Samsung WAM7501, WAM6500, WAM7500, WAM6501 User manual

Samsung WAM7501, WAM6500, WAM7500, WAM6501 User manual

WAM7500/WAM7501/WAM6500/WAM6501

Wireless Audio - 360

R7/R6 Portable

руководство пользователя

Удивительные возможности

Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung.

Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsung.com/register

Содержание

Начало работы

Принадлежности .......................... 4

Передняя панель .......................... 5

Задняя панель – WAM6500/

WAM6501 ..................................... 7

Режим ожидания .......................... 7

ПодключеНие к сети

Wi-Fi

Подготовка подключения ............. 8

Установка приложения Samsung

Multiroom ............................................8

Доступ к приложению Samsung

Multiroom ............................................8

Подключение к Wi-Fi .................... 9

Автоматическое подключение к Wi-Fi

(Android/iOS) .......................................9

Подключение к Wi-Fi вручную

(Android) ...........................................11

Подключение к Wi-Fi вручную (iOS) ....13

Подключение с помощью концентратора (не входит в комплект) .................................... 16

Добавление концентратора .............19

Добавление громкоговорителей .... 20

ПодключеНие с Помощью фуНкции Bluetooth

Подключение к устройствам

Bluetooth ..................................... 22

исПользоваНие ПриложеНия

SAMSung MultirooM

Обзор приложения .................... 23

Воспроизведение музыки ........... 24

Воспроизведение музыкального файла, сохраненного в памяти смарт-устройства ....24

Прослушивание музыки через громкоговоритель телефона ...........25

Прослушивание потоковой музыки ...26

Прослушивание радиостанций, транслируемых через Интернет .... 27

Добавление радиостанции в список ....28

Настройка предустановок ...............29

Подключение телевизора к громкоговорителю ..................... 30

Подключение к телевизору TV по

Bluetooth (TV SoundConnect) ...........30

Подключение к телевизору по Wi-Fi ...32

Прослушивание музыки с других устройств, подключенных к сети .....32

Использование меню воспроизведения .... 33

Настройка эквалайзера и DRC ........34

Управление очередью .....................35

Управление списком воспроизведения ....37

44

2

Использование меню настроек .. 40

Добавление громкоговорителя .......40

Руководство .....................................41

Услуги ...............................................41

Режим громкоговорителя ................42

Настройки устройства .....................42

Часы .................................................45

Поддержка .......................................47

Информация .....................................47

ПодключеНие

Нескольких устройств

Настройка групп ........................ 48

Настройка режима объемного звучания ..................................... 50

исПользоваНие доПолНительНых фуНкций

Воспроизведение мультимедиасодержимого, сохраненного на ПК ....52

Samsung Link ...................................52

Программа “Wireless Audio – Multiroom for Desktop” ......................................53

ПриложеНие

Поиск и устранение неисправностей ......................... 55

Примечание относительно лицензии с открытым исходным кодом .......................................... 57

Технические характеристики ..... 58

Соответствие нормативным требованиям ............................... 60

Предупреждение .............................60

ВНИМАНИЕ .......................................60

ВНИМАНИЕ .......................................60

Подключение к электросети основного источника питания (только для Великобритании) .......................61

Важные инструкции по безопасности ...61

Меры предосторожности ........... 62

Предупреждения относительно источников питания .........................62

Меры предосторожности при установке .........................................63

Меры предосторожности при использовании устройства ..............63

Меры предосторожности при очистке .....64

Дополнительная информация .... 64

О сетевом соединении ....................64

Совместимые устройства .................65

Авторское право ........................ 65

44

3

Начало работы

A

Принадлежности

Проверьте наличие указанных ниже принадлежностей, входящих в комплект поставки.

• WAM7500/WAM7501

Краткое руководство по установке

• WAM6500/WAM6501

Адаптер питания Краткое руководство по установке

44

4

A

Передняя панель q w

Будьте осторожны, чтобы не попасть рукой или пальцем в отверстие на корпусе высокочастотного громкоговорителя.

< WAM7500/WAM7501 >

e r t

< WAM6500/WAM6501 >

1

Кнопка “Источник”

( )

2

Кнопка “Режим ожидания” ( )

Нажмите кнопку, чтобы включить режим TV SoundConnect или Bluetooth.

Нажмите кнопку и удерживайте ее не менее 5 секунд, чтобы повторить поиск TV

SoundConnect.

Нажмите кнопку, чтобы переключиться в режим ожидания (в этом режиме основные функции устройства отключаются, поддерживается только подключение к Wi-Fi).

Если нажать кнопку и удерживать ее в течение 5 секунд, то устройство выключается.

(Только для моделей WAM7500, WAM7501.)

3

4

Кнопка

“Воспроизведение/ пауза” ( )

Кнопка

“Регулировка громкости”

( )

Нажмите эту кнопку для воспроизведения или остановки воспроизведения.

Звук отключается при включении функции TV SoundConnect.

Используется для регулирования уровня громкости.

Нажмите кнопку + для увеличения громкости звука и кнопку – для уменьшения громкости.

Чтобы сбросить настройки устройства, нажмите и удерживайте кнопки + и – одновременно в течение 5 секунд.

44

5

5

Состояние батареи

( )

(только для моделей WAM6500,

WAM6501)

Состояние аккумуляторной батареи устройства можно проверить по светодиодному индикатору под значком батареи.

Светодиодный индикатор заряда батареи, когда подключен адаптер питания

• Красный индикатор: зарядка

• Индикатор не горит: полностью заряжен

• Быстрое мигание красного индикатора: зарядки нет

Светодиодный индикатор заряда батареи, если не подключен адаптер питания

• Зеленый индикатор: осталось от 100 до

10% заряда

• Медленное мигание красного индикатора: осталось от 10 до 0%

- Медленное мигание красного индикатора означает, что требуется зарядка батареи.

Подсоедините адаптер питания.

- При полностью зараженной батарее устройство может непрерывно работать в течение 6 часов.

(Время воспроизведения может отличаться в зависимости от источника музыки, громкости и состояния батареи и т.д.)

- При низком заряде батареи громкость может уменьшаться, а устройство может автоматически выключиться.

ПримечаНия

9

+ Add Speaker : для использования функции Add Speaker нажмите и удерживайте обе кнопки

9

+ Wi-Fi Setup : при подключении устройства к сети с помощью Wi-Fi Setup нажмите и удерживайте

- Для получения дополнительной информации следуйте инструкции в приложении на смарт-устройстве.

9

Состояние батареи устройства можно проверить в приложении. (только модели WAM6500 и WAM6501)

Значок мигает целиком.

Заряд батареи ниже 10%.

Значок мигает целиком.

Идет зарядка.

Если громкость выше 25.

- Зарядка не выполняется. Для зарядки уменьшите уровень громкости ниже 25.

Зарядка выполняется неправильно.

- Попробуйте выполнить зарядку устройства при температуре в рамках соответствующего диапазона от 5 до 35 °C.

9

1 полоска отражает 30% заряд батареи. 3 полоски означают полный заряд батареи. (только модели WAM6500 и

WAM6501)

(Отображение остаточного заряда может различаться в зависимости от источника звука и громкости.)

44

6

A

задняя панель – WAM6500/WAM6501 q w e

< WAM6500/WAM6501 >

1

2

3

POWER

DC 24V

SERVICE

Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение более 2 секунд для включения или отключения устройства.

Подсоединение адаптера питания устройства.

Зарядка завершается, если уровень громкости равен 25 или более.

(Максимальный уровень громкости для данного устройства равен 30.)

Только для обслуживания. Обновление микропрограммы устройства выполняется специалистами по обслуживанию.

A

режим ожидания

`

в режиме Wi-Fi / Bluetooth / tV SoundConnect

- Устройство переключается в режим ожидания, если в течение 15 минут не будет выполнено никаких операций (воспроизведение музыки, управление кнопками, работа с приложением).

ПримечаНия

9

При воспроизведении музыки в режиме подключения через Wi-Fi, Bluetooth или TV SoundConnect устройство не переключается в режим ожидания.

9

Для моделей WAM6500 и WAM6501 используется питание от батареи, если адаптер питания отсоединен и активирован режим ожидания.

(Расход заряда батареи можно минимизировать, если нажать кнопку устройства и отключить устройство.)

POWER на задней панели

44

7

Подключение к сети Wi-Fi

A

Подготовка подключения

Internet Wireless Router Смарт-Устройство

1

Требования: беспроводной маршрутизатор, смарт-устройство

2

Беспроводной маршрутизатор должен быть подключен к Интернету.

