DRYER OPERATING INSTRUCTIONS

Before Operating Your Dryer

Read your dryer Owner’s Guide. It has important safety and warranty information. It also has many suggestions for best drying results.

To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in your dryer Owner’s Guide before operating this appliance.

Operating Steps

Read “Drying Procedures” in your Owner’s Guide. It explains these operating steps in detail.

1. Prepare items for drying.

2. Check that lint screen is clean and in place.

3. Load the dryer. If desired, add a dryer fabric softener sheet.

Close the door.

4. Select the cycle and drying temperature for each load. To change the temperature, turn the TEMP knob to the desired temperature.

5. A suitable dryness level and options will automatically be displayed for each cycle. To change the dryness level, press

DRYNESS until the desired selection is made. To select an option, press OPTIONS until the indicator for a desired option flashes and press Select. Follow the same steps to delete an option. If a dryness level or option is not available for a cycle, it will not light.

6. The changes you make will be remembered the next time that cycle is selected. See the “Dryer Settings Chart” for more details.

7. Press START to begin cycle.

• To pause the cycle or change settings, press Pause/

Cancel once.To resume the cycle, press START again.

• To stop or change the cycle, press Pause/Cancel twice.

8. A signal will sound at the end of the cycle and periodically during Press Saver when the Cycle Signal option is selected.

When the cycle ends, remove items immediately and hang or fold.

9. Clean the lint screen after every load.

When the load has reached the selected dryness level, it will continue to tumble, unheated, during a Cool Down period. This helps reduce wrinkling and makes items easier to handle during unloading.

Drying time varies depending on size and dampness of load, weight and fabric type. Room temperature and humidity, type of installation and electrical voltage or gas pressure can also affect drying time.

Towels

Select this Auto Dry cycle for towel loads.

Normal

Select this Auto Dry cycle for cotton items.

Perm Press

Select this Auto Dry cycle to dry cottons and blends with a noiron finish.

Delicate

Select this Auto Dry cycle for knits and delicate items.

Quick

Select this cycle to quickly dry a small load made up of just a few items. It provides approximately 20 minutes of tumbling followed by a 10-minute cool down period.

Touch Up

Select Touch Up to help remove wrinkles from clean and dry items that were not taken from the dryer at the end of the cycle, have been stored in crowded closets or drawers, or unpacked from luggage following a trip. It provides approximately 10 minutes of tumbling followed by a 5-minute cool down period.

Timed Dry

To manually select the drying time for any load, turn the knob to a numbered setting. Drying times from 15 to 90 minutes are available in 15-minute increments. You will not be able to select a cycle or dryness level. Timed Dry is recommended when using the No Heat option.

Note: To change cycles, press Pause/Cancel twice.

Cycle Selection

For best results, follow the fabric care label instructions on items to be dried.

Auto Dry

Auto Dry cycles take the guesswork out of drying time. The load will automatically be dried at the selected temperature to the desired dryness level. The dryer senses the moisture level of the load as it tumbles through heated air. Auto Dry cycles save time and energy and protect fabrics.

Temperature Selection

For best results, follow the fabric care label instructions on items to be dried.

High is recommended for sturdy fabrics.

Medium is recommended for wrinkle free, permanent press and lightweight fabrics.

Low is recommended for delicate fabrics.

No Heat should only be used with a Timed Dry setting to dry items containing feathers, down, foam rubber, plastics or rubber-like materials; to freshen clothing, pillows or blankets; or to dust draperies.

PN 137102200 (0806)

Cycle Selection (Con’t)

Note: Using No Heat in any Auto Dry cycle will result in long drying times and /or wet loads at the end of the cycle.

To avoid fire hazard, do not use heat to dry items containing feathers or down, foam rubber, plastics, or similarly textured, rubber-like materials. Use the No Heat setting only.

Cycle Adjustments

A suitable combination of dryness level and options will automatically be displayed for each cycle. The settings can be changed before the cycle is started. Those adjustments will automatically be remembered each time that cycle is selected.

If a dryness level or option is not recommened for a cycle, the indicator will not light. See the “Dryer Settings Chart” for more details.

