Samsung HW-D351 User manual

HW-D350

Crystal Surround Air Track

(Active Speaker System)

user manual imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

features

Active Speaker System

This unit features an Active Speaker System that provides high sound quality in a single slim unit.

This unit does not require any satellite loudspeakers or speaker cabling, which are normally associated with conventional surround sound systems.

Multi-function Remote Control

The supplied remote control can be used to control the TV connected to this unit.

The remote control has a TV hotkey that enables you to perform various operations with the simple press of a button.

Special Sound mode

You can select from 7 different sound modes (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (Original

Sound)) depending on the type of content you want to enjoy.

Compatibility with various audio Technologies

This unit employs decoders compatible with Dolby Digital and DTS (Digital Theater Systems).

− Dolby Digital

This is the standard audio signal format used on DVDs and other purely digital media.

This surround technology delivers high-quality digital audio of up to 5.1 discrete channels to produce a directional and more realistic effect.

− DTS (Digital Theater Systems)

DTS provides a discrete 5.1 CH digital audio signal for both music and movie content and uses less compression than Dolby Digital for richer sound.

3D Depth Sound

The 3D sound feature adds depth and spaciousness to your listening experience.

WHaT’S inCLUDeD

Check for the supplied accessories below.

POWER TV POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

S.VOL

DIMMER DRC

INPUT

SELECT

AV SYNC

AH59-02378A

remote Control

/ Batteries (aaa size)

Bracket-Wall Mount User Manual

(For Audio cable 1EA) audio Cable Toroidal ferrite Core

▪

The accessories may look slightly different than those pictured above.

3

safety information

SafeTy WarningS

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

riSK Of eLeCTriC SHOCK

DO nOT OPen

This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury.

This symbol indicates important instructions accompanying the product.

Warning : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

CaUTiOn : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

• This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.

• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.

CaUTiOn

• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time.

Wiring the Main Power Supply Plug (UK Only)

iMPOrTanT nOTiCe

The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and if it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used.

Never use the plug with the fuse cover removed. If the cover is detachable and a replacement is required, it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug. Replacement covers are available from your dealer.

If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point, you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance.

However, if there is no alternative to cutting off the plug, remove the fuse and then safely dispose of the plug. Do not connect the plug to a mains socket as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord.

Never attempt to insert bare wires directly into a mains socket. A plug and fuse must be used at all times.

iMPOrTanT

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:– BLUE = NEUTRAL BROWN = LIVE

As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:–

The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK.

The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED.

Warning : DO nOT COnneCT eiTHer Wire TO THe earTH TerMinaL WHiCH iS MarKeD WiTH THe

LeTTer e Or By THe earTH SyMBOL , Or COLOUreD green Or green anD yeLLOW.

PreCaUTiOnS

2.7 inch

3.9 inch

3.9 inch 3.9 inch

Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (3~4 inches). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use.

In order to disconnect the unit completely from the power supply, remove the main plug from the wall outlet, especially when left unused for a long period of time.

During thunderstorms, disconnect the AC main plug from the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the unit.

Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources.

This could lead to overheating and malfunction of the unit.

Phones

Protect the product from moisture (i.e. vases) , and excess heat

(e.g.fireplace) or equipment creating strong magnetic or electric fields

Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions.

Your product is not intended for industrial use. Use of this product is for personal use only.

Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures. If transporting the unit during the winter, wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using.

the environment.

Do not dispose of batteries in the general household trash.

5

contents

feATUReS

2

2 Features

3 What’s included

SAfeTy infORMATiOn

4

4 Safety warnings

5 Precautions

geTTing STARTeD

7

DeSCRiPTiOnS

8

7 Before reading the user’s manual

8 Front panel

9 Rear panel

ReMOTe COnTROl

10

10 Tour of the remote control

COnneCTiOnS

11

11 Installing the wall mount

12 Connecting the Crystal Surround Air Track

13 Installing ferrite core to audio cable

fUnCTiOnS

14

14 Basic functions

14 Advanced functions

16 Software upgrade

TROUbleShOOTing

17

17 Troubleshooting

APPenDix

18

18 Specifications

getting started

BefOre reaDing THe USer’S ManUaL

Make sure to check the following terms before reading the user manual.

icons that will be used in manual

icon Term

Caution

Definition

This involves a case where a function does not operate or settings may be canceled.

note This involves tips or instructions on the page that help each function operate.

about the use of this user’s manual

1)

2)

Be sure to be familiar with Safety Instructions before using this product. (See page 4)

If a problem occurs, check the Troubleshooting. (See page 17)

Copyright

©2011 Samsung Electronics Co.,Ltd.

