Samsung BF1N4B223/MEA, BF1N4T223/MEA User manual

Samsung BF1N4B223/MEA, BF1N4T223/MEA User manual
‫‪BF1N4T223‬‬
‫املضمن‬
‫الفرن‬
‫َّ‬
‫دليل املستخدم‬
‫إمكانيات هائلة‬
‫نشكرك على شرائك هذا املنتج من ‪.Samsung‬‬
‫الرجاء تسجيل املنتج اخلاص بك على‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫‪3/17/2011 1:50:10 PM‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_AR.indd 1‬‬
‫•‬
‫استخدام الدليل‬
‫املضمن من ‪.SAMSUNG‬‬
‫شكرًا الختيارك الفرن‬
‫َّ‬
‫يتضمن دليل املستخدم معلومات هامة متعلقة بالسالمة‬
‫وإرشادات الزمة ملساعدتك في استخدام هذا املنتج وصيانته‪.‬‬
‫الرجاء قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام الفرن واالحتفاظ به‬
‫للرجوع إليه في املستقبل‪.‬‬
‫يتم استخدام الرموز التالية في نص دليل املالك‪:‬‬
‫•‬
‫هذا اجلهاز غير مخصص الستخدامه بواسطة أشخاص يعانون‬
‫من إعاقات جسدية أو حسية أو ذهنية (مبا في ذلك األطفال) أو ممن‬
‫لديهم نقص في اخلبرة واملعلومات إال إذا خضعوا لإلشراف أو مت‬
‫تزويدهم بإرشادات تتعلق باستخدام اجلهاز من قبل شخص مسئول‬
‫عن سالمتهم‪.‬‬
‫ينبغي فصل اجلهاز عن مورّد الطاقة بعد التركيب‪ .‬قد تتحقق‬
‫إمكانية قطع التيار الكهربي بعد تركيب قابس للتيار الكهربي مُيكن‬
‫الوصول إليه أو طريق دمج مفتاح في أسالك التوصيل وفقً ا لشروط‬
‫توصيل األسالك‪.‬‬
‫حتذير‬
‫•‬
‫حتذير أو تنبيه‬
‫هام‬
‫مالحظة‬
‫حتذير‬
‫•‬
‫إرشادات السالمة‬
‫يجب أن يتم تركيب هذا الفرن بواسطة فني كهرباء متخصص‪.‬‬
‫على أن يتحمل الشخص الذي يقوم بتركيبه مسئولية توصيل‬
‫اجلهاز مبصدر التيار الكهربي مبا يتوافق مع توصيات السالمة ذات‬
‫الصلة‪.‬‬
‫قد تسخن األجزاء الظاهرة أثناء االستخدام‪ .‬يجب‬
‫إبعاد األطفال عن اجلهاز لتجنب إصابتهم بحروق‪.‬‬
‫يُصبح اجلهاز واألجزاء التي ميكن الوصول إليها‬
‫ساخنة أثناء االستخدام‪ .‬يجب توخي احلذر لتجنب‬
‫مالمسة أجزاء التسخني داخل الفرن‪ .‬يجب احلفاظ‬
‫على األطفال أقل من ‪ 8‬سنوات بعي ًدا عن املنتج إال إذا‬
‫كانوا مراقبني بصفة مستمرة‪.‬‬
‫حتذير‬
‫•‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل اجلهاز قبل وضع املصباح‬
‫لتجنب التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫السالمة من الناحية اخلاصة بالكهرباء‬
‫يجب عدم توصيل الفرن في حالة تعرضه ألي تلف أثناء النقل‪.‬‬
‫يجب عدم توصيل هذا املنتج مبورد تيار كهربي إال عن طريق فني‬
‫•‬
‫كهرباء متخصص‪.‬‬
‫يجب عدم محاولة تشغيل املنتج في حالة تعرضه ألي تلف أو‬
‫•‬
‫إصابته بأي عيوب‪.‬‬
‫يجب عدم إجراء أي إصالحات باملنتج إال من قبل فني كهرباء‬
‫•‬
‫متخصص‪ .‬حيث قد ينجم عن أي إصالحات غير صحيحة تعريض‬
‫حياتك وحياة اآلخرين للخطر‪ .‬وفي حالة ضرورة إجراء إصالحات على‬
‫الفرن‪ ،‬اتصل مبركز خدمة عمالء ‪ SAMSUNG‬أو اتصل بالبائع‪.‬‬
‫في حالة تلف سلك مورّد التيار الكهربي‪ ،‬يجب استبداله بسلك‬
‫•‬
‫خاص أو وحدة من نوعية خاصة توفرها الشركة املصنّعة أو مركز‬
‫اخلدمة املعتمد‪.‬‬
‫يجب عدم مالمسة أي كبالت وخطوط كهربائية للفرن‪.‬‬
‫•‬
‫يجب توصيل الفرن مبورّد تيار كهربي من خالل قاطع دائرة كهربية أو‬
‫•‬
‫منصهر‪ .‬يجب عدم استخدام محوالت متعددة التوصيل أو أسالك‬
‫توسيع على اإلطالق‪.‬‬
‫توجد لوحة التصنيف على اجلانب األمين من الباب‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫يجب إيقاف مورّد التيار الكهربي اخلاص باجلهاز عند إصالحه أو‬
‫تنظيفه‪.‬‬
‫يجب توخي احلذر عند توصيل أي أجهزة كهربائية باملقابس القريبة‬
‫•‬
‫من الفرن‪.‬‬
‫‪_2‬ليلدلا مادختسا‬
‫‪3/17/2011 1:50:10 PM‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_AR.indd 2‬‬
‫السالمة أثناء التشغيل‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫مالسلا تاداشرإ‬
‫•‬
‫مت تصميم هذا الفرن ألغراض الطهي املنزلي فقط‪.‬‬
‫ترتفع درجة حرارة األسطح الداخلية للفرن أثناء تشغيله بدرجة‬
‫كافية لإلصابة باحلروق‪ .‬يجب عدم ملس أجزاء تسخني الفرن أو‬
‫أسطحه الداخلية إال بعد أن تبرد‪.‬‬
‫يجب عدم تخزين مواد قابلة لالشتعال في الفرن على اإلطالق‪.‬‬
‫ترتفع درجة حرارة أسطح الفرن عند تشغيله بدرجة حرارة عالية‬
‫لفترة زمنية كبيرة‪.‬‬
‫يجب توخي احلذر عند فتح باب الفرن أثناء الطهي لتجنب التسرب‬
‫السريع للبخار والهواء الساخن‪.‬‬
‫قد يؤدي البخار الناجم عن تبخر الكحوليات التي حتتوي عليها‬
‫أطباق الطهي بسبب احلرارة املرتفعة إلى اشتعال النيران عند اتصال‬
‫البخار بجزء ساخن من الفرن‪.‬‬
‫يجب عدم استخدام منظفات مائية عالية الضغط أو منظفات‬
‫نفث البخار للحفاظ على سالمتك‪.‬‬
‫يجب إبعاد األطفال عن الفرن بقدر كاف أثناء استخدامه‪.‬‬
‫يجب طهي األطعمة اجملمدة مثل البيتزا على الشواية الكبيرة‪.‬‬
‫قد يتغير شكل صينية اخل َبز في حالة استخدامها نظرًا للتفاوت‬
‫الكبير في درجات احلرارة‪.‬‬
‫يجب عدم سكب املياه في قاع الفرن عندما يكون ساخنًا‪ ،‬حيث قد‬
‫يتسبب ذلك في تلف األسطح املعدنية املطلية باملينا‪.‬‬
‫يجب إغالق باب الفرن أثناء الطهي‪.‬‬
‫يجب عدم حشو قاع الفرن بورق األلومونيوم ووضع أواني اخلبز أو علب‬
‫القصدير فوقها‪ ،‬حيث يعمل ورق األلومونيوم على احتجاز احلرارة‬
‫ومن ثم يؤدي إلى تلف األسطح املعدنية املطلية باملينا واحلصول‬
‫على نتائج طهي غير مالئمة‪.‬‬
‫بقعا على أسطح الفرن املعدنية املطلية‬
‫قد تترك عصائر الفاكهة ً‬
‫باملينا تتعذر إزالتها‪ .‬الرجاء استخدام أوعية عميقة عند طهي‬
‫الكعك غير املتماسك‪.‬‬
‫أوان زجاجية على باب الفرن املفتوح‪.‬‬
‫يجب عدم وضع أي ٍ‬
‫يجب اإلشراف على األطفال لضمان عدم العبث باجلهاز‪.‬‬
‫يسخن اجلهاز أثناء االستخدام‪ .‬يجب توخي احلذر لتجنب مالمسة‬
‫أجزاء التسخني داخل الفرن‪.‬‬
‫إذا تعرض سلك الكهرباء للتلف‪ ،‬يجب أن يتم استبداله بواسطة‬
‫الشركة املصنعة أو مسئول الصيانة لديها أو أي شخص مؤهل‬
‫لتجنب التعرض للمخاطر‪.‬‬
‫يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم باجلهاز‬
‫ال ينبغي تشغيل األجهزة بواسطة وسائل للتوقيت اخلارجي أو نظام‬
‫منفصل للتحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ال تستخدم منظفات كاشطة خشنة أو أدوات كشط معدنية حادة‬
‫لتنظيف زجاج باب الفرن ألنها قد تؤدي إلى خدش السطح‪ ،‬مما قد‬
‫يؤدي إلى كسر الزجاج‬
‫•‬
‫مُيكن استخدام هذا اجلهاز من ِقبل األطفال البالغني من العمر ‪8‬‬
‫سنوات أو أكثر أو األشخاص الذين لديهم قدرات عقلية أو حسية‬
‫أو جسدية ضعيفة أو من لديهم نقص في اخلبرة أو املعرفة إذا مت‬
‫إعطائهم إرشادات وتوصيات فيما يتعلق باستخدام اجلهاز بطريقة‬
‫آمنة وأصبحوا ُمدركني جلميع اخملاطر املوجودة‪ .‬ينبغي عدم لعب‬
‫األطفال باجلهاز‪ .‬ال مُيكن لألطفال إجراء التنظيف وصيانة اجلهاز دون‬
‫مراقبة‪.‬‬
‫يجب عدم استخدام منظفات مائية عالية الضغط أو منظفات‬
‫نفث البخار للحفاظ على سالمتك‪.‬‬
‫قد تسخن األسطح أكثر من الالزم في حالة تنظيف الفرن‪ ،‬ولذا‬
‫يراعى إبعاد األطفال‬
‫جتب إزالة السوائل املسكوبة قبل التنظيف وأدوات الطهي التي‬
‫ميكن تنظيفها يدويًا من املمكن تركها في الفرن أثناء عملية‬
‫التنظيف‪.‬‬
‫إذا كان هذا اجلهاز يتمتع بوظيفة التنظيف بالبخار أو التنظيف‬
‫الذاتي‪ ،‬يتعني إزالة السوائل املسكوبة قبل التنظيف وينبغي‬
‫عدم ترك جميع أدوات الطهي في الفرن أثناء التنظيف بالبخار أو‬
‫التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫إذا كان اجلهاز يتمتع بوظيفة التنظيف الذاتي‪ ،‬قد تصبح األسطح‬
‫اخلارجية أثناء التنظيف الذاتي أسخن من الطبيعي ويجب احلفاظ‬
‫على األطفال بعي ًدا عن اجلهاز‪.‬‬
‫حتذير‬
‫ال تفصل اجلهاز عن مورّد التيار الكهربي الرئيسي حتى بعد اكتمال‬
‫عملية الطهي‪.‬‬
‫إرشادات التخلص من النفايات‬
‫التخلص من مواد التغليف‬
‫•‬
‫•‬
‫تُعد املواد املستخدمة لتغليف هذا املنتج قابلة إلعادة التصنيع‪.‬‬
‫يجب التخلص من مواد التغليف بإلقائها في صناديق النفايات‬
‫احمللية اخملصصة لها‪.‬‬
‫التخلص من األجهزة القدمية‬
‫حتذير‬
‫قبل التخلص من اجلهاز القدمي‪ ،‬حاول جعله غير صالح للتشغيل‬
‫حتى ال ميثل مصدرًا للخطورة‪ .‬للقيام بهذا األمر‪ ،‬قم بفصل اجلهاز‬
‫من مصادر الطاقة الكهربائية وإزالة أسالك التيار الكهربائي‪ .‬يجب‬
‫التخلص من األجهزة القدمية على نحو صحيح لضمان حماية‬
‫البيئة‪.‬‬
‫يجب عدم التخلص من اجلهاز بإلقائه في سلة النفايات املنزلية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ميكنك احلصول على املعلومات اخلاصة مبواعيد جمع األشياء املطلوب‬
‫التخلص منها ومواقع التخلص من النفايات من خالل القسم أو‬
‫اجمللس احمللي املسئول‪.‬‬
‫مالسلا تاداشرإ_‪3‬‬
‫‪3/17/2011 1:50:10 PM‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_AR.indd 3‬‬
‫تركيب‬
‫إرشادات األمان اخلاصة بالتركيب‬
‫يجب تركيب هذا الفرن بواسطة كهربائي متخصص‪ ،‬حيث يتحمل الشخص القائم بالتركيب مسئولية توصيل اجلهاز مبصادر التيار‬
‫الكهربائي مع مراعاة تلبية متطلبات السالمة ذات الصلة‪.‬‬
‫• تأكد من احلماية ضد األجزاء املشحونة عند تركيب الفرن‪.‬‬
‫• يجب أن يتوفر بخزانة املطبخ التي سيتم وضع اجلهاز فيها متطلبات السالمة املنصوص عليها في ‪.DIN 68930‬‬
‫املواصفات الفنية‬
‫فولطية اإلدخال ‪ /‬التردد‬
‫احلجم (سعة االستخدام)‬
‫معدل اإلخراج‬
‫الوزن الصافي‬
‫الوزن مع التغليف‬
‫خزانة الفرن (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫الفرن من الداخل (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫‪566‬‬
‫‪560‬‬
‫‪ 230‬فولت بتردد ‪ 50‬هرتز‬
‫‪ 65‬لتر‬
‫‪ 3400‬وات كحد أقصى‬
‫‪ 33‬كجم تقري ًبا‬
‫‪ 37‬كجم تقري ًبا‬
‫‪ 566 × 595 × 595‬مم‬
‫‪ 405 × 365 × 440‬مم‬
‫‪595‬‬
‫‪572‬‬
‫‪595‬‬
‫‪21‬‬
‫توصيل التيار الكهربي‬
‫إذا لم يكن اجلهاز موصال ً مبصدر التيار الكهربي من خالل املقبس‪ ،‬فيجب توفير عازل‬
‫متعدد األقطاب لتنظيم التيار الكهربائي (مسافة توصيل ‪ 3‬مم على األقل) لتلبية‬
‫متطلبات السالمة الكافية‪ .‬يجب توفير كبل كهربي (من نوع ‪ H05 RR-F‬أو ‪،H05 W-F‬‬
‫طوله ‪ 1.5‬م كحد أدنى‪ ،‬ويتراوح سمكه من ‪ 1.5‬إلى ‪ 2.5‬مم‪ )2‬مبا يكفي لتوصيله بالفرن‬
‫حتى وإن كان الفرن مثب ًتا على األرض في مقدمة اخلزانة املضمنة اخلاصة به‪ .‬افتح غطاء‬
‫التوصيل اخللفي بالفرن باستخدام مفك وقم بفك مسامير مشبك الكبل قبل توصيل‬
‫أسالك التيار التيار الكهربي بأطراف التوصيل ذات الصلة‪ .‬يتم توصيل الفرن بطرف‬
‫أرضي من خالل طرف التوصيل ( )‪ .‬يجب متكني الوصول إلى املقبس بعد تثبيت الفرن‬
‫في حالة توصيل الفرن مبصادر التيار الكهربائي من خالل املقبس‪ .‬ال تُعد ‪Samsung‬‬
‫مسئولة عن األضرار التي حتدث نتيجة عدم وجود توصيل طرف أرضي أو تلفه‪.‬‬
‫التركيب في اخلزانة‬
‫يتطلب هذا الفرن املضمن ضرورة تثبيته في خزانة‬
‫علوية أو سفلية‪.‬‬
‫• يجب توفير احلد األدنى للمسافات‪.‬‬
‫• ثبت الفرن على اجلانبني باستخدام مسامير‬
‫قالووظ‬
‫قم بإزالة طبقة الفينيل الواقية من باب اجلهاز‬
‫والطبقة الواقية من األسطح الداخلية للفرن‬
‫عقب التركيب‪.‬‬
‫‪ 550‬كحد أدنى‬
‫‪ 590‬كحد أدنى‬
‫‪ 50‬كحد أدنى ‪ 600‬كحد أقصى‬
‫‪ 550‬كحد أدنى‬
‫‪ 50‬كحد أدنى ‪ 600‬كحد أدنى‬
‫‪ 560‬كحد أدنى‬
‫‪ 560‬كحد أدنى‬
‫خزانة علوية‬
‫خزانة سفلية‬
‫‪_4‬بيكرت‬
‫‪3/17/2011 1:50:12 PM‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_AR.indd 4‬‬
‫األجزاء وامليزات‬
‫عناصر التحكم في الفرن‬
‫زيملاو ءازجألا‬
‫أزرار التحكم في الوقت‬
‫قرص التحكم في درجة احلرارة‬
‫املنبه‬
‫شاشة عرض‬
‫الوقت‬
‫قرص حتديد الوظيفة‬
‫التصميم األمامي‬
‫تتوفر اللوحة األمامية بخيارات متنوعة للمواد واأللوان حيث تتضمن اإلستانلس ستيل واللون األبيض واألسود والزجاج‪ .‬ولكن قد‬
‫يتم تغيير املظهر ألغراض حتسني اجلودة‪.‬‬
‫يُعد كال ً من ‪( Function Select Knob‬قرص حتديد الوظيفة) و‪( Temp Control Knob‬قرص التحكم في درجة احلرارة) من األقراص‬
‫الدوارة البارزة‪ .‬تتميز بسهولة استخدامها مبجرد دفعها‪( .‬اختياري)‬
‫األدوات اإلضافية‬
‫تنبيه‪ :‬تأكد من وضع األدوات اإلضافية على احلوامل بشكل صحيح‪ .‬يلزم وجود مسافة ‪ 2‬سم على األقل بني الصينيات وقاع الفرن‬
‫حتى ال يحدث ضرر بالسطح املطلي باملينا‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬كن حذرًا عند إخراج الواجبات و‪/‬أو األدوات اإلضافية من الفرن‪ .‬قد تعرضك الوجبات الساخنة‪ ،‬واألدوات اإلضافية واألسطح‬
‫لإلصابة بحروق!‬
‫صينية اخلبز‬
‫ميكن استخدام صينية اخلبز إلعداد الكيك‪ ،‬والكعك والفطائر األخرى‪.‬‬
‫املتقطرة (اختياري)‬
‫صينية استقبال الدهون‬
‫ِّ‬
‫املتقطرة (العميقة) مفيدة عند التحمير‪ ،‬حيث ميكنك استخدامها مع‬
‫تعد صينية استقبال الدهون‬
‫ِّ‬
‫شبكة الشواية الصغيرة ملنع تساقط الدهون على قاع الفرن‪.‬‬
‫الشواية الكبيرة‬
‫يجب استخدام شبكة الشواية الكبيرة لشوي الوجبات أو حتميرها‪ .‬وميكنك استخدامها مع األواني‬
‫العميقة وأواني اخلبز األخرى‪.‬‬
‫األلواح املنزلقة املتراكبة (اختياري)‬
‫• إلدخال شبكة الشواية و صينية اخلبز أو وعاء التحمير‪ ،‬قم أوال ُ بإخراج األلواح املنزلقة املتراكبة‬
‫ملستوى واحد معني‪.‬‬
‫متاما إلى داخل الفرن‪ .‬وال تقم بإغالق باب الفرن إال‬
‫• ضع الصينية أو الوعاء على األلواح ثم أعدهما ً‬
‫بعد إدخال األلواح املنزلقة املتراكبة إلى داخل الفرن‬