If changes are attempted after the cycle starts, the status lights will blink and the signal will beep 3 times. The cycle must be paused before the settings can be changed.

Dryness Level

To change the dryness level, press DRYNESS until the desired selection is made. Select Normal for most loads.

Occasionally a load may seem too damp or over-dried at the end of the cycle. To increase drying time for similar loads in the future, select More Dry. For loads requiring less drying time, select

Less Dry.

Select Damp Dry for items you wish to partially dry before hanging or ironing.

Note: To prevent over-drying, not every dryness level is available with every cycle.

Options

To select an option, press OPTIONS until the indicator for the desired option flashes and press Select. If an option is not available for a cycle, the indicator will not light. Follow the same steps to delete an option.

The Cycle Signal will sound at the end of the cycle and periodically during Press Saver.

Select Press Saver if the dried load might not be removed promptly at the end of the cycle. The dry load will continue tumbling without heat for 30 minutes to help reduce wrinkling.

When the Cycle Signal is selected, a beep will be heard periodically. The load may be removed any time during Press

Saver.

Dryer Features

(Control Lock)

To avoid having someone accidentally start or stop the dryer, press OPTIONS and Select at the same time and hold for about

10 seconds until the

(Control Lock) lights up. To unlock the controls, press and hold OPTIONS and Select for about 10 seconds.

Status Lights

The following indicators may be lighted during the cycle:

• Drying

• Cool Down

• Press Saver

• Clean Lint Filter

• (Control Lock)

DRYER SETTINGS CHART

These temperatures, dryness levels and options are available with the following cycles:

Towels Normal Perm Press Delicate

Estimated Cycle

Duration ***

Temperatures

High

Medium

Low

No Heat

Dryness Level

More Dry

Normal Dry

Less Dry

60 minutes not recommended not recommended not recommended not recommended

*

50 minutes

*

40 minutes

*

20 minutes

*

Damp Dry

Options

Press Saver

Cycle Signal

* Factory setting

* *

Available settings ** Timed Dry Cycle Only

*

*

*

*

Quick

**

*

Touch Up

**

recommended

*

*** Estimated cycle duration is based on normal dryness level and factory settings.

Timed Dry

15 to 90

*

PN 137102200 (0806)

CONSIGNES D’UTILISATION DE SECHEUSE

Avant d’utiliser votre sécheuse

Lisez le guide d’utilisation du propriétaire. Il contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la garantie, ainsi que plusieurs suggestions pour obtenir un séchage optimal.

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure, lisez les MESURES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES contenues dans le guide d’utilisation du propriétaire avant de faire fonctionner cet appareil.

Lisez « les directives » de séchage dans le guide d’utilisation du propriétaire. Les étapes d’utilisation y sont expliquées en détail.

1. Préparez les articles à faire sécher.

2. Vérifiez que le filtre à charpie est propre et bien en

place.

3. Chargez la sécheuse. Si vous le désirez, vous pouvez

également ajouter un assouplisseur à tissu en feuilles.

Fermez la porte.

4. Sélectionnez le cycle et la température de séchage désirés pour chacune des charges. Pour changer la température, tournez le bouton TEMP jusqu’à la température désirée.

5. Un niveau de séchage approprié et des options seront automatiquement affichés pour chacun des cycles. Pour changer le niveau de séchage, appuyez sur Degré de

Séchage (DRYNESS) jusqu’à ce que vous ayez obtenu l’option de séchage désirée. Pour sélectionner une option, appuyez sur OPTIONS jusqu’à ce que l’indicateur de l’option désirée clignote, et appuyez ensuite sur Sélectionner (SE-

LECT). Suivez les mêmes étapes pour supprimer une option. L’indicateur ne clignotera pas si un niveau de séchage ou une option ne sont pas offerts pour un cycle.

6. Les changements que vous effectuez seront gardés en mémoire et s’afficheront lorsque vous sélectionnerez à nouveau ce cycle. Consultez la « fiche des réglages de la sécheuse » pour obtenir de plus amples détails.

7. Appuyez sur Démarrer (START) pour mettre le cycle

en marche.