All rights reserved; no part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.

descriptions

frOnT PaneL

1 3 5

DiSPLay Displays the current mode.

inPUT MODe

SOUnD MODe

Selects the Optical, Audio input.

Selects the sound mode.

(MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS

(Original Sound))

Controls the volume level.

VOLUMe +/-

POWer BUTTOn

Turns the Crystal Surround Air Track on and off.

▪

When you turn on the power of this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it reproduces sound.

rear PaneL

DIGITAL

AUDIO IN 2

OPTICA

L

DIGITAL

AUDIO IN 1

ONLY FOR UPDATE

3

1

USB POrT You can update this unit's software through the USB port.

POWer SUPPLy

CaBLe aUDiO in JaCK

Plug the power supply cable into the AC wall outlet.

Connect to the analog output of an external device.

OPTiCaL DigiTaL in

1,2

Connect to the digital (optical) output of an external device.

▪

▪

When disconnecting the power cable from the wall outlet, hold the plug.

Do not pull the cable.

Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete.

remote control

TOUr Of THe reMOTe COnTrOL

POWeR bUTTOn

Turns the Crystal Surround Air

Track on and off.

TV infO

Use this to display the TV channel information.

VOlUMe

Adjusts the volume level of the unit.

MUTe

Mutes the sound from the unit. Press again to restore the sound to the previous volume level.

3D SOUnD

This feature adds depth and spaciousness to the sound.

SMART VOlUMe

Regulates and stabilizes the volume level against a drastic volume change.

DiMMeR, DRC

You can control the brightness of the Display.

You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night (Standard, MAX, MIN).

POWER

VOL

AH59-02378A

TV INFO

MUTE

S.VOL

DIMMER DRC

SOUND

MODE

INPUT

SELECT

AV SYNC

TV POWER

TV

CH

TV POWeR bUTTOn

Turns your Samsung TV on and off.

TV ChAnnel

Switches between the available

TV channels.

SOUnD MODe

Selects the sound mode.

(MUSIC, NEWS, DRAMA,

CINEMA, SPORTS, GAME,

PASS (Original Sound))

inPUT SeleCT

Selects the Digital (Optical), the

Audio input.

AUTO POWeR

Synchronizes the Air Track via

Optical connection via the Optical jack so it turns on automatically when you turn on your TV.

AV SynC

Used to help sync video to audio when connected to a digital TV.

▪

▪

The remote control can operate TVs made by SAMSUNG only.

Depending on the TV you are using, you may not be able to operate your TV with this remote control. In this case, operate the TV using the TV's remote control.

installing batteries in the Remote Control

1.

Lift the cover at the back of the remote control upward as shown.

2.

Install two AAA size batteries.

Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment.

3.

Replace the cover.

Assuming typical TV usage, the batteries last for about one year.

Operation Range of the Remote Control

The remote control can be used up to approximately 23 feet (7 meters) in a straight line. It can also be operated at a horizontal angle of up to 30° from the remote control sensor.

10

connections

inSTaLLing THe WaLL MOUnT

You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall.

•

•

installation Precautions

•

•

•

•

Do not install on a place other than a vertical wall.

For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or wall that cannot sustain the weight of the set.

Check the strength of the wall. If the strength of the wall is insufficient for the product installation, make sure to reinforce the wall before the installation.

Check the material of the wall. If the wall is made of plaster board, marble, or iron board, purchase and use the appropriate fixing screws.

Cables connecting to external devices need to be connected to the set before installing.

Be sure to turn off and unplug the unit before installation. Otherwise, it may cause electric shock.

1.

Place the wall mount bracket on a wall surface and then secure it with two screws (not supplied).

2.

Then, fit the unit into the corresponding slots of the wall mount bracket. For secure installation, make sure the mounting studs slide firmly down into the bottom of the slots.

1

3.

This is the completion of the suggested wall mount installation.

inches (5 cm) or more

▪

▪

▪

▪

Do not hang onto the installed unit and avoid any impact to the unit.

Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off. If the unit falls off, it may result in an injury or damage to the product.

When the unit is installed on a wall, please make sure that a child does not pull any of connecting cables, as it may cause it to fall.

