
Press “Freezer”
to set freezer
temperature between -14°C/ 6°F and
-24°C /-12°F as needed, and the
control panel will display
corresponding value according to the
following sequence.
6°F 5°F 4°F 3°F 2°F 1°F 0°F -1°F -2°F -3°F
-12°F -11°F -10°F -9°F -8°F -7°F -6°F -5°F -4°F
5. Super Freeze
Super Freeze can quickly lower
frozen temperature and freeze
your food faster than usual. This
can lock the vitamins and nutrition
of fresh food and keep your food fresh
Press “Super Freeze” button to activate
the super freeze function. The light will
come on and the freezer temperature
setting displays -24°C/-12°F.
In case of the maximum amount of food to
be frozen, we recommend that you let the
appliance operates for 6 hours first.
Super freeze automatically switches off
after 26 hours .
When super freeze function is on you can
switch off super freeze function by pressing
“Super Freeze” or “Freezer” button and the
freezer temperature setting will revert back
to the previous setting.
Hisense Refrigerator
6. Holiday
Door Alarm
If you are going to be away for a
long period of time such as a long
holiday or business trip, you can
activate this function by pressing
“Holiday” button for 3 seconds until the light
is illuminated.
When the holiday function is activated, the
temperature of the fridge is automatically
switched to 15°C /59°F .The fridge
temperature setting displays “-” and the
freezer compartment remains on.
Important! Do not store any food in the
fridge during this time.
When the holiday function is on, you can
switch off it by pressing any button of
“Holiday”, “Fridge” and “Super Cool” button.
The fridge temperature will revert back to
it's previous setting.
In case of alarm, “Alarm” icon will
be on and there will be buzzing
sound. Press “Alarm” button to
clear alarm and then “Alarm” icon
will turn off and stop buzzing.
When door of fridge or freezer is open for
over 2 minutes, door alarm will come on. In
case of door alarm, buzzer will sound 3
times per minute and stop 10 minutes later.
To save energy, please avoid keeping
doors open for a long time when using
refrigerator. In case of door alarm, you can
also clear door alarm by closing the doors.
Temperature alarm
If freezer temperature is too high due to
power failure or other reasons, temperature
alarm is activated and the freezer
temperature setting displays “--” .
In case of temperature alarm, buzzer will
sound constantly for 10 times.
In case of temperature alarm, press
“Alarm” button for 3 seconds to check the
highest freezer temperature. The
temperature value and “Alarm” icon will
simultaneously flash for 5 seconds.
Caution! When refrigerator is powered on
again, it is normal that temperature
alarm is activated and you can press “Alarm”
clear it.
Using your appliance
You appliance has the accessories as the “Description of the appliance "
showed in general. With this part instruction you can have the right way to
use them.
lower door rack and slide to left or right as
Door rack
your prefer.
It is suitable for the storage of eggs,
canned liquid, bottled drinks and
packed food, etc. Do not place too
many heavy things in the racks
The middle door shelf can be placed
at different heights according to your
requirements. Please take food out of
the shelf before lifting vertically to
Note: There are egg trays in the upper
shelf and bottle holder in the lower
Shelf in refrigerator chamber
There are shelves in refrigerator
chamber, and they can be taken out to
Bottle holder operation
be cleaned.
The bottle holder can be used to hold the
bottle. You can place it on the middle or
Hisense Refrigerator
Installation bracket
Crisper and Humidity control
The crisper, mounted on telescopic
extension slides, is for storing vegetables
and fruits. You can adjust the humidity
inside by using the sliding block.
The sliding block on crisper cover can
slide to left or right and the air hole become
bigger or smaller relatively. Bigger air hole
opening means less humidity and smaller
means more humidity.
We recommend that you store vegetables
with more humidity and fruit less humidity.
The installation bracket is located under the
top of the freezer chamber. In order to get
more space in the freezer, you can remove
the installation bracket.
When removing the bracket, you can pull
out the twistable ice tray and the upper
freezer drawer, lift both the two catches on
the left and right underside, and pull it
forward until the bracket break from the
three circular attachments. Then you should
bend it at one side, slip it from the guide and
finish removing the bracket.
Crisper cover
Humidity control
Twistable ice tray
When you remove the crisper, pull them
forward, then lift the crisper off the slides.
Remember to empty food in the crisper
firstly. Once you have removed the drawers,
ensure the slides are pushed back fully.
Divider easily manage crisper space as
you store separate food.
3. Using your freezer chamber
The freezer chamber is suitable for storage
of foods required to be frozen, such as
meat, ice cream and others.
Caution! Never close the freezer door while
the drawers, installation bracket, ice tray,
and/or telescopic slides are extended. It may
damage both the parts and the refrigerator.
Ensure that drink bottles are not left in the
freezer as freezing liquid may cause the
bottle to explode.
The twistable ice tray is used to make and
deposit ice cubes. You should use it as
1.Pull out the twistable ice tray from the
installation bracket.
2.Fill the drinking water inside (do not fill
above the max water level).
3.Place the filled ice tray back to the
4.Wait for about 3 hours and twist the knobs
clockwise and the ice will drop into the ice
box below.
Installation bracket
Ice box
Twist ice tray
Middle freezer drawer
The drawers, mounted on telescopic
extension slides, can be used to store rather
more food. But the upper drawer is only for
small food items.
The method for removing the drawers is
the same as the crisper in the refrigerator
Hisense Refrigerator
Helpful hints and tips
film wrap.