• Pour mettre le cycle en mode pause ou changer les options, appuyez une fois sur Pause/Annuler (PAUSE/

CANCEL). Pour remettre le cycle en marche, appuyez une fois de plus sur Démarrer (START).

• Pour arrêter ou changer le cycle, appuyez à deux reprises sur Pause/Annuler (PAUSE/CANCEL).

8. Un signal sonore se déclenchera à la fin du cycle et périodiquement pendant la période « antifroissement » lorsque l’option de signal sonore du cycle est sélectionnée. À la fin du cycle, retirez immédiatement les articles de la sécheuse et suspendez le linge ou pliez-le.

9. Nettoyez le filtre à charpie après le séchage de chaque charge.

Sélection des cycles

P our obtenir des résultats optimaux, suivez les guides d’entretien du fabricant sur les articles à sécher.

Séchage automatique (Auto Dry)

Lors des cycles Séchage Automatique (Auto dry) le temps de séchage est aléatoire. La charge sera automatiquement séchée

à la température sélectionnée au niveau de séchage désiré. La sécheuse détecte le niveau d’humidité de la charge qui culbute dans l’air chaud. Les cycles Séchage Automatique (auto dry)

épargnent temps et énergie et protègent les tissus.

Lorsque la charge aura atteint le niveau de séchage sélectionné, il continuera à culbuter, sans chaleur, pendant une « période de refroidissement ». Cela contribue à réduire le froissement et facilite le maniement des articles lorsqu’ils sont retirés de la sécheuse.

Le temps de séchage varie en fonction de la grosseur et de l’humidité de la charge, de son poids et du type de tissu. La température de la pièce et l’humidité ambiante, le type d’installation, la tension de l’alimentation ou la pression du gaz peuvent aussi influer sur le temps de séchage.

Serviettes (Towels)

Sélectionnez ce cycle Séchage Automatique (auto dry) pour les serviettes.

Normal

Sélectionnez ce cycle Séchage Automatique (auto dry) pour les articles en coton.

Infroissable (Perm Press)

Sélectionnez ce cycle Séchage Automatique (auto dry) pour faire sécher les articles en coton et les tissus mélangés dont le repassage est inutile.

Délicat (Delicate)

Sélectionnez ce cycle Séchage Automatique (auto dry) pour les tricots et articles délicats.

Rapide (Quick)

Sélectionnez ce cycle pour faire sécher rapidement une petite charge ou seulement quelques articles. Ce cycle culbute durant environ 20 minutes et est suivi d’une période de refroidissement de 10 minutes.

Retoucher (Touch Up)

Sélectionnez Retoucher (touch up) pour faire disparaître les plis d’articles propres et secs qui n’ont pas été retirés de la sécheuse

à la fin du cycle, qui ont été entreposés dans un placard ou un tiroir surchargé ou qui sont demeurés dans les valises suite à un voyage. Ce cycle culbute durant environ 10 minutes et est suivi d’une période de refroidissement de 5 minutes.

Séchage Minuté (Timed Dry)

Pour sélectionner manuellement le temps de séchage d’une charge, tournez le bouton jusqu’à ce que vous ayez obtenu un réglage de la minuterie. Le temps de séchage s’échelonne de

15 à 90 minutes et fonctionne par intervalles de 15 minutes.

Cette option ne vous permettra pas de sélectionner un cycle ou un niveau de séchage. Le séchage minuté est recommandé lorsque l’option sans chaleur (no heat) est utilisée.

PN 137102200 (0806)

Sélection des cycles (suite)

Nota : Pour changer les cycles, appuyez à deux reprises sur

Pause/Annuler (PAUSE/CANCEL).

Sélection de la température

Pour obtenir des résultats optimaux, suivez le guide d’entretien du fabricant sur les articles à sécher.

Haut (High) est recommandé pour les tissus robustes.

Moyen (Medium) est recommandé pour les tissus légers, infroissables et à pressage permanent.

Bas (Low) est recommandé pour les tissus délicats.

Sans Chaleur (No heat) devrait seulement être utilisé avec un réglage de séchage minuté pour faire sécher les articles contenant des plumes, du duvet, du caoutchouc mousse, du plastic ou des matériaux caoutchouteux; pour rafraîchir des vêtements, des oreillers ou des couvertures; ou pour dépoussiérer des rideaux.