For the optimal performance in a wall mount installation, keep the speaker system at least

2 inches (5 cm) distant from the TV.

11

COnneCTing THe CrySTaL SUrrOUnD air TraCK

This section explains two ways (digital and analog) of connecting the unit to the TV.

This unit is equipped with two optical digital jacks and one audio analog jack for connecting a TV.

ONLY FOR UPDATE

AUDIO IN

audio Cable

DIGITAL AUDIO IN 1,2

DIGITAL

AUDIO IN 2

OPTICA

L or

White

AUDIO

OUT

L

R

Red

OPTICAL

OUT

or

Optical Cable

BD/DVD player/

Set-top box/ game console

AUDiO in

Connect AUDIO IN on the main unit to the AUDIO OUT of the TV or Source Device.

Be sure to match connector colors.

or,

OPTiCAl DigiTAl in 1,2

Connect the Digital Input on the main unit to the OPTICAL OUT of the TV or Source Device.

▪

▪

▪

▪

Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until all connections between components are complete.

Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.

If you select 'ANALOG' without connecting the Audio Cable, the set is turned off automatically after 20 minutes.

If a TV or any device connected to Air Track with the optical cable is off and there is no digital input, the Air Track is turned off after 20 minutes. (If there has been no input signal for over 20 minutes from DIGITAL AUDIO IN 1 or 2, the Air Track will be turned off.)

1

inStallinG fErritE corE to audio cablE

Lift up to release the lock and open the core.

Close the lock back.

Place the audio cable on the opened core.

13

functions

bASiC fUnCTiOnS

POWER

TV POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

S.VOL

DIMMER DRC

AV SYNC

AH59-02378A

POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV POWER

S.VOL

DIMMER DRC

AV SYNC

AH59-02378A

POWER

TV POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

3D

SOUND

S.VOL

DIMMER DRC

SOUND

MODE

INPUT

SELECT

POWER

AV SYNC

TV POWER

AH59-02378A

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

S.VOL

DIMMER DRC

AV SYNC

AUTO

POWER

AH59-02378A

Turning the power on/off

1

.

Touch

POWeR

( ) on the front panel. or,

Press

POWeR

on the remote control to turn on the power.

2

.

Touch

POWeR

( ) on the front panel. or,

Press

POWeR

on the remote control again to turn off the power.

Adjusting the volume

Touch

VOlUMe +/–

on the front panel.

or,

Press

VOlUMe +/–

on the remote control to increase or decrease the volume level.

• The numeric value of the volume level appears in the front panel display.

▪

▪

The volume level increases or decreases when you press VOLUME +/–.

If you want to enjoy the sound only from the Crystal Surround Air Track, you must turn off the TV's speakers in the Audio Setup menu of your

TV. Refer to the owner's manual supplied with your TV.

ADVAnCeD fUnCTiOnS

POWER

TV POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

S.VOL

DIMMER DRC

AV SYNC

AH59-02378A

POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV POWER

S.VOL

DIMMER DRC

AV SYNC

AH59-02378A

POWER

TV POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

S.VOL

DRC

TV POWER

AV SYNC

TV INFO

VOL

AH59-02378A

MUTE

TV

CH

3D

SOUND

S.VOL

DIMMER DRC

AV SYNC

SOUND

MODE

Muting the sound

This is useful when answering a doorbell or telephone call.

1

.

Press

MUTe

( ) on the remote control to mute the sound.

2

.

Press

MUTe

on the remote control again (or press

VOlUMe +/–

) to restore the sound.

Using the 3D Depth Sound function

The 3D sound feature adds depth and spaciousness to the sound by using

3D SOUnD

button.

Press

3D SOUnD

on the remote control.

• Each time the button is pressed, the selection changes as follows :

3D SOUND ON

➡

3D SOUND OFF

▪

When you turn on the 3D Depth Sound, the Sound Mode will automatically change to PASS.