Energy saving tips
● Milk bottles should have a lid and be
We recommend that you follow the tips
stored in the door racks.
below to save energy.
● Try to avoid keeping the door open
Hints for freezing
for long periods in order to conserve
● When first starting-up or after a period
out of use, let the appliance run at
● Ensure the appliance is away from
least 2 hours on the higher settings
any sources of heat (direct sunlight,
before putting food in the compartment.
electric oven or cooker etc)
● Prepare food in small portions to
● Don't set the temperature colder than
enable it to be rapidly and completely
frozen and thawed.
● Don't store warm food or evaporating
● Wrap up the food in aluminum foil or
liquid in the appliance.
polyethylene food wraps which are
● Place
the appliance in a well
ventilated, humidity free room. Please
● Do not allow fresh,unfrozen food to
refer to Installing your new appliance
touch the food which is already frozen
to avoid temperature rise of the latter.
● If the diagram shows the correct
● Iced products,if consumed
combination for the drawers, crisper
immediately after removal from the
and shelves, do not adjust the
freezer compartment, will probably
combination as this is designed to be
cause frost burns to the skin.
the most energy efficient configuration.
● It is recommended to label and date
Hints for fresh food refrigeration
each frozen package in order to keep
● Do not place hot food directly into the
track of the storage time.
refrigerator or freezer. The internal
Hints for the storage of frozen food
temperature will increase resulting in
● Ensure that frozen food has been
the compressor having to work harder
stored correctly by the food retailer.
and consuming more energy.
● Once defrosted,food will deteriorate
● Do
cover or wrap the food,
rapidly and should not be re-frozen. Do
particularly if it has a strong flavor.
● Place food properly so that air can
not exceed the storage period indicated
circulate freely around it.
by the food manufacturer.
Hints for refrigeration
Switching off your appliance
● Meat (all types) wrapped in polythene
If the appliance needs to be switched off
food should be wrappde and place on
for an extended period, the following
the glass shelf.
steps should be taken prevent mould on
above the vegetable drawer. Always
the appliance.
follow food storage times and use by
1. Remove all food.
dates suggested by food manufacturers.
2. Remove the power plug from the
● Cooked food,cold dishes,etc should be
covered and may be placed on any shelf.
and dry the interior thoroughly.
● Fruit and vegetables should be stored
that all the doors are wedged
in the vegetable crisper.
open slightly to allow air to circulate.
● Butter and cheese should be wrapped
in airtight foil or plastic film wrap.
Hisense Refrigerator
Cleaning and care
For hygienic reasons the appliance
and interior
should be cleaned
regularly at least every two months.
Caution! The appliance must not be
connected to the mains during cleaning
to avoid potential electrical shock. Before
cleaning, please switch off the appliance
off and remove the plug from the mains
Exterior cleaning
To maintain good appearance of your
appliance,you should clean it regularly.
-Wipe the digital panel and display
panel with a clean, soft cloth.
-Spray water onto the cleaning cloth
instead of spraying directly on the
surface of the appliance. This helps
ensure an even distribution of moisture
to the surface.
-Clean the doors, handles and cabinet
surfaces with a mild detergent and
then wipe dry with a soft cloth.
-Don't use sharp objects as they are
likely to scratch the surface.
-Don't use Thinner, Car detergent,
Clorox, ethereal oil, abrasive cleansers
or organic solvent such as Benzene for
cleaning. They may damage the
surface of the appliance and may
cause fire.
Interior cleaning
You should clean the appliance interior
regularly. It will be easier to clean
when food stocks are low. Wipe the
inside of the fridge freezer with a weak
solution of bicarbonate of soda, and
then rinse with warm water using a
wrung-out sponge or cloth. Wipe
completely dry before putting the
shelves and baskets back.
Thoroughly dry all surfaces and
removable parts.
Although this appliance automatically
defrosts, a layer of frost may occur on
the freezer compartment's interior walls
if the freezer door is opened frequently
or kept open too long. If the frost is too
thick, choose a time when the supply of
food stocks are low and proceed as
1.Remove existing food and
accessories baskets, unplug the
appliance from the mains power and
leave the doors open. Ventilate the
room thoroughly to accelerate the
thawing process.
2. When defrosting is completed, clean
your freezer as described above.
Caution! Don't use sharp objects to
remove frost from the freezer
compartment. Only after the interior is
completely dry should the appliance be
switched back on and plugged back
into the mains socket.
Door seals cleaning
Take care to keep door seals clean.
Sticky food and drinks can cause seals
to stick to the cabinet and tear when
you open the door. Wash seal with a
mild detergent and warm water. Rinse
and dry it thoroughly after cleaning.
Caution! Only after the door seals are
completely dry should the appliance be
powered on.
Replacing the LED light:
Warning! The LED light must not be
replaced by the user! If the LED light is
damaged, contact the customer
helpline for assistance. To replace the
LED light, the below steps can be
1. Unplug your appliance.
2. Remove light cover by pushing up
and out.
3. Hold the LED cover with one hand
and pull it with the other hand while
pressing the connector latch.
4. Replace LED light and snap it
correctly in place.
Hisense Refrigerator
If you experience a problem with your appliance or are concerned that the
appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks before
calling for service, please see below.
Warning! Don't try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you
have made the checks mentioned below, contact a qualified electrician, authorized
service engineer or the shop where you purchased the product.