Options

Pour sélectionner une option, appuyez sur OPTIONS jusqu’à ce que l’indicateur de l’option désirée clignote et appuyez ensuite sur Sélectionner (SELECT). Si une option n’est pas disponible dans un cycle, l’indicateur ne clignotera pas. Suivez les mêmes

étapes pour supprimer une option.

Le Signal du Cycle (Cycle Signal) se déclenchera à la fin du cycle et périodiquement pendant la période « antifroissement ».

Sélectionnez Gardi Pli (Press Saver) si la charge ne doit pas être retirée de la sécheuse rapidement à la fin du cycle. La charge continuera à culbuter sans chaleur durant 30 minutes pour aider à réduire le froissement.

Lorsque le signal du cycle est sélectionné, un signal sonore retentira périodiquement. Il est possible de retirer la charge de la sécheuse à tout moment durant la période gardi pli.

Nota : L’utilisation de l’option sans chaleur (no heat) avec tout cycle séchage automatique (auto dry) entraînera un temps de séchage prolongé, des charges humides à la fin du cycle ou les deux.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les incendies, ne pas utiliser la chaleur pour faire sécher des articles contenant des plumes, du duvet, du caoutchouc mousse, du plastic ou des matières similaires ou des matériaux caoutchouteux. Utilisez le réglage sans chaleur (no heat) seulement.

Caractéristiques de la sécheuse

Verrouillage des commandes (Control Lock)

Pour éviter que la sechuse soit mise en marche ou arrêtée accidentellement, appuyez sur OPTIONS et

Sélectionner (SELECT) et tenir environ 10 secondes simultanément jusqu’à ce que l’indicateur

Verrouillage des Commandes (Control Lock). Pour déverrouiller les commandes, appuyez et tenir de nouveau sur OPTIONS ET Sélectionner (SELECT) environ 10 secondes.

Réglages des cycles

Un niveau de séchage approprié et des options seront automatiquement affichés pour chacun des cycles. Les réglages peuvent être changés avant que le cycle soit mis en marche.

Ces ajustements seront automatiquement gardés en mémoire et affichés chaque fois que ce cycle sera sélectionné. Si un niveau de séchage ou une option ne sont pas recommandés pour un cycle, l’indicateur ne clignotera pas. Voir la « fiche des réglages de la sécheuse » pour de plus amples détails.

Voyants de position

Les indicateurs suivants peuvent s’allumer durant le cycle:

• Séchage (Drying)

• Refroidissement (Cool Down)

• Gardi Pli (Press Saver)

• Nettoyer le filtre à charpie (Clean Lint Filter)

• Verrouillage des commandes (Control Lock)

Si vous essayez de faire des changements après le démarrage du cycle, les voyants de position clignoteront et le signal sonore retentira à trois reprises. Le cycle doit être mis sur l’option pause avant de pouvoir changer les réglages.

Niveau de séchage

Pour changer le niveau de séchage, appuyez sur Degré de

Séchage (DRYNESS) jusqu’à ce que vous ayez obtenu la sélection désirée. Sélectionnez NORMAL pour la plupart des charges.

À l’occasion, une charge peut sembler trop humide ou surséchée

à la fin du cycle. Pour faire sécher des charges similaires, à l’avenir sélectionnez plus sec (more dry) pour les charges qui nécessitent un temps de séchage supérieur et moins sec (less

dry) pour un temps de séchage inférieur.

Sélectionnez séchage humide (Damp Dry) pour les articles que vous désirez faire sécher partiellement avant de les suspendre ou de les repasser.

Nota : En vue prévenir le surséchage, certains niveaux de séchage ne sont pas disponibles dans tous les cycles.

PN 137102200 (0806)

Instrucciones de Funcionamiento Del Secador

Antes de Usar Su Secadora

Lea la Guía del Usuario de su secadora. Contiene información importante sobre seguridad y garantía. Además, contiene muchas sugerencias para obtener los mejores resultados de secado.

