Samsung | MAX-B420 | Инструкция по использованию | Samsung MAX-B420 Инструкция по использованию

CD-R/CD-RW
B420/B420G
B450/B450G
!"#!$%&
2
!"#
#
!"
$%&'()&*+,-.&/0+,&*1%/+*'.,-2/.01'-/&*3--'*4%&',.,-.%/&5.61/,.&%-$+,,47*6+,,&8,$9/135--
:&;.9%/-*.$9-3&%+$,&:1&<'1=.,->'+)./&:
9&9$-:*&'13+)4*+.9=9&*,19/-6+,,&0&
-)6.'-2-:..9$2&%+$,&.,+%/2;.,-.3&9&/&.
:&;.9%/-*.$9-3%&/+;.,->?'.39/-=.$3-:
9&3&:
9&9$-:*&'13+)4*+.9=9&*6&31:.,9+5--,+
-)6.'-.-:..9$2*+;,+2-,$9/135-2%&.0&
-$%&'()&*+,->-'-&<$'1;-*+,->
9&<41:.,(@-9(/-$3%&/+;.,-2
?'.39/-=.$3-:9&3&:,.6&%1$3+89.
%&%+6+,-26+,,&0&-)6.'-2%&6
6&;6(-'-*1$'&*-2*4$&3&8
*'+;,&$9-
3
!
!
"#
"$
%
&'%
(
$
)
$%
$$
♦ !"# $! %&'#() *%&+ , -(#./%(/)& A
♦ /).%(0+.0.1 2+(3#.+)%(23&%&/&/) 34
-6%./.6,.8%+,.'- B
1'(96-$9+,5-&,,&0&1%/+*'.,-2 C
-6)+6,.8%+,.'- D
6.1$9+,+*'-*+9(*+@13&:%+39,1>:-,-E$-$9.:1 F
&6$&.6-,.,-.*+@.8$-$9.:43$.9-%./.:.,,&0&9&3+ F
&6$&.6-,.,-.+31$9-=.$3-7$-$9.: F
&6$&.6-,.,-.GHIJK+,9.,,4 L
&6$&.6-,.,-.MH+,9.,,4 L
$9+,&*3+<+9+/.8*%1'(96-$9+,5-&,,&0&1%/+*'.,-2 N
.:&,$9/+5-&,,48/.;-:K43'>=.,-.%&6$*.93-6-$%'.2 N
$9+,&*3+=+$&* N
♦ (&540.) 67+(3#.+)!&/+(0
+0/1)3+-$:.,+3&:%+39E6-$3&* OP
/&$'1@-*+,-.3&:%+39E6-$3+ OP
4<&/6-$3+*3+/1$.'(,&:'&93. OO
4<&/6&/&;3-,+3&:%+39E6-$3. OO
&-$33&,3/.9,&0&:.$9+,+3&:%+39E6-$3. OO
"1,35-2*&$%/&-)*.6.,-2*$'1=+8,&:%&/263. OO
&*9&/&6,&8-'-*$.76&/&;.3,+3&:%+39E6-$3+7 OA
/&0/+::-/&*+,-.%&/263+*&$%/&-)*.6.,-2 OA
&,9/&'(-'--):.,.,-.)+%/&0/+::-/&*+,,476&/&;.3 OQ
♦ 8% &-$3/+6-&$9+,5-8-)+%&:-,+,-.,+$9/&83-,+,-7*%+:29-$-$9.:4 OQ
4<&/)+%&:,.,,&8/+6-&$9+,5-- OB
'1=@.,-.3+=.$9*+%/-.:+ OB
♦ .// )%.'! +.