Appliance is not working
Odours from the
Noise from the
The motor runs
A layer of frost occurs in
the compartment
Possible cause & Solution
Check whether the power cord is plugged into the power outlet
Check the fuse or circuit of your power supply.Replace if
The ambient temperature is too low. Try setting the chamber
temperature to a colder level to solve this problem.
It is normal that the freezer is not operating during theautomatic defrost
cycle, or for a short time after the appliance is switched on to
protect the compressor.
The interior may need to be cleaned
Some food, containers or wrapping cause odours.
The sounds below are quite normal:
●Compressor running noises.
●Air movement noise from the small fan motor in the freezer
compartment or other compartments.
●Gurgling sound similar to water boiling.
●Popping noise during automatic defrosting.
●Clicking noise before the compressor starts.
Other unusual noises are due to the reasons below and may
need you to check and take action:
●The cabinet is not level.
●The back of appliance touches the wall.
●Bottles or containers fallen or rolling.
It is normal to frequently hear the sound of the motor, it will
need to run more when in following circumstances:
● Temperature setting is set colder than necessary.
● Large quantity of warm food has recently been stored in
the appliance.
●The temperature outside the appliance is too high.
●Doors are kept open too long or too often.
●After your installing the appliance or it has been switched off
for a long time.
Check that the air outlets are not blocked by food and ensure
food is placed within the appliance to allow sufficient ventilation.Ensure
that door is fully closed.To remove the frosst,plerse refer to cleaning
and care chapter.
Hisense Refrigerator
Temperature inside is
too warm
Temperature inside is
too cold
Doors cant be closed
Water drips on the floor
The light is not working
You may have left the doors open too long or too frequently; or
the doors are kept open by some obstacle; or the appliance is
located with insufficient clearance at the sides, back and top
Increase the temperature by following the "Display controls”
Check whether the top of the refrigerator is tilted back by
10-15mm to allow the doors to self close,or if something inside.
is preventing the doors from closing.
The water pan (located at the rear bottom of the cabinet) may
not be properly leveled, or the draining spout (located underneath the
top of the compressor depot) may not be properly positioned to
direct water into this pan, or the water spout is blocked. You may
need to pull the refrigerator away from the wall to check the pan
and spout.
●The LED light may be damaged. Refer to replace LED lights
in cleaning and care chapter.
●The control system has disabled the lights due to the door
being kept open too long, close and reopens the door to
reactivate the lights.
Disposalof the appliance
It is prohibited to dispose of this appliance as household waste.
Packaging materials
Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose of the packaging into
a suitable waste collection container to recycle it.
Before disposal of the appliance
1. Pull out the mains plug from the mains socket.
2. Cut off the power cord and discard with the mains plug
Warning! Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation. Refrigerant and
gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition.
Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal.
Correct Disposal of this product
This symbol on the product or in its packing indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead,it should be taken to the appropriate waste
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by the inappropriate waste handling
of this product. For more detailed information about the recycling of this product,
please contact your local council your household waste disposal service,
or the shop where you purchased the product.
Hisense Refrigerator
La température
intérieure est trop haute
La température
intérieure est trop basse
Les portes ne seferment
pas aisément
Vous pourriez avoir ouvert les portes trop longtemps ou trop
fréquemment; un obstacle pourrait empêcher les portes de se
fermer; ou l'appareil ne dispose pas d'un espace suffisant sur les
côtés, derrière et au-dessus.
Augmentez la température en suivant les indications du chapitre «
Affichage des commandes ».
Vérifiez que le réfrigérateur soit bien incliné vers l'arrière d'environ
10 à 15mm pour permettre aux portes de se refermer d'elles-mêmes
et que rien à l'intérieur ne les empêche de se refermer.
• L'ampoule LED peut être endommagée. Référez-vous au
passage sur le remplacement de l'ampoule LED dans le chapitre
Nettoyage et entretien.
• Le système de contrôle a désactivé la lumière parce que la porte
est restée ouverte trop longtemps. Fermez et rouvrez la porte pour
réactiver la lumière.
L'ampoule ne fonctionne
Le réservoir d’eau (situé à l’arrière de l’armoire) peut ne pas être
stable, ou bien le bec de drainage (situé en dessous du haut du
dépôt du compresseur) n’est pas positionné de sorte à verser l’eau
dans le récipient, ou le bec est bloqué. Il vous faudra peut-être
éloigner le réfrigérateur du mur pour vérifier l’état du bec et du
De l'eau goutte sur
le sol
Mise au rebut de l'appareil
Il est interdit de mettre cet appareil au rebut comme n'importe quel autre déchet ménager.
Matériaux d'emballage
Les matériaux d'emballage portant le symbole de recyclage sont recyclables. Jetez l'emballage
dans le conteneur à déchets approprié pour le recycler.
Avant la mise au rebut de l'appareil
1. Débranchez l'alimentation électrique.
2. Coupez le cordon d'alimentation et jetez-le avec la prise.
Attention ! Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz au sein de l'isolant. Ceux-ci
doivent être mis au rebut par des professionnels car ils peuvent causer des lésions oculaires et
présentent des risques d'ignition. Assurez-vous que les tubes du circuit de refroidissement ne
sont pas endommagés avant de mettre l'appareil au rebut.