‫زيملاو ءازجألا_‪5‬‬
‫‪3/17/2011 1:50:13 PM‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_AR.indd 5‬‬
‫استخدام الفرن‬
‫إعداد الوقت‬
‫عند التوصيل مبصدر طاقة أول مرة‪ ،‬الرجاء استخدام املنتج بعد ضبط الوقت‪.‬‬
‫ضبط الساعات | ‪01‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Time‬الوقت) فيومض‬
‫الشكل اخلاص بالساعات‪.‬‬
‫ضبط الدقائق | ‪02‬‬
‫اضغط على زر ‪( Time‬الوقت) فيومض‬
‫الشكل اخلاص بالدقائق‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪Time Control‬‬
‫(حتكم في الوقت) واضبط الوقت‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫‪ | 03‬تأكيد الوقت‬
‫اضغط على زر ‪( Time‬الوقت) مرة ثانية‪،‬‬
‫لضبط الوقت احلالي‪.‬‬
‫ضبط املنبه‬
‫ضبط املنبه | ‪01‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Alarm‬املنبه) فتومض‬
‫أشكال املنبه‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪Time Control‬‬
‫م(حتكم في الوقت) واضبط‬
‫‪( Alarm Time‬وقت املنبه)‪.‬‬
‫‪ | 02‬تأكيد املنبه‬
‫اضغط على الزر ‪( Alarm‬املنبه) للتأكيد‪.‬‬
‫اضبط املؤقت على ‪ 0:00‬إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط على الزر ‪( Time‬الوقت) لعرض الساعة للتحقق من الوقت احلالي‪.‬‬
‫استخدم وضع "التسخني السريع"‬
‫ميكنك زيادة درجة احلرارة إلى املستوى املطلوب دون استغراق وقت طويل في حالة استخدامك خيار‬
‫‪( FAST PREHEATING‬التسخني السريع)‪.‬‬
‫يعمل ذلك على تقصير مدة االنتظار حتى يتم التسخني‪.‬‬
‫ميكنك استخدام خيار ‪( FAST PREHEATING‬التسخني السريع) لزيادة درجة احلرارة إلى املستوى املطلوب حتى‬
‫يتم االنتهاء من عملية التسخني‪ ،‬ثم قم بالتبديل إلى وضع ‪( Cooking‬الطهي) قبل البدء‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬فلست بحاجة إلى استخدام ‪( FAST PREHEATING‬التسخني السريع) لشوي الطعام‪.‬‬
‫‪_6‬نرفلا مادختسا‬
‫‪3/17/2011 1:50:14 PM‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_AR.indd 6‬‬
‫استخدام وضع "الطهي"‬
‫ضبط وضع الطهي | ‪01‬‬
‫قم بلف ‪Function Select Knob‬‬
‫(قرص حتديد الوظيفة) للضبط على‬
‫وضع الطهي املطلوب‪.‬‬
‫ب‬
‫أ‬
‫أ‬
‫ب‬
‫نرفلا مادختسا‬
‫‪ | 02‬ضبط درجة احلرارة‬
‫حدد درجة احلرارة املطلوبة عن طريق لف‬
‫م‪Temp Control Knob‬‬
‫(قرص التحكم في درجة احلرارة)‪.‬‬
‫درجة حرارة الشوي‬
‫‪ :1‬منخفضة‬
‫‪ :2‬متوسطة‬
‫‪ :3‬عالية‬
‫ميكنك ضبط درجة احلرارة لطهي كافة‬
‫األطباق بخالف الشوي‪.‬‬
‫س ُتطلب منك إعادة ضبط درجة احلرارة عن طريق ظهور رسالة منبثقة وصدور جرس في حالة حتديدك لوظيفة "الشوي" وضبط‬
‫درجة احلرارة بني درجتي ‪ 50‬و‪ 250‬درجة مئوية‪ ،‬أو في حالة حتديدك لوضع "الطهي العادي" وضبط درجة احلرارة بني الشوي ‪ 1‬و ‪.3‬‬
‫تشغيل املصباح فقط‬
‫وظائف الفرن‬
‫احلمل احلراري‬
‫يتم انتشار احلرارة املنبعثة من احلمل احلراري انتشارا متساويًا في الفرن بواسطة املراوح‪ .‬يجب استخدام هذه‬
‫الوظيفة لطهي األطباق واخملبوزات اجملمدة‪.‬‬
‫درجة احلرارة املقترحة‪ 170 :‬درجة مئوية‬
‫تسخني علوي ‪ +‬حمل حراري‬
‫توزيعا متساويًا في الفرن بواسطة‬
‫يتم توزيع احلرارة التي تتولد بواسطة نظام التسخني العلوي واحلمل احلراري‬
‫ً‬
‫املراوح‪ .‬يجب استخدام هذه الوظيفة لتحمير الوجبات مثل اللحوم‪.‬‬
‫درجة احلرارة املقترحة‪ 190 :‬درجة مئوية‬
‫التسخني التقليدي‬
‫تنبعث احلرارة من نظام التسخني العلوي والسفلي‪ .‬يجب استخدام هذه الوظيفة لعمليات اخل َبز والتحمير العادية‬
‫التي يتم إجراؤها على كافة األطباق‪.‬‬
‫درجة احلرارة املقترحة‪ 200 :‬درجة مئوية‬
‫احلمل احلراري للتسخني السفلي‬
‫يتم توزيع احلرارة التي تتولد بواسطة نظام التسخني السفلي واحلمل احلراري بالتساوي في الفرن من خالل املراوح‪.‬‬
‫يجب استخدام هذه الوظيفة لطهي البيتزا واخلبز والكعك‪.‬‬
‫درجة احلرارة املقترحة‪ 190 :‬درجة مئوية‬
‫شواية كبيرة‬
‫تنبعث احلرارة من الشواية الكبيرة‪ .‬يجب استخدام هذه الوظيفة لطهي أطباق احملار مثل الالزانيا وحلوم الشوي‪.‬‬
‫درجة احلرارة املقترحة‪ :‬متوسطة‬
‫نرفلا مادختسا_‪7‬‬
‫‪3/17/2011 1:50:15 PM‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_AR.indd 7‬‬
‫أطباق االختبار‬
‫وفقً ا ملعيار ‪EN 60350‬‬
‫اخل َبز‬
‫تشير التوصيات اخلاصة باخلبز إلى تسخني الفرن مسبقً ا‪.‬‬
‫نوع الطعام‬
‫األطباق واملالحظات‬
‫مدرجة احلرارة‬
‫(درجة مئوية)‬
‫وقت الطهي‬
‫(بالدقيقة)‬
‫‪25-15‬‬
‫مستوى الرف‬
‫وضع الطهي‬
‫الكعك الصغير‬
‫صينية اخلبز‬
‫‪2‬‬
‫التسخني‬
‫التقليدي‬
‫‪190-170‬‬
‫كعك إسفنجي‬
‫رقيق‬
‫أواني اخلبز على شبكة الشواية‬
‫الكبيرة‬
‫(مطلية بطالء داكن‪ ،‬بقطر ‪ 26‬سم)‬
‫‪1‬‬
‫التسخني‬
‫التقليدي‬
‫‪180-160‬‬
‫‪35-25‬‬
‫فطائر التفاح‬
‫شبكة الشواية الكبيرة ‪+‬‬
‫صينية اخلبز ‪ +‬وعاءان للكعك‬
‫(مطليان بطالء داكن‪ ،‬بقطر ‪ 20‬سم)‬
‫‪3+1‬‬
‫احلمل احلراري‬
‫‪190-170‬‬
‫‪100-80‬‬
‫شبكة الشواية الكبيرة ‪+‬‬
‫وعاءان للكعك‬
‫(مطليان بطالء داكن‪ ،‬بقطر ‪ 20‬سم)‬
‫‪ 1‬يتم وضعها‬
‫بشكل قطري‬
‫التسخني‬
‫التقليدي‬
‫‪200-180‬‬
‫‪90-75‬‬
‫عملية الشوي‬
‫الرجاء تسخني الفرن وهو فارغ ملدة ‪ 5‬دقائق باستخدام وظيفة "الشواية الكبيرة"‪.‬‬
‫اضبط درجة احلرارة على أقصى درجة عند استخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫مدرجة احلرارة‬
‫(درجة مئوية)‬
‫وقت الطهي‬
‫(بالدقيقة)‬
‫توست اخلبز األبيض‬
‫الشواية الكبيرة‬
‫‪5‬‬
‫الشواية‬
‫الكبيرة‬
‫عالية‬
‫األول‪2-1 :‬‬
‫الثاني‪11/2-1 :‬‬
‫برجر من اللحم‬
‫البقري‬
‫الشواية الكبيرة‬
‫وعاء عميق (لتلقي القطرات السائلة)‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫الشواية‬
‫الكبيرة‬
‫عالية‬
‫األول‪10-7 :‬‬
‫الثاني‪8-5 :‬‬
‫نوع الطعام‬
‫األطباق واملالحظات‬
‫مستوى‬
‫الرف‬
‫وضع الطهي‬
‫‪_8‬ابتخالا قابطأ‬
‫‪3/17/2011 1:50:15 PM‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_AR.indd 8‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫التنظيف اليدوي‬
‫تأكد من برودة الفرن واألدوات اإلضافية قبل التنظيف‪.‬‬
‫ةنايصلاو فيظنتلا‬
‫األجزاء الداخلية من الفرن‬
‫• استخدم قطع القماش ومواد التنظيف غير املركزة أو املاء الدافئ والصابون لتنظيف األجزاء الداخلية للفرن‪.‬‬
‫• يحظر تنظيف قفل الباب يدويًا‪.‬‬
‫• يحظر استخدام قطع التنظيف اخلشنة أو قطع اإلسفنج اخلشنة‪.‬‬
‫• استخدم املنظفات اخلاصة باألفران إلزالة البقع الصعبة‪.‬‬
‫• يجب تنظيف الغالف باستخدام املاء الدفيء واملنظف وفرشاة نايلون ناعمة‪.‬‬
‫يحظر استخدام مواد تنظيف خشنة أو فرش صلبة أو قطع قماش أو تنظيف أو صوف فوالذي أو سكني أو سكني أو أي مواد معدنية صلبة‪.‬‬
‫األجزاء اخلارجية للفرن‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫استخدم قطع القماش ومواد التنظيف غير املركزة أو املاء الدافئ والصابون لتنظيف األجزاء اخلارجية من الفرن‪.‬‬
‫قم بتنشيف الفرن بورق املطبخ أو فوطة التنشيف‪.‬‬
‫يحظر استخدام أي منظفات حتتوي على مواد كاوية أو مواد كاشطة‪.‬‬
‫أجزاء الفرن األمامية املصنوعة من اإلستانلس ستيل‬
‫•‬
‫يحظر استخدام الصوف الفوالذي أو قطع التنظيف أو أي منظفات حتتوي على مواد كاشطة أخرى‪ ،‬حيث قد يؤدي استخدام هذه املواد‬
‫إلى تلف الواجهات املصقولة‪.‬‬
‫أجزاء الفرن األمامية املصنوعة من األلومونيوم‬
‫•‬
‫قم مبسح سطح الفرن برفق بقطعة من القماش الناعم أو القماش املصنوع من األلياف ومواد التنظيف غير املركزة اخملصصة لتنظيف‬
‫النوافذ‪.‬‬
‫األداة اإلضافية‬
‫•‬
‫اغسل األداة اإلضافية بعد استخدامها وقم بتجفيفها بفوطة املطبخ‪ .‬ولسهولة تنظيفها‪ ،‬قم بنقعها في املاء الدفيء والصابون ملدة‬
‫‪ 30‬دقيقة تقريبا إذا لزم األمر‪.‬‬
‫إزالة الباب‬
‫يجب عدم إزالة باب الفرن في حالة االستخدام العادي إال عند الضرورة‪ ،‬كإزالته ألغراض التنظيف مثالً‪ ،‬اتبع اإلرشادات التالية‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬باب الفرن ثقيل‪.‬‬
‫➊‬
‫➋‬
‫‪ .1‬افتح الباب وقم بفك مشابك كلتا املفصلتني‬
‫متاما‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ .2‬أغلق الباب بزاوية ‪ 70‬درجة مئوية تقري ًبا‪ .‬أمسك جانبي باب الفرن من‬
‫املنتصف بكلتا اليدين‪.‬واسحبه إلى اليسار حتى ميكن إخراج املفصالت‪.‬‬
‫ةنايصلاو فيظنتلا_‪9‬‬
‫‪3/17/2011 1:50:17 PM‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_AR.indd 9‬‬
‫إزالة زجاج الباب‬
‫لقد مت تزويد باب الفرن بثالثة ألواح من الزجاج ووضعها في مقابل بعضها البعض‪ .‬ميكن إزالة هذه األلواح عند التنظيف‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على كال ً من الزرين املوجودين‬
‫باجلانبني األمين واأليسر من الباب‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإزالة الغطاء وأخرج اللوح‬
‫الزجاجي األول من الباب‪.‬‬
‫‪ .3‬ارفع اللوح الزجاجي الثاني وقم‬
‫بتنظيف األلواح باملاء الدافئ أو‬
‫مبسحوق التنظيف وتنشيفها‬
‫بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫يختلف زجاج الباب من طراز ‪ EA 2‬إلى طراز ‪ EA 4‬وفقً ا لنوع املوديل‪.‬‬
‫مع تشابه طريقة التركيب وفك التركيب‪.‬‬
‫عند تركيب اللوح الزجاجي الداخلي األول‪ ،‬اجعل الطباعة في االجتاه السفلي‪.‬‬
‫استبدال املصباح‬
‫خطر اإلصابة بصدمة كهربية!‬
‫اتبع اخلطوات التالية قبل استبدال مصابيح الفرن‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬
‫فصل الفرن عن مصدر الطاقة‪.‬‬
‫حماية مصباح الفرن والغطاء الزجاجي بوضع قطعة من القماش في قاع الفرن‪.‬‬
‫ميكنك شراء املصابيح من مركز خدمة ‪.SAMSUNG‬‬
‫مصباح الفرن اخللفي‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫انزع الغطاء بواسطة لفه في عكس اجتاه عقارب الساعة وأخرج احللقة املعدنية واحللقة‬
‫الزجاجية وقم بتنظيف الغطاء الزجاجي‪ .‬قم باستبدال املصباح مبصباح فرن مقاوم‬
‫للحرارة ‪ 25‬وات‪ 230 ،‬فولت‪ 300 ،‬درجة مئوية إذا لزم األمر‪.‬‬
‫إذا لزم األمر‪ ،‬قم بتنظيف الغطاء الزجاجي واحللقة املعدنية واحللقة الزجاجية‪.‬‬
‫قم بتثبيت احللقة املعدنية والزجاجية بالغطاء الزجاجي‪.‬‬
‫أعد الغطاء الزجاجي من حيث أخرجته في اخلطوة األولى وقم بل ِفه في اجتاه عقارب‬
‫الساعة لتثبيته في مكانه‪.‬‬
‫‪_10‬ةنايصلاو فيظنتلا‬
‫‪3/17/2011 1:50:17 PM‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_AR.indd 10‬‬
‫الضمان واخلدمة‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫ما الذي يجب فعله في حالة عدم تسخني‬
‫الفرن؟‬
‫•‬
‫م•‬
‫قد يرجع ذلك إلى عدم تشغيل الفرن‪ .‬وعندئ ٍذ قم بتشغيل الفرن‪.‬‬
‫وقد يرجع ذلك إلى عدم ضبط الساعة‪ .‬اضبط الساعة‬
‫(راجع قسم "ضبط الوقت")‪.‬‬
‫تأكد من تطبيق اإلعدادات املطلوبة‪.‬‬
‫وقد يرجع ذلك إلى انقطاع سلك املنصهر املنزلي أو فصل التيار الكهربي‪ .‬قم‬
‫باستبدال سلك املنصهر أو إعادة توصيل التيار الكهربي‪ .‬اتصل بكهربائي‬
‫متخصص في حالة حدوث ذلك بشكل متكرر‪.‬‬
‫ما الذي يجب فعله عند عدم تسخني الفرن‬
‫على الرغم من ضبط وظائف الفرن وحرارته؟‬
‫•‬
‫قد يرجع ذلك إلى وجود مشكلة بالوصالت الكهربائية الداخلية‪ .‬وعندئ ٍذ يجب‬
‫االتصال مبركز اخلدمة احمللي‪.‬‬
‫ما الذي يجب فعله في حالة ظهور كود اخلطأ‬
‫وعدم قيام الفرن بالتسخني؟‬
‫•‬
‫قد يرجع ذلك إلى وجود مشكلة بوصلة الدائرة الكهربية الداخلية‪ .‬وعندئ ٍذ‬
‫يجب االتصال مبركز اخلدمة احمللي‪.‬‬
‫ما الذي يجب فعله في حالة وميض شاشة‬
‫عرض الوقت؟‬
‫•‬
‫حدت انقطاع للتيار الكهربي‪ .‬اضبط الساعة (راجع قسم "ضبط الوقت")‪.‬‬
‫ما الذي يجب فعله في حالة عدم إضاءة‬
‫مصباح الفرن؟‬
‫م•‬
‫قد يرجع السبب في ذلك إلى تلف مصباح الفرن‪ .‬استبدل مصباح الفرن‬
‫(راجع القسم "استبدال املصباح")‪.‬‬
‫ما الذي يجب فعله في حالة تشغيل مروحة‬
‫الفرن دون أن يتم ضبطها؟‬
‫•‬
‫عقب االستخدام‪ ،‬يتم تشغيل مروحة الفرن إلى أن يبرد الفرن‪ .‬اتصل مبركز‬
‫اخلدمة احمللي في حالة استمرار تشغيل املروحة بعد برودة الفرن‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫مدخلاو نامضلا‬
‫املشكلة‬
‫احلل‬
‫أكواد اخلطأ والسالمة‬
‫الرمز‬
‫املشكلة‬
‫احلل‬
‫يوجد خطأ يؤدي إلى تدهور األداء وحدوث مشاكل‬
‫خاصة بالسالمة‪ .‬يجب عدم استخدام الفرن‬
‫على الفور‪.‬‬
‫اتصل مبركز خدمة ‪ SAMSUNG‬احمللي‪.‬‬
‫إيقاف التشغيل اآلمن‬
‫استمرار تشغيل الفرن وفقً ا لدرجة احلرارة احملددة‬
‫لفترات طويلة‪.‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل الفرن وإزالة األطعمة‪.‬‬
‫اترك الفرن ليبرد قبل إعادة استخدامه‪.‬‬
‫في حالة عدم حتديد درجة حرارة مالئمة لوضع‬
‫الطهي‪.‬‬
‫قم بتحديد درجة احلرارة املناسبة‪.‬‬
‫(راجع قسم "استخدام وضع التسخني السريع")‬
‫‪ * )1‬تشير إلى كافة األرقام أو احلروف‪.‬‬
‫مدخلاو نامضلا_‪11‬‬
‫‪3/17/2011 1:50:18 PM‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_AR.indd 11‬‬
www.samsung.com
021-8255
IRAN
800-SAMSUNG(726-7864)
OMAN
183-2255
KUWAIT
8000-4726
BAHRAIN
08000-726786
Egypt
800-22273
JORDAN
080 100 2255
Morocco
9200-21230
Saudi Arabia
444 77 11
Turkey
800-SAMSUNG (726-7864)
U.A.E
DG68-00352B :‫رقم الكود‬
BFN1351T_MEA_AR.indd 12
3/17/2011 1:50:18 PM
‫‪BF1N4T223‬‬
‫فر توکار‬
‫دفترچه راهنماي استفاده كننده‬