/&$'1@-*+,-.3+$$.94 OC
-,7/&,-)-/&*+,,+2)+%-$(3&:%+39E6-$3+ OC
+%-$(3&:%+39E6-$3+ OC
+%-$(%./.6+=-/+6-&$9+,5-- OD
&%-/&*+,-.3+$$.94I%./.)+%-$(J OD
=.9=-3'.,94IMAX-B420/B420GJ OD
4<&//.;-:+*&$%/&-)*.6.,-23+$$.94I9&'(3&.3+A :&6.'.8MAX- B450/B450GJ OD
♦ "5& 9"%+:&&
"1,35-29+8:./+ OF
9:.,+6.8$9*-29+8:./+ OL
/.:.,,&.&93'>=.,-.)*13+IHRSTJ OL
4<&/%/.61$9+,&*'.,,47,+$9/&.3?3*+'+8)./+ OL
"1,35-2 Power Sound........................................................................................................................ 1L
$9+,&*3+$-$9.:4,++*9&:+9-=.$3&.*43'>=.,-. ON
-$9.:+1$-'.,-2,-)3-7=+$9&9URVTWXYZZ ON
&6$&.6-,.,-.,+1@,-3&* ON
"1,35-2:-3/&[&,+ ON
&6$&.6-,.,-.3*,.@,.:1-$9&=,-31$-0,+'+ AP
♦ +(3 %!.:&&#(&/#(67-(0.%&8
./4%/.6&$9&/&;,&$9- AP
-$93+*+@.83&:%+39,&8:-,-E$-$9.:4 AO
./4%/.6&$9&/&;,&$9-%/--$%&'()&*+,--3&:%+39E6-$3&* AO
./4%/.6&$9&/&;,&$9-%/--$%&'()&*+,--+16-&3+$$.9 AO
/.;6.=.:&</+\+9($2*5.,9/%&$'.%/&6+;,&0&&<$'1;-*+,-2 AO
.7,-=.$3-.7+/+39./-$9-3- AA
.$.)7
(6+%")7
.$%(
&3 ;.%&
4
G
A - <<
%(#+.=0(!=
D .// )%.'! +.>
> +%(!&/#6 '
E .#&/7B."-.
? %(#+.=(5.33.=
F -.#&/7+.// )4/%(3.67%(2/+((/)78
@ (0)(+(3#.+)!&/+.
>G &%*(%&-&(0.%%.'-.#&/7+(3#.+)!&/+.
A .23 B;./4
> ,(//; );&+.6 %)4(MAX-B420/B420G)
$&3 0 /.(MAX-B450/B450G)
C %(#+.=0)(3.)&; /+( 04+68; %& B(%=
D +68; %& B04+68; %& ).23 .
E %(#+.()(0%(/)7B+6
F %(#+&04,(.9"%+:&2
G % -!(!6'#(!/( !&% %&'%."1%&+(0
>> %(#+&9"%+:&&=(#"/+=
>? 5"6')(5(3+(/)&
>@ &/) 3."/&6 %&'%&-+&*;./)()HIJKK
>A %(#+.9"%+:&&Power Sound
.// )%.'! +.
>C !"/).%(06 %%42L+0.6.2- (+3"-4+.
> 3(%/).:&(%%42 $&3B4+68;.) 67
#(!/0 )+&!&/#6 '
>D !"/).%(06 %%42L+0.6.2- 6.//&+.
>E !"/).%(06 %%42L+0.6.2- (#3"-4+.
? %(#+.=)(#=
>F )/ +!6'+(3#.+)!&/+(0
@ 4,( $&3.(%(B) (
?G )+4)& B-.+4)& ()/ +.!6'+(3#.+)!&/+(0
A %(#+&9"%+:&&=(&/+=
? 3 %.!&/+.
C +.B>
?> %(#+&04,(.!&/+.
5
()(0%(/)7B+6
@ 3 %71 %& 5(3+(/)&
> %(#+.9"%+:&&HIMHH
A $&3%./)(2+&%..!&(/).%:&&N";%(2P
!0.&) 67%4 %./)(2+&O
? %(#+.= $&3-0"+.=
@ 3()+.+.// )40# !
C 0 6&; %& 5(3+(/)&
A 3()+.+.// )4%.-.!
D (#"/+!&/+.
C 3(%/).:&(%%42 $&3B4+68;.) 67
#(!/0 )+&!&/#6 '
E (/#(&-0 ! %& B."-.+(3#.+)!&/+.
F (/#(&-0 ! %& !&/+.0/6";.2%(3#('!+
D +.B>
>G ,(//; );&+.6 %)4
E (0)(+(3#.+)!&/+.
> 0)(3.)&; /+( 04+68; %& B(%=
F )(#+(3#.+)!&/+.
>> (/#(&-0 ! %& +.// )4
G(5.33.B/).%(0+.
>? )(#+.// )4
(&/+N#(#"/+O!(($+&+(3#.+)!&/+.&6&
.!&(/).%:&&
>@ 4,(!(#(6%&) 67%(5(0*(!.-0"+.
>4,( $&3.(%(B) (
>C 3 %%( ()+68; %& -0"+.
?
&.#.-(%)8% .
>A +68; %& B04+68; %& ).23 .
6
>
?
@
6 334!6'#(!/( !&% %&'FM.%) %%4
6 334!6'#(!/( !&% %&'AM.%) %%4
(#(6%&) 67%420*(!
6 334!6'#(!/( !&% %&'.+"/)&; /+&*/&/) 3
7
!
"
%
#
"
♦ ♦ ♦ ♦ !
"#
$
!
$
♦ $% $
$
&
♦ '!
$!
$
$ (
)
!
♦ $!(
♦ * $
%
$
$
&
'
♦ *
$-$
2/
♦ *
$-$
3/
'
♦ 4$
565
♦ 7
$
8&9
7 $
%
!$:
♦ ,(
,
!
%
!$!:
♦ ,
♦ ,
'
!:+!%
%
+
%
!"
#
!
+
%
(
!
$%$
%
,
(-
!
$ACCord-.
//
!
%
Standby$On-01,/ $
(&
8
#$%&'(
()*
##
#+"'
♦
♦
+
+
-$%$
$/
0
!
$%
$!
$$AM
,! %
!(
%
$
$
,
%
#
)$
%,(%-.(/0&,1,2.3(
%
♦ +
;#Ω
<=
$
♦ ,
(
<=
$
$
!-;#Ω/
45!
$
♦ $
67 $
(
$
♦ +
%
%
7 $
%<=
!<=!
$;#Ω
- /
<=&>?@>-
/
;#Ω4A>4B>CDEF4>G@CD-
/
9
*
8
!!'
♦ ?&
♦ A %
+!
!
!$
!
$
-HIJKILMN/
$
+
(
$(
-%
/
$(
!
>>A23OP
$
:
♦ 6 565
♦ & 8&9
,!
$(
!
$(
*"
"
'
♦ 4$ &
♦ +
♦ +
$
!
♦ ! $
$
!
♦ +$
%(
!
@$
$
,
%
Standby$On
-01,/
*%$%
Timer$Clock-
1$/
'
!:+!$
R2SRT-$/
%
Enter-,/
'
!:U)$
&"
+
$
(Up)
+
$! !(Down)
4
%
$%
Enter
'
!:U)$
('
"
"
9
"
%
Demo/Dimmer-*
$
&"
+
$
(Up)
+
$! !(Down)
4 %
Enter
'
!:7$!$
%
%
-Standby/
♦ ,$%
$
%
$!
)
$
!%Timer$Clock
♦ ,
Enter(P#;$%
%
!Program$Set-+1
/
%1,$
/
'
!:
!$
)
(
,
) $B
Q!! !
%
Demo/Dimmer
'
!:,$ )$
7 $
%
Demo/Dimmer
!
%
10
+!
!
!
"!"
#
6:
;
+$!$
&
!
$
%
$%
CD Text,
CD-R CD-RW
!
"
#$
#%
& '
,
% (&
V
!
8W
$
%!&
9
:6
,
%
Standby$On
StandbyOn
"#$!
!
-01,/
%
,$<- /
'
!:A
&$
+
&
$
$ $
+
%
!$
&
%
@$%
!!
&%
DiscChange-
/
-DiscSkip-+/
/
'
!:4
$
"XO°
Q
%
,$
<- /
@$
!
$
$%
%
!
&"
*"RY-
==/YLZ["
*XYLZ[X
*PYLZ[P
!
%
!&
!
#'
(
$#$!# !
)!
$!
'!
*#&#
)
')
!
+
♦ ,
!&
♦ %'- !
#
'
.
$!)
.!
$!!
)
/#!$
0)
♦ ()*+,-./01 !
"
"
!#
$
♦ %
&
'()*+,-./
!
♦ 0
12-*345467
!$
"
"
$
'
!:A
!$
!
$ 7 $
$!!$
&
.:&>
4$
!
$
&
%
&!$$
$
$
$
♦ ,$%
!%$%&
$ $)(
$
(
CD-R -D-RW
CD-R $
2
'&3D-RW$
&
! 4!4
♦ $!
!
CD-R 1DRW)$
$2! !
$
2
$!'$
22
&'$
♦ ,!
$!!
CD-R 1D-RW
3
♦ %!
CD-R 1D-RW#
$!
'3
#$ $
22
)$#'$'
!'!
$#'$'$$#
$
'
♦ 4'!
1D-RW
'0!'
'
!!
#$#$
$ $#)'
!
1D-RW0)
'
2 !
11
"?@ABCD@E*3
+
3
9F?*%
+
$$ $%
7
?@AB*6:7+
%
DiscSkip
%
,
!
'
!:
$ @$
!
%
Repeat-+/
!
%
6CD-"*/
♦ @$!
!
?@AB*6:7+
(
%RY-&
/
♦ @$ $
$!%
!
!
"
"I"
W$
(!
!)
&""
"
"
G%
4
=
$
G%
4=
$
*
!$%
%
%
%=
=
,
"
!
"
"
*+"
!!
#
"G-H!
%
?
% +
$
% *%(
$ &"
I!
I!
I!
I
I%
!
""
"!
"
%
Shuffle-$/
'
!:
Shuffle
%!
!$
%
!
+!
%
$
%
:
♦ +
%
-$ /!%
=
♦ G$%
%
%=
4$!(
%
-/%
Shuffle
!
\)!!
&!
&
12
!
*$ %
.NO
"!'
♦ 4
%&
♦ ,
%
$ &
♦ ,
!%
$
$
&"JKEKLM
"
?
%
3]^]H_"-%/
,$ $ 3]^]H_"CD-"/
,
!%
$
3]^]H_H22CD-
/
%
CD*
==+ $(
$ $
%
$
!$
&"
+(
% I
!
+(
$% I
!
+(
% I!
+
I
I%
%
!
7 $
$ %
%
@$
%%
JKEKLM
%
5H22
CD"5"CD"%
-/:
♦ A!
$
&
'
!:
(
!$
^3e=
♦ @$
&
$
$ %
♦ @$$ $
!%
%
&
$ $
!%
"
'
♦ +$ (%
!%
$
♦ *%$
$
(
♦ ,$%
!X`%
♦ +
%
$ %$%$
$
&
♦ a)%
!
)
3NbNKc-/
@$ )RY-&/
$
%
-/
Q!
$ $
&
%
Program-+/
!:*
!$
'
):
- O"d
$D"d
&&d
%
/
@
$ %
%%
?@AB*6:7+
,$ %%
Up
-,
/Down-,!/
♦ %
= $
!
%!
♦ %
= $
!
%
%
Program $
(
$ '
!:,$ !
!$
:
13
-
"
"
@$%
($ $
%
!%
%
Program-+/
'
!:
):
"#
'
♦ "#!
FM
♦ g!
,
♦ ;!
*,
,
%
Standby$On
-01,/
,$ )_hi]3-
/%
PQRSJ
3
-CHd+
O"df$D"d
&&d
%
/
RH-B!
/!$
^R-+
/%
Program, $%
!X`
%
, %
Program.
'
!:+!$
$ % RH-B!
/
%
Program
!
!
%$
!
@
%
?@AB
*6:7+!
%
I
1
%
I$
7 $
!
%
Program
%
F?-
==/ $(
$ $
%
'
!:,!
$ %
,$ %
$!%
PQRSJ*TLUV+-*!
/
PQRSJ*TLUV+
'
!:
!
!:
7
♦ FM
$
♦ AM (MW)
*$
$
♦ 2j
%
'
♦ %
PWU@UX5YVK-'
%/
!
!