Mise au rebut correcte
Le symbole sur ce produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas
être jeté dans le flux normal des déchets ménagers. Il doit être apporté au
lieu de collecte des déchets approprié afin de recycler les matériaux
électriques et électroniques qui le composent. En vous assurant que ce
produit soit mis au rebut conformément aux directives, vous aidez à réduire
l'impact négatif sur la santé humaine et l'environnement qui pourrait
potentiellement être causé par une mauvaise mise au rebut de ce produit.
Pour plus d'informations concernant le recyclage de ce produit, veuillez
contacter les autorités locales, le centre de traitement de déchets ménagers,
ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous pensez que l'appareil ne
fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques simples vérifications avant de faire
appel à un technicien. Veuillez en prendre connaissance ci-dessous. Vous pouvez effectuer
quelques simples vérifications présentées dans cette section avant de faire appel à un technicien.
Attention ! Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste après que
vous avez effectué les vérifications mentionnées ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un
technicien d'entretien autorisé, ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Il faut peut-être nettoyer l'intérieur.
Certains aliments, récipients ou emballages peuvent émettre de
mauvaises odeurs.
Mauvaises odeurs dans
les compartiments
Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur
le secteur.
Vérifiez le fusible ou le circuit de votre module d'alimentation,
remplacez-les si nécessaire.
La température ambiante est trop basse. Essayez de régler la
température de la pièce sur une valeur plus basse pour régler ce
Afin de protéger le compresseur, il est normal que le congélateur ne
fonctionne pas pendant le cycle de dégivrage automatique ou qu'il ne
se mette pas en marche immédiatement après avoir allumé l'appareil.
L'appareil ne fonctionne
pas correctement
Causes possibles et solution
Bruits émis par
Les bruits ci-dessous sont absolument normaux :
• Bruit du compresseur
• Bruit du petit moteur du ventilateur au sein du compartiment
congélateur ou d'autres compartiments.
• Gargouillement similaire au bruit de l'eau qui bout.
• Craquements pendant le dégivrage automatique.
• Clics avant que le compresseur ne se mette en marche.
Les autres bruits inhabituels sont causés par les raisons ci-dessous
et peuvent nécessiter que vous preniez les mesures nécessaires :
L'armoire n'est pas à niveau.
L'arrière de l'appareil est en contact avec le mur.
Des bouteilles ou des récipients sont tombées ou roulent.
Vérifiez que les sorties d'air de l'appareil ne soient pas bloquées
par les aliments et assurez-vous que la nourriture au sein de
l'appareil soit disposée de sorte à permettre une aération
suffisante. Assurez-vous que la porte soit bien fermée. Pour retirer
le gel, veuillez vous référer au chapitre Nettoyage et entretien.
Une couche de gel se
développe dans le
Il est normal d'entendre le bruit du moteur fréquemment ; il devra
fonctionner plus fort dans les circonstances suivantes :
• La température est réglée sur une valeur plus basse que nécessaire
• Une grande quantité d'aliments encore chauds a été placée au
sein de l'appareil récemment.
• La température à l'extérieur de l'appareil est trop élevée.
• Les portes restent ouvertes trop souvent ou trop longtemps.
• Immédiatement après avoir installé l'appareil ou s'il a été éteint
pendant une longue période.
Le moteur tourne en
Nettoyage et entretien
internes du compartiment congélation si la
les deux mois.
couche de gel se développe sur les parois
doit être nettoyé régulièrement au moins tous
automatiquement, il est possible qu'une
compris lesaccessoires intérieurs et extérieurs)
Bien que cet appareil se dégivre
Pour des raisons d'hygiène, l'appareil (y
Attention ! L'appareil ne doit pas être branché
sur le secteur pendant que vous le nettoyez.
Risque d'électrocution ! Avant de nettoyer,
éteignez l'appareil et débranchez l'alimentation
Nettoyage extérieur
Pour qu'il conserve son aspect, votre appareil
doit être nettoyé régulièrement.
-Essuyez le panneau numérique et le panneau
d'affichage avec un chiffon doux et propre.
-Pulvérisez l'eau sur le chiffon plutôt que de
pulvériser directement sur la surface de
l'appareil. Cela aide à assurer une bonne
répartition du liquide sur la surface.
porte du congélateur est ouverte trop souvent
ou trop longtemps. Si la couche de gel est trop
épaisse, attendez que vos réserves de nourriture
aient baissé et procédez comme suit :
1. Retirez tous les aliments et accessoires,
débranchez l'alimentation électrique de
l'appareil et laissez les portes ouvertes. Bien
aérer la pièce pour accélérer le processus de
2. Lorsque le dégivrage est terminé, nettoyez
votre congélateur en suivant les instructions
Attention ! N'utilisez pas d'objets pointus pour
retirer le gel du congélateur. Attendez que
l'intérieur soit complètement sec avant de
produit de nettoyage neutre et un peu d'eau
-N'utilisez pas de diluant, de détergent pour
vous ouvrez la porte. Lavez les joints avec un
susceptibles de rayer la surface.
que les joints attachent à l'armoire lorsque
-N'utilisez pas d'objets tranchants car ils sont
aliments ou boissons collantes peuvent faire
Attention !
Prenez soin de garder les joints propres. Les
Nettoyage des joints d'étanchéité des portes
nettoyage neutre, puis essuyez avec un chiffon
surface de l'armoire avec un produit de
rebrancher l'appareil sur le secteur et de le
-Nettoyez les portes, les poignées, et la
voiture, de Clorox, de nettoyants abrasifs ni de
solvants organiques tels que du Benzène. Ils
peuvent abîmer la surface de l'appareil et
présentent un risque d'incendie.
