Samsung LW20M21C 操作说明

01-BN68-00633F-00Rus 4/28/04 11:18 PM Page 1 íÖãÖÇàáéê ë ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå ùäêÄçéå LW15M23C LW17M24C LW20M21C LW20M22C êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl. ùäêÄççõÖ åÖçû èéÑäãûóÖçàÖ ä äéåèúûíÖêì íÖãÖíÖäëí 01-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:01 PM Page 2 çÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÜäÑ-˝Í‡Ì Ò Ô‡ÌÂÎ¸˛ TFT (Thin Film Transister Liquid Crystal Display – ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) ‚ ÂÊËÏÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ùÚË ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊÂ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÒÌËÊ‡ÈÚÂ flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..................................................................................... ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡fl Ô‡ÌÂÎ¸ ............................................................................. - èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË Í ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ... - èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÒÚ‡‚ÍË, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD ............... - èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡................................................................... - èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ ................................ - èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ........................................................................ - á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ ................................................................................. èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡ ............................... ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì .................................................................. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ...... èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡).................... ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡...................................................... ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl ............................................... èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .............................. Plug & Play ................................................................................................... Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ íÇ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ .............................. êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÏÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ............................ Ç˚·Ó flÁ˚Í‡................................................................................................. 4 5 6 6 6 7 7 7 8 9 10 11 12 12 13 14 16 17 18 ◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ ■ ■ ■ ■ ■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚....................................................... ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛.................................................................... êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡.............................................................................. ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ............................................................ ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï .................................................................. 19 20 22 23 24 ◆ çÄëíêéâäÄ àáéÅêÄÜÖçàü ■ ■ ■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ......................................................... ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ....................................................... ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÙÓÌ‡ ˝Í‡Ì‡ .................................................................. 25 26 27 ◆ çÄëíêéâäÄ áÇìäÄ ■ ■ êÛÒÒÍËÈ-2 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ ....................................................................... Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ..................... 28 29 01-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:01 PM Page 3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ çÄëíêéâäÄ ÇêÖåÖçà ■ ■ ■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË...................................................................................... Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ................................................ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ......................... 30 31 32 ◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ êÄáãàóçõï îìçäñàâ ■ ■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡............................................................. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË........................................................................ 33 33 ◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ ■ ■ ■ ■ ■ îÛÌÍˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.................................................................................... éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.................................................... Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ....................................................................... àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ FLOF ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ............................................ ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡............................................................... 34 35 36 37 37 ◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàâ êÄÅéíõ ë äéåèúûíÖêéå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ .............................. ÉÛ·‡fl Ë ÚÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ................................................ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÁËˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl............................................................. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl............................. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ èä ..................................................... êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ .............................................................................................. ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ Ô‡p‡ÏÂÚpÓ‚ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ....................................................... ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÙÓÌ‡ ˝Íp‡Ì‡ .................................................................. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ......................................................................................... 38 39 40 41 42 42 43 44 45 ◆ êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà íÖãÖÇàáéêÄ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ..... ùÍ‡ÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ..................................................................................... íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÍ‡ÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚....................................................................................... é˜ËÒÚÍ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡....................................................... á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡..................................................................................... ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ .......................................... ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò VE¡A .......... íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË..................................................................... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl ç‡ÊÏËÚÂ Ç‡ÊÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl èËÏÂ˜‡ÌËÂ êÛÒÒÍËÈ-3 01-BN68-00633F-00Rus 4/26/04 8:38 PM Page 4 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl SOURCE éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó Ì‡Á‚‡ ÌËfl ‚ÒÂı ËÏÂ˛˘ËıÒfl ‚ıÓ‰Ó‚ ÒË„Ì‡Î‡ (TV - AV1 - AV2 - S-Video - PC). ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË SOURCE ( ) Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. POWER ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. HEADPHONE ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. Ñ‡Ú˜ËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl MENU + èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÍÛÒÓ‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. Ç˚·Ó ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡. êÛÒÒÍËÈ-4 á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl. (Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl – Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ‡ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ú‡ÈÏÂ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒflÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.) 01-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:01 PM Page 5 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ËÌÒÚÛÍˆËflÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. êÛÒÒÍËÈ-5 01-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:01 PM Page 6 ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡fl Ô‡ÌÂÎ¸ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË Í ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: - éÚ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ - àÁ ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl - àÁ ÒÂÚË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÒÚ‡‚ÍË, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD - èÓ ‰ÍÎ ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ SCART ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD Í ‡Á˙ÂÏÛ SCART Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ËÎË ÔÓË „˚‚‡ÚÂÎÂ DVD. - ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ (ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD), ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÔÂ‚‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ (ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ DVD), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ (ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD) Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ - ëÓÂ‰ËÌËÚÂ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-¡UB Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. - ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ¯ÚÂÍÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‚ ‡Á˙ÂÏ “Audio (¡T)”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÑÛ„ÓÈ ¯ÚÂÍÂ Í‡·ÂÎfl ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ‡Á˙ÂÏ “Audio Out” (‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-¡UB êÛÒÒÍËÈ-6 Ç˚‚Ó‰ ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ëÓ‚ÏÂ˘ÂÌÌ‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ä‡ÒÌ˚È (R) áÂÎÂÌ˚È (G) ëËÌËÈ (B) áÂÏÎfl áÂÏÎfl (Ó·‡ÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î DDC) áÂÏÎfl - ä‡ÒÌ˚È (R) áÂÏÎfl - áÂÎÂÌ˚È (G) áÂÏÎfl - ëËÌËÈ (B) çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl áÂÏÎfl – ÒËÌı./Ò‡ÏÓÔÓ‚ÂÍ‡ áÂÏÎfl DDC - SDA (‰‡ÌÌ˚Â) ëÚÓ˜Ì‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ä‡‰Ó‚‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl DDC - SCL (Ú‡ÍÚÓ‚˚Â ËÏÔÛÎ¸Ò˚) ä‡ÒÌ˚È (R) áÂÎÂÌ˚È (G) ëËÌËÈ (B) áÂÏÎfl áÂÏÎfl (Ó·‡ÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î DDC) áÂÏÎfl - ä‡ÒÌ˚È (R) áÂÏÎfl - áÂÎÂÌ˚È (G) áÂÏÎfl- ëËÌËÈ (B) çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl áÂÏÎfl – ÒËÌı./Ò‡ÏÓÔÓ‚ÂÍ‡ áÂÏÎfl DDC - SDA (‰‡ÌÌ˚Â) ëÚÓ˜Ì‡fl/Í‡‰Ó‚‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl DDC - SCL (Ú‡ÍÚÓ‚˚Â ËÏÔÛÎ¸Ò˚) 01-BN68-00633F-00Rus 4/29/04 3:05 AM Page 7 ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡fl Ô‡ÌÂÎ¸ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ - èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ RCA ËÎË ¡-VIDEO Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡. - ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ RCA ‡Á˙ÂÏ˚ “MONO (L)” Ë “AUDIO (R)”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ-/‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ - èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û ÏËÌË-‡Á˙ÂÏ‡ 3,5 ÏÏ. Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. - åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ‚˚ıÓ‰Û ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Á‚ÛÍ ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ - ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï Á‡ÏÍÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Óı‡ÌÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË.(ÒÏ. ÒÚ. 51) êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÒÚÓÈÍ‡ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝Í‡Ì ÔÓ‰ ÌÛÊÌ˚Ï Û„ÎÓÏ. å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ Ì‡Á‡‰ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 10 „‡‰ÛÒÓ‚. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ÓÚÍÎÓÌflÚ¸ ˝Í‡Ì Ì‡ Û„ÓÎ, ÔÂ‚˚¯‡˛˘ËÈ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. óÂÁÏÂÌÓÂ ÛÒËÎËÂ, ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÂÏÓÂ ÔË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ˝Í‡Ì Ì‡ ÔÂ‚˚¯‡˛˘ËÈ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Û„ÓÎ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ÒÚÓÈÍË. åÓ‰ÂÎ¸ < LW20M21C / LW20M22C > ÏÓÊÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. < LW15M23C / LW17M24C > < LW20M21C / LW20M22C > êÛÒÒÍËÈ-7 01-BN68-00633F-00Rus 4/26/04 8:39 PM Page 8 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡ èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ·˚ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰. 1 2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡·ÂÎË ·˚ÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ (ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 6 Ë 7 ). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV (àÒÚÓ˜ÌËÍ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (àÒÚÓ˜ÌËÍ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚Ë‰ÂÓ. AV1 - AV2 - S-Video - PC. êÛÒÒÍËÈ-8 01-BN68-00633F-00Rus 4/26/04 8:40 PM Page 9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ AAA. ◆ ÔÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. ◆ ÔÓÎ˛Ò - ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ - ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ Ë Ï‡„ÌËÂ‚Û˛. êÛÒÒÍËÈ-9 01-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:01 PM Page 10 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ñËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ËÎË ‰‚ÛÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ èÂ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î -ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î -èÂ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î ÇÂÏÂÌÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË ìMÖçú˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË èflÏÓÈ ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚ÌÂÒÂÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ç˚·Ó ËÏÂ˛˘ËıÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı. Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÛÒÓÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ç˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ. êÛÒÒÍËÈ-10 01-BN68-00633F-00Rus 4/29/04 2:08 AM Page 11 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl îËÍÒ‡ˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) P P : ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : èÂ‰˚‰Û ˘‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (LIST/FLOF) Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËflÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ éÚÍ˚ÚËÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡/ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ÔÓÎfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚·Ó ‡Á‰ÂÎ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Fasttext êÛÒÒÍËÈ-11 01-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:01 PM Page 12 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËfl Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡˜ÌÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl. POWER ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 3 óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. POWER ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚÂ·ÎflÂÏÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚ÂÏfl Ó·Â‰‡). POWER. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2 óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Â˘Â ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ, ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl Ì‡‰ÓÎ„Ó (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁÊ‡ÂÚÂ ‚ ÓÚÔÛÒÍ). íÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË. ÑÎfl ·ÓÎ¸¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÌÂ„Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸. êÛÒÒÍËÈ-12 01-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:01 PM Page 13 èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: ◆ Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË. äÌÓÔÍ‡ PRE-CH - 9 -/-- MUTE îÛÌÍˆËfl, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡fl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ îÛÌÍˆËfl, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡fl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. _ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. _ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Í‡Ì‡Î‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË. (PRE-CH; ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î) àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡Ì‡ÎÓ‚. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ·ÓÎÂÂ 10. èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËfl ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “--”. Ç‚Â‰ËÚÂ ‰‚ÛÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡. _ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡. _ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‚ÛÍ‡. óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ËÎË + ËÎË -. Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ: MENU EXIT àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔÛÌÍÚ‡ÏË ÏÂÌ˛. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ËÎË Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. êÛÒÒÍËÈ-13 02-BN68-00633F-00Rus 4/26/04 9:05 PM Page 14 Plug & Play èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·‡ÁÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl. éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚: 1 ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play. ùÚ‡ Ì‡‰ÔËÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓÂ‚ ÂÏfl, Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È üÁ˚Í. èÂÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â flÁ˚ÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 12 flÁ˚ÍÓ‚. êÛÒÒÍËÈ-14 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “è èÓ‚ÂËÚ¸ ‚ıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚..”. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡: ÅÂÎ¸„Ëfl - ÉÂÏ‡ÌËfl - àÒÔ‡ÌËfl - î‡ÌˆËfl - àÚ‡ÎËfl çË‰ÂÎ. - ò‚ÂÈˆ‡Ëfl - ò‚ÂˆËfl - ÇÂÎËÍÓ·. ÇÓÒÚ. E‚ÓÔ‡ - ÑÛ„ËÂ 5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ‚‡¯Û ëÚ‡Ì‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ A‚Úo ÌacÚp.. 6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ë Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. 7 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ó‡Ò ËÎË ÏËÌÛÚ ÏËÌ. ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ó‡Ò ËÎË ÏËÌÛÚ ÏËÌ. (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË (ÔÛÌÍÚ ó‡Ò˚)” Ì‡ ÒÚ. 30) 8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‚‡¯Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡”, Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ. 9 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. 02-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:02 PM Page 15 Plug & Play ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË… 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Plug & Play. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play. 5 ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ı 14 Ë 23. TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡E ÇÂÏflFFF Plug & PlayFFF üÁ˚ÍF ëËÌËÈ ˝Í‡ÌF èäFFF E E èÂÂÏ. :F êÛÒÒÍËÈF :F Ç˚ÍÎF ÇıÓ‰E . êÛÒÒÍËÈ-15 E E E E E ÇÓÁ‚‡ÚE 02-BN68-00633F-00Rus 4/26/04 8:53 PM Page 16 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ íÇ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ TV ÇıÓ‰) ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. * :* TV* êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.*** èÂÂÏ. ÇıÓ‰) TV Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ íÇ ËÎË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òfl Ì‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.. 4 Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÌflÂÚÒfl Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È. ÇÓÁ‚‡Ú) ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. TV AV1!! AV2!! S-Video!! PC!! èÂÂÏ. ") " ------------- ÇıÓ‰) êÛÒÒÍËÈ-16 ÇÓÁ‚‡Ú) 02-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:02 PM Page 17 êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÏÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ èËÒ‚ÓÂÌËÂ ËÏÂÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÍÓ‚ ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ Ë Û‰Ó·ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰. 3 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4 Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚: AV 1 - AV 2 - S-Video - PC 5 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚: ---- - VHS - DVD - ä‡·. íÇ - íÇó - ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ. - ÄÇÂÒË‚Â - DVD-ÂÒË‚Â - à„‡ - ä‡ÏÂ‡ - DVD äÓÏ·Ó - ñ. ÂÍÓ‰Â - èä 6 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. TV ÇıÓ‰E ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. F :F TVF êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.FFF èÂÂÏ. ÇıÓ‰E êÛÒÒÍËÈ-17 E ÇÓÁ‚‡ÚE 02-BN68-00633F-00Rus 4/29/04 1:39 AM Page 18 Ç˚·Ó flÁ˚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡( TV ÇÂÏfl+++ Plug & Play+++ üÁ˚Í+ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì+ èä+++ ( ( èÂÂÏ. :+ êÛÒÒÍËÈ+ :+ Ç˚ÍÎ+ ÇıÓ‰( êÛÒÒÍËÈ-18 ( ( ( ( ( èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ 6 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. ÇÓÁ‚‡Ú( ËÎË . , ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È üÁ˚Í. 02-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:02 PM Page 19 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÑÎfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÏ˚Â ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ èÛÒÍ. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚. Ç ÏÓÏÂÌÚ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓ èÛÒÍ Ì‡ ëÚÓÔ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚ ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË˛ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ). á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡fl ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓËÒÍ‡. . óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚÂ ëÚÓÔ. 6 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ : ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡Ì‡Î˚ (ÒÏ. ÒÚ. 22) éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚ ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ (ÒÏ. ÒÚ. 23) èËÒ‚ÓËÚ¸Ì‡Á‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ. 24) 7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. êÛÒÒÍËÈ-19 02-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:02 PM Page 20 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl Í‡Ì‡Î˚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚflÏ. èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸: ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ E TV êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚ. èÓ„.F èÂÂÏ. :F P 1F -----E ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡F :F AUTOF E ëËÒÚ. á‚ÛÍ‡F :F BGF BGE ä‡Ì‡ÎF èÓËÒÍF :F C --EDK I :F 49 MHzE ëÓı. F :F ? ÇıÓ‰E êÛÒÒÍËÈ-20 L ÇÓÁ‚‡ÚE 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚ.. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚ. Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ èÓ„.. 5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: AUTO - PAL - SECAM - NTSC4.43 6 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚ÛÍ‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: BG - DK - I - L 7 óÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰Û„ËÂ Í‡Ì‡Î˚ ‚ ÔÓÁËˆËË Ò ÚÂ·ÛÂÏ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓ„., Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 5 ÔÓ 6. . 02-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:02 PM Page 21 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ 8 ÖÒÎË ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸, ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ C (˝ÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î) ËÎË S (Í‡·ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ÖÒÎË Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍ‡. 9 10 ÖÒÎË ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ, Ì‡ÊËÏ‡fl ËÎË . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ èÓËÒÍ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ú˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î‡. ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÓÚ.. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ OK. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ä‡Ì‡Î Ë ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È ÂÏÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚. 11 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 8 ÔÓ 10 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸. 12 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. TV èÂÂÏ. êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚ. èÓ„.F :F P 1F -----E ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡F :F AUTOF E ëËÒÚ. á‚ÛÍ‡F :F BGF ä‡Ì‡ÎF :F C --E èÓËÒÍF :F ëÓı. F :F ?F ÇıÓ‰E êÛÒÒÍËÈ-21 E 49 MHzE E ÇÓÁ‚‡ÚE 02-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:02 PM Page 22 êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ àÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ˚ Í‡Í ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ. êÛÒÒÍËÈ-22 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ÑÓ·./ì‰‡Î.. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡. 5 Ç˚·ÂËÚÂ ä‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ËÎË ì‰‡ÎÚ¸, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ / . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÖÒÎË Í‡Ì‡Î ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚË, ÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸. ÖÒÎË ÊÂ ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÛÊÂ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚË, ÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ ì‰‡ÎÚ¸. 6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Í‡Ì‡Î. 7 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„ 5 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË ÒÚÂÂÚ¸. 9 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. . , ˜ÚÓ·˚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ËÎË ì‰‡ÎÚ¸ 02-BN68-00633F-00Rus 4/26/04 8:55 PM Page 23 ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ : 1 ◆ àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. ◆ èËÒ‚ÓËÚ¸ ÎÂ„ÍÓ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ëÓÚ.. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ èÓ„., ä‡Ì‡Î Ë ç‡Á‚.. 5 6 TV ä‡Ì‡Î+ ëÚ‡Ì‡, Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.,,, êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚ.,,, ÑÓ·/ì‰‡Î.,,, ëÓÚ.,,, ç‡Á‚.,,, "+ "+ "+ "+ "+ " :, ÑÛ„ËÂ, . èÂÂÏ. 7 ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 5 Ë 6. 8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. ÇÓÁ‚‡Ú+ TV Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ Í‡Ì‡ÎÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÔÛÌÍÚÓ‚ ä‡Ì‡Î Ë ç‡Á‚. ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÁËˆË˛, ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚·‡ÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‡ÌÂÂ ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ. ÇıÓ‰+ ëÓÚ. èÓ„. , ä‡Ì‡Î, 1! 2! 3! 4! 5! C C C C C èÂÂÏ. ç‡Á‚. 2! 4! --! --! --! -----! ----------------- ÇıÓ‰+ " ÇÓÁ‚‡Ú+ TV ëÓÚ. èÓ„. ! ä‡Ì‡Î, 2! 3! 4! 5! C C C C ç‡Á‚. . èÂÂÏ. 4! --! --! --! ÇıÓ‰+ êÛÒÒÍËÈ-23 ----------------- C2 ----- ÇÓÁ‚‡Ú+ 02-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:02 PM Page 24 ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï ÖÒÎË ÔË Û˜ÌÓÏ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË Í‡Ì‡Î‡, ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÚÒfl ÒÓı‡ÌflÂÏÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Í‡Ì‡Î‡Ï ÌÓ‚˚Â Ì‡Á‚‡ÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ç‡Á‚.. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ èÓ„., ä‡Ì‡Î Ë ç‡Á‚.. 5 ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ÌÓ‚ÓÂ ç‡Á‚.. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ëÚÓÍ‡ Ì‡Á‚‡ÌËfl ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÈ ‡ÏÍÓÈ. 6 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚… Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ... ‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û, ˆËÙÛ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÁËˆËË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁËˆËË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ËÎË àÏÂ˛˘ËÂÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ : ÅÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ (A~Z) ñËÙ˚ (0~9) ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ (ÔÓ·ÂÎ, _ ) êÛÒÒÍËÈ-24 7 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 5 ÔÓ 6 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ ËÏfl. 8 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ Ì‡Á‚‡ÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚Ó‰. 02-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:02 PM Page 25 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ PÂÊËÏ . 5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÑËÌ‡Ï. -ëÚ‡Ì‰‡Ú - äËÌÓ - èÓÎ¸Á. 6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. . äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì P.MODE (ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡). êÛÒÒÍËÈ-25 02-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:02 PM Page 26 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÁÏÂÌflfl ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ èÓÎ¸Á.. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ (äÓÌÚ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ¸, óÂÚÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ ËÎË TÓÌ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ NTSC), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÎËÌÂÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË. 6 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 7 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡. ËÎË . ÔÓ‰·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÒÚ‡Ì‰‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È. êÛÒÒÍËÈ-26 02-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 10:02 PM Page 27 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÙÓÌ‡ ˝Í‡Ì‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÙÓÌ‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 5 . TV ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ éÚÚÂÌÓÍ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÓÚÚÂÌÍÓ‚: ïÓÎ. 2 - ïÓÎ. 1 - çÓÏ. - íÂÔ. 1 - íÂÔ. 2 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂE êÂÊËÏF èÓÎ¸Á. FFF éÚÚÂÌÓÍF E èÂÂÏ. :F ëÚ‡Ì‰‡ÚF :F çÓÏ. F ÇıÓ‰E TV ÇÓÁ‚‡ÚE àÁÓ·‡ÊÂÌËÂE êÂÊËÏF èÓÎ¸Á. FFF éÚÚÂÌÓÍF FF E èÂÂÏ. E E E :F ëÚ‡Ì‰‡ÚF :F NormalF ïÓÎ. 2E WideF ïÓÎ. 1E çÓÏ.E íÂÔ. 1E íÂÔ. 2 ÇıÓ‰E êÛÒÒÍËÈ-27 E E E E ÇÓÁ‚‡ÚE 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:38 PM Page 28 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ. 5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚: ëÚ‡Ì‰‡Ú - êÂ˜¸ 6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. . ùÚË ÔÛÌÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡Ì˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË S.MODE (ÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. êÛÒÒÍËÈ-28 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:38 PM Page 29 Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ìÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÛÓ‚ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‡ÁÌ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ Ç˚ÍÎ/ÇÍÎ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . . êÛÒÒÍËÈ-29 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:38 PM Page 30 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡< ÇÂÏfl>>> Plug & Play>>> üÁ˚Í> ëËÌËÈ ˝Í‡Ì> èä>>> < < èÂÂÏ. :> êÛÒÒÍËÈ> :> Ç˚ÍÎ> ÇıÓ‰< < < < < < ÇÓÁ‚‡Ú< 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ìcÚaÌo‚Ía. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ó‡Ò˚. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡Ò‡ ó‡Ò.. 6 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ åËÌÛÚ‡. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ. 7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÇÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. 8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. . Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. êÛÒÒÍËÈ-30 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:38 PM Page 31 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ -- ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ, ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒfl. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ìcÚaÌo‚Ía, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ·Û‰ÂÚ ‚˚·p‡Ì ó‡Ò˚. 5 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 6 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏfl ‚ ÏËÌÛÚ‡ı, ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒfl. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ËÌÚÂ‚‡Î˚ ‚ÂÏÂÌË: Ç˚ÍÎ, 30, 60, 90, 120, 150, 180 ÏËÌÛÚ. 7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. ËÎË . . , ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡. . Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ “SLEEP” Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Â˘Â ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ Ç˚ÍÎ. Ç˚ÍÎ • 30 • 60 • 90 • 120 • 150 • 180 • Ç˚ÍÎ êÛÒÒÍËÈ-31 03-BN68-00633F-00Rus 4/26/04 9:03 PM Page 32 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡9 ÇÂÏfl::: Plug & Play::: üÁ˚Í: ëËÌËÈ ˝Í‡Ì: èä::: 9 9 èÂÂÏ. "9 "9 "9 "9 "9 :: êÛÒÒÍËÈ: :: Ç˚ÍÎ: ÇıÓ‰9 ÇÓÁ‚‡Ú9 TV í‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: íÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏfl. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏfl. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ìcÚaÌo‚Ía. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ó‡Ò˚. 5 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.. . ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚… ç‡ÊÏËÚÂ... èÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ ó‡Ò, ÏËÌ, èÓ„, Ë Volum äÌÓÔÍÛ ËÎË ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò, ÏËÌ, ÔÓ„ Ë Volum „ÓÏÍÓÒÚË äÌÓÔÍÛ ËÎË èÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ äÌÓÔÍÛ ËÎË Ç˚·‡Ú¸ ÇÍÎ ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË äÌÓÔÍÛ ËÎË ÇÂÏfl9 ó‡Ò˚ 12 : 00: í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ ::: Ç˚ÍÎ: í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.:: í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.:: "9 "9 Ç˚ÍÎ:"9 Ç˚ÍÎ:" 6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ Ë ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . Ií‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òfl. èÂÂÏ. ÇıÓ‰9 ÇÓÁ‚‡Ú9 7 TV í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. 9 ó‡Ò. 00 èÂÂÏ. åËÌÛÚ‡9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡9 00 Ç˚ÍÎ9 HacÚp. êÛÒÒÍËÈ-32 ÇÓÁ‚‡Ú9 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:38 PM Page 33 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ËÎË ÒË„Ì‡Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÂ ÊÂ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ëËÌËÈ ˝Í‡Ì. . 5 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . 6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡< ÇÂÏfl>>> Plug & Play>>> üÁ˚Í> ëËÌËÈ ˝Í‡Ì> èä>>> < < èÂÂÏ. :> êÛÒÒÍËÈ> :> Ç˚ÍÎ> ÇıÓ‰< éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “INFO” Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. êÛÒÒÍËÈ-33 < < < < < ÇÓÁ‚‡Ú< 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:38 PM Page 34 îÛÌÍˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ëË„Ì‡Î ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ çÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ çÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓÚ‡ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ì‡ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ). ó‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ A çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. B à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË. C çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔÓËÒÍ‡. D Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl. E íÂÍÒÚ. F àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË. àÌÙÓÏ‡ˆËfl FA¡TEXT. àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: Ç‚Â‰fl ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ç˚·‡‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ç˚·‡‚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ (ÒËÒÚÂÏ‡ FA¡TEXT) êÛÒÒÍËÈ-34 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:38 PM Page 35 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ☛ ÑÎfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ Í‡Ì‡Î‡ ·˚Î ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï;‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: ◆ Ç ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË ◆ çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl 1 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl. ùÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ (ËÌ‰ÂÍÒ). 3 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ë ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX Â˘Â ‡Á. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. êÛÒÒÍËÈ-35 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:38 PM Page 36 Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË, Ì‡ÊËÏ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡. 2 ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÚ‡ÌËˆ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ì‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÙËÍÒ‡ˆËfl). ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÙËÍÒ‡ˆËfl) Â˘Â ‡Á. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl: ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸… ◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚) (ÓÚÍ˚Ú¸) ◆ é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl (ÓÚÍ˚Ú¸) Â˘Â ‡Á ◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ, (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ‚‚Â‰fl ÌÓÏÂ ËÁ 4-ı ˆËÙ êÛÒÒÍËÈ-36 ç‡ÊÏËÚÂ... ÒÚ‡ÌËˆ‡) ◆ ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‚‚Âı) ◆ èÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‚ÌËÁ) ◆ ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚: • ÇÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝Í‡Ì‡ • çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝Í‡Ì‡ (‡ÁÏÂ) • Ó‰ËÌ ‡Á • ‰‚‡ ‡Á‡ ◆ é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl • ÚË ‡Á‡ 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:39 PM Page 37 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ FLOF ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡Á‰ÂÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒfl Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Ï‡ÍËÛ˛ÚÒfl ˆ‚ÂÚÓÏ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. 1 Ç˚‚Â‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TTX/MIX. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‡Á‰ÂÎ˚ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÒÚÓÍÂ ÒÓÒÚÓflÌËfl). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ú‡ÌËˆ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ÒÒ˚ÎÍ‡ÏË Ì‡ ‰Û„Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ. 3 óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. 4 àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌËˆ ÒÏ. ÌËÊÂ. ◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (subpage) . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÔÓfl‚flÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚. ◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË . ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ëı ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÂÏfl. 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ LI¡T Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË LI¡T/FLOF( ), êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÔÓfl‚flÚÒfl ˜ÂÚ˚Â ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı 3-ÁÌ‡˜Ì˚ı ÌÓÏÂ‡. ÑÎfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏ‡ÏË LI¡T Ë FLOF ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÍÌÓÔÍ‡ LI¡T/FLOF ( ). 2 ç‡ÊÏËÚÂ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌ‡ ÌÓ‚ÓÈ. 3 Ç‚Â‰ËÚÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÌÓÏÂ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. 4 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 2 - 3 ‰Îfl ‚ÒÂı ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl Í‡Ê‰˚È ‡Á ‰Û„Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. 5 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÒÓı‡ÌËÚ¸), ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ·ÎÓÍË. êÛÒÒÍËÈ-37 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:39 PM Page 38 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (‚ Windowœ XP) è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ‚ Windowœ, ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ ÓÍÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‚ÂÓflÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚Ë‰‡ ÓÍÓÌ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸. ÇË‰ ÓÍÓÌ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË Windowœ Ë ÏÓ‰ÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚. é‰Ì‡ÍÓ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ ÓÍÓÌ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ‚Ë‰‡ ÓÍÓÌ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸, ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ÔËÏÂÌËÏ˚ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË ¡amœung.) 