3

Смарт-устройство должно быть подключено к маршрутизатору с помощью подключения Wi-Fi.

❚ установка приложения Samsung Multiroom

Чтобы использовать устройство, необходимо установить приложение Samsung Multiroom, предварительно загрузив его с помощью Google play или App Store.

Установив приложение Samsung Multiroom, можно воспроизводить музыку со смартустройства, подключенных устройств и других поставщиков содержимого, а также радиостанций, транслируемых в Интернете.

Android

Поиск в интернет-магазинах: Samsung

Multiroom

ANDROID APP ON iOS

ANDROID APP ON

Поиск в интернет-магазинах: Samsung

Multiroom

❚ доступ к приложению Samsung Multiroom

Samsung

Multiroom

ПримечаНие

9

Если аудиоустройства не используются, следует прервать работу приложения Samsung Multiroom, поскольку при его работе может быстро закончиться заряд батареи смарт-устройства.

44

8

A

Подключение к Wi-Fi

❚ автоматическое подключение к Wi-Fi (Android/ioS)

Беспроводной маршрутизатор

1

Подключите устройство к электрической розетке.

2

На смарт-устройстве выберите приложение Samsung Multiroom.

3

При необходимости запустите tutorial, затем нажмите кнопку Done.

4

Нажмите кнопку Connect now.

• Будет выполнен поиск устройства для сопряжения.

44

9

5

После обнаружения будет выполнена попытка беспроводного сетевого подключения устройства.

Если безопасное сетевое соединение установлено, на экране смарт-устройства отобразится запрос на ввод пароля.

Введите пароль с помощью клавиатуры на экране.

• В зависимости от сетевой среды возможность автоматического подключения устройства может быть недоступна. В этом случае выберите Manual и далее

выполните шаги на стр. 11-15.

Нажмите здесь.

6

Нажмите Done.

• Подключение к сети выполнено.

ПримечаНия

9

Для безопасного подключения к беспроводной сети необходимо ввести верный пароль.

- Для беспроводного подключения к домашней или рабочей сети обратитесь к своему поставщику услуг или к сетевому администратору.

9

Если не удается подключить устройство к сети или сетевое подключение устройства не работает, переместите устройство ближе к концентратору или маршрутизатору и повторите попытку.

9

Качество связи устройства с сетью может зависеть от расстояния и преград между устройством и другими беспроводными устройствами, а также от помех, создаваемых другими устройствами.

9

Устройство может быть обнаружено другими устройствами Wi-Fi. Однако их подключение к данному устройству не допускается.

9

Если подключение к Wi-Fi установлено изначально, оно будет поддерживаться, пока не будет произведена замена беспроводного маршрутизатора или сетевых настроек.

4444

10

Подключение к Wi-Fi вручную (Android)

В зависимости от сетевой среды возможность автоматического подключения устройства может быть недоступна. В этом случае подключение устройства к сети можно выполнить вручную.

1

Если не удается выполнить автоматическую настройку сети, выберите Manual.

2

Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведение/пауза и кнопку режим ожидания одновременно в течение более 5 секунд для настройки Wi-Fi Setup.

• До того как будет установлено соединение Wi-Fi, устройство может пребывать в режиме ожидания в течение 2 минут.

Беспроводной маршрутизатор

4444

11

3

На смарт-устройстве нажмите next.

• Будет выполнен поиск устройства для сопряжения.

4

После обнаружения будет выполнена попытка подключения устройства сначала к смарт-устройству, затем к беспроводной сети.

Если безопасное сетевое соединение установлено, на экране смарт-устройства отобразится запрос на ввод пароля. Введите пароль с помощью клавиатуры на экране.

5

Нажмите Done.

• Подключение к сети выполнено.

Для подключения к другой беспроводной сети нажмите эту кнопку.

4444

12

Подключение к Wi-Fi вручную (ioS)

1

Если не удается выполнить автоматическую настройку сети, выберите Manual.

2

Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведение/пауза и кнопку режим ожидания одновременно в течение более 5 секунд для настройки Wi-Fi Setup.

• Устройство R7/R6 может пребывать в режиме ожидания в течение 2 минут до того, как будет установлено соединение Wi-Fi.

Беспроводной маршрутизатор

4444

13

3

На смарт-устройстве нажмите next.

• Будет выполнен поиск устройства для сопряжения.

4

Выберите в iOS haстройки ; Wi-Fi, затем Samsung Wireless Audio.

5

Чтобы подключить смарт-устройство к устройству R7/R6, на отображенной клавиатуре введите пароль.

• Пароль по умолчанию: 1234567890.

• Подключение устройства R7/R6 и смарт-устройства выполнено.

4444

14

6

Вернитесь к приложению Samsung Multiroom.

7

Выберите next.

8

Выберите в списке беспроводную сеть для подключения устройства R7/R6.

9

Если безопасное сетевое соединение установлено, на экране смарт-устройства отобразится запрос на ввод пароля. Введите пароль с помощью клавиатуры на экране.

• После завершения ввода устройство R7/R6 сразу подключится к сети.

10

Выберите в iOS haстройки ; Wi-Fi, затем сеть, к которой подключается устройство

R7/R6.

(Устройство R7/R6 и смарт-устройство следует подключать к одному и тому же беспроводному маршрутизатору.)

• Смарт-устройство подключено к сети.

11

По завершении подключения R7/R6 нажмите кнопку next.

12

Вернитесь к приложению Samsung Multiroom.

• Сетевые подключения завершены.

4444

15

A

Подключение с помощью концентратора (не входит в комплект)

• Если не удается подключить устройство к сети или сетевое подключение устройства не работает, переместите устройство ближе к концентратору или маршрутизатору и повторите попытку.

• Это устройство является беспроводным сетевым устройством. Состояние связи устройства с сетью может прерываться и зависеть от расстояния и преград между устройством и другими устройствами в сети, а также от помех, создаваемых другими беспроводными устройствами.

Концентратор

Беспроводной маршрутизатор

LAN Подключение

Подключение

1

Подключите кабель LAN к маршрутизатору и к порту ethernet SWitCh на задней панели концентратора.

ПримечаНие

9

Кабель LAN можно подключить к любому из портов ETHERNET SWITCH концентратора.

2

Подключите кабель питания концентратора к порту питания на задней панели концентратора, затем подключите кабель к электрической розетке.

3

Индикатор питания ( ) и индикатор состояния концентратора ( ) включатся на передней панели концентратора.

Когда индикатор состояния сопряжения ( ) начнет мигать, подключите устройство к розетке.

Светодиодный индикатор на устройстве начнет мигать.

Если индикатор состояния сопряжения с концентратором не мигает, нажмите кнопку

SPK ADD на задней панели концентратора.

ПримечаНие

9

Если требуется добавить несколько устройств, подключите их к электрическим розеткам. Информацию о

подключении выбранных устройств см. на стр. 20-21.

Нажмите здесь.

4444

16

4

Дождитесь, пока светодиодный индикатор на устройстве перестанет мигать. По завершении сопряжения индикатор устройства загорится синим. При этом может также прозвучать сигнал.

ПримечаНия

9

При подключении устройства к концентратору следует обеспечить расстояние между ними не менее 20 дюймов (50 см).

9

Если беспроводной маршрутизатор отсутствует, подключение смарт-устройства к устройствам или к концентратору выполнить невозможно.

9

Проверить подключение можно с помощью индикатора сопряжения на передней панели концентратора.

- При первом включении концентратора сопряжение будет выполняться в течение 20 минут.

Индикатор сопряжения ( ) будет мигать в течение 20 минут или до завершения сопряжения.

При нажатии кнопки SPK ADD для сопряжения с дополнительными устройствами время сопряжения уменьшается до 10 минут. Индикатор сопряжения ( ) будет мигать в течение 10 минут или до завершения сопряжения. Выполните включение устройства для сопряжения в тот момент, когда мигает индикатор состояния сопряжения.

- Отключенный режим сопряжения можно снова включить, нажимая кнопку SPK ADD на задней панели концентратора и перезапуская устройство, или нажимая и удерживая обе кнопки – Источник и

Режим ожидания – одновременно в течение более 5 секунд.

9

Для правильного подключения подключите концентратор к маршрутизатору до включения данного устройства.

- Для подключения устройства к концентратору может потребоваться несколько минут.

- При установке соединения послышится кратковременный звук.

5

Подключите смарт-устройство к сети Wi-Fi. (Концентратор и смарт-устройство следует подключать к одному и тому же маршрутизатору.)