Nettoyage intérieur
Il faut nettoyer l'intérieur de l'appareil
régulièrement. Il sera plus facile de le nettoyer
s'il contient peu de nourriture. Essuyez les
parois intérieures du réfrigérateur avec une
solution au bicarbonate de soude faiblement
concentrée, puis rincez à l'eau tiède avec une
éponge ou un chiffon essoré. Essuyez jusqu'à
ce que tout soit sec avant de remettre les
tablettes et bacs en place.
Séchez soigneusement toutes les surfaces et
toutes les parties amovibles.
tiède. Rincez et séchez soigneusement après
le nettoyage.
Attention ! L'appareil ne doit être rallumé
qu'après que les joints soient entièrement secs.
Remplacement de l'ampoule LED :
Attention : L'ampoule LED ne doit pas être
changée par l'utilisateur ! Si l'ampoule LED est
endommagée, contactez le service d'assistance
à la clientèle. Pour remplacer l'ampoule LED, il
faut suivre les étapes suivantes :
1. Débranchez votre appareil.
2. Retirez le capot et le poussant vers le haut.
3. Tenez le capot de l'ampoule avec une main
et tirez-le de l'autre main en appuyant sur le
loquet du connecteur.
4. Remplacez l'ampoule LED et refermez le
capot en le clipsant.
Conseils et astuces pratiques
Conseils pour économiser de l'énergie
Nous vous recommandons de suivre les
instructions présentées ci-dessous pour
économiser de l'énergie.
• Dans la mesure du possible, évitez de laisser
la porte ouverte trop longtemps pour conserver
de l'énergie.
• Assurez-vous que l'appareil ne soit pas à
proximité de sources de chaleur (lumière directe
du soleil, four ou cuisinière électrique, etc.)
• Ne réglez pas l'appareil sur une température
plus basse que nécessaire.
• Ne placez pas d'aliments chauds ni de
liquides en évaporation au sein de l'appareil.
• Installez l'appareil dans une pièce sèche et
bien ventilée. Veuillez vous référer au chapitre
Installer votre nouvel appareil.
• Si la combinaison de tiroirs, bacs à légumes
et tablettes montrée sur le diagramme est
correcte, ne la modifiez pas car cette
configuration est conçue pour une
consommation d'énergie minimale.
Conseils pour la réfrigération d'aliments frais
• Ne placez pas d'aliments encore chauds
directement au réfrigérateur ou au congélateur.
Ils feront augmenter la température interne de
telle sorte que le compresseur devra travailler
plus dur et consommer plus d'énergie.
• Couvrez ou emballez vos aliments,
particulièrement s'ils ont un goût fort.
• Placez la nourriture de telle sorte que l'air
puisse circuler autour librement.
Conseils pour la réfrigération d'aliments frais
• Viande (tous types) : Emballez sous
polyéthylène et placez sur la tablette en verre
au-dessus du bac à légumes. Observez les
périodes de conservation et les dates de limites
de consommation suggérées par les fabricants.
• Aliments cuisinés, plats froids, etc. :
Ils doivent être couverts et peuvent être placés
sur n'importe quelle tablette.
• Fruits et légumes :
Ils doivent être stockés dans le bac prévu à cet
• Beurre et fromage :
Doivent être emballés hermétiquement avec
du papier aluminium ou un film plastique.
• Bouteilles de lait :
Doivent être fermées et conservées dans les
compartiments de la porte.
Conseils pour la congélation
• Lors d'une première utilisation ou après une
longue période d'inactivité, laissez fonctionner
l'appareil à plein régime pendant au moins 2
heuresavant de placer de la nourriture dans le
• Séparez vos aliments en petites portions afin
qu'ils soient congelés rapidement et
entièrement et pour pouvoir par la suite ne
décongeler que la quantité désirée.
• Emballez les aliments dans des sachets
hermétiques en aluminium ou en polyéthylène.
• Evitez tout contact entre la nourriture fraîche
non congelée et les aliments déjà congelés
pour éviter de faire augmenter la température
de ces derniers.
• Les produits congelés peuvent causer des
gelures cutanées s'ils sont consommés
immédiatement après avoir été sortis du
• Nous vous conseillons d'éti queter et de
dater chaque paquet congelé afin de suivre
les délais de conservation.
Conseils pour le stockage des aliments
• Assurez-vous que les aliments congelés ont
été conservés correctement par le distributeur
de produits alimentaires.
• Une fois décongelés, les aliments se
détériorent rapidement et ne doivent jamais
être recongelés. Ne dépassez pas la période
de conservation indiquée par le fabricant.
Eteindre votre appareil
Si l'appareil doit être éteint pendant une
longue période, il faut prendre les précautions
suivantes pour éviter l'apparition de moisissures.
1. Retirez toute nourriture.
2. Débranchez l'alimentation électrique.
3. Nettoyez et séchez soigneusement
l'intérieur de l'appareil.
4. Assurez-vous que les portes soient
maintenues légèrement ouvertes pour
permettre à l'air de circuler.
Bac à légumes et contrôle de l'humidité
Le bac à légumes, monté sur des glissières
d’extension télescopiques, permet de stocker les
légumes et les fruits. Vous pouvez régler le taux
d'humidité à l'intérieur en utilisant le bloc coulissant.
