Samsung WF8800LSW/XSG User manual

WF8804FS(A/F/G/H/S/V/W/Z)






WF8804AS(A/F/G/H/S/V/W/Z)






WF8804LS(A/F/G/H/S/V/W/Z)






Washing Machine user manual

This manual is made with 100% recycled paper.

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 1 2013-7-27 14:52:04

features of your new samsung washing machine

Your new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From its super-size capacity to its energy efficiency, the Samsung washing machine has all the features to turn a mundane chore into a pleasure.

• Baby Care System

Your Samsung washing machine includes wash programs that adds protection to the clothing of children with sensitive skin.

These programs reduce skin irritation in children by minimizing detergent residue. In addition, these programs classify laundry into various types and the wash is performed according to the laundry characteristics so that children feel refreshingly clean whenever they put on their clothes.

• Child Lock

The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing machine.

This safety feature stops your children from playing with the operation of the washing machine, and alerts you when it is activated.

• Wool Certified

The machine has been tested and passed the required Woolmark Company specification for machine washable wool products.

Fabrics should be washed according to the instructions on the garment label as specified by

Woolmark and Samsung.

• Delay End

Delay a cycle for up to 19 hours in one-hour increments and increase the convenience of using your washing machine especially when you have to go out.

• Quick Wash

No time to lose! Less than 30 minutes wash will give you time to run out before it’s too late.

Our 29 minute Quick Wash program can be the solution to your busy life. Now you can wash your favourite clothes in only 29 minutes!

• Delicates & Hand Wash Program

Special care can be determined by the appropriate temperature, the gentle wash action and the appropriate amount of water.

• Ceramic Heater for Durability & Energy Saving (selected models)

Our truly innovative Ceramic Heater is twice as durable as regular heaters.

That saves you money on repairs. Plus, it eliminates the scale of hard water and save energy.

2_ features

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 2 2013-7-27 14:52:04

• Energy Saving A+AA

We’ve made the grade! Samsung’s WF8804(AS/LS/FS)/WF8704(AS/LS/FS), the latest in our hightech 1400 rpm spin models, was awarded a triple A score: A+ rated energy consumption,

A rated washing performance, and A rated spin dry performance. As a result, you accumulate more free time and money to spend on what really counts - you and your family.

• Wide door

Extra wide door aperture for convenient viewing! Easily add and remove laundry, especially for large sized laundry items such as bedding, towels etc.

This manual contains important information on the installation, use, and care of your new

Samsung washing machine. Refer to it for descriptions of the control panel, instructions on how to use the washing machine, and tips for making the most of its state-of-the-art features and functions. The “Troubleshooting and information codes” section on page 33 tells you what to do if something goes wrong with your new washing machine.

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 3

features _3

2013-7-27 14:52:04

safety information

Congratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your washer’s many benefits and features.

WHAt you nEED to knoW ABout SAfEty inStruCtionS

Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance and retain it at a safe place near the appliance for your future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.

Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your washer.

Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your washer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help and information online at www.samsung.com.

imPortAnt SAfEty SymBoLS AnD PrECAutionS

What the icons and signs in this user manual mean:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your washer, follow these basic safety precautions:

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions explicitly.

Unplug the power plug from the wall socket.

Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.

Call the service centre for help.

Note these warning signs are here to prevent injury to you and others.

Please follow them explicitly.

After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Read all instructions before using the appliance.

As with any equipment using electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this appliance, become familiar with its operation and exercise care when using it.

4_ safety information

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 4 2013-7-27 14:52:05

Do not let children (or pets) play on or in your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside, and children may be seriously injured if trapped inside.

WArninG

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

This appliance should be positioned to be accessible to the power plug, the water supply tabs and the drain pipes.

For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not obstructed by carpet or any other obstacles.

Use the new hose-sets and old hose-sets should not be reused.

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 5

safety information _5

2013-7-27 14:52:05

safety information

WArninG

SEVErE WArninG SiGnS for inStALLAtion

The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.

- Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury.

The appliance is heavy, take care upon lifting it

Plug the power cord into an AC 220V/50Hz/15A wall socket or higher and use the socket for this appliance only. In addition, do not use an extension cord.

- Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire.

- Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire. Failure Plug the power plug into the wall socket firmly.

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis.

- Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.

- Failure to do so may result in electric shock or fire.

Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards the floor.

- If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire.

Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to children.

- If a child places a bag over its head, it may result in suffocation.

When the appliance or power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre.

This appliance must be properly grounded.

Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.

- This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product

- Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes.

Do not install this appliance near a heater, inflammable material.

Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water (rain drops).

Do not install this appliance in a location of low temperature

- Frost may cause tubes to burst

Do not install this appliance in a location where gas may leak.

- This may result in electric shock or fire.

Do not use an electric transformer.

- It may result in electric shock or fire.

Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.


Do not pull or excessively bend the power cord.

Do not twist or tie the power cord.


WF8702LS-02591T-03_EN.indd 6 2013-7-27 14:52:05

Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.


Do not pull the power cord, when unplugging the power plug.

- Unplug the power plug by holding the plug.


Do not lay the power cord and tubes where you may fall over them.

CAution

CAution SiGnS for inStALLAtion

This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug.

- Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage.

Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight.

- Failure to do so may result in abnormal vibrations, moves, noise, or problems with the product.

WArninG

SEVErE WArninG SiGnS for uSinG

If the appliance is flooded, cut the water supply and power immediately and contact your nearest service centre.

- Do not touch the power plug with wet hands

- Failure to do so may cause electric shock

If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre.


In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.

- Do not use a ventilating fan.

- A spark may result in an explosion or fire.

Do not let children play in or on the washer. In addition, when disposing of the appliance, remove the washer door lever.

- If trapped inside, the child may become trapped and suffocate to death.

Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the washer before using it.

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 7


2013-7-27 14:52:05

safety information

Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other flammable or explosive substances.

- This may result in electric shock, fire or an explosion.

Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperature washing/ drying/spinning).

- Water flowing out of the washer may result in burns or cause the floor to be slippery.

This may result in injury.

- Opening the door by force may result in damage to the product or injury.

Do not insert your hand under the washer.

- This may result in injury.

Do not touch the power plug with wet hands.

- This may result in electric shock.

Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.

- Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire.

Do not let children or infirm persons use this washer unsupervised. Do not let children climb in the appliance

- Failure to do so may result in electric shock, burns or injury.

Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating.

- This may result in injury.

Do not unplug the appliance by pulling at the power cord, always grip plug firmly and pull straight out from the outlet.

- Damage to the cord may cause short-circuit, fire and/or electric shock

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

- Do not use any fuse(such as cooper, steel wire, etc.) other than the standard fuse.

- When repairing or reinstalling the appliance is required, contact your nearest service centre.

- Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.

If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service centre.


When the water supply hose comes loose from the faucet and floods the appliance, unplug the power plug.


Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder/lightning storm.



WF8702LS-02591T-03_EN.indd 8 2013-7-27 14:52:05

CAution

CAution SiGnS for uSinG

When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth.

- Failure to do so may result in discoloration, deformation, damage or rust.

The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washer.

- When the glass is broken, it may result in injury.

After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the faucet slowly.

Open the faucet slowly after a long period of non-use.

- The air pressure in the water supply hose or the water pipe may result in damage to a part or in water leakage.

If a drain error occurs during an operation, check if there is a draining problem.

- If the washer is used when it is flooded because of a draining problem, it may result in electric shock or fire due to electric leakage.

Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the door.

- If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the washer, or result in water leakage.

Ensure that the faucet is turned off when the washer is not being used.

- Ensure that the screw on the water supply hose connector is properly tightened.

- Failure to do so may result in property damage or injury.

Check if the rubber seal is not contaminated by foreign substances (waste, thread, etc).

- If the door is not closed completely, it may result in water leakage.

Open the faucet and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leaking before using the product.

- If the screws or the water supply hose connector are loose, it may result in water leakage.

To reduce the risk of fire or explosion:

- Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system such as your hot water heater that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN

GAS IS EXPLOSIVE. If your hot water system has not been used for two weeks or more, turn on all hot water taps in your home, and let the water flow for several minutes before using your washing machine. This will release any hydrogen gas build–up. Since hydrogen gas is flammable, do not smoke or light an open flame during this time.

Ventilate immediately without touching the power plug if there is a gas leak.

The use for business purposes qualifies as product misuse.

In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by

Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 9


2013-7-27 14:52:05

safety information

Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.

- This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.

- As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, fire or problems with the product.

Do not place an object that generates a electromagnetic field near the washer.

- This may result in injury due to a malfunction.

Since the water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot, do not touch the water.

- This may result in burns or injury.

Do not wash, spin or dry water-proof seats, mats or clothing (*) unless your appliance has a special program for washing these items.

- Do not wash thick, hard mats even if the washer mark is on the care label.

- This may result in injury or damage to the washer, walls, floor or clothing due to abnormal vibrations.

* Woollen bedding, rain covers, fishing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers, sweat suits, and bicycle, motor cycle, car covers, etc.

Do not operate the washer when the detergent box is removed.

- This may result in electric shock or injury due to water leakage.

Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot.

- This may result in burns.

Do not insert your hand into the detergent box after opening it.

- This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device.Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washer.

- This may result in damage to the washer, or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations.

Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.

- This may result in electric shock or injury.

Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics.

- This may result in the rubber seal becoming deformed and water leakage.

Do not leave metal objects such as a safety pin or hair pin, or bleach in the tub for long periods of time.

- This may cause the tub to rust.

- If rust starts appearing on the surface of the tub, apply a cleansing agent (neutral) to the surface and use a sponge to clean it. Never use a metal brush.

Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent.

- This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat of the oxidation of the oil.

Do not use hot water from water cooling/heating devices.

- This may result in problems with the washer.

10_ safety information

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 10 2013-7-27 14:52:05

Do not use natural hand-washing soap for the washer.

- If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the product, discoloration, rust or bad odors.

Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.

- Place socks and brassieres into the washing net and wash them with the other laundry.

- Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations.

Do not use hardened detergent.

- If it accumulates inside the washer, it may result in water leakage.

For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not obstructed by carpet or any other obstacles.

Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty.

- Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to the appliance.

Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal.

WArninG

SEVErE WArninG SiGnS for CLEAninG

Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.

Do not use the strong acid cleaning agent.

Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.

- This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or fire.

Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.


WF8702LS-02591T-03_EN.indd 11

contents _11

2013-7-27 14:52:05

contents

seTTING Up yOUR WAshING mAChINe

13

WAshING A lOAd Of lAUNdRy

21

CleANING ANd mAINTAINING yOUR

WAshING mAChINe

29

13 Checking the parts

14 Meeting installation requirements

14 Electrical supply and grounding

14 Water Supply

15 Drain

15 Flooring

15 Surrounding temperature

15 Alcove or closet installation

15 Installing your washing machine

21 Washing for the first time

21 Basic instructions

22 Using the control panel

24

24

Child lock

Sound off

24

25

26

Delay end

Washing clothes using the cycle selector

Washing clothes manually

26 Laundry guidelines

28 Detergent and additives information

28 Which detergent to use

28 Detergent drawer

29 Draining the washing machine in an emergency

29 Cleaning the exterior

30 Cleaning the detergent drawer and drawer recess

31 Cleaning the debris filter

32 Cleaning the water hose mesh filter

32 Repairing a frozen washing machine

32 Storing your washing machine

33 Check these points if your washing machine...

34 Information codes

TROUbleshOOTING ANd

INfORmATION COdes

33

CyCle ChART

35 35 Cycle chart

AppeNdIx

36 36 Fabric care chart

36 Protecting the environment

36 Declaration of conformity

37 Specifications

12_ contents

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 12 2013-7-27 14:52:06

setting up your washing machine

Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly and so that you’re not at risk of injury when doing laundry.

CHECkinG tHE PArtS

Carefully unpack your washing machine, and make sure you’ve received all of the parts shown below.

If your washing machine was damaged during shipping, or if you do not have all of the parts, contact

Samsung Customer Service or your Samsung dealer.

release lever

Detergent drawer

Control panel

Work top

Plug

Door

Drain hose

Debris filter

Adjustable feet tub

Emergency drain tube filter Cover

Spanner Cap fixer * Bolt hole covers

Water supply hose

Hose guide

* Bolt hole covers : The number of bolt hole covers depends on the model (3~5 covers).

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 13

setting up your new washing machine _13

2013-7-27 14:52:07


mEEtinG inStALLAtion rEQuirEmEntS

Electrical supply and grounding

To prevent unnecessary risk of fire, electrical shock, or personal injury, all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest

Revision and local codes and ordinances. It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance.

WArninG

Never use an extension cord.

Use only the power cord that comes with your washing machine.

When preparing for installation, ensure that your power supply offers:

• AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit breaker

• Individual branch circuit serving only your washing machine

Your washing machine must be grounded. If your washing machine malfunctions or breaks down, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current.

Your washing machine comes with a power cord having a three-prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet.

Never connect the ground wire to plastic plumbing lines, gas lines, or hot water pipes.

Improperly connecting the equipment-grounding conductor can result electrical shock.

Check with a qualified electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded. Do not modify the plug provided with the washing machine. If it does not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

Water Supply

Your washing machine will fill properly when your water pressure is 50 kPa ~ 800 kPa. Water pressure less than 50 kPa may cause water valve failure, not allowing the water valve to shut off completely. Or, it may take the washing machine longer to fill than what the controls allow, resulting in your washing machine turning off. (A fill-time limit, designed to prevent overflows/ flooding if an internal hose becomes loose, is built into the controls.)

The water taps must be within 4 feet (122cm) of the back of your washing machine for the provided inlet hoses provided to reach your washing machine.

Most plumbing supply stores sell inlet hoses of various lengths up to 10 feet (305cm) long.

WArninG

You can reduce the risk of leaks and water damage by:

• Making water taps easily accessible.

• Turning off taps when the washing machine is not in use.

• Periodically checking for leaks at water inlet hose fittings.

Before using your washing machine for the first time, check all connections at the water valve and taps for leaks.

14_ setting up your new washing machine

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 14 2013-7-27 14:52:07

Drain

Samsung recommends a standpipe height of 65 cm. The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose. The drain hose is attached at the factory.

flooring

For best performance, your washing machine must be installed on a solidly constructed floor.

Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads. Carpeting and soft tile surfaces are contributing factors to vibrations and the tendency for your washing machine to move slightly during the spin cycle.

Never install your washing machine on a platform or poorly supported structure.

Surrounding temperature

Do not install your washing machine in areas where water may freeze, since your washing machine always retains some water in its water valve, pump, and hose areas. Frozen water in the lines can cause damage to belts, the pump, and other components.

Alcove or closet installation

To operate safely and properly, your new washing machine requires minimum clearances of:

Sides – 25 mm

Top – 25 mm

Rear – 51 mm

Front – 465 mm

If both the washing machine and a dryer are installed together, the front of the alcove or closet must have at least 465mm unobstructed air opening. Your washing machine alone does not require a specific air opening.

inStALLinG your WASHinG mACHinE sTep 1

Selecting a location

Before you install the washing machine, make sure the location:

• Has a hard, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation

• Is away from direct sunlight

• Has adequate ventilation

• Will not be freezing (below 32 ˚F or 0 ˚C)

• Is away from heat sources such as oil or gas

• Has enough space so that the washing machine doesn’t stand on its power cord

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 15


2013-7-27 14:52:07


sTep 2 removing the shipping bolts

Before installing the washing machine, you must remove all shipping bolts from the back of the unit.

1. Loosen all the bolts with the supplied wrench.

2. Hold the bolt with the spanner and pull it through the wide section of the hole. Repeat for each bolt.

3. Fill the holes with the supplied plastic covers.

4. Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future.

WArninG

Packaging materials can be dangerous to children; keep all packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.) well out of the reach of children.


WF8702LS-02591T-03_EN.indd 16 2013-7-27 14:52:07

sTep 3

Adjusting the levelling feet

When installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and the drain are easily accessible.

1. Slide the washing machine into position.

2. Level your washing machine by turning the leveling feet in and out as necessary by hand.

3. When your washing machine is level, tighten the nuts using the wrench supplied with your washing machine.

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 17

sTep 4

Connecting the water and drain

Connecting the water supply hose

1. Take the L-shaped arm fitting for the cold water supply hose and connect it to the cold water supply intake on the back of the machine.

Tighten by hand.

The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water tap at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short, replace the hose with a longer, high pressure hose.

2. Connect the other end of the cold water supply hose to your sink’s cold water tap and tighten it by hand. If necessary, you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the fitting, rotating the hose, and retightening the fitting.

for selected models with an additional hot water intake:

1. Take the red L-shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect it to the hot water supply intake on the back of the machine. Tighten by hand.

2. Connect the other end of the hot water supply hose to your sink’s hot water tap and tighten it by hand.

3. Use a Y-piece if you only want to use cold water.


2013-7-27 14:52:08


Connecting the water supply hose (selected models)

1. Remove the adaptor from the water supply hose.

Adaptor

Water supply hose

5 mm

2. First, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screws on the adaptor. Next, take the adaptor and turn part (2) following the arrow until there is a 5 mm gap.

1

2

3. Connect the adaptor to the water tap by tightening the screws firmly while lifting the adaptor upwards. Turn part (2) following the arrow and connect (1) and (2).

1

4. Connect the water supply hose to the adaptor.

When you release part (3), the hose automatically connects to the adaptor making a ‘click’ sound.

After you have connected the water supply hose to the adaptor, ensure that it is connected correctly by pulling the water supply hose downwards.

3

2

Water tap

5. Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the rear of the washing machine. Screw the hose clockwise all the way in.


WF8702LS-02591T-03_EN.indd 18 2013-7-27 14:52:08

6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor. If there is a water leaks, repeat the previous steps.

WArninG

Do not use your washing machine if there is a water leak.

This may cause electric shock or injury.

✗

• If the water tap has a screw type tap, connect the water supply hose to the tap as shown.

✗

Use the most conventional type of tap for the water supply. In case the tap is square or too big, remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor.

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 19


2013-7-27 14:52:09


Connecting the drain hose

The end of the drain hose can be positioned in three ways:

1. Over the edge of a wash basin: The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm. To keep the drain hose spout bent, use the supplied plastic hose guide. Secure the guide to the wall with a hook or to the tap with a piece of string to prevent the drain hose from moving.

Drain hose

Hose guide

2. ln a sink drain pipe branch: The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground.

3. ln a drain pipe: We recommend using a 65 cm high vertical pipe; it must be no shorter than

60 cm and no longer than 90 cm.

the standpipe drain requires;

• minimum diameter 5 cm.

• minimum carry-away capacity 60 liter per minute.

sTep 5

Powering your washing machine

Plug the power cord into a wall sockets, an AC 220-240V / 50Hz approved electrical outlet protected by a fuse or circuit breaker. (For more information on electrical and grounding requirements, see page 14.) test run

Make sure that you install your washing machine correctly by running the rinse+Spin cycle after the installation is complete.


WF8702LS-02591T-03_EN.indd 20 2013-7-27 14:52:09

washing a load of laundry

With your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be deciding which load to wash first.

WASHinG for tHE firSt timE

Before washing laundry for the first time, you must run a complete empty cycle (i.e. no laundry).

1. Press the power button.

2. Add a little detergent to the detergent compartment in the detergent drawer.

3. Turn on the water supply to the washing machine.

4. Press the start/pause button.

This will remove any water that might be left over in the machine from the manufacturer’s test run.

Compartment : Detergent for prewash, or starch.

Compartment : Detergent for the main wash, water softener, pre-soaking agent, bleach and stain removal product.