4444

17

6

Загрузите приложение Samsung Multiroom с помощью Google Play или App Store.

7

На смарт-устройстве выберите приложение Samsung Multiroom. Начнется настройка.

8

Если не удается выполнить автоматическую настройку сети, снова запустите приложение.

4444

18

❚ добавление концентратора

Если расстояние между устройством и концентратором слишком большое или они располагаются на разных уровнях, сопряжение устройства и концентратора может не выполниться.

В этом случае можно использовать два концентратора, включив для второго концентратора режим повторителя. Дополнительный концентратор усиливает сигнал и обеспечивает сопряжение устройства с ближайшим концентратором.

1

Чтобы настроить режим сопряжения для подключенного к беспроводному маршрутизатору концентратора, нажимайте кнопку SPK ADD в течение 1 секунды.

2

Подключите дополнительный концентратор, используемый в качестве усилителя, затем нажимайте кнопку SPK ADD в течение 10 секунд.

3

Индикаторы добавленного концентратора включаются и выключаются, и для концентратора включается режим повторителя.

4

После установки подключения двух концентраторов индикатор дополнительного концентратора ( ) перестает мигать.

Используется в качестве усилителя

Устройство

ПримечаНия

9

Если смарт-устройство не подключено к беспроводному маршрутизатору с помощью подключения Wi-Fi, устройство не

Концентратор отобразится в приложении Samsung Multiroom.

9

Установите концентратор, работающий в режиме повторителя, между устройством и концентратором, подключенным к беспроводному маршрутизатору.

9

Можно включить режим повторителя только для одного концентратора.

Перемещение устройства

Более подробно о перемещении устройства см. информацию в таблице ниже.

Концентратор

Без использования концентратора

При использовании концентратора

Для подключения устройства к текущему беспроводному маршрутизатору.

Отключите устройство, переместите его и снова включите.

Для подключения устройства к дополнительному беспроводному маршрутизатору.

Отключите устройство, переместите его и установите новое подключение, как описано в инструкциях по установке на стр. с 9 по 15.

Нажмите здесь.

Подключите кабель LAN к концентратору и новому беспроводному машрутизатору, включите концентратор, затем включите устройство.

4444

19

A

добавление громкоговорителей

Подключение дополнительных громкоговорителей выполняется с помощью функции добавления громкоговорителя.

1

Подключите кабель питания громкоговорителя к сетевой розетке.

• При подключении кабеля питания громкоговорителя к сетевой розетке для сети

Wi-Fi автоматически включится режим ожидания.

• Громкоговоритель может пребывать в режиме ожидания в течение 2 минут до того, как будет установлено соединение Wi-Fi.

2

На смарт-устройстве запустите приложение Samsung Multiroom.

3

Нажмите для просмотра списка громкоговорителей.

4

Нажмите кнопку .

5

Нажмите кнопку Add Speaker.

6

После обнаружения будет выполнена попытка беспроводного сетевого подключения устройства.

Если безопасное сетевое соединение установлено, на экране смарт-устройства отобразится запрос на ввод пароля. Введите пароль с помощью клавиатуры на экране.

• В зависимости от сетевой среды возможность автоматического подключения громкоговорителя может быть недоступна. В этом случае см. информацию о

подключении на стр. 11-12

Нажмите здесь.

для моделей с Android и на стр. 13-15

Нажмите здесь.

для моделей с iOS.

4444

20

7

Добавление нового громкоговорителя выполнено.

4444

21

Подключение с помощью функции Bluetooth

A

Подключение к устройствам Bluetooth

При подключении устройства к устройству Bluetooth можно воспроизводить сохраненные в устройстве Bluetooth музыкальные файлы.

1

Включите громкоговоритель и нажмите кнопку источник на верхней панели.

2

Включите функцию Bluetooth на смарт-устройстве, затем выберите Search.

3

Выберите [Samsung] r7 или [Samsung] r6 Portable.

Соединение Bluetooth между смарт-устройством и данным устройством установлено.

ПримечаНия

9

При некоторых условиях устройство Bluetooth может создавать помехи или приводить к неправильной работе:

- Если пользователь касается приемной или передающей системы устройства Bluetooth или данного устройства.

- При отклонении электрических параметров из-за наличия препятствий для прохождения электромагнитных волн – стены, углов или офисных перегородок.

- При возникновении электромагнитных помех от устройств, работающих в том же частотном диапазоне, в том числе медицинского оборудования, микроволновых печей и беспроводных сетевых устройств.

9

При сопряжении данное устройство и устройство Bluetooth должны находиться на небольшом расстоянии друг от друга.

9

В режиме подключения Bluetooth соединение Bluetooth будет утрачено, если расстояние между устройством и устройством Bluetooth превышает 10 метров. Даже в пределах этого диапазона качество звука может ухудшаться из-за таких препятствий, как стены или двери.

9

Во время работы данное устройство может вызывать электрические помехи.

9

Устройство поддерживает данные SBC (44,1 кГц, 48 кГц).

9

Функция AVRCP не поддерживается.

9

Соединение возможно только с устройством Bluetooth, которое поддерживает функцию A2DP (AV).

9

Соединение невозможно с устройством Bluetooth, которое поддерживает только функцию HF (Громкая связь).

9

Одновременно можно выполнить сопряжение только с одним устройством Bluetooth.

9

При отключении устройства подключение Bluetooth прерывается. Чтобы восстановить эту связь, подключите устройство к электросети и снова выполните подключение Bluetooth.

4444

22

Использование приложения Samsung Multiroom

A

обзор приложения q y w e u i r t o p

1

Посмотрите список всех подключенных устройств, чтобы выбрать другое устройство или выполнить настройку.

2

Измените источник звука.

3

Посмотрите очередь или отредактируйте список воспроизведения.

4

С помощью перетаскивания поверните колесико для выбора музыкального файла в очереди. Отпустите колесико для воспроизведения музыки.

– Выбрать музыкальное произведение можно поворотом внутренней поверхности колесика.

5

Меню воспроизведения

6

Ввод ключевого слова для поиска нужного музыкального файла.

7

Переход к другой песне на текущем источнике.

8

Если слегка коснуться поверхности экрана за пределами колесика, можно перейти к экрану панели воспроизведения и проверить общее время воспроизведения всех музыкальных файлов.

9

Воспроизведение, пауза или переход к предыдущей/следующей песне

10

Переключение на устройство, воспроизводящее текущий музыкальный файл.

4444

23

A

воспроизведение музыки

❚ воспроизведение музыкального файла, сохраненного в памяти смарт-устройства

1

Нажмите Source.

2

Выберите Songs on Phone (файлы, сохраненные в памяти смарт-устройства).

3

Нажмите , затем выберите нужную категорию.

• Songs : перечисляются все музыкальные файлы по названиям.

• Albums : перечисляются все музыкальные файлы по альбомам.

• Artists : перечисляются все музыкальные файлы по исполнителям.

• genres : перечисляются все музыкальные файлы по жанрам.

• Folders : перечисляются все сохраненные файлы по папкам.

• Playlists : перечисляются все музыкальные файлы по спискам воспроизведения.

• Favourites : перечисляются все музыкальные файлы, отмеченные как избранные.

4

В выбранной категории найдите и выберите нужную музыку.

4444

24

Прослушивание музыки через громкоговоритель телефона

1

Нажмите кнопку на начальном экране, затем выберите Phone Speaker.

или

1

-1

Выберите Phone Speaker в списке All Speakers.

2

С помощью функции Phone Speaker можно прослушивать музыку, сохраненную в памяти мобильного телефона.

ПримечаНия

9

При отсутствии подключения к сети Wi-Fi музыку можно воспроизводить через громкоговоритель телефона, выбрав Phone Speaker.

9

Используя функцию Phone Speaker, можно прослушивать только музыку, сохраненную в памяти мобильного телефона.

4444

25

Прослушивание потоковой музыки

Можно выбрать необходимую службу по передаче содержимого для прослушивания музыки.

1

Нажмите Source.

2

Выберите More.

Отобразится весь список Music Services.

3

В списке Music Services выберите нужную услугу.

4

Путем перетаскивания можно изменить порядок музыкальных служб, отображаемых в списке.

ПримечаНия

9

Поддерживаемые услуги по передаче содержимого могут различаться в зависимости от вашего региона или производителя.

9

Для пользования некоторыми музыкальными службами может потребоваться зарегистрироваться или авторизоваться.

9

На услугу нельзя подписаться со смарт-устройства.

Чтобы получать платную услугу, сначала подпишитесь на нее через компьютер.

9

В соответствии с политикой сайта доступ к некоторым радиоканалам Tunein может быть запрещен.

4444

26

A

Прослушивание радиостанций, транслируемых через интернет

1

Нажмите Source.

2

Выберите tunein.

3

Выберите нужную категорию.

• Following: отображение списка станций, добавленных в список предустановок, или отмеченных для добавления. По умолчанию в списке предустановок отображается 3 радиостанции.

• Browse: перечисляются все радиостанции, транслируемые через Интернет.

• Search: поиск нужной Интернет-радиостанции с помощью клавиатуры.

4

Найдите и выберите станцию.

4444

27

❚ добавление радиостанции в список

Можно добавить канал в список Following.

1

Выберите нужный канал.

2

Нажмите кнопку для отображения всплывающего меню, затем выберите

+Following.

3

Нажмите Save.

• Прослушиваемый в данный момент канал добавляется в список Following.

4444

28

Настройка предустановок

Можно добавить канал Интернет-радиостанции в список предустановок или переупорядочить воспроизведение в списке.

1

Нажмите кнопку , а затем выберите Following.

2

Нажмите edit.

3

Перетащите нужный канал из списка Following в список Presets.

4

Для завершения изменения нажмите кнопку Done.

4444

29

A

Подключение телевизора к громкоговорителю

Подключение к телевизору tV по Bluetooth (tV SoundConnect)

Функция TV SoundConnect позволяет с помощью беспроводного соединения подключить телевизор Samsung к внешним громкоговорителям для воспроизведения звука, поступающего с телевизора.

1

Включите громкоговоритель и нажмите кнопку источник на верхней панели.

tV или

1

-1

Нажмите кнопку Source на начальном экране и выберите tV SoundConnect.

4444

30

2

Появится сообщение с запросом на продолжение выполнения сопряжения с Bluetooth.

ПримечаНие

9

Для параметра Add New Device установите значение On в меню настроек TV SoundConnect телевизора.

(Подробные сведения см. в руководстве пользователя телевизора.)

3

В ответ на сообщение с предложением продолжить сопряжение с Bluetooth выберите Yes.

Сопряжение устройства с телевизором установлено.

ПримечаНия

9

Нажмите и удерживайте кнопку

Источник в течение 5 секунд для сброса подключения функции TV

SoundConnect.

9

Оптимальное расстояние сопряжения – не более 2 м.

9

При отключении устройства от сети связь с TV SoundConnect будет прервана. Чтобы восстановить эту связь, подключите устройство к электросети и снова выполните подключение TV SoundConnect.

9

Если громкоговоритель находится в режиме ожидания, то подключение TV SoundConnect прервано не будет.

9

Радиус действия функции TV SoundConnect

- Рекомендуемый диапазон сопряжения: до 2 м.

- Рекомендуемый радиус действия: до 10 м.

- Соединение может быть утеряно или воспроизведение звука может прерываться, если расстояние между телевизором и устройством превысит 10 м.

9

Функция SoundConnect доступна на некоторых моделях телевизоров Samsung, выпускаемых с 2012 года.

Проверьте, поддерживает ли ваш телевизор функцию SoundShare или SoundConnect.

(Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя телевизора.)

9

Нестабильная работа сетевой среды может стать причиной потери соединения или прерывистого звука.

4444

31

Подключение к телевизору по Wi-Fi

1

Подключите телевизор и громкоговоритель к одной и той же сети Wi-Fi.

2

Нажмите кнопку Source на начальном экране и выберите в списке other Music

Sources телевизор для подключения.

3

Появится сообщение с запросом на выполнение сетевого сопряжения с телевизором.

4

Выберите Yes для подключения телевизора к громкоговорителю.

5

Можно слушать музыку, воспроизводимую на телевизоре, через громкоговоритель.

Прослушивание музыки с других устройств, подключенных к сети

Можно прослушивать музыку, сохраненную в памяти другого устройства, подключенного к той же сети.

Чтобы загрузить и установить программу Wireless Audio – Multiroom for Desktop, посетите веб-сайт www.samusng.com.

Вы сможете воспроизводить хранящиеся на компьютере музыкальные файлы на подключенных к сети смарт-устройствах.

Подробную информацию о программе Wireless Audio - Multiroom for Desktop см. на стр.

53–54. Нажмите здесь.

Нажмите здесь.

1

Нажмите Source.

4444

32

2

В списке nearby Devices выберите необходимое устройство.

3

С помощью данного устройства можно воспроизводить сохраненные в выбранном устройстве музыкальные файлы.

XX-XXX-XXX

Music Services |

Amazon Music

Milk Music

TuneIn

More |

Nearby Devices

Songs on Phone

XX-XXX-XXX

Other Music Sources

TV SoundConnect

A

использование меню воспроизведения

1

Нажмите кнопку .

2

Во всплывающем меню выберите нужную функцию.

• Shuffle: воспроизведение в произвольном порядке музыкальных файлов из списка ожидания.

• repeat : повторное воспроизведение текущего или всех музыкальных файлов из списка ожидания.

• Add to Playlist : создание нового списка воспроизведения или добавление воспроизводимой в данный момент музыки в текущий список воспроизведения.

• Favourite : добавление воспроизводимого в данный момент музыкального файла в список избранного.

• equaliser : настройка громкости воспроизводимой в данный момент музыки в зависимости от жанра, личных предпочтений и места с помощью регулировки частоты.

4444

33

Настройка эквалайзера и DrC

Можно выбрать одну из предустановок эквалайзера, предусмотренных в настройках по умолчанию, или создать собственные настройки, вручную отрегулировав значения частот.

Дополнительно для DrC выберите значение on для плавной регулировки громкости. При уменьшении громкости тихие голоса будет четко слышно.

1

Нажмите кнопку .

2

Во всплывающем меню выберите equaliser.

3

Перемещайте регулятор вверх и вниз, чтобы настроить высокие или низкие уровни частот.

Установите DrC и нажмите Save.

4

Нажмите Custom и затем введите имя. Нажмите Done.

5

Нажмите Yes и затем выберите oK.

ПримечаНие

9

Данная функция не доступна, если громкоговорители сгруппированы.

4444

34

❚ управление очередью

`

добавление музыки в очередь

Можно добавлять новые музыкальные файлы или редактировать существующий список.

1

Нажмите и затем выберите Songs.

2

Нажмите рядом с музыкальным файлом, который требуется добавить, и затем выберите Add to Queue.

(Нажмите Select Multiple, чтобы одновременно сохранить несколько музыкальных произведений в списке Queue.)

3

Выберите на начальном экране название музыкального файла, чтобы проверить сохраненный список Queue.

ПримечаНия

9

В списке очереди можно сохранить до 360 музыкальных произведений.

9

Музыку, воспроизводимую радиостанциями музыкальных служб, такими как Tunein, Pandora и т.д., невозможно сохранить в списке очереди.

4444

35

`

изменение очереди

1

Выберите название музыкального файла на начальном экране, а затем нажмите edit.

2

Чтобы изменить порядок музыкального файла в очереди, переместите значок чтобы удалить музыкальный файл, выберите его, а затем нажмите Done.

3

Нажмите Yes.

4444

36

❚ управление списком воспроизведения

`

создание списка воспроизведения

Можно создать свой список воспроизведения, сохранить или изменить его.

1

Нажмите и затем выберите Playlists.

2

Выберите Create Playlist и введите имя списка воспроизведения. Нажмите Done.

3

Выберите Playlists и затем нажмите на созданный список воспроизведения.

4444

37

4

Нажмите Add Songs и выберите Songs.

5

Выберите произведения, которые нужно сохранить в списке воспроизведения, а затем нажмите Add.

ПримечаНие

9

В списке воспроизведения можно сохранить до 360 музыкальных произведений.

4444

38

`

редактирование списка воспроизведения

1

Нажмите и затем выберите Playlists.

2

Чтобы открыть дополнительное меню, нажмите в Playlists или рядом с музыкальным файлом.

4444

39

A

использование меню настроек

1

На смарт-устройстве запустите приложение Samsung Multiroom.

2

Нажмите для просмотра списка громкоговорителей.

3

Нажмите кнопку .

❚ добавление громкоговорителя

`

Add Speaker

Процедуру подключения дополнительных громкоговорителей см. в разделе

“Добавление громкоговорителей” на стр. 20–21.

Нажмите здесь.

4444

40

❚ руководство

`

tutorial

Выберите tutorial, чтобы ознакомиться с приложением.