• Le bloc coulissant sur le couvercle du bac peut
glisser vers la gauche ou vers la droite et par
conséquent, l’ouverture d’aération devient plus
ou moins grande. Plus l’ouverture d’aération
est grande, moins il y a d'humidité et moins
l’ouverture est grande, plus il y a d’humidité.
• Nous vous recommandons de conserver les
légumes avec plus d'humidité et les fruits avec
Couvercle du bac
Contrôle de l’humidité
• Lorsque vous retirez le bac à légumes, tirez
vers l'avant, puis soulevez le bac à légumes
hors des glissières. N'oubliez pas au préalable
de vider la nourriture dans le bac. Une fois que
vous avez retirez les tiroirs, assurez-vous que
les glissières sont totalement repoussés.
• La cloison séparatrice vous permet de gérer
facilement l'espace à fruits et légumes pour
stocker les aliments séparément.
3. Utilisation du congélateur
Le congélateur est adapté pour le stockage
des aliments qui doivent être surgelés, comme
la viande, les glaces et autres aliment.
Attention! Ne jamais fermer la porte du
congélateur alors que les tiroirs, le support de
montage, le bac à glaçon et / ou les glissières
télescopiques sont ouverts. Il peut
endommager à la fois la porte du congélateur
et les différents éléments précités.
• Veillez à ce que les bouteilles de boisson ne
soient pas laissées dans le congélateur étant
donné que la congélation de liquide peut
causer l’explosion de la bouteille le contenant.
Support de montage
Le support de montage est situé sous la partie
supérieure du congélateur. Afin d'obtenir plus
d'espace dans le congélateur, vous pouvez
retirer le support de montage.
• Lorsque vous retirez le support, vous pouvez
retirer le bac à glaçons retournable et le tiroir
supérieur du congélateur, soulevez à la fois les
deux loquets situés sur la partie inférieure
gauche et à droite, et tirez-le vers l'avant
jusqu'à ce que le support se détache des trois
pièces circulaires qui l’attache. Ensuite, vous
devez le pencher d'un côté, glissez-le de son
conduit et terminer de retirer le support.
Bac à glaçons retournable
Le bac à glaçons retournable est utilisé pour
faire et déposer des glaçons en cube. Vous
devez l’utiliser comme suit.
1. Sortez le bac à glace retournable de son
support de montage.
2. Remplissez-le d'eau potable (ne pas le
remplir au-dessus du niveau d'eau maximum).
3. Replacez le bac à glaçons rempli dans son
4. Attendez pendant environ 3 heures, tournez
les boutons dans le sens des aiguilles d'une
montre et les glaçons tomberont dans le bac à
glaçons situé en dessous.
Support de montage
Bac à
Bac à glaçons
Tiroir intermédiaire de
Les tiroirs montés sur des glissières
d’extension télescopiques, peuvent être
utilisés pour stocker plus de nourriture. Mais le
tiroir supérieur est seulement destine à stocker
les petits aliments.
• Le procédé pour retirer les tiroirs est le même
que celui pour retirer le bac situé dans le
6. Vacances
Si vous comptez vous absenter
pendant une longue période, vous
pouvez utiliser cette fonction en
appuyant sur le bouton « Vacances »
pendant 3 secondes jusqu'à ce que la lumière
• Lorsque la fonction vacances est activée, la
température du réfrigérateur est
automatiquement réglée sur 15°C/59°F pour
minimiser la consommation d'énergie.
Important ! Ne conservez pas de nourriture
dans le réfrigérateur pendant votre absence.
• Lorsque la fonction vacances est activée,
vous pouvez l'éteindre en appuyant sur
n'importe lequel des boutons « Vacances »,
« Réfrigérateur » ou « Super Fraîcheur ». La
température du réfrigérateur retournera alors
au réglage précédent.
7. Alarme
En cas d'alarme, l'icône « Alarme »
sera allumée et un bip retentira.
Appuyez sur la touche « Alarme »
pour stopper l'alarme, l'icône et le
son s'éteindront.
Alarme de la porte
• Lorsque la porte du réfrigérateur ou du
congélateur reste ouverte pendant plus de 2
minutes, l'alarme de la porte se déclenche.
Dans cette situation, la sonnerie retentira 3 fois
toutes les 1 minutes. L'alarme arrêtera de
retentir automatiquement au bout de 10 minutes.
• Afin d'économiser de l'énergie, veuillez éviter
de laisser la porte ouverte trop longtemps
lorsque vous utilisez l'appareil. Vous pouvez
aussi éteindre l'alarme de la porte en refermant
la porte du réfrigérateur.
Alarme de température
• Si la température du congélateur est trop
haute à cause d'une coupure de courant ou
d'autres raisons, une alarme de température
retentira et sera indiquée sur l'écran d'affichage
des températures, ou rien.
• En cas d'alarme de température, la sonnerie
retentira 10 fois de suite puis s'arrêtera
• En cas d'alarme de température, appuyez sur le
bouton « Alarme » pendant 3 secondes pour vérifier
la température la plus haute dans le congélateur.
La valeur de la température et l'icône « Alarme »
clignoteront simultanément pendant 5 secondes.
Cette fonction peut ne pas être disponible sur
certains modèles.
Attention ! Lorsque le courant est rétabli, il est
normal que l'alarme de température apparaisse.
On peut y remédier en appuyant sur « Alarme ».
Utiliser votre appareil
Les accessoires de votre appareil sont décrits en termes généraux dans la « Description de
l'appareil » ; dans cette section d'instructions d'utilisation des pièces, vous apprendrez la bonne
manière de les utiliser.
Compartiments de porte
• Il convient au stockage des œufs, des
liquides en cannettes, des boissons ou
nourritures en bouteille, etc. Evitez de placer
trop d'objets lourds sur les compartiments.
• La clayette centrale de la porte peut être
positionnée à différentes hauteurs, selon vos
besoins. Veuillez retirer la nourriture de la
clayette avant de la soulever verticalement
pour la repositionner.
Fonctionnement du porte-bouteilles
Le porte-bouteilles peut être utilisé pour
maintenir la bouteille. Vous pouvez le placer sur
la tablette intermédiaire de la porte ou bien celle
du bas et faites glisser vers la gauche ou vers la
droite selon votre préférence.
Notez : Vous trouverez des casiers à œufs dans
la clayette supérieure et un porte-bouteilles dans
la clayette inférieure.
Tablettes dans la chambre de réfrigération
La chambre de réfrigération comporte des tablettes
qui peuvent être retirées pour faciliter leur nettoyage.
Display controls
Contrôler la température
Nous recommandons que lors de la première
utilisation de votre réfrigérateur, la température
du réfrigérateur soit réglée à 4°C/39°F et celle
du congélateur à -18°C/-1°F. Si vous désirez
changer de température, veuillez suivre les
instructions ci-dessous.
Attention ! Lorsque vous réglez la température,
il s'agit d'une moyenne de température dans
l'ensemble de l'armoire du réfrigérateur. Les
températures au sein de chaque compartiment
peuvent donc différer des valeurs de
température indiquées sur le panneau, selon la
quantité de denrées entreposée et la façon dont
vous les avez placées. La température
ambiante peut aussi faire varier la température
à l'intérieur de l'appareil.
1. °C/°F échange
La température peut échanger entre °C et ° F
en appuyant sur le bouton “Alarme”et “Holiday”
&en même temps pendant 3 secondes.
2. Réfrigérateur
Appuyez sur le bouton « Réfrigérateur » pour
régler la température du réfrigérateur en
fonction de vos besoins entre 2°C/35°F et
8°C/46°F, et le panneau de commandes
affichera les valeurs correspondantes selon la
séquence suivante.
6°F 5°F 4°F 3°F 2°F 1°F 0°F -1°F -2°F -3°F
-12°F -11°F -10°F -9°F -8°F -7°F -6°F -5°F -4°F
3. Super Fraîcheur
La fonction Super Fraîcheur permet
de réfrigérer vos aliments bien plus
rapidement, et ainsi de conserver
la nourriture plus longtemps.
• Appuyez sur le bouton « Super Fraîcheur »
pour activer cette fonction. La lumière s'allumera.
• Cette fonction s'éteindra automatiquement au
bout de 6 heures et le réglage de la
température du réfrigérateur affichera 2°C/35°F.
• Lorsque la fonction Super Fraîcheur est
activée, vous pouvez l'éteindre en appuyant
une nouvelle fois sur le bouton « Super
Fraîcheur » ou sur le bouton « Réfrigérateur ».
La température du réfrigérateur retourne alors
au réglage précédent.
4. Congélateur
Appuyez sur le bouton « Congélateur » pour
régler la température du congélateur entre
-14°C/6°F et -24°C/-12°F en fonction de vos
besoins, et le panneau de commandes
affichera les valeurs correspondantes selon la
séquence suivante.
6°F 5°F 4°F 3°F 2°F 1°F 0°F -1°F -2°F -3°F
-12°F -11°F -10°F -9°F -8°F -7°F -6°F -5°F -4°F
5. Super Freeze
La fonction Super Freeze baisse
rapidement la température du
congélateur afin que la nourriture
conserve plus de vitamines et de
nutriments et se garde plus
• Appuyez sur le bouton « Super Freeze » pour
activer cette fonction. La lumière s'allumera.
• Au cas où vous voudriez congeler la quantité
maximum de nourriture possible, veuillez
attendre environ 24h.
• La fonction Super Freeze s'éteindra
automatiquement après 26 heures et le
réglage de la température du réfrigérateur
affichera -24°C/-12°F.
• Lorsque la fonction Super Freeze est
activée, vous pouvez l'éteindre en appuyant
une nouvelle fois sur le bouton « Super
Freeze » ou sur le bouton « Congélateur ».
La température du congélateur retourne alors
au réglage précédent.
Description de l’appareil
1. Éclairage par DEL (à
2. Meuble réfrigérant
3. Interrupteur de la porte
4. Étagère en verre
5. Couvercle du bac
6. Bac à fruits et légumes (avec
cloison de séparation)
7. Bac à glaçons retournable
8. Tiroir de congélation supérieur
9. Bac pour stockage de glaçons
(à l’intérieur)
10. Tiroir intermédiaire de
11. Étagère intermédiaire en
verre dans le congélateur
12. Tiroir inférieur de congélation
13. Capteur
14. Pied réglable
15. Cylindre
16. Interrupteur magnétique
17. Porte du congélateur
18. Fermeture de la porte du
19. Fermeture de la porte du
20. Tablette de porte inférieur
21. Tablette de porte
22. Porte-bouteilles
23. Petite tablette de porte
24. Plateau à œufs (à l’intérieur)
25. Porte du réfrigérateur
26. Casier fermé pour produits
Vue de l'appareil
Remarque: En raison de la modification incessante de nos produits, votre réfrigérateur peut
être légèrement différent de la description faite dans le Manuel d'Instructions. Cependant, ses
fonctions et ses méthodes d’utilisations restent les mêmes.