5=HihH25-'/
♦ 7 $%
%
1
♦ %
Tuning -/∨∧
>
♦ %
1
%
% "
$
!5AUTO5
->
/
♦ 7 $
%
1
♦ 4
%
Tuning -/∨
∧
\$ $
k
!
5,$ !
5"`
A
:
♦ +ZY[W\K-0/
♦ %Z]^_
,$ %8
989!
FM
%
5YUY$CP-W1
/
14
%&
@$
.N
,
:
%
Program-+/
'
!:,
!$
PRGM-+/
%
TuningDownUp $
%""#
%
Program $
'
!:
(
PRGM
*
$
.7`
\^3Se3H=%
$! $
"
'
,
%
Standby$On
-01,/
,$ %_hi]3-?
/%
PWUKa
,$ %
$!%
!
$
PWUKa-lKMm/-!
/
%
PQRSJ-lKMm/
%
I
1
I
$
PWU@UX5YVK-'
%/
%
8^3]n]_9-
$
/
%
I
1
I
$
$ %
,$ %
%
PWU@UX∨∧
'
!:?
$
%
♦ ,
%
$%
!I
1
I
♦ ,
%
♦ +
!
$$%
!$ I
1
I
*""
"
'
♦ ,
-!
/<=H=-=j/
$
♦ +
!
<=
H=-=j/
!
@
<=!
%
5YUY$CP
-W1
/
!
%8
9
%89a
(
!
15
♦ !"StandbyOn
#$% &
'(!)*+,#-&.
/
!01.
.# &
#2."
&
!."
3
.
"
45
.
666
6
""
7.
.
!
!
7.6
.
!
.
#80%1&
(
6
45
.
666)*+,0(TAPE a) )*+,1 (TAPE B)
♦ ♦ !
"
StandbyOn
!"#$
%&
&'
() ) %&
*'&
*& &
SynchroC+ "
%&
Synchro ,
'& &
-./&
*(
MAX-B450Synchro,
0
(
&& 96MAX-B450/B450G
!"#$%&%
:
;
)*+,#
&
8081
:
)*+,#
& 981
45<"
6
96MAX-B410/B410G
!"#$%&%
:
;, )*+,#
&
45<"
6
<.
!
'(
5
=
=
#
$
%!
"
♦ ♦ !"#$%&%
StandbyOn
!"#$1
%&
&'
() ) %&
*'&
*& %&
&'
&")
,
) %& 234
/
(
3
-./&
*REC(
0
&& %&,
-. *
TAPE5
&")
&'
16
'"!$$(#)&&*)"#+#$$+,
♦ .
!81
♦ 6
.
6
86
6
TAPE#:&
(
6
!"StandbyOn
#$% &
>81
'(!)?@,A#9!
&
-.
(!.
"
./0102#2
&∧∨
(
6
TuningDownUp#2
&
2.3/4#3%=&
45B
A,C6
(
"6
86
6TAPE#:
&(
6
!"#420/B420G)
=6""66
6
=
".6
6"""
6.""
6/078.47#:
""&
'"!$$%#)%$5$%#&5$%
♦ <
6
!
♦ 6
.
6
♦ D."81
.
!
.
."
!"StandbyOn
#$% &
>81
>.
6
6.8
0
%#)%$
:
!
!"#$%&%
Dubbing #<
&
452!6!
.680.
681
$%&
'(
MAX-B450/B450G)
'%"%&9"#&#:#$"#"$$#$!#"
)#()$+$&#9%$;%$()9*)"
#)$&%$)"#,$%#
!#"<$%&%.=Mode>?$!#"$)$@;%
+#$<&$%!$#"))$)*A$B$!#"
CB++#$<
%()$
C"%&9"#&#:#$"
)#()+#
/
6
/
8
!
6
/
.
17
)*
D"$*A#<9)#$"$<"$()9$)")%*,
##)%*,#$"))&&$)"#)$"9
E#"$5'F#$;,)%!+$+#
"(%
7"
66!"6
!"6.
,AAEA#/&
!""
""#"$
♦ #"$#
"""
♦ #!!
##
%
#$$ &
#
""
"Standby&On
'()*
+$'()*+&,-./0',$)-*#$
%./012',$*
+Enter'#*
34"##$#
%ONTIME'
"
*'&$*
"
"
5
"
6
"
$
6""I
I
+ Enter.
3478"
6"I
I
% + Enter.
34"##$#
%9::./01'
"
*'&$*
"
"
5
"
6
"
$
6""I
I
+ Enter.
3478"
6"I
I
% + Enter.
34$%;9<XX
'(XX*#XX
+Tuning DownUp '+$
*$
Enter
34$%#%
"
+I
I"
$#"$
1
"""
"""
TAPE'* 6#
##
TUNER'#* +Enter
#":0
=0I
I
+Enter
%#
#>
I
I
CD'?#* @#
#
%$
#
+Enter"###
$
+Standby&On#
34 $#
"%$"$
""
"
#
6
8
♦ =
FG.H.I.J.K.L
ProgramSet#=
%
>&(
6
078
18
*
*
+
$%
0
*
$B;%%)&)##<"$;&&,#&$
E
)"#,$%#;&,%()$#")
GHIJK?H&+#$$K#)$&$F#$
()9<"$";)+!&%*,#$B
'%"%&9"#&#:#$"+)&
R%)<($"$+&)$&&"#&<%"#;
%<()9$)")&#$$+F+9A#<
&)%#F#&#(%#F,;)$)*A#<
"(%$;%*)$$
!"
!
6#
.!"
6
&
!"#$%&%1L8:
M0MNN>'%*,$&#$
)%*,$&#$<"$@
/!"
/
45:
6
!"
8
452
666
$,
-./
'"!$$)$"$&&%*,#()%&)$<#$"$
E#"$O'F#$)$#&$$P&&<()&%
2Q/7#
!"&
M!"#
!."
&.Q/7
Volume#$
&
2N
#Pop (=O&/Rock
#4O&.Classic#<"6&& Sound Mode #4&
(
6.
!6
,#
'$#$
PASS
/""#&
D.66O
+E+
D.66
O
AECP
D.66" CQ*RRSC
) Power Sound
'%"%&9"#&#:#$"#$"&!$&
P&%S#$<PowerSound>JA&<()%@
T&%S#96U86/0V##)$&#(%#$,#;%"$
B;)+)(,$&)%#F##)F
()%)$";,)"B#&!+9
&9A$""A&"(),&#$"
M
'(!PowerSound
♦ 2PSound
P;SOUND
♦ 86N'(
PSound
19
1
,
'S$$#)&#9%"%:+#%##%$
)"!$$&)##$"&)"#,$%$
)%*,$&#$
E#"$O'F#$(&;9"(%
'"!$$+$+#&#&&#%#%)$<%"%&<
"#&#:#$"$;%,)"!$$"(%##
+#$$+,#;&$+)99&$+)+B#"*+9";
&F+9A#"9)%"&$ &#%#+!&#"$
([$"+#"$"\;]""##)$)*A#<+$
2
WXY#;"!"O
&
452"6
.
!5
TUVS@#TUB2>9&
2
WXY
."
.
."!"6
=^604#2&
45;"
!6
6
6
=
!
65
♦ =
6.6!"6
.
WXY
♦ B
6.6!"6.
F
2
WXY
.
66*SRQ,,+
#;"!"&
45:"!"6
"O
866'(W:W
W;"!"W.
WXY
.66
OFF#!"&
)7
J#%P&()9$()$*"#%#))<
B+9B;,$+P&B""
=
=!"
'
Y
J.G
6
'
2-3/4#566
86
'
6
MICVOLUME#$
'&
'%"%&9"#&#:#$"+)&#$"<
#$&#9&#(%#F,;&()$"<SBS>#$"$
)@ZP&%S#9+$$(),&#$#$"$$
"A&"#$$)$&&"
2BS#:
&
452
6
R XASR
#BASS) "
WRXRONW
#SBS &
M'(!.BS
"OFF" # &
20
9&
#!$#)$+$&&$#&%##*#*"$
$+!&#;%$&+)&9#
R%S####&#)%$)$<%"%&<
"#&#:#$"
8
"$*A#<9)#$"$+&#$&<)F+"!$
D
#()&+9B;,)()9
$#"A$)"#%,$)()%;$$,#)$"B)$<
%"%&<"#&#:#$"<;##)&###B&
+B#F#,&#%)
E#"$5
♦
♦
♦
9
=
Z'
'
[*)[CC
'HIOFIstereo
♦
M!"".