‫امکانات را تصور کنید‬
‫از اينكه اين محصول ‪ Samsung‬را خريداري كرديد متشكرمي‪.‬‬
‫لطفا ً محصول خود را در‬
‫‪ www.samsung.com/register‬ثبت کنید‬
‫‪9:04:47‬‬
‫‪2011-03-28‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_FA.indd 1‬‬
‫استفاده از این دفترچه‬
‫راهنما‬
‫از اینکه فر توکار ‪ SAMSUNG‬را انتخاب کردید تشکر می کنیم‪.‬‬
‫این دفترچه راهنمای استفاده کننده حاوی اطالعات مهمی در مورد‬
‫ایمنی و دستوراتی است که به منظور کمک به شما در استفاده و‬
‫نگه داری از دستگاه می باشد‪.‬‬
‫لطفا ً قبل از استفاده از فر برای مطالعه این دفترچه راهنمای دارنده‬
‫وقت صرف کرده و این کتابچه را برای مراجعه در آینده نگه دارید‪.‬‬
‫از عالئم زیر در منت این دفترچه راهنمای دارنده استفاده شده است‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫این دستگاه برای استفاده توسط اشخاص (شامل کودکان) که‬
‫توانایی جسمانی‪ ،‬حسی یا فکری محدود دارند یا جتربه یا دانش کافی‬
‫ندارند ساخته نشده‪ ،‬مگراینکه توسط شخصی که مسئول ایمنی‬
‫آنهاست نظارت یا دستوراتی را در رابطه با استفاده از دستگاه‬
‫دریافت کرده باشند‪.‬‬
‫بایستی امکان قطع برق ماشین بعد از نصب آن وجود داشته باشد‪.‬‬
‫قطع برق ممکن است توسط دسترسی به دوشاخه یا با استفاده از‬
‫یک سویچ در سیم کشی ثابت براساس مقرارت سیم کشی ایجاد‬
‫شود‪.‬‬
‫هشدار‬
‫•‬
‫قطعات قابل دسترسی ممکن است در طول استفاده‬
‫داغ شوند‪ .‬کودکان خردسان بایستی برای جلوگیری از‬
‫سوختگی دور نگه داشته شوند‪.‬‬
‫هشدار‬
‫•‬
‫هشدار یا احتیاط‬
‫مهم‬
‫تذکر‬
‫دستورات ایمنی‬
‫نصب این فر بایستی صرفا ً توسط یک تکنسین مجاز اجنام شود‪.‬‬
‫شخص نصب کننده مسئول اتصال دستگاه به منبع برق با رعایت‬
‫توصیه های ایمنی مربوطه می باشد‪.‬‬
‫این دستگاه و بخش های قابل دسترسی آن در حین‬
‫استفاده داغ می شوند‪ .‬در هنگام دست زدن به املنت‬
‫های حرارتی در داخل فر بایستی مراقب بود‪ .‬کودکان‬
‫زیر ‪ 8‬سال بایستی دور نگه داشته شوند مگر اینکه‬
‫به طور مداوم حتت نظارت باشند‪.‬‬
‫هشدار‬
‫•‬
‫مطمئن شوید که این دستگاه قبل از عوض‬
‫کردن المپ خاموش شود تا از احتمال شوک برقی‬
‫جلوگیری شود‪.‬‬
‫ایمنی برقی‬
‫اگر در حین حمل و نقل به فر آسیب وارد شده‪ ،‬آنرا وصل نکنید‪.‬‬
‫این دستگاه بایستی فقط توسط یک تکنسین برق مجاز به منبع‬
‫•‬
‫برق وصل شود‪.‬‬
‫در صورت ایجاد خطا یا آسیب به دستگاه‪ ،‬سعی نکنید که از آن‬
‫•‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫تعمیرات بایستی فقط توسط یک تکنسین مجاز اجنام شوند‪.‬‬
‫•‬
‫تعمیر ناصحیح ممکن است منجر به ایجاد خطر قابل توجه برای‬
‫شما و دیگران شود‪ .‬اگر فر شما نیاز به تعمیر دارد‪ ،‬با مرکز خدمات‬
‫‪ SAMSUNG‬یا فروشنده خود متاس بگیرید‪.‬‬
‫اگر سیم برق اشکالی دارد‪ ،‬بایستی با سیم یا قطعاتی که از سوی‬
‫•‬
‫سازنده یا تعمیرکار مجاز موجود است تعویض شود‪.‬‬
‫سیم ها و کابل های برق نبایستی در متاس با فر قرار بگیرند‪.‬‬
‫•‬
‫فر بایستی توسط مدارشکن یا فیوز تصویب شده به منبع برق‬
‫•‬
‫متصل شود‪ .‬هرگز از آداپتورهای دوشاخه چندگانه یا سیم های‬
‫رابط استفاده نکنید‪.‬‬
‫پالک مشخصات در سمت راست دریچه قرار دارد‪.‬‬
‫•‬
‫هنگامیکه دستگاه تعمیر یا متیز می شود بایستی منبع برق آنرا‬
‫•‬
‫خاموش کرد‪.‬‬
‫هنگام وصل کردن دستگاه های برقی به پریز در نزدیکی فر مراقب‬
‫•‬
‫باشید‪.‬‬
‫‪_2‬امنهار هچرتفد نیا زا هدافتسا‬
‫‪9:04:48‬‬
‫‪2011-03-28‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_FA.indd 2‬‬
‫ایمنی در طول استفاده‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ینمیا تاروتسد‬
‫•‬
‫این فر صرفا ً برای پخنت غذاهای خانگی طراحی شده است‪.‬‬
‫در طول استفاده‪ ،‬سطوح داخلی فر ممکن است به اندازه کافی داغ‬
‫شوند که موجب سوختگی شوند‪ .‬به عناصر گرمکن یا سطوح‬
‫داخلی فر تا موقعیکه برای سردشدن وقت داشته اند دست نزنید‪.‬‬
‫هرگز مواد قابل اشتعال را در داخل فر نگهداری نکنید‪.‬‬
‫هنگامیکه از دستگاه برای مدت طوالنی به دمای زیاد استفاده شده‬
‫سطوح فر داغ می شوند‪.‬‬
‫هنگام آشپزی مراقب باشید چون هنگام باز کردن دریچه فر هوا و‬
‫بخار داغ به طور سریع ساطع می شوند‪.‬‬
‫هنگامیکه خوراک هایی را می پزید که حاوی الکل هستند‪ ،‬ممکن‬
‫است که الکل به خاطر دمای زیاد بخار شود و این بخار ممکن است در‬
‫صورتیکه در معرض یک بخش داغ فر قرار گیرد مشتعل شود‪.‬‬
‫برای ایمنی خودتان‪ ،‬از متیزکننده های آبی با فشار زیاد یا متیز کننده‬
‫های افشانه بخار استفاده نکنید‪.‬‬
‫هنگامیکه از فر استفاده می شود بایستی کودکان را در فاصله‬
‫ایمنی نگه داشت‪.‬‬
‫غذاهای یخ زده از قبیل پیتزا بایستی روی شبکه میله ای بزرگ پخته‬
‫شوند‪ .‬اگر از سینی شیرینی پزی استفاده می شود‪ ،‬ممکن است به‬
‫واسطه تغییر زیاد در دما تغییر شکل دهد‪.‬‬
‫هنگامیکه فر داغ است آب را به بخش حتتانی آن جاری نکنید‪ .‬اینکار‬
‫ممکن است به سطح لعابی آسیب وارد کند‪.‬‬
‫دریچه فر بایستی در حین آشپزی بسته باشد‪.‬‬
‫در قسمت حتتانی فر ورقه آلومینیمی پهن نکنید و سینی های‬
‫شیرینی پزی یا ظرف های حلبی را روی آن قرار ندهید‪ .‬ورقه آلومینیمی‬
‫گرما را مسدود کرده که ممکن است منجر به آسیب وارد شدن به‬
‫سطوح لعابی شده و نتایج آشپزی غیرقابل قبول شود‪.‬‬
‫آب میوه ها لکه به جا می گذارند که ممکن است روی سطوح لعابی‬
‫فر پاک نشدنی شوند‪ .‬هنگام پخنت کیک های بسیار آب دار‪ ،‬از ظرف‬
‫عمیق استفاده کنید‪.‬‬
‫ظروف شیرینی پزی را روی دریچه فر تکیه ندهید‪.‬‬
‫از کودکان خردسال بایستی مراقبت شود تا اطمینان حاصل شود‬
‫که با دستگاه بازی منی کنند‪.‬‬
‫دستگاه در حین استفاده داغ می شود‪ .‬در هنگام دست زدن به املنت‬
‫های حرارتی در داخل فر بایستی مراقب بود‪.‬‬
‫اگر به سیم برق آسیب وارد شود‪ ،‬بایستی توسط سازنده‪ ،‬مأمور‬
‫خدماتی یا اشخاص مجرب مشابه تعویض شود تا از هرگونه خطری‬
‫جلوگیری شود‪.‬‬
‫از کودکان بایستی مراقبت شود تا اطمینان حاصل شود که با‬
‫دستگاه بازی منی کنند‪.‬‬
‫دستگاه ها به منظور استفاده توسط تایمر خارجی یا سیستم‬
‫کنترل از راه دور جداگانه منی باشند‪.‬‬
‫از متیزکننده های ساینده نامالیم یا تراش دهنده های فلزی تیز‬
‫برای متیز کردن دریچه فر استفاده نکنید چون ممکن است موجب‬
‫خراشیده شدن سطح شیشه شده و موجب خردشدن شیشه‬
‫شوند‪.‬‬
‫•‬
‫کودکان از سن ‪ 8‬سال به باال و اشخاصی که توانائی های محدود‬
‫جسمانی یا روانی دارند یا فاقد جتربه یا آگاهی هستند می توانند از‬
‫این دستگاه استفاده کنند در صورتیکه حتت نظارت بوده و دستوراتی‬
‫در مورد استفاده ایمن دستگاه به آنها داده شود و از خطرات مربوطه‬
‫آگاهی داشته باشند‪ .‬کودکان نبایستی با دستگاه بازی کنند‪ .‬متیز‬
‫کردن و موارد حفظ و نگهداری توسط کاربر نبایستی بدون نظارت‬
‫توسط کودکان اجنام شود‪.‬‬
‫برای ایمنی خودتان‪ ،‬از متیزکننده های آبی با فشار زیاد یا متیز کننده‬
‫های افشانه بخار استفاده نکنید‪.‬‬
‫ممکن است که در حین متیز کردن‪ ،‬سطوح دستگاه از مواقع عادی داغ‬
‫تر شوند و بایستی کودکان را دور نگه داشت‬
‫مایعات پراکنده شده زیادی را قبل از متیز کردن بایستی پاک کرد و‬
‫ظروفی که در دفترچه راهنما ذکر شده را می توان در طول متیز کردن‬
‫در فر گذاشت مبانند‪.‬‬
‫اگر این دستگاه از عملکرد متیز کردن با بخار یا خود متیز کردن‬
‫استفاده می کند‪ ،‬مایعات پراکنده شده زیادی را قبل از متیز کردن‬
‫بایستی پاک کرد و همه ظروف را بایستی در حین عملکرد متیز کردن‬
‫با بخار یا خود متیز کردن از فر خارج کرد‪.‬‬
‫اگر این دستگاه از عملکرد خود متیز کردن استفاده می کند‪ ،‬ممکن‬
‫است در حین عملکرد خود متیز کردن سطوح از حد معمول داغ تر‬
‫بوده و کودکان بایستی دور نگه داشته شوند‪.‬‬
‫هشدار‬
‫این دستگاه را از منبع برق قطع نکنید حتی بعد از اینکه روال‬
‫آشپزی متام شده باشد‪.‬‬
‫دستورات به دور انداخنت‬
‫به دور انداخنت مواد بسته بندی‬
‫•‬
‫•‬
‫موادی که برای بسته بندی این دستگاه استفاده شده قابل بازیابی‬
‫هستند‪.‬‬
‫مواد بسته بندی را در محفظه مناسب در تسهیالت محلی به‬
‫دوراندازی مواد زاید بیاندازید‪.‬‬
‫به دور انداخنت دستگاه های قدیمی‬
‫هشدار‬
‫قبل از به دور انداخنت دستگاه های قدیمی‪ ،‬کاری کنید که قابل‬
‫استفاده نباشند تا نتوانند منشأ خطر شوند‪ .‬برای اینکار‪ ،‬دستگاه‬
‫را از منبع برق قطع کرده و سیم برق را جدا کنید‪ .‬برای محافظت‬
‫از محیط زیست‪ ،‬این نکته اهمیت دارد که دستگاه های قدیمی به‬
‫روش صحیح به دور انداخته شوند‪.‬‬
‫این دستگاه را نبایستی به همراه زباله خانگی به دور انداخت‪.‬‬
‫•‬
‫می توانید اطالعاتی را در مورد روزهای جمع آوری و محل های به دور‬
‫•‬
‫اندازی زباله از بخش یا شورای محلی زباله تان دریافت کنید‪.‬‬
‫ینمیا تاروتسد_‪3‬‬
‫‪9:04:48‬‬
‫‪2011-03-28‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_FA.indd 3‬‬
‫نصب‬
‫دستورالعمل های ایمنی برای نصب‬
‫تنها یک تکنسین برق مجاز می تواند این فر را نصب کند‪ .‬شخص نصب کننده مسئول اتصال دستگاه به منبع برق و با اجنام اینکار رعایت‬
‫مقررات ایمنی مربوطه می باشد‪.‬‬
‫• هنگام نصب فر اطمینان حاصل کنید که در مقابل قطعات الکترونیکی حاوی جریان برق محافظت شده باشید‪.‬‬
‫• قفسه آشپزخانه که در آن فر توکاری شده بایستی شرایط استقامت به طوری که در ‪ DIN 68930‬مشخص شده را برآورده کند‪.‬‬
‫مشخصات فنی‬
‫ولتاژ ورودی ‪ /‬فرکانس‬
‫گنجایش (ظرفیت قابل استفاده)‬
‫میزان بازدهی‬
‫وزن خالص‬
‫وزن با بسته‬
‫محل قرارگیری (عرض در ارتفاع در عمق)‬
‫داخل فر (عرض در ارتفاع در عمق)‬
‫‪566‬‬
‫‪560‬‬
‫‪ 230‬ولت ‪ 50 /‬هرتز‬
‫‪ 65‬لیتر‬
‫حداکثر ‪ 3400‬وات‬
‫تقریبا ً ‪ 33‬کیلوگرم‬
‫تقریبا ً ‪ 37‬کیلوگرم‬
‫‪ 595‬در ‪ 595‬در ‪ 566‬میلی متر‬
‫‪ 440‬در ‪ 365‬در ‪ 405‬میلی متر‬
‫‪595‬‬
‫‪572‬‬
‫‪21‬‬
‫‪595‬‬
‫اتصال برق‬
‫اگر این دستگاه توسط سیم به پریز وصل نشده باشد‪ ،‬یک سویچ جداساز چندقطبی‬
‫(با حداقل ‪ 3‬میلی متر فضای متاس) بایستی تأمین شود تا مقررات ایمنی برآورده شود‪.‬‬
‫سیم برق (‪ H05RR-F‬یا ‪ ،H05VV-F‬حداقل ‪ 1/5‬متر‪ )2/5 mm2 ~ 1/5 ،‬بایستی به درازای‬
‫کافی بوده تا به فر متصل شود حتی اگر فر روی زمین در جلوی قفسه توکارش ایستاده‬
‫باشد‪ .‬پوشش اتصال پشتی فر را با یک پیچ گوشتی باز کرده و قبل از اینکه سیم های‬
‫برق را به پایانه های اتصال مربوطه وصل کنید‪ ،‬پیچ های گیره سیم را شل کنید‪ .‬فر‬
‫از طریق پایانه ( ) ارت می شود‪ .‬فر توسط یک دوشاخه به برق وصل شده است‪ ،‬این‬
‫دوشاخه بایستی پس از اینکه فر نصب شد قابل دسترسی باقی مباند‪ Samsung .‬برای‬
‫حوادثی که در نتیجه عدم وجود اتصال ارت یا خرابی در آن حاصل می شود مسئولیتی‬
‫قبول نخواهد کرد‪.‬‬
‫نصب در قفسه‬
‫این یک فر توکار است که بایستی در قفسه‬
‫فوقانی یا حتتانی نصب شود‪.‬‬
‫• حداقل فواصل را مراعات کنید‪.‬‬
‫• فر را در هر دو طرف با استفاده از پیچ ها‬
‫محکم کنید‪.‬‬
‫پس از نصب‪ ،‬الیه محافظ پالستیکی را از دریچه‬
‫دستگاه و الیه محافظ را در سطوح داخلی فر‬
‫بردارید‪.‬‬
‫حداقل ‪550‬‬
‫حداقل ‪50‬‬
‫حداقل ‪590‬‬
‫حداکثر ‪600‬‬
‫حداقل ‪550‬‬
‫حداقل ‪50‬‬
‫حداقل ‪560‬‬
‫قفسه فوقانی‬
‫حداقل ‪600‬‬
‫حداقل ‪560‬‬
‫قفسه حتتانی‬
‫‪_4‬بصن‬
‫‪9:04:49‬‬
‫‪2011-03-28‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_FA.indd 4‬‬
‫قطعات و ویژگی ها‬
‫کنترل های فر‬
‫اه یگژیو و تاعطق‬
‫دکمه های کنترل زمان‬
‫دسته کنترل زمان‬
‫زنگ اخبار‬
‫پنجره منایش‬
‫زمان‬
‫دسته انتخاب عملکرد‬
‫طرح جلو‬
‫پنل جلو به مواد گوناگون موجود می باشد و گزینش های رنگ شامل فوالد ضدزنگ‪ ،‬سفید‪ ،‬سیاه و شیشه ای می باشند‪ .‬برای‬
‫منظورات بهبود کیفیت‪ ،‬ممکن است در ظاهر محصول تغییراتی ایجاد شود‪.‬‬
‫دسته انتخاب عملکرد و دسته کنترل دما از نوع دسته های «باالپر» هستند‪ .‬کافیست که برای گرداندن فشار دهید‪( .‬انتخابی)‬
‫لوازم‬
‫احتياط‪ :‬حتما ً ابزار همراه را به طور صحیح به سینی ها متصل کنید‪ .‬سینی ها بایستی حداقل ‪ 2‬سانتی متر فضا به سمت‬
‫قسمت حتتانی فر داشته باشند‪ ،‬در غیر اینصورت ممکن است به سطح لعابی آسیب وارد شود‪.‬‬
‫هشدار‪ :‬هنگام بیرون آوردن غذاها و‪/‬یا لوازم از فر خیلی مراقب باشید‪ .‬غذاها‪ ،‬لوازم و سطوح ممکن است شما را بسوزانند!‬
‫سینی شیرینی پزی‬
‫از سینی شیرینی پزی می توان برای تهیه کیک‪ ،‬بیسکویت و شیرینی های دیگر استفاده کرد‪.‬‬
‫سینی چکه کردن (انتخابی)‬
‫سینی چکه کردن (عمیق) برای بریان کردن مناسب است‪ .‬می توان از آن به همراه شبکه میله ای کوچک‬
‫استفاده کرد تا از جمع شدن مایعات در قسمت حتتانی فر جلوگیری شود‪.‬‬
‫شبکه میله ای بزرگ‬
‫از شبکه میله ای بزرگ بایستی برای کباب و بریان کردن غذاها استفاده شود‪ .‬می توانید از آن برای ظروف‬
‫کاسرول و سایر ظروف شیرینی پزی استفاده کنید‪.‬‬
‫راهنمای کشویی تلسکوپی (انتخابی)‬
‫• برای وارد کردن شبکه میله ای‪ ،‬ظرف شیرینی پزی یا بریان کردن‪ ،‬ابتدا راهنمای تلسکوپی را برای یک‬
‫سطح خاص به بیرون بکشید‪.‬‬
‫• سینی یا ظرف را روی راهنماها قرار داده و کامال ً به داخل فر فشار دهید‪ .‬تنها زمانی دریچه فر را‬
‫ببندید که راهنماهای تلسکوپی را به داخل فر فشار داده اید‬
‫اه یگژیو و تاعطق_‪5‬‬
‫‪9:04:50‬‬
‫‪2011-03-28‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_FA.indd 5‬‬
‫استفاده از فر‬
‫تنظیم زمان‬
‫هنگامیکه برای اولین بار به برق وصل می کنید‪ ،‬لطفا ً از محصول پس از تنظیم زمان استفاده کنید‪.‬‬
‫تنظیم ساعت | ‪01‬‬
‫دکمه ‪( Time‬زمان) را فشار داده‪ ،‬منودار‬
‫ساعت چشمک خواهد زد‪.‬‬
‫تنظیم دقیقه | ‪02‬‬
‫دکمه ‪( Time‬زمان) را فشار داده‪ ،‬منودار‬
‫دقیقه چشمک خواهد زد‪.‬‬
‫دکمه ‪( Time Control‬کنترل زمان)‬
‫را فشار داده و زمان مورد نظر را تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ | 03‬تأیید زمان‬
‫دکمه ‪( Time‬زمان) را برای تنظیم زمان‬
‫کنونی دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫تنظیم زنگ اخبار‬
‫تنظیم زنگ اخبار | ‪01‬‬
‫دکمه ‪( Alarm‬زنگ اخبار) را فشار داده‪،‬‬
‫منودارهای زنگ اخبار چشمک می زنند‪.‬‬
‫دکمه ‪( Time Control‬کنترل زمان)‬
‫را فشار داده تا زمان زنگ اخبار را تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ | 02‬تأیید زنگ اخبار‬
‫دکمه ‪( Alarm‬زنگ اخبار) را برای تأیید‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫اگر می خواهید عملکرد تایمر را متوقف کنید‪ ،‬زنگ اخبار را روی ‪ 0:00‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫هنگامیکه در حال کار است‪ ،‬دکمه ‪ Time‬را برای منایش ساعت برای وقت کنونی فشار دهید‪.‬‬
‫استفاده از حالت پیش گرم کردن سریع‬
‫اگر از گزینش ‪( FAST PREHEATING‬پیش گرم کردن سریع) استفاده کنید‪ ،‬می توانید دما را به یک میزان‬
‫معین در اسرع وقت افزایش دهید‪.‬‬
‫اینکار به طور زیادی زمان انتظار تا موقعیکه پیش گرم کردن اجنام شود را کاهش می دهد‪.‬‬
‫از گزینش ‪( FAST PREHEATING‬پیش گرم کردن سریع) برای افزایش دما به میزان معین استفاده کنید تا‬
‫اینکه پیش گرم کردن متام شود‪ .‬سپس قبل از ادامه کار به حالت آشپزی تغییر دهید‪.‬‬
‫با این وجود از ‪( FAST PREHEATING‬پیش گرم کردن سریع) برای کباب کردن غذا استفاده منی کنید‪.‬‬
‫‪_6‬رف زا هدافتسا‬
‫‪9:04:51‬‬
‫‪2011-03-28‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_FA.indd 6‬‬
‫استفاده از حالت آشپزی‬
‫تنظیم حالت آشپزی | ‪01‬‬
‫دسته انتخاب عملکرد را گردانده‪،‬‬
‫حالت آشپزی مورد نظر را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪b‬‬
‫‪a‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫رف زا هدافتسا‬
‫‪ | 02‬تنظیم دما‬
‫توسط گرداندن دسته کنترل دما دمای‬
‫مورد نظر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫دمای منقل‬
‫‪ :1‬پایین‬
‫‪ :2‬متوسط‬
‫‪ :3‬باال‬
‫دما را برای همه انواع آشپزی به غیر از‬
‫کباب کردن تنظیم کنید‪.‬‬
‫اگر عملکرد ‪( Grill‬کباب کردن) را انتخاب کنید و دما را بین ‪ 50‬و ‪ 250‬درجه سانتی گراد تنظیم کنید یا اگر حالت آشپزی عادی را‬
‫انتخاب کنید و دما را بین ‪ 1 Grill‬و ‪ 3‬تنظیم کنید‪ ،‬توسط یک زنگ و پیغام پاپ آپ از شما خواسته می شود که دما را دوباره تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫فقط چراغ روشن است‬
‫عملکردهای فر‬
‫همرفت گرما‬
‫گرمایی که توسط همرفت گرما تولید می شود توسط پنکه ها به طور مساوی در فر پخش می شود‪ .‬از این‬
‫عملکرد بایستی برای غذاهای یخ زده و شیرینی پزی استفاده کرد‪.‬‬
‫دمای توصیه شده‪ 170 :‬درجه سانتی گراد‬
‫گرما از باال ‪ +‬همرفت گرما‬
‫گرمایی که توسط سیستم گرمای فوقانی و همرفت گرما تولید می شود توسط پنکه ها به طور مساوی در فر‬
‫پخش می شود‪ .‬از این عملکرد بایستی برای بریان کردن غذاهای پوسته دار از قبیل گوشت استفاده کرد‪.‬‬
‫دمای توصیه شده‪ 190 :‬درجه سانتی گراد‬
‫متداول‬
‫گرما از سیستم گرم کننده فوقانی و حتتانی ساطع می شود‪ .‬از این عملکرد بایستی برای شیرینی پزی و بریان کردن‬
‫متعارف تقریبا ً هر نوع غذا استفاده کرد‪.‬‬
‫دمای توصیه شده‪ 200 :‬درجه سانتی گراد‬
‫گرما از پایین همرفت گرما‬
‫گرمایی که توسط سیستم گرمای حتتانی و همرفت گرما تولید می شود توسط پنکه ها به طور مساوی در فر‬
‫پخش می شود‪ .‬از این عملکرد بایستی برای پیتزا‪ ،‬نان و کیک استفاده کرد‪.‬‬
‫دمای توصیه شده‪ 190 :‬درجه سانتی گراد‬
‫منقل بزرگ‬
‫گرما از منقل به سطح بزرگ ساطع می شود‪ .‬از این عملکرد بایستی برای غذاهایی مثل الزانیا و کباب کردن‬
‫گوشت استفاده کرد‪.‬‬
‫دمای توصیه شده‪ :‬متوسط‬
‫رف زا هدافتسا_‪7‬‬
‫‪9:04:52‬‬
‫‪2011-03-28‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_FA.indd 7‬‬
‫خوراک ها را آزمایش کنید‬
‫برطبق استاندارد ‪EN 60350‬‬
‫شیرینی پزی‬
‫برای توصیه ها در مورد شیرینی پزی به فر از پیش گرم شده مراجعه شود‪.‬‬
‫سطح سینی‬
‫میله ای‬
‫حالت آشپزی‬
‫هدما‬
‫(درجه سانتی گراد)‬
‫زمان آشپزی‬
‫(دقیقه)‬
‫کیک کوچک‬
‫سینی شیرینی پزی‬
‫‪2‬‬
‫متداول‬
‫‪190-170‬‬
‫‪25-15‬‬
‫کیک پف کرده ‬
‫بی چربی‬
‫پخنت باظرف حلبی روی شبکه میله‬
‫ای بزرگ‬
‫(پوشش تیره‪ ،‬قطر ‪ 26‬سانتی متر)‬
‫‪1‬‬
‫متداول‬
‫‪180-160‬‬
‫‪35-25‬‬
‫پای سیب‬
‫شبکه میله ای بزرگ ‪+‬‬
‫سینی شیرینی پزی ‪+‬‬
‫‪ 2‬ظرف حلبی کیک فنری شکل‬
‫(پوشش تیره‪ ،‬قطر ‪ 20‬سانتی متر)‬
‫‪3+1‬‬
‫همرفت گرما‬
‫‪190-170‬‬
‫‪100-80‬‬
‫شبکه میله ای بزرگ ‪+‬‬
‫‪ 2‬ظرف حلبی کیک فنری شکل‬
‫(پوشش تیره‪ ،‬قطر ‪ 20‬سانتی متر)‬
‫‪ 1‬به صورت مورب‬
‫گذاشته شود‬
‫متداول‬
‫‪200-180‬‬
‫‪90-75‬‬
‫نوع خوراک‬
‫ظرف و یادداشت ها‬
‫کباب کردن‬
‫فر خالی را با استفاده از عملکرد منقل بزرگ برای ‪ 5‬دقیقه از پیش گرم کنید‪.‬‬
‫از این عملکرد با حداکثر دما روی درجه باال استفاده کنید‪.‬‬
‫سطح سینی‬
‫میله ای‬
‫حالت آشپزی‬
‫هدما‬
‫(درجه سانتی گراد)‬
‫زمان آشپزی‬
‫(دقیقه)‬
‫نان سفید‬
‫برشته‬
‫شبکه میله ای بزرگ‬
‫‪5‬‬
‫منقل بزرگ‬
‫باال‬
‫اول‪2-1 :‬‬
‫دوم‪11/2-1 :‬‬
‫همبرگر گوشت‬
‫گاو‬
‫شبکه میله ای بزرگ‬
‫ظرف عمیق (برای جمع آوری چکه ها)‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫منقل بزرگ‬
‫باال‬
‫اول‪10-7 :‬‬
‫دوم‪8-5 :‬‬
‫ظرف و یادداشت ها‬
‫نوع خوراک‬
‫‪_8‬دینک شیامزآ ار اه کاروخ‬
‫‪9:04:52‬‬
‫‪2011-03-28‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_FA.indd 8‬‬
‫متیز کردن و مراقبت‬
‫متیز کردن با دست‬
‫مطمئن شوید که فر و لوازم قبل از متیز کردن خنک باشند‪.‬‬
‫بقارم و ندرک زیمت‬
‫داخل فر‬
‫• برای متیز کردن داخل فر‪ ،‬از یک پارچه متیز و ماده شوینده مالیم یا آب گرم با صابون استفاده کنید‪.‬‬
‫• الستیک دور دریچه را با دست نشویید‪.‬‬
‫• از پدهای ساییدن یا اسفنج های متیزکننده استفاده نکنید‪.‬‬
‫• برای پاک کردن کثافات سمج‪ ،‬از متیز کننده مخصوص فر استفاده کنید‪.‬‬
‫• پوشش خارجی بایستی با استفاده از آب گرم‪ ،‬شوینده و برس نایلونی نرم متیز شود‪.‬‬
‫از مواد متیزکننده ساینده‪ ،‬برس های خشن‪ ،‬پدهای ساینده‪ ،‬سیم ظرفشویی‪ ،‬کارد و سایر مواد ساینده استفاده نشود‪.‬‬
‫سطح خارجی فر‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫برای متیز کردن خارج فر‪ ،‬از یک پارچه متیز و ماده شوینده مالیم یا آب گرم با صابون استفاده کنید‪.‬‬
‫با حوله کاغذی آشپزخانه یا حوله خشک‪ ،‬خشک کنید‪.‬‬
‫از پد ساینده‪ ،‬متیزکننده خورنده یا محصوالت ساینده استفاده نکنید‪.‬‬
‫سطح جلوی فر از فوالد ضدزنگ‬
‫•‬
‫از سیم ظرفشویی‪ ،‬پد ساینده یا سایر ساینده ها استفاده نکنید‪ .‬ممکن است به جالی خارجی صدمه بزنند‪.‬‬
‫سطح جلوی فر از آلومینیم‬
‫•‬
‫سطح خارجی را با پارچه نرم متیز یا پارچه میکروفیبر و شوینده مالیم پنجره با مالیمت پاک کنید‪.‬‬
‫لوازم‬
‫•‬
‫لوازم را بعد از هربار استفاده شسته و با حوله آشپزخانه خشک کنید‪ .‬در صورت لزوم برای متیز کردن آسان تر‪ ،‬برای ‪ 30‬دقیقه در آب گرم‬
‫و صابون بخوابانید‪.‬‬
‫جدا کردن دریچه‬
‫برای استفاده عادی‪ ،‬نبایستی دریچه فر را جدا کرد ولی اگر جدا کردن الزم باشد‪ ،‬برای مثال برای منظورات متیز کردن‪ ،‬این دستورالعمل ها را‬
‫دنبال کنید‪.‬‬
‫احتياط‪ :‬دریچه فر سنگین است‪.‬‬
‫➊‬
‫➋‬
‫‪ .1‬دریچه را باز کرد و گیره ها رادرهردو لوال کامال ً باز‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ .2‬دریچه را به اندازه تقریبا ً ‪ 70‬درجه ببندید‪ .‬با دو دست‪ ،‬دو طرف دریچه فر‬
‫را از وسط گرفته و به باال بکشید تا بتوان لوله ها را به بیرون کشید‪.‬‬
‫بقارم و ندرک زیمت_‪9‬‬
‫‪9:04:53‬‬
‫‪2011-03-28‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_FA.indd 9‬‬
‫برداشنت شیشه دریچه‬
‫دریچه فر مجهز به سه ورقه شیشه ای است که روی یکدیگر قرار داده شده اند‪ .‬این الیه ها را می توان برای متیز کردن جدا کرد‪.‬‬
‫‪ .1‬دو دکمه را در سمت چپ و راست‬
‫دریچه فشار دهید‪.‬‬
‫‪ .2‬پوشش را جدا کرده و شیشه شماره‬
‫‪ 1‬را از دریچه بردارید‪.‬‬
‫‪ .3‬شیشه شماره ‪ 2‬را بلند کرده و‬
‫صفحات شیشه ای را با آب گرم یا‬
‫مایع شستشو متیز کرده و با پارچه‬
‫متیز نرم خشک کنید تا برق بزند‪.‬‬
‫شیشه دریچه از ‪ 2‬تا ‪ 4‬عدد از مدل تا مدل متفاوت است‪.‬‬
‫ولی روش اوراق و سوار کردن مشابه است‪.‬‬
‫هنگام سوار کردن شیشه شماره ‪ 1‬داخلی‪ ،‬نوشته چاپی را به سمت پایین بگذارید‪.‬‬
‫تعویض المپ‬
‫خطر شوک برقی!‬
‫قبل از تعویض هریک از المپ های فر‪ ،‬مراحل زیر را اجرا کنید‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫فر را خاموش کنید‪.‬‬
‫پریز برق فر را بکشید‪.‬‬
‫با قرار دادن یک پارچه در قسمت حتتانی محفظه فر‪ ،‬از المپ و سرپوش شیشه ای محافظت کنید‪.‬‬
‫المپ را می توان از مرکز خدمات ‪ SAMSUNG‬خریداری کرد‪.‬‬
‫المپ پشتی فر‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫سرپوش را با چرخاندن آن در جهت عکس عقربه ساعت برداشته و حلقه فلزی ‪ ،‬حلقه‬
‫ورقه ای را برداشته و سرپوش شیشه ای را متیز کنید‪ .‬در صورت لزوم‪ ،‬المپ را با یک المپ‬
‫‪ 25‬وات‪ 230 ،‬ولت‪ ،‬مقاوم در مقابل ‪ 300‬درجه سانتی گراد حرارت تعویض کنید‪.‬‬
‫در صورت لزوم‪ ،‬سرپوش شیشه ای‪ ،‬حلقه فلزی و حلقه ورقه ای را متیز کنید‪.‬‬
‫حلقه فلزی و ورقه ای را در داخل سرپوش شیشه ای جا دهید‪.‬‬
‫سرپوش شیشه ای را در جایی که آنرا در مرحله ‪ 1‬برداشتید قرار داده و برای اینکه‬
‫سرجایش باقی مباند در جهت عقربه ساعت بگردانید‪.‬‬
‫‪_10‬بقارم و ندرک زیمت‬
‫‪9:04:54‬‬
‫‪2011-03-28‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_FA.indd 10‬‬
‫ضمانت و تعمیر‬
‫عيب يابي‬
‫اگر فر گرم منی شود بایستی چکار کنم؟‬
‫•‬
‫•‬
‫ممکن است که فر روشن نشده باشد‪ .‬فر را روشن کنید‪.‬‬
‫ممکن است که ساعت تنظیم نشده باشد‪ .‬ساعت را تنظیم کنید (به بخش‬
‫«تنظیم زمان» مراجعه شود)‪.‬‬
‫کنترل کنید که تنظیمات الزم اجنام شده باشند‪.‬‬
‫ممکن است یک فیوز خانگی سوخته باشد یا ممکن است مدارشکن پریده‬
‫باشد‪ .‬فیوزها را تعویض کرده یا مدار را دوباره تنظیم کنید‪ .‬اگر این موضوع‬
‫مکررا ً اتفاق افتاد‪ ،‬با یک تکنسین برق مجاز متاس بگیرید‪.‬‬
‫اگر با اینکه عملکرد و دمای فر تنظیم شده ‬
‫هنوز فر گرم منی شود‪ ،‬بایستی چکار کنم؟‬
‫•‬
‫ممکن است اتصالی های داخلی برق اشکاالتی داشته باشند‪ .‬با مرکز خدمات‬
‫محلی خود متاس بگیرید‪.‬‬
‫اگر یک کد خطا منایان شده و فر گرم منی‬
‫شود‪ ،‬بایستی چکار کنم؟‬
‫•‬
‫خطایی در اتصالی مدار داخلی برق وجود دارد‪ .‬با مرکز خدمات محلی خود متاس‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫اگر منایش زمان چشمک می زند بایستی‬
‫چکار کنم؟‬
‫•‬
‫برق قطع شده است‪ .‬ساعت را تنظیم کنید (به بخش «تنظیم زمان» مراجعه‬
‫شود)‪.‬‬
‫اگر چراغ فر روشن منی شود بایستی چکار ‬
‫کنم؟‬
‫•‬
‫چراغ فر اشکال دارد‪ .‬المپ فر را تعویض کنید (به بخش «تعویض المپ»‬
‫مراجعه شود)‪.‬‬
‫اگر پنکه فر بدون اینکه روشن شده باشد کار ‬
‫می کند بایستی چکار کنم؟‬
‫•‬
‫پس از استفاده‪ ،‬پنکه فر آنقدر کار می کند تا فر خنک شود‪ .‬اگر پنکه پس از‬
‫اینکه فر خنک شد به کار کردن ادامه داد با مرکز خدمات محلی خود متاس‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ریمعت و تنامض‬
‫مشکل‬
‫راه حل‬
‫کد های خطا و ایمنی‬
‫کد‬
‫مشکل‬
‫راه حل‬
‫خطای فر ممکن است موجب کارکرد ضعیف‬
‫و مشکالت ایمنی شود‪ .‬فورا ً استفاده از فر را‬
‫متوقف کنید‪.‬‬
‫با مرکز خدمات محلی ‪ SAMSUNG‬متاس بگیرید‪.‬‬
‫خاموش کردن ایمنی‬
‫فر برای مدت طوالنی و به دمای معین به کار‬
‫کردن ادامه است‪.‬‬
‫فر را خاموش کرد و غذا را خارج کنید‪.‬‬
‫قبل از استفاده دوباره اجازه دهید که فر خنک‬
‫شود‪.‬‬
‫اگر یک دمای مناسب را برای حالت انتخاب‬
‫نکردید‪.‬‬
‫دمای صحیح را برای حالت انتخاب کنید‪.‬‬
‫(به بخش «استفاده از حالت پیش گرم کردن‬
‫سریع» مراجعه شود)‬
‫‪ * )1‬به همه شماره ها یا حروف اشاره می کند‪.‬‬
‫ریمعت و تنامض_‪11‬‬
‫‪9:04:54‬‬
‫‪2011-03-28‬‬
‫‪BFN1351T_MEA_FA.indd 11‬‬
DG68-00352B B :‫شماره کد‬
BFN1351T_MEA_FA.indd 12
2011-03-28
9:04:54
BF1N4T223
Encastrable
de la cuisinière électrique
Un monde de possibilités
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit
Samsung. Veuillez enregistrer votre appareil sur
www.samsung.com/register
BF1N4T223_MEA_00352B-FR.indd 1
2011-03-28
9:07:58
utilisation de ce
manuel
•
Merci d’avoir choisi un four encastrable
SAMSUNG.