Compartment : Additives, e.g. fabric softener or former (fill no higher than lower edge (MAX) of “A”)

BASiC inStruCtionS

1. Load your laundry into the washing machine.

WArninG

Do not overload the washing machine. To determine the load capacity for each type of laundry, refer to the chart on page 27.

• Make sure that laundry is not caught in the door, as this may cause a water leak.

• Washing detergent may remain in the front rubber part of the washer after a wash cycle.

Remove any remaining detergent, as they may cause a water leak.

• Do not wash water-proofed items.

2. Close the door until it latches.

3. Turn the power on.

4. Add detergent and additives to the dispenser drawer.

5. Select the appropriate cycle and options for the load.

The Wash Indicator light will illuminate and the estimated cycle time will appear in the display.

6. Press the start/pause button.

washing a load of laundry _21

2013-7-27 14:52:10 WF8702LS-02591T-03_EN.indd 21


uSinG tHE ControL PAnEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2 dIGITAl GRAphIC dIsplAy

3 pReWAsh seleCTION bUTTON

4

CyCle seleCTOR delAy eNd seleCTION bUTTON

Displays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error messages.

Select the tumble pattern and spin speed for the cycle.

For detailed information, refer to “Washing clothes using the cycle selector” .

Cotton - For averagely or lightly soiled cottons, bed linen, table linen, underwear, towels, shirts, etc.

Synthetics - For averagely or lightly soiled blouses, shirts, etc., made of polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) or other similar blends.

Sports Wear - Use for water-proofed or proofed garments to keep their good looks and fresh feel.

Delicates - For sheer fabrics, brassieres, lingerie, dresses, shirts and blouses. For best results, use liquid detergent.

Wool - Only for machine-washable wool. A load should be less than 2.0 kg.

Handwash - A very light wash cycle as gentle as a hand wash.

Baby Care - High temperature wash and extra rinses ensure that no washing powder remains to mark your thin clothes.

Daily Wash - Use for everyday items such as underwear and shirts.

Quick 29’ - For lightly soiled garments that you require quickly.

Drain - Just drain the water from washing machine without spinning.

Spin - Performs an additional spin cycle to remove more water.

rinse + Spin - Use for a load that needs rinsing only or to add rinseadded fabric softener to a load.

Press this button to select pre-wash. Pre-wash is only available with:

Cotton, Synthetics, Sports Wear, Baby Care, Daily Wash.

Press this button repeatedly to cycle through the available Delay End options (from 3 hours to 19 hours in one hour increments).

The hour displayed indicates the time when the wash cycle will be finished.

22_ washing a load of laundry

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 22 2013-7-27 14:52:10

5

6

7

8

9

TempeRATURe seleCTION bUTTON

RINse seleCTION bUTTON spIN seleCTION bUTTON

WAsh OpTION seleCTION bUTTON

INTeNsIVe WAsh seleCTION bUTTON

10 sOUNd Off bUTTON

11

12 sTART/pAUse seleCTION bUTTON pOWeR bUTTON

Press this button repeatedly to cycle through the available water temperature options:

(Cold Water , 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C and 95 ˚C).

Press this button to add additional rinse cycles. The maximum number of rinse cycles is five.

Press the button repeatedly to cycle through the available speeds for the spin cycle.

WF8804 / WF8704

WF8802 / WF8702

WF8800 / WF8700

, , 400, 800, 1200, 1400 rpm

, , 400, 800, 1000, 1200 rpm

, , 400, 600, 800, 1000 rpm

“No spin ” - The laundry remains in the drum and no spin cycle is performed after the final drain.

“Rinse Hold ” -The laundry remains soaking in the final rinse water.

Before the laundry can be unloaded, either a Drain or Spin cycle must be performed.

Press this button repeatedly to cycle through the wash options: Easy

Iron  Soak  Easy Iron + Soak  off

“Easy Iron ”: Use this option to prepare your laundry so that it can be easily ironed.

“Soak ”: Use this option to effectively remove stains from your laundry by soaking your laundry.

• The Soak function is performed 13 minutes into the wash cycle.

• The Soak function continues for 30 minutes with six cycles, where one cycle is a soak cycle that spins for 1 minute and stands still for 4 minutes.

• The Soak function is only available for the following wash programs:

Cotton, Synthetics, Sports wear, Baby care, Daily wash.

Press this button when the laundry is heavily soiled and needs to be washed intensively. The cycle time is increased for each cycle.

The sound can be turned off for all courses. When this function is selected, the sound is turned off for all cycles.

• When the Sound off function is activated, the lamp on the sound Off button and the control panel are illuminated.

• When the Sound off function is deactivated, a buzzer will go off, and the lamp on the button and the control panel is turned off.

Press to pause and restart a cycle.

Press it once to turn your washing machine on, press it again to turn your washing machine off.

If the washing machine is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power automatically turns off.

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 23


2013-7-27 14:52:11


Child lock

The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you’ve chosen can’t be changed.

Activating/Deactivating

If you want to activate or deactivate the Child Lock function, press the Temp. and Rinse buttons at the same time for

3 seconds. “Child Lock ” will be lit when this feature is activated.

When the Child Lock function is activated, only the

power button works. The Child Lock function remains on even after the power is turned on and off or after the disconnecting and reconnecting the power cord.

3 SEC.

Sound off

The Sound Off function can be selected during all courses. When this function is selected, sound is turned off for all courses. Even if the power is turned on and off repeatedly, the setting is retained.

Activating/Deactivating

If you want to activate or deactivate the Sound Off function, press the sound Off button. The lamp on the sound Off button and the control panel will be lit when this feature is activated.

Delay end

You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 3 to 19 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time at which the wash will be finished.

1. Manually or automatically set your washing machine according to the type of laundry you are washing.

2. Press the delay end button repeatedly until the delay time is set.

3. Press the start/pause button. The “Delay End ” indicator will be lit, and the clock will begin counting down until it reaches the set time.

4. To cancel a Delay End function, press the power button and then turn the washing machine on again.


WF8702LS-02591T-03_EN.indd 24 2013-7-27 14:52:12

Washing clothes using the cycle selector

Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed.

1. Turn on your sink’s water tap.

2. Press the power button.

3. Open the door.

4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overfilling it.

5. Close the door.

6. Add detergent, softener, and pre-wash detergent (if necessary) into the appropriate compartments.

Pre-wash is only available when selecting the Cotton, Synthetics, Sports Wear, Baby Care, and Daily Wash cycles. It is only necessary if your clothing is heavily soiled.

7. Use the Cycle selector to select the appropriate cycle according to the type of material:

Cotton, Synthetics, Sports Wear, Delicates, Wool, Hand Wash, Baby Care, Daily Wash, Quick

29’. The relevant indicators will illuminate on the control panel.

8. At this time, you can control the wash temperature, the amount of rinses, the spinning speed, and the delay time by pressing the appropriate option button.

9. Press the start/pause button and the wash will begin. The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display.

Pause option

Within 5 minutes of starting a wash, it is possible to add/remove laundry items.

1. Press the start/pause button to unlock the door.

The door cannot be opened when the water is too HOT or the water level is too HIGH.

2. After closing the door, press the start/pause button to restart the wash.

When the cycle is finished:

After the total cycle has finished, the power will turn off automatically.

1. Open the door.

2. Remove laundry.

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 25


2013-7-27 14:52:12


Washing clothes manually

You can wash clothes manually without using the Cycle Selector.

1. Turn the water supply on.

2. Press the power button on the washing machine.

3. Open the door.

4. Load the articles loosely into the drum one at a time, without overfilling it.

5. Close the door.

6. Add detergent and, if necessary, softener or prewash detergent, into the appropriate compartments.

7. Press the Temp. button to select the temperature. (Cold water, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C, 95 ˚C)

8. Press the Rinse button to select the required number of rinse cycles.

The maximum number of rinse cycles is five.

The wash duration is increased accordingly.

9. Press the spin button to select the spin speed.

The rinse hold function allows you to remove items that are still wet from the washing machine. ( : No Spin, : Rinse Hold)

10. Press the delay end button repeatedly to cycle through the available Delay End options

(from 3 hour to 19 hours in one hour increments). The hour displayed indicates the time at which the wash will be finished.

11. Press the start/pause button and the machine will begin the cycle.

LAunDry GuiDELinES

Follow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most efficient wash.

Always check the Care label on clothing before washing.

Sort and wash your laundry according to the following criteria:

• Care Label: Sort laundry into cotton, mixed fibres, synthetics, silks, Wool and rayons.

• Colour: Divide whites and colours. Wash new colour items separately.

• Size: Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action.

• Sensitivity: Wash delicate items separately, using the Delicate wash cycle for pure, new woollen items, curtains and silk articles. Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in the appendix.

Emptying pockets

Before each wash, empty all the pockets of your laundry. Small, irregularly shaped hard objects, such as coins, knives, pins, and paperclips could damage your washing machine. Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal objects.

Metal on clothing may damage your clothing as well as the tub. Turn clothing with buttons and embroidered clothes inside out before washing them. If zips of pants and jackets are open while washing, the spin basket may be damaged. Zips should be closed and fixed with a string before washing.

Clothing with long strings may become entangled with other clothes damaging them. Be sure to fix the strings before starting the wash.

Prewashing cotton

Your new washing machine, combined with modern detergents, will give perfect washing results, thus saving energy, time, water and detergent. However, if your cotton is particularly dirty, prewash with a protein-based detergent.


WF8702LS-02591T-03_EN.indd 26 2013-7-27 14:52:12

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 27

Determining the load capacity

Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly. Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing.

fabric Type load Capacity model

WF8804/

WF8802/

WF8800

WF8704/

WF8702/

WF8700

Cotton

- average/lightly soiled

- heavily soiled

Synthetics

Sports Wear

Delicates

Wool

8.0 kg

3.0 kg

2.5 kg

2.5 kg

2.0 kg

8.0 kg

3.0 kg

2.5 kg

2.5 kg

2.0 kg

• When the laundry is unbalanced (“UE” lights up on the display), redistribute the load.

If the laundry is unbalanced, the spin efficiency may be degraded.

• When washing Bedding or Duvets, the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be degraded.

• For Bedding or Duvets, the recommended load capacity is 1.8(kg) or less.

make sure to insert brassieres (water washable) into a laundry net (to be purchased additionally).

• The metal parts of the brassieres may break through the material and damage the laundry. Therefore make sure to place them inside a fine laundry net.

• Small, light clothing such as socks, gloves, stockings and handkerchiefs may become caught around the door. Place them inside a fine laundry net.

Do not wash the laundry net by itself without other laundry. This may cause abnormal

CAution vibrations that could move the washing machine and cause an accident resulting in injury.


2013-7-27 14:52:12


DEtErGEnt AnD ADDitiVES informAtion

Which detergent to use

The type of detergent you should use is based on the type of fabric (cotton, synthetic, delicate items, wool), colour, wash temperature, and degree of soiling. Always use “low suds” laundry detergent, which is designed for automatic washing machines.

Follow the detergent manufacturer’s recommendations based on the weight of the laundry, the degree of soiling, and the hardness of the water in your area. If you do not know how hard your water is, enquire at your local water authority.

Do not use detergent that has hardended or solidified as the detergent may remain in the rinse cycle. It may cause your washing machine to not rinse properly or result in the overflow becoming blocked.

Please note the following when using the Wool course.

• Use a neutral liquid detergent for wool only.

• When using a powder detergent, it may remain on the laundry and cause damage to the material (wool).

Detergent drawer

Your washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener.

Add all laundry additives to the correct compartment before starting your washing machine.

Do NOT open the detergent drawer when your washing machine is running.

1. Pull out the detergent drawer on the left side of the control panel.

2. Add the recommended amount of laundry detergent directly into the detergent compartment

before starting your washing machine.

3. Add the recommended amount of fabric softener into the softener compartment if required.

CAution

Do NOT add any powder/liquid detergent to the softener compartment ( ).

4. When using the Prewash option, add the recommended amount of laundry detergent into the prewash compartment .

When washing large items do NOT use the following detergent types.

• Tablet and capsule type detergents

• Detergents using a ball and net

Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water before being poured into the dispenser (prevents the overflow from becoming blocked).

mAX

Be careful that the fabric softener does not overflow, when you close the detergent drawer after adding fabric softener into the rinse detergent compartment.


WF8702LS-02591T-03_EN.indd 28 2013-7-27 14:52:12

cleaning and maintaining your washing machine

Keeping your washing machine clean improves its performance, wards off unnecessary repairs, and lengthens its life.

DrAininG tHE WASHinG mACHinE in An EmErGEnCy

1. Unplug the washing machine from the power supply.

2. Open the filter cover using a coin or a key.

filter cover

3. Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left.

4. Hold the cap on the end of the emergency drain tube and slowly pull it out about 15 cm.

5. Allow all the water to flow into a bowl.

Remain water maybe more than you expected. Prepare larger bowl.

6. Reinsert the drain tube and screw the cap back on.

7. Replace the filter-cover.

Emergency drain tube

Emergency drain cap

CLEAninG tHE EXtErior

1. Wipe the washing machine surfaces, including the control panel, with a soft cloth using a nonabrasive household detergent.

2. Use a soft cloth to dry the surfaces.

3. Do not pour water onto the washing machine.

cleaning and maintaining your washing machine _29

2013-7-27 14:52:13 WF8702LS-02591T-03_EN.indd 29


CLEAninG tHE DEtErGEnt DrAWEr AnD DrAWEr rECESS

1. Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull the drawer out.

2. Remove the liquid detergent divider from the detergent drawer release lever

Liquid detergent divider

3. Wash all parts under running water.

4. Clean the drawer recess with an old toothbrush.

5. Replace the liquid detergent divider by pushing it firmly into the drawer.

6. Push the drawer back into place.

7. To remove any remaining detergent, perform a rinse cycle without any laundry in the drum.

30_ cleaning and maintaining your washing machine

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 30 2013-7-27 14:52:13

CLEAninG tHE DEBriS fiLtEr

We recommend cleaning the debris filter 5 or 6 times a year, or when the error message of “5E” is displayed. (Refer to “Draining the washing machine in an emergency” in the previous page.)

CAution

Before cleaning the debris filter, make sure to unplug the power cord.

1. Remove the remaining water first (refer to “Draining the washing machine in an emergency” on page 29.)

If you separate the filter without draining the remaining water, the remaining water may trickle out.

2. Open the filter cover by using a key or coin.

3. Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left and drain off all the water.

4. Unscrew the debris filter cap.

5. Wash any dirt or other material from the debris filter. Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked.

6. Replace the debris filter cap.

7. Replace the filter cover.

CAution

Do not open the debris filter cap while the machine is running or hot water may flow out.

• Make sure to replace the filter cap after the filter cleaning. If the filter is out of the machine, your washing machine may malfunction or leak water.

• The filter should be fully assembled after the filter cleaning.

Debris filter cap

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 31

cleaning and maintaining your washing machine _31

2013-7-27 14:52:13


CLEAninG tHE WAtEr HoSE mESH fiLtEr

You should clean the water hose mesh filter at least once a year, or when the error message of “4E” is displayed:

1. Turn off the water supply to the washing machine.

2. Unscrew the hose from the back of the washing machine. To prevent water from gushing out due to the air pressure in the hose, cover the hose with a cloth.

3. Gently pull out the mesh filter from the end of the hose using a pair of pliers and rinse it under water until clean. Also clean inside and outside the threaded connector.

4. Push the filter back into place.

5. Screw the hose back onto the washing machine.

6. Make sure the connections are watertight and turn on the tap.

rEPAirinG A frozEn WASHinG mACHinE

If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen:

1. Unplug the washing machine.

2. Pour warm water over the tap to loosen the water supply hose.

3. Remove the water supply hose and soak it in warm water.

4. Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes.

5. Reconnect the water supply hose to the water tap and check if the water supply and drain are operating normal.

StorinG your WASHinG mACHinE

If you need to store your washing machine for an extended time, it’s better to drain and disconnect it.

Washing machines can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage.

1. Select the Quick 29’ cycle and add bleach to the bleach compartment. Run your washing machine through the cycle without a load.

2. Turn the water taps off and disconnect the inlet hoses.

3. Unplug your washing machine from the electrical outlet, and leave your washing machine door open to allow air to circulate inside the tumbler.

If your washing machine has been stored in below-freezing temperatures, allow time for any leftover water in your washing machine to thaw out before using it.

32_ cleaning and maintaining your washing machine

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 32 2013-7-27 14:52:13

troubleshooting and information codes

CHECk tHESE PointS if your WASHinG mACHinE...

pROblem

Will not start

Has no water or not enough water

Has detergent remains in the detergent drawer after the wash cycle is complete

Vibrates or is too noisy the washing machine does not drain and/or spin

Door is locked shut or will not open.

sOlUTION

• Make sure your washing machine is plugged in.

• Make sure the door is firmly closed.

• Make sure the water source tap(s) are turned on.

• Make sure to press the Start/Pause button.

• Turn the water tap on fully.

• Make sure the water source hose is not frozen.

• Straighten the water intake hoses.

• Clean the filter on the water intake hose.

• Make sure your washing machine is running with sufficient water pressure.

• Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer.

• Make sure your washing machine is on a level surface. If the surface is not level, adjust the washing machine feet to level the appliance.

• Make sure that the shipping bolts are removed.

• Make sure your washing machine is not touching any other object.

• Make sure the laundry load is balanced.

• Straighten the drain hose. Eliminate kinked hoses.

• Make sure the debris filter is not clogged.

• Make sure all the water in your drum is drained out.

• Make sure the door lock light is off. Door lock light will off after drained.

If the problem persists, contact your local Samsung Customer Service.

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 33

troubleshooting and information codes _33

2013-7-27 14:52:14

troubleshooting and information codes

informAtion CoDES

When your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If that happens, check this table and try the suggested solution before calling Customer Service.

COde symbOl de

4e

5e

Ue ce/3e sd/sud

Uc sOlUTION

• Make sure the door is firmly closed.

• Make sure that laundry is not caught in the door.

• Make sure the source water tap is turned on.

• Check the water pressure.

• Clean the debris filter.

• Make sure the drainage hose is installed correctly.

• The laundry load is unbalanced. Redistribute the load. If only one item of clothing needs washing, such as a bathrobe or pair of jeans, the final spin result might be unsatisfactory and an “UE” error message will be shown in the display window.

• Call the after-sales service.

• This occurs when too much foaming is detected. It is also displayed while foaming is removed. When the removal is finished, the normal cycle proceeds.(This is one of the normal operations. It is an error for preventing non-sensing faults.)

• If the voltage of the supplied power is instable, the washing machine will be paused to protect its electric devices.

• If the correct voltage is supplied, the cycle will resume automatically.

For any codes not listed above, or if the suggested solution doesn’t fix the problem, call your Samsung

Service Centre or local Samsung dealer.

34_ troubleshooting and information codes

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 34 2013-7-27 14:52:14

cycle chart

CyCLE CHArt

(



user option) pROGRAm

Cotton

Synthetics

Sports Wear

Delicates

Wool

Handwash

Baby Care

Daily Wash

Quick 29’ max load(kg)

Wf8804/

Wf8802/

Wf8800

Wf8704/

Wf8702/

Wf8700

8.0

8.0

3.0

2.5

2.5

2.0

2.0

3.0

2.5

2.5

2.0

2.0

4.0

4.0

3.0

4.0

4.0

3.0





-

-



-





pre-wash deTeRGeNT wash softener yes yes yes yes yes yes yes yes yes















-

max Temp

(˚C)

95

60

60

40

40

40

95

60

60 pROGRAm

Cotton

Synthetics

Sports Wear

Delicates

Wool

Handwash

Baby Care

Daily Wash

Quick 29’

Wf8804/

Wf8704

1400

1200

1200

800

800

400

1400

1200

1400 spin speed(mAx) rpm

Wf8802/

Wf8702

1200

1200

1200

800

800

400

1200

1200

1200

Wf8800/

Wf8700

1000

1000

1000

800

800

400

1000

1000

1000 delay end



















1. A cycle with a prewash takes approx. 15 minutes longer.

2. The cycle duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 60456 / EN

60456.

3. Cotton 60˚C + Intensive are programs according to EN60456.

4. Consumption in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply, the load and the type of laundry.

5. When the Intensive Wash function is selected, the cycle time is increased for each cycle.

cycle chart _35

2013-7-27 14:52:14 WF8702LS-02591T-03_EN.indd 35

appendix

fABriC CArE CHArt

The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing, and dry cleaning when necessary.

The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items.

Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems.

Resistant material

Delicate fabric

Item may be washed at 95 ˚C




Item may be hand washed

Dry clean only

Can be bleached in cold water

Do not bleach

Can be ironed at 200 ˚C max



Do not iron

Can be dry cleaned using any solvent

Dry clean with perchloride, lighter fuel, pure alcohol or R113 only

Dry clean with aviation fuel, pure alcohol or R113 only

Do not dry clean

Dry flat

Can be hung to dry

Dry on clothes hanger

Tumble dry, normal heat

Tumble dry, reduced heat

Do not tumble dry

ProtECtinG tHE EnVironmEnt

• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.

• Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu-facturers’ instructions.

• Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary.

• Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon the program used).

DECLArAtion of Conformity

This appliance complies with European safety standards, EC directive 93/68 and EN Standard 60335.

36_ appendix

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 36 2013-7-27 14:52:16

SPECifiCAtionS

DimEnSionS

WAtEr PrESSurE

WAtEr VoLumE nEt WEiGHt

Type

WASH AnD SPin CAPACity

MODEL

WASHING fRONT lOAdING WAshING mAChINe

WF8804AS/WF8804LS/WF8804FS



W598mm X D600mm X H844mm




W598mm X D600mm X H844mm

WF8804AS/

WF8800AS

69 kg

64 ℓ

WF8802LS/

WF8800LS

65 kg

50 kPa ~ 800 kPa

WF8802FS/

WF8800FS

73 kg

56 ℓ

WF8702AS/

WF8700AS

WF8702LS/

WF8700LS

WF8702FS/

WF8700FS

67 kg 67 kg 69 kg

WF8802AS WF8804LS WF8804FS WF8704AS WF8704LS WF8704FS

71 kg 69 kg 70 kg

8.0 kg




220 V 150 W

240 V 150 W

67 kg 67 kg 69 kg

8.0 kg




220 V 150 W

240 V 150 W

PoWEr

ConSumPtion

WASH AND

HEATING

SPIN

220 V

240 V

2000 W

2400 W

220 V

240 V

2000 W

2400 W

MODEL

WF8804AS/

WF8804LS/

WF8804FS

WF8802AS/

WF8802LS/

WF8802FS

WF8800AS/

WF8800LS/

WF8800FS

WF8704AS/

WF8704LS/

WF8704FS

WF8702AS/

WF8702LS/

WF8702FS

WF8700AS/

WF8700LS/

WF8700FS

230V 600 W 550 W 500 W 600 W 550 W 500 W

PUMPING 34 W

SPin rEVoLutionS

MODEL

WF8804AS/WF8704AS

WF8804LS/WF8704LS

WF8804FS/WF8704FS

WF8802AS/WF8702AS

WF8802LS/WF8702LS

WF8802FS/WF8702FS

WF8800AS/WF8700AS

WF8800LS/WF8700LS

WF8800FS/WF8700FS rpm 1400 1200 1000

The appearance and specifications of the product are subject to change without prior notice for purposes of product enhancement.

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 37

appendix _37

2013-7-27 14:52:16

memo

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 38 2013-7-27 14:52:16

memo

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 39 2013-7-27 14:52:16

QUESTIONS OR COMMENTS?

Country

U.A.E

CAll

800-SAMSUNG (726-7864)

WF8702LS-02591T-03_EN.indd 40

OR VIsIT Us ONlINe AT www.samsung.com

Code No. DC68-02591T-03_EN

2013-7-27 14:52:16

WF8804LS(A/F/G/H/S/V/W/Z)






WF8804FS(A/F/G/H/S/V/W/Z)






WF8804AS(A/F/G/H/S/V/W/Z)






ةلاسغلا

مدختسلما ليلد

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 1

ةلئاه تايناكمإ

.Samsung نم جتنلما اذه ءارش ىلع كركشن

ليجست ءاجرلا ,ًلاماكت رثكأ ةمدخ ىلع لوصحلل

عقوم ىلع جتنلما

www.samsung.com/register

.%100 ةبسنب هريودت داعُم قرو مادختساب ليلدلا اذه جاتنإ تم

2013-7-27 14:51:56

samsung نم ةديدلجا ةلاسغلا تازيم

ةلاسغ زيمتت .اهب ليسغلا ءادأ يف بغرت يتلا ةقيرطلا رييغت ةيناكمإب ةدوزم اهنأب ةديدلجا ةلاسغلا زيمتت

قئافلا مجلحا تاذ اهتعس نم ًاءدب ،عتمم ءيش ىلإ ةبوغرلما ريغ ماهلما لوتح يتلا تازيلما ةفاك دوجوب Samsung

.ةقاطلل يداصتقلاا اهكلاهتسا ىتحو

لافطلأاب سبلابم ةيانعلا ماظن •

.ةساسلحا ةرشبلا يوذ نم لافطلأا سبلام ىلإ ةياملحا فيضت ليسغ جمارب Samsung ةلاسغ نمضتت

هذه نأ ىلإ ةفاضلإاب .ليسغلا قوحسم اياقب ليلقت قيرط نع لافطلأا دنع ةرشبلا تاباهتلا ليلقتل جماربلا هذه دادعإ تم ثيح

سبلالما ةفاظن نم شاعتنلااب لافطلأا رعشي ثيحب عون لك صئاصلخ اًقفو هليسغ متيو ةفلتخم عاونأ ىلإ ليسغلا فنصت جماربلا

.اهنودتري امتقو

لافطلأا دض ينمأتلا •

.ةلاسغلا نع ًاديعب لافطلأا ءاقبإ ”لافطلأا دض ينمأتلا“ ةفيظو نمضت

.اهليغشت دنع كهيبنت ىلإ ةفاضلإاب ةلاسغلاب بعللا نم لافطلأا عنم ىلع هذه ناملأا ةزيم لمعت

فوصلا ليسغ دامتعا •

.ةلاسغلا يف ةيفوصلا تاجتنلما لسغب ةصالخا Woolmark ةكرش اهتددح يتلا تافصاولما عم تقباطت دقو ةلاسغلا رابتخا تم دقل

يتكرش لبق نم ددحم وه امك سبلالما ىلع ةدوجولما ةقصلالا ةقاطبلا ىلع ةدوجولما تاميلعتلل ًاقفو ةشمقلأا لسغ بجي

.Samsung و Woolmark

ءاهنلإا ليجأت •

.جراخلل باهذلا يف بغرت امدنع اميسلا ةلاسغلا مادختسا ةيناكمإ ةدايزو ةعاس ةدايز ةيناكمإب ةعاس 19 ىتح ةرودلا ليجأت

عيرس ليسغ •

.ناولأا تاوف لبق كماهم ةلوازلم تقولا نم عستم ةقيقد 30 نم لقأ قرغتست يتلا ليسغلا ةيلمع كحنتم !عئاض تقو دجوي لا

ةقيقد 28 للاخ ةلضفلما سبلالما ليسغ نلآا كنكيم .ةمحدزلما كتايلح ًلاح ةقيقد 29 ةدلم عيرسلا ليسغلا جمانرب حبصي نأ نكيم

!نومضم لكشب ،طقف

يوديلا ليسللاو ةقيقرلا ةجسنلأا جمانرب •

قيقرلا ليسغلا ةرودو ةمئلالما ةرارلحا ةجرد ديدتح قيرط نع كلذو سبلالما نم عاونلأا هذه لثم ليسغ دنع يفاضإ رذح ذاختا كنكيم

.ةبسانلما ءالما ةيمكو

)تددحم دازارط( ءابرهكلا ريفوتو توقلل يف خ ناخس •

.ةيداعلا تاناخسلا نع ةفعاضم ةوق وذ هنأب ركتبلما يفزلخا ناخسلا زيمتي

.ءابرهكلا رفويو سبلالما ىلع نخاسلا ءالما ةدح نم ففحي هنأ امك .تاحلاصلإاو ةنايصلا فيلاكت نم اذه رفوي

مميزمت ا يم تديدغا ةلاسللا دا يم _2

2013-7-27 14:51:56 WF8702LS-02591T-03_AR.indd 2

A+AA ءابرهكلا ريفوت •

ةرودب ةدوزلماو ةروطتلما تازارطلا ثدحأ ،Samsung نم WF8804(AS/LS/FS)/WF8704(AS/LS/FS) تازارط تلصح !زيمتلا انققح دقل

فيفجتلا دنع ءادلأل A و ليسغلا ةرود يف ءادلأل A و ءابرهكلا كلاهتسلا +A :تارم ثلاث A ةجرد ىلع ،ةقيقدلا يف ةفل 1400 غلبت

.كتلئاع - ىلغأو نمثأ وه ام يف امهللاغتسا نكيم نيذلا لالماو تقولا نم ديزلما ريفوت ،ةجيتنلاو .نارودلاب

عساو باب •

هتلازإو ليسغلا ةفاضإب حمسي هنأ امك !بسانم لكشب ليسغلا ةدهاشم ةحاتلإ ةحتف ريبكلا هعاستاب زيمتي يذلا بابلاب رفوتت

.خلإ فشانلماو تاشورفلما لثم مجلحا ةريبك ليسغلا عاونأ اصوصخو ،ةلوهسب

هيلإ عوجرلا كنكيمو .ةديدلجا Samsung ةلاسغ ةنايصو ،مادختسلااو ،بيكرتلا ةيلمع لوح ةماه تامولعم ىلع ليلدلا اذه ىوتحي

تازيلما ثدحأ للاغتساب قلعتت يتلا تاحيملتلاو ،ةلاسغلا مادختسا ةيفيكب قلعتت يتلا تاميلعتلاو ،مكحتلا ةحول لكش ىلع فرعتلل

كيلع بجي ام ىلإ 33 ةحفص يف دوجولما ”دامولعلما زومرو اهحلاصإو دلاكشلما فاشكتسا“ مسق كدشري .اهب ةرفوتلما تاناكملإاو

.ةديدلجا ةلاسغلاب ام أطخ ثودح ةلاح يف هلعف

3_ مميزمت ا يم تديدغا ةلاسللا دا يم

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 3 2013-7-27 14:51:56

ةملاسلا تامولعم

ةصاخ ةماه تامولعم ىلع ليلدلا اذه يوتحي .Samsung ActivFresh ™ ةديدلجا ةلاسغلا كئارشل انيناهت

ةدافتسلاا ضرغب ليلدلا اذه ةءارقل مزلالا تقولا قارغتسا ءاجرلا .اهب ةيانعلاو اهمادختساو ةلاسغلا بيكرتب

.ةلاسغلا يف ةدوجولما ةديدعلا ايازلماو عفانلما نم ةلماكلا

ةملاسلا داميلعت نأشب هتفرعم ىلإ جاتتح ام

نمآ ناكم يف هب ظافتحلااو ةديدلجا كتلاسغ يف ةريثكلا فئاظولاو ايازملل لاعفلاو نملآا ليغشتلا ىدبم كتفرعم نامضل ًاديج ليلدلا اذه ةءارق ءاجرلا

.اذه تاميلعتلا ليلد يف ددحم وه امك طقف هل صصلمخا ضرغلل زاهلجا اذه مدختسا .ًلابقتسم هيلإ عوجرلا لجأ نم ةلاسغلا نم برقلاب

ةناعتسلاا ةيلوئسم كيلع عقت .ثدتح دق يتلا ةلمتلمحا فقاولماو تلاالحا عيمج ليلدلا اذه يف ةدراولا ةماهلا ةملاسلا تاميلعتو تاريذحتلا يطغت لا

.اهليغشتو اهتنايصو كب ةصالخا ةلاسغلا بيكرت دنع ةيانعلاو ةطيلحا يخوتو ةماعلا كساوحب

يف ةروكذلما تلااسغلا تازيم نع ًاطيسب ًافلاتخا كب ةصالخا ةلاسغلا تازيم فلتخت دقف ،ةددعتم تلايدوم يطغت ةيلاتلا ليغشتلا تاميلعت نوكل

ربع تامولعلما وأ ةدعاسلما نع ثحبلا وأ ةمدخ زكرم برقأب لصتاف ،فواخم وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ.ريذحتلا تاملاع عيمج قبطنت لا دقو ليلدلا اذه

.www.samsung.com عقولما يف ةدوجولما تنرتنلإا

ةماهلا داطايتحلااو ناملأا زومر

:اذه مدختسلما ليلد يف تدوجولما داملاعلاو دانوقيلأا يم دوصقلما ام

يف رارضلإا وأ /و ،تافولا ،ةميسج ةيصخش ةباصإ ثودح ىلإ يدؤت دق ةنمآ ريغ تاسرامم وأ رطاخم

.داكلتملما

يف رارضلإا وأ/و ،ةميسج ةيصخش ةباصإ ثودح ىلإ يدؤت دق ةنمآ ريغ تاسرامم وأ رطاخم

.داكلتملما

ةلاسغلا مادختسا دنع ةميسج ةباصإ وأ ةيئابرهك ةقعص وأ راجفنا وأ ،قيرح بوشن رطخ ليلقتل

:هذه ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا عابتإب مق ،كب ةصالخا

ريذتح

هيبنت

هيبنت

.عونمم

.كفلا عونمم

.سمللا عونمم

.يه امك تاداشرلإا عبتا

.طئالحا سبقم نم ةقاطلا لصوم لصفب مق

.ةيئابرهك ةمدص ثودح عنلم ضرلأا ىلع هتبثم ةلاسغلا نأ نم دكأت

.ةدعاسملل ةمدلخا زكربم لصتا

ةظحلام

.ييرخلآلو كل داباصإ ثودح عنم ىلإ هذه ريذحتلا داملاع فدهت

.ةيانعب اهعابتإ ءاجرلا اذل

.لبقتسلما يف عجرمك هب ظافتحلال هتءارق دعب يمآ ناكم يف ليلدلا اذه ظفحب مق

.زاهلجا اذه مادختسا لبق تاميلعتلا لك ةءارقب مق

ىلع فرعت ،نامأب زاهلجا اذه ليغشتل .ةلمتحم رطاخم دجوي ،ةكرحتلما ءازجلأاو ءابرهكلا مدختسي زاهج يأ عم لالحا وه امكو

.همادختسا دنع ةطيلحا يخوتو هب ةصالخا ليغشتلا ةيلمع

ةملاسلا دامولعم _4

2013-7-27 14:51:58 WF8702LS-02591T-03_AR.indd 4

ةلاسغلا ىلع ثبعت )ةفيللأا تاناويلحا وأ( لافطلأا عدت لا

ةلاسغلا باب حتف متي لا .اهلخادب وأ كب ةصالخا ةيللآا

ةغلابلا ةباصلإل لافطلأا ضرعتي دقو ،لخادلا نم ةلوهسب

.اهلخادب مهراشحنا لاح يف

نوغلبي نيذلا لافطلأا ةطساوب زاهلجا اذه مادختسا نكم

صاخشلأا ةطساوب كلذكو ربكأ وأ تاونس 8 رمعلا نم

صقن وأ يلقع وأ يسح وأ يدسج روصق نم نوناعي نيذلا

مهتيعوتو فارشلإل مهعوضخ طرشب ةفرعلماو ةربلخا

نأو ةنمآ ةقيرطب زاهلجا مادختساب ةصالخا تاداشرلإاب

بعللا نم لافطلأا عنم بجي .ةنماكلا رطالمخا اومهفتي

لامعأ وأ فيظنتلا ةيلمعب لافطلأا موقي لاأ بجيو .زاهلجاب

.فارشإ نودب اهب مايقلا مدختسملل نكيم يتلا ةنايصلا

.زاهلجاب مهثبع مدع نامضل لافطلأا ةبقارم بجي

هلادبتسا بجي ،)ةقاطلا دادمإ كلس( سباقلا فلت لاح يف

يأ وأ اهل ةعباتلا ةمدلخا ليكو وأ ةعناصلا ةهلجا ةطساوب

.رطلخا ثودح بنجتل كلذك لهؤم صخش

لوصولا حيتي ثيحب ناكم يف زاهلجا اذه عضو بجي

بيبانأو ءالما دادمإ لفق ةنسلأو ةقاطلا سباق ىلإ ةلوهسب

.فيرصتلا

،ةدعاقلا يف ةيوهت تاحتفب ةدوزم ةلاسغلا نوكت امدنع

يأ وأ داجسلا ببسب تاحتفلا ةقاعإ مدع نم دكأتلاب مق

.ىرخأ قئاوع

ةداعإ بجي لاو ةديدلجا ميطارلخا تاعومجم مدختسا

.ةيمدقلا ميطارلخا تاعومجم مادختسا

ريذتح

5_ ةملاسلا دامولعم

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 5 2013-7-27 14:51:58


بيكرتلاب ةصاخ ةماه ريذتح داملاع

ريذتح

.ةمدلخا تاكرش ىدحإ وأ لهؤم ينف لبق نم زاهلجا اذه بيكرت ءارجإ بجي

.ةباصلإا عوقو وأ جتنلما يف تلاكشم وأ راجفنا وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ يدؤي دق اذهب مايقلا يف مازتللاا مدع -

هعفر دنع رذلحا يخوت بجيو نزولا ليقث زاهلجا دعي

اذهل سبقلما مدختساو ىلعأ وأ ريبمأ 15 /زتره 60 /تلوف 220 ةوقب بوانتلما يئابرهكلا رايتلا سبقم يف ةقاطلا لباك ليصوتب مق

.ةلاطتسلاا لباك مدختست لا ،كلذ ىلع ةولاع .طقف زاهلجا

عزوم مادختساب طئالحاب دوجولما ءابرهكلا سبقم سفن يف ةكرتشم ىرخأ ةزهجأ سباوق عم زاهلجا سباق عضو يدؤي دق -

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ ةقاطلا لباك ديدتم وأ يئابرهك )كرتشم(

كلذب مايقلا يف مازتللاا مدع .جتنلما تافصاوم نع ينفلتخم ريغ يئابرهكلا رايتلاو ددرتلاو ةيئابرهكلا ةيطلفلا نأ نم دكأت -

.تباث لكشب طئالحاب ءابرهكلا سبقم يف ةقاطلا سباق ليصوت مدع .قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ يدؤي دق

ةفاج سبلام ةعطق مادختساب ليصوتلا طاقنو ةقاطلا سباق ليصوت فارطأ نم ءالما وأ ةبرتلأا لثم ةيبرغلا داولما عيمج ةلازإب مق

.مظتنم لكشب

.ةفاج شامق ةعطق ةطساوب هفيظنتو ةقاطلا سباق لصفب مق -

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ يدؤي دق كلذب مايقلا يف مازتللاا مدع -