AH59-02378A

1

POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV POWER

S.VOL

DIMMER DRC

AV SYNC

AH59-02378A

POWER

TV POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

POWER TV POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

S.VOL

DIMMER DRC

AV SYNC

AH59-02378A

POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV POWER

S.VOL

DIMMER DRC

AV SYNC

AH59-02378A

S.VOL

POWER

DIMMER

POWER

DRC

TV POWER

TV POWER

VOL

3D

SOUND

S.VOL

DIMMER

TV

CH

MUTE

MODE

TV

CH

DRC

INPUT

SELECT

AUTO

POWER

AUTO

POWER

AV SYNC

AH59-02378A

AH59-02378A

POWER

TV POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

POWER

TV POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

S.VOL

DIMMER DRC

AV SYNC

AH59-02378A

POWER

TV POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

S.VOL

DIMMER DRC

AV SYNC

AH59-02378A

S.VOL

POWER

DIMMER DRC

AUTO

POWER

AV SYNC

TV INFO

VOL

AH59-02378A

3D

SOUND

MUTE

S.VOL

DIMMER

TV

CH

DRC

INPUT

SELECT

AUTO

POWER

AV SYNC

AH59-02378A

Using the sound mode

You can select from 7 different sound modes (MUSIC, NEWS, DRAMA,

CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (Original Sound)) depending on the type of sources you want to enjoy.

Press

SOUnD MODe

on the remote control , or touch

SOUnD MODe

on the front panel repeatedly to select the sound mode you want.

( )

• Select

PASS

mode if you want to enjoy the original sound.

▪

▪

It is recommended that you select a Sound Mode based on the source material and your personal taste.

When you choose the Sound Mode (except PASS), the 3D

Depth Sound will automatically be turned OFF.

Using the TV functions

1

.

Press

TV POWeR

on the remote control of this unit.

2

.

Press

TV infO

on the remote control to display the TV channel information.

3

.

Press

TV Ch

on the remote control to select the TV channel.

▪

The remote control can operate TVs made by SAMSUNG only.

Using the AUTO POWeR linK function

The Crystal Surround Air Track is automatically turned on when you turn the power on of a TV or any device connected to the Air Track with the optical cable.

Press

AUTO POWeR


• Auto power link function turns on and off each time you press

AUTO POWeR.

aUTO POWer LinK

On

Off

Display

POWER LINK ON

POWER LINK OFF

▪

If a TV or any device connected to Air Track with the optical cable is off and there is no digital input, the Air Track is turned off after 20 minutes.

Using the AV SynC function

Video may look slower than the audio if it is connected with digital TV.

If this occurs, adjust the audio delay time to match the video.

Press

AV SynC +/–

. button on the remote control of this unit.

• You can use + , - button to set the audio delay time between 0 ms and 300 ms.

Using the DiMMeR function

This feature control the brightness of the Display.

Press

DiMMeR



DIMMER ON

➡

DIMMER OFF

15

POWER

TV POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV POWER

S.VOL

DIMMER DRC

AV SYNC

AH59-02378A

POWER

TV POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

S.VOL

DIMMER DRC

AV SYNC

AH59-02378A

S.VOL

DIMMER

POWER

DRC

AV SYNC

TV POWER

AH59-02378A

TV INFO

VOL

MUTE

TV

CH

S.VOL

DIMMER DRC

INPUT

SELECT

AUTO

POWER

AV SYNC

AH59-02378A

POWER

SOUND

MODE

TV POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

3D

SOUND

S.VOL

DIMMER DRC

INPUT

SELECT

AUTO

POWER

AV SYNC

Using the DRC function

This feature balances the range between the loudest and quietest sounds.

You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night.

Press

DRC



DRC MIN

➡

DRC STANDARD

➡

DRC MAX

Using the S.VOlUMe function

This will regulate and stabilize the volume level against a drastic volume change in case of a channel change or scene transition.

Press

S.VOl



SMART VOLUME ON

➡

SMART VOLUME OFF

Using the input mode

(

You can select either Optical Digital, Audio input.

Press

inPUT SeleCT

on the remote control , or touch

inPUT SeleCT

) on the front panel repeatedly to select the Optical Digital, Audio input.

input mode

Optical Digital input audio input

Display

DIGI.1

DIGI.2

ANALOG

POWER TV POWER

VOL

TV INFO

MUTE

TV

CH

S.VOL

DIMMER DRC

AV SYNC

AH59-02378A

AH59-02378A

SOfTWare UPgraDe

Samsung may offer upgrades for the Crystal Surround Air Track's system's firmware in the future. Please visit Samsung.com or contact the Samsung call center to receive information about downloading upgrades and using a USB drive. Upgrades will be possible by connecting a USB drive to the USB port located on your Air Track.