6 <
.
6
Y
AC*#!&
!""
- *'
&.
-
6°#786°#
.9:7;6<
=)'&'
))
& )+
>
) ?
' /&&
&' ) ?+
3
&& &
@ &&+
+&&
&' ) &
'? 5)
,
',)
&&
A&
&&)
, &")
3 '
&
3 ?
'?
?) 3 &
??') &?+
/'?
&3 &
)? +&& @ /'&+
?+ &
,
+&*
&
,
)
@ =6.
E+$+#&#$
CB&$(+;"%#)&&"
<
A#
&
D
Q#&
86"6""6
6
!O
StandbyOn#$% &.
"!"
6
"
_#8&
458
_
!""
2
".
6.65
♦46
♦\
=
5
'.6
"6
."
66
#
&
21
:
**
9&
!"#$%% &
&
'
()%(*($!$+
*,-
(.
♦ / '+
♦ 3 ) %&
♦ 1&),
&*'
)&&'' .
♦ 3 &,
♦ A&
&)
♦ 3 ',+ ?
♦ 0
& ' ,
'++ ,&
*
+ 0
,
'&,
' ''
♦ 1)&
&,)& *'
& ♦ C ?&
))
,)&&
& )&'+
♦ =)'
9:+,
&
) )+
-) '+,
) ' *) &/
' ?,&@ '
/)&&
'
&+&' ?'
3 &
&
%&,
)
*
") &&
%&/
'
&,
&&+&
B %&
" &
-) ) %&
*
")*)&)
?))& /PUSHEJECT
, &
=
'
"*&,
.
♦ 9
♦ 3 ♦ &*8
♦ A&
&")
&) ,)
♦ C?',&
?
'
& )
& &'+
)
&) ,
&&'
)),&
♦ A&
'
+ ,
' '
"
9&
♦ D *'?
%& )&
& + ,
"
*'
+
♦ 1)&
&
%&,)&
*')& ♦ /
')
&&'
+&
'
♦ 0+
"'!
♦ C ?
%&&
)
),)&&
& )&'
+
♦ )&
'
%&, &%;
&8%&
/!*$$%$
)(0
+%&
$$&1%%0'0$(2
$
)$&$
+$%**
$ 3
4
+%
%$
0%+
!%(0%#%,
• • •
Standby!On
"#!$%
D • #
E •
&
'
"() *+,-./0,(12,3* (0
F -/-3
2(*34 562(-7 2,%
= • $8
A 1
D
G
3
B
1
H
%
=
5
1
1
B
5
5
A
H
I
B
=
D
!
"
#
$
%
$
&
'
• 9
8
• :;<="
8
%
• (8<>:=?
@A!@BB"$8!8%
•
SBS
8C
8
"D%/ED
F
•
&
'GH"1%
• IFDJ
D'
• 3D
D
• D
F
• /'D
DK
88
•
•
•
•
•
•
•
&
'<LM="3%
,
,
3F
#D
/
9D
3
•
•
&
'<;A=?"(%
8
D
• 0
'/8
8
'
• $
K
?
A
?+ "',
?).
♦ / &&' ,
&'
♦ '! "
♦ 0
( ?& '"
SAMSUNG
22
<
!!"!
"!! !#!$%&&%
'(#))*+,()*
-.+')#+,()*/0
!"
1
!"
(
)*
01
"221
4"
)*
"221
;"<9
#$
#
%
&'$
'
#+!,#+!-±%.
/-
%+!. "
&$-
%+!.
3
)"5%#67895%&#
%#+!:6+!
'
=29-"Ω.
=29-"Ω.
"221
!
+?"""
15=;>=-*
-MAX-B420/B420G)
'5=;>=-*
-MAX-B40/B40G)
3
#3-@.2'%3-=.2'3-+.
!"5%$.
!"5%$.
23
Download PDF

advertising