Ce manuel d’utilisation contient d’importantes
informations relatives à la sécurité ainsi que les
instructions de fonctionnement et d’entretien
de l’appareil.
Veuillez le lire très attentivement avant d’utiliser
votre four et conservez-le précieusement en
vue d’une consultation ultérieure.
Ce manuel d’utilisation comporte les symboles
suivants :
•
•
•
•
•
•
Avertissement
ou Attention
Important
Remarque
consignes de
sécurité
L’installation de ce four doit être effectuée
uniquement par un électricien qualifié. Le
technicien est chargé du branchement
de l’appareil sur la prise d’alimentation
conformément aux conseils de sécurité en
vigueur.
Sécurité électrique
Si le four a été endommagé pendant le
transport, ne le branchez pas.
• Ce four doit être relié à la prise d’alimentation
secteur uniquement par un électricien qualifié.
• En cas de défaut ou de dommage constaté sur
l’appareil, ne tentez pas de le faire fonctionner.
• Toute réparation doit être effectuée uniquement
par un technicien qualifié. Une réparation
inadéquate présente un risque réel pour vous
et pour les autres. Si votre four nécessite une
réparation, contactez un service après-vente
SAMSUNG ou votre revendeur.
•
Si le cordon d’alimentation est défectueux, il
doit être remplacé par un composant ou un
câble spécial disponible chez votre fabricant ou
un réparateur agréé.
Ne laissez aucun fil ni aucun câble électrique
entrer en contact avec le four.
Le four doit être relié à une prise d’alimentation
secteur au moyen d’un disjoncteur ou
d’un fusible homologué. N’utilisez jamais
d’adaptateur multiprise ou de rallonge.
La plaque signalétique est située sur le côté
droit de la porte.
Il convient de mettre l’appareil hors tension
lorsque celui-ci est en cours de réparation ou de
nettoyage.
Soyez prudent lorsque vous branchez des
appareils électriques sur une prise située à
proximité du four.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (y compris les enfants)
inexpérimentées ou dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, sauf si celles-ci sont sous la
surveillance ou ont reçu les instructions
d’utilisation appropriées de la personne
responsable de leur sécurité.
L’appareil doit pouvoir être facilement
débranché une fois installé. Pour que l’appareil
puisse être facilement débranché une fois en
place, veillez à ce que la prise murale reste
accessible ou faites poser un interrupteur au
mur conformément aux normes en vigueur.
AVERTISSEMENT
• Les parties accessibles peuvent
devenir très chaudes pendant
l’utilisation. Les enfants en bas âge
doivent être tenus à l’écart du four
afin d’éviter toute brûlure.
AVERTISSEMENT
• L’appareil et ses parties accessibles
chauffent pendant l’utilisation. Prenez
garde à ne pas toucher les éléments
chauffants situés à l’intérieur du four.
Les enfants de moins de 8 ans ne
doivent pas s’approcher de l’appareil
s’ils sont sans surveillance.
AVERTISSEMENT
• Afin d’éviter tout risque
d’électrocution, veillez à ce que
l’appareil soit hors tension avant
de procéder au remplacement de
l’ampoule.
2_utilisation de ce manuel
BF1N4T223_MEA_00352B-FR.indd 2
2011-03-28
9:07:58
Sécurité pendant le
fonctionnement de l’appareil
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N’utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs
métalliques pour nettoyer la porte du four ; ils pourraient
en rayer la surface et, par conséquent, casser le verre
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de
8 ans et des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissance que s’ils sont assistés
ou si vous leur avez donné les instructions appropriées
leur permettant de se servir de l’appareil en toute sécurité
et de comprendre les risques encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par
un enfant si celui-ci est sans surveillance.
Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide
d’un nettoyeur haute pression (eau ou vapeur).
Éloignez les enfants lors de l’opération de nettoyage afin
d’éviter qu’ils ne se brûlent sur la porte du four.
Nettoyez les projections les plus importantes avant le
nettoyage et vérifiez quels ustensiles peuvent être laissés
dans le four durant le nettoyage.
Si le four est équipé d’une fonction de nettoyage vapeur
ou nettoyage automatique, retirez tous les accessoires
du four ainsi que les grosses projections des parois de
l’appareil avant de lancer le nettoyage.
Si le four est équipé d’une fonction de nettoyage
automatique, tenez les enfants éloignés de l’appareil
pendant l’opération afin d’éviter qu’ils ne se brûlent sur la
porte.
consignes de sécurité
•
•
Ce four est réservé à la cuisson d’aliments dans le cadre
d’un usage domestique uniquement.
Pendant le fonctionnement du four, la chaleur qui se
dégage des surfaces internes peut provoquer de graves
brûlures en cas de contact avec celles-ci. Ne touchez
jamais les éléments chauffants ni les surfaces internes du
four avant qu’ils n’aient eu le temps de refroidir.
Ne rangez jamais de matériaux inflammables dans le four.
Les surfaces du four deviennent chaudes lorsque
l’appareil fonctionne à une température élevée de façon
prolongée.
Pendant la cuisson, soyez prudent en ouvrant la porte
du four car l’air chaud et la vapeur s’en échappent
rapidement.
Lorsque vous cuisinez des plats à base d’alcool, la
température élevée peut entraîner une évaporation de ce
dernier. En cas de contact avec une partie chaude du
four, la vapeur risque de s’enflammer.
Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide
d’un nettoyeur haute pression (eau ou vapeur).
Lorsque vous utilisez l’appareil, veillez à ce que les
enfants ne s’en approchent pas.
Pour la cuisson d’aliments surgelés (ex. : pizzas), il
convient d’utiliser la grande grille. En effet, si vous utilisez
la plaque à pâtisserie, les variations de température
risquent de la déformer.
Ne versez pas d’eau dans le fond du four lorsque celui-ci
est encore chaud. La surface émaillée risquerait d’être
endommagée.
La porte du four doit être fermée pendant la cuisson des
aliments.
Ne recouvrez pas le fond du four de papier aluminium et
n’y déposez aucune plaque à pâtisserie ni aucun moule.
Le papier aluminium empêche la chaleur de passer ;
par conséquent, les surfaces émaillées risquent d’être
endommagées et vos aliments peuvent de ne pas cuire
convenablement.
Le jus des fruits peut laisser des traces indélébiles sur les
surfaces émaillées du four. Pour obtenir des gâteaux très
moelleux, utilisez la lèchefrite.
Ne posez pas d’ustensiles sur la porte du four lorsque
celle-ci est ouverte.
Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans
la surveillance d’un adulte.
Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation.
Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants
situés à l’intérieur du four.
Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé,
il devra être remplacé par le fabricant, son réparateur
agréé ou par toute personne qualifiée afin d’éviter tout
danger.
Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la
surveillance d’un adulte.
L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec une
minuterie extérieure ou une télécommande.
•
AVERTISSEMENT
Ne débranchez pas l’appareil de la prise
d’alimentation secteur même une fois le
processus de cuisson terminé.
Mise au rebut des déchets
Élimination du matériel d’emballage
•
•
Le matériel utilisé pour emballer cet appareil est
recyclable.
Jetez le matériel d’emballage dans les conteneurs
municipaux prévus à cet effet.
Mise au rebut de vos appareils usagés
AVERTISSEMENT
Avant de vous débarrasser de vos appareils
usagés, veillez à les mettre totalement hors
service afin d’éviter tout danger. Pour cela,
débranchez l’appareil de l’alimentation secteur
et retirez la prise mâle. En jetant vos appareils
usagés de façon appropriée, vous contribuez à
la protection de l’environnement.
• L’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères.
• Pour connaître les dates de ramassage et les sites de
traitement des ordures ménagères, renseignez-vous
auprès du service de voirie de votre municipalité ou
auprès de votre mairie.
consignes de sécurité_3
BF1N4T223_MEA_00352B-FR.indd 3
2011-03-28
9:07:58
installation
Consignes de sécurité pour l'installation
Ce four ne peut être installé que par un électricien agréé. Le technicien est chargé du branchement
de l'appareil sur la prise d'alimentation conformément aux conseils de sécurité en vigueur.
• Veillez à isoler les composants sous tension lors de l'installation du four.
• L'élément dans lequel le four est encastré doit satisfaire aux exigences de stabilité énoncées
dans la norme DIN 68930.
566
Caractéristiques techniques
Tension/Fréquence d'entrée
Volume (utilisable)
Puissance de sortie
Poids net
Poids avec emballage
Dimensions hors tout (l x H x P)
Dimensions intérieures (l x H x P)
230 V ~ 50 Hz
65 ℓ
3400 W maxi.
env. 33 kg
env. 37 kg
595 x 595 x 566 mm
440 x 365 x 405 mm
560
595
572
595
21
Branchement électrique
Si l'appareil n'est pas branché sur l'alimentation principale
via une prise, un interrupteur-sectionneur multipolaire (avec
espace de contact d'au moins 3 mm) doit être utilisé pour que
les normes de sécurité soient respectées. Le câble électrique
(H05 RR-F ou H05 VV-F, 1,5 m mini., 1,5 à 2,5 mm²) doit être
suffisamment long pour pouvoir être relié au four, même si
celui-ci est posé à même le sol, devant l'élément encastré.
Ouvrez le cache de connexion situé à l'arrière du four à l'aide
d'un tournevis et desserrez les vis du serre-câble avant de
connecter les lignes électriques aux bornes de raccordement
correspondantes. Le four est mis à la terre via la borne ( ).
Si le four est branché sur l'alimentation principale via une
prise, celle-ci doit rester accessible après l'installation du
four. Samsung ne saurait être tenu pour responsable en cas
d'accidents dus à une mise à la terre inexistante ou défaillante.
Installation dans l'élément
Ce four encastrable doit être installé
dans un élément haut ou bas.
• Respectez les distances
minimales.
• Fixez le four des deux côtés à
l'aide de vis.
Une fois l'appareil installé, retirez le
film protecteur en vinyle recouvrant
la porte du four ainsi que celui situé
sur chacune des parois internes du
four.
mini. 550
mini. 590
maxi. 600
mini. 550
mini. 50
mini. 600
mini. 50
mini. 560
mini. 560
Élément supérieur
Élément inférieur
4_installation
BF1N4T223_MEA_00352B-FR.indd 4
2011-03-28
9:08:00
pièces et caractéristiques
Commandes du four
Temps
boutons de réglage de l'heure
Bouton de commande
Écran d'affichage
de la température
Façade
La façade du four est disponible dans différentes matières et couleurs : acier inoxydable,
blanc, noir et verre. Par souci de qualité, l'apparence peut être différente.
pièces et caractéristiques
Alarme
Bouton de sélection
de la fonction
Le bouton de sélection de la fonction et le bouton de commande de la température sont des
boutons contextuels. Appuyez dessus pour les faire tourner. (facultatif)
Accessoires
ATTENTION : Veillez à insérer correctement l'accessoire dans les glissières latérales prévues
à cet effet. Laissez un espace d'au moins 2 cm entre le fond du four et le bord de la plaque
afin d'éviter d'endommager l'émail.
AVERTISSEMENT : Soyez prudent lorsque vous retirez les aliments et/ou les accessoires
chauds du four afin d'éviter toute brûlure.
Plaque à pâtisserie
La plaque à pâtisserie peut être utilisée pour la préparation de gâteaux,
de cookies et d'autres pâtisseries.
lèchefrite (en option)
La lèchefrite (creuse) peut être utilisée pour le rôtissage.
Elle peut être associée à la petite grille afin d'éviter que les liquides ne
tombent sur le fond du four.
Grande grille
La grande grille peut être utilisée pour faire griller et rôtir les aliments.
Elle peut servir de support aux cocottes et plats allant au four.
Rainure de guidage télescopique (en option)
• Pour insérer les accessoires, faites tout d'abord glisser les guides
télescopiques au niveau souhaité.
• Positionnez les accessoires sur les guides et poussez-les jusqu'au
fond du four. Ne fermez la porte du four qu’une fois les guides
télescopiques insérés dans celui-ci.
pièces et caractéristiques_5
BF1N4T223_MEA_00352B-FR.indd 5
2011-03-28
9:08:01
utilisation du four
Réglage de l’heure
Lors de la première mise sous tension, utilisez l'appareil après avoir réglé l'heure.
Réglez les heures | 01
Appuyez sur le bouton
Horloge ; les heures
clignotent.
Réglez les minutes | 02
Appuyez sur le bouton
Horloge ; les minutes
clignotent.
Appuyez sur le bouton de
réglage de l'heure et
réglez l'heure.
03 | Confirmez l’heure
Appuyez à nouveau sur
le bouton Horloge pour
valider l'heure.
Réglez l’alarme
Réglez l'alarme | 01
Appuyez sur le bouton
Alarme ; l'icône
correspondante clignote.
Appuyez sur le bouton de
réglage de l'heure et
réglez l'alarme.
02 | Confirmez l’alarme
Appuyez sur le bouton
Alarme pour valider votre
sélection.
Pour arrêter la minuterie, réglez-la sur 0:00.
Durant son fonctionnement, appuyez sur le bouton de sélection de l'heure pour afficher
l'heure actuelle.
Utilisation du mode Préchauffage rapide
La fonction PRÉCHAUFFAGE RAPIDE vous permet d'augmenter rapidement
la température jusqu'à la valeur définie.
Cette option permet de réduire considérablement le temps de préchauffage.
Utilisez la fonction PRÉCHAUFFAGE RAPIDE pour que la température
atteigne la valeur réglée à la fin du préchauffage. Passez ensuite en mode
Cuisson avant de continuer.
La fonction PRÉCHAUFFAGE RAPIDE n'est en revanche pas nécessaire
lorsque vous souhaitez faire griller des aliments.