Selección de Ciclos

Para obtener los mejores resultados, siga las instrucciones de cuidado que figuran en la etiqueta de las prendas a secar.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas, lea las

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD en la Guía del Usuario de su secadora antes de usar este artefacto.

Secado Automático (Automatic Dry)

Con los ciclos de Secado Automático no es necesario definir el tiempo de secado. La carga se secará automáticamente a la temperatura seleccionada en el nivel de secado deseado. La secadora detecta el nivel de humedad de la carga, ya que funciona con aire caliente. Los ciclos de Secado Automático ahorran tiempo y energía, y también protegen las prendas.

Pasos Operativos

Lea “Procedimientos de Secado” en su Guía del Usuario, donde estos pasos se explican en detalle.

1. Prepare las prendas para secar.

2. Verifique que el filtro de pelusas esté limpio e

instalado.

3. Cargue la secadora. Si lo desea, puede agregar una lámina de suavizante. Cierre la puerta.

4. Seleccione el ciclo y la temperatura de secado para cada carga. Para cambiar la temperatura, gire la perilla TEMP hasta el nivel deseado.

5. Un nivel apropiado de secado y las opciones se visualizarán automáticamente para cada ciclo. Para cambiar el nivel de secado, pulse SECADO hasta que se realice la selección deseada. Para seleccionar una opción, pulse OPCIONES hasta que destelle el indicador de la opción deseada y luego pulse SELECCIONAR. Siga los mismos pasos para anular una opción. Si un nivel de secado o una opción no está disponible para un ciclo, no se encenderá el indicador.

6. Los cambios que realice quedarán memorizados la próxima vez que se seleccione ese ciclo. Consulte la “Tabla de Valores de la Secadora” para obtener más detalles.

7. Pulse ARRANCAR para comenzar el ciclo.

• Para realizar una pausa o cambiar los valores del

ciclo,pulse PAUSA/CANCELAR (Pause/ Clear) una vez.

Para reiniciar el ciclo, pulse ARRANCAR nuevamente.

• Para detener o cambiar el ciclo, pulse PAUSA/

CANCELAR dos veces.

8. Cuando se selecciona la opción Señal de Ciclo,

sonará una señal al concluir el ciclo y periódicamente du

rante el Secado sin Arrugas. Cuando termine el ciclo, saque

las prendas de inmediato y cuélguelas o dóblelas.

9. Limpie el filtro de pelusas después de cada carga.

Cuando la carga llega al nivel de secado seleccionado, la secadora continuará funcionando sin calor durante el período de Enfriado. De esta manera se reducen las arrugas y es más fácil sacar las prendas de la secadora.

El tiempo de secado varía según el volumen y la humedad de la carga, el peso y el tipo de tela. La temperatura y la humedad ambiente, el tipo de instalación y el voltaje eléctrico o la presión del gas también pueden afectar el tiempo de secado.

Toallas (Towels)

Seleccione este ciclo de Secado Automático para toallas.

Normal

Seleccione este ciclo de Secado Automático para prendas de algodón.

Planchado de Permanente (Perm Press)

Seleccione este ciclo de Secado Automático para secar prendas de algodón y mezcla, y sacar las listas para no planchar.

Delicado (Delicate)

Seleccione este ciclo de Secado Automático para prendas tejidas y delicadas.

Rápido (Quick)

Seleccione este ciclo de para secar rápidamente una carga pequeña de pocas prendas. Este ciclo funciona durante aproximadamente 20 minutos seguidos de un período de Enfriado de 10 minutos.

Retocarse (Touch Up)

Seleccione Terminación para eliminar arrugas de prendas limpias y secas que no se retiraron de la secadora al final del ciclo, se guardaron apretadas en armarios o cajones, o se sacaron de una maleta después de un viaje. Este ciclo funciona durante aproximadamente 10 minutos seguidos de un período de Enfriado de 5 minutos.

PN 137102200 (0806)

Selección de Ciclos (Cont.)

Tiempo de Secado (Timed Dry)

Para seleccionar manualmente el tiempo de secado para una carga, gire la perilla hasta algún número. Se dispone de tiempos de secado de 15 a 90 minutos, en incrementos de 15 minutos.