ONLY FOR UPDATE

ONLY FOR UPDATE

1

▪

▪

▪

▪

▪

Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the USB port on the back of the main unit.

Please be careful to not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied. The main unit will turn off automatically after completing the firmware upgrade.

When software is upgraded, settings you have made will return to their default (factory) settings. We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade.

If the firnware fails to upgrade, we recommend formatting the USB data in FAT16 and trying again.

For upgrading purposes, do not format USB data in NTFS because it is not a supported file system.

Depending on the manufacturer, the USB may not be supported.

troubleshooting

Before requesting service, please check the following.

Symptom Check

The unit will not turn on.

remedy

• Is the power cord plugged into the outlet?

• Connect the power plug to the outlet.

a function does not work when the button is pressed.

• Is there static electricity in the air?

• Disconnect the power plug and connect it again.

Sound is not produced.

• Is the unit properly connected to your TV?

• Is the Mute function on?

• Is the volume set to minimum?

• Connect it correctly.

• Press the Mute button to cancel the function.

• Adjust the volume.

Picture does not appear on a TV when the function is selected.

• Is the TV connected properly?

• Connect it correctly.

remote control does not work.

• Are the batteries drained?

• Is the distance between remote control and main unit too far?

• Replace with new batteries.

• Operate at a close distance.

The sound from the left/right channels is reversed.

• Are the left/right audio output cables from the TV connected properly?

• Check the left/right channel and connect it/them correctly.

1

1

appendix

SPeCifiCaTiOnS generaL aMPLifier

Standby power consumption 0.75W

Power consumption Main unit

Weight Main unit

45W

2.3 kg

Dimensions

(W x H x D)

Main unit

Rated output power

Main unit

957 x 91.9 x 44.9 mm

Operating temperature range + 5 °C to 35 °C

Operating humidity range 10 % to 75 %

60W/CH, 4

Ω,

THD = 10%, 1kHz

Input sensitivity/Impedance

S/N ratio (analog input)

Separation(1kHz)

900mV/20K

Ω

70dB

70dB freQUenCy reSPOnSe

Analog input

Digital input/48kHz PCM

80Hz~20kHz(±3dB)

80Hz~20kHz(±3dB)

*

S/N ratio, distortion, separation and usable sensitivity are based on measurement using AES (Audio

Engineering Society) guidelines.

*

: Nominal specification

- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.

- Weight and dimensions are approximate.

- For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

Česky [Czech]

Dansk [Danish]

Deutsch [German]

Eesti [Estonian]

English

Español [Spanish]

Ελληνική [Greek]

Français [French]

Italiano [Italian]

Latviski [Latvian]

Lietuvių [Lithuanian]

Nederlands [Dutch]

Samsung tímto prohlašuje, že tento Crystal Surround Air Track je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede Samsung erklærer herved, at følgende udstyr Crystal Surround Air Track overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt Samsung, dass sich das Gerät Crystal Surround Air Track in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Käesolevaga kinnitab Samsung seadme Crystal Surround Air Track vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Hereby, Samsung, declares that this Crystal Surround Air Track is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Por medio de la presente Samsung declara que el Crystal Surround Air Track cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Samsung ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Crystal Surround Air Track ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Par la présente Samsung déclare que l'appareil Crystal Surround Air Track est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente Samsung dichiara che questo Crystal Surround Air Track è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo Samsung deklarē, ka Crystal Surround Air Track atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo Samsung deklaruoja, kad šis Crystal Surround Air Track atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Crystal Surround Air Track in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti [Maltese]

Magyar [Hungarian]

Polski [Polish]

Português [Portuguese]

Slovensko [Slovenian]

Slovensky [Slovak]

Suomi [Finnish]

Svenska [Swedish]SS

Íslenska [Icelandic]

Norsk [Norwegian]

Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan Crystal Surround Air Track jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a Crystal Surround Air Track megfelel a vonatkozó alapvetõ követelmé-nyeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Niniejszym Samsung oświadcza, że Crystal Surround Air Track jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Samsung declara que este Crystal Surround Air Track está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Samsung izjavlja, da je ta Crystal Surround Air Track v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Samsung týmto vyhlasuje, že Crystal Surround Air Track spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Samsung vakuuttaa täten että Crystal Surround Air Track tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Härmed intygar Samsung att denna Crystal Surround Air Track står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Hér með lýsir Samsung yfir því að Crystal Surround Air Track er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Samsung erklærer herved at utstyret Crystal Surround Air Track er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Türkiye[Türkçe]

Bu belge ile, Samsung bu Crystal Surround Air Track’nin 1999/5/EC Yönetmeliginin temel gerekliliklerine ve ilgili hükümlerine uygun oldugunu beyaneder.