Remarque: Les étagères et les tiroirs sont disposés pour une efficacité énergétique
Affichage des commandes
Utilisez votre appareil conformément aux
commandes suivantes; votre appareil
comporte les fonctions et modes
correspondants aux panneaux de contrôle
présentés dans les images ci-dessous.
Lorsque vous allumez votre appareil pour la
première fois, le rétroéclairage des icônes du
panneau d'affichage se mettent en marche.
Si aucun bouton n'a été pressé et que les
portes sont fermées, le rétroéclairage
« Nettoyage et entretien ».
• N'utilisez pas l'appareil sans le capot de
suivant les instructions du chapitre
électricien qualifié agrée ou remplacez la en
de la prise afin d'éviter d'abîmer le cordon
ne fonctionne pas correctement, consultez un
fermement la fiche d'alimentation et retirez-la
dans le compartiment du réfrigérateur. Si elle
sur le cordon électrique. Tenez toujours
instruments d'optique la lampe LED située
• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant
ne regardez pas directement avec des
secteur avant de le nettoyer ou de le déplacer.
• Afin d'éviter les risques de lésions oculaires,
• Eteignez l'appareil et débranchez le du
couverture de l'éclairage intérieur.
• Tout composant électrique ne doit être
remplacé ou réparé que par un électricien
qualifié ou un technicien d'entretien autorisé.
N'utilisez que des pièces de rechange
• N'utilisez pas d'appareils électriques tels
que des sorbetières au sein des
compartiments de stockage de denrées, sauf
s'ils sont approuvés par le fabricant.
Installer votre nouvel appareil
Aération de l'appareil
145°. Comme présenté dans les diagrammes
des conseils suivants.
libre pour permettre aux portes de s'ouvrir à
première fois, veuillez prendre connaissance
laisser l'espace devant l'appareil entièrement
Avant d'utiliser votre appareil pour la
Pour améliorer l'efficacité du
système de refroidissement et
économiser de l'énergie, il est indispensable
de bien aérer l'appareil pour faire se dissiper
la chaleur. Pour cette raison, il faut faire en
sorte que l'espace libre autour du
réfrigérateur soit suffisant.
Suggestion : il est conseillé de laisser un
espace minimum de 75mm entre l'arrière de
l'appareil et le mur, 100mm au-dessus,
100mm entre le côté et le mur, ainsi que de
Brève introduction ......................................... 2
Mesures de sécurité importantes .................. 2
Installer votre nouvel appareil ....................... 4
Description de l'appareil ................................ 6
Panneau de commandes .............................. 7
Utiliser votre appareil..................................... 8
Astuces pratiques ....................................... 10
Nettoyage et entretien ..................................11
Dépannage .................................................. 12
Mise au rebut de l'appareil .......................... 13
Brève introduction
un technicien d'entretien autorisé.
consulter ultérieurement et de le transmettre
de l'aide, ou programmez une intervention avec
manuel d'utilisation avec l'appareil pour le
Service d'assistance téléphonique pour obtenir
• Nous vous recommandons de conserver ce
vous avez encore des doutez, contactez le
consignes de sécurité.
la page Dépannage pour obtenir de l'aide. Si
de faire particulièrement attention aux
fonctionne pas correctement, veuillez consulter
important d'installer l'appareil correctement et
• Si vous pensez que votre appareil ne
et ses mesures de sécurité. Il est très
se sont familiarisées avec son fonctionnement
-des environnements de type chambres
personnes susceptibles d'utiliser cet appareil
environnements résidentiels ;
• Veuillez vous assurer que toutes les
-dans des fermes, hôtels, motels et autres
détails sur ses fonctions et son utilisation.
environnements de travail ;
instructions suivantes, qui contiennent des
de boutiques, bureaux, et autres
recommandons de lire avec attention les
-dans les zones cuisine du personnel au sein
d'utiliser cet appareil, nous vous
que :
nouvel appareil agréable à utiliser. Avant
domestique ou applications similaires telles
sommes certains que vous trouverez votre
• Cet appareil est conçu pour une utilisation
Merci d'avoir choisi nos produits. Nous
aux éventuels utilisateurs suivants.
Mesures de sécurité importantes
vous-même. Il est dangereux d'altérer les
• Ne tentez pas de réparer l'appareil
Mesures de sécurité générales et utilisation
endommagement du câble présente un risque
vous recommandons de suivre les
quelque manière que ce soit. Tout
appareil en toute sécurité. Nous
spécifications du produit ou de le modifier de
Il est important d'utiliser votre
car cela affecterait la bonne circulation de l'air.
approuvés par le fabricant.
réfrigérateur et du compartiment congélation,
décongélation, sauf si ces derniers sont
contre la sortie d'air sur les parois arrière du
autres pour accélérer le processus de
• Ne placez pas trop d'aliments directement
N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou
tubes du circuit de refroidissement.
instructions du fabricant.
• Faites attention à ne pas endommager les
Conservez vos aliments conformément aux
de court-circuit, d'incendie, ou d'électrocution.
instructions présentées ci-dessous.
Avant de mettre l'appareil en marche, veuillez lire ce
manuel avec attention et le conserver à titre
de référence
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF