Samsung LW46G15W Инструкция по использованию

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 1

íÖãÖÇàáéê ë

ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå

ùäêÄçéå

LW46G15W

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)

íÖãÖíÖäëí

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÎ‡ÒÒ‡ B.


åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÑÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• íÂÎÂ‚ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl: äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÂÊËÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ (4:3) ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÒË„Ì‡Î ÙÓÏ‡Ú‡ 480p).

• íÂÎÂ‚ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl: äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓ„Ó

˝Í‡Ì‡ (16:9) ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÒË„Ì‡Î ÙÓÏ‡Ú‡ 1080i).

ïÓÚfl ˆËÙÓ‚ÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÂÒÚËÒ¸ ‚

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ (16:9) ÙÓÏ‡ÚÂ íÇó,

‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÌÓ„‰‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÓË„ËÌ‡Î ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ Í‡‰‡

(4:3), ÔÂÓ·‡ÁÛfl ÒË„Ì‡Î˚ ‚ ˆËÙÓ‚Û˛

ÙÓÏÛ, Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È

Í‡fl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË „‡ÌËˆ˚ ÒÎÂ‚‡, ÒÔ‡‚‡ Ë ‚

ˆÂÌÚÂ ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌË,

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÏÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡

Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl

ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ë ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰˚

„‡ÌËˆ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ “ÒÚÓÔ-

Í‡‰‡” Ì‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl, Ú‡Í Í‡Í Û ‚‡Ò

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ú‡ÍËÂ ÊÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Í‡Í Ë

Ò ËÁ‰ÂÎËflÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.

• íÂÎÂ‚ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl: äÓ„‰‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (íÇó)

(Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË

ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÒË„Ì‡Î ÙÓÏ‡Ú‡ 1080i).

äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÂ ÔÂÂ‰‡˜Û

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ íÇó Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÒÓ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ÙÓÏ‡ÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ (4:3), ‚˚·‡‚

‰Îfl ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏ “16:9” ËÎË

“è‡ÌÓ‡Ï‡”, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Û,

ÌÓ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ

ËÏÂÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË „‡ÌËˆ˚ ‚‚ÂıÛ, ‚ÌËÁÛ Ë ‚



‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚

‚ÂÏÂÌË, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÏÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ú‡ÍÊÂ

·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ë

‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ

ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰˚ „‡ÌËˆ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.





êÛÒÒÍËÈ - 2


åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

• ÉË·Ë‰Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

(¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È): äÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÔËÌËÏ‡ÂÚ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ

˜ÂÚÍÓÒÚË (Ó·˚˜Ì˚Â) (ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â

ÒË„Ì‡Î˚ ÙÓÏ‡Ú‡ 480p).

• íÂÎÂ‚ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl (¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È):

äÓ„‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ

‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË

(Ó·˚˜Ì˚Â) (ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË).

• äÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÔÂÂ‰‡˜Û ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

(Ó·˚˜ÌÓ„Ó) ‚Â˘‡ÌËfl Ì‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ (ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ˝Í‡Ì‡

4:3).

• äÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ‰ËÒÍ DVD, CD ËÎË

‚Ë‰ÂÓÙËÎ¸Ï ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ (21:9)

Ì‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ (16:9) ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

• äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë

‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÂÊËÏ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ 4:3.

ïÓÚfl ˆËÙÓ‚ÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÂÒÚËÒ¸ ‚

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ (16:9) ÙÓÏ‡ÚÂ íÇó,

‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÌÓ„‰‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÓË„ËÌ‡Î ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ Í‡‰‡

(4:3), ÔÂÓ·‡ÁÛfl ÒË„Ì‡Î˚ ‚ ˆËÙÓ‚Û˛

ÙÓÏÛ, Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È

Í‡fl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚.














ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÚÂ Í ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË

Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï ËÎË

Ë„‡ÂÚÂ ‚ Ë„Û ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï (4:3) ËÎË ¯ËÓÍËÏ

(21:9) ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÓ ÎÂ‚˚È Ë

Ô‡‚˚È Í‡fl, ÎË·Ó ‚ÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ Í‡fl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚.
















ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆

èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ

■ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl..

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .....................................................................................

è‡ÌÂÎ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl .....................................................................................

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì...................................................................

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ................................

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ........................................................

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÊË ..........................................

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË.............

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ........................

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ .......................................

èÂÂ‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl ..................................................

éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..........................

îÛÌÍˆËfl “Plug & Play”..................................................................................

Ç˚·Ó flÁ˚Í‡ .................................................................................................

◆

çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ .......................................................

■

■

■

■

■

ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚.............................................

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ....................................................

àÁÏÂÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ .....................................................................................

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ..................................................................

íÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ .................................

◆

ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ

■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA (ìëë=ìÒËÎËÚÂÎ¸ ëÎ‡·Ó„Ó ëË„Ì‡Î‡).......

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı .............................................................

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ..............................................................

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ .............................

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ (Ç ÂÊËÏÂ èä ËÎË DVI)..

DNIe TM (Digital Natural Image engine) ...............................................

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) ....

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)...................

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÑÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ..............

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ ..............................................................

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ flÍÓÒÚË .......................................................................

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËË.......................................................................

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .....................................................................

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡.............................................................

êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ .......................................................................................

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl .....................................................................

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ................................................................

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË..................................................

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ SRS TSXT..................................................................................

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ Ò‡·‚ÛÙÂ.................................................................


18

19

20

22

23

24

13

14

14

15

16

17

9

10

12

13

7

8

2

6

36

37

37

38

33

34

34

35

39

40

41

42

28

29

30

32

25

25

26

27




◆

ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■ Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË ............................................................................................

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ...................................................................................

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË .........................................

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌ‡ ...............................................................................

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡..........................

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ èä .........................

èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ èä ...................................................

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÁËˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏÂ èä .....................

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚ ÂÊËÏÂ èä..........................

èÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ..............................................

èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ..

◆

àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ

■ îÛÌÍˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡....................................................................................

■

■

■

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡....................................................

Ç˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl....................................................................

Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ......................................................................

◆

ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü èé êÄáöÖåÄå

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡ ............

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA ...............................................

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video ...........................................

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ........................................................................

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û .............................................

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ..............................................

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.....................................

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡......................................................

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI..................................................

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (RGB) ..........................

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl éë Windows)..............................

êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ (äÓÏÔ¸˛ÚÂ/DVI) ..................................................................

ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙ÂÏÓ‚...............................................................

◆

êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

■ èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË .....

■

■

- äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ .....................

- äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ (ëÄTV)....

- äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ...................

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

: ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ..................................

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ...

ëËÏ‚ÓÎ˚

ç‡Ê‡Ú¸

☛

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

➢

èËÏÂ˜‡ÌËÂ


54

55

56

57

47

48

49

50

43

44

45

46

51

52

53

60

61

61

62

58

59

59

60

63

63

64

65

66

67

68

69

69

70

71


è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÔÂÂ‰Ë

9 9

1 2 3 4 5 6 7 8

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

SOURCE

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó (ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË

‚ÓÈÚË) ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.

MENU

ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ËÎË ‚˚ıÓ‰‡

ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÎË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

èËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ: ä‡ÒÌ˚È

èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ: Ç˚ÍÎ.

í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ: áÂÎÂÌ˚È

+

ÑÎfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÎË

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.

Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ç‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝ÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ ‚

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

( 6 )

( 7 )

( 8 )

C/P.

Ç˚·Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ ‰Îfl

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.

Ñ‡Ú˜ËÍ Ò‚ÂÚ‡

àÁÏÂflÂÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ flÍÓÒÚ¸.

èÓ‚ÂflÂÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‚ÒÂı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÎË

‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÛÌÍÚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

(èËÚ‡ÌËÂ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.

( 9 ) ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË

➢

◆ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ÍÌÓÔÍË C/P.

ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl.

◆ äÌÓÔÍË -

Ñì.

+ Ë C/P.

ËÏÂ˛Ú ÚÛ ÊÂ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË ▲/▼/œ/√ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl ËÎË ·˚Î ÛÚÂflÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.



è‡ÌÂÎ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl

ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò·ÓÍÛ ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÁ‡‰Ë

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰

ÇıÓ‰ S-Video

ç‡Û¯ÌËÍË

( 1 ) OPTICAL AUDIO OUT

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ÓÔÚË˜ÂÒÍËÏ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÓÏ

ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò ÓÔÚË˜ÂÒÍËÏ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÓÏ.

éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡

HDMI.

( 2 ) HDMI IN

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÏÂ˛˘Â„Ó ‚˚ıÓ‰ HDMI.

( 3 ) DVI IN/DVI AUDIO IN

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ë ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÏÂ˛˘Â„Ó ‚˚ıÓ‰ DVI.

( 4 ) PC IN/PC AUDIO IN

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚Ë‰ÂÓ- Ë

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ èä.

( 5 ) COMPONENT IN/ COMPONENT AUDIO IN

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË Y, P

B

, P

R

(ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î) Ë L-AUDIO-R

(‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î) ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.

( 6 ) EXT 1 (RGB), EXT 2(YC), EXT 3 (RGB)

ëÓÂ‰ËÌflÈÚÂ Ò ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ÏË

‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚.

( 7 ) ANT. IN

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl 75 Ω ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl

‡ÌÚÂÌÌÓÈ/Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚË.

( 8 ) SUB WOOFER OUT

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡.

( 9 ) SERVICE PORT

ê‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

( 10 ) ÇïéÑ èàíÄçàü éí ëÖíà

èÖêÖåÖççéÉé íéäÄ

➢

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı 58~63.

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ËÌÒÚÛÍˆËflÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.



ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:

◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡;

◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡

Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ‚

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5 Ç (ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â) Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË:

◆ èÓÎ˛Ò – ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ – ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

◆ èÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.

➢

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚,

Ì‡ÔËÏÂ, Ï‡„ÌËÂ‚Û˛ Ë ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛.



àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

êÖÜàå éÜàÑÄçàü

ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà

àáéÅêÄÜÖçàü

ÇõÅéê íûçÖêÄ/

äÄÅÖãúçéâ ëÖíà

èêà çÄÜÄíàà äÄäéâ-ãàÅé äçéèäà çÄ

ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäéå ÑàëèãÖÖ

èéüÇãüÖíëü “ ” à çÄáÇÄçàÖ

ÇõÅêÄççéÉé êÖÜàåÄ (TV, VCR, CATV,

DVD àãà STB), Ä íÄäÜÖ àçÑàäÄíéê

éëíÄÇòÖÉéëü áÄêüÑÄ ÅÄíÄêÖâ.

ÇõÅÖêàíÖ ìëíêéâëíÇé Ñãü

ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

(íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç,

èêàëíÄÇäÄ äÄÅÖãúçéÉé íÇ, DVD-

èêéàÉêõÇÄíÖãú, ÇàÑÖéèêàëíÄÇäÄ)

èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãéÇ

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà

ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

èééóÖêÖÑçéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì

ÑÇìåü äÄçÄãÄåà, äéíéêõÖ

èêéëåÄíêàÇÄãàëú èéëãÖÑçàåà

ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/

ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ/

éÑçéÇêÖåÖççõâ ÇõÇéÑ

àçîéêåÄñàà íÖãÖíÖäëíÄ à

àáéÅêÄÜÖçàü íÖãÖäÄçÄãÄ

éíéÅêÄÜÖçàÖ åÖçû/

ìäÄáÄíÖãú íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé

ëàÉçÄãÄ

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã/

èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà/

èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõïéÑ àá ãûÅéÉé ùäêÄççéÉé

êÖÜàåÄ

ìèêÄÇãÖçàÖ äìêëéêéå Ç

ùäêÄççéå åÖçû

ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ

ëíéè-äÄÑê

ÇõÅéê êÄáÑÖãÄ FASTEXT

ÑéÅÄÇàíú/ìÑÄãàíú äÄçÄã

ÇõÅéê ÇïéÑÄ Ñãü äéåèúûíÖêÄ/

éíåÖçÄ êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ

DNIe Çäã./ÑÖåé/Çõäã./

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ

çÄëíêéâäÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

èêà ÇéáçàäçéÇÖçàà ëÅéÖÇ Ç

êÄÅéíÖ èìãúíÄ Ñì ÇõçúíÖ ÅÄíÄêÖà

à, çÄÜÄÇ äçéèäì RESET,

ìÑÖêÜàÇÄâíÖ ÖÖ Ç íÖóÖçàÖ 2-3

ëÖäìçÑ

ëçéÇÄ ÇëíÄÇúíÖ ÅÄíÄêÖà à

èéèõíÄâíÖëú àëèéãúáéÇÄíú èìãúí

Ñì.

èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ ÇõÅéêÄ

(ëéïêÄçàíú àãà ÇÇÖëíà)

ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ

ÇõÅéê êÖÜàåÄ

Tru¡urround XT

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ/

éëíÄçéÇäÄ ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ

ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ

íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ ÅìäÇ íÖãÖíÖäëíÄ

îìçäñàà PIP;

- ÇäãûóÖçàÖ àãà ÇõäãûóÖçàÖ PIP

(PIP ON)

- áÄåÖçÄ åÖëíÄåà ÉãÄÇçéÉé à

ÑéèéãçàíÖãúçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü

(¡WAP)

- ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÑéèéãçàíÖãúçéÉé

àáéÅêÄÜÖçàü (P / )

îìçäñàà Çå/DVD;

èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ (REW)

ëíéè (STOP)

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

(PLAY/PAUSE)

èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ (FF)

➢

ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.



àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

è‡‚ËÎ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

◆ è‡ÌÂÎ¸ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

◆ ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÂÌÂ.

◆ ÑÎfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ë ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

ËÁ·Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:

- Ç Î˛·ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÓÏ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÚÓÎ˜Í‡Ï: ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÒÎÓÏ‡Ú¸Òfl.

- êfl‰ÓÏ Ò ‰‡Ú˜ËÍ‡ÏË ‰˚Ï‡ Ë ÔÓÊ‡‡: ÔÓÚË‚ÓÔÓÊ‡Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÂ‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ÚÂÔÎÓ,

ËÒıÓ‰fl˘ÂÂ ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl.

- êfl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl: ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‚‡Ì.

- êfl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡: ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ„Â‚‡Ú¸Òfl.

èÂÂ˜ÂÌ¸ ËÁ‰ÂÎËÈ (èÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îfl

ÍÂÔÎÂÌËfl Ì‡ ÒÚÂÌÂ

èÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ‰˛·ÂÎË

‰Îfl ‚ËÌÚÓ‚

ÇËÌÚ˚

ä‡Í ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡

çÂ‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ

äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Ì‡ ÒÚÂÌÂ

ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. èÓÒÎÂ Ò·ÓÍË

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Á‡ÚflÌËÚÂ ÌÂ‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÈ

‚ËÌÚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

1 èËÍÂÔËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ.

(ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ

ÌËÊÂ.)

2 èÓÚflÌËÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

(ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓ„Ó Í ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ) ‚ÔÂÂ‰, ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ë ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ

Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡.

3 åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı 0-15°. (±2°)



àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ


ä‡Í ÔËÍÂÔËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ (ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

1 Ç˚ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2 éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

3 ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ‰˛·ÂÎË Ë ‚ËÌÚ˚.

4 á‡ÍÂÔËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ò ‰˛·ÂÎflÏË (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ËÒÛÌÍÂ 3) ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

6 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ‚ËÌÚÓ‚ Ë

‰˛·ÂÎÂÈ.

5 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜ÂÚ˚Â ‰ÂÊ‡ÚÂÎfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‰Îfl

ÍÂÔÎÂÌËfl Ì‡ ÒÚÂÌÂ !, ÓÔÛÒÚËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ @ Ë ÔÓ‚ÂÒ¸ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ. éÒÚÓÓÊÌÓ

Á‡ÍÂÔËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ ÍÂÔÂÊÌ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ #,

Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÍÂÔÎÂÌËfl.

TV

!

@

äÓÌ¯ÚÂÈÌ

ëÚÂÌ‡

#



àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÊË

á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ – ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ‰Îfl ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Â„Ó ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÊË.

◆ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

ÏÂÒÚ‡ı.

◆ ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÒÔÓÒÓ· ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

ÑÎfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ

Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

èÓ‰‡ÂÚÒfl

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ

êËÒÛÌÓÍ 2

êËÒÛÌÓÍ 1

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡ÔË‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ „ÌÂÁ‰Ó Á‡ÏÍ‡ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

(ËÒ. 1), Á‡ÚÂÏ Â„Ó ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Á‡ÔË‡ÌËfl (ËÒ. 2).

2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÓÒËÍ Á‡ÏÍ‡ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡.

3 èËÍÂÔËÚÂ Á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ Í ÒÚÓÎÛ ËÎË Í ÚflÊÂÎÓÏÛ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏÛ Ó·˙ÂÍÚÛ.



èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,

˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

◆ ÇÌÂ¯Ìflfl ‡ÌÚÂÌÌ‡

◆ íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡fl Í‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÒÂÚ¸

◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸

1 ÇÓ ‚ÒÂı ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl 75 éÏ,

Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2 Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÍÓÏÌ‡ÚÌ‡fl ‡ÌÚÂÌÌ‡,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË‰ÂÚÒfl ÂÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ ÔÓÏÂı.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ı:

◆ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 18

◆ “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” Ì‡ ÒÚ. 20

ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÁ‡‰Ë

ËÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡fl

Í‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÒÂÚ¸

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚Â

Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÑÎfl ‰Â¯ËÙ‡ˆËË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰ÂÍÓ‰Â.

◆ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡·ÂÎfl SCART

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ SCART ÔËÂÏÌËÍ‡

(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡) Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ SCART Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Í:

- Ç˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡

(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡);

- ê‡Á˙ÂÏÛ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

➢

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È

ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â), ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸:

◆ èËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ;

◆ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ

(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.


ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ/‰ÂÍÓ‰Â



ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

TV

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

➢

ç‡ÔflÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.

2 ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ ”

(ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒfl

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËfl.

3 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ ‚

ÔÓ¯Î˚È ‡Á ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

➢

◆ ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

POWER ( ), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SELECT, ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‚ÂËÚ¸, ·˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “íV”.

◆ ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Â˘Â

ÌÂÚ, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ çÖ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎ‡Ï “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 18 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

‚Û˜ÌÛ˛” Ì‡ ÒÚ. 20.

4 óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ ”

(ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) Â˘Â ‡Á.

èÂÂ‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl

TV

íÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚

ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚ÂÏfl Ó·Â‰‡).

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ùÍ‡Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒfl

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËfl.

2 óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER

( ) Â˘Â ‡Á.

➢

í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË TV ( ), P / ËÎË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

☛

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ò‚ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl

Ì‡‰ÓÎ„Ó (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁÊ‡ÂÚÂ ‚ ÓÚÔÛÒÍ).

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ Â„Ó ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÍÌÓÔÍÛ “ ” (ÇÍÎ/‚˚ÍÎ). ÑÎfl ·ÓÎ¸¯ÂÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË

ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚.



éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl:

◆ Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË

◆ ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂÒfl ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË.

äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

îÛÌÍˆËfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛

–

–

...

àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

➢

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ Ò ‰‚ÛÁÌ‡˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËfl

ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì

Í‡Ì‡Î Ò Ó‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.

PRE-CH ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH. íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒfl Ì‡

( ) Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎÒfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ.

óÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Í‡Ì‡Î‡ÏË Ò

ÌÂÒÏÂÊÌ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË, Ì‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î, ‡

Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı

ÍÌÓÔÓÍ. á‡ÚÂÏ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÌËÏË

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH.

– àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

–

MUTE

( )

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‚ÛÍ‡.

➢

óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

Â˘Â ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ: ËÎË .

MENU

( )

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı

ÏÂÌ˛.

‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ËÎË

ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÔÓÒÏÓÚ‡.

–

–

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:

◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ‚‡Ë‡ÌÚ˚

‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡

ÏÂÌ˛;

◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌËfl/ìÏÂÌ¸¯ÂÌËfl

ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡,

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‚˚·Ó‡.

TV

( )

EXIT

( )

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚

ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl.

Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È

ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.

– àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡

ËÁ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡

˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.



îÛÌÍˆËfl “Plug & Play”

Plug & Play

üÁ˚Í

èÂÂÏ.

Plug & Play

▲

Român™

Magyar

Polski

êÛÒÒÍËÈ

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍ

Plug & Play

èÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

ÇıÓ‰

OK

èÓÔÛÒÍ

ëÚ‡Ì‡

Plug & Play

▲

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÛ„ËÂ

èÂÂÏ.


TV

P 1

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

C 2 76MHz

0%

èyck


ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚

ó‡Ò.

00

MËÌ.

00

œ √ ç‡ÒÚ.

èÓÔÛÒÍ

èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àÏÂ˛ÚÒfl

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚:

1 ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play.

2 ÑÎfl Á‡ÔÛÒÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Plug & Play Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language).

3 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.

èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ èÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È

‚ıÓ‰ (Check antenna input.).

4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡ (Country).

5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚

Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER

( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ (Auto Store).

6 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÊÂ ÔÓfl‰ÍÂ,

‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ

(ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡Ï˚ÏË ÌËÁÍËÏË

˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ – Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË).

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ.

˜‡ÒÓ‚ (Clock Set).

➢

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒÍ‡ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ËÎË ‰Îfl

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

7 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÓÎ˛ ó‡Ò. (Hour) ËÎË

åËÌ. (Minute). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÏËÌÛÚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼.

➢

áÌ‡˜ÂÌËfl ó‡Ò. (Hour) ËÎË åËÌ. (Minute) ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸,

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ò ˆËÙ‡ÏË.

8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

9 èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Enjoy your viewing), ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒfl

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡Î.



îÛÌÍˆËfl “Plug & Play”


ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÌÓ‚Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˝ÚÓÈ

ÙÛÌÍˆËË…

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (Setup).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

(Setup).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Plug & Play.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: îÛÌÍˆËfl Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play.

5 Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 16.

TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í

ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì

AV ‡Á¸ÂÏ˚

: êÛÒÒÍËÈ

: Ç˚ÍÎ.

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl : Ç˚ÍÎ.

åÂÎÓ‰Ëfl : ÇÍÎ.

èä

èÂÂÏ.

ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

Ç˚·Ó flÁ˚Í‡

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.



(Setup).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í (Language).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒfl flÁ˚ÍÓ‚.

5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ( ).


ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í



: Ç˚ÍÎ.

AV ‡Á¸ÂÏ˚



èä

èÂÂÏ.



ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í Polski

▲


AV ‡Á¸ÂÏ˚ Å˙Î„‡ÒÍË

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl : Of

åÂÎÓ‰Ëfl

èä

: ÇÍÎ.

èÂÂÏ.




Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡


êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚ.

ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.

íÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ìëë

: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

: ÇÍÎ.

√

èÂÂÏ.


TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.


ìëë

: Belgium

ò‚ÂˆËfl

▲

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÛ„ËÂ

: ÇÍÎ.

èÂÂÏ.


TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.

: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡


ìëë : ÇÍÎ.

√

èÂÂÏ.


P 1


C 2 49MHz

0%

èyck


TV

P 1


C 2 76MHz

15%

ëÚÓÔ


ëÓÚ.

èÓ„. ä‡Ì.

ç‡Á‚.

3

4

1

2

5

C 2

C 4

C 1 5

S 2

S 6

èÂÂÏ.



åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı

˜‡ÒÚÓÚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îfl ÔËÂÏ‡, Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ

ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ

ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â

Í‡Ì‡Î˚.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î

(Channel).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡ (Country).

4 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼,

‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸.

ëÚ‡Ì˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

ÅÂÎ¸„Ëfl (Belgium) – ÉÂÏ‡ÌËfl (Germany) – àÒÔ‡ÌËfl (Spain) –

î‡ÌˆËfl (France) – àÚ‡ÎËfl (Italy) – çË‰ÂÎ. (Netherlands) –

ò‚ÂÈˆ‡Ëfl (Switzerland) – ò‚ÂˆËfl (Sweden) – ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

(United Kingdom) – ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ (Eastern Europe) – ÑÛ„ËÂ (Others).

➢

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„ËÂ (Others), Ó‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ıÓÚËÚÂ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓËÒÍ ‚˚ÔÓÎÌflÎÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL,

ÒÓı‡ÌËÚÂ Í‡Ì‡Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 20).


6 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ (Auto

Store). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

7 ÑÎfl Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ÔÂ‚˚Ï

ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ,

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ – Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡fl ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ‚

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á.

➢

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒÍ‡ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ËÎË ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚

ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

8 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÓÚ.

(Sort).

◆ óÚÓ·˚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏ

ÔÓfl‰ÍÂ, ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 5 ÔÓˆÂ‰Û˚ “ëÓÚËÓ‚Í‡

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 19.

◆ óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÌÂ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ÒÓÚËÓ‚ÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU

( ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÏÂÌ˛ ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ.

9 èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÓÔÂ‡ˆËË:

◆ éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ (ÒÏ. ÒÚ. 19)

◆ èËÒ‚ÓËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËfl Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 23)

◆ ì‰‡ÎËÚ¸ Í‡Ì‡Î (ÒÏ. ÒÚ. 22)

◆ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡

(ÒÏ. ÒÚ. 24)

◆ ÇÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ìëë (LNA) (ÒÏ. ÒÚ. 25)


ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ

ÔËÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚

Ô‡ÏflÚË. çÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.





(Channel).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÓÚ. (Sort).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (¡ort).

5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÚÂ·ÛÂÚÒfl

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

6 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡

ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: K‡Ì‡Î ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ‚ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ‡ ‚ÒÂ

‰Û„ËÂ Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂ˘ÂÌ˚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

7 èÓ‚ÚÓflÈÚÂ ¯‡„Ë 5~6, ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ˚

Ì‡ ÌÛÊÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.

: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡



√

èÂÂÏ.


TV ëÓÚ.

èÓ„. ä‡Ì.

ç‡Á‚.

3

4

1

2

5

C 2

C 4

C 1 5

S 2

S 6

èÂÂÏ.


TV

4

5

2

3

ëÓÚ.

èÓ„. ä‡Ì.

ç‡Á‚.

C 2

C 4

C 1 5

S 2

S 6

èÂÂÏ.




ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛

TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ç‡Á‚.



√

èÂÂÏ.


TV

èÓ„‡ÏÏ‡

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡

ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı.


: Ä‚ÚÓ

: B/G

: C 2

: 49

: ?

MHz

ç‡ÒÚ.


TV

èÓ„‡ÏÏ‡



ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı.


: P 1

: C

: 76

: ?

- -

MHz

èÂÂÏ.


TV

èÓ„‡ÏÏ‡



ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı.


: P 1

: Ä‚ÚÓ

: C

: 76

: ?

- -

I

L

MHz

èÂÂÏ.


íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÔÓ

Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË.

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ

‚˚·Ë‡Ú¸:

◆ CÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î;

◆ HÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ıÓÚËÚÂ Â„Ó Ó·ÓÁÌ‡˜ËÚ¸.





(Channel).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚ.

(Manual Store). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚ.

(Manual store) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ

èÓ„‡ÏÏ‡ (Programme).

5 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

6 óÚÓ·˚ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Í‡Ì‡ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡È‰ËÚÂ

Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÌÓÏÂ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

7 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËfl. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡

(Colour System), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

A‚ÚÓ (AUTO) - PAL - SECAM - NTSC4.43

8 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚ‡, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲

ËÎË ▼. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ( ).

9 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ (Sound System), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ

▲ ËÎË ▼, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (

ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚ÛÍ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚

). ëÚ‡Ì‰‡Ú˚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

B/G - D/K - I - L

10 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲

ËÎË ▼.




ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛


12 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸,

ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı.

◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ä‡Ì‡Î

(Channel), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

◆ ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ C (ä‡Ì‡Î Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚)

ËÎË S (ä‡·ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î).

◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.

◆ ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

➢

çÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡Ú¸

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ.

➢

ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ,

‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‚ÛÍ‡ Â˘Â ‡Á.

13 ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂÓ‚ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

(

▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ èÓËÒÍ (Search). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

). óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÂ‚Ó„Ó Ì‡È‰ÂÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î‡ ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

14 óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ ëÓı.

(Store). Ç˚·ÂËÚÂ OK Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ( ).

15 èÓ‚ÚÓflÈÚÂ ¯‡„Ë 12~14, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂ ÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

☛

êÂÊËÏ˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚

◆ P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚): èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Ï ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÚ‡ÌˆËflÏ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚

‚‡¯ÂÈ ÁÓÌÂ, ÔËÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÁËˆËÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ê00

‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ê99. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ

‚˚·Ë‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ‚‚Ó‰fl ÔÓÁËˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ.

◆ ë (êÂÊËÏ Â‡Î¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ‚‚Ó‰fl ÌÓÏÂ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ

‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ‚‚Ó‰fl ÌÓÏÂ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ÌÓÏÛ

Í‡Ì‡ÎÛ.

TV

èÓ„‡ÏÏ‡



ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı.


: P 1

: Ä‚ÚÓ

: B/G

: C - C 2

: 49 MHz

: ?

ç‡ÒÚ.


TV

èÓ„‡ÏÏ‡



ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı.


: P 1

: Ä‚ÚÓ

: B/G

: C - -

: 49

: ?

C 2

MHz

ç‡ÒÚ.


TV

èÓ„‡ÏÏ‡



ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı.


: P 1

: Ä‚ÚÓ

: B/G

: C 2

: 76

49

MHz

: ?

ç‡ÒÚ.


TV

èÓ„‡ÏÏ‡



ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı.


: P 1

: Ä‚ÚÓ

: B/G

: C 2

: 49

: OK

MHz

èÂÂÏ.




àÁÏÂÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



ÑÓ·/ì‰‡Î.

: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ëÓÚ.

ç‡Á‚.



√

èÂÂÏ.


P

P 1

ëÏÂÌ‡

ÑÓ·/ì‰‡Î.

B Ô‡ÏflÚË

ì‰‡ÎËÚ¸


P

P 1

ëÏÂÌ‡

ÑÓ·/ì‰‡Î.

çÂ Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‚ Ô‡ÏflÚ¸

ÑÓ·‡‚ËÚ¸


àÁ ÒÔËÒÍ‡ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸

ÌÂÌÛÊÌ˚Â ‚‡Ï Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚

ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ˚ Í‡Í ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÏ˚Â, ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔË

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.





(Channel).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·/ì‰‡Î.

(Add/Delete). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÑÓ·/ì‰‡Î. (Add/Delete),

‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.

5 ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ P ËÎË . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

6 èÓ‚ÚÓflÈÚÂ ¯‡„ 5 ‰Îfl ‚ÒÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.

➢

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË ADD/DEL.



èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ

ç‡Á‚‡ÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË

ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËfl. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛.





(Channel).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚. (Name).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡Á‚. (Name), ‚ ÍÓÚÓÓÏ

·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.

5 ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÓÍ ▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: êfl‰ÓÏ Ò ÔÓÎÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÚÂÎÍË.

6 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û (A~Z),

ˆËÙÛ (0~9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ (–, ÔÓ·ÂÎ). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË

œ ËÎË √ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òfl Í ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ÔÓÁËˆËflÏ ‚ ÒÚÓÍÂ Ì‡Á‚‡ÌËfl.

7 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ Ì‡Á‚‡ÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚Ó‰.

TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.



√

èÂÂÏ.


TV

èÓ„.

3

4

1

2

5

ä‡Ì.

C 2

C 4

C 1 5

S 2

S 6

ç‡Á‚.

ç‡Á‚.

èÂÂÏ.


TV

èÓ„.

1

2

3

4

5

ä‡Ì.

C 2

C 4

C 1 5

S 2

S 6

ç‡Á‚.

A

ç‡Á‚.

ÇÓÁ‚‡Ú



íÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡

TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.



√

èÂÂÏ.


P 1


ë·ÓÒ

èÂÂÏ.

5

ÇÓÁ‚‡Ú

Coxp.

P 1


ë·ÓÒ

èÂÂÏ.

5

ÇÓÁ‚‡Ú

Coxp.

P 1


ë·ÓÒ

èÂÂÏ.

ÇÓÁ‚‡Ú

ÇıÓ‰

5

P 1


ë·ÓÒ

èÂÂÏ.

ÇÓÁ‚‡Ú

ÇıÓ‰

0

ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡ ÌÂÚ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊÂ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒÍ‡ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚.

ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÎ‡·˚È ËÎË ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡

ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡.





(Channel).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ íÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

(Fine Tune). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡

(„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÎÓÒ‡).

5 óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ ÔÓÏÂı Ë ıÓÓ¯Â„Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

6 ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï,

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “ ”. (P 1 )

7 ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ 0 ‚˚·ÂËÚÂ ë·ÓÒ (Reset),

Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).



àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA (ìëë=ìÒËÎËÚÂÎ¸ ëÎ‡·Ó„Ó ëË„Ì‡Î‡)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î - ÓÌ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÛÒËÎÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡ ·ÂÁ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ¯ÛÏÓ‚.





(Channel).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìëë (LNA).


5 Ç˚·ÂËÚÂ Ç˚ÍÎ. (Off) ËÎË ÇÍÎ. (On), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.

ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



ÑÓ·/ì‰‡Î.

: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ëÓÚ.

ç‡Á‚.



√

èÂÂÏ.


TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.


ìëë

Ç˚ÍÎ.

èÂÂÏ.


Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı

ÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓflÌËË

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

“INFO ( )” Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

P 1

åÓÌÓ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ : ÑËÌ‡Ï.

á‚ÛÍ : èÓÎ¸Á.

12 : 02



àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP

ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ

▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: ÇÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

ÇıÓ‰

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ.

: ÇÍÎ.

ÇÓÁ‚‡Ú

TV

ÑËÌ‡Ï.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ

Ò‚ÓËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.



2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

(Picture).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚·‡Ì êÂÊËÏ (Mode).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚:

◆ ÑËÌ‡Ï. (Dynamic)

: ÑÎfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl flÍÓÒÚË Ë ˜ÂÚÍÓÒÚË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ.

◆ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ. (Standard)

: ÑÎfl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ flÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‰‡Ú.

◆ äËÌÓ (Movie)

: ÑÎfl ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÁÂÌËfl ÔË

ÔÓÒÏÓÚÂ ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË,

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ äËÌÓ.

◆ èÓÎ¸Á. (Custom)

: ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË

(ÒÏ. ÒÚ. 27) ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÎ¸Á.


➢

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË P.MODE ( : ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl).



ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ

ì ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.




(Picture).




4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÎ¸Á. (Custom).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ èÓÎ¸Á. (Custom).

5 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl

Ì‡ÒÚÓÈÍË (äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast), üÍÓÒÚ¸ (Brightness),

óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness), ñ‚ÂÚ (Colour) ËÎË íÓÌ (Tint) - ÚÓÎ¸ÍÓ

‰Îfl NTSC). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).


(„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÎÓÒ‡). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

œ ËÎË √, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÍÛÒÓ ÔÓ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎÓÒÂ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó ‰Ó

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂ·Û˛˘ÂÈÒfl Ì‡ÒÚÓÈÍË.

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÏÂÌ˛

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture). ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ éÚÚÂÌÓÍ (Colour Tone). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

7 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÓÚÚÂÌÓÍ (ïÓÎ. 2 (Cool2), ïÓÎ. 1

(Cool1), çÓÏ. (Normal), íÂÔ. 1 (Warm1) ËÎË íÂÔ. 1 (Warm1)),

Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.



êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: ÇÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú

TV

äÓÌÚ‡ÒÚ

üÍÓÒÚ¸

óÂÚÍÓÒÚ¸

ñ‚ÂÚ

íÓÌ á 50

èÓÎ¸Á.

100

50

75

75

ä 50

èÂÂÏ.


äÓÌÚ‡ÒÚ 100


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

ÇıÓ‰

çÓÏ.

íÂÔÎ. 1

ÇÓÁ‚‡Ú



ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ (Ç ÂÊËÏÂ èä ËÎË DVI)


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú

TV

äÓÌÚ‡ÒÚ

üÍÓÒÚ¸

óÂÚÍÓÒÚ¸

ñ‚ÂÚ

íÓÌ á 50

èÓÎ¸Á.

100

50

75

75

ä 50

èÂÂÏ.


äÓÌÚ‡ÒÚ 100


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

ÇıÓ‰

çÓÏ.

íÂÔÎ. 1

ÇÓÁ‚‡Ú

ì ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÏÂ˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÂÊËÏ‡ı èä Ë

DVI.




(Picture).




4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÎ¸Á. (Custom).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ èÓÎ¸Á. (Custom).

5 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl

Ì‡ÒÚÓÈÍË (äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast) ËÎË üÍÓÒÚ¸ (Brightness)).



(„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÎÓÒ‡). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

œ ËÎË √, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÍÛÒÓ ÔÓ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎÓÒÂ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó ‰Ó

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂ·Û˛˘ÂÈÒfl Ì‡ÒÚÓÈÍË.

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÏÂÌ˛

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture). ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ éÚÚÂÌÓÍ (Colour Tone). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

7 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÓÚÚÂÌÓÍ (ïÓÎ. 2 (Cool2), ïÓÎ. 1

(Cool1), çÓÏ. (Normal), íÂÔ. 1 (Warm1) ËÎË íÂÔ. 1 (Warm1)),





DNIe

TM

(Digital Natural Image engine)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂıÏÂÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË˛ ¯ÛÏ‡,

ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË˛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÛÒËÎÂÌË˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÔË Ó·‡·ÓÚÍÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ flÍÓÂ, ˜ËÒÚÓÂ Ë ·ÓÎÂÂ

˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl DNIe™ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÓÚÎË˜ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Î˛·ÓÏ ÒË„Ì‡ÎÂ.




(Picture).




4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DNIe. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

5 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

▲ ËÎË ▼.

◆ DNIe: ‚ÍÎ. (DNIe On): ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ DNIe.

◆ DNIe: ‚˚ÍÎ. (DNIe Off): éÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ DNIe.

◆ DNIe: ‰ÂÏÓ (DNIe Demo) : Ç Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ

Ó·‡·ÓÚÍË DNIe, ‡ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË -

Ò Ó·‡·ÓÚÍÓÈ DNIe.


➢

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

DNIe.


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: ÇÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

ÇıÓ‰

DNIe: ‚˚ÍÎ.

DNIe: ‰ÂÏÓ

: ÇÍÎ.

ÇÓÁ‚‡Ú

DNIe: ‚ÍÎ.

DNIe: ‰ÂÏÓ

DNIe: ‚˚ÍÎ.



èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP)


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: ÇÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú

TV PIP

PIP

àÒÚÓ˜ÌËÍ

ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

:

:

: P 1

èÂÂÏ.


TV PIP

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

èÂÂÏ.

: TV

ÇÌÂ¯ÌËÈ 2


:

:

AV

S-Video

HDMI

DVI


TV

: ÇÍÎ.

: TV

PIP

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

:

:

: P 1

èÂÂÏ.


TV

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

PIP

: ÇÍÎ.

: TV

:

:

: P 1

èÂÂÏ.


Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı Ä/Ç-

ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÓÊÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡,

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÓÈ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ,

ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡.




(Picture).




4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ PIP.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ PIP Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ PIP.

5 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸

ÙÛÌÍˆË˛ PIP, ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ. (On), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.


6 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÒÚÓ˜ÌËÍ (Source).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÒË„Ì‡Î‡.

TV - ÇÌÂ¯ÌËÈ1 (Ext.1)- ÇÌÂ¯ÌËÈ2 (Ext.2) -

ÇÌÂ¯ÌËÈ3 (Ext.3) - AV - S-Video - äÓÏÔÓÌÂÌÚ.

(Component) - HDMI - DVI

7 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îfl

ÓÍÌ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ).

8 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÏÂÌ‡ (Swap).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË.

9 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ (Size).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚.

-

( å‡ÎÂÌ¸ÍËÈ) (Ñ‚ÓÈÌÓÈ1) (Ñ‚ÓÈÌÓÈ2)

10 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‡ÁÏÂ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).



èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP)


11 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÁËˆËfl (Position).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl.

-

➢

èËÏÂÌÂÌËÂ ÏÂÌ˛ èÓÁËˆËfl (Position) ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ê‡ÁÏÂ (Size).

12 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

13 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓ„‡ÏÏ‡

(Programme). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ä‡Ì‡Î,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÓÍÌÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË

▼.

➢

ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸

Í‡Ì‡Î, ÂÒÎË ‚ ÔÛÌÍÚÂ àÒÚÓ˜ÌËÍ (Source) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ íV.


PIP

TV

éÒÌÓ‚ÌÓÈ

TV ÇÌÂ¯ÌËÈ1 ÇÌÂ¯ÌËÈ2 ÇÌÂ¯ÌËÈ3 AV S-Video äÓÏÔÓÌÂÌÚ.

HDMI DVI

O O O O O O O O O

ÇÌÂ¯ÌËÈ1

ÇÌÂ¯ÌËÈ2

ÇÌÂ¯ÌËÈ3

AV

S-Video O

äÓÏÔÓÌÂÌÚ.

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

HDMI

DVI

PC

O

O

X

O

O

X

O

O

X

O

O

X

O

O

X

O

O

X

O

O

X

X

X

X

X

X

X

Å˚ÒÚ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËfl

PIP ON àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

ÙÛÌÍˆËË PIP.

SWAP

P /

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË.

➢

ÖÒÎË „Î‡‚ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚

ÂÊËÏÂ ÇË‰ÂÓ, ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ - ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÚÓ

ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÌÓÔÍË ¡WAP( ) ‚

„Î‡‚ÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍ.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î „Î‡‚ÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Â˘Â ‡Á

àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

PC

O

O

O

O

O

O

X

O

O

X

TV

: ÇÍÎ.

: TV

PIP

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

:

:

: P 1

èÂÂÏ.


TV

: ÇÍÎ.

: TV

PIP

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

:

:

: P 1

èÂÂÏ.


TV

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

:

:

PIP

: ÇÍÎ.

: TV

èÂÂÏ.




ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: ÇÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú

TV ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚Î.

: èÓÎ¸Á.

ÑÂÚ. ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

èÂÂÏ.


éË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ èÓÎ¸Á.


œ èÓÎ¸Á.


êÂÊËÏ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÓÚÚÂÌÍË ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ˆ‚ÂÚ‡ ÌÂ·‡ ËÎË

Ú‡‚˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÓÚÚÂÌÍË (ëËÌËÈ, áÂÎÂÌ˚È, êÓÁÓ‚˚È,

ëÚ‡Ì‰‡Ú, ËÎË èÓÎ¸Á.), Ë ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡fl ‚ÎËflÌËfl Ì‡ ‰Û„ËÂ

ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.




(Picture).




4 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (My Colour Control) Ì‡ÊÏËÚÂ


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

(My Colour Control).

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚Î. (Easy Control),

Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚Î.

(Easy Control).

6 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ

ËÏÂ˛˘ËıÒfl ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.

àÒıÓ‰ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‚‡,

‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ - ÒÔ‡‚‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔflÚ¸ ÂÊËÏÓ‚

èÓÒÚÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓÏ:

◆ ëËÌËÈ (Blue) : ìÒËÎË‚‡ÂÚ flÒÌÓ „ÓÎÛ·ÓÈ ˆ‚ÂÚ

◆ áÂÎÂÌ˚È (Green) : ìÒËÎË‚‡ÂÚ ÌÂÊÌÓ ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ

◆ êÓÁÓ‚˚È (Pink) : ìÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂÔÎ˚Â ÚÂÎÂÒÌ˚Â ˆ‚ÂÚ‡

◆ ëÚ‡Ì‰‡Ú (Standard) : ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

◆ èÓÎ¸Á. (Custom) : àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ‚‡ÏË

Ì‡ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. ÒÚ. 33)


➢

◆ èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl

ÓÚ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ˆÂÎflı ËÎÎ˛ÒÚËÓ‚‡ÌËfl.

◆ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÂÒÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚·‡Ì èä ËÎË ‰Îfl DNIe

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ Ç˚ÍÎ. (Off) ËÎË ‰Îfl PIP

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ÇÍÎ. (On).



ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÑÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÚÚÂÌÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.




(Picture).




4 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (My Colour Control) Ì‡ÊÏËÚÂ


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

(My Colour Control).

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÂÚ. ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (Detail Control),


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÑÂÚ. ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

(Detail Control).

6 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ˆ‚ÂÚ,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

7 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

œ ËÎË √.

➢

èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ

Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ˆÂÎflı ËÎÎ˛ÒÚËÓ‚‡ÌËfl.

8 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ s

ËÎË t, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ (Reset), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ê‡ÌÂÂ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÛÚ

Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

➢

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÂÒÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚·‡Ì èä ËÎË ‰Îfl DNIe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ÂÊËÏ Ç˚ÍÎ. (Off) ËÎË ‰Îfl PIP ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ÇÍÎ.

(On).


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: ÇÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú

TV ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË


: èÓÎ¸Á.


èÂÂÏ.


TV

êÓÁÓ‚˚È

áÂÎÂÌ˚È

ÉÓÎÛ·ÓÈ

ë·ÓÒ


20

50

50

èÂÂÏ.


éË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ìo


êÓÁÓ‚˚È

èÂÂÏ.

œ √ ç‡ÒÚ.

20

ÇÓÁ‚‡Ú



ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: ÇÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

ÇıÓ‰

ÇÍÎ.

ÇÓÁ‚‡Ú

îÛÌÍˆËfl Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛

ÓˆÂÌÍÛ ÒË„Ì‡Î‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.




(Picture).




4 Ç˚·ÂËÚÂ Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ (Dynamic Contrast) Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ

▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ. (On) ËÎË Ç˚ÍÎ. (Off), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.


➢


‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚·‡Ì èä ËÎË ‰Îfl DNIe

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ Ç˚ÍÎ. (Off) ËÎË ‰Îfl PIP

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ÇÍÎ. (On).

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ flÍÓÒÚË


▲ Ö˘Â

Ñ‡Ú˜ËÍ flÍÓÒÚË

ê‡ÁÏÂ

: Ç˚ÍÎ.

èÂÂÏ.



-

Ç˚ÍÎ.

ÇÍÎ.

+

ÇÓÁ‚‡Ú

Ñ‡Ú˜ËÍ flÍÓÒÚË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.




(Picture).




4 Ç˚·ÂËÚÂ Ñ‡Ú˜ËÍ flÍÓÒÚË (Brightness Sensor) Ì‡ÊËÏ‡fl


5 Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ. (On) ËÎË Ç˚ÍÎ. (Off), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ

œ ËÎË √.


➢


‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚·‡Ì èä.



ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËË

ÖÒÎË Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì‡Û¯ÂÌÓ ‚ÓÒÔËflÚËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚,

ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÒÌ˚È, ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË

ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚Ë‰ÂÎ ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡Í ÊÂ

Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï ÁÂÌËÂÏ.





ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (Setup).


4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl (Colour Weakness),


5 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

▲ ËÎË ▼ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÍÎ. (On), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl

(Colour Weakness).

6 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÂÍÚËÛÂÏ˚È

ˆ‚ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

7 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‚‡¯ËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.

8 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU ( ).

➢


‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚·‡Ì èä ËÎË ‰Îfl DNIe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ÂÊËÏ Ç˚ÍÎ. (Off).


ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í


AV ‡Á¸ÂÏ˚


: Ç˚ÍÎ.



èä

èÂÂÏ.


TV ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl


ä.

ÇÍÎ.

áÂÎÂÌ˚È

ÉÓÎÛ·ÓÈ

0

0

0

èÂÂÏ.


TV ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl : ÇÍÎ.

ä.

áÂÎÂÌ˚È

ÉÓÎÛ·ÓÈ

0

0

0

èÂÂÏ.


ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl

ä.

èÂÂÏ.

œ √ ç‡ÒÚ.

0

ÇÓÁ‚‡Ú



Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl


▲ Ö˘Â


ê‡ÁÏÂ

: Ç˚ÍÎ.

èÂÂÏ.



▲ Ö˘Â


ê‡ÁÏÂ

: Ç˚ÍÎ.

òË.

è‡ÌÓ‡Ï‡

ì‚ÂÎ.1

ì‚ÂÎ.2

4:3

èÂÂÏ.


Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ

ÛÒÏÓÚÂÌË˛.




(Picture).




4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ (Size).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ê‡ÁÏÂ (Size).

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚:

òË. ‡‚ÚÓ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Ó

(Auto Wide) ÙÓÏ‡Ú‡ 16:9, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÂ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

òË. (Wide) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú 16:9.

è‡ÌÓ‡Ï‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

(Panorama) ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï.

ì‚ÂÎ.1

(Zoom1)

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 130%.

ì‚ÂÎ.2

(Zoom 2)

4:3

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 150%.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ

ÔÓÏÂ˘‡ÎÓÒ¸ ‚ ÙÓÏ‡Ú 4:3.

➢

◆ Ç ÂÊËÏÂ ì‚ÂÎ.1 (Zoom1) ËÎË ì‚ÂÎ.2 (Zoom2) ÏÓÊÌÓ

ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ

▲ ËÎË ▼.

◆ Ç ÂÊËÏ‡ı ì‚ÂÎ.1(Zoom1), ì‚ÂÎ.2 (Zoom2) ÒÛ·ÚËÚ˚

ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl Ó·ÂÁ‡ÌÌ˚ÏË ËÎË ÒÍ˚Ú˚ÏË Á‡

ÌËÊÌÂÈ „‡ÌËˆÂÈ ˝Í‡Ì‡.

◆ êÂÊËÏ˚ ì‚ÂÎ.1(Zoom1), ì‚ÂÎ.2 (Zoom2) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚‚Ó‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚

ÂÊËÏÂ TB, AV, S-‚Ë‰ÂÓ, ËÎË äÓÏÔÓÌÂÌÚ.

◆ êÂÊËÏ˚ è‡ÌÓ‡Ï‡ (Panorama), ì‚ÂÎ.1(Zoom1), ËÎË

ì‚ÂÎ.2 (Zoom2) ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ DVI.

◆ Ç ÂÊËÏÂ èä ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ˚ òË.

(Wide) Ë 4:3.

◆ ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Î˛·Ó„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÌÓ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË

PIP ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ òË. (Wide).

◆ êÂÊËÏ è‡ÌÓ‡Ï‡ (Panorama) ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ‡ı

‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ (480i, 480p, 576i, 576p,

720p, 1080i, 1080p).

➢

ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡fl

ÍÌÓÔÍÛ P.SIZE ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.



ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡

ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ËÎË ÒË„Ì‡Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚È,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÏÂ˘‡ÂÚÒfl

ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÂ ÊÂ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡.





(Setup).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue

Screen). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).




ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í


AV ‡Á¸ÂÏ˚


: Ç˚ÍÎ.



èä

: ÇÍÎ.

èÂÂÏ.



ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í



AV ‡Á¸ÂÏ˚

ÇÍÎ.



èä

: ÇÍÎ.

èÂÂÏ.


êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡

èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “STILL ( )”.

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.



àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl

TV

êÂÊËÏ

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ

SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

: èÓÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

èÂÂÏ.


TV

êÂÊËÏ



SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

åÛÁ.

: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

èÓÎ¸Á.

èÂÂÏ.


èÓÎ¸Á.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë.



2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (Sound).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ

(Sound).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚·‡Ì êÂÊËÏ (Mode).


5 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚:

◆ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ. (Standard)

: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÂ ‰Îfl

‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.

◆ åÛÁ. (Music) : ìÎÛ˜¯‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÏÛÁ˚ÍË.

◆ äËÌÓ (Movie) : ìÒËÎË‚‡ÂÚ ·‡Ò˚.

◆ êÂ˜¸ (Speech) : ìÒËÎË‚‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, flÒÌÓÒÚ¸

‰Ë‡ÎÓ„Ó‚.

◆ èÓÎ¸Á. (Custom) : àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â

‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍË

(ÒÏ. ÒÚ. 39).


➢

ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË S.MODE ( : ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl).



ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔÓÏÓ„‡˛˘Ëı ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.





(Sound).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

(Equalizer). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ (Equalizer) Ò

ÚÂÍÛ˘ËÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË.

5 Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ (·‡Î‡ÌÒ ËÎË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ),

Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.

➢

ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,

ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‚Û˜‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ì‡

èÓÎ¸Á. (Custom).

TV

êÂÊËÏ



SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

: èÓÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

TV

èÂÂÏ.



è

ã

100 300 1K 3K 10K

œ √ ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú



Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

TV

êÂÊËÏ



SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

: èÓÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

èÂÂÏ.


TV

êÂÊËÏ



SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

: èÓÎ¸Á.

èÂÂÏ.


á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ, ËÏÂÂÚ

‡ÁÎË˜Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl

ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ ÌÂ

Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÓÌËÊ‡fl

„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ, ËÎË

ÔÓ‚˚¯‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È.





(Sound).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto

Volume). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).





ç‡ÒÚÓÈÍ‡ SRS TSXT

TruSurround XT fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ

SRS, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È

Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. îÛÌÍˆËfl TruSurround

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘Â„Ó

‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡ ˜ÂÂÁ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛

ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÓÒÚÓfl˘Û˛ ËÁ ‰‚Ûı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ‚ ÚÓÏ

˜ËÒÎÂ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

îÛÌÍˆËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ÏË

ÙÓÏ‡Ú‡ÏË.





(Sound).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ SRS TSXT.


5 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ (Ç˚ÍÎ. (Off), 3D ÏÓÌÓ (3D

Mono) ËÎË ëÚÂÂÓ (Stereo)), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.


➢

◆ TruSurround XT, SRS Ë ÒËÏ‚ÓÎ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË

ÍÓÔÓ‡ˆËË SRS Labs, Inc.

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl TruSurround XT

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÍÓÔÓ‡ˆËË SRS Labs,

Inc.

◆ ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SRS ( ).

TV

êÂÊËÏ



SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

: èÓÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

èÂÂÏ.


TV

êÂÊËÏ



SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

: èÓÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.

3D ÏÓÌÓ

ëÚÂÂÓ

èÂÂÏ.


SRS TSXT : Ç˚ÍÎ.



ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ Ò‡·‚ÛÙÂ

TV

êÂÊËÏ



SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

: èÓÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

èÂÂÏ.


TV

ë‡·‚ÛÙÂ

ÉÓÏÍ.

ó‡ÒÚ. ÒÂÁ‡

ë‡·‚ÛÙÂ

ÇÍÎ.

50

150

èÂÂÏ.


TV

ë‡·‚ÛÙÂ

ÉÓÏÍ.


ë‡·‚ÛÙÂ

: ÇÍÎ.

50

150

èÂÂÏ.


TV

ë‡·‚ÛÙÂ

ÉÓÏÍ.


ë‡·‚ÛÙÂ

: ÇÍÎ.

50

150

ÖÒÎË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ò‡·‚ÛÙÂ, ÏÓÊÌÓ

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ Ì‡ Ò‡·‚ÛÙÂ, Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë

˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÂÁ‡.





(Sound).


4 Ç˚·ÂËÚÂ ë‡·‚ÛÙÂ (Sub Woofer) Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.


5 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË

(

▼ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÍÎ. (On), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

).


ë‡·‚ÛÙÂ (Sub Woofer).

6 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl

Ì‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‚‡¯ËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.

◆ ÉÓÏÍ. (Volume) : êÂ„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò‡·‚ÛÙÂ‡.

◆ ó‡ÒÚ. ÒÂÁ‡ (Cut off Freq.)

: êÂ„ÛÎËÛÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÂÁ‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ‰Îfl Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ·‡ÒÓ‚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.



Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË

åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰Ë˜ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.





(Setup).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ åÂÎÓ‰Ëfl (Melody).


5 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ (Ç˚ÍÎ. (Off) ËÎË ÇÍÎ. (On)),




ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í



: Ç˚ÍÎ.

AV ‡Á¸ÂÏ˚



èä

èÂÂÏ.



ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í


AV ‡Á¸ÂÏ˚


: Ç˚ÍÎ.



èä ÇÍÎ.

èÂÂÏ.




Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡

äÌÓÔÍ‡ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·‡·ÓÚÍË

Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl Á‚ÛÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ “Ñ‚ÓÈÌÓÈ I” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒË„Ì‡Î‡.

NICAM

CÚÂÂÓ

íËÔ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËfl éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

é·˚˜ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËÂ

(CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)

é·˚˜ÌÓÂ +

NICAM MÓÌÓ

NICAM CÚÂÂÓ

NICAM Ñ‚ÓÈÌÓÈ I/II

MÓÌÓ (é·˚˜ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ)

NICAM

MÓÌÓ

↔ NICAM

NICAM ↔ MÓÌÓ

ëÚÂÂÓ (é·˚˜ÌÓÂ)

NICAM → NICAM → MÓÌÓ

Ñ‚ÓÈÌÓÈ I Ñ‚ÓÈÌÓÈ II (é·˚˜ÌÓÂ)

A2

ëÚÂÂÓ

é·˚˜ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËÂ

(CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)

Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ËÎË

Ñ‚ÓÈÌÓÈ I/II

MÓÌÓ (é·˚˜ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ)

Ñ‚ÓÈÌÓÈ I ↔ Ñ‚ÓÈÌÓÈ II

ëÚÂÂÓ

ëÚÂÂÓ ↔ MÓÌÓ

(ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÓÌÓ)

➢

◆ èË ÔËÂÏÂ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ åÓÌÓ.

◆ ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È Ë

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÂÊËÏÓ‚, ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ MÓÌÓ.

◆ èË ÔËÂÏÂ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ AV

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÈÚÂÒ¸ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ “AUDIO-L” Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ÖÒÎË

ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DUAL I-II.


Ë


ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO ( )” Ì‡ ˝Í‡Ì

‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏfl. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl.

➢

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÍÌÓÔÍË “ ”

(ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ì‡ ˜‡Ò‡ı ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ

Ò·Ó¯ÂÌÓ.





(Setup).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl

(Time), Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ (Clock

Set).


6 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ ó‡Ò. (Hour) ËÎË

åËÌ. (Minute). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÏËÌÛÚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼.

➢

áÌ‡˜ÂÌËfl ó‡Ò. (Hour) ËÎË åËÌ. (Minute) ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸,

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ò ˆËÙ‡ÏË.


ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ


AV ‡Á¸ÂÏ˚

: Ç˚ÍÎ.



èä

èÂÂÏ.


TV ÇÂÏfl

ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ : -- : --

í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : Ç˚ÍÎ.

í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.

: HeaÍÚË‚Ì˚È √

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. : HeaÍÚË‚Ì˚È √

TV

èÂÂÏ.


ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚

ó‡Ò.

00

MËÌ.

00

œ √ ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú



ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌ‡


ÇÂÏfl

Plug & Play



AV ‡Á¸ÂÏ˚

: Ç˚ÍÎ.



èä

èÂÂÏ.


TV ÇÂÏfl

ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ : 11 : 35





èÂÂÏ.


TV ÇÂÏfl

ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ : 11 : 35



: HeaÍÚË‚Ì˚È

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. : HeaÍÚË‚Ì˚È

90

120

150

180

èÂÂÏ.


åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ

ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl.





(Setup).




êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl

(Time).

5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ (Sleep

Timer). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

6 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ

ËÌÚÂ‚‡Î ‰Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl (Ç˚ÍÎ. (Off), 30,

60, 90, 120, 150, 180).


➢

◆ ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SLEEP.

◆ ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÒÌ‡ Â˘Â ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

Ô‡‡ÏÂÚ Ç˚ÍÎ. (Off). ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÒÌ‡ ÛÊÂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó

ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl.

í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ 30



Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

í‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:

◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒfl Ë

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

‚ÂÏfl

◆ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏfl.

➢

ëÌ‡˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÒÏ.

‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” Ì‡

ÒÚ‡ÌËˆÂ 45).





(Setup).




êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).

5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. (On


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.

(On Timer).

6 Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ó‡Ò. (Hour), åËÌ. (Minute), èÓ„. (Prog : ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚) ËÎË É. (Vol.: ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË), Ì‡ÊËÏ‡fl

ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÒÂ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼.

7 ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. (On Timer) Ò ÌÛÊÌ˚ÏË

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÄÍÚË‚‡ˆËfl (Activation),

Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ Ñ‡ (Yes) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ ▲ ËÎË ▼.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ëÌÓ‚‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).

9 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. (Off


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. (Off Timer).

10 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. (Off Timer) Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë

í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. (On Timer). (¯‡„ 6 ~ 7)

➢

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl

îÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˜ÂÂÁ 3 ˜‡Ò‡

ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ÌËÍ‡ÍËÂ

Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl

‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

"ÇÍÎ". éÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ„Â‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ËÎË ÔÓÚÂ¸ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.


ÇÂÏfl

Plug & Play



AV ‡Á¸ÂÏ˚

: Ç˚ÍÎ.



èä

èÂÂÏ.


TV ÇÂÏfl

ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ : 11 : 35

í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : 30 MËÌ.




èÂÂÏ.


TV í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.

ó‡Ò.

MËÌ.

06 30

èÓ„.

É.

ÄÍÚË‚‡ˆËfl

P 01 10 Ñ‡

œ √ ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú

TV ÇÂÏfl

ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ : 11 : 35

í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : 30 MËÌ.


: 06 : 30 ÄÍÚË‚Ì˚È√


TV

èÂÂÏ.


í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.

ó‡Ò.

MËÌ. ÄÍÚË‚‡ˆËfl

23 30 Ñ‡

œ √ ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú



TV

TV

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ èä

➢

èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PC

(èä).

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚

ÂÊËÏÂ èä ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í



: Ç˚ÍÎ.

AV ‡Á¸ÂÏ˚



èä

: ÇÍÎ.

èÂÂÏ.






(Setup).

èä

èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·.

èÓÁËˆËfl

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.

Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡

1024x768@60Hz

èÂÂÏ.


Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡.

èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ


4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èä (PC), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èä (PC).

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ (Auto Adjustment), Ì‡ÊËÏ‡fl

(

ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl

‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡. èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ (Auto Adjustment in progress. Please wait).



èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ èä

➢


(èä).





(Setup).





5 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ select èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·. (Image Lock),


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·.

(Image Lock).

èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı ÛÁÓÓ‚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

‚ ÂÊËÏÂ èä Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ (ÉÛ·Ó).

6 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÉÛ·Ó (Coarse), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.


7 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

œ ËÎË √.

íÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ èä ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

8 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ íÓ˜ÌÓ (Fine), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.

9 íÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.



ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í



: Ç˚ÍÎ.

AV ‡Á¸ÂÏ˚



èä

èÂÂÏ.


TV èä


èÓÁËˆËfl

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.


1024x768@60Hz

èÂÂÏ.


TV

ÉÛ·Ó

íÓ˜ÌÓ


1344

128

ÇÓÁ‚‡Ú

TV

ÉÛ·Ó

íÓ˜ÌÓ


1344

128

ÇÓÁ‚‡Ú



TV

TV

TV

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÁËˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏÂ èä

➢


(èä).

ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ò èä, ÂÒÎË ÓÌÓ ÌÂ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˝Í‡Ì

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í



: Ç˚ÍÎ.

AV ‡Á¸ÂÏ˚



èä

: ÇÍÎ.

èÂÂÏ.






(Setup).

èä


èÓÁËˆËfl

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.


1024x768@60Hz

èÂÂÏ.


èÓÁËˆËfl





5 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÁËˆËfl (Position), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.


6 ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼,

œ, ËÎË √.


èÂÂÏ.




ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚ ÂÊËÏÂ èä

➢


(èä).

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.





(Setup).


ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í



: Ç˚ÍÎ.

AV ‡Á¸ÂÏ˚



èä

èÂÂÏ.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ. (Image Reset), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ

▲ ËÎË ▼. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ

Á‡‚Â¯ÂÌ (Image Reset has Completed).

TV èä


èÓÁËˆËfl

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.


1024x768@60Hz

èÂÂÏ.


ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡‚Â¯ÂÌ



èÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

TV ÇıÓ‰

ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.: TV

êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.

èÂÂÏ.


TV ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.

TV




AV

S-Video


▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: - - - -

: - - - -

: - - - -

: - - - -

: - - - -

: - - - -


TV ÇıÓ‰

ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.: TV

êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.

èÂÂÏ.


TV êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.




AV

S-Video

: - - - -

: - - - -

DVD

ä‡·. íÇ


: - - - -

HDMI

▼ Ö˘Â †

èÂÂÏ.


àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û

ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ÏË ÒË„Ì‡Î‡ÏË ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚,

Ú‡ÍËı, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸,

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡fl ÔËÒÚ‡‚Í‡, Ë ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ (‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰ (Input).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. (Source List).


4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ

ÒË„Ì‡Î‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

➢

◆ èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı „ÛÔÔ „ÌÂÁ‰:

ÇÌÂ¯ÌËÈ 1 (Ext.1), ÇÌÂ¯ÌËÈ 2 (Ext.2), ÇÌÂ¯ÌËÈ 3

(Ext.3), äÓÏÔÓÌÂÌÚ. (Component), HDMI, DVI, ËÎË èä

(PC), Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ë

AV ËÎË S-Video - Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

◆ ùÚË „ÌÂÁ‰‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË SOURCE (

- ËÒÚÓ˜ÌËÍ). èË ËÁÏÂÌÂÌËË

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡,

ÌÓ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ

Ò‡ÁÛ.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰ (Input).

6 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.

(Edit Name). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

7 Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡, Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó

ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

VHS (VCR) - DVD - ä‡·. íÇ (Cable STB) -

íÇó (HD STB) - ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ. (Satellite STB) -

ÄÇ ÂÒË‚Â (AV Receiver) - DVD ÂÒË‚Â (DVD

Receiver) - à„‡ (Game) - ä‡ÏÂ‡ (Camcorder) -

DVD äÓÏ·Ó (DVD Combo) - ñ. ÂÍÓ‰Â (DHR:

DVD HDD Recorder) - èä (PC).

8 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.




èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ.





(Setup).


4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ AV ‡Á˙ÂÏ˚ (AV Setup), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ

▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ AV ‡Á˙ÂÏ˚ (AV Setup),

‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÇÌÂ¯ÌËÈ 3 (Ext.3).

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼,

‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ

Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ÇÌÂ¯ÌËÈ 3 (Ext.3).

➢

ÇÌÂ¯ÌËÈ 1 (Ext.1): èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (TV (TB))

ÇÌÂ¯ÌËÈ 2 (Ext.2): èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (TV (TB))

(éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡.)

ÇÌÂ¯ÌËÈ 3 (Ext.3): àÁÏÂÌflÂÏ˚È (TV (TB), ÇÌÂ¯ÌËÈ 1

(Ext.1), ÇÌÂ¯ÌËÈ 2 (Ext.2),

ÇÌÂ¯ÌËÈ 3 (Ext.3), AV, ËÎË S-Video)



ÇÂÏfl

Plug & Play



AV ‡Á¸ÂÏ˚

: Ç˚ÍÎ.



èä

èÂÂÏ.


TV AV ‡Á¸ÂÏ˚

ÇÌÂ¯ÌËÈ 1 : TV



èÂÂÏ.


TV AV ‡Á¸ÂÏ˚



èÂÂÏ.




AV

S-Video




îÛÌÍˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ëË„Ì‡Î ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ:

◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜

◆ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚

◆ ëÔÓÚË‚Ì˚Â Ò‚Ó‰ÍË

◆ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëflı

àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ì‡ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı

ÒÚ‡ÌËˆ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).

é·Î‡ÒÚ¸

D

E

F

A

B

C


çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔÓËÒÍ‡.

Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl.

íÂÍÒÚ.

àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË.

àÌÙÓÏ‡ˆËfl FASTEXT.

➢

é·˚˜ÌÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl Ì‡

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

Ó·‡ÁÓÏ:

◆ Ç‚Ó‰ÓÏ ÌÓÏÂ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚;

◆ Ç˚·ÓÓÏ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡;

◆ Ç˚·ÓÓÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ (ÒËÒÚÂÏ‡ FASTEXT).



éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl.

☛

ÑÎfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ Í‡Ì‡Î‡ ·˚Î

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â:

◆ åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË ËÌÙÓÏ‡ˆËË

◆ åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÌÂ ‚ÒÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚

1 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË P ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX (

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

), ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl. ùÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ

ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

(ËÌ‰ÂÍÒ).

3 Ö˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ùÍ‡Ì ·Û‰ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ‰‚Â ˜‡ÒÚË.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl Double Teletext (Ñ‚ÓÈÌÓÈ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.

4 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÂÂ‰‡˜Û ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡

Ë ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TTX/MIX ( ) Â˘Â ‡Á.

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

TV



Ç˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

TV

èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎflÚ

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸…

◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ

(Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚

‚ËÍÚÓËÌ˚)

◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì

◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ

◆ íÂÎÂÍ‡Ì‡Î, ÔÓÍ‡ Ë‰ÂÚ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡ÌËˆ˚

◆ ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

◆ èÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ

◆ ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚:

• ÇÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝Í‡Ì‡

• çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝Í‡Ì‡

◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì

ç‡ÊÏËÚÂ...

(ÓÚÍ˚Ú¸)

(ÓÚÍ˚Ú¸) Â˘Â ‡Á

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl

ÒÚ‡ÌËˆ‡)

(ÓÚÏÂÌËÚ¸)

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‚‚Âı)

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‚ÌËÁ)

(‡ÁÏÂ)

• é‰ËÌ ‡Á

• Ñ‚‡Ê‰˚

• íË ‡Á‡

➢

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÔÓÍ‡ÁÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÒÎÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌÍˆËÈ ‡ÁÏÂ‡ ËÎË ÓÚÍ˚ÚËfl,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV ( ).



Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ

ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl, Ì‡ÊËÏ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl, Ë

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡. ÖÒÎË

‚˚·‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÚ‡ÌËˆ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÒÚ‡ÌËˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ì‡

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

(ÙËÍÒ‡ˆËfl). ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.

2 ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ FASTEXT,

ÚÓ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ‡Á‰ÂÎ‡Ï,

·Û‰ÛÚ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ

‚˚·‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡fl ˆ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. ç‡ÊÏËÚÂ

ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‡Á‰ÂÎ˚ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÒÚÓÍÂ

ÒÓÒÚÓflÌËfl).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ëÚ‡ÌËˆ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ

‰Û„Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡

Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ.

3 óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

4 àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌËˆ ÒÏ.

ÌËÊÂ.

◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚flÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÒÚ‡ÌËˆ˚.

◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË .

5 èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV ( ) ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÛ.

TV



èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡

ê‡Á˙ÂÏ EXT 1 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.


ËÎË

ËÎË

①

②

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

DVD

③

ÑÂÍÓ‰Â /

à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚Í‡

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚

①

ùÚÓÚ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÌ‡˘ÂÌ:

◆ ê‡Á˙ÂÏÓÏ SCART

◆ ê‡Á˙ÂÏÓÏ S-Video Ë ‰‚ÛÏfl ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA (ã+è); Öïí 2

◆ íÂÏfl ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA (ÇàÑÖé + ÄìÑàé (ã Ë è))

②

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸

Í‡ÒÒÂÚÛ, ÚÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Á‡ÔËÒË, Í ‡Á˙ÂÏÛ Öïí 1, ‡ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È

·Û‰ÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸Òfl Á‡ÔËÒ¸, Í ‡Á˙ÂÏÛ Öïí 2, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ËÚ¸

ÒË„Ì‡Î Ò Öïí 1 Ì‡ Öïí 2.

③

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ – Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

➃

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Û, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÂÒË‚Â Í

Öïí 1, ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í Öïí 2, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ò

Öïí 1 Ì‡ Öïí 2.

➃

ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È

ÔËÂÏÌËÍ

☛

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ËÌÒÚÛÍˆËflÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ Ë

Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.



èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA

ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO + AUDIO -L Ë R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË.

ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò·ÓÍÛ

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚Í‡

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video

ê‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO, AUDIO -L Ë R ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ S-Video, Ú‡ÍËı

Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚.

ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò·ÓÍÛ

①

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

Ë

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

①

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó·‡ ‡Á˙ÂÏ‡ S-VIDEO Ë

AUDIO-L Ë R.



èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÖÒÎË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÏÂ¯‡Ú¸ ‰Û„ËÏ

Î˛‰flÏ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍË.

➢

ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ

„ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌËflÏ ‡·ÓÚ˚ ‚‡¯Ëı

Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡.

ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Ò·ÓÍÛ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û

ê‡Á˙ÂÏ OPTICAL AUDIO OUT ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ (‰Îfl ÔËÂÏ‡

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡). éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ HDMI.


ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú



èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ HDMI

ê‡Á˙ÂÏ HDMI IN ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ HDMI.


DVD

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡


Ë

DVD

DTV-ÔËÂÏÌËÍ

➢

ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT IN Ë COMPONENT AUDIO IN ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Ì‡ÔËÏÂ, ÔËÂÏÌËÍ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. (‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p).



èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡

ê‡Á˙ÂÏ SUB WOOFER OUT ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.


ÄÍÚË‚Ì˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ

Ò‡·‚ÛÙÂ‡



èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI

ê‡Á˙ÂÏ˚ DVI IN Ë DVI AUDIO IN -L Ë R ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI.


èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

Ë

ËÎË

DVD

➢

◆ èË Ì‡ÎË˜ËË ÔÓÚ‡ DVI ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ DVI-D (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ

ˆËÙÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚) ‚ÏÂÒÚÓ Í‡·ÂÎfl ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ èä ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

◆ èË ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎfl DVI-D ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ (‚˚¯Â), ÔÓflÒÌfl˛˘ËÈ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

Í‡·ÂÎfl ‰Îfl ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ èä.

◆ çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ DVI-I (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ Ú‡Í ÊÂ Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â

ÒË„Ì‡Î˚). çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ DVI-D (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ÚÓÎ¸ÍÓ

ˆËÙÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚).

◆ ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ÓÚ èä Í ‡Á˙ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ DVI AUDIO IN, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ

‡Á‰‡‚‡Ú¸Òfl ËÁ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ DVI-D Ë ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ DVI ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

◆ èË ÔÓÒÏÓÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ èä Ò ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÏ DVI, Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ıÓ‰ DVI.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (RGB)

ê‡Á˙ÂÏ˚ RGB (‚Ë‰ÂÓ) Ë AUDIO (‡Û‰ËÓ) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.


èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

Ë



ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl éë Windows)

ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ˝Í‡Ì‡, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ‚ Windows, ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰

ÓÍÓÌ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚Ë‰‡ ÓÍÓÌ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸.

ÇË‰ ÓÍÓÌ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË Windows Ë ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚. é‰Ì‡ÍÓ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ ÓÍÓÌ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ‚Ë‰‡ ÓÍÓÌ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸, ÓÒÌÓ‚Ì˚Â

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ ÔËÏÂÌËÏ˚ ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛

ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.)

2

3

4

5

1 ôÂÎÍÌËÚÂ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ

ÒÚÓÎÂ Windows, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÔÛÌÍÚÂ

ë‚ÓÈÒÚ‚‡ (Properties). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ

ë‚ÓÈÒÚ‚‡: ùÍ‡Ì (Display Properties).

2 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ è‡‡ÏÂÚ˚ (Settings),

Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡,

ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸ ÛÍ‡Á‡ÌËflÏË Ú‡·ÎËˆ˚ ÂÊËÏÓ‚

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (ÒÏ. ÒÚ. 65). çÂÚ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌflÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë.

3 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ

(Advanced). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

4 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ åÓÌËÚÓ (Monitor), Á‡ÚÂÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ó‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl

˝Í‡Ì‡ (Screen refresh rate), ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸

ÛÍ‡Á‡ÌËflÏË Ú‡·ÎËˆ˚ ÂÊËÏÓ‚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.

ÖÒÎË ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓ‡‰‡ÔÚÂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ë

Í‡‰Ó‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı

‚ÏÂÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ó‡ÒÚÓÚ‡

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ (Screen refresh rate).

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÓÍÌÂ ë‚ÓÈÒÚ‚‡: ùÍ‡Ì

(Display Properties). Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁÓÈÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍ‡.

6 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. (ÒÏ. ÒÚ. 63)

➢

◆ ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ ÓÍÓÌ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ËÌ‡˜Â, ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË

éë Windows Ë ÚËÔ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

◆ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‰Ó 32 ·ËÚ.

◆ Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ËÌ‡˜Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚‡¯ÂÈ ‚ÂÒËË OC Windows ËÎË

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

◆ èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

(‚ÍÎ˛˜‡fl ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ DVI) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. àÌ‡˜Â

·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÇÌÂ

‰Ë‡Ô‡Á. (Out Of Range).



êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ (äÓÏÔ¸˛ÚÂ/DVI)

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËfl. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ÒÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË:

êÂÊËÏ

IBM

VESA

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

(íÓ˜ÍË ı ëÚÓÍË)

640 x 350

640 x 480

720 x 400

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1028 x 1024

1920 x 1080

ä‡‰Ó‚

˜‡ÒÚÓÚ‡ (Éˆ)

70.086

59.940

70.087

72.809

75.000

56.250

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.020

75.025

59.988

CÚÓÍ

˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÍÉˆ)

31.469

31.469

31.469

37.861

37.500

35.156

37.897

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

63.981

79.976

66.647

èÓÎflÌÓÒÚ¸

Í‡‰Ó‚˚ı

ÒËÌıÓËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚

èÓÎflÌÓÒÚ¸

ÒÚÓ˜Ì˚ı

ÒËÌıÓËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚

P

N

N

N

N

N

N

N

N

P

P

N

N

P/N

P

P

P

P

N

N

P

P

N

N

P/N

P

P

P

P

P

(N: éÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl / P: èÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì‡fl)

èÓfl‰ÓÍ ÔÓ‚ÂÍË ÔÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËfl, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

◆ èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (‡Á‰ÂÎ˚ „‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ‡‰‡ÔÚÂ Ë Á‚ÛÍÓ‚‡fl Í‡Ú‡).

◆ ÑÓ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚ÒÂı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ÌÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl

‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚ÒÂı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËfl.

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ì‡ „‡ÙË˜ÂÒÍÓÏ ‡‰‡ÔÚÂÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËfl

◆ í‡·ÎËˆ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ IBM/VESA Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚

‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚.

◆ êÂÊËÏ˚ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ DVI ÌÂ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÓÚ ÂÊËÏÓ‚ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ÓÚ èä.

◆ éÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1920 x 1080 ÔË ˜‡ÒÚÓÚÂ 60 Éˆ.

◆ éÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ 60 Éˆ.



ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙ÂÏÓ‚

ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART (EXT 1/EXT 2/EXT 3)

➢

Ç˚‚Ó‰˚ 5,7, 9,11,13,15 Ë 16 ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ÒË„Ì‡ÎÓ‚

RGB Ë ‡ÒÔ‡flÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‡Á˙ÂÏ‡ı EXT 1, EXT 2 ËÎË EXT 3.

Ç˚‚Ó‰

1

8

9

6

7

4

5

2

3

10

11

ëË„Ì‡Î

ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰, Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰, Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î

ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰, ÎÂ‚˚È Í‡Ì‡Î

“å‡ÒÒ‡” ‰Îfl ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚

“å‡ÒÒ‡” ‰Îfl ÒË„Ì‡Î‡ Blue (RGB)

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰, ÎÂ‚˚È Í‡Ì‡Î

ÇıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ Blue (RGB)

äÓÏÏÛÚËÛ˛˘ÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ

“å‡ÒÒ‡” ‰Îfl ÒË„Ì‡Î‡ Green (RGB)

ãËÌËfl Ä\/-Link (Ext 1)

ÇıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ Green (RGB)

Ç˚‚Ó‰

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

ëË„Ì‡Î

-

“å‡ÒÒ‡” ‰Îfl ÒË„Ì‡Î‡ Red (RGB)

-

ÇıÓ‰ Red (RGB)

ëË„Ì‡Î „‡¯ÂÌËfl

(ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ıÓ‰‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î RGB)

“å‡ÒÒ‡” ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

áÂÏÎfl ÒË„Ì‡Î‡ „‡¯ÂÌËfl

ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰

ùÍ‡Ì / “å‡ÒÒ‡”

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

(15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È)

Ç˚‚Ó‰

1

2

7

8

9

10

5

6

3

4

11

12

13

14

15

‰Îfl

èä: ‚ıÓ‰

ä‡ÒÌ˚È (R)

áÂÎÂÌ˚È (G)

ëËÌËÈ (B)

á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ

áÂÏÎfl (DDC)

áÂÏÎfl ‰Îfl Í‡ÒÌÓ„Ó (R)

áÂÏÎfl ‰Îfl ÁÂÎÂÌÓ„Ó (G)

áÂÏÎfl ‰Îfl ÒËÌÂ„Ó (B)

êÂÁÂ‚Ì˚È

áÂÏÎfl ‰Îfl ÒË„Ì‡Î‡

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË

á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ

Ñ‡ÌÌ˚Â (DDC)

ëÚÓ˜Ì‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

ä‡‰Ó‚‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

í‡ÍÚÓ‚˚Â ËÏÔÛÎ¸Ò˚

(DDC)

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DVI

(24-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È)

Ç˚‚Ó‰

19

20

21

22

23

24

15

16

17

18

11

12

13

14

1

2

7

8

9

10

5

6

3

4

ëË„Ì‡Î

T.M.D.S. Ñ‡ÌÌ˚Â 2-

T.M.D.S. Ñ‡ÌÌ˚Â 2+

T.M.D.S. Ñ‡ÌÌ˚Â 2/4 ùÍ‡Ì



í‡ÍÚÓ‚˚Â ËÏÔÛÎ¸Ò˚ (DDC)

Ñ‡ÌÌ˚Â (DDC)

çÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ






+5Ç èËÚ‡ÌËÂ

5Ç á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ

éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „Ófl˜Â„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl






T.M.D.S. ùÍ‡Ì Ú‡ÍÚÓ‚˚ı ËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚

T.M.D.S. í‡ÍÚÓ‚˚Â ËÏÔÛÎ¸Ò˚ +

T.M.D.S. í‡ÍÚÓ‚˚Â ËÏÔÛÎ¸Ò˚ -



èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Ï ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ, DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung (Ë ‰‡ÊÂ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ Ë DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÌÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, a ‰Û„Ëı ÙËÏ-

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ).

➢

èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÌÂ ÒÓ

‚ÒÂÏË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ÏË, DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÏË Ë ÔËÒÚ‡‚Í‡ÏË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ.

1 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ò‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ

ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸.

2 ÑÎfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÂÊËÏ VCR (CATV ËÎË DVD)

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SELECT.

➢

ì ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÂÒÚ¸ ÔflÚ¸ ÂÊËÏÓ‚: TV, VCR, CATV, DVD Ë

STB.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

4 Ç‚Â‰ËÚÂ 3 ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÒÔËÒÍÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ÒÚ‡ÌËˆÂ, ÓÚÌÓÒfl˘Â„ÓÒfl Í ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

(‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ÔËÒÚ‡‚ÍÂ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ ËÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛).

èËÏÂ: óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ “6”, Ì‡ÊÏËÚÂ 0, 0 Ë 6.

óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ “76”, Ì‡ÊÏËÚÂ 0, 7 Ë 6.

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ). Ç‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

(ÔËÒÚ‡‚Í‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸) ‰ÓÎÊÂÌ

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ÓÌ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ÒÚÓÂÌ

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

➢

ÖÒÎË ÓÌ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â

‚˚¯Â, ÌÓ Ì‡ ˝ÚÓ ‡Á ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‰Û„Ëı ÍÓ‰Ó‚,

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

6 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÛÎ¸Ú Ñì ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SELECT, ÍÓ„‰‡ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì ‰Îfl

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ

ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ).

➢

◆ Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ VCR, CATV,

DVD Ë STB, ÍÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ

Â„ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ äÓ„‰‡ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ TV, ÍÌÓÔÍË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (ÔÂÂÏÓÚÍ‡, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ô‡ÛÁ‡ Ë ·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰)

ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·Û‰ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ

ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

VCR



èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË


Admiral

Aiwa

Akai

Audio Dynamics

Bell&Howell

Broksonic

Candle

Canon

Citizen

Colortyme

Craig

Curtis Mathes

Daewoo

DBX

Dimensia

Dynatech

Emerson

Fisher

Funai

General Electric

Go Video

LG (Goldstar)

Harman Kardon

Hitachi

Instant Replay

JC Penny

JVC

Kenwood

KLH

Lioyd

Logik

LXI

Magnavox

äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ

020

025

004, 027, 032

007, 026

018

022

002, 003, 006, 008, 015, 055

021, 056

002, 003, 006, 008, 015, 055

007

002, 024

002, 007, 008, 017, 021, 025, 056, 064,

066

003, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016

007, 026

017

034

001, 003, 006, 021, 022, 025, 030, 032,

034, 040, 047, 050, 052, 060, 063, 065,

066, 067, 069

018, 024, 028, 029, 048, 051, 061

025

002, 005, 017, 021, 056

002

006, 007, 008, 009, 010

007

019, 025, 041, 042

021

002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041,

054, 056

007, 008, 018, 021, 026, 037

007, 008, 018, 026, 037

070

025

038

025

021, 036, 056, 059

Marantz

Marta

MEI

Memorex

MGA

Midland

Minolta

Mitsubishi

Montgomery Ward

MTC

Multitech

NEC

Optimus

Panasonic

Pentax

Pentex Research

Philco

Philips

Pioneer

Portland

PROSCAN

Quartz

Quasar

Radio Shack/Realistic

RCA

Samsung

Sansui

Sanyo

Scott

Sears

Sharp

Shimom

Signature

Sony

007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062

006

021

006, 021, 024, 025

034

005

019, 041

019, 034, 041, 046

020

002, 025

002, 005, 025, 038

007, 008, 018, 026, 037, 062, 064

020

021, 056, 071, 072

019, 041

008

021, 036, 056, 059

021, 036

019, 026, 039, 053

015, 049, 055

017

018

021, 056

006, 018, 020, 021, 024, 025, 029,

034, 048, 056

002, 017, 019, 021, 035, 041, 043,

057, 068

000, 001, 002, 003, 004, 005

026

018, 024

003, 047, 052, 067

006, 018, 019, 024, 028, 029, 041,

048, 051

020, 034, 045, 015

027, 033, 038, 058

025

027, 033, 044



èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË


Sylvania

Symphonic

Tandy

Tashika

Tatung

Teac

Technics

Teknika

TMK

Toshiba

äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

021, 025, 036, 056, 059

025

018, 025

006

037

025, 037, 068

021

006, 021, 025, 031

066

003, 019, 029, 051, 052

Totevision

Unitech

Vector Research

Victor

Video Concepts

Videosonic

Wards

Yamaha

Zenith

002, 006

002

007, 026

026

007, 026

002

002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025,

034, 038, 041

007, 008, 018, 026, 037

023, 027, 033, 073

Anvision

GI

Hamlin

Hitachi

Jerrold

Macom

Magnavox

Oak

Panasonic

Philips

Pioneer

RCA

Regal

äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ (ëÄTV)

017, 018

041

003, 024, 031

025, 030

038, 039

025, 030

019, 023, 028

026

003, 022, 027, 037, 044

019, 021, 023, 028

004, 018, 020, 044

014, 022, 040

003

Regency

SA

Samsung

Scientific Atlanta

Sprucer

Stargate 2000

Sylvania

Texscan

Tocom

Universal

Viewstar

Wamer amex

Zenith

015, 023

042, 043

000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007

042, 043

022

036

016

016

032

033, 034

019, 021, 023, 028

046

017, 029, 035, 037, 045

Samsung

JVC

PROSCAN/RCA

Panasonic

äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

000, 001

002

003

005

LG (Goldstar)

Sony

Denon

Curtis Mathes

006

007

008

009



ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:

‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung,

ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÌÂÒÎÓÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂÍË.

ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ, Á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë

Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÚÓ„Ó‚ÓÈ

ÒÂÚË Samsung.

éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ

èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

ê‡ÁÏ˚ÚÓÂ ËÎË fl·fl˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ë ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ

çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Í‡·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl

Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ “ ” (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) Ë ÍÌÓÔÍÛ

POWER ( ).

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË.

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ·˚Î‡ ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ÍÌÓÔÍ‡ MUTE ( ).

◆ éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËfl.

◆ éÔÂ‰ÂÎËÚÂ, Í‡ÍÓÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸ Ì‡

‡·ÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ.

◆ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

Ò‚ÓÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

í‡ÍËÂ ÔÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚.

◆ á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

◆ èÓÚËÚÂ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì (ÓÍÌÓ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡ÎÓ‚

Ñì).

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.

TFT LCD-Ô‡ÌÂÎË ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÒÛ·-ÔËÍÒÂÎÂÈ (LW46G15W- 6.220.800), ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ ÒÎÓÊÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.

é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òfl ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â flÍËÂ ËÎË ˜ÂÌ˚Â ÔËÍÒÂÎË.

ç‡ÎË˜ËÂ Ú‡ÍËı ÔËÍÒÂÎÂÈ ÌÂ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl.



íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

åÓ‰ÂÎ¸

è‡ÌÂÎ¸

ê‡ÁÏÂ

ÇË‰ËÏ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡

íËÔ

ê‡ÁÏÂ ÔËÍÒÂÎ‡

ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡

LW46G15W

46" ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË

1018,08(ò) x 572,67 (Ç) ÏÏ a-si TFT, ‡ÍÚË‚Ì‡fl Ï‡ÚËˆ‡

0,17675 („Ó.) x 0,53025 (‚ÂÚ.) ÏÏ

170/170 (É/Ç)

ó‡ÒÚÓÚ‡

CÚÓÍ

K‡‰Ó‚

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

å‡ÍÒËÏÛÏ

ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î

ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î

30 ~ 68 ÍÉˆ

56 ~ 85 Éˆ

16 777 216 ˆ‚ÂÚÓ‚

1920 x 1080 ÔË ˜‡ÒÚÓÚÂ Í‡‰Ó‚ 60 Éˆ

ë/ä, ‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl, TTL, ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÎË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl

0,7 ÇÔËÍ, 75 éÏ

íÇ

ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡

ÇË‰ÂÓ

ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡

ÇË‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡

ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART 1/2/3

ÇË‰ÂÓ ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰

ÇıÓ‰ RGB

ÄÛ‰ËÓ ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰

PAL/SECAM/NTSC 4.43

B/G, D/K, I, L

PAL/NTSC/SECAM

CVBS, S-VHS, RGB



500 ÏÇ Ò. Í‚‡‰

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

ÇıÓ‰

èÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÌÂ„ËË

å‡ÍÒËÏÛÏ

êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË

É‡·‡ËÚ˚ (ò x É x Ç)

äÓÔÛÒ

ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

ÇÂÒ

äÓÔÛÒ

ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ


500 ÏÇ Ò. Í‚‡‰

100~240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 60/50 É± 3 Éˆ

350 ÇÚ

< 1,0 ÇÚ

1374 X144.5 X 688 ÏÏ

1374 X 402 X 786 ÏÏ

37 kg

47 kg

• èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı

ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È

ÎÂËÓ‰ : 60.000 ˜‡Ò



– ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

– ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËfl ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡

‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛

ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.

ELECTRONICS

ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ.

416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, üÌ„ÚÓÌ„-„Û

„. ëÛ‚ÓÌ, äfiÌÍË-ÑÓ, äÓÂfl

442-742

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äÓÂÂ