* In the frequency range between 2454MH and 2483.5MHz, this product should be operated indoors only in France

Contact SaMSUng WOrLD WiDe

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Area

`

North America

Canada

Mexico

U.S.A

`

Latin America

Argentine

Brazil

Chile

Colombia

Costa Rica

Dominica

Ecuador

El Salvador

Guatemala

Honduras

Jamaica

Nicaragua

Panama

Peru

Puerto Rico

Trinidad &

Tobago

Venezuela

`

Europe

Albania

Austria

Belgium

Bosnia

Bulgaria

Croatia

Czech

Denmark

Finland

France

Germany

Hungary

Italia

Kosovo

Luxemburg

Macedonia

Montenegro

Netherlands

Norway

Poland

Portugal

Rumania

Serbia

Slovakia

Spain

Contact Centre

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com



0800-333-3733

0800-124-421 / 4004-0000

800-SAMSUNG (726-7864)

01-8000112112

0-800-507-7267

1-800-751-2676

1-800-10-7267

800-6225

1-800-299-0013

800-7919267

1-800-234-7267

00-1800-5077267

800-7267

0-800-777-08

1-800-682-3180

0-800-100-5303



Web Site www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com


www.samsung.com

42 27 5755

0810 - SAMSUNG (7267864,

€ 0.07/min)

www.samsung.com

02-201-24-18 www.samsung.com/ be

(Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French)

05 133 1999

07001 33 11

www.samsung.com

062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

800-SAMSUNG (800-726786)

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

70 70 19 70

030 - 6227 515

01 48 63 00 00

01805 - SAMSUNG (726-7864

€ 0,14/Min) www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com


800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

-

www.samsung.com

+381 0113216899

261 03 710

023 207 777

020 405 888

0900-SAMSUNG

(0900-7267864) (€ 0,10/Min)

815-56 480

0 801 1SAMSUNG (172678) www.samsung.com

www.samsung.com

/ 022-607-93-33 www.samsung.com

80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local

2. 021.206.01.10 - din orice www.samsung.com

reţea, tarif normal

0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com


902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com

Area

Sweden

Switzerland

U.K

Eire

Lithuania

Latvia

Estonia

`

CIS

Russia

Georgia

Armenia

Azerbaijan

Kazakhstan

Uzbekistan

Kyrgyzstan

Tadjikistan

Ukraine

Belarus

Moldova

`

Asia Pacific

Australia

New Zealand

China

Hong Kong

India

Indonesia

Japan

Malaysia

Philippines

Singapore

Thailand

Taiwan

Vietnam

`

Middle East

Bahrain

Egypt

Jordan

Morocco

Oman

Saudi Arabia

Turkey

U.A.E

`

Africa

Nigeria

South Africa

Contact Centre



0771 726 7864 (SAMSUNG)

0848-SAMSUNG (7267864,

CHF 0.08/min)

0330 SAMSUNG (7267864)

0818 717100

8-800-77777

8000-7267

800-7267

8-800-555-55-55

8-800-555-555

0-800-05-555

088-55-55-555

8-10-800-500-55-500

(GSM: 7799)

8-10-800-500-55-500

00-800-500-55-500

8-10-800-500-55-500

0-800-502-000

810-800-500-55-500

00-800-500-55-500

-

-

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.ua

-

www.samsung.com/ ua_ru

1300 362 603 www.samsung.com

0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com

400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com

www.samsung.com/hk

(852) 3698 4698 www.samsung.com/ hk_en/

3030 8282 / 1800 110011 /

1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com

0800-112-8888 /

021-5699-7777

0120-327-527

1800-88-9999

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /

02-5805777 www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com


1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com

0800-329-999

1 800 588 889 www.samsung.com

www.samsung.com

8000-4726

08000-726786

800-22273

080 100 2255

800-SAMSUNG (726-7864)

9200-21230

444 77 11

800-SAMSUNG (726-7864)

0800-SAMSUNG (726-7864)

0860-SAMSUNG (726-7864 )

Web Site www.samsung.com

www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg,

Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive

2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

Correct Disposal of This Product

(Waste electrical & electronic equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.