.ةيضرلأا هاتجاب لباكلا ريسي ىتح حيحصلا هاتجلااب طئالحاب دوجولما ءابرهكلا سبقم يف ةقاطلا سباق ليصوتب مق

يدؤي ابم لباكلا يف ةيئابرهكلا كلاسلأا فلتت دقف ،سكاعلما هاتجلااب سبقلما يف ةقاطلا سباق ليصوتب كمايق ةلاح يف -

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةقعص ثودلح

.لافطلأا ىلع ًارطخ داولما هذه لكشت دق ثيح لافطلأا دي لوانتم نع ًاديعب ةديج ةقيرطب فيلغتلا داوم عيمجب ظفتحا

.قانتخلال هضرعت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،هسأر قوف ةبيقح لفط عضو اذإ -

.كيدل ةمدخ زكرم برقأب لصتا ،ةقاطلا لباك وأ ةقاطلا سباق وأ زاهلجا فلت لاح يف

.ةحيحص ةقيرطب زاهلجا اذه ضيرأت بجي

.فتاهلا طخ وأ يكيتسلابلا ءالما بوبنأ وأ ،زاغلا بوبنأ ىلع ضيرأتلاب مقت لا

جتنلما عم تلاكشم وأ راجفنا وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق -

ةيللمحا ينناوقلا عم قفاوتلا نم دكأتلاو ةحيحص ةقيرطب ضرؤم ريغ سبقم يف ةقاطلا لباك ليصوتب ًاقلطم مقت لا -

.ةيموقلاو

.لاعتشلال ةلباق ةدام يأ وأ ةأفدم نم برقلاب زاهلجا اذه بيكرتب مقت لا

ءالماو ةرشابلما سمشلا ةعشلأ ضرعم عقوم يف وأ ،ةبرتلأا وأ تيزلاب ثولم وأ ةبوطر هب عقوم يف زاهلجا اذه بيكرتب مقت لا

.)ءالما تارطق(

ةضفخنم هب ةرارلحا ةجرد عقوم يف زاهلجا بيكرتب مقت لا

بيبانلأا راجفنا ىلإ دمجتلا يدؤي دق -

.زاغلل برست هب عقوم يف زاهلجا اذه بيكرتب مقت لا

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ اذه يدؤي دق -

.يئابرهكلا لولمحا مدختست لا


.طئالحا ىلع تباثلا ريغ ءابرهكلا سبقم وأ فلاتلا ةقاطلا لباك وأ فلاتلا ةقاطلا سباق مدختست لا


.ةوقب ةقاطلا لباك ينث وأ بحست لا

.ةقاطلا لباك طبر وأ ينثب مقت لا


2013-7-27 14:51:58 WF8702LS-02591T-03_AR.indd 6

وأ ،ءايشلأا ينب ةقاطلا لباك لاخدإ وأ ،ةقاطلا لباك قوف ليقث ءيش عضو وأ ،ةيندعلما ءايشلأا دحأ قوف ةقاطلا لباك قيلعتب مقت لا

.زاهلجا فلخ ةحاسلما يف ةقاطلا لباك عفد


.ةقاطلا سباق عزن دنع ةقاطلا لباك بحسب مقت لا

.سباقلا نم هكاسمإب ةقاطلا سباق عزنب مق -


.مهقوف ًاضرأ حرطت دق ثيح ًاضرأ بيبانلأاو ةقاطلا لباك عضت لا

بيكرتلاب ةصالخا هيبنتلا داملاع

.ةلوهسب سباقلا ىلإ لوصولا ةيناكمإ حيتت ةقيرطب زاهلجا اذه عضو بجي

.يئابرهكلا برستلا ءارج نم قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ يدؤي دق كلذب مايقلا يف مازتللاا مدع -

.زاهلجا نزو لمتح اهنكيم ةبلصو ةيوتسم ةيضرأ ىلع كزاهج بيكرتب مق

.جتنلما عم تلاكشم وأ ةيداع ريغ ءاضوض وأ تاكرتح وأ تازازتها ثودح ىلإ يدؤي دق كلذب مايقلاب مازتللاا مدع -

مادختسلااب ةصاخ ةماه ريذتح داملاع

.ةمدخ زكرم برقأب لصتاو ًاروف ةقاطلاو ءالما دادمإ عطقب مقف ،ءالماب رمغلل زاهلجا ضرعت اذإ

ةلتبم كيديو ةقاطلا سباق سملت لا -

ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ يدؤي دق كلذب مايقلاب مازتللاا مدع -

ةمدخ زكرم برقأب لاصتلااو روفلا ىلع ةقاطلا سباق عزنب مقف ،ناخد وأ قارتحا ةحئار وأ ،ةيعيبط ريغ ءاضوض ردصي دلولما ناك اذإ

.كيدل


لا .ةقاطلا سباق سلم نود ًاروف ةيوهتلاب مقف ،).كلذ هباش امو ،لاسلما لورتبلا زاغو ،ينبوربلا زاغك( زاغلل برست ثودح لاح يف

.ةقاطلا لباك وأ زاهلجا سملت

.ةيوهت ةحورم مدختست لا -

.قيرح بوشن وأ راجفنا كلذ نع مجني دقف -

.ةلاسغلا باب عارذ ةلازإب مق ،زاهلجا نم صلختلا دنع ،كلذ ىلع ةولاع .اهقوف وأ ةلاسغلا لخادب نوبعلي لافطلأا عدت لا

.تولما ينلح قانتخلااو راشحنلال لفطلا ضرعتي دقف ،لخادلاب راشحنلاا ةلاح يف -

.اهمادختسا لبق ةلاسغلا نم يلفسلا ءزلجاب ةتبثلما )موفريتس ،جنفسلإا( فيلغتلا ةلازإ نم دكأت

هيبنت

ريذتح


WF8702LS-02591T-03_AR.indd 7 2013-7-27 14:51:58


وأ لاعتشلال ةلباق ءايشأ يأ وأ لوحكلا وأ )رنتلا( ءلاطلا ففخم وأ نيزنبلا وأ ينسوريكلا وأ ينلوزاغلاب ةثوللما ءايشلأا لسغت لا

.ةرجفتم داوم

.راجفنا وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ اذه يدؤي دق -

.)فللا /فيفتج /ةيلاع ةجرد تاذ ليسغلا( اهليغشت ءانثأ ةونع ةلاسغلا باب حتفب مقت لا

.ةقلز ةيضرلأا لعج وأ قورح ثودح ىلإ ةلاسغلا جراخ نم ةقفدتلما هايلما يدوت دق -

.ةباصإ ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق

.ةباصإ ثودح وأ جتنلما فلت ىلإ ةونع بابلا حتف يدؤي دق -

.ةلاسغلا لفسأ كيدي لخدت لا

.ةباصإ ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق -

.ةلتبم كيديو ةقاطلا سباق سملت لا

.ةيئابرهكلا ةقعصلا ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق -

.ليغشتلا ءانثأ ةقاطلا سباق عزن قيرط نع زاهلجا ليغشت فاقيإب مقت لا

وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح يلاتلابو ةرارش ثودح ىلإ يدؤي دق ىرخأ ةرم طئالحاب ءابرهكلا سبقم يف ةقاطلا سباق ليصوت -

.قيرح بوشن

زاهلجا قوف نودعصي لافطلأا عدت لا .ةباقر نود ةلاسغلا نومدختسي نيزجاعلا صاخشلأا وأ لافطلأا عدت لا

.ةباصإ وأ قورح ثودح وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ يدؤي دق كلذب مايقلا يف مازتللاا مدع -

.اهليغشت ءانثأ ةلاسغلا لفسأ يندعم ءيش يأ وأ كدي لخدت لا

.ةباصإ ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق -

نم جراخلل ةرشابم هبحساو ماكحإب سباقلا كاسمإب ًامود مقو ،ةقاطلا لباك نم هبحس قيرط نع زاهلجا سباق عزنب مقت لا

.يئابرهكلا رايتلا ردصم

ةيئابرهك ةقعص وأ/و ،قيرح بوشنو ،)يئابرهك سام( ةيئابرهكلا ةرئادلا يف روصق ثودح ىلإ لباكلا فلت يدؤي دق -

.كسفنب زاهلجا ىلع ليدعتلا وأ كيكفتلا وأ حلاصلإا ةيملعب مايقلا لواتح لا

.يسايقلا رهصلما فلاخب )كلذ هباش ام وأ يذلاوفلا كلسلا وأ ،ساحنلاك( رهصم يأ مدختست لا -

.كيدل ةمدخ زكرم برقأب لاصتلااب مقف ،هبيكرت ةداعإ وأ زاهلجا حلاصإ ةرورضلا بلطتت دنع -

.ةباصلإا عوقو وأ جتنلما يف تلاكشم وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ يدؤي دق اذهب مايقلا يف مازتللاا مدع -

.كيدل ةمدخ زكرم برقأب لاصتلااو ةقاطلا سباق عزنب مقف ،زاهلجا ىلإ ءالماك ةبيرغ ءايشأ يأ لوخد لاح يف


.ةقاطلا سباق عزنب مقف ،ءالماب زاهلجا رمغيو روبنصلا يف ماكحإب تبثم ريغ ءالما دادمإ موطرخ حبصي امدنع


.ةيقربلا ةفصاعلا /دعرلا ءانثأ وأ ةليوط ةينمز تارتفل زاهلجا مادختسا مدع لاح يف ةقاطلا سباق عزنب مق



2013-7-27 14:51:58 WF8702LS-02591T-03_AR.indd 8

مادختسلااب ةصالخا هيبنتلا داملاع

ةقاطلا سباق عزنب مقف ،كلذ هباش امو ،ماعطلا اياقب وأ خاسولأا وأ ةفظنلما داولماك ةبيرغلا داولما ببسب ةلاسغلا ثولت لاح يف

.ةبطرو ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةلاسغلا فيظنتو

.أدصلا وأ فلتلا وأ هوشتلا وأ نوللا رييغت ىلإ يدؤي دق كلذب مايقلل مازتللاا مدع -

.ةلاسغلا مادختسا دنع ةطيلحا يخوت .يوقلا مادطصلاا ببسب يماملأا جاجزلا رسكني دق

.ةباصلإا ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق ،جاجزلا رسكني امدنع -

.ءطبب روبنصلا حتفب مق ،ءالما دادمإ موطرخ ليصوت ةداعإ دنع وأ ءالما دادملإ عطق ثودح دعب

.مادختسلاا مدع نم ةليوطلا ةرتفلا دعب ءطبب روبنصلا حتفب مق

.ءالما برست ىلإ يدؤي وأ ءازجلأا دحأب فلت ثودح ىلإ ءالما بوبنأ وأ ءالما دادمإ موطرخ يف ءاوهلا طغض يدؤي دق -

.لا مأ فيرصتلا يف ةلكشم دجوت تناك اذإ ققتح ،ليغشتلا ءانثأ فيرصتلاب أطخ ثودح لاح يف

وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ام بيرست ةلكشم ببسب ءالماب رمغلل اهضرعت دنع ةلاسغلا مادختسا تم اذإ -

.يئابرهكلا برستلا ءارج نم قيرح بوشن

.بابلا يف سبلالما رشحنت لا ىتح ًاماتم لماك لكشب ةلاسغلا يف سبلالما لاخدإب مق

.ءالما برست ىلإ يدؤي وأ ،ةلاسغلا وأ سبلالما فلت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،بابلاب راشحنلال سبلالما ضرعت لاح يف -

.ةلاسغلا مادختسا مدع لاح يف روبنصلا لفق نم دكأت

.ةحيحص ةقيرطب طبرلا ةمكحم دادملإا موطرخ ةلصو يف دوجولما يغربلا نأ نم دكأت -

.ةباصلإا ثودح وأ تاكلتملما يف رارضلإا ىلإ يدؤي دق كلذب مايقلا يف مازتللاا مدع -

.)كلذ هباش ام ،طويخ ،تايافن( ةبيرغ داوم يأب ثولم ريغ يطاطلما برستلا عنام ناك اذإ دكأت

.ءالما برست ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ًاماتم قلغم بابلا نكي مل اذإ -

.جتنلما مادختسا لبق ءاملل برست يأ دوجو مدعو ًاديج طبرلا مكحم ءالما دادمإ موطرخ لصوم تناك اذإ دكأتو روبنصلا حتفا

.ءالما برست ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ماكحإب طبرم ريغ ءالما دادمإ موطرخ لصوم ىلع يغاربلا تناك اذإ -

:راجفنلاا وأ قيرلحا بوشن رطخ ليلقتل

كب صالخا نخاسلا مامحتسلاا ءام ناخس لثم نخاسلا ءالما ماظن يف ينجورديهلا زاغ جاتنإ متي دق ،ةنيعم فورظ لظ يف -

ماظن مادختسا مدع لاح يف .راجفنلال ةلباقلا تازاغلا نم ينجورديهلا زاغ .رثكأ وأ ينعوبسأ هدلم همادختسا متي مل يذلاو

ةدعل قفدتي ءالما عدو ،كلزنم يف نخاسلا ءالما تايفنح عيمج حتفب مقف ،رثكأ وأ ينعوبسأ ةدلم كب صالخا نخاسلا ءالما

ةلباقلا تازاغلا نم ينجورديهلا زاغ نلأ ًارظنو .ينجورديهلا زاغ مكارت ريرتح ىلإ كلذ يدؤيس .كتلاسغ مادختسا لبق قئاقد

لاح يف ةقاطلا سباق سلم نود ًاروف ةيوهتلاب مق .تقولا اذه للاخ فوشكلما بهللا لاعشإ وأ ينخدتلاب مقت لاف ،لاعتشلال

.زاغ برست ثودح

.طقف يلزنلما مادختسلال ممصم هئارشب تمق يذلا جتنلما

.جتنملل لامعتسا ةءاسإ ةباثبم ةيراتج ضارغلأ جتنلما لامعتسا دعي

يأ غنوسماس ةكرش لمحتت نلو غنوسماس لبق نم دراولا سايقلا نامضلا ةطساوب جتنلما لومش متي نل ،ةلالحا هذه يف

.اذه لامعتسلاا ءوس لثم نع ةمجانلا رارضلأا وأ لاطعلأا لايح ةيلوؤسم

هيبنت


WF8702LS-02591T-03_AR.indd 9 2013-7-27 14:51:58


،ةيئايميكلا داولما ،قابطلأا ،ةلعتشلما رئاجسلا ،ةلعتشلما عومشلا ،سبلالماك( ءايشلأا عضت وأ زاهلجا نم يولعلا ءزلجا قوف فقت لا

.زاهلجا ىلع )كلذ هباش امو ةيندعلما ءايشلأا

.ةباصإ ثودح وأ جتنلما عم تلاكشم وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق -

.زاهلجا حطس ىلع يرشلحا ديبلماك ةرياطتم ةدام يأ شرب مقت لا

وأ قيرلحا بوشن وأ ةيئابرهكلا ةقعصلا ثودح ىلإ كلذك يدؤت دق اهنأف ،رشبلا ىلع ةراض داولما كلت نوك ىلإ ةفاضلإابف -

.جتنلما عم تلاكشم

.ةلاسغلا نم برقلاب ًايسيطانغمورهك ًلااجم دلوي ءيش يأ عضوب مقت لا

.لطعلا ببسب ةباصإ ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق -

.هسملت لاف ،نخاس ءام فيفجتلا ةرود وأ ةرارلحا ةجرد ةيلاع لسغلا ةرود ءانثأ هفيرصت تم يذلا ءالما نوكلو

.تاباصإ وأ قورح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق -

صاخ جمانربب ًادوزم كب صالخا زاهلجا ناك اذإ لاإ )*( سبلالما وأ شرافلما وأ ءاملل ةمواقلما دعاقلما فيفتج وأ فل وأ لسغب مقت لا

.ءايشلأا هذه ليسغل

.ةيانعلا قصلم ىلع ةلاسغلاب اهلسغ حيتت ةملاع اهب تناك ول ىتح ةبلصلاو ةفيثكلا شرافلما لسغب مقت لا -

.ةيداعلا ريغ تازازتهلاا ببسب سبلالما وأ ةيضرلأا وأ ناردلجا وأ ةلاسغلا فلت وأ ةباصلإا ىلإ كلذ يدؤي دق -

قرعتلا لدبو لافطلأا تاظافح ةيطغأو مونلا سايكأو جلزتلا ليوارسو ديصلا سبلامو رطلما ةيطغأو ةيفوصلا فشارشلا *

.كلذ هباش امو تارايسلاو ةيللآا ةجاردلاو تاجاردلا ةيطغأو

.اهنم فيظنتلا ةدام قودنص ةلازإ دنع ةلاسغلا ليغشتب مقت لا

.ءالما برست نع ةمجان ةباصإ وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف -

.انخاس نوكي هنلأ ةرشابم فيفجتلا دعب وأ ءانثأ بوبنلأا نم يلخادلا ءزلجا سملت لا

.قورح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق -

.هحتف دعب ةفظنلما ةدالما قودنص يف كيدي لخدت لا

،ةيذحلأاك( ءايشأ ةيأ عضوب مقت لا .فظنلما لاخدإ زاهج ةطساوب رشحنت دق ثيح ةباصلإل كدي ضرعت ىلإ كلذ يدؤي دق -

.ةلاسغلا يف سبلالما فلاخب )تاناويلحا ،ماعطلا اياقب

.ةيعيبطلا ريغ تازازتهلاا ببسب تاناويلحا توم وأ ةباصإ ثودح وأ ةلاسغلا فلت ىلإ كلذ يدؤي دق -

.كلذ هباش امو رفاظلأاو ينكاكسلاو سيبابدلاك ةداح ءايشأ مادختساب رارزلأا ىلع طغضلاب مقت لا

.ةباصإ ثودح وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ اذه يدؤي دق -

ةرشبلاب ةيانعلا تارضحتسم عيب رجاتم يف ةداع دجوت يتلا نويشوللا لئاوس وأ تايمركلا وأ تيزلاب ةثوللما سبلالما لسغب مقت لا

.كيلدتلا تادايع وأ

.ءالما برستو يطاطلما برستلا عنام هوشت ىلإ كلذ يدؤي دقف -

.ةليوط ةينمز تارتفل ضولحا يف ضييبتلا ةدام وأ رعشلا سيبابد وأ ناملأا سيبابدك ةيندعلما ءايشلأا كرتت لا

.ضولحاب أدص نوكت ىلإ كلذ يدؤي دقف -

جنفسإ ةعطق مدختساو حطسلا ىلع )ةلدتعم( ريهطت ةدام عضوب مق ،ضولحا حطس ىلع أدصلا روهظ ءدب لاح يف -

.ةيندعم ةاشرف ًاقلطم مدختست لا .فيظنتلل

.ةفاج فيظنت ةدام ةطساوب اهفل وأ اهفطش وأ ةثوللما سبلالما لسغب مقت لاو ةرشابم ةفاج فيظنت ةدام مدختست لا

.تيزلا ةدسكأ ةرارح ببسب يئاقلت لاعتشا وأ قارتحا ثودح كلذ نع مجني دق -

.ةئفدتلا /ديربتلا ةزهجأ نم نخاس ءام مدختست لا

.ةلاسغلاب تلاكشم كلذ نع مجني دقف -


2013-7-27 14:51:58 WF8702LS-02591T-03_AR.indd 10

.ةلاسغلا يف لدتعلما نيديلا ليسغ نوباص مدختست لا

وأ أدصلا وأ نوللا رييغت ثودح وأ جتنلما عم تلاكشم ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةلاسغلا لخادب همكارتو هبلصت لاح يف -

.ةئيس حئاور

.ةلاسغلا ةكبش يف فشارشلا لثم مجلحا ةريبك سبلالما لسغب مقت لا

.ىرخأ سبلام عم اهلسغو ةلاسغلا ةكبش يف ردصلا تلاامحو براولجا عضوب مق -

.ةيداعلا ريغ تازازتهلاا ببسب ةباصإ ثودح ىلإ يدؤي دق كلذب مايقلا يف مازتللاا مدع -

.ةبلص ةفظنم داوم مدختست لا

.ءالما برست ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةلاسغلا لخادب مكارت اذإ -

.ىرخأ قئاوع يأ وأ داجسلا ببسب تاحتفلا ةقاعإ مدع نم دكأتلاب مق ،ةدعاقلا يف ةيوهت تاحتفب ةدوزم ةلاسغلا نوكت امدنع

.ةغراف اهلسغ دارلما سبلالما بويج عيمج نأ نم دكأت

غلاب فلت ثودح ىلإ يدوت دق راجحلأا وأ يغاربلا وأ ريماسلما وأ ناملأا سيبابد وأ ةيندعلما تلامعلا لثم ةدالحاو ةبلصلا ءايشلأاف -

.زاهلجاب

.ىرخأ ةليقث ةيندعم ءايشأ اهب يتلا وأ ةريبكلا رارزلأا وأ يمزابلأا تاذ سبلالما لسغب مقت لا

فيظنتلاب ةصاخ ةماه ريذتح داملاع

.اهيلع ةرشابم شوشرم ءام ةطساوب زاهلجا فيظنتب مقت لا

.يوق ضمح ىلع يوتحي فظنم مادختساب مقت لا

.زاهلجا فيظنتل لوحكلا وأ ءلاطلا ففخم وأ نيزنبلا مدختست لا

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةقعص ثودح وأ فلتلا وأ هوشتلا وأ نوللا رييغت ثودح ىلإ اذه يدؤي دقف -

.طئالحا سبقم نم زاهلجا سباق عزنب مق ،هيلع ةنايصلا ءارجإ وأ زاهلجا فيظنت لبق


ريذتح


WF8702LS-02591T-03_AR.indd 11 2013-7-27 14:51:58

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 12

تايوتلمحا

ءازجلأا نم ققحتلا 13

بيكرتلا تابلطتم ءافيتسا 14

يضرلأا ليصوتلاو ةيئابرهكلا ةقاطلا ردصم

ءالما ديروت

فيرصتلا

ةيضرلأا حطس

ةطيلمحا ةرارلحا ةجرد

ةنازلخا وأ ةرطنقلا بيكرت

14

14

15

15

15

15

ةلاسغلا بيكرت 15

ىلولأا ةرملل ليسغلا 21

ةيساسأ تاداشرإ 21

مكحتلا ةحول مادختسا 22

لافطلأا ثبع دض ينمأتلا

توصلا ليغشت فاقيإ

ءاهنلإا ليجأت

ةرودلا ديدتح صرق مادختساب سبلالما ليسغ

24

24

24

25

ًايودي سبلالما ليسغ 26

ليسغلا تاميلعت 26

ةيفاضلإا داولماو ليسغلا قوحسم لوح تامولعم 28

همادختسا كنكيم يذلا ليسغلا قوحسم وه ام

ليسغلا قوحسم جرد

28

28

ئراوطلا دنع ةلاسغلا نم ءالما فيرصت 29

حطسلأا فيظنت 29

هنم دترلما ءزلجاو ليسغلا قوحسم جرد فيظنت 30

تافللمخا ةافصم فيظنت 31

ءالما موطرخب ةلصتلما ةيكبشلا ةافصلما فيظنت 31

دمجتم ةلاسغ زاهج حلاصإ 32

ةلاسغلا نيزخت 32

...ةلاسغلا تناك اذإ يلي امم ققتح 33

تامولعلما زومر 34

ةلاسللا دادعإ

13

سبلالما ليسغ

21

اهتنايصو ةلاسللا فيظنت

29

ةرودلا لودج 35

ةشمقلأاب ةيانعلا لودج 36

ةئيبلا ةيامح 36

قفاوتلا نلاعإ 36

تافصاولما 37

دامولعلما زومرو اهلحو لكاشلما فاشكتسا

33

ترودلا لودج

35

قحللما

36

دايوتوا _12

2013-7-27 14:51:58

ةلاسغلا دادعإ

دنع تاباصإ ثودح بنجتلو حيحص لكشب ةلاسغلا لمعت ىتح بيكرتلا دنع ةقدب تاداشرلإا هذه عابتإ نم دكأت

.ليسغلاب مايقلا

ءا جلأا يم ققحتلا

ةفاكل كملاتسا مدع وأ ،نحشلا ةيلمع ءانثأ ةلاسغلا فلت ةلاح يف .هاندأ ةحضولما ءازجلأا ةفاك دوجو نم دكأتو قودنصلا نم صرحب ةلاسغلا جرخأ

.Samsung ىدل دمتعلما عزولما وأ Samsung ءلامع ةمدخب لاصتلااب مق ،ءازجلأا

ءاخرلإا عارز

ليسللا قوحسم جرد

مكحتلا ةحول

ةلاسللا حطس

سباقلا

ةلاسللا باب

فيرصتلا موطرخ

دافللمخا تافصم

ليدعتلل ةلباق مادقأ

ليسللا ضوح

ئراوطلا دنع فيرصتلا بوبنأ

تافصلما ءاطغ

موطرلخا دانس ءالما ديروت موطرخ ريماسلما داحتف ةيطغأ * ءاطللا تبثم طبرلا حيتافم

.)ةيطغأ 5 ىلإ 3 نم( زارطلا بسح ىلع ريماسلما تاحتف ةيطغأ ددع دمتعي : ريماسلما داحتف ةيطغأ *

13_ ةلاسللا دادعإ

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 13 2013-7-27 14:51:59


بيكرتلا دابلطتم ءافيتسا

يضرلأا ليصوتلاو ةيئابرهكلا ةقاطلا ردصم

ثدحلأ ًُاقفو يضرلأا ليصوتلاو كلاسلأا ليصوت ةيلمع متت نأ بجي ،ةيدسج ةباصإ وأ ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رطخ ليلقتل

ريفوت ةيلوؤسم كلالما قتاع ىلع عقت .ةيللمحا طباوضلاو ينناوقلاو 70 مقر ،ANSI/FNPA ءابرهكلل ةينطولا وأ ةيموقلا ةحئلالا نم ةخسن

.زاهلجا اذهل ةيفاكلا ةيئابرهكلا تابلطتلما

.ةيفاضإ تلابك مادختسا عونمم

.طقف ةلاسغلا عم قفرلما يئابرهكلا رايتلا كلس مدختسا

ريذتح

:رفوي يئابرهكلا رايتلا كلس نأ دكأت ،بيكرتلا ةيلمعل دادعلإا دنع

زتره 50 / ددرتم رايت طلوف 240 - 220 ةردقب رهصنم وأ ةيئابرهك ةرئاد عطاق •

طقف ةلاسغلا ليغشتل ةيعرف ةيئابرهك ةرئاد •

ةروطخ ليلقت ىلإ يضرلأا ليصوتلا يدؤيس ،ءادلأا يف لطعت وأ للخ ثودح ةلاح يفو .حيحص لكشب ضرلأا ىلع ةلاسغلا تيبثت بجي

.يئابرهكلا رايتلل ةمواقلما نم راسم ريفوتب كلذو ةيئابرهك ةمدص ثودح

حيحص لكشب بسانلما بكرلما يضرلأا يف اهمادختسلا ةيضرأ ةيكوش سباوق ةثلاث هب يئابرهك رايت كلسب ةدوزم ةلاسغلا نوكت

.نخاسلا ءالما ريساوم وأ ،زاغلا طوطخ وأ ،كيتسلابلا نم ةعونصلما ريساولما طوطخب يضرلأا كلسلا ليصوتب مقت لا

.ةيئابرهك ةقعص ثودح ىلإ ةلاسغلاب صالخا يضرلأا لصوملل حيحصلا ريغ ليصوتلا يدؤي دقف

رخأ سباق مادختسا رظحي .ةلاسغلل يضرلأا ليصوتلا ةحص نم ًادكأتم نكت مل اذإ ةمدلخاب صتلمخا فظولما وأ صصختلما ينفلا رشتسا

.بسانم ذخأم بيكرتل صصختلما ينفلاب نعتسا ،رايتلا ذخأم عم هتمءلام مدع ةلاح يفو .ةلاسغلا عم قفرلما ريغ

ءالما ديروت

50 نم لقأ نوكي يذلا ءالما طغض ببستي دق .لاكسابوليك 800~ 50 ءالما طغض نوكي امدنع ميلس لكشب ةلاسغلا ءلم متي

رصانع هب حمست امم لوطأ تقو ةلاسغلا قرغتست دق وأ .لماك لكشب هقلاغإ مدع ىلإ يدؤي امم ءالما مامص طوقس يف لاكسابوليك

هميمصت تم يذلاو مكحتلا رصانع يف ةلاسغلا ءلم تقو ديدتح ماظن ينمضت تم( .ةلاسغلا ليغشت فاقيإ هنع جتني امم ،اهلألم مكحتلا

).يلخادلا موطرلخا ءاخترا ةلاح يف ءالما ناضيف/قفدت تايلمع نم دحلل

ىلإ ةقفرلما ءالما ريبانص ميطارخ لوصو ليهستل ةلاسغلل ةيفللخا ةحوللا نم )مس 122( مادقأ 4 دعب ىلع ءالما ريبانص نوكت نأ بجي

.ةلاسغلا

.)مس 305( مادقأ 10 ىلإ لصت يتلا اهلاوطأ فلتخبم ءالما ريبانص ميطارخ عيبب ريساولما ديروت رجاتم مظعم موقت

:قيرط نع هثولت وأ ءالما برست رطاخم ليلقت كنكيم

.ءالما ريبانص ىلإ ميطارلخا لوصو ريسيت •

.ةلاسغلا مادختسا مدع ةلاح يف ريبانصلا قلاغإ •

.ءالما برست موطرلخا تاتبثم تناك اذإ امم يرود لكشي ققتح •

ةرملل ةلاسغلا مادختسا لبق تابيرست يأ كانه ناك اذإ امم ققحتلل ءالما ريبانصو مامص يف ةدوجولما تلايصوتلا ةفاك صحفب مق

.ىلولأا

ريذتح

ةلاسللا دادعإ _14

2013-7-27 14:51:59 WF8702LS-02591T-03_AR.indd 14

فيرصتلا

موطرخ كبشم مادختساب فيرصتلا موطرخ هيجوت بجي .مس 65 ىلإ اهعافترا لصي ةيسأر ةروسام مادختساب Samsung يصوت

موقي .فيرصتلا موطرلخ يجرالخا رطقلا لاخدلإ ةيفاك ةجردب ةريبك ةيسأرلا ةروسالما نوكت نأ بجي .ةيسأرلا ةروسالما هاتجا ىلإ فيرصتلا

.فيرصتلا موطرخ قافرإب عنصلما

ةيضرلأا حطس

وأ/و زازتهلاا ليلقتل اهتيوقت ىلإ ةيبشلخا حطسلأا جاتتح دق .ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل بلصو تباث حطس ىلع ةلاسغلا تيبثت بجي

لكشب ةلاسغلا كرتح ةيلامتحاو زازتهلاا تايلمع يف ةمهاسم لماوع ةباثبم ةمعانلا طلابلا حطسأو داجسلا نوكي .ةنزتلما ريغ لامحلأا

.فيفجتلا ةرود ءانثأ فيفط

.ةفيعض ةينب وأ ةيضرأ ىلع ةلاسغلا بيكرتب مقت لا

ةطيوا ترارلحا ةجرد

ءازجأو ةخضلماو ءالما مامص يف ءالما ضعبب ظفتتح ام ًامود ةلاسغلا نأ ثيح ،ءالما اهيف دمجتي دق قطانم يف ةلاسغلا بيكرتب مقت لا

.ىرخلأا تانوكلماو ةخضلماو ةمزحلأاب ررض قالحإ يف ريساولما يف دوجولما دمجتلما ءالما ببستي نأ نكيم .موطرلخا نم

ةنا لخا وأ ترطنقلا بيكرت

:يلي ام ىلإ ةبسنلاب تاحاسلما نم ىندلأا دلحا ريفوت بجي ،ميلسو نمآ لكشب ةلساغلا ليغشتل

مم 51 – يفللخا بنالجا

مم 465 – يماملأا بنالجا

مم 25 – بناولجا

مم 25 – يولعلا بنالجا

لا .لقلأا ىلع مم 465 اهردق ةيلاخ ءاوه ةحتف ةنازلخا وأ ةرطنقلل يولعلا بنالجاب نوكي نأ بجي ،ًاعم ففلمجاو ةلاسغلا بيكرت ةلاح يف

.اهنيعب ءاوه ةحتف اهدحو ةلاسغلا بلطتت

ةلاسللا بيكرت

1 مقر توطلخا

ةلاسللا ناكم رايتخا

.هرايتخاب تمق يذلا ناكلما يف يلي ام رفوت نم دكأت ،ةلاسغلا بيكرت لبق

ةيوهتلا ةيلمع قوعي دق طلاب وأ داجس دوجو نود يوتسمو بلص حطس •

ةرشابلما سمشلا ةعشأ نع ديعب ناكم •

ةيفاك ةيوهت هب رفوتت •

)ةيوئم ةجرد 0 وأ تياهنرهف ةجرد 32 تتح( دمجتلا ةلحرم ىلإ لصي لا •

زاغلا وأ لورتبلا لثم ةرارلحا رداصم نع ةديعب نوكت •

ةقاطلا كلس ىلع ةلاسغلا عضو متي لا ىتح ةيفاك ةحاسم هب رفوتت •


WF8702LS-02591T-03_AR.indd 15 2013-7-27 14:51:59



يحشلا ريماسم ةلازإ

.ةدحولل يفللخا ءزلجا نم نحشلا ريماسم عيمج ةلازإ بجي ، ةلاسغلا تيبثت لبق

.زاهلجا عم قفرلما طبرلا حاتفم ةطساوب ريماسلما عيمج خرأ .1

.ةحتفلل ضيرعلا ءزلجا للاخ نم اهبحساو طبرلا حاتفم ةطساوب ليماوصلا كسمأ .2

.رامسم لك ةلازلإ كلذ ررك

.زاهلجا عم ةقفرلما ةيكيتسلابلا ةيطغلأا مادختساب تاحتفلا عيمج دس .3

.لبقتسلما يف رخآ ناكم ىلإ ةلاسغلا لقن ىلإ جاتتح ابمرل نمآ ديعب ناكم يف نحشلا ليماوص ظفحب مق .4

ةدام نم ةعونصلما داولماو ةيكيتسلابلا سايكلأا( ةئبعتلا داوم ةفاكب ظفتحا كلذل ؛لافطلأا ىلع ةروطخ ةئبعتلا داوم لكشت دق

.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب )خلا...نيريتسيلوبلا

ريذتح


2013-7-27 14:51:59 WF8702LS-02591T-03_AR.indd 16


ةلاسللا لجرأ ءاوتسا طبض

.ةلوهسب فيرصتلا موطرخو ءالما ديروت موطرخو ةقاطلا كلس ليصوت دكأت ،ةلاسغلا بيكرت دنع

.ددلمحا ناكلما يف ةلاسغلا عض .1

نع ةيوتسم ةلاسغلا لعجا .2

لخادلا ىلإ ةيواسلما مادقلأا فل قيرط

.بولطم وه امك اًيودي جرالخاو

عم قفرلما طبرلا حاتفم مادختساب ليوامصلا طبر مكحأ ،ةلاسغلا ءاوتسا دنع .3

.ةلاسغلا


موطرلخاو ءالما ليصوت

ءالما ديروت موطرخ ليصوت

صالخا L فرح لكش ىلع يذلا عارذلا تبثم مدختسا .1

دوجولما درابلا ءالما ديروت لخدم ىلإ هلصوو درابلا ءالما ديروت موطرخب

.اًيودي هطبر مكحأ .ةلاسغلا نم يفللخا بنالجا يف

ليصوتو ةلاسغلاب ءالما ديروت موطرخ يفرط دحأ ليصوت بجي

.ءالما ديروت موطرخ دشت لا .ءالما روبنصب موطرخلل رخلآا فرطلا

يلاع لوطأ موطرخب هلدبتسا ،ةياغلل ًاريصق موطرلخا ناك اذإ

.طغضلا

هتيبثت مكحأو درابلا ءالما ديروت موطرلخ رخلآا فرطلا لص .2

نم ةلاسغلاب ءالما موطرخ ليصوت ةداعإ ،رملأا مزل اذإ ،كنكيم .اًيودي

.ماكحإب هطبر ةداعإو هفلو موطرلخا تبثم ءاخرإ للاخ

:يخاسلا ءالما ديروتل يفاضإ لخدبم تدو لما تددوا دازارطلل ةبسنلاب

دوجولما نخاسلا ءالما ديروت لخدم ىلإ هلصوو نخاسلا ءالما ديروت موطرخب صالخا رمحلأا L لكش ىلع يذلا عارذلا تبثم مدختسا .1

.اًيودي هطبر مكحأ .ةلاسغلا نم يفللخا بنالجا يف

.اًيودي هتيبثت مكحأو نخاسلا ءالما روبنصب نخاسلا ءالما ديروت موطرلخ رخلآا فرطلا لص .2

.طقف درابلا ءالما مادختسا تدرأ اذإ Y فرح لكش ىلع ةعطق مدختسا .3


WF8702LS-02591T-03_AR.indd 17 2013-7-27 14:52:00

2

1

1


)ةنيعم دازارط( ءالما ديروت موطرخ ليصوت

.ءالما ديوزت موطرخ نم لولمحا ةلازإ .1

لووا

مم 5

ءالما ديروت موطرخ

مث .لولمحاب ةدوجولما ةعبرلأا ريماسلما خرأ ،”+“ عون نم يغارب كفم مادختساب ،ًلاوأ .2

.امهنيب مم 5 اهرادقم ةفاسم دجاوتت ىتح مهسلا هاتجاب )2( ءزلجا لعجاو لولمحا جرخأ

ىلدتي لولمحا كرت عم ماكحإب ريماسلما طبر قيرط نع ءالما روبنصب لولمحا ليصوتب مق .3

.(2( و )1( لصوو مهسلا هاتجاب )2( ءزلجا لعجا .لفسأ ىلإ

2

ءالما روبنص

لولمحاب موطرلخا لصتي ،)3( ءزلجا ءاخرإ دنع .لولمحاب ءالما ديروت موطرخ لص .4

.”قلاغإ“ توص ًاثدحم ًايئاقلت

لكشب هليصوت نم دكأت ،لولمحاب ءالما ديروت موطرخ ليصوت دعب

.لفسلأ ءالما ديروت موطرخ بحس قيرط نع حيحص

3

نم يفللخا بنالجاب دوجولما ءالما لوخد مامصب ءالما ديروت موطرخ نم رخلآا فرطلا لص .5

.ةعاسلا براقع هاتجا يف ءالما ديروت موطرخ فل .ةلاسغلا


2013-7-27 14:52:00 WF8702LS-02591T-03_AR.indd 18

✗

✗

وأ ءالما مامص نم تابيرست دوجو مدع نم دكأتو ءالما ديروت ردصم ليغشتب مق .6

.ءالما بيرست ةلاح يف ،ةقباسلا تاوطلخا راركتب مق .لولمحا وأ روبنصلا

ةقعص ثودح يف كلذ ببستي دقف .ءالما بيرست ةلاح يف ةلاسغلا مدختست لا

.ةيدسج ةباصإ وأ ةيئابرهك

ريذتح

.ينبم وه امك روبنصلا ىلإ ءالما ديروت موطرخ لص ،يغرب عون نم ءالما روبنص ناك اذإ •

يف روبنصلا لاخدإ لبق ةلصافلا ةقللحا لزأ ،ًادج ًاريبك وأ ًاعبرم روبنصلا ناك اذإ .ءالما ديروتل يداعلا عونلا نم روبنص مدختسا

.لولمحا


WF8702LS-02591T-03_AR.indd 19 2013-7-27 14:52:01


فيرصتلا موطرخ ليصوت

:قرط ثلاثب فيرصتلا موطرخ ةياهن عضو كنكيم

،فيرصتلا موطرخ ءانثنا ىلع ءاقبلإل .مس 90 و 60 ينب حوارتي عافترا ىلع فيرصتلا موطرخ عضو بجي :ليسللا ضوح ةفاح قوف .1

عنلم لبح وأ كلس ةطساوب روبنصلا يف هتبث وأ فاطخ ةطساوب رادلجا ىلع دانسلا تبث .قفرلما يكيتسلابلا موطرلخا دانس مدختسا

.ضرلأا ىلع فيرصتلا موطرخ طوقس

فيرصتلا موطرخ

موطرلخا دانس

عافترا ىلع موطرلخا فرط نوكي ثيحب ضولحا ةكابس قوف فيرصتلا بوبنأ عرف نوكي نأ بجي :ضولحا فيرصت بوبنأ عرف يف .2

.ضرلأا نع لقلأا ىلع مس 60

نع ديزي لاو مس 60 نع هلوط لقي لاأ ىلع ؛مس 65 عافترا ىلع يدومع بوبنأ مادختساب Samsung يصوت :فيرصت بوبنأ يف .3

.مس 90

;ةيسأرلا تروسالما فيرصت موطرخ بلطتي

.مس 5 ةرئادلا رطقل ىندأ دحب •

.ةقيقدلا يف رتم 60 فرلجا ةعسل ىندلأا دلحا •


ةلاسللا ليلشت

وأ رهصنبم يمحم زتره 50/ ددرتم رايت طلوف 240 - 220 نم ةردقب يئابرهك رايت جرخمك دمتعم طئاح سبقبم ةقاطلا كلس ليصوتب مق

(.14 مقر ةحفص عجار ،يضرلأا ليصوتلاو يئابرهكلا ليصوتلا تابلطتم لوح تامولعلما نم ديزلم( .ةرئاد عطاق

ليلشت رابتخا

نم ءاهتنلاا دعب فيفتج+فطش ةرود ليغشت للاخ نم ةحيحص ةقيرطب كب ةصالخا ةلاسغلا بيكرتب تمق كنأ نم دكأت

.بيكرتلا


2013-7-27 14:52:01 WF8702LS-02591T-03_AR.indd 20

سبلالما ليسغ

.ًلاوأ اهلسغ بجي يتلا ةيمكلا ديدحتب ةبلاص رثكلأا ءزلجا موقي ،Samsung نم ةديدلجا ةلاسغلا عم

ىلولأا ترملل ليسللا

.)سبلام نودب يأ( ةلماك ةرود زاهلجا ليغشت بجي ،ىلولأا ةرملل سبلالما ليسغ لبق

.)ةقاط( Power رزلا ىلع طغضا .1

قوحسم جرد يف هل صصلمخا ءزلجا يف ليسغلا قوحسم نم ةليلق ةيمك فضأ .2

.ليسغلا

.ةلاسغلا ىلإ ءالما ديروتب مق .3

.)فاقيإ/ليلشت( Stيrt/Pيتمe رزلا ىلع طغضا .4

هب تماق يذلا يرابتخلاا ليغشتلل ةجيتن ةلاسغلا يف يقبتم ءام يأ كلذ ليزي

.زاهجلل ةعنصلما ةكرشلا

.اشنلا وأ يلولأا ليسغلل قوحسم : تريجح

.عقبلا ةلازإ داومو ضييبتلا ةدامو عقنلا لبق ام داومو ءالما هيقنت داومو ةيسيئرلا ليسغلا ةرودل ليسغلا لوحسم : تريجح

.)”A“ ـل )ىصقلأا دلحا( ةيفلسلا ةفالحا زواجتت لا( ةشمقلأا معنم وأ نوكم لثم ،ةيفاضلإا داولما : تريجح

ةيساسأ داداشرإ

.ةلاسغلا يف سبلالما عضوب مق .1

مقر ةحفص يف دوجولما لودلجا عجار ،هليسغ يف بغرت يذلا ليسغلا عونل لملحا ةعس ديدحتل .ةلاسغلل ددلمحا لملحا زواجتت لا

.27

ريذتح

.ءالما برست ىلإ كلذ يدؤي دقف ،بابلاب ليسغلا قلعت مدع نم دكأت •

كلذ نلأ ،يقبتم قوحسم يأ ةلازإب مق .ليسغلا ةرود دعب ةلاسغلل يماملأا يطاطلما ءزلجا يف ليسغلا قوحسم يقبتي دق •

.ءالما برست ببسي دق

.ءاملل ةلزاعلا رصانعلا لسغب مقت لا •

.تبثي ىتح بابلا قلغأ .2

.ةلاسغلا ليغشتب مق .3

.عيزوتلا جرد ىلإ ةيفاضلإا داولماو قوحسلما ةفاضإب مق .4

.اهتفاضإ تم يتلا ليسغلا ةيمكل ةبسانلما تارايلخاو ةرودلا ددح .5

.ةشاشلا ىلع ددلمحا ةرودلا تقو رهظيسو ليسغلا رشؤم ءيضيس

)فاقيإ/ليلشت( Stيrt/Pيتمe رزلا ىلع طغضا .6

21_ سبلالما ليسغ

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 21 2013-7-27 14:52:02


مكحتلا ةحول مادختسا

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

.أطلخا لئاسرو ةرودلاب ةصالخا تامولعلما ةفاكو ليسغلا ةرودل يقبتلما تقولا ضرعت

.ةرودلل فيفجتلا ةعرسو ريودتلا عون رايتخا

.(21 ةحفص( .”ةرودلا رايتخا صرق مادختساب سبلالما ليسغ“ عجار ،تامولعلما نم ديزلم

ةدئالما شرافمو ريرسلا ةيطغأو خاستلاا ةطسوتم وأ ةفيفخ ةينطقلا سبلاملل - )يطق( Cotto

خلا ،ناصمقلاو فشانلماو ةيلخادلا سبلالماو

سبلالما نم اهريغو خاستلاا ةفيفخ وأ ةطسوتم ناصمقلاو تازولبلا - )يعانطصا( Sy theticم

ةجسنلأا وأ )نولينلاو نولريبلا( ديامايلوبلا ةدامو )اريفيرتلاو ينلويدلا( رتسيلوبلا نم ةعونصلما

.ىرخلأا ةيعانصلا

ةفاظن ىلع ةظفاحملل ةلزاعلا ةقبطلا تاذ وأ ءاملل ةمواقلما سبلالما - )ةيضاير سبلام( Sportم Weيr

.اهرهظم لامجو

ينتاسفلاو ةيئاسنلا سبلالماو ردصلا تلاامحو ةفيفلخا ةشمقلأا - )ةقيقر ةجسنأ( Delicيteم

.لئاس قوحسم مدختسا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل .تازولبلاو ناصمقلاو

ةلاسغلا يف اهعضوب حمسي يتلا ةيفوصلا سبلالما ليسغل ةرودلا هذه مدختست - )فوص( Wool

.مجك 2.0 نع ةلوملحا لقت نأ بجي .طقف

.نيديلاب سبلالما لسغت تنك ول امك ةطيسب ليسغ ةرود - )يودي ليسغ( Hي dwيمh

ةيفاضلإا فطشلا تارودو ليسغلل ةيلاعلا ةرارلحا تاجرد نمضت - )لافطلأا سبلابم ةيانع( Bيby Cيre

.كمسلا ةعيفر سبلالما يف ليسغلا قوحسلم اياقب دوجو مدع

.ناصمقلاو ةيتحتلا سبلالما لثم اًيموي مدختست يتلا سبلاملل - )يموي ليسغ( Dيily Wيمh

.ةعرسب اهجاتتح يتلا خاستلاا ةفيفخ سبلاملل - )عيرس 29‘) Qتick 29‘

.فيفتج نود ةلاسغلا نم ءالما فيرصت - )فيرصت( Drيi

.ءالما نم ديزلما ةلازلإ ةيفاضإ فيفتج ةرود ءارجإ - )فيفتج( Spi

ةشمقلأا معنم ةفاضلإ وأ طقف فطشلا ىلإ جاتحي يذلا ليسغلل - )فيفتج + فطش( Ri مe + Spi

.طقف فطشلا ءانثأ هتفاضإ متي يذلا

تارودلا عم )يلولأا ليسغلا( Pre-wash ةيصاخ حاتتو .يلوأ ليسغ ديدحتل رزلا اذه ىلع طغضا

:طقف ةيلاتلا

سبلابم ةيانع( Baby Care و )ةيضاير سبلام( Sports Wear و )يعانطصا( Synthetics و )نطق( Cotton

.)يموي ليسغ( Daily Wash و )لافطلأا

نم( ةرفوتلما )ءاهنلإا ليجأت( Delay End ةيصاخ تارايخ ينب نم رايتخلال رركتم لكشب رزلا طغضا

.)ةدحاو ةعاس عقاوب ةعاس 19 ىلإ 3 ةعاس

.ليسغلا ةرود ءاهتنا تقو ىلإ ةضورعلما ةعاسلا ريشت

ةيمقرلا ةيموسرلا ضرعلا ةحول

1

ترودلا ديدتح صرق

PREWASH ديدتح رز

)يلوأ ليسغ(

DELAY END ديدتح رز

)ءاهنلإا ليجأت(

4

3

2

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 22

سبلالما ليسغ _22

2013-7-27 14:52:04

:ةرفوتلما ءالما ةرارح ةجرد تارايخ ينب نم رايتخلال رركتم لكشب رزلا اذه ىلع طغضا

.)ةيوئم ˚95 و ةيوئم ˚60 و ةيوئم ˚40 و ةيوئم ˚30 و دراب ءام(

.ةسمخ وه فطشلا تارود ددعل ىصقلأا دلحا .ةيفاضإ فطش تارود ةفاضلإ رزلا اذه ىلع طغضا

.ةرفوتلما فيفجتلا ةرود تاعرس ينب نم رايتخلال رركتم لكشب رزلا اذه ىلع طغضا

ةقيقدلا يف ةفل 1400 و 1200 و 800 و 400 و و WF8804 / WF8704



ءالما فيرصت دعب فيفجتلا ةرود ليغشت نود ةيوالحا يف ليسغلا ىقبي - ” )فيفتج نودب( No مpi “

.ريخلأا

بجي .ةريخلأا فطشلا ةيلمع يف ءالماب ًاعوقنم ليسغلا ىقبي - ” )فطشلا فاقيإ( Ri مe Hold“

.ةلاسغلا نم سبلالما جارخإ لبق ،”فيفجتلا“ Spin وأ ”فيرصتلا“ Drain ةرود ليغشت

:ليسغلا تارايخ ينب ليدبتلل رركتم لكشب رزلا اذه ىلع طغضا

)عقن + لهس يوك( Easy Iron + Soak ← )عقن( Soak ← )لهس يوك( Easy Iron

ليغشت فاقيإ ←

.ةلوهسب هيوك نكيم ثيحب ليسغلا ريضحتل رايلخا اذه مدختسا :”)لهس يوك( Eيمy Iro “

.هعقن قيرط نع ةيلاعفب ليسغلا نم عقبلا ةلازلإ رايلخا اذه مدختسا :”)عقن( Soيk “

.ليسغلا ةرود يف ةقيقد 13 ةدلم عقنلا ةفيظو ءارجإ متي •

لمعت يتلا عقنلا ةرود لمعت ثيح ،تارود تس للاخ نم ةقيقد 30 ةدلم عقنلا ةفيظو رمتست •

.قئاقد 4 ةدلم فقت مث ةدحاو ةقيقد ةدلم تارودلاب

)يعانطصا( Synthetics و )نطق( Cotton :طقف ةيلاتلا ليسغلا جمارب عم عقنلا ةفيظو حاتت •

ليسغ( Daily Wash و )لافطلأا سبلابم ةيانع( Baby Care و )ةيضاير سبلام( Sports Wear و

.)يموي

ةرودلا ةدم ةدايز متي .ةفاثكب ليسغلا ىلإ جاتتح يتلاو ةدشب ةخستلما سبلالما عم رزلا اذه ىلع طغضا

تارودلا لكل

توصلا ليغشت فاقيإ متي ،ةفيظولا هذه ديدتح دنع .تارودلا ةفاكل توصلا ليغشت فاقيإ نكيم

.تارودلا ةفاكل

ليلشت فاقيإ( Soت d Off رز حابصم ةءاضإ متي ،”توصلا ليغشت فاقيإ“ ةفيظو ليغشت دنع •

.مكحتلا ةحولو )دوصلا

ئفطنيو سرج توص ردصي ،)توصلا ليغشت فاقيإ( Sound off ةفيظو ليغشت فاقيإ دنع •

.مكحتلا ةحولو رزلا حابصم

.اهليغشت ةداعإو ًاتقؤم ةرودلا فاقيلإ رزلا اذه ىلع طغضا

.اهليغشت فاقيلإ ىرخأ ةرم هيلع طغضاو ،ةلاسغلا ليغشتل ةرم رزلا اذه ىلع طغضا

فاقيإ متي ،اهليغشت ءانثأ قئاقد 10 نع ديزت ةدلم ةلاسغلا رارزأ نم يأ ىلع طغضلا مدع ةلاح يف

.اًيئاقلت اهليغشت

TEMPERATURE ديدتح رز

)ترارلحا ةجرد(

)فطش( RINSE ديدتح رز

)فيفتج( SPIN ديدتح رز

)ليسغ( WASH ديدتح رز

6

5

7

8

INTENSIVE WASH ديدتح رز

)فثكم ليسغ(

9

SOUND OFF رز

)دوصلا ليلشت فاقيإ(

10

START/PAUSE ديدتح رز

)فاقيإ/ليلشت(

11

12

)ةقاط( POWER ر لا


WF8702LS-02591T-03_AR.indd 23 2013-7-27 14:52:04


لافطلأا ثبع دض ينمأتلا

كانه نوكي لا ىتح رارزلأا لفق نم )لافطلأا ثبع دض ينمأتلا( Child Lock ةفيظو كن ِّكتم

.اهرايتخاب تمق يتلا ليسغلا ةرود رييغتل ةيناكمإ

ليلشتلا مدع/ليلشتلا

ىلع طغضا ،اهليغشت مدع وأ ”لافطلأا دض ينمأت“ ةفيظو ليغشت يف بغرت تنك اذإ

ةملاع ءيضتس .ناوث 3 ةدلم دحاو تقو يف )فطش( Ri مe و )ترارلحا ةجرد( Teزp. نيرزلا

.ةيصالخا هذه ليغشت دنع ” )لافطلأا ثبع دض ينمأتلا( Child Lock“

.”لافطلأا ثبع دض ينمأتلا“ ةفيظو ليغشت دنع طقف )ةقاط( Power رزلا لمعي

ةلاسغلا ليغشت دعب ىتح ”لافطلأا ثبع دض ينمأتلا“ ةفيظو ليغشت رمتسي

.هليصوت ةداعإو يئابرهكلا رايتلا كلس ليصوت لصف دعب وأ اهليغشت فاقيإو

ناوث 3

دوصلا ليلشت فاقيإ

ةفاكل توصلا ليغشت فاقيإ متي ،ةفيظولا هذه ديدتح دنع .تارودلا ةفاك عم )توصلا ليغشت فاقيإ( Sound Off ةفيظو ديدتح نكيم

.هرايتخا تم يذلا دادعلإا يف ريغتي لا ،رركتم لكشب اهليغشت فاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت ةلاح يف ىتح .تارودلا

ليلشتلا مدع/ليلشتلا

.)دوصلا ليلشت فاقيإ( Soت d OFF رزلا ىلع طغضا ،اهليغشت فاقيإ وأ ”توصلا ليغشت فاقيإ“ ةفيظو ليغشت ديرت تنك اذإ

.ةيصالخا هذه مادختسا دنع مكحتلا ةحولو )دوصلا ليلشت فاقيإ( Soت d Off رز حابصم ءاضيس

ءاهنلإا ليجأت

ةعاس ةدايز عقاوب( .ةعاس 19 و 3 ينب ءاهنلإا تقو ليجأت رايتخاب ،قحلا تقو يف ًايئاقلت ليسغلا ةيلمع ءاهنلإ ةلاسغلا طبض كنكيم

.ليسغلا نم هيف ءاهتنلاا متيس يذلا تقولا ىلإ ةضورعلما ةعاسلا ريشت .ةدحاو

.اهلسغ ديرت يتلا سبلالما عون بسح ًايودي وأ ًايئاقلت ةلاسغلا طبض كنكيم .1

.بولطلما ليجأتلا تقو ىلإ لصت ىتح رركتم لكشب )ءاهنلإا ليجأت( Delيy E d رزلا ىلع طغضا .2

يلزانتلا دعلاب ةعاسلا أدبتو ” )ءاهنلإا ليجأت( Delيy E d“ رشؤم ءيضيس .)فاقيإ/ليلشت( Stيrt/Pيتمe رزلا ىلع طغضا .3

.ددلمحا تقولا ىلإ لصت ىتح

.ىرخأ ةرم ةلاسغلا ليغشت مث )ةقاط( Power رزلا ىلع طغضا ،)ءاهنلإا ليجأت( Delay End ةفيظو ءاغللإ .4


2013-7-27 14:52:05 WF8702LS-02591T-03_AR.indd 24

ترودلا ديدتح صرق مادختساب سبلالما ليسغ

جمانرب رايتخا دنع .Samsung نم يكيتاموتولأا ”يكذلا مكحتلا“ ماظن مادختساب ،سبلالما لسغ ةيلمع نم ةديدلجا ةلاسغلا لهست

.ةبسانلما ليسغلا تاعرسو ليسغلا تقوو ةرارلحا ةجرد طبضب ةلاسغلا موقت ،ليسغ

.ءالما روبنص حتفا .1

.)ةقاط( Power رزلا ىلع طغضا .2

.بابلا حتفا .3

.اهتعس زواتج نود ةيوالحا يف ةعطقب ةعطق سبلالما عض .4

.بابلا قلغأ .5

.هب ةصالخا تاريجلحا يف )رملأا مزل اذإ( يلولأا ليسغلا قوحسمو شامقلا معنمو ليسغلا قوحسم فضأ .6

سبلام( Sports Wear و )يعانطصا( Synthetics و )نطق( Cotton :تارودلا ديدتح دنع )يلوأ ليسغ( Pre-wash ةيصاخ حاتت

خاستلاا ةلاح يف طقف ًايرورض يلولأا ليسغلا دعيو .)يموي ليسغ( Daily Wash و )لافطلأا سبلابم ةيانع( Baby Care و )ةيضاير

.سبلاملل ديدشلا

Sports Wear و )يعانطصا( Synthetics و )نطق( Cotton :ةدالما عونل ًاقفو ةبسانلما ةرودلا ديدحتل ترودلا ديدتح صرق مدختسا .7

و )لافطلأا سبلابم ةيانع( Baby Care و )يودي ليسغ( Hand Wash و )فوص( Wool و )ةقيقر ةجسنأ( Delicates و )ةيضاير سبلام(

.مكحتلا ةحول ىلع ةطبترلما تارشؤلما ءاضتس .)عيرس 29’( Quick 29’ و )يموي ليسغ( Daily Wash

رايلخا رز ىلع طغضلاب ليجأتلا تقوو فيفجتلا ةعرسو فطشلا مجحو ليسغلا ةرارح ةجرد يف مكحتلا كنكيم ،تقولا اذه يف .8

.بسانلما

يقبتلما تقولا رهظيو ةيلمعلا رشؤم ءيضي .لمعلا يف ةلاسغلا أدبت اهدنعو )فاقيإ/ليلشت( Stيrt/Pيتمe رزلا ىلع طغضا .9

.ةشاشلا ىلع ةرودلل

فاقيإ رايخ

.ليسغلا ءدب نم قئاقد 5 نوضغ يف ليسغ عطق ةلازإ/ةفاضإ نكملما نم

.بابلا لفق ءاغللإ )فاقيإ/ليلشت( Stيrt/Pيتمe رزلا ىلع طغضا .1

.ًادج يلاع ءالما ىوتسم وأ ًادج ةيلاع ءالما ةرارح ةجرد نوكت امدنع بابلا حتف نكيم لا

.ةلاسغلا ليغشت ةداعلإ )فاقيإ/ليلشت( Stيrt/Pيتمe رزلا ىلع طغضا .2

:ترودلا ءاهتنا دنع

.اًيئاقلت ةلاسغلا فاقيإ متيس ،لماكلاب ليسغلا ةرود ءاهتنا دعب


.سبلالما جرخأ .2


WF8702LS-02591T-03_AR.indd 25 2013-7-27 14:52:05


ًايودي سبلالما ليسغ

.ةرودلا ديدتح صرق مادختسا نود ًايودي سبلالما لسغ كنكيم

.ءالما ديروت ردصم ليغشتب مق .1

.ةلاسغلا يف دوجولما )ةقاط( Power رزلا ىلع طغضا .2


.اهتعس زواتج نود ةيوالحا يف ةعطقب ةعطق سبلالما عض .4

.بابلا قلغأ .5

.ةبسانلما تاريجلحا يف يلولأا ليسغلا قوحسم وأ ةشمقلأا معنم فضأ ،رملأا مزل اذإو ،ليسغلا قوحسم فضأ .6

)ةيوئم ˚95 و ةيوئم ˚60 و ةيوئم ˚40 و ةيوئم ˚30 و دراب ءام( .ةبولطلما ةرارلحا ةجرد ديدحتل )ترارلحا ةجرد( Teزp. رزلا ىلع طغضا .7

.فطشلا تارودل بولطلما ددعلا ديدحتل )فطش( Ri مe رزلا ىلع طغضا .8

.ةسمخ وه فطشلا تارود ددعل ىصقلأا دلحا

.تارودلا ددعل ًاقفو ليسغلا ةدم ةدايز متي

.فيشنتلا ةعرس ديدحتل )فيفتج( Spi رزلا ىلع طغضا .9

)فطشلا فاقيإ : ,فيفتج نودب : ( .ةلاسغلا نم ةلتبم لازت لا يتلا سبلالما جارخإب فطشلا فاقيإ ةفيظو كل حمست

ةيناكمإب ةعاس 19 و 3 ينب( ةرفوتلما ”ءاهنلإا ليجأت“ تارايخ ينب ليدبتلل رركتم لكشب )ءاهنلإا ليجأت( Delيy E d رزلا ىلع طغضا .10

.ليسغلا نم هيف ءاهتنلاا متيس يذلا تقولا ىلإ ةضورعلما ةعاسلا ريشت )ةعاس ةدايز

.فيفجتلاب ةلاسغلا أدبت اهدنعو )فاقيإ/ليلشت( Stيrt/Pيتمe رزلا ىلع طغضا .11

ليسللا داميلعت

.ةيلعاف رثكأو ةفاظن رثكأ ليسغ ىلع لوصحلل ةطيسبلا تاميلعتلا هذه عبتا

.ليسغلا لبق ًامود سبلالما ىلع ةدوجولما ةيانعلا ةقاطب صحفب مق

:ةيلاتلا ريياعملل ًاقفو اهلسغاو سبلالما زرفا

.نويارو فاوصأو ةيريرح سبلامو ةيعانص ةشمقأو ةطولخم فايلأو ناطقأ ىلإ سبلالما زرفا :ةيانعلا ةقاطب •

.ةدح ىلع لك ةنوللما ةديدلجا سبلالما لسغا .ةنولم سبلامو ءاضيب سبلام ىلإ سبلالما مسق :نوللا •

.ليسغلا ةيلمع ينستح ىلع ةدحاو ةرم يف اهماجحأ فلتخبم سبلالما عضو لمعي :مجلحا •

سبلامو رئاتسو ةيفوص سبلام ىلع لوصحلل ةقيقر ةجسنأ ةرودلا مادختساب ،ةدح ىلع لك ةقيقرلا سبلالما لسغا :سمللما ةقر •

.قحللما يف ةشمقلأاب ةيانعلا لودج عجار وأ اهلسغ ديرت يتلا سبلالماب ةدوجولما تاملاعلا صحفا .ةديدج ودبتو ةيقن ةيريرح

بويغا غيرفت

ةمظتنلما ريغ لاكشلأا تاذ ةبلصلاو ،ةريغصلا ءايشلأا ببستت نأ نكيم ثيح .ليسغ ةيلمع لك لبق سبلالما بويج ةفاك غيرفتب مق

ةريبك رارزأ وأ تايمزبإب ةدوزلما سبلالما ليسغب مقت لا .ةلاسغلا فلت يف قرولا تاكسامو ،سيبابدلاو ،تارفشلاو ،ةيندعلما تلامعلا لثم

.نزولا ةليقث ىرخلأا ةيندعلما ءايشلأا وأ مجلحا

اذإ .اهلسغ لبق اهرهظ ىلع ةزرطلماو رارزلأاب ةنيزلما سبلالما بلقا .ضولحا فلتو اهفلت يف سبلالما يف ةمدختسلما نداعلما ببستت دق

اهتيبثتو تسوسلا قلغ بجي .فيفجتلا ةلس فلت يف ببستي دق اذه نإف ،ليسغلا ءانثأ ةحوتفم تكاولجاو ليوارسلا تسوس تكرت

.ليسغلا لبق طيخب

ءدب لبق طويلخا تيبثت ىلع صرحا .سبلالما هذه فلت ىلإ كلذ يدؤي دقو ىرخأ سبلام عم ةليوطلا طويلخا تاذ سبلالما كباشتت دق

.ليسغلا

ةينطقلا سبلاملل يلولأا ليسللا

ةقاطلا ريفوت ىلع كدعاست يهف مث نمو ،ليسغلا جئاتن لضفأ ،ةثيدلحا ليسغلا قيحاسم مادختساب ةديدلجا ةلاسغلا كل مدقت

ليسغلا قوحسم عم يلولأا ليسغلا مدختسا ،خاستلاا ةديدش ةينطقلا سبلالما تناك اذإ نكل .قوحسلماو ءالماو تقولاو ةيئابرهكلا

.ينتوربلا ىلع يوتحي يذلا


2013-7-27 14:52:06 WF8702LS-02591T-03_AR.indd 26

سبلالما لمح ةعس ديدتح

لملحا ةعس ديدحتل يلاتلا لودلجا مدختسا .ةيضرم ريغ جئاتن ىلع لوصلحا ىلإ كلذ يدؤي ثيح ةلاسغلل ددلمحا ليسغلا لمح زواجتت لا

.هلسغب موقت يذلا ليسغلا عونل

لملحا ةعس شامقلا عون

WF8704/

WF8702/

WF8700

WF8804/

WF8802/

WF8800

زارطلا

مجك 8.0

مجك 3.0

مجك 2.5

مجك 2.5

مجك 2.0

مجك 8.0

مجك 3.0

مجك 2.5

مجك 2.5

مجك 2.0

)يطق( Cotto

خاستلاا فيفخ/طسوتم -

خاستلاا تديدش -

)يعانطصا( Sy theticم

)ةيضاير سبلام( Sportم Weيr

)ةقيقر ةجسنأ( Delicيteم

)فوص( Wool

.ليسغلا عيزوت دعأ ،ةلالحا هذه يفو ,)ةشاشلا ىلع حابصلما ءاضي ”UE“( ليسغلا نازوت مدع ةلاح يف •

.فيفجتلا ةرود ةيلاعف ليلقت ىلإ ليسغلا نازوت مدع يدؤي ثيح

.فيفجتلا ةيلمع ةيلاعف لقت وأ ليسغلا ةدم لوطت دق ،ةفلحلأا وأ شرافلما ليسغ دنع •

.لقأ وأ )مجك( 1.8 ةلوملحا نوكت نأب ىصوي ،ةفلحلأا وأ شرافلما ىلإ ةبسنلاب •

.)لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا( ليسغ ةكبش يف )ءالما يف اهلسغ يكيم يتلا( ردصلا دلاامح لاخدإ يم دكأت

بجي اذل .ليسغلا فلت ىلإ يدؤي دق امم ردصلا تلاامح يف ةدوجولما ةيندعلما ءازجلأا رسكنت دق •

.ةديج ليسغ ةكبش لخاد مهعضو نم دكأتت نأ كيلع

مق اذل .ليدانلماو تاجوسنلماو تازافقلاو براولجا بابلاب ةفيفلخاو ةريغصلا سبلالما قلعتت دق •

.ةديج ليسغ ةكبش لخاد مهعضوب

ريغ تازازتها ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف .اهب سبلام دوجو نود اهدحو ليسغلا ةكبش لسغب مقت لا

.تاباصإ ثودح يف ببستي دق امم ةلاسغلا يف ةيعيبط

هيبنت


WF8702LS-02591T-03_AR.indd 27 2013-7-27 14:52:06


ةيفاضلإا داولماو ليسللا قوحسم لوح دامولعم

همادختسا كنكيم يذلا ليسللا قوحسم وه ام

ناوللأاو ،)فوصلا وأ ةقيقرلا سبلالما وأ ةيعانصلا فايللأا وأ نطقلا( شامقلا عون ىلع همدختست يذلا ليسغلا قوحسم عون دمتعي

.ةيكيتاموتولأا تلااسغلل ًاصيصخ ممصُ يذلاو ”ةليلقلا ةوغرلا“ يذ ليسغلا قوحسم ًامود مدختسا .خاستلاا ةجردو ءالما ةرارح ةجردو

اذإ ام فرعت نكت مل اذإ .كتقطنم يف ءالما ءاقن ةجردو خاستلاا ةجردو سبلالما نزول اًقفو ليسغلا قوحسلم ةعنصلما ةكرشلا تايصوت عبتا

.ءالما نع ةلوؤسلما ةئيهلاب لصتا ،كتقطنم يف لا مأ اًيقن ءالما ناك

لكشب فطشلا ةرودل ةلاسغلا ءادأ يف ببستي دق كلذ نلأ فطشلا ةرود يف يقبتي دق هنلأ نشخ وأ بلص فظنم مدختست لا

.ءالما قفدت ةقاعإ يف ببستي وأ.حيحص ريغ

.ةيفوصلا سبلالما ترود مادختسا دنع ةيلاتلا روملأا ىلإ هابتنلاا ءاجرلا

.طقف ةيفوصلا سبلاملل صصخم لدتعم لئاس فظنم مدختسا •

.)ةيفوصلا سبلالما( ةداملل فلتلا ببسيو سبلالما ىلع ىقبي دقف ،قوحسم فظنم مادختسا دنع •

ليسللا قوحسم جرد

ةريجلحا ىلإ ليسغلاب ةصالخا ةيفاضلإا داولما ةفاك ةفاضإب مق .ةشمقلأا معنمو قوحسلما عيزوتل ةلصفنم تاريجح ىلع ةلاسغلا ىوتتح

.ةلاسغلا ليغشت ءدب لبق ةبسانلما

.ةلاسغلا ليغشت ءانثأ قوحسلما جرد حتفب مقت لا

.مكحتلا ةحول نم نيملأا بنالجا ىلع دوجولما ليسغلا قوحسم جرد بحسا .1

قوحسلما ةريجح يف ةرشابم هب ىصولما ليسغلا قوحسم نم ةيمك ةفاضإب مق .2

.ةلاسغلا ليغشت لبق

اذإ هب ةصالخا ةريجلحا يف ةشمقلأا معنم نم اهب ىصولما ةيمكلا ةفاضإب مق .3

.رملأا مزل

. مّعنلما ةريجح ىلإ لئاس/قوحسم فظنم يأ ةفاضإب مقت لا

هيبنت

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 28

دح ىصقأ

قوحسم نم اهب ىصولما ةيمكلا ةفاضإب مق ،”يلوأ ليسغ“ رايخ مادختسا دنع .4

. ”يلولأا ليسغلا“ ةريجح يف ليسغلا

.مجلحا ةريبك سبلالما ليسغ دنع ةيلاتلا قيحاسلما عاونأ مدختست لا

صارقأ وأ حاولأ لكش ىلع نوكت يتلا ليسغ قيحاسم •

ةكبش وأ ةرك لكش ىلع نوكت يتلا قيحاسم •

جرد يف هبص لبق ءالما نم ليلقب كيمسلا وأ زكرلما ةشمقلأا معنم ةباذإ بجي

).ءالما قفدت ةقاعإ عنلم( عيزوتلا

مّعنم ةفاضإ دعب فظنلما جرد قلغ دنع ةشمقلأا مّعنم قفدت مدع بنتج

.فطشلا قوحسم ةريجح لخادب ةشمقلأا


2013-7-27 14:52:07

اهتنايصو ةلاسغلا فيظنت

.ةلاسغلا رمع ةدايزو ،ةيرورضلا ريغ تاحلاصلإا بنتجو ،اهئادأ ينستح ىلع ةفيظن ةلاسغلا ظفح لمعي

ئراوطلا دنع ةلاسللا يم ءالما فيرصت

.يئابرهكلا رايتلا ردصم نم ةلاسغلا لصفا .1

.حاتفم وأ ةيندعم ةلمع مادختساب ةافصلما ءاطغ حتفا .2

تافصلما ءاطغ

.راسيلل هفل قيرط نع ئراوطلا دنع فيرصتلا ءاطغ كفُ .3

فيرصتلا بوبنأ

ئراوطلا دنع

دنع فيرصتلا ءاطغ

ئراوطلا

يلاوح ةفاسم ءطبب هبذجاو ئراوطلا دنع فيرصتلا بوبنأ ةياهن نم ءاطغلا كسمأ .4

.مس 15

.ءاعو يف قفدتيل هلمكأب ءالما فيرصتب حمسا .5

.ربكأ ءاعو زيهجتب مق .تعقوت امم رثكأ ةيقبتم هايم دجوت دق

.ىرخأ ةرم ءاطغلا تبثو فيرصتلا بوبنأ لاخدإ دعأ .6

.هناكم ىلإ ةافصلما ءاطغ دعأ .7

حطسلأا فيظنت

ريغ يلزنم فيظنت قوحسمو معانلا شامقلا نم ةعطقب مكحتلا ةحول كلذ يف ابم ،ةلاسغلا زاهلج ةيجرالخا حطسلأا حسما .1

.شداخ

.ةيجرالخا حطسلأا فيفجتل معانلا شامقلا نم ةعطق مدختسا .2

.ةلاسغلا ىلع ءالما بصت لا .3

29_ اهتنايصو ةلاسللا فيظنت

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 29 2013-7-27 14:52:07

ءاخرلإا عارز

لئاسب صالخا لصافلا

ليسللا قوحسم


هنم دترلما ء غاو ليسللا قوحسم جرد فيظنت

قوحسم جرد لخاد يف ةدوجولما ءاخرلإا عارذ طغضا .1

.جرالخا ىلإ هبحساو ليسغلا

نم ليسغلا قوحسم لئاسب صالخا لصافلا ةلازإب مق .2

ليسغلا قوحسم جرد

.يرالجا ءالماب ءازجلأا ةفاك لسغا .3

.ةيمدق نانسأ ةاشرف مادختساب جردلل دترلما ءزلجا فظن .4

يف ةوقب هعفد قيرط نع هناكم يف ليسغلا قوحسم لئاسب صالخا لصافلا عض .5

.جردلا

.هناكم ىلإ جردلا دعأ .6

قوحسم يأ ةلازلإ ةيوالحا يف ليسغ يأ دوجو نود فطشلا ةرود ليغشتب مق .7

.يقبتم

اهتنايصو ةلاسللا فيظنت _30

2013-7-27 14:52:08 WF8702LS-02591T-03_AR.indd 30

دافللمخا تافصم فيظنت

ةحفصلا يف ”ئراوطلا دنع ةلاسغلا فيرصت“ عجار( ”5E“ أطلخا ةلاسر ضرع دنع وأ ،ماعلا يف تارم 6 وأ 5 تافللمخا ةافصم فيظنتب Samsung يصوت

).ةقباسلا

دافللمخا تافصم ءاطغ

.زاهلجا ةقاط سباق عزن نم دكأت ،اياقبلا حشرم فيظنت لبق

يف ”ئراوطلا دنع ةلاسغلا فيرصت“ ىلإ عوجرلاب مق( ًلاوأ يقبتلما ءالما ةلازإب مق .1

.)31 ةحفص

ىلع جراخلل طقاستي دقف ،يقبتلما ءالما فيرصت نود حشرلما لصفب تمق اذإ

.تارطق لكش

.ةيندعم ةعطق وأ حاتفم مادختساب ةافصلما ءاطغ حتفا .2

.ةلاسغلا نم ءالما فرصل راسيلا ىلإ هفلب ئراوطلا دنع فيرصتلا ءاطغ خرأ .3

.تافللمخا ةافصم ءاطغ خرأ .4

هيبنت

ةخضم ةحورم نأ دكأت .تافللمخا ةافصم يف ةقلاع ىرخأ داوم وأ خاسوأ ةيأ لسغأ .5

.ةدودسم ريغ تافللمخا ةافصم فلخ ةدوجولما فيرصتلا

.هناكم يف تافللمخا ةافصم ءاطغ عض .6

هناكم يف ةافصلما ءاطغ عض .7

.جراخلل نخاسلا ءالما قفدت للاخ وأ ةلاسغلا ليغشت ءانثأ اياقبلا حشرم ءاطغ حتفت لا

يف ًابكرم ريغ حشرلما ناك اذإ .حشرلما فيظنت دعب حشرلما ءاطغ عضو ةداعإ نم دكأت •

.ءالما برست وأ ءادلأاب روصق كب ةصالخا ةلاسغلا فداصت دقف ،ةلاسغلا

.حشرلما فيظنت دعب ًاماتم حشرلما عيمتج بجي •

هيبنت

ءالما موطرخب ةلصتلما ةيكبشلا تافصلما فيظنت

:”4E“ أطخ ةلاسر روهظ دنع وأ ،لقلأا ىلع ماع لك ةرم ءالما موطرخب ةلصتلما ةيكبشلا ةافصلما فيظنت كيلع بجي

.ةلاسغلا ىلإ ءالما ديروت ردصم ليغشت فاقيإب مق .1

يف يلاعلا طغضلا ببسب ءالما قفدت عنلم ،شامقلا نم ةعطقب موطرلخا ةيطغتب مق .ةلاسغلا نم يفللخا بنالجا نع موطرلخا لصفا .2

.موطرلخا

.ةفيظن حبصت ىتح ءالماب اهفطشاو فطلب موطرلخا فرط نم جرالخا ىلإ ةيكبشلا ةافصلما بحسا ،ةيدارزلا نم جوز مادختساب .3

.ةفوفللما ةلصولل يجرالخاو يلخادلا نيأزلجا كلذك فظن

.اهناكم ىلإ ةافصلما دعأ .4

.ىرخأ ةرم ةلاسغلا يف موطرلخا تبث .5

.روبنصلا ليغشتب مقو ءالما دض ةمكحم تلاصولا نأ دكأت .6

31_ اهتنايصو ةلاسللا فيظنت

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 31 2013-7-27 14:52:08


دمجتم ةلاسغ زاهج حلاصإ

:ةلاسغلا تدمتجو دمجتلا ةجرد نم لقأ ىلإ ةرارلحا ةجرد تضفخنا اذإ

.يئابرهكلا رايتلا ردصم نم ةلاسغلا لصفا .1

.ءالما ديروت موطرخ ءاخرلإ ءالما روبنص ىلع ئفادلا ءالما بص .2

.ئفادلا ءالما يف هعقناو ءالما ديروت موطرخ ةلازإب مق .3

.قئاقد 10 ةدلم هكرتاو ةلاسغلا ةيواح يف ئفادلا ءالما بص .4

.يغبني امك يرجي فيرصتلاو ءالما ديروت نأ نم دكأتو ءالما روبنص ىلإ ءالما ديروت موطرخ ليصوت دعأ .5

ةلاسللا يي خت

ميطارلخا يف ءام كرت ةلاح يف ةلاسغلا فلتت نأ نكيم .اهلصفو اهنم ءالما فيرصت نسحتسلما نمف ،ةليوط ةدلم ةلاسغلا نيزخت ىلإ ةجاحب تنك اذإ

.نيزختلا لبق ةيلخادلا تانوكلماو

للاخ نم ةلاسغلا ليغشتب مق .ضييبتلا ةدابم ةصالخا ةريجلحا يف ضييبت ةدام ةفاضإب مق مث )عيرس 29’( Quick 29’ ةرودلا رتخا .1

.اهب لمح دوجو نود ةرودلا

.ءالما ريبانص ميطارخ لصفاو ءالما ريبانص فاقيإب مق .2

.ةيوالحا لخاد ءاوهلا لوخدب حامسلل اًحوتفم ةلاسغلا باب كرتاو ،يئابرهكلا رايتلا ذفنم نم ةلاسغلا لصفب مق .3

عم ةلاسغلا يف يقبتلما ءالما صاصتملا ةصرف كانه لعجا ،دمجتلا تتح ةرارح تاجرد يف ةلاسغلا نيزختب كمايق ةلاح يف

.ىرخأ ةرم اهمادختسا لبق تقولا

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 32

اهتنايصو ةلاسللا فيظنت _32

2013-7-27 14:52:08

زومرو اهلحو لكاشلما فاشكتسا

تامولعلما

...ةلاسللا تناك اذإ يلي امم ققتح

للحا

.يئابرهكلا رايتلا ردصبم ةلاسغلا سباق ليصوت نم دكأت •

.ماكحإب بابلا قلاغإ نم دكأت •

.ءالما )ريبانص( روبنص حتف نم دكأت •

.)فاقيإ/ليغشت( Start/Pause رزلا ىلع طغضلا نم دكأت •

.ًاماتم روبنصلا حتفا •

.دمجتم ريغ ءالما ديروت موطرخ نأ نم دكأت •

.لخادبم ةصالخا ميطارلخا تاينث كف •

.ءالما لخدبم صالخا موطرلخا ىلع ةدوجولما ةافصلما فظن •

ةلكشلما

لمعت لا

يفاك ءام دوجو مدع وأ ءام دوجو مدع

.فاك ءام طغضب ةلاسغلا ليغشت نم دكأت •

.قوحسلما جرد فصتنم يف ليسغلا قوحسم ةفاضإ نم دكأت •

ةلاسغلا مدق طبضا ،ةيوتسم ريغ ضرلأا تناك اذإ .ةيوتسم ضرأ ىلع ةلاسغلا بيكرت نم دكأت •

.ةيضرلأا ىلع يوتست ىتح

.نحشلا ريماسم ةلازإ نم دكأت •

.رخآ ءيش يلأ ةلاسغلا ةسملام مدع نم دكأت •

.ةلاسغلا يف ةدوجولما سبلالما لمح نزاوت نم دكأت •

.ةيوتللما ميطارلخا مادختسا نم للق .فيرصتلا موطرخ يف ةدوجولما تاينثلا كف •

.ةدودسم ريغ ءالما موطرخب ةلصتلما ةيكبشلا ةافصلما نأ دكأت •

.جراخلل ةلاسغلا يناوطسلأا ءاعولا يف ءالما لك فيرصت نم دكأت •

.فيرصتلا ةيلمع دعب بابلا لفق ءوض ءافطنا متيس .ئفطنم بابلا لفق ءوض نأ نم دكأت •

دعب جردلا يف ليسللا قوحسم ىقبي

ليسللا ترود لامتكا

ًاعفترم ًاتوص ثدتح وأ ةلاسللا تهت

موقت لا وأ/و ةلاسللا يم فيرصتلا متي لا

فيفجتلا ةيلمعب

هحتف يكيم لاو قللم بابلا

.يللمحا Samsung ءلامع ةمدخ زكربم لصتا ،ةلكشلما رارمتسا ةلاح يف

33_ دامولعلما زومرو اهلحو لكاشلما فاشكتسا

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 33 2013-7-27 14:52:08

زومرو اهلحو لكاشلما فاشكتسا

تامولعلما

دامولعلما زومر

لبق ةحرتقلما لوللحا ةبرتجو لودلجا اذه نم ققحتلا ءاجرلا ،كلذ ثودح ةلاح يف .ةشاشلا ىلع تامولعم زمر رهظي دق ،لطعلل ةلاسغلا ضرعتت امدنع

.ءلامعلا ةمدخب لاصتلاا

دوكلا مر للحا

.ماكحإب بابلا قلاغإ نم دكأت •

.بابلاب ةقلاع ريغ سبلالما نأ نم دكأت • dE

.حوتفم ءالما ديروت روبنص نأ نم دكأت •

.ءالما طغض نم دكأت •

.تافللمخا نم ةافصلما ف ّظن •

.ا ًحيحص اًبيكرت فيرصتلا موطرخ بيكرت نم دكأت •

سنرب لثم ،سبلالما نم ةدحاو ةعطق ليسغ ةلاح يف .لملحا عيزوت ةداعإب مق .نزاوتم ريغ ليسغلا لمح •

.ضرعلا راطإ يف ”UE“ أطخ ةلاسر رهظتو ،ةيضرم يئاهنلا فيفجتلا ةجيتن نوكت لا دق ،زنيج وأ مامح

.عيبلا دعب ام ةمدخب لصتا •

دنع .ةوغرلا نم صلختلا دنع اهضرع كلذك متيو .ةوغرلا نم ةريبك ةيمك راعشتسا دنع ةلالحا هذه ثدتح •

أطلخا اذه .ةيعيبطلا تايلمعلا ىدحإ كلذ دعيو( ةيعيبطلا ةرودلا ةعباتم متت ،ةلازلإا ةيلمع نم ءاهتنلاا

).اهنع فشكلل ةلباقلا ريغ بويعلا دض ةياملحا ىلإ فدهي

اهتزهجأ ةياملح ًاتقؤم لمعلا نع ةلاسغلا فقوتت دقف ،ةرقتسم ريغ ةدوزلما ةقاطلا ةيطلف تناك اذإ •

.ةيئابرهكلا

.ًايكيتاموتوأ لمعلا ةرودلا دواعتسف ،ةلاسغلل ةحيحصلا ةيطلفلا دادمإ متي ناك اذإ •

4E

5E

UE cE/3E

Sd/Sتd

Uc

دمتعلما يللمحا عزولما وأ Samsung ةمدخ زكربم لصتا ،ةلكشلما لح يف حرتقلما للحا ةمهاسم مدع ةلاح يف وأ ،هلاعأ ركذت مل يتلا داوكلأل ةبسنلاب

.Samsung ـل عباتلا

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 34

دامولعلما زومرو اهلحو لكاشلما فاشكتسا _34

2013-7-27 14:52:09

ترارح ةجرد ىصقأ

)ةيوئم ˚(

ةشمقلأا معنم

ليسللا قوحسم

ليسغ يلولأا ليسللا

95

60

40

40

60

95

60

60

40







-

-









معن

معن

معن

معن

معن

معن

معن

معن

معن





-

-



-





-

2.0

2.0

4.0

4.0

3.0

WF8704/

WF8702/

WF8700

)مجك( ىصقلأا لملحا

WF8804/

WF8802/

WF8800

8.0

8.0

3.0

2.5

2.5

3.0

2.5

2.5

2.0

2.0

4.0

4.0

3.0

ةرودلا لودج

ترودلا لودج

)مدختسلما رايخ



)

جمانربلا

)يطق( Cotto




)فوص( Wool

)يودي ليسغ( Hي dwيمh

)لافطلأا سبلابم ةيانع( Bيby Cيre

)يموي ليسغ( Dيily Wيمh

)عيرس 29‘) Qتick 29‘

ءاهنلإا ليجأت



















400

1000

1000

1000

WF8800/

WF8700

1000

ةقيقدلا يف ترود )ىوصقلا( فيفجتلا ةعرس

WF8802/

WF8702

1200

WF8804/

WF8704

1400

1000

1000

800

800

1200

1200

800

800

1200

1200

800

800

400

1200

1200

1200

400

1400

1200

1400

جمانربلا

)يطق( Cotto




)فوص( Wool

)يودي ليسغ( Hي dwيمh

)لافطلأا سبلابم ةيانع( Bيby Cيre

)يموي ليسغ( Dيily Wيمh

)عيرس 29‘) Qتick 29‘

.ةقيقد 15 يلاوحب لوطأ ةدم ”يلوأ ليسغ“ ةرودلا قرغتست .1

.IEC 60456 / EN 60456 سايقم يف اهيلع صوصنلما فورظلل ًاقفو تارودلا ددم تانايب سايق تم .2

.EN60456 ـل اًقفو جمارب يه )فثكم( Intensif + ةيوئم ةجرد 60 ةرارح ةجرد دنع )نطق( Coton نإ .3

ليسغلا ةيمكو ءالما ديروتب ةصالخا ةرارلحا ةجردو ءالما طغض يف فلاتخلاا ببسب لودلجا يف ةنيبلما ميقلا نع لزنم لك يف كلاهتسلاا فلتخي دق .4

.هعونو

.تارودلا لكل ةرودلا ةدم ةدايز متي ،فثكم ليسغ ةفيظو ديدتح دنع .5

35_ ترودلا لودج

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 35 2013-7-27 14:52:09

قحللما

ةشمقلأاب ةيانعلا لودج

مزل اذإ فاج فيظنتو ،يكو ،فيفتج ،ضييبت ،ليسغ :يلاتلا وحنلا ىلع زومر ةعبرأ ةيانعلا تاقاطب نمضتت .سبلالماب ةيانعلا تاميلعت ةيلاتلا زومرلا رفوت

.رملأا

ليلقتو سبلالما رمع ةدايزل ةيانعلا ةقاطب تاميلعت عبتا .ةدروتسلماو ةيللمحا سبلاملل ةعنصلما تاكرشلا ينب قسانتلا زومرلا هذه مادختسا نمضي

.ليسغلا لكاشم

ىصقأ دحب م˚ 100 دنع يكلا نكيم ةمواقم داوم

ةقيقر ةشمقأ يكلا رظحي

يأ مادختساب فالجا فيظنتلا مادختسا نكيم

ةبيذم داوم

وأ ففلمخا دوقولا وأ ديرولكوربلاب فالجا فيظنتلا

طقف R113 وأ يقنلا لوحكلا

يقنلا لوحكلا وأ تارئاطلا دوقوب فالجا فيظنتلا

طقف R113 وأ

فالجا فيظنتلا مادختسا رظحي

ةدورفم يهو ففتج

فجتل اهقيلعت نكيم

ةلامح ىلع ةقلعم يهو سبلالما فيفتج

ةيداع ةرارح ،ريودتلاب فيفتج

ةفيفخ ةرارح ،ريودتلاب فيفتج

ريودتلاب اهفيفتج رظحي

ةيوئم ةجرد 95 دنع ليسغلا نكيم




ديلاب لسغت

طقف فاج فيظنت

درابلا ءالما عم ضييبت ةدام مادختسا نكيم

ضييبت ةدام مادختسا رظحي

ىصقأ دحب م˚ 200 دنع يكلا نكيم

ىصقأ دحب م˚ 150 دنع يكلا نكيم

ةئيبلا ةيامح

عطقا .تايافنلا نم صلختلاب ةصالخا ةيللمحا ينناوقلا ةاعارم ىجري ،زاهلجا اذه نم صلختلا تررق اذإ .ريودتلا ةداعلإ ةلباق داوم نم عونصم زاهلجا اذه •

.زاهلجا لخاد سابتحلال راغصلا لافطلأا وأ تاناويلحا ضرعت عنلم بابلا ةلازإب مق .يئابرهكلا رايتلا ردصبم زاهلجا ليصوت نكيم لا ثيحب رايتلا كلس

.ليسغلا قوحسلم ةعنصلما ةكرشلا تاداشرإ يف ةنيبلما ةيمكلا نم رثكأ ليسغ قوحسم عضت لا •

.طقف ةجالحا دنع ليسغلا ةرود لبق ضييبتلا داومو عقبلا ةلازإ داوم مدختسا •

.)مدختسلما جمانربلل ًاقفو ةيمكلا فلتخت( ةلماك تلاومح ىلع ليسغلا ءارجإ للاخ نم ءابرهكلاو ءالما رّفو •

قفاوتلا نلاعإ

.EN Standard 60335 و EC directive 93/68 ةيبورولأا ةملاسلا سيياقم عم زاهلجا اذه قفاوتي

قحللما _36

2013-7-27 14:52:12 WF8702LS-02591T-03_AR.indd 36

دافصاولما

ليسللا ليمحتل ةيمامأ ةحتفب ةلاسغ







مم 844 عافترلاا × مم 600 قمعلا × مم 598 ضرعلا مم 844 عافترلاا × مم 600 قمعلا × مم 598 ضرعلا

لاكسابوليك 800 ~ لاكسابوليك 50

WF8702FS/

WF8700FS

مجك 69

WF8704FS

رتل 56

WF8702LS/

WF8700LS

مجك 67

WF8704LS

WF8702AS/

WF8700AS

مجك 67

WF8704AS

WF8802FS/

WF8800FS

مجك 73

WF8804FS

رتل 64

WF8802LS/

WF8800LS

مجك 65

WF8804LS

WF8804AS/

WF8800AS

مجك 69

WF8802AS

عونلا

داعبلأا

ءالما طلض

ءالما ةيمك

يفاصلا نزولا

مجك 69 مجك 67

مجك 8.0

مجك 67 مجك 70 مجك 69

مجك 8.0

مجك 71

فيفجتلاو ليسللا ةعس




تاو 150

تاو 150

تاو 2000

WF8700AS/

WF8700LS/

WF8700FS

تاو 500

تاو 2400

WF8702AS/

WF8702LS/

WF8702FS

تاو 550

WF8800AS/WF8700AS

WF8800LS/WF8700LS

WF8800FS/WF8700FS

1000




زارطلا

تلوف 220

تلوف 240

تلوف 220

تاو 150

تاو 150

تاو 2000

تلوف 220

تلوف 240

تلوف 220

ليسغلا

1200

ينخستلاو ليسغلا

زارطلا

تلوف 230

خضلا

فيفجتلا

ةقاطلا كلاهتسا

تلوف 240

WF8704AS/

WF8704LS/

WF8704FS

تاو 600

WF8800AS/

WF8800LS/

WF8800FS

تاو 500

تاو 2400

WF8802AS/

WF8802LS/

WF8802FS

تاو 550

تاو 34

WF8802AS/WF8702AS

WF8802LS/WF8702LS

WF8802FS/WF8702FS

تلوف 240

WF8804AS/

WF8804LS/

WF8804FS

تاو 600

WF8804AS/WF8704AS

WF8804LS/WF8704LS

WF8804FS/WF8704FS

زارطلا

فيفجتلا دارود

1400 ةقيقدلا يف ةفل

.جتنلما ينستح ضارغلأ قبسم راطخإ نود رييغتلل هتافصاومو جتنلما لكش ضرعتي دق

37_ قحللما

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 37 2013-7-27 14:52:12

ةركذم

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 38 2013-7-27 14:52:12

ةركذم

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 39 2013-7-27 14:52:12

ىلع تنرتنلإا ىلع انعقوم تراي ب مق وأ www.samsung.com

DC68-02591T-03_AR .مقر دوك

WF8702LS-02591T-03_AR.indd 40

ـب لصتا

800-SAMSUNG )726-7864(

؟تاقيلعت وأ ةلئسأ كيدل له

دلبلا

U.A.E

2013-7-27 14:52:12

Samsung WF8800LSW/XSG User manual

WF8804FS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8802FS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8800FS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8704FS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8702FS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8700FS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8804AS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8802AS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8800AS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8704AS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8702AS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8700AS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8804LS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8802LS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8800LS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8704LS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8702LS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8700LS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

Washing Machine user manual

imagine the possibilities

www.samsung.com/register

Your new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From its super-size capacity to its energy efficiency, the Samsung washing machine has all the features to turn a mundane chore into a pleasure.

• Baby Care System

• Child Lock

• Wool Certified

• Delay End

• Quick Wash

• Delicates & Hand Wash Program

• Ceramic Heater for Durability & Energy Saving (selected models)

2_ features

• Energy Saving A+AA

• Wide door

features _3

Congratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your washer’s many benefits and features.

WHAt you nEED to knoW ABout SAfEty inStruCtionS

imPortAnt SAfEty SymBoLS AnD PrECAutionS

What the icons and signs in this user manual mean:

4_ safety information

safety information _5

SEVErE WArninG SiGnS for inStALLAtion

6_ safety information

CAution SiGnS for inStALLAtion

SEVErE WArninG SiGnS for uSinG

safety information _7

8_ safety information

CAution SiGnS for uSinG

safety information _9

10_ safety information

SEVErE WArninG SiGnS for CLEAninG

contents _11

seTTING Up yOUR WAshING mAChINe

WAshING A lOAd Of lAUNdRy

CleANING ANd mAINTAINING yOUR

WAshING mAChINe

TROUbleshOOTING ANd

INfORmATION COdes

CyCle ChART

AppeNdIx

12_ contents

Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly and so that you’re not at risk of injury when doing laundry.

CHECkinG tHE PArtS

setting up your new washing machine _13

mEEtinG inStALLAtion rEQuirEmEntS

Electrical supply and grounding

Water Supply

14_ setting up your new washing machine

Drain

flooring

Surrounding temperature

Alcove or closet installation

inStALLinG your WASHinG mACHinE sTep 1

Selecting a location

setting up your new washing machine _15

sTep 2 removing the shipping bolts

16_ setting up your new washing machine

sTep 3

Adjusting the levelling feet

sTep 4

Connecting the water and drain