No podrá seleccionar un ciclo o nivel de secado. Se recomienda usar Tiempo de Secado con la opción Sin Calor.

Seleccione Secado Húmedo (Damp Dry) para las prendas que desea que estén parcialmente secas antes de colgar o planchar.

Nota: Para evitar el secado excesivo, no todos los niveles de secado están disponibles en cada ciclo.

Nota: Para cambiar los ciclos, pulse PAUSA CANCELAR dos veces.

Temperatura de Secado

Para obtener los mejores resultados, siga las indicaciones de cuidado de la etiqueta de las prendas a secar.

Alta (High) se recomienda para prendas resistentes.

Opciones (Options)

Para seleccionar una opción, pulse OPCIONES hasta que el indicador de la opción deseada destelle y luego pulse

SELECCIONAR. Si una opción no está disponible para un ciclo, el indicador no se encenderá. Siga los mismos pasos para anular una opción.

Mediana (Medium) se recomienda para planchado permanente, sin arrugas y prendas livianas.

La Señal del Ciclo (Cycle Signal) sonará al terminar el ciclo y periódicamente durante el Secado sin Arrugas.

Baja (Low) se recomienda para prendas delicadas.

Sin Calor (No Heat) sólo se debe usar con Tiempo de Secado para secar prendas que contienen plumas, edredones, goma espuma, plástico o materiales tipo goma; para renovar prendas de vestir, almohadas o mantas, o para eliminar polvo de cortinas.

Seleccione Salvador de Plancho (Press Saver) si no va a sacar la carga seca inmediatamente después de terminar el ciclo. La secadora seguirá funcionando con carga seca sin calor durante 30 minutos para reducir las arrugas. Cuando se selecciona Señal de Ciclo, se escuchará una alarma periódicamente. La carga se puede sacar en cualquier momento durante el Salvador de Plancho.

Nota: El uso de la función Sin Calor en cualquier Ciclo de Secado

Automático dará como resultado cargas mojadas al terminar el ciclo.

Para evitar el peligro de incendio, no use calor para secar prendas que contienen plumas, edredones, goma espuma, plástico o materiales con textura similar a la goma. Use sólo la función Sin Calor (No Heat).

Características de la Secadora

Bloqueo de Control (Control Lock)

Para evitar que alguien arranque o detenga accidentalmente la secadora, pulse OPCIONES y SELECCIONAR al mismo tiempo y sujetar aproximadamente 10 segundos hasta que se encienda el indicador Bloqueo de Control (Control Lock). Para desactivar esta función, pulse y sujetar OPCIONES y SELECCIONAR nuevamente aproximadamente 10 segundos.

Ajustes de los Ciclos

Para cada ciclo se visualizará automáticamente el nivel apropiado de secado y las opciones. Las definiciones se pueden modificar antes de que arranque el ciclo. Estos ajustes se memorizarán automáticamente cada vez que se seleccione ese ciclo. Si un nivel de secado o una opción no se recomiendan para un ciclo, no se encenderá el indicador. Consulte la “Tabla de Valores de la Secadora” para obtener más detalles.

Luces de Estado

Los siguientes indicadores se pueden encender durante el ciclo:

• Secado (Drying)

•

Enfriado (Cool Down)

•

Salvador de Plancho (Press Saver)

•

Filtro de Pelusas Limpio (Clean Lint Filter)

• Bloqueo de Control (Control Lock)

Si se intenta realizar cambios después de que arranca el ciclo, la luz de estado parpadeará y la señal sonará 3 veces. Se debe hacer una pausa del ciclo antes de modificar los valores.

Nivel de Secado

Para cambiar el nivel de secado, pulse Sequedad (Dryness) hasta que se realice la selección deseada. Seleccione Normal para la mayoría de las cargas.

Ocasionalmente, una carga puede parecer muy seca o mojada después de terminar el ciclo. Para aumentar el tiempo de secado para cargas similares en el futuro, seleccione Más Seco (More

Dry). Para las cargas que requieren menos tiempo de secado, seleccione Menos Seco (Less Dry).

PN 137102200 (0806)