❚ услуги

Отображение списка доступных услуг.

ПримечаНия

9

Поддерживаемые услуги по передаче содержимого могут различаться в зависимости от вашего региона или производителя.

9

Для пользования некоторыми музыкальными службами может потребоваться зарегистрироваться или авторизоваться.

9

На услугу нельзя подписаться со смарт-устройства.

Чтобы получать платную услугу, сначала подпишитесь на нее через компьютер.

9

В соответствии с политикой сайта доступ к некоторым радиоканалам Tunein может быть запрещен.

9

Поддерживаемые музыкальные службы можно добавлять и удалять с учетом действующей в отношении этих служб политики.

4444

41

❚ режим громкоговорителя

`

Bluetooth

• off: выключение Bluetooth.

• on: включение Bluetooth.

Настройки устройства

`

Front leD

• off: выключение индикаторов Front leD на устройстве.

• on: включение индикаторов Front leD на устройстве.

ПримечаНия

9

Состояние светодиодных индикаторов устройства

- Синий (горит): установлено подключение к сети Wi-Fi

- Синий (мигает): подготовка к подключению к сети Wi-Fi

- Фиолетовый (отключается после мигания с интервалом в 1 секунду): завершено обновление

- Красный, зеленый: указывают на состояние заряда батареи. См. инструкции на стр. 6. (только модели

WAM6500 и WAM6501)

Нажмите здесь.

4444

42

`

Sound Feedback

Sound Feedback – это функция определения текущего состояния устройства по звуку.

• off: выключение Sound Feedback.

• on: включение Sound Feedback.

`

Software update

Отображение текущей версии ПО, автоматическое включение и выключение.

• on: при включении выполняется автоматическое обновление программного обеспечения для новой выпущенной микропрограммы.

• off: отключение функции автоматического обновления.

4444

43

ПримечаНия

9

Автоматическое обновление доступно, когда устройство подключено к сети и когда для функции Software

Auto Update задано значение On.

9

Настоятельно рекомендуется задавать значение On для функции Software Auto Update на всех используемых устройствах. В противном случае проблемы с несовместимостью, которые возникают в результате использования множества версий программного обеспечения на связанных устройствах, могут стать причиной неисправной работы сетевых функций.

9

Функция Software Auto Update используется для громкоговорителя, только когда он находится в режиме ожидания.

Чтобы вручную перевести громкоговоритель в режим ожидания, выполните следующие действия.

1) Задайте для Software Auto Update значение On.

2) Нажмите кнопку Режим ожидания на громкоговорителе.

update now

Можно обновить программное обеспечение устройства вручную, используя функцию update now.

1

Нажмите кнопку .

2

Выберите Software update.

3

Выберите update now.

4

update now выполнит поиск обновления для текущего программного обеспечения. Если обновление доступно, оно будет загружено и установлено для громкоговорителя. Если на громкоговорителе установлено программное обеспечение самой последней версии, на экране update now отобразится сообщение “Latest version already installed.”.

`

Continuous Play

Данная функция позволяет автоматически переключить вывод звука с мобильного устройства через устройство, что обеспечивает бесперебойное воспроизведение музыки.

4444

44

❚ часы

`

Alarm

(только для моделей WAM7500, WAM7501)

1

Нажмите Alarm и выберите Add Alarm.

2

Задайте настройки будильника: дату, время, день недели, громкость и продолжительность звучания.

3

Нажмите Music, выберите Sound или tunein, чтобы установить мелодию будильника.

4444

45

`

Sleep timer

Можно установить таймер для отключения устройства.

1

Нажмите Sleep timer, а затем нажмите off.

2

Путем перетаскивания выберите значение on, установите нужное время и нажмите

Start.

4444

46

Поддержка

`

terms & Conditions

Просмотр информации terms & Conditions.

`

Device iD

Проверка Device iD.

`

Contact Samsung

Ссылка на веб-сайт компании Samsung.

`

open Source licenses

Просмотр информации open Source licenses.

❚ информация

`

Samsung Multiroom

Проверка номера программной версии громкоговорителя.

`

App Version

Проверка версии приложения Samsung Multiroom.

4444

47

Подключение нескольких устройств

A

Настройка групп

Несколько громкоговорителей можно сгруппировать для воспроизведения одинаковой музыки.

Группирование возможно только при подключении громкоговорителей к одной и той же сети.

1

Нажмите для просмотра списка всех громкоговорителей.

2

Нажмите group.

3

Добавьте выбранные устройства в группу, затем нажмите Done.

ПримечаНие

9

Воспроизведение в группе недоступно при подключении через Bluetooth и TV SoundConnect.

`

редактирование группы

1

Нажмите edit.

2

Выберите громкоговоритель, который требуется изменить, и нажмите Done.

4444

48

`

разгруппировка

Нажмите ungroup.

4444

49

A

Настройка режима объемного звучания

Можно настроить несколько устройств для воспроизведения эффекта объемного звучания.

1

Нажмите для просмотра списка всех устройств.

2

Нажмите Surround.

3

Нажмите на значок устройства и, удерживая, переместите его в нужное место, затем выберите next.

1 2

2

1

ПримечаНие

9

Если подключено только 2 громкоговорителя, нажмите Surround для автоматической настройки системы объемного звучания.

4444

50

4

Проверьте работу устройств, отрегулируйте громкость, затем нажмите Done.

ПримечаНия

9

Режим Surround может быть автоматически отключен, если сетевое соединение нестабильное.

9

При настройке режима объемного звучания рекомендуется установить одинаковый уровень шума в децибелах для громкоговорителей Front L и Front R.

9

Можно выполнить настройку 4.1-канальной системы объемного звучания, используя систему Soundbar и 2 громкоговорителя.

9

Настроить систему объемного звучания Surround с помощью Soundbar и одного громкоговорителя невозможно.

4444

51

Использование дополнительных функций

A

воспроизведение мультимедиа-содержимого, сохраненного на Пк

Samsung link

Установите программу Samsung link для удобного воспроизведения музыки, хранящейся на компьютере, через громкоговоритель.

Перейдите на сайт http://link.samsung.com, чтобы загрузить приложение Samsung link и выполнить его установку.

1

Перейдите на сайт http://link.samsung.com и войдите, используя учетную запись

Samsung.

Чтобы установить программу, выполните указанные инструкции.

2

Выберите папку для общего доступа.

1) Наведите курсор мыши на значок Samsung link на панели значков, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите “1”.

1

2) На отобразившемся экране можно добавить или удалить папки общего доступа.

После добавления или изменения содержимого папок общего доступа не забудьте нажать кнопку .

3

В приложении Samsung Multiroom из списка устройств выберите ПК. Отобразятся папки общего доступа и музыкальные файлы, имеющиеся на компьютере.

(Дополнительную информацию см. на стр. 32–33.)

Нажмите здесь.

ПримечаНия

9

Обратите внимание, что ПК, содержащий папки общего доступа, и громкоговоритель должны быть подключены к одному и тому же беспроводному маршрутизатору.

9

На компьютере должна быть установлена программа Samsung Link. Мобильное устройство должно поддерживать

Samsung Link. Для получения дополнительной информации посетите портал содержимого и услуг компании

Samsung по адресу: http://link.samsung. com.

9

При попытке воспроизведения файлов мультимедиа с использованием сервера DLNA сторонних поставщиков могут возникнуть проблемы совместимости.

9

Содержимое, сохраненное на компьютере, к которому предоставлен общий доступ, может не воспроизводиться. Это зависит от типа кодировки и формата файлов содержимого. Кроме того, некоторые функции могут быть недоступны.

9

В зависимости от состояния сети при воспроизведении содержимого мультимедиа могут возникать проблемы. В этом случае используйте устройство USB.

4444

52

Программа “Wireless Audio – Multiroom for Desktop”

Для воспроизведения общих музыкальных файлов компьютера и файлов в системе iTunes с помощью устройства установите программу Wireless Audio – Multiroom for Desktop.

Чтобы загрузить и установить программу Wireless Audio – Multiroom for Desktop, посетите веб-сайт www.samsung.com.

ПримечаНия

9

Обратите внимание, что ПК, содержащий папки общего доступа, и ваше устройство должны быть подключены к одному и тому же беспроводному маршрутизатору.

9

Если компьютер Windows или Mac переключается в режим отключения монитора, энергосбережения или гибернации, работа приложения будет остановлена.

9

Если на компьютере с ОС Windows активирован брандмауэр, приложение может не работать. В этом случае отключите брандмауэр Windows или другую антивирусную программу.

9

Файл *.pkg используется для установки на компьютерах с ОС Mac, а файл *.msi – компьютерах с ОС Windows.

Загрузите подходящий файл и установите на компьютер.

9

Поддерживаемые ОС: Windows 7 или более поздняя версия, Mac OS X 10.7 или более поздняя версия

1

На рабочем столе ПК дважды щелкните созданный значок.

2

Нажмите next для настройки меню папок общего доступа.

Возможность общего доступа к внешнему устройству: Off,

On

В приложении можно разрешить или запретить доступ к внешнему устройству с ПК.

4444

53

3

Выберите тип содержимого и добавьте выбранную папку в список папок общего доступа.

После добавления папок не забудьте нажать кнопку Done.

1

2

3

4

На смарт-устройстве выберите приложение Samsung Multiroom.

5

При выборе нужного ПК в приложении Samsung Multiroom будут отображаться папки общего доступа и файлы, сохраненные на ПК. (Дополнительную информацию

см. на стр. 32-33.)

Нажмите здесь.

ПримечаНие

9

После добавления или изменения содержимого папок общего доступа не забудьте нажать кнопку .

Если кнопка нажата не будет, файлы с компьютера могут не отображаться в приложении Samsung

Multiroom.

4444

54

Приложение

A

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.

Неисправность

Устройство не включается.

Концентратор и устройство не сопряжены.

Одна из функций не работает при нажатии кнопки.

Отсутствует звук.

Ошибка функции TV SoundConnect

(сопряжение с телевизором).

Проверка

• Подключен ли кабель питания к розетке?

• Проверьте, индикаторы на передней панели подключенного концентратора. Свидетельствуют ли они о том, что он работает правильно?

• Проверьте правильность подключения кабеля LAN к беспроводному маршрутизатору и концентратору.

• Убедитесь, что передний светодиодный индикатор горит не красным, а синим цветом.

• Нет ли в воздухе статического электричества?

• Не установлен ли минимальный уровень громкости?

• Поддерживает ли ваш телевизор режим TV SoundConnect?

• Является ли версия микропрограммы телевизора последней?

• Не возникла ли во время подключения ошибка?

Устранение

• Подключите кабель питания к сетевой розетке.

• Перезагрузите концентратор.

(Подробные сведения см. в руководстве пользователя концентратора.)

Отключите и снова включите концентратор. Проверьте, мигает или нет индикатор режима сопряжения на передней панели концентратора.

• Перезапустите устройство (см. стр. 5).

Нажмите здесь.

Выключите устройство из сети и снова включите. Проверьте, мигает или нет светодиодный индикатор на передней панели устройства.

• Отсоедините вилку кабеля питания от розетки и вновь вставьте ее в розетку.

• Правильно подключите устройство.

• Отрегулируйте громкость.

• Функция TV SoundConnect поддерживается некоторыми телевизорами Samsung, выпущенными после 2012 г. Проверьте, поддерживает ли ваш телевизор функцию TV

SoundConnect.

• Убедитесь, что в меню телевизора для функции TV SoundConnect установлено значение On.

• Обновите микропрограмму телевизора до последней версии.

• Обратитесь в операторский центр

Samsung.

• Нажмите и удерживайте кнопку

Источник не менее 5 секунд для сброса подключения функции TV SoundConnect и подключите новый телевизор.

4444

55

Неисправность

Концентратор работает неправильно.

Устройство работает неправильно.

Проверка

• Проверьте, подключен ли концентратор.

• Проверьте правильность подключения кабеля LAN к беспроводному маршрутизатору и концентратору.

• Проверьте, индикаторы на передней панели подключенного концентратора. Свидетельствуют ли они о том, что он работает правильно?

• Проверьте, подключено ли устройство в сеть.

• Горит ли светодиодный индикатор на передней панели устройства 5 минут после отключения устройства?

Устранение

• Подключите концентратор.

• Подключите кабель LAN к порту

ETHERNET SWITCH на задней панели концентратора и к беспроводному маршрутизатору.

• Перезагрузите концентратор.

(Подробные сведения см. в руководстве пользователя концентратора.)

• Если не удается выполнить подключение устройства к концентратору, сократите расстояние между устройством и беспроводным маршрутизатором или концентратором.

• Включите устройство в сеть.

• Проверьте, сертифицирован ли используемый маршрутизатор Wi-Fi.

• Отключите и снова подключите устройство к сети, выполните его повторное подключение к маршрутизатору.

• Перезапустите устройство (см. стр. 5).

Нажмите здесь.

• При использовании концентратора

- Убедитесь, что смарт-устройство и концентратор подключены к одной и той же сети Wi-Fi.

- Убедитесь в правильной работе концентратора по светодиодной индикации. (См. стр. 16, пункт 3.)

Нажмите здесь.

- Если проблему не удается устранить, перезапустите концентратор.

(Подробные сведения см. в руководстве пользователя концентратора.)

- Отключите и снова включите концентратор. Затем отключите и снова включите устройство.

- Если не удается выполнить подключение устройства к концентратору, сократите расстояние между устройством и беспроводным маршрутизатором или концентратором.

4444

56

Неисправность

Не удается сгруппировать устройства.

Приложение работает неправильно.

Проверка

• Устройство подключено к сети по

Wi-Fi?

• При попытке доступа к приложению возникает ошибка?

Устранение

• Если данное устройство подключено к сети через Bluetooth или TV

SoundConnect, то функцию объединения устройств в группу использовать нельзя.

• Убедитесь в совместимости смартустройства и приложения. (См. стр.

65)

Нажмите здесь.

• Убедитесь, что установлена последняя версия приложения.

• Убедитесь, что передний светодиодный индикатор горит не красным, а синим цветом.

• При использовании концентратора

- Убедитесь, что концентратор и смарт-устройство подключены к одному и тому же маршрутизатору.

- Убедитесь в правильной работе концентратора по светодиодной индикации. (См. стр. 16, пункт 3.)

Нажмите здесь.

- Если не удается выполнить подключение устройства к концентратору, сократите расстояние между устройством и беспроводным маршрутизатором или концентратором.

ПримечаНие

9

Если проблему устранить не удается, обратитесь в центр обслуживания для устранения неисправностей.

A

Примечание относительно лицензии с открытым исходным кодом

• Дополнительную информацию об открытых исходных кодах, используемых в данном устройстве, можно найти на веб-сайте: http://opensource.samsung.com

4444

57

A

технические характеристики

• WAM7500/WAM7501

Общие

Вес

Размеры

Диапазон рабочих температур

Диапазон рабочей влажности

Беспроводная локальная сеть

Сеть

Безопасность

• WAM6500/WAM6501

Общие

Требования к источнику питания

Вес

Размеры

Диапазон рабочих температур

Диапазон рабочей влажности

Беспроводная локальная сеть

Сеть

Безопасность

3,4 кг

181 (Ш) X 181 (Г) X 422 (В) мм

От +5° до +35°С

От 10 до 75%

Встроенная

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

24 В пост. тока 2,5 А

1,8 кг

157 (Ш) X 157 (Г) X 232 (В) мм

От +5° до +35°С

От 10 до 75%

Встроенная

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

4444

58

- Поддерживается скорость сети выше 10 Мбит/с.

- Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

- Характеристики источника питания и данные о потреблении электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства.

- См. на нижней части устройства важную информацию по безопасности.

- Указанные размеры и вес приблизительны.

- Данное руководство пользователя предназначено для продуктов с операционной системой Android или iOS.

- Экран приложения соответствует операционной системе Android и может измениться после обновления версии программного обеспечения.

- Для получения дополнительной информации об использовании продукта посетите сайт www.samsung.com.

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.

(a) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством)

(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

4444

59

A

соответствие нормативным требованиям

Изображение молнии в треугольнике является предупреждающим знаком, который указывает на наличие внутри корпуса компонентов, находящихся под высоким напряжением.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ

УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, ОБСЛУЖИВАНИЕ

КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Восклицательным знаком в треугольнике помечена важная информация, относящаяся к данному продукту.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом

Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

Предупреждение

• Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

• Не подвергайте это устройство воздействию воды.

Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки.

Поэтому вилка должна быть всегда доступна.

❚ вНимаНие

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЬТЕ ШИРОКИЙ

ПЛОСКИЙ КОНТАКТ ВИЛКИ В ШИРОКИЙ РАЗЪЕМ.

• Данное устройство всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки, соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

❚ вНимаНие

• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например вазу.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки.

Поэтому вилка должна быть всегда доступна.

4444

60

Подключение к электросети основного источника питания (только для великобритании)

важНое замечаНие

Кабель питания этого устройства имеет литую вилку со встроенным предохранителем.

Номинальное значение этого предохранителя указано на грани со стороны контактов на конце вилки. Если потребуется его замена, необходимо использовать предохранитель стандарта BS1362 с тем же номинальным значением. Не используйте вилку, если крышка, закрывающая предохранитель, отсутствует. Если крышка съемная и требуется ее замена, то запасная крышка должна быть того же цвета, что и предохранитель вилки.

Запасные крышки можно приобрести у дилера. Если вилка не подходит для имеющейся электророзетки или если длина кабеля недостаточная, следует приобрести удлинитель или обратиться за помощью к дилеру. Если же нет другого выхода, кроме замены вилки, прежде чем выбросить старую вилку, извлеките предохранитель.

Не включайте вилку в розетку, если существует опасность поражения электрическим током от оголенных проводов. Запрещается вставлять оголенные концы кабелей в розетку.

Необходимо всегда использовать вилку и предохранитель.

важНое замечаНие

Принята следующая цветовая кодировка проводов основного кабеля питания: СИНИЙ

= НОЛЬ КОРИЧНЕВЫЙ = ФАЗА Поскольку цвета проводов в кабеле питания могут не соответствовать цветовой маркировке контактов вилки, выполните следующие действия:-

Подключите СИНИЙ провод к контакту, обозначенному буквой "N" или окрашенному в

СИНИЙ или ЧЕРНЫЙ цвет. Подключите КОРИЧНЕВЫЙ провод к контакту, обозначенному буквой "L" или окрашенному в КОРИЧНЕВЫЙ или КРАСНЫЙ цвет.

ПредуПреждеНие Не ПодсоедиНяйте Провода к коНтакту заземлеНия, обозНачеННому буквой e, символом заземлеНия или зелеНому или желто-зелеНому коНтакту.

❚ важные инструкции по безопасности

Внимательно прочитайте следующие инструкции по эксплуатации перед использованием устройства. Выполняйте все приведенные ниже инструкции по технике безопасности.

Сохраните данные инструкции по эксплуатации для дальнейшего использования.

1

Прочтите данные инструкции.

2

Сохраните эти инструкции.

3

Обращайте внимание на все предупреждения.

4

Следуйте всем инструкциям.

5

Не используйте данное устройство вблизи воды.

6

Используйте для чистки только сухую ткань.

7

Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполняйте установку в соответствии с инструкциями производителя.

4444

61

8

Не устанавливайте устройство вблизи каких-либо источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, плиты или другие устройства (включая AV-ресиверы), выделяющие тепло.

9

Не пренебрегайте безопасностью, которую обеспечивает полярная вилка или вилка с заземлением. Полярная вилка имеет два плоских контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два ножевых контакта и штырь заземления.

Широкий плоский контакт и штырь заземления предназначены для обеспечения безопасности пользователя. Если поставляемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

10

Не наступайте на кабель питания и не защемляйте его, особенно рядом с вилками, электрическими розетками и местом их прикрепления к устройству.

11

Используйте только приспособления/принадлежности, указанные производителем.

12

Используйте только подставку, треногу, кронштейн или стол, которые указаны изготовителем или прилагаются к аппарату. При использовании тележки и при ее передвижении соблюдайте осторожность, чтобы избежать травм вследствие опрокидывания.

13

Отсоединяйте устройство от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени.

14

Обслуживание и ремонт должны выполняться квалифицированными специалистами.

Техобслуживание необходимо при любом повреждении устройства, например, при повреждении кабеля питания или вилки, при попадании жидкости или предметов внутрь устройства, при попадании устройства под дождь или при его сильном увлажнении, сбоях в работе или падении.

A

меры предосторожности

Предупреждения относительно источников питания

• Не допускайте перегрузки сетевых розеток или удлинительных кабелей.

- Это может привести к перегреву или возгоранию.

• Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

• Не размещайте устройство вблизи нагревательных приборов.

• Чтобы очистить контакты вилки кабеля питания, выньте вилку из сетевой розетки и протрите контакты сухой тканью.

• Не сгибайте кабель питания и не тяните его с чрезмерным усилием.

• Не ставьте на кабель питания тяжелые предметы.

• Не подключайте кабель питания к незакрепленной или поврежденной сетевой розетке.

• Полностью вставьте вилку кабеля питания в розетку, чтобы вилка плотно вошла в нее.

- При нестабильном подключении существует опасность возгорания.

4444

62

❚ меры предосторожности при установке

• Не устанавливайте устройство вблизи оборудования или предметов, выделяющих тепло или являющихся источниками открытого огня (таких как свечи, противомоскитные спирали, нагревательные приборы, радиаторы и т. д.). Не устанавливайте его в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

• При перемещении устройства отключите питание и отсоедините все кабели (в том числе и кабель питания).

- Поврежденный кабель может стать причиной пожара и поражения электрическим током.

• Установка устройства в помещениях с высокой температурой или влажностью, пыльных или слишком холодных помещениях может привести к возникновению проблем, связанных с качеством, или неисправности устройства. Перед установкой устройства в помещении, условия в котором не соответствуют установленным нормам, обратитесь в сервисный центр Samsung для получения дополнительной информации.

• При установке устройства на полку, шкаф или стол проверьте, сверху ли расположена верхняя панель устройства.

• Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность (на непрочную полку, наклонный стол и т. д.).

- Падение устройства может привести к его повреждению или стать причиной травмы. Сильная вибрация или удар также может привести к повреждению устройства и возгоранию.

• При установке устройства необходимо обеспечить вокруг него достаточно места для вентиляции.

- Оставьте расстояние не менее 4 дюймов (10 см) за устройством и более 2 дюймов (5 см) с каждой его стороны.

• Храните пластиковые упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

- Не разрешайте детям играть с пластиковой упаковкой, поскольку она может стать причиной удушья.

❚ меры предосторожности при использовании устройства

• При использовании устройства с высоким уровнем громкости в течение длительного времени возможно серьезное повреждение слуха.

- Длительное прослушивание при уровне громкости более 85 дБ может негативно отразиться на слухе. Чем выше уровень громкости, тем серьезнее может быть повреждение слуха.

Обратите внимание, что при обычном разговоре средней громкости создается звуковое давление 50-60 дБ, а уровень шума вблизи дороги составляет примерно 80 дБ.

• Внутри устройства находятся компоненты под высоким напряжением. Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или вносить изменения в устройство.

- При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр Samsung.

• Не ставьте на устройство емкости с жидкостью (вазы, напитки, косметические средства, химические вещества и т. д.). Не допускайте попадания металлических предметов (монет, заколок для волос и т. д.) или легковоспламеняющихся материалов (бумаги, спичек и т. д.) внутрь устройства (через вентиляционные отверстия, порты ввода/вывода и т. д.).

- При попадании внутрь устройства вредных веществ или жидкостей сразу выключите его, отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр Samsung.

4444

63

• Не роняйте устройство. При механическом повреждении отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр Samsung.

- Существует возможность возгорания или поражения электрическим током.

• Не удерживайте и не тяните устройство за кабель питания или сигнальный кабель.

- Поврежденный кабель может стать причиной неисправности устройства, возгорания или поражения электрическим током.

• Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся материалы вблизи устройства.

• Если устройство издает нехарактерный шум, запах дыма или гари, немедленно отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр Samsung.

• Если чувствуется запах газа, немедленно проветрите помещение. Не прикасайтесь к вилке кабеля питания устройства.

Не включайте и не выключайте устройство.

• Избегайте ударов и внезапных сотрясений. Не протыкайте устройство острыми предметами.

• Устройство можно перемещать и размещать в помещении.

• Данное устройство не является водонепроницаемым или защищенным от пыли.

• Соблюдайте осторожность при перемещении устройства, чтобы не уронить и не повредить его.

❚ меры предосторожности при очистке

• Не используйте для очистки устройства спирт, растворители, воск, бензол, разбавители, освежители воздуха или смазочные вещества и не распыляйте на поверхность устройства инсектициды.

- В результате использования любого из этих веществ внешнее покрытие устройства может облупиться, потерять свой цвет или потрескаться, этикетка может отклеиться.

• Перед очисткой устройства отсоедините кабель питания, затем протрите устройство чистой сухой мягкой тканью (из микрофибры или хлопка).

- На устройстве не должно оставаться пыли. Пыль может поцарапать его поверхность.

A

дополнительная информация

❚ о сетевом соединении

• Некоторые сетевые операции могут выполняться по-разному, что зависит от используемого беспроводного маршрутизатора.

• Подробную информацию о работе в сети с применением беспроводного маршрутизатора или модема см. в документации к маршрутизатору или модему.

• Выберите свободный канал беспроводной связи. Если выбранный канал занят другим устройством связи, установленным рядом, то могут возникнуть радиопомехи или перебои со связью.

4444

64

• В соответствии с новыми спецификациями сертификата Wi-Fi концентратор не поддерживает тип шифрования WEP, TKIP или TKIP-AES (WPS2 Mixed) в сетях, работающих в режиме 802.11n.

• Ввиду своей особенности беспроводная ЛВС может вызвать радиопомехи, зависящие от окружающих условий (работа маршрутизатора, расстояние, препятствия, помехи от других радиоустройств и т. д.).

• Шифрование по протоколу WEP не работает с WPS (PBC)/WPS (PIN).

❚ совместимые устройства

• Мобильные: Android 2.3.3 (Gingerbread) или выше, iOS (6.0) или выше

ПримечаНия

9

Некоторые устройства могут быть несовместимы с данным продуктом.

9

Продукт более старой версии может не поддерживаться.

A

авторское право

© Samsung Electronics Co.,Ltd., 2015 г.

Все права защищены. Никакая часть настоящего руководства не может быть воспроизведена или скопирована без предварительного письменного согласия компании

Samsung Electronics Co.,Ltd.

- Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»

125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10

Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung

Electronics Со., ltd». Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес производства:

1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.

№ 256, Чжункай шесть дорога, улица Ченжань, зоны развития высокотехнологий

Чжункай, город Хуэйчжоу, провинция Гуандун, Китай

2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co.

Промышленная площадка JI Сикаранг, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси

17530, Индонезия

4444

65

обращение в SAMSung WorlD WiDe

Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.

Country

U.S.A

North America

CANADA

Latin America

TRINIDAD &

TOBAGO

VENEZUELA

Contact Centre

1-800-SAMSUNG (726-7864)

1-800-SAMSUNG (726-7864)

MEXICO

BRAZIL

COSTA RICA

DOMINICAN

REPUBLIC

01-800-SAMSUNG (726-7864)

0800-124-421 (Demais cidades e regiões)

4004-0000 (Capitais e grandes centros)

0-800-507-7267

00-800-1-SAMSUNG (726-7864)

1-800-751-2676

ECUADOR

EL SALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

JAMAICA

1-800-10-7267

1-800-SAMSUNG (72-6786)

800-6225

800-0726-7864

1-800-299-0013

1-800-299-0033

800-2791-9267

800-2791-9111

1-800-234-7267

1-800-SAMSUNG (726-7864)

NICARAGUA

PANAMA

001-800-5077267

800-7267

800-0101

PUERTO RICO 1-800-682-3180

Web Site www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) www.samsung.com/mx/support www.samsung.com/br/support www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/ve/support

Europe

COLOMBIA

CHILE

BOLIVIA

PERU

ARGENTINE

URUGUAY

PARAGUAY

UK

EIRE

GERMANY

FRANCE

ITALIA

SPAIN

PORTUGAL

1-800-SAMSUNG(726-7864)

0-800-SAMSUNG (726-7864)

Bogotá 600 12 72

Gratis desde cualquier parte del país 01 8000 112

112

800-SAMSUNG(726-7864)

800-10-7260

0800-777-08

0800-555-SAMSUNG (0800-555-7267)

000-405-437-33

009-800-542-0001

0330 SAMSUNG (7267864)

0818 717100

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

01 48 63 00 00

800-SAMSUNG (800.7267864)

0034902172678

808 20 7267 www.samsung.com/co/support www.samsung.com/cl/support www.samsung.com/cl/support www.samsung.com/pe/support www.samsung.com/ar/support www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/de/support www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/pt/support

Europe

CIS

China

Country

LUXEMBURG 261 03 710

Contact Centre

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

BELGIUM

NORWAY

DENMARK

FINLAND

SWEDEN

POLAND

HUNGARY

SLOVAKIA

AUSTRIA

02-201-24-18

815 56480

70 70 19 70

030-6227 515

0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)

801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

Web Site www.samsung.com/support www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) www.samsung.com/no/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/pl/support www.samsung.com/hu/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/at/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

CZECH

CROATIA

800 - SAMSUNG (800-726786)

072 726 786

BOSNIA 055 233 999

MONTENEGRO 020 405 888

SLOVENIA

080 697 267 (brezplačna številka)

090 726 786 (0,39 EUR/min) klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure.

SERBIA

BULGARIA www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/si

ROMANIA

CYPRUS

GREECE

LITHUANIA

LATVIA

ESTONIA

RUSSIA

BELARUS

GEORGIA

ARMENIA

AZERBAIJAN

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/support

UZBEKISTAN

KYRGYZSTAN

TAJIKISTAN

MONGOLIA

UKRAINE

MOLDOVA

CHINA

HONG KONG

MACAU

011 321 6899

800 111 31, Безплатна телефонна линия

08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )

Apel GRATUIT

8009 4000 only from landline, toll free

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

8-800-77777

8000-7267

800-7267

8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)

810-800-500-55-500

0-800-555-555

0-800-05-555

0-88-555-55-55

8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)

00-800-500-55-500

8-10-800-500-55-500

+7-495-363-17-00

0-800-502-000

0-800-614-40

400-810-5858

(852) 3698 4698

0800 333 www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/gr/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support www.samsung.com/ru/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/kz_ru/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru/support (Russian) www.samsung.com/support www.samsung.com/cn/support www.samsung.com/hk/support (Chinese) www.samsung.com/hk_en/support (English) www.samsung.com/support

S.E.A

S.W.A

MENA

Africa

Country

SINGAPORE

AUSTRALIA 1300 362 603

NEW ZEALAND 0800 726 786

VIETNAM

Contact Centre

1800-SAMSUNG(726-7864)

THAILAND

MYANMAR

1800 588 889

0-2689-3232,

1800-29-3232

+95-01-2399-888

MALAYSIA

INDONESIA

PHILIPPINES

TAIWAN

JAPAN

EGYPT

ALGERIA

IRAN

1800-88-9999

603-77137477 (Overseas contact)

021-56997777

08001128888

1-800-10-7267864 [PLDT]

02-4222111 [Other landline]

0800-329999

0120-363-905

INDIA

1800 3000 8282 - Toll Free

1800 266 8282 - Toll Free

BANGLADESH 09612300300

SRI LANKA 94117540540

08000-7267864

16580

021 36 11 00

021-8255 [CE]

SAUDI ARABIA 8002474357

PAKISTAN

TUNISIA

U.A.E

OMAN

KUWAIT

BAHRAIN

QATAR

TURKEY

0800-Samsung (72678)

80-1000-12

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

183-CALL (183-2255)

8000-GSAM (8000-4726)

800-CALL (800-2255)

444 77 11

JORDAN

SYRIA

MOROCCO

0800-22273

06 5777444

18252273

080 100 22 55

SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)

BOTSWANA

NAMIBIA

ZAMBIA

MAURITIUS

REUNION

8007260000

08 197 267 864

0211 350370

23052574020

262508869

MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864

NIGERIA

Ghana

Cote D'Ivoire

SENEGAL

CAMEROON

KENYA

UGANDA

TANZANIA

RWANDA

BURUNDI

DRC

SUDAN

0800-726-7864

0800-10077

0302-200077

8000 0077

800-00-0077

7095-0077

0800 545 545

0800 300 300

0800 755 755 / 0685 889 900

9999

200

499999

1969

Web Site www.samsung.com/sg/support www.samsung.com/au/support www.samsung.com/nz/support www.samsung.com/vn/support www.samsung.com/th/support www.samsung.com/support www.samsung.com/my/support www.samsung.com/id/support www.samsung.com/ph/support www.samsung.com/tw/support www.samsung.com/jp/support www.samsung.com/in/support www.samsung.com/in/support www.samsung.com/support www.samsung.com/eg/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/iran/support www.samsung.com/sa/support www.samsung.com/sa_en/support (English) www.samsung.com/pk/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/ae/support (English) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) www.samsung.com/tr/support www.samsung.com/Levant/support (English) www.samsung.com/Levant/support (English) www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/support www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_fr/support www.samsung.com/support

Правильная утилизация изделия

(использованное электрическое и электронное оборудование)

(Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских странах с раздельной системой сбора мусора)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Table of contents