1 First, click on “Control Panel” ‚ ÏÂÌ˛ “èÛÒÍ” Windowœ. 2 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˘ÂÎÍÌËÚÂ “Appearance and Themes”. èÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡. 3 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˘ÂÎÍÌËÚÂ “Display”. èÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡. 4 èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ “Settings” (ç‡ÒÚÓÈÍ‡) ‚ ÓÍÌÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‡ÁÏÂ (‡ÁÂ¯ÂÌËÂ) ˝Í‡Ì‡: - 15” 1024 x 768 pixels - 17” 1280 x 1024 pixels - 20” 640 x 480 pixels ÖÒÎË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Í‡‰Ó‚, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ “60” ËÎË “60 Hz”. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÚÓ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ, ˘ÂÎÍÌÛ‚ “OK”. êÛÒÒÍËÈ-38 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:39 PM Page 39 ÉÛ·‡fl Ë ÚÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÑÎfl ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ èä Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE. PC 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ÇÂÏfl>>> Plug & Play>>> üÁ˚Í> ëËÌËÈ ˝Í‡Ì> èä>>> 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èä. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ èä. èÂÂÏ. . 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ îËÍÒ. àÁÓ·.. 6 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÉÛ ·Ó ËÎË íÓ˜ÌÓ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÎËÌÂÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡< ÇıÓ‰< 7 ç‡ÒÚÓÈÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . åÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÎÓÒ˚, ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂ˜ÂÚÍËÏ. 8 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. ÇÓÁ‚‡Ú< PC ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡< ÇÂÏfl>>> Plug & Play>>> üÁ˚Í> ëËÌËÈ ˝Í‡Ì> èä>>> èÂÂÏ. . < < < < :> êÛÒÒÍËÈ> :> Ç˚ÍÎ> < < < < :> êÛÒÒÍËÈ> :> Ç˚ÍÎ> ÇıÓ‰< ÇÓÁ‚‡Ú< PC >èä îËÍÒ. àÁÓ·. èÓÁËˆËfl>>> ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.>> Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ èÂÂÏ. > ÇıÓ‰< PC < < < > ÇÓÁ‚‡Ú< îËÍÒ. àÁÓ·. ÉÛ·Ó>>> 50< íÓ˜ÌÓ >>> 50< < < èÂÂÏ. ÇıÓ‰< ÇÓÁ‚‡Ú< ÉÛ·Ó< 50 íÓ˜ÌÓ< 50 êÛÒÒÍËÈ-39 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:39 PM Page 40 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÁËˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÑÎfl ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ èä Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE. PC ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡< ÇÂÏfl>>> Plug & Play>>> üÁ˚Í> ëËÌËÈ ˝Í‡Ì> èä>>> èÂÂÏ. < < < < :> êÛÒÒÍËÈ> :> Ç˚ÍÎ> ÇıÓ‰< ÇÓÁ‚‡Ú< PC ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡< ÇÂÏfl>>> Plug & Play>>> üÁ˚Í> ëËÌËÈ ˝Í‡Ì> èä>>> èÂÂÏ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èä. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ èä. 5 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÁËˆËfl, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÓÍÌÓ èÓÁËˆËfl ÔÓÁËˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 6 ç‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . 7 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. < < < < :> êÛÒÒÍËÈ> :> Ç˚ÍÎ> ÇıÓ‰< 1 ÇÓÁ‚‡Ú< PC . ËÎË . èä îËÍÒ. àÁÓ·. èÓÁËˆËfl>>> ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.>> Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡>> èÂÂÏ. > ÇıÓ‰< PC > > < < < ÇÓÁ‚‡Ú< èÓÁËˆËfl< ÔÓ „Ó. ÔÓ ‚ÂÚ. êÛÒÒÍËÈ-40 ÇÓÁ‚‡Ú< 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:39 PM Page 41 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÑÎfl ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ èä Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ìcÚaÌo‚Ía, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. PC ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡< ÇÂÏfl>>> Plug & Play>>> üÁ˚Í> ëËÌËÈ ˝Í‡Ì> èä>>> ËÎË < < < < :> êÛÒÒÍËÈ> :> Ç˚ÍÎ> . 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È èä, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ èä. 5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ. ËÁÓ·. Á‡‚Â¯ÂÌ”. 6 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. èÂÂÏ. ÇıÓ‰< PC ÇÓÁ‚‡Ú< ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡< ÇÂÏfl>>> Plug & Play>>> üÁ˚Í> ëËÌËÈ ˝Í‡Ì> èä>>> èÂÂÏ. :> êÛÒÒÍËÈ> :> Ç˚ÍÎ> ÇıÓ‰< êÛÒÒÍËÈ-41 < < < < ÇÓÁ‚‡Ú< 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:39 PM Page 42 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ èä ÑÎfl ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ èä Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE. PC ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡< ÇÂÏfl>>> Plug & Play>>> üÁ˚Í> ëËÌËÈ ˝Í‡Ì> èä>>> < < < < :> êÛÒÒÍËÈ> :> Ç˚ÍÎ> 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìcÚaÌo‚Ía, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. èÂÂÏ. ÇıÓ‰< PC ÇÓÁ‚‡Ú< 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èä, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡< ÇÂÏfl>>> Plug & Play>>> üÁ˚Í> ëËÌËÈ ˝Í‡Ì> èä>>> :> êÛÒÒÍËÈ> :> Ç˚ÍÎ> < < < < ÇıÓ‰< . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ èä. 5 èÂÂÏ. ËÎË ÇÓÁ‚‡Ú< Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ËÎË . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ˝Í‡Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. 6 êÛÒÒÍËÈ-42 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:39 PM Page 43 êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ Ç˚ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·p‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. 1 PC < ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂpËÚÂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·p‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ< êÂÊËÏ> :> èÓÎ¸Á.> èÓÎ¸Á. >>> éÚÚÂÌÓÍ> :> çÓÏ.> êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡> > < < < èÂÂÏ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . PC ÇÓÁ‚‡Ú< àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ< ê‡Á‚ÎÂÍ‡Ú.< êÂÊËÏ> :> Custom> àÌÚÂÌÂÚ< èÓÎ¸Á. >>> íÂÍÒÚ< éÚÚÂÌÓÍ> :> çÓÏ.> êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡> >èÓÎ¸Á. < êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ·Û‰ÂÚ ‚˚·p‡Ì êÂÊËÏ. 5 ÇıÓ‰< < < < < ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂpËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚‡pË‡ÌÚ Ì‡ÒÚpÓÈÍË ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . èÂÂÏ. ÇıÓ‰< < < < < ÇÓÁ‚‡Ú< êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚‡pË‡ÌÚ˚ Ì‡ÒÚpÓÈÍË ê‡Á‚ÎÂÍ‡Ú. - àÌÚÂÌÂÚ - íÂÍÒÚ - èÓÎ¸Á. 6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ Ô‡p‡ÏÂÚpÓ‚ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl àÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·p‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Íp‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚpÓËÚ¸,ËÁÏÂÌflfl ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡p‡ÏÂÚ˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. PC < àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ< êÂÊËÏ> :> èÓÎ¸Á.> èÓÎ¸Á. >>> éÚÚÂÌÓÍ> :> çÓÏ.> êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡> > < < < < < < < êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. èÂÂÏ. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÇıÓ‰< , ‚˚·ÂpËÚÂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·p‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÎ¸Á.. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5 Ç˚·ÂpËÚÂ Ô‡p‡ÏÂÚp, ÍÓÚÓp˚È ‚ (äÓÌÚp‡ÒÚ, üpÍÓÒÚ¸) Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÎËÌÂÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË. 6 èpË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 7 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. ËÎË . ÔÓ‰·ÂpËÚÂ ÚpÂ·ÛÂÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡p‡ÏÂÚpÓ‚, ÒÚ‡Ì‰‡pÚ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂpÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È. êÛÒÒÍËÈ-43 ÇÓÁ‚‡Ú< 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:39 PM Page 44 ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÙÓÌ‡ ˝Íp‡Ì‡ PC < Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÙÓÌ‡ ˝Íp‡Ì‡ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚpÂÌË˛. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ< êÂÊËÏ> :> èÓÎ¸Á.> èÓÎ¸Á. >>> éÚÚÂÌÓÍ> :> çÓÏ.> êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡> > < < < èÂÂÏ. ÇıÓ‰< < < < < 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ÇÓÁ‚‡Ú< ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂpËÚÂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·p‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂpËÚÂ ÏÂÌ˛ éÚÚÂÌÓÍ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: åÓÊÌÓ ‚˚·p‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚‡pË‡ÌÚ˚ ÓÚÚÂÌÍÓ‚: ïÓÎ. - çÓÏ. - íÂÔ. - èÓÎ¸Á. 5 êÛÒÒÍËÈ-44 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·p‡ÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂpÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È pÂÊËÏ ÔpÓÒÏÓÚp‡. 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:39 PM Page 45 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡ 1 PC < ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂpËÚÂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·p‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ< êÂÊËÏ> :> èÓÎ¸Á.> èÓÎ¸Á. >>> éÚÚÂÌÓÍ> :> çÓÏ.> êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡> > < < < èÂÂÏ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‚˚·ÂpËÚÂ ÚpÂ·ÛÂÏ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5 B˚·ÂpËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡‡ÏÂÚ (ä., áÂÎ., ëËÌ. ), Ì‡ÊËÏ ‡•ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÎËÌÂÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË. 6 èpË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡p‡ÏÂÚp‡. 7 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. ËÎË ÇıÓ‰< . ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ êÛÒÒÍËÈ-45 < < < < ÇÓÁ‚‡Ú< 03-BN68-00633F-00Rus 4/26/04 9:06 PM Page 46 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ, Á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung. éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ◆ ◆ ◆ ◆ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË. ◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ·˚Î‡ ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ÍÌÓÔÍ‡ MUTE çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ ◆ ç‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ◆ èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ÈÚË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ. ◆ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl. ê‡ÁÏ˚ÚÓÂ ËÎË fl·fl˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ ◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚. èÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ◆ Replace the remote control batterieœ. ◆ èÓ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì (ÓÍÌÓ ÔÂÂ‰‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡). ◆ èÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË. èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Í‡·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ Power. èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË. èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË. ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “èpo‚ep¸Úe cË„Ì ◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í Ía·eÎ¸”. ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. ◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. Ç ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “He‰ocÚyÔÌ˚È peÊËÏ”. ◆ ìÁÌ‡ÈÚÂ, Í‡ÍÓ‚Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓ‡‰‡ÔÚÂ‡. ◆ ë‡‚ÌËÚÂ ˝ÚË ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ò ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ “í‡·ÎËˆÂ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚”.(ÒÏ. ÒÚ. 49) Ç ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÂˆ‡˛˘ËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ËÎË ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÎÓÒ˚. ◆ ç‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ “ÉÛ·Ó” ËÎË “íÓ˜ÌÓ”. Ç ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ì‡ ◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ˝Í‡ÌÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˝ÌÂ„ËË. ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl Ò‚ÂÚËÚÒfl ◆ èÂÂÏÂÒÚËÚÂ Ï˚¯¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ËÎË ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. Í‡Ê‰˚Â 0,5 ËÎË 1 ÒÂÍÛÌ‰Û. êÛÒÒÍËÈ-46 . 03-BN68-00633F-00Rus 4/29/04 1:49 AM Page 47 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ç ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰Â„‡ÂÚÒfl ËÎË ‚Ë·ËÛÂÚ. ◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Í‡‰Ó‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ëÏ. Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡: è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ùÍ‡Ì, ç‡ÒÚÓÈÍË. ◆ ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ËÁÏÂÌËÚÂ ˝ÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÚËÎËÚ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı ˜‡ÒÚÓÚ: Ç ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÏÂ˘ÂÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ˆÂÌÚ‡ ˝Í‡Ì‡. 15”(LW15M23C) 17”(LW17M24C) 20”(LW20M21C) 20”(LW20M22C) ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ(ÍÉˆ) 30~69 30~80 28~33 28~33 ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚(Éˆ) 50~75 50~75 50~70 50~75 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl(ÔË 75 Éˆ) 1024X768 1280X1024 640X480 800X600 ◆ éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË. ùÍÓÌÓÏËfl ˝ÌÂ„ËË ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚÂ·ÎflÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Power ¡aver. Ñ‡ÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚÂ·ÎflÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÎflÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔÂÂÍÎ˛˜‡fl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË, ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‚ÂÏÂÌË. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÚË ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚: “ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ”, “êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl”, “êÂÊËÏ ÒÌ‡” Ë “êÂÊËÏ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÒÌ‡”. ëËÒÚÂÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ VE¡A DPM¡. ÑÎfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÛÚËÎËÚ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÄÍÚË‚ÂÌ çÂ‡ÍÚË‚ÂÌ ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÄÍÚË‚ÂÌ çÂ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ åË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 1 ‡Á ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û 15” 40W, 17” 45W, 20” 55W 3W ëÓÒÚÓflÌËÂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (EPA/NUTEK) ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÒÚÓÍ Ë Í‡‰Ó‚. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË Ï˚¯Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. êÛÒÒÍËÈ-47 03-BN68-00633F-00Rus 4/28/04 11:43 PM Page 48 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË åÓ‰ÂÎ¸ è‡ÌÂÎ¸ ê‡ÁÏÂ ÇË‰ËÏ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ íËÔ ê‡ÁÏÂ ÔËÍÒÂÎfl ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË ÒÚÓ˜ÌÓÈ Í‡‰Ó‚ÓÈ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÇÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÏ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È LW15M23C LW17M24C LW20M21C LW20M22C 331,6(H) x 254,9(V)mm 304,1(H) x 228,1(V)mm a-si TFT active matrix 0,297(H) x 0,297(V)mm 140/115 383,5(H) x 298,0(V)mm 337,9(H) x 270,3(V)mm a-si TFT active matrix 0,264(H) x 0,264(V)mm 140/120 413,0(H) x 311,0(V)mm 408,0(H) x 306,0(V)mm a-si TFT active matrix 0,6375(H) x 0,6375(V)mm 160/150 413,0(H) x 311,0(V)mm 408,0(H) x 306,0(V)mm a-si TFT active matrix 0,51(H) x 0,51(V)mm 160/120 30 ~ 69 ÍÉˆ 50 ~ 75Éˆ 16,2 Million 30 ~ 80 ÍÉˆ 50 ~ 75Éˆ 16,2 Million 28 ~ 33 ÍÉˆ 50 ~ 70Éˆ 16,7 Million 28 ~ 33 ÍÉˆ 50 ~ 75Éˆ 16,7 Million 1024 x 768@60Éˆ 1024 x 768@75Éˆ 1280 x 1024@60Éˆ 1280 x 1024@75Éˆ 640 x 480@60Éˆ 640 x 480@70Éˆ 800 x 600@60Éˆ 800 x 600@75Éˆ ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î H/V Separate, TTL, P or N 0,7 Vp-p @75 éÏ ÇË‰ÂÓ ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚÂÏ‡ ‚Ë‰ÂÓ PAL / NTSC / SECAM CVBS, S-VHS, RGB ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÇıÓ‰ Ç˚ıÓ‰ èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÅÂÁ ÒÚÓÈÍË ëÓ ÒÚÓÈÍÓÈ É‡·‡ËÚ˚ (ò x É x Ç) ÅÂÁ ÒÚÓÈÍË ëÓ ÒÚÓÈÍÓÈ å‡ÒÒ‡ ëÓ ÒÚÓÈÍÓÈ ìÒÎÓ‚Ëfl ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ê‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ê‡·Ó˜‡fl ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ PC ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ èÓÎÓÒ‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌËfl êÛÒÒÍËÈ-48 AC 100 ~ 240Ç (50 / 60Éˆ) 45ÇÚ <3ÇÚ 55ÇÚ <3ÇÚ 55ÇÚ <3ÇÚ 360,2 x 64,2 x 338,6 mm (14,18 x 2,53 x 13,33 inch) 360,2 x 192,9 x 396,5 mm (14,18 x 7,59 x 15,61 inch) 416,7x 71,8 x 392,9 mm (16,40 x 2,82 x 15,46 inch) 416,7 x 192,9 x 423,8 mm (16,40 x 7,59 x 16,68 inch) 479,0 x 74,7 x 436,4 mm (18,86 x 2,94 x 17,18 inch) 479,0 x 226,0 x 463,0 mm (18,86 x 8,90 x 18,23 inch) 479,0 x 74,7 x 436,4 mm (18,86 x 2,94 x 17,18 inch) 479,0 x 226,0 x 463,0 mm (18,86 x 8,90 x 18,23 inch) 3,6 Í„(7,94lbs) 4,95 Í„ (10,91 lbs) 7,15 Í„ (15,76 lbs) 7,45 Í„ (16,421 lbs) 40ÇÚ <3ÇÚ 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, ·ÂÁ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, ·ÂÁ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË RCA ê‡Á˙ÂÏ Red®, White(L), 0,5Vrms(-9‰Å) 3,5ø ëÚÂÂÓ‡Á˙ÂÏ, 0,5Ç˝ÙÙ(-9‰Å) 2,5ÇÚ x 2 Max.10ÏÇÚ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â(3,5ø ëÚÂÂÓ‡Á˙ÂÏ 32) RF : 80Éˆ ~15ÍÉˆ ÔË -3‰Å A/V : 80Éˆ ~20ÍÉˆ ÔË -3‰Å 03-BN68-00633F-00Rus 4/28/04 11:49 PM Page 49 ùÍ‡ÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÂÊËÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËflÏË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚. íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡: êÂÊËÏ(PC) VGA LW15M23C 17M24C 20M21C 20M22C LW15M23C 17M24C 20M22C SVGA LW15M23C, 17M24C, 20M22C XGA LW15M23C, 17M24C SXGA LW17M24C ó‡ÒÚÓÚ‡ ó‡ÒÚÓÚ‡ÒÚÓÍ ó‡ÒÚÓÚ‡Í‡‰‚ ÔÓËÒÓ‚ÍË ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔËÍÒÂÎÂÈ (ÍÉˆ) (Éˆ) (åÉˆ) èÓÎflÌÓÒÚ¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (É/Ç) 720X400 31,469 70,087 28,322 -/+ 640X480 31,469 59,940 25,175 -/- 640X480 37,500 75,000 31,500 -/- 800X600 46,875 75,000 49,500 +/+ 800X600 37,879 60,317 40,000 +/+ 1024X768 48,363 60,004 65,000 -/- 1024X768 60,023 75,029 78,750 +/+ 1280X1024 63,981 60,020 108,000 +,- / -,+ 1280X1024 79,976 75,025 135,000 +/+ êÛÒÒÍËÈ-49 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:39 PM Page 50 é˜ËÒÚÍ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÑÎfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË‰ÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‚ËÎ. ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ • • • • çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ‚Î‡ÊÌ˚ı ËÎË Ô˚Î¸Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı. çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ fl‰ÓÏ Ò ËÏÂ˛˘ËÏË ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÒÓÁ‰‡˛˘ËÏË ÒËÎ¸Ì˚Â ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Â ÔÓÎfl (Ì‡ÔËÏÂ, Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ). çÂ Á‡ÒÎÓÌflÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ïfl„ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ ÚÍ‡ÌË ËÎË ·ÛÏ‡„Ë. ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ. ÜË‰ÍÓÒÚË • çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÊË‰ÍÓÒÚflÏË fl‰ÓÏ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. • èÓÔ‡‰‡ÌËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛. äÓÔÛÒ • • • çÂ ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ‚ÌÛÚË ÌÂ„Ó. èÓÚË‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˜ËÒÚÓÈ Ïfl„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó‰Û, ÊË‰ÍËÂ Ó˜ËÒÚËÚÂÎË, ‚ÓÒÍ ËÎË ıËÏËÍ‡Ú˚. çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚflÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ • Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ıÓÎÓ‰‡ ‚ ÚÂÔÎÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ‚Î‡„Â, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓ„Î‡ ÒÍÓÌ‰ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÖÒÎË ‚˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl.. íÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îfl Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚‚Ë‰Û ‡ÁÎË˜Ëfl ˜‡ÒÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. êÛÒÒÍËÈ-50 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:39 PM Page 51 á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ K‡·ÂÎfl êËÒÛÌÓÍ 2 êËÒÛÌÓÍ 1 <Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ> á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÏÓÈ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÏÂÚÓ‰ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò Á‡ÏÍÓÏ äÂÌÒËÌ„Ú. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡ÔË‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ „ÌÂÁ‰Ó Á‡ÏÍ‡ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÂ (ËÒ.1) Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Á‡ÔË‡ÌË (ËÒ.2). 2. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Á‡ÏÍ‡ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡. 3. èËÍÂÔËÚÂ Á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ Í ÒÚÓÎÛ ËÎË ÚflÊÂÎÓÏÛ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏÛ Ó·˙ÂÍÚÛ. êÛÒÒÍËÈ-51 03-BN68-00633F-00Rus 4/29/04 3:06 AM Page 52 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ñ‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ·ÂÚÓÌÌÓÈ ÒÚÂÌÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÍÂÔÎÂÌËfl Ì‡ ÒÚÂÌÛ ËÁ ‰Û„Ó„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ. 1 ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ. < LW15M23C / LW17M24C > 2 ëÎÓÊËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. < LW20M21C / LW20M22C > 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ. T AR SC T AR SC SC T AR < LW15M23C / LW17M24C > 15” / 17” 20” ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸: 1EA êÛÒÒÍËÈ-52 < LW20M21C / LW20M22C > 15” / 17” ÇËÌÚ FH 4 x 25 : 3EA 20” ÇËÌÚ FH 4 x 25 : 4EA 15” / 17” Ñ˛·ÂÎ¸ : 3EA 20” Ñ˛·ÂÎ¸: 4EA 03-BN68-00633F-00Rus 4/29/04 2:45 AM Page 53 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò VE¡A SC T AR SC T AR T AR SC äÂÔÎÂÌËÂ < LW15M23C / LW17M24C > < LW20M21C / LW20M22C > ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓa Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÂÔÎÂÌËflË Á‡ÍÂÔËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ËÌÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ. êÛÒÒÍËÈ-53 03-BN68-00633F-00Rus 4/28/04 11:37 PM Page 54 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åÓ‰ÂÎ¸ LW15M23C LW17M24C LW20M21C LW20M22C ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛ÈÏ‡ı èÓÎÌ˚È ‡ÁÏÂ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ˝Í‡Ì‡ P‡ÁÏÂ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ‡·Ó˜ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍ‡ 4X3 15 38,44 38,01 PAL/NTSC/SECAM B/G, D/K, I, M 4X3 17 43,79 43,27 PAL/NTSC/SECAM B/G, D/K, I, M 4X3 20 51,56 51,00 PAL/NTSC/SECAM B/G, D/K, I, M 4X3 20 51,56 51,00 PAL/NTSC/SECAM B/G, D/K, I, M Ç 396,5 425,3 463,0 463,0 ò 360,2 417,5 479,0 479,0 É 192,9 192,9 226,0 226,0 ÇÂÒ ‚ Í„ 3,6 5,0 7,15 7,45 åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ ëÚÂÂÓ ëÚÂÂÓ ëÚÂÂÓ ëÚÂÂÓ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ 2,5ÇÚX2 2,5ÇÚX2 2,5ÇÚX2 2,5ÇÚX2 ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç 100-240Ç 100-240Ç 100-240Ç 100-240Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓÍ‡, Éˆ 50/60Éˆ 50/60Éˆ 50/60Éˆ 50/60Éˆ èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 40ÇÚ 45ÇÚ 55ÇÚ 55ÇÚ ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ ùÎÂÍÚË˜ÂÒ ÍËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ¸Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ * ¡CART ÂÒÚ¸ ¡-VIDEO/RCA (ÇıÓ‰) ÂÒÚ¸/ÌÂÚ RCA ‚˚ıÓ‰ ÌÂÚ ÉÓÎÓ‚Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ / Ì‡Û¯ÌËÍ ÂÒÚ¸ èÛÎ¸Ú Ñì ÂÒÚ¸ Å‡Ú‡ÂÈÍË ÂÒÚ¸ èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÌÂÚ àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÒÚ¸ èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 60.000 ˜‡Ò êÛÒÒÍËÈ-54 03-BN68-00633F-00Rus Memo 4/15/04 9:39 PM Page 55 03-BN68-00633F-00Rus 4/15/04 9:39 PM Page 56 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËfl ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS

Samsung LW20M21C 操作说明

Key Features

Related manuals

Samsung LW20M21C 操作说明

Key Features

Related manuals

Samsung

LW17N23N

Samsung

LW26A33W

Samsung

LW20M11C

Samsung

PS-50 C6HR

Samsung

PS-42E71HR

Samsung

PS-42 C7SR

Samsung

LE15S51B

Samsung

LW22N23N

Samsung

LW20M21CP

Samsung

PS-42P7HR

Samsung

PS-42P4A1R

Samsung

PS-50 P5HR