Samsung DA-F680 User's manual

Samsung DA-F680 User's manual

DA-F680

Wireless Audio with Dock

user manual imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more a complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

features

NFC support

Connect your NFC compatible device via Bluetooth to the Wireless Audio with Dock using this simple set-up procedure and play music on the device through the Wireless Audio with Dock.

Galaxy Docking Audio Speaker System

Using the system's docking station, dock, charge and then play some Samsung Galaxy devices released after

S3(Android OS 4.1.2 or later) through the system's built-in speakers.

Bluetooth Function

Connect a Bluetooth device to the Wireless Audio with Dock and enjoy music from the device with high quality stereo sound, all without wires!

2 English

safety information

Safety WarningS

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury.

CAUTION

riSK Of eLeCtriC SHOCK

DO nOt OPen

This symbol indicates important instructions accompanying the product.

WARNING

: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION

: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

• This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.

• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.

CAUTION

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects filled with liquids, such as vases on the apparatus.

• To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the power plug must be easily and readily accessible at all times.

English 3

PreCaUtiOnS

sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (70~100 mm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use. To fully turn off the unit, disconnect the AC plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of time.

During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the unit.

Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources.

This could cause the unit to overheat and malfunction.

Phones

Protect the product from moisture (i.e. vases) , and excess heat (e.g.fireplaces) or equipment creating strong magnetic or electric fields Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions. Your product is not intended for industrial use. This product is for personal use only.

Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures. If transporting the unit during the winter, wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using.

The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment.

Do not dispose of batteries in the general household trash.

4 English

contents

FEATURES

2

SAFETy INFORmATION

3

GETTING STARTED

6

DESCRIpTIONS

7

REmOTE CONTROl

9

pOWER ON AND vOlUmE

CONTROl

10

CONNECTIONS

11

2 Features

3 Safety warnings

4 Precautions

6

6

Before reading the user’s manual

What’s included

7 Top/Front/Rear Panel

9 Tour of the remote control

10 Turning the Power on/off

10 Adjusting the volume

FUNCTIONS

18

11 