6_utilisation du four
BF1N4T223_MEA_00352B-FR.indd 6
2011-03-28
9:08:02
Utilisation du mode Cuisson
Tournez le bouton de
sélection de la fonction
pour sélectionner le mode
de cuisson de votre choix.
Sélectionnez la température
souhaitée en tournant le
bouton de commande de
la température.
b
a
a
b
Température du gril
1: Low (Faible)
2: Medium (Moyen)
3: High (Élevé)
Réglez la température pour
tous les types de cuisson
autre que la cuisson au gril.
utilisation du four
02 | Réglage de la température
Réglage du temps de cuisson
| 01
Si vous sélectionnez la fonction Gril et réglez la température entre 50 °C et 250 °C ou si vous
sélectionnez le mode Cuisson normale et réglez la température entre Gril 1 et 3, un signal
sonore et un message vous invitent à régler à nouveau la température.
Seulement lampe allumée
Fonctions du four
Cuisson par convection
La chaleur générée par la convection est répartie uniformément dans le four au
moyen des ventilateurs. Cette fonction est spécialement adaptée à la cuisson des
plats surgelés et des pâtes crues.
Température recommandée : 170 °C
Chaleur par le haut + Convection
La chaleur générée par le système de chauffe supérieur et la convection est
répartie uniformément dans le four au moyen des ventilateurs. Cette fonction est
spécialement adaptée au rôtissage des aliments, comme la viande.
Température recommandée : 190 °C
Cuisson traditionnelle
La chaleur est générée au moyen des systèmes de chauffe supérieur et inférieur.
Cette fonction est adaptée à la cuisson et au rôtissage traditionnels de presque
tous les types de plats.
Température recommandée : 200 °C
Chaleur par le bas + Convection
La chaleur générée par le système de chauffe inférieur et la convection est
répartie uniformément dans le four au moyen des ventilateurs. Cette fonction est
spécialement adaptée à la cuisson des pizzas, des pains et des gâteaux.
Température recommandée : 190 °C
Grand gril
La chaleur est générée par le grand gril. Cette fonction est spécialement adaptée
à la cuisson des plats recouverts de pâte crue (ex. : lasagnes) et les grillades.
Température recommandée : Medium (Moyen)
utilisation du four_7
BF1N4T223_MEA_00352B-FR.indd 7
2011-03-28
9:08:02
essais de plats
Conformément à la norme EN 60350
Faire cuire de la pâte crue
Les types de cuisson recommandés sont valables four préchauffé.
Type
d'aliment
Plat et remarques
Niveau de
la grille
Mode de
cuisson
Temp.
(°C)
Temps de
cuisson (min)
Petit
gâteau
Plaque à pâtisserie
2
Cuisson
traditionnelle
170-190
15-25
Génoise
Moule à gâteau
(à revêtement noir,
ø 26 cm) posé sur la
grande grille
1
Cuisson
traditionnelle
160-180
25-35
Tarte aux
pommes
Grande grille +
Plaque à pâtisserie +
2 moules à gâteau
à fond amovible
(revêtement noir,
ø 20 cm)
1+3
Cuisson par
convection
170-190
80-100
1 placé en
diagonale
Cuisson
traditionnelle
180-200
75-90
Grande grille +
2 moules à gâteau
à fond amovible
(revêtement noir,
ø 20 cm)
Faire griller
Faites préchauffer le four pendant 5 minutes en utilisant la fonction Large Grill (Grand gril).
Réglez-le sur la température maximale.
Type
d'aliment
Plat et remarques
Niveau de
la grille
Mode de
cuisson
Temp.
(°C)
Temps de
cuisson (min)
Toasts de
pain blanc
Grande grille
5
Grand gril
Élevée
1er côté : 1-2
2e côté : 1-1½
Hamburgers
Grande grille
Lèchefrite (pour récupérer
les égouttures)
4
3
Grand gril
Élevée
1er côté : 7-10
2e côté : 5-8
8_essais de plats
BF1N4T223_MEA_00352B-FR.indd 8
2011-03-28
9:08:02
nettoyage et entretien
Nettoyage à la main
Assurez-vous que le four et les accessoires ont suffisamment refroidis avant de les nettoyer.
Cavité du four
Extérieur du four
• Pour le nettoyage des parois extérieures du four, utilisez un chiffon et un nettoyant doux ou de
l'eau chaude savonneuse.
• Essuyez à l'aide d'une feuille de papier absorbant ou d'un chiffon sec.
• N'utilisez jamais d'éponges à récurer ni de nettoyants corrosifs ou abrasifs.
nettoyage et entretien
• Pour le nettoyage des parois intérieures du four, utilisez un chiffon et un nettoyant doux ou de
l’eau chaude savonneuse.
• Ne nettoyez pas le joint de la porte à la main.
• N'utilisez pas de tampons à récurer ni d'éponges de nettoyage.
• Pour ôter la saleté incrustée, utilisez un nettoyant spécial four.
• Nettoyez l’habillage à l’eau chaude savonneuse avec une brosse en nylon souple.
N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de brosses dures, d’éponges ou de tampons à récurer, de
laine de verre, de couteaux ou d’autres instruments abrasifs.
Surfaces du four en acier inoxydable
• N'utilisez pas de laine de verre, de tampons à récurer ou de produits abrasifs. Ils risqueraient
d'endommager le revêtement.
Surfaces du four en aluminium
• Essuyez-les délicatement à l'aide d'un chiffon doux et propre ou d'un tissu en microfibre imbibé
d'un lave-vitre non agressif.
Accessoire
• Nettoyez les accessoires après chaque nouvelle utilisation et essuyez-les à l'aide d'une feuille
de papier absorbant. Au besoin, laissez-les tremper dans de l'eau chaude savonneuse pendant
30 minutes pour en faciliter le nettoyage.
Retrait de la porte
Dans le cadre d'une utilisation normale, il n'est pas nécessaire de retirer la porte ; si toutefois un
retrait est nécessaire (ex. : pour des besoins de nettoyage), suivez les instructions ci-dessous.
ATTENTION : La porte du four est lourde.
➊
➋
1. Ouvrez la porte et faites basculer les 2. Faites remonter la porte d'environ 70 °. Saisissez
fixations des deux charnières vers
chaque côté de la porte en son milieu et tirez-la
l'extérieur.
légèrement vers vous tout en la soulevant jusqu'à ce
les charnières se désengagent.
nettoyage et entretien _9
BF1N4T223_MEA_00352B-FR.indd 9
2011-03-28
9:08:04
Retrait des vitres de la porte
La porte du four est équipée de trois vitres juxtaposées les unes au-dessus des autres. Ces vitres
peuvent être retirées pour être nettoyées.
1. Appuyez sur les deux
boutons situés sur les
côtés gauche et droit de
la porte.
2. Retirez la protection et la
vitre 1 de la porte.
3. Soulevez la vitre 2 et
nettoyez les vitres avec
de l'eau tiède additionnée
de liquide vaisselle, et
essuyez-les à l'aide d'un
chiffon doux et propre.
La porte peut être constituée de 2 à 4 vitres en fonction du modèle ;
néanmoins, la méthode de montage et de démontage reste la même.
Lors de la pose de la vitre intérieure n°1, veillez à diriger la face imprimée vers le bas.
Remplacement d'une ampoule
Risque de choc électrique !
Avant de remplacer l'une des ampoules du four, suivez les étapes ci-dessous :
• Éteignez le four.
• Débranchez-le de la prise murale.
• Protégez l’ampoule électrique et son cache en verre en recouvrant le plancher du four avec un
linge.
• Les ampoules sont disponibles auprès du service après-vente SAMSUNG.
Ampoule arrière du four
1. Tournez le cache dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour le retirer et enlevez la bague métallique et le
joint. Nettoyez le cache en verre. Si nécessaire, remplacez
l'ampoule par une ampoule spécial four de 25 W / 230 V
conçue pour résister à des températures de 300 °C.
2. Au besoin, nettoyez le cache en verre, la bague métallique et
le joint.
3. Fixez la bague métallique et le joint sur le cache en verre.
4. Remettez le cache en place et tournez-le dans le sens des
aiguilles d'une montre pour le fixer solidement.
10_nettoyage et entretien
BF1N4T223_MEA_00352B-FR.indd 10
2011-03-28
9:08:04
garantie et assistance
Dépannage
SOLUTION
Que faire si le four ne chauffe
pas ?
• Le four n'est peut-être pas allumé. Allumez le four.
• L'horloge n'est peut-être pas réglée. Réglez l'horloge
(reportez-vous à la section « Réglage de l’heure »).
• Vérifiez que les réglages adéquats ont bien été effectués.
• Il se peut qu'un fusible de votre habitation ait sauté ou
qu'un disjoncteur ait lâché. Remplacez le ou les fusibles
concernés ou remettez le disjoncteur en marche. Si
ce problème se reproduit fréquemment, contactez un
électricien agréé.
Que faire lorsque le four ne
chauffe pas, même après le
réglage des fonctionnalités
du four et de la température ?
• Le problème peut provenir des branchements électriques
internes. Contactez le service après-vente le plus proche.
Que faire lorsqu'un code
d'erreur s'affiche et que le
four ne chauffe pas ?
• Le branchement du circuit électrique interne est
défectueux. Contactez le service après-vente le plus
proche.
Que faire si l'heure clignote ?
• Une coupure de courant s'est produite. Réglez l'horloge
(reportez-vous à la section « Réglage de l’heure »).
Que faire si la lumière du four
ne s'allume pas ?
• La lumière du four est défectueuse. Remplacez l’ampoule
du four (reportez-vous à la section « Remplacement de
l’ampoule »).
Que faire lorsque le
ventilateur fonctionne sans
avoir été activé ?
• Après utilisation, le ventilateur fonctionne jusqu'au
refroidissement total du four. Contactez le service
après-vente le plus proche si le ventilateur continue de
fonctionner après le refroidissement complet du four.
garantie et assistance
PROBLÈME
Codes d'erreur et de sécurité
CODE
PROBLÈME
SOLUTION
Une défaillance du four peut en réduire
les performances et représenter un
danger pour l'utilisateur. Ne tentez pas
de vous en servir.
Contactez le service après-vente
SAMSUNG le plus proche.
DISPOSITIF D'ARRÊT DE SÉCURITÉ
Le four continue de fonctionner à
la température définie pendant une
période prolongée.
Éteignez le four et retirez-en les
aliments. Laissez le four refroidir avant
de l'utiliser à nouveau.
Vous n’avez pas sélectionné de
température pour le mode.
Sélectionnez la température adéquate
pour le mode. (reportez-vous à
la section « Utilisation du mode
Préchauffage rapide »)
1) * symbolise n'importe quel numéro ou caractère.
garantie et assistance_11
BF1N4T223_MEA_00352B-FR.indd 11
2011-03-28
9:08:04
IRAN
021-8255
OMAN
800-SAMSUNG(726-7864)
KUWAIT
183-2255
BAHRAIN
8000-4726
Egypt
08000-726786
JORDAN
800-22273
Morocco
080 100 2255
Saudi Arabia
9200-21230
Turkey
444 77 11
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
Code N° : DG68-00352B
BF1N4T223_MEA_00352B-FR.indd 12
2011-03-28
9:08:05
BF1N4T223
Ankastre Fırın
kullanıcı kılavuzu
olanakları hayal edin
Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür
ederiz. Lütfen ürününüzü aşağıdaki adresten kaydedin:
www.samsung.com/register
BFN1351T_MEA_TK.indd 1
2011-03-28
9:12:11
bu kılavuzu
kullanmak
•
•
SAMSUNG Ankastre Fırın'ı tercih ettiğiniz için
teşekkür ederiz.
Bu Kullanıcı Kılavuzu, emniyetle ilgili önemli
bilgiler ve fırınınızın kullanımı ve bakımı sırasında
size yardımcı olacak talimatlar içermektedir.
Lütfen, fırınınızı kullanmaya başlamadan önce
bu Kullanıcı Kılavuzu'nu okumak için zaman
ayırın ve gelecekte size rehber olabilmesi
maksadıyla saklayın.
Aşağıdaki semboller bu Kullanıcı Kılavuzu'nun
metninde kullanılmaktadır:
Uyarı ve İkaz
Önemli
Not
güvenlik
talimatları
Bu fırının kurulumu sadece ehliyetli bir elektrikçi
tarafından yapılmalıdır. Kurulumu yapan
kişi, fırının ana güç kaynağına ilgili emniyet
önerilerine göre bağlanmasından sorumludur.
Elektriksel güvenlik
Eğer nakliye sırasında fırın zarar görmüşse,
elektrik bağlantısı kurmayın.
• Fırın sadece ehliyetli bir elektrikçi tarafından ana
güç kaynağına bağlanmalıdır.
• Fırında bir hata tespit edilmesi veya zarar
görmesi halinde, kullanmayı denemeyin.
• Tamir sadece ehliyetli bir teknisyen tarafından
yapılmalıdır. Yanlış tamirat sizin ve başkaları
için ciddi tehlikeler doğurabilir. Fırınınızın tamire
ihtiyaç duyması halinde, SAMSUNG Servis
Merkezi veya bayiinizle temasa geçin.
• Güç kablosu arızalıysa, üreticiden veya yetkili bir
servis temsilcisinden tedarik edilebilecek uygun
bir kablo veya tertibat ile değiştirilmelidir.
• Elektrik bağlama telleri ve kablolarının fırınla
temasına izin verilmemelidir.
•
•
•
•
Fırın ana güç kaynağına uygun bir devre kesici
veya sigorta aracılığıyla bağlanmalıdır. Asla
çoklu priz adaptörleri veya uzatma kabloları
kullanılmamalıdır.
Anma değerleri plakası kapağın sağ tarafında
bulunmaktadır.
Cihazın tamiratı veya temizliği yapılırken, güç
kaynağı ile bağlantısı kesilmelidir.
Fırının yakınlarındaki prizlere elektrikli alet
bağlarken dikkatli olun.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi
tarafından cihazın kullanımı ile ilgili gözetim
veya talimat verilmedikçe düşük fiziksel, algısal
ve zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim ve
bilgiye sahip olmayan kişilerin (çocuklar dahil)
kullanımı için uygun değildir.
Kurulumun ardından, cihazın güç kaynağıyla
bağlantısı kesilebilir olmalıdır. Erişilebilir bir
yerdeki priz kullanılarak ya da sabit tesisat
üzerine kablolama kurallarına uygun bir şekilde
anahtar yerleştirilerek bağlantı kesilebilir.
UYARI
• Erişilebilir aksamlar kullanım
esnasında sıcak olabilir. Yanık
tehdidinden kaçınmak için, küçük
çocuklar uzak tutulmalıdır.
UYARI
• Fırın ve erişilebilir aksamlar kullanım
esnasında sıcak olabilir. Fırının içindeki
ısınan parçalara dokunmamaya dikkat
edilmelidir. 8 yaşından küçük olan
çocuklar, sürekli ebeveyn kontrolünde
olmadıkları sürece uzak tutulmalıdır.
UYARI
• Lamba değişimi yapılırken, olası bir
elektrik çarpmasından kaçınmak için
fırının kapalı olduğundan emin olun.
2_bu kılavuzu kullanmak
BFN1351T_MEA_TK.indd 2
2011-03-28
9:12:11
Kullanım güvenliği
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Yüzeyi çizerek camın kırılmasına neden
olabileceğinden, fırın kapağı camını temizlemek
için sert aşındırıcı temizleyiciler veya sivri metal
kazıyıcılar kullanmayın
Bu fırın, gözetim altında tutulmaları veya fırının
emniyetli kullanımına dair talimatların öğretilmesi
ve oluşabilecek tehlikeleri anlamaları halinde,
8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal ve
zihinsel kapasitelerinde belli oranda engelli veya
tecrübe ve bilgi anlamında noksanlığı bulunan
kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar fırınla
oynamamalıdır. Fırının temizliği ve kullanıcı
bakımı, gözetim altında olmadığı sürece çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
Güvenliğiniz için, yüksek basınçlı su temizleyicler
veya buhar püskürtmeli temizleyiciler
kullanmayın.
temizlik koşulları esnasında yüzeyler normalden
fazla ısınabilir ve çocuklar uzak tutulmalıdır
Temizlikten önce fazla dökülmüş sıvılar
temizlenmelidir ve temizlik kılavuzunda belirtilen
malzemeler temizlik süresince fırında kalabilir.
Bu fırın buhar veya kendi kendini temizleme
işlevine sahipse, fazla dökülmüş sıvılar
temizlikten önce silinmeli ve buharlı temizlik
veya kendinden temizleme esnasında fırın içinde
malzeme bırakılmamalıdır.
Bu fırın kendi kendini temizleme işlevine sahipse,
kendinden temizleme esnasında yüzeyleri
normalden fazla ısınabilir ve çocuklar uzak
tutulmalıdır.
güvenlik talimatları
•
Bu fırın yalnızca ev tipi yemekler pişirmek için
tasarlanmıştır.
Kullanım sırasında, fırının iç yüzeyleri yanığa
sebebiyet verecek oranda sıcak olur. Soğuması
için yeterli süre geçinceye kadar fırının iç
yüzeylerine veya ısınan parçalara dokunmayın.
Fırının içinde asla yanıcı madde saklamayın.
Yüksek sıcaklıkta uzun bir süre boyunca fırının
kullanılması halinde fırının yüzeyleri ısınır.
Pişirme esnasında fırın kapağını, sıcak have
ve buharın hızlıca çıkabileceğini dikkate alarak
dikkatli açın.
Alkol içeren gıdalar pişirilirken, yüksek sıcaklık
nedeniyle alkol buharlaşabilir ve buhar fırının
sıcak bir parçası ile temas ettiğinde alev alabilir.
Güvenliğiniz için, yüksek basınçlı su temizleyicler
veya buhar püskürtmeli temizleyiciler
kullanmayın.
Fırın kullanıldığı esnada çocuklar güvenli bir
mesafede tutulmalıdır.
Pizza gibi donmuş gıdalar Büyük Izgara'da
pişirilmelidir. Fırınlama tepsisinin kullanılması
halinde, yüksek sıcaklık değişimlerinden dolayı
zarar görebilir.
Sıcakken fırın yüzeyine su dökmeyin. Bu emaye
yüzeye zarar verebilir.
Fırın kapağı pişirme esnasında kapalı tutulmalıdır.
Fırının tabanını alüminyum folyoyla kaplamayın
ve üzerine fırınlama tepsisi veya kabı koymayın.
Isınmayı engelleyen alüminyum folyo emaye
yüzeyin zarar görmesi ve az pişme sonuçları
doğurabilir.
Meyve suları fırının emaye yüzeyinde kalıcı
olabilecek izler bırakabilir. Çok ıslak kekleri
pişirmek için, dip tepsiyi kullanın.
Fırın kapağı açıkken, kapak üzerine fırında
kullanılan yemek takımlarını koymayın.
Cihazla oynamadıklarından emin olmak için
küçük çocuklar gözetilmelidir.
Kullanım sırasında cihaz ısınır. Fırının içindeki
ısınan parçalara dokunmamaya dikkat
edilmelidir.
Eğer güç kablosu hasarlıysa, olası bir tehlikeyi
önlemek amacıyla, üretici, servis temsilcisi veya
benzer nitelikli kişiler tarafından değiştirilmesi
gereklidir.
Cihazla oynamadıklarından emin olmak için
çocuklar gözetilmelidir
cihazlar harici bir zaman ayarı veya ayrı bir
uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırma maksatlı
yapılmamıştır.
•
UYARI
Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra dahi fırının
ana güç kaynağıyla bağlantısını kesmeyin.
Atma Talimatları
Ambalaj malzemesini atma
•
•
Bu cihazı ambalajlamak için kullanılan malzeme
geri dönüştürülebilirdir.
Ambalaj malzemelerini, yerel atık döküm
alanınızda bulunan uygun konteynere atın.
Eski cihazların atılması
UYARI
Eski cihazlarınızı atmadan önce, tehlike kaynağı
olmalarını engellemek için kullanılamaz hale getirin.
Bunun için, cihazı ana güç kaynağından söküp güç
kablosunu çıkartın. Eski cihazların çevreyi korumak
için uygun yöntemle atılması büyük önem taşır.
• Cihaz içinde evdeki kullanımından kalan çöplerle
beraber atılmamalıdır.
• Toplama tarihlerini ve kamu atık boşaltım
tesislerini yerel atık departmanı veya
kurumundan öğrenebilirsiniz.
güvenlik talimatları_3
BFN1351T_MEA_TK.indd 3
2011-03-28
9:12:11
kurulum
Kurulum için güvenlik talimatları
Bu fırın sadece ehliyetli bir elektrikçi tarafından kurulmalıdır. Kurulumu yapan kişi, bağlantının ana
güç kaynağına ait emniyet önerilerine uygun bir şekilde yapımasından sorumludur.
• Fırın kurulurken elektrikli aksamlara karşı korunma sağlanmalıdır.
• Fırının kurulacağı mutfak DIN 68930'da belirtilen güvenilirlik gereksinimlerini karşılamalıdır.
Teknik özellikler
Giriş gerilimi / frekansı
Hacim (kullanılabilir kapasite)
Çıkış oranı
Net ağırlık
Ambalajlı ağırlık
Yerleştirme(G x Y x D)
Fırın iç kesimi (G x Y x D)
566
230 V ~ 50 Hz
65 ℓ
mak. 3400 W
yaklaşık 33 kg
yaklaşık 37 kg
595 x 595 x 566 mm
440 x 365 x 405 mm
560
595
572
595
21
Güç bağlantısı
Fırın şebekeye prizle bağlanmadıysa, emniyet düzenlemelerini
sağlayabilmek için çok kutuplu bir şalter (en az 3mm kontak
aralığı olan) kullanılmalıdır. Fırın kurulduğu dolabın önündeki
alanda bulunuyorsa dahi, güç kablosu (H05 RR-F or H05
VV-F, min. 1,5 m, 1,5 ~ 2,5 mm²) fırına bağlamak için yeterli
uzunlukta olmalıdır. İlgili bağlantı uçlarına elektrik hatlarını
bağlamadan önce, fırının arka bağlantı kapağını tornavida
ile açın ve kablo tutucunun vidalarını gevşetin. Fırın ( ) ucu
aracılığıyla topraklanır. Fırın şebekeye prizle bağlandıysa, priz
fırın kurulduktan sonra erişilebilir bir yerde kalmalıdır. Samsung
eksik veya hatalı topraklamadan kaynaklanan kazalarda
sorumluluk kabul etmez.
Dolaba kurulum
Bu yukarıda veya aşağıda bulunan
bir dolaba kurulması gereken bir
ankastre fırındır.
• Minimum mesafeleri inceleyin.
• Fırını vida yardımıyla her iki
taraftan sabitleyin
Kurulum ardından, vinil koruyucu
filmleri fırının kapağından ve fırının iç
yüzeylerinden sökün.
min 550
min 590
mak 600
min 550
min 50
min 600
min 50
min 560
min 560
Üst dolap
alt dolap
4_kurulum
BFN1351T_MEA_TK.indd 4
2011-03-28
9:12:13
aksamlar ve özellikler
Fırın kontrolleri
Saat
Zaman Ayarı tuşları
Ekran Göstergesi
Sıcaklık Ayarı Düğmesi
Ön tasarım
Ön panel çeşitli malzeme ve paslanmaz çelik, beyaz, siyah ve cam rengi dahil, renk
seçeneklerinde mevcuttur. Kaliteyi arttırma maksadıyla, görünüm değiştirilebilir.
aksamlar ve özellikler
Alarm
İşlev Seçimi Düğmesi
İşlev Seçimi Düğmesi ve Sıcaklık Ayarı Düğmesi dışa çıkık düğmelerdir. Çevirmek için hafifçe
basın. (İsteğe bağlı)
aksesuar
DİKKAT: Aksesuarı raflara doğru şekilde oturttuğunuzdan emin olun. Tepsilerle fırın tabanı
arasında en az 2 cm boşluk bulunmalıdır, aksi halde emaye yüzey zarar görebilir.
UYARI: Yemeklerin ve/veya aksesuarların fırından çıkarılması esnasında çok dikkatli olun.
Sıcak yemekler, aksesuarlar ve yüzeyler sizi yakabilir!
Fırınlama tepsisi
Fırınlama tepsisi kek, kurabiye ve benzeri hamur işlerini hazırlarken
kullanılabilir.
Damlama tepsisi (İsteğe bağlı)
Damlama (Dip) tepsisi kızartma için uygundur. Fırının tabanına sıvıların
damlamasını engellemek için küçük ızgara ile beraber kullanılabilir.
Büyük ızgara
Büyük ızgara, ızgara ve kızartma yapılırken kullanılmalıdır. Kasserollar veya
diğer pişirme kapları ile kullanabilirsiniz.
İç içe geçirip sürme rehberi (İsteğe bağlı)
• Izgara, pişirme veya kızartma kabını yerleştirmek için, öncelikle iç içe
geçmiş yatakları bir seviye dışarı çekin.
• Tepsi veya kabı yataklara yerleştirip tamamen fırının içine geri itin.
Fırının kapağını iç içe geçmiş yataklar fırının içine girdikten sonra
kapatın
aksamlar ve özellikler_5
BFN1351T_MEA_TK.indd 5
2011-03-28
9:12:14
fırın kullanımı
Zaman ayarı
Gücü ilk kez bağlarken lütfen ürünü, saati ayarladıktan sonra kullanın.
Saati ayarlama | 01
Zaman tuşuna bastığınızda
saat görselleri yanıp
sönecektir.
Dakikayı ayarlama | 02
Zaman tuşuna bastığınızda
dakika görselleri yanıp
sönecektir.
Zaman Ayarı tuşuna basıp
istenilen saati ayarlayın.
03 | Saati onaylama
Zaman tuşuna tekrar
basarak geçerli saatli
ayarlayın.
Alarm'ı ayarlama
Alarmı ayarlama | 01
Alarm tuşuna bastığınzda,
alarm görselleri yanıp
sönecektir.
Zaman Ayarı tuşuna basıp
Alarm Saati'ni ayarlayın.
02 | Alarmı onaylama
Alarm tuşuna basarak
onaylayın.
Zamanlı işlem yapmak istemiyorsanız, Alarm'ı 0:00'a ayarlayın.
Çalışma esnasında, geçerli saati görüntülemek için Zaman Tuşu'na basın.
Hızlı Önısıtma Modu'nu kullanma
Eğer HIZLI ÖNISITMA seçeneğini kullanıyorsanız, hiç beklemeden sıcaklığı
istenen dereceye kadar arttırabilirsiniz.
Bu önısıtma tamamlanıncaya kadar geçen bekleme süresini önemli ölçüde
kısaltır.
Önısıtma tamamlanıncaya dek sıcaklığı istenen seviyeye arttırmak için
HIZLI ÖNISITMA'yı kullanın. Bunun ardından, devam etmeden önce Pişirme
Modu'nu seçin.
Bununla beraber ızgara yapmak için HIZLI ÖNISITMA'yı kullanmanız
gerekmemektedir.
6_fırın kullanımı
BFN1351T_MEA_TK.indd 6
2011-03-28
9:12:14
Pişirme Modu'nun kullanılması
02 | Sıcaklığı ayarlama
İşlev Seçimi Düğmesi'ni
çevirerek istenilen pişirme
modunu ayarlayın.
Sıcaklık Ayarı Düğmesi'ni
çevirerek istenilen sıcaklığı
seçin.
b
a
a
b
Izgara sıcaklığı
1: Düşük
2: Orta
3: Yüksek
Sıcaklığı ızgara hariç
tüm pişirme modları için
ayarlayın.
fırın kullanımı
Pişirme modunu ayarlama | 01
Eğer Izgara işlevini seçer ve sıcaklığı 50 °C ila 250 °C arasında bir değere ayarlarsanız veya
Normal Pişirme modunu seçip sıcaklığı Izgara 1 ila 3 arasında bir değere getirirseniz, sizden zil
veya açılır bir mesajla sıcaklığı sıfırlamanız istenir.
Sadece Lamba Açık
Fırın işlevleri
Isı yayım
Isı yayımıyla oluşan sıcaklık fırının içinde bulunan fanlar tarafından eşit olarak
paylaşılır. Bu işlev dondurulmuş gıdalar ve fırınlama için kullanılmalıdır.
Önerilen sıcaklık: 170 °C
Üst Isıtma + Isı Yayım
Isı yayımı ve üst ısıtma sisteminin oluşturduğu sıcaklık fırının içinde bulunan
fanlar tarafından eşit olarak paylaşılır. Bu işlev et gibi sert gıdaları kızartmak için
kullanılmalıdır.
Önerilen sıcaklık: 190 °C
Geleneksel
Sıcaklık üst ve alt ısıtma sistemleri tarafından yayılır. Bu işlev hemen hemen tür
farketmeksizin tüm yemeklerin pişirilmesi ve kızartılmasında kullanılmalıdır.
Önerilen sıcaklık: 200 °C
Alttan Isı Yayımı
Isı yayımı ve alt ısıtma sisteminin oluşturduğu sıcaklık fırının içinde bulunan
fanlar tarafından eşit olarak paylaşılır. Bu işlev pizza, ekmek ve kek yapımında
kullanılmalıdır.
Önerilen sıcaklık: 190 °C
Geniş Izgara
Isı geniş ızgara yüzeyinden yayılır. Bu işlev lazanya ve ızgara et gibi sosla pişirilen
yemeklerde kullanılmalıdır.
Önerilen sıcaklık: Orta
fırın kullanımı_7
BFN1351T_MEA_TK.indd 7
2011-03-28
9:12:15
test yemekleri
EN 60350 standartlarına göre
Fırınlama
Önceden ısıtılmış fırına yönelik fırınlama önerileri.
Gıda Türü
Kap & Notlar
Raf seviyesi
Pişirme
modu
Sıcaklık
(°C)
Pişirme
süresi (dk.)
Küçük kek
Fırınlama Tepsisi
2
Geleneksel
170-190
15-25
Yağsız
pandispanya
Büyük ızgarada kek
kabı (Koyu renkli,
ø 26 cm)
1
Geleneksel
160-180
25-35
Elmalı turta
Büyük Izgara +
Fırınlama Tepsisi +
Yandan Açılır 2 Kek
Tepsisi (Dark coated,
ø 20 cm)
1+3
Isı yayım
170-190
80-100
Büyük Izgara +
Yandan Açılır 2 Kek
Tepsisi (Dark coated,
ø 20 cm)
1 Köşelemesine
yerleştirilmiş
Geleneksel
180-200
75-90
Izgara
Boş fırını, Geniş Izgara işlevini kullanarak 5 dakika süresince önceden ısıtın.
Bu işlevi, en yüksek sıcaklık ayarı olan yüksekte kullanın.
Gıda Türü
Kap & Notlar
Raf
seviyesi
Pişirme modu
Sıcaklık
(°C)
Pişirme süresi
(dk.)
Francala tost
Büyük ızgara
5
Geniş ızgara
yüksek
1nci: 1-2
2nci: 1-1½
Biftek
burgerler
Büyük ızgara
Dip tepsi
(damlayan yağların
birikmesi için)
4
3
Geniş ızgara
yüksek
1nci: 7-10
2nci: 5-8
8_test yemekleri
BFN1351T_MEA_TK.indd 8
2011-03-28
9:12:15
temizlik ve bakım
Elle Temizleme
Temizliğe başlamadan önce fırının ve aksesuarların soğuk olduğundan emin olun.
Fırının İç Kesmi
Fırın Dış Kesimi
temizlik ve bakım
• Fırın iç kesimini temizlemek için, temiz bir bez ve hassas bir temizlik maddesi veya ılık sabunlu su
kullanın.
• Kapak fitilini elle temizlemeyin.
• Bulaşık veya temizlik süngerleri kullanmayın.
• İnatçı lekeler için özel bir fırın temizleyici kullanın.
• Kapak gövdesi sıcak su, deterjan ve yumuşak naylon bir fırçayla temizlenmelidir.
Aşındırıcı temizlik maddeleri, sert fırçalar, bulaşık sünger veya bezleri, bulaşık teli, bıçak veya diğer
aşındırıcı maddeleri kullanmayın.
• Fırın dış kesimini temizlemek için, temiz bir bez ve hassas bir temizlik maddesi veya ılık sabunlu
su kullanın.
• Kağıt havlu veya kuru bir havluyla kurulayın.
• Tel, yakıcı temizleyici veya aşındırıcı maddeleri kullanmayın.
Paslanmaz çelik fırın ön yüzeyi
• Bulaşık teli, bulaşık süngeri veya diğer aşındırıcıları kullanmayın. Cilaya zarar verebilir.
Alüminyum fırın ön yüzeyi
• Yüzeyi kibarca yumuşak temiz bir bez veya mikrofiber bezle ve hassas cam silme deterjanıyla
silin.
Aksesuar
• Her kullanımın ardından aksesuarı yıkayın ve mutfak havlusu ile kurulayın. Gerekmesi halinde,
daha kolay temizlemek için 30 dakika ılık sabunlu suda bekletin.
Kapağı Çıkartma
Normalde, fırın kapağı çıkarılmamalıdır ancak temizlik gibi maksatlarla çıkarılması gerekiyorsa, şu
talimatları izleyin.
DİKKAT: Fırın kapağı ağırdır.
➊
➋
1. Kapağı açıp her iki menteşe
bulunan klipsi de hafifçe vurarak
tamamen açın.
2. Kapağı yaklaşık 70 ° açıyla kapatın. Her iki elinizi
kullanarak fırın kapağının yanlarını ortasından
kavrayın ve menteşelerden çıkabilecek konuma
gelene kadar çekerek kaldırın.
temizlik ve bakım_9
BFN1351T_MEA_TK.indd 9
2011-03-28
9:12:17
Kapak Camını Çıkarma
Fırın kapağı birbiri üzerine yerleştirilmiş üç cam tabakasıyla donatılmıştır. Bu tabakalar temizlik
maksadıyla çıkarılabilir.
1. Kapağın sol ve sağ
yanlarındaki her iki
düğmeye de basın.
2. Örtüyü kaldırın ve cam 1’i
kapaktan çıkarın.
3. Cam 2’yi kaldırın ve
tabakaları sıcak suyla veya
bulaşık deterjanıyla yıkayın
ve yumuşak, temiz bir
bezle parlatarak kurutun.
Kapak Camı modelden modele 2EA ila 4EA arası değişmektedir.
Ancak sökme ve takma yöntemi aynıdır.
İç çam 1 toplandığında,
Ampül Değişimi
Elektrik tehlikesi!
Fırın ampüllerinden herhangi birini değiştirmeden önce, şu adımları izleyin:
•
•
•
•
Fırını Kapalı konuma getirin.
Fırının şebeke bağlantısını kesin.
Fırını aydınlatan ampülü ve cam kapağı, fırın kabininin tabanına bir bez koyarak koruyun.
Ampüller Samsung Servis Merkezi'nden satın alınabilir.
Fırın arka lambası
1. Kapağı saat yönünün tersine çevirerek çıkartın ve bileziği ve
çelik yüzüğü alıp cam kapağı temizleyin. Gerekmesi halinde,
ampülü 25 watt, 230 V, 300 °C sıcaklığa dayanıklı bir fırın
aydınlatma ampülü ile değiştirin.
2. Gerekmesi halinde, cam kapağı, bileziği ve çelik bileziği
temizleyin.
3. Metal ve çelik bileziği cam kapağa oturtun.
4. Cam kapağı 1. adımda çıkarttığınız yere yerleştirip tam
oturması için saat yönünde çevirin.
10_temizlik ve bakım
BFN1351T_MEA_TK.indd 10
2011-03-28
9:12:17
garanti & servis
Sorun giderme
ÇÖZÜM
Eğer fırın ısınmazsa ne
yapmalıyım?
• Fırın açılmamış olabilir. Fırını açın.
• Saat ayarlı olmayabilir. Saati ayarlayın ( "Zaman Ayarı"
bölümüne bakın).
• Gerekli ayarların yapılı olup olmadığını kontrol edin.
• Ev sigortası patlamış veya devre kesici atmış olabilir.
Sigortaları değiştirin veya devre kesiciyi sıfırlayın. Bunun
sürekli tekrar etmesi halinde, ehliyetli bir elektrikçi
çağırın.
Fırın işlevi ve sıcaklık ayarlanmış
olmasına rağmen, fırın
ısınmıyorsa ne yapmalıyım?
• İç elektrik bağlantıları ile ilgili problemler olabilir. Yerel
servis merkezinizi arayın.
Eğer bir hata kodu
görüntüleniyor ve fırın
ısınmıyorsa ne yapmalıyım?
• İç elektrik devresi bağlantılarında bir hata vardır. Yerel
servis merkezinizi arayın.
Eğer zaman göstergesi yanıp
sönüyorsa ne yapmalıyım?
• Güç kesintisi vardır. Saati ayarlayın ( "Zaman Ayarı"
bölümüne bakın).
Eğer fırın ışığı aydınlatmıyorsa
ne yapmalıyım?
• Fırın ışığı hatalıdır. Fırın aydınlatma ampülünü değiştirin
("Ampül Değiştirme" kısmına bakın).
Eğer fırın fanı ayarlanmadan
çalışıyorsa ne yapmalıyım?
• Kullanımın ardından fırın fanları, fırın soğuyuncaya kadar
çalışır. Eğer fan fırın soğuduktan sonra çalışmaya devam
ederse, yerel servis merkezinizi arayın.
garanti & servis
SORUN
Hata ve Güvenlik kodları
KOD
SORUN
ÇÖZÜM
Fırında meydana gelen bir hata
düşük performansa ve güvenlik
sorunlarına yol açabilir. Fırını
kullanmayı hemen bırakın.
Yerel SAMSUNG Servis Merkezi'ni
arayın.
GÜVENLİK KAPAMASI
Fırın ayarlanan sıcaklıkta
normalden uzun süredir
çalışmaktadır.
Fırını kapatın ve yemeği çıkartın.
Tekrar kullanmadan önce fırının
soğumasını bekleyin.
Mod için uygun bir sıcaklık
seçmediyseniz.
Mod için uygun bir sıcaklık seçin.
("Hızlı Önısıtma Modu'nu
Kullanma" kısmına bakın)
1) * tüm sayı ve karakterleri temsil eder.
garanti & servis_11
BFN1351T_MEA_TK.indd 11
2011-03-28
9:12:17
IRAN
021-8255
OMAN
800-SAMSUNG(726-7864)
KUWAIT
183-2255
BAHRAIN
8000-4726
Egypt
08000-726786
JORDAN
800-22273
Morocco
080 100 2255
Saudi Arabia
9200-21230
Turkey
444 77 11
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
Kod No: DG68-00352B
BFN1351T_MEA_TK.indd 12
2011-03-28
9:12:18
BF1N4T223
Built-in Oven
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
Please register your product at
www.samsung.com/register
This manual is made with 100% recycled paper.
BFN1351T_MEA_EN.indd 1
2011-03-28
8:58:53
using this
manual
•
Thank you for choosing a SAMSUNG Built - In
Oven.
This user Manual contains important
information on safety and instructions intended
to assist you in the operation and maintenance
of your appliance.
Please take the time to read this Owner’s
Manual before using your oven and keep this
book for future reference.
The following symbols are used in the text of
this Owner’s Manual:
•
Warning or
Caution
Important
•
Note
safety
instructions
Installation of this oven must be performed
only by a licensed electrician. The installer is
responsible for connecting the appliance to
the mains power supply in observance of the
relevant safety recommendations.
Electrical safety
If the oven has been damaged in transport, do
not connect it.
• This appliance must be connected to the mains
power supply only by a specially licensed
electrician.
• In the event of a fault or damage to the
appliance, do not attempt to operate it.
• Repairs should be performed by a licensed
technician only. Improper repair may result in
considerable danger to you and others. If your
oven needs repair, contact a SAMSUNG Service
Centre or your dealer.
•
•
•
•
•
If the supply cord is defective, it must be
replaced by a special cord or assembly available
from the manufacturer or an authorised service
agent.
Electrical leads and cables should not be
allowed to touch the oven.
The oven should be connected to the mains
power supply by means of an approved circuit
breaker or fuse. Never use multiple plug
adapters or extension leads.
The rating plate is located on the right side of
the door.
The power supply of the appliance should be
turned off when it is being repaired or cleaned.
Take care when connecting electrical appliances
to sockets near the oven.
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for
their safety.
It should allow to disconnection of the
appliance from the supply after installation. The
disconnection may be achieved by having the
plug accessible or by incorporating a switch in
the fixed wiring in accordance with the wiring
rules.
WARNING
• Accessible parts may become hot
during use. To avoid burns young
children should be kept away.
WARNING
• The appliance and its accessible
parts become hot during use. Care
should be taken to avoid touching
heating elements inside the oven.
Children less than 8 years of age shall
be kept away unless continuously
supervised.
WARNING
• Ensure that the appliance is switched
off before replacing the lamp to avoid
the possibility of electric shock.
2_using this manual
BFN1351T_MEA_EN.indd 2
2011-03-28
8:58:54
Safety during
operation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
safety instructions
•
•
This oven has been designed only for the
cooking of household foods.
During use, the oven interior surfaces become
hot enough to cause burns. Do not touch
heating elements or interior surfaces of the oven
until they have had time to cool.
Never store flammable materials in the oven.
The oven surfaces become hot when the
appliance is operated at a high temperature for
an extended period of time.
When cooking, take care when opening the
oven door as hot air and steam can escape
rapidly.
When cooking dishes that contain alcohol,
the alcohol may evaporate due to the high
temperatures and the vapour can catch fire if it
comes into contact with a hot part of the oven.
For your safety, do not use high-pressure water
cleaners or steam jet cleaners.
Children should be kept at a safe distance when
the oven is in use.
Frozen foods such as pizzas should be cooked
on the Big grid. If the baking tray is used, it may
become deformed due to the great variation in
temperatures.
Do not pour water into the oven bottom when it
is hot. This could cause damage to the enamel
surface.
The oven door must be closed during cooking.
Do not line the oven bottom with aluminium foil
and do not place any baking trays or tins on it.
The aluminium foil blocks the heat, which may
result in damage to the enamel surfaces and
cause poor cooking results.
Fruit juices will leave stains, which can become
indelible on the enamel surfaces of the oven.
When cooking very moist cakes, use the deep
pan.
Do not rest bakeware on the open oven door.
Young children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
During use the appliance becomes hot. Care
should be taken to avoid touching heating
elements inside the oven.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance
appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remotecontrol system.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp
metal scrapers to clean the oven door glass
•
since they can scratch the surface, which may
result in shattering of the glass
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
For your safety, do not use high-pressure water
cleaners or steam jet cleaners.
during cleaning conditions the surfaces may get
hotter than usual and children should be kept
away
Excess spillage must be removed before
cleaning and utensils which state in cleaning
manual can be left in the oven during cleaning.
If this appliance has steam or self cleaning
function, excess spillage must be removed
before cleaning and all utensils should not be
left in the oven during steam cleaning or self
cleaning.
If this appliance has self cleaning function,
during self cleaning the surfaces may get hotter
than usual and children should be kept away.
WARNING
Do not disconnect the appliance from the main
power supply even after the cooking process is
completed.
Disposal Instructions
Disposing of the packaging material
•
•
The material used to package this appliance is
recyclable.
Dispose of the packaging materials in the
appropriate container at your local waste
disposal facility.
Disposing of old appliances
WARNING
Before disposing of old appliances, make them
inoperable so that they cannot be a source of
danger. To do this, disconnect the appliance
from the mains supply and remove the mains
lead. To protect the environment, it is important
that old appliances are disposed of in the
correct manner.
• The appliance must not be disposed of with
household rubbish.
• You can obtain information about collection
dates and public refuse disposal sites from your
local refuse department or council.
safety instructions_3
BFN1351T_MEA_EN.indd 3
2011-03-28
8:58:54
installation
Safety instructions for the installation
This oven may be installed only by an approved electrician. The installer is responsible for
connecting the appliance to the mains and in so doing for observing the relevant safety regulations.
• Ensure protection from live parts when installing the oven.
• The kitchen cabinet in which the oven is built in must satisfy stability requirements as specified
in DIN 68930.
566
Technical specifications
Input voltage / frequency
Volume (usable capacity)
Output rating
Net weight
Weight with packaging
Housing (W x H x D)
Oven interior (W x H x D)
230 V ~ 50 Hz
65 ℓ
max. 3400 W
approx. 33 kg
approx. 37 kg
595 x 595 x 566 mm
440 x 365 x 405 mm
560
595
572
595
21
Power connection
If the appliance is not connected to the mains with a plug, a
multi-pole isolator switch (with at least 3 mm contact spacing)
must be provided in order to satisfy safety regulations. The
power cable (H05 RR-F or H05 VV-F, min. 1.5 m, 1.5 ~
2.5 mm²) must be of sufficient length to be connected to
the oven, even if the oven stands on the floor in front of
its built-in cabinet. Open the rear connection cover of the
oven with a screwdriver and loosen the screws of the cable
clamp before you connect the power lines to the relevant
connection terminals. The oven is earthed via the ( )-terminal. If the oven is connected to the
mains with a plug, this plug must remain accessible after the oven is installed. Samsung will take
no responsibility for accidents that originate from a missing or faulty earth connection.
Installation in the cabinet
This is a built-in oven, which needs
to be installed into an upper or lower
cabinet.
• Observe minimum distances.
• Fix oven on both sides using
screws
After installation, remove the vinyl
protective film from the door to the
appliance and the protective film
from the interior surfaces of the
oven.
min. 550
min. 590
max. 600
min. 550
min. 50
min. 600
min. 50
min. 560
min. 560
Upper cabinet
Lower cabinet
4_installation
BFN1351T_MEA_EN.indd 4
2011-03-28
8:58:55
parts and features
Oven controls
Time
Time Control buttons
Window Display
Temp Control Knob
parts and features
Alarm
Function Select Knob
Front design
The front panel is available in various material and color options including stainless steel,
white, black and glass. For purposes of quality improvement, the appearance may be subject
to change.
The Function Select Knob and the Temp Control Knob are pop - up knobs. Simply push to
turn. (Optional)
accessory
CAUTION: Be sure to attach the accessory correctly to the racks. Trays need to have at
least 2 cm space towards the bottom of the oven, otherwise the enamel surface could be
damaged.
WARNING: Be very carefull removing meals and/or accessories out of the oven. Hot meals,
accessories and surfaces can burn you!
Baking tray
The baking tray could be used for the preparation of cakes, cookies and
other pastries.
Dripping tray (Optional)
The (deep) dripping tray is good for roasting. It can be used in
combination with the small grid to prevent liquids from dropping onto the
bottom of the oven.
Big grid
The big grid should be used for grilling and roasting meals. You could use
it with casseroles and other baking pots.
Telescopic slide guide (Optional)
• To insert the grid, baking or roasting pan, first slide out the telescopic
guides for one particular level.
• Place the tray or pan on the guides and push them back completely
into the oven. Close the oven door only after you have pushed the
telescopic guides into the oven
parts and features_5
BFN1351T_MEA_EN.indd 5
2011-03-28
8:58:56
oven use
Time setting
When connecting the power for the first time, please use the product after setting the time.
Set hours | 01
Press Time button, hours
figure will blink.
Set minutes | 02
Press Time button, minutes
figure will blink.
Press Time Control
button, set desired time.
03 | Confirm time
Press Time button again, to
set the current time.
Set Alarm
Set alarm | 01
Press Alarm button, alarm
figures blink.
Press Time Control button
to set Alarm Time.
02 | Confirm alarm
Press Alarm button to
confirm.
If you want to stop the timer operation, set the Alarm to 0:00.
While it is operating, press the Time Button to display the clock for the current time.
Using the Fast Preheating mode
If you use the FAST PREHEATING option, you can increase the temperature
up to the set value in no time.
This will drastically shorten your waiting time until the preheating is done.
Use the FAST PREHEATING option to increase the temperature to the set
value until the preheating is completed. Then switch to Cooking mode before
proceeding.
However, you do not need to use FAST PREHEATING for grilling food.
6_oven use
BFN1351T_MEA_EN.indd 6
2011-03-28
8:58:56
Using the Cooking mode
02 | Set temperature
Select the desired
temperature by turning the
Temp Control Knob.
b
a
a
b
oven use
Set cooking mode | 01
Turn Function Select
Knob, set desired the
cooking mode.
Grill temperature
1: Low
2: Medium
3: High
Set the temperature for all
cooking other than grilling.
If you select the Grill function and set the temperature between 50 °C and 250 °C, or if you
select Normal Cooking mode and set the temperature between Grill 1 and 3, you are asked
to reset the temperature with a buzzer and popup message.
Only Lamp On
Oven functions
Convection
The heat generated by the convection is shared evenly in the oven by fans. This
function should be used for frozen dishes and baking.
Suggested temperature: 170 °C
Top Heat + Convection
The heat generated by the upper heating system and the convection is shared
evenly in the oven by fans. This function should be used for roasting crusty dishes
like meat.
Suggested temperature: 190 °C
Conventional
Heat is emitted from the upper and lower heating system. This function should be
used for standard baking and roasting of almost any type of dishes.
Suggested temperature: 200 °C
Bottom Heat Convection
The heat generated by the lower heating system and the convection is shared
evenly in the oven by fans. This function should be used for pizzas, bread and
cakes.
Suggested temperature: 190 °C
Large Grill
Heat is emitted from the large area grill. This function should be used for
scalloped dishes like lasagne and grilling meat.
Suggested temperature: Medium
oven use_7
BFN1351T_MEA_EN.indd 7
2011-03-28
8:58:57
test dishes
According to standard EN 60350
Baking
The recommendations for baking refer to preheated oven.
Type of food
Dish & Notes
Shelf
level
Cooking
mode
Temp.
(°C)
Cooking
time (min.)
Small cake
Baking Tray
2
Conventional
170-190
15-25
Fatless
sponge cake
Baking tin on Big grid
(Dark coated, ø 26 cm)
1
Conventional
160-180
25-35
Apple pie
Big grid + Baking tray
+ 2 Springform cake
tins (Dark coated, ø
20 cm)
1+3
Convection
170-190
80-100
Big grid + 2
Springform cake tins
(Dark coated, ø 20 cm)
1 Placed
diagonally
Conventional
180-200
75-90
Grilling
Preheat the empty oven for 5 minutes using Large Grill function.
Use this function with the maximum temperature setting of high.
Type of food
Dish & Notes
Shelf
level
Cooking
mode
Temp.
(°C)
Cooking
time (min.)
White bread
toast
Big grid
5
Large grill
high
1st: 1-2
2nd: 1-1½
Beef burgers
Big grid
Deep pan
(to catch drippings)
4
3
Large grill
high
1st: 7-10
2nd: 5-8
8_test dishes
BFN1351T_MEA_EN.indd 8
2011-03-28
8:58:57
cleaning and care
Hand Cleaning
Make sure the oven and accessory is cool before cleaning.
Oven Interior
Oven Exterior
• For cleaning the exterior of the oven, use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm
soapy water.
• Dry with kitchen roll or a dry towel.
• Do not use scourers, caustic cleaners or abrasive products.
cleaning and care
• For cleaning the interior of the oven, use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy
water.
• Do not hand-clean the door seal.
• Do not use scouring pads or cleaning sponges.
• To remove stubborn soil, use a special oven cleaner.
• The cover casing should be cleaned using hot water, detergent and a soft nylon brush.
Do not use abrasive cleaning agents, hard brushes, scouring pads or cloths, steel wool, knives or
other abrasive materials.
Stainless steel oven fronts
• Do not use steel wool, scouring pads or other abrasives. They may damage the finish.
Aluminium oven fronts
• Wipe the surface gently with a soft clean cloth or microfiber cloth and a mild window cleaning
detergent.
Accessory
• Wash the accessory after every use and dry it with a kitchen towel. If necessary, lay in warm
soapy water for about 30 minutes for easier cleaning.
Door Removal
For normal use, the oven door must not be removed but if removal is necessary, for example, for
cleaning purposes, follow these instructions.
CAUTION: The oven door is heavy.
➊
➋
1. Open the door and flip open the
clips at both hinges completely.
2. Close the door by approximately 70 °. With both
hands, grasp the sides of the oven door at its
middle and pull-lift until the hinges can be taken
out.
cleaning and care_9
BFN1351T_MEA_EN.indd 9
2011-03-28
8:58:59
Door Glass Removal
The oven door is equipped with three sheets of glass placed against each other. These sheets can
be removed for cleaning.
1. Press the both buttons on
the left and right sides of
the door.
2. Detach the covering and
remove glass 1 from the
door.
3. Lift glass 2 and Clean the
sheets with warm water
or washing-up liquid and
polish dry them with a soft
clean cloth.
The Door-Glass is different from 2 EA to 4 EA model by model.
But, the method of the disassembly and assembly is same.
When assembly the inner glass 1, put printing to direction below.
Bulb Exchange
Danger of electric shock!
Before replacing any of the oven bulbs, take the following steps:
• Switch oven Off.
• Disconnect the oven from the mains.
• Protect the oven light bulb and the glass cap by laying a cloth on the bottom of the oven
compartment.
• Bulbs can be purchased from the SAMSUNG Service Centre.
Rear oven lamp
1. Remove cap by turning anticlockwise and remove the metal
ring, the sheet ring and clean the glass cap. If necessary,
replace the bulb with a 25 watt, 230 V, 300 °C heat-resistant
oven light bulb.
2. Clean the glass cap, the metal ring and the sheet ring if
necessary.
3. Fit the metal and the sheet ring to the glass cap.
4. Place glass cap where you have removed it in step 1 and turn
it clockwise to keep it in place.
10_cleaning and care
BFN1351T_MEA_EN.indd 10
2011-03-28
8:58:59
warranty & service
Troubleshooting
SOLUTION
What should I do if the oven
doesn’t heat up?
• The oven may not be switched on. Switch the oven on.
• The clock may not be set. Set the clock (see section
“Time Setting”).
• Check to see if the required settings have been applied.
• A household fuse may have blown or a circuit breaker
may have tripped. Replace the fuses or reset the circuit.
If this happens repeatedly, call an authorised electrician.
What should I do if, even
though the oven function and
temperature have been set, the
oven does not heat up?
• There may be problems with the internal electrical
connections. Call your local service centre.
What should I do if an error
code appears and the oven
does not heat up?
• There is a fault in the internal electrical circuit
connection. Call your local service centre.
What should I do if the time
display is blinking?
• There was a power failure. Set the clock (see section
“Time Setting”).
What should I do if the oven
light doesn’t illuminate?
• The oven light is faulty. Replace the oven light bulb (see
section “Bulb Exchange”).
What should I do if the oven’s
fan is running without having
been set?
• Following use, the oven’s fan runs until the oven has
cooled down. Call your local service centre if the fan
continues to run after the oven has cooled down.
warranty & service
PROBLEM
Error and Safety codes
CODE
PROBLEM
SOLUTION
An error of the oven may cause
low performance and problems
in safety. Stop using the oven
immediately.
Call local SAMSUNG service
centre.
SAFETY SHUTOFF
Oven has continued operating
at set temperature for prolonged
time.
Turn oven off and remove food.
Allow oven to cool before using
again.
If you did not select an appropriate
temperature for the mode.
Select the correct temperature for
the mode.
(see section “Using the Fast
Preheating mode”)
1) * refers to all numbers or characters.
warranty & service_11
BFN1351T_MEA_EN.indd 11
2011-03-28
8:58:59
IRAN
021-8255
OMAN
800-SAMSUNG(726-7864)
KUWAIT
183-2255
BAHRAIN
8000-4726
Egypt
08000-726786
JORDAN
800-22273
Morocco
080 100 2255
Saudi Arabia
9200-21230
Turkey
444 77 11
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
Code No.: DG68-00352B
BFN1351T_MEA_EN.indd 12
2011-03-28
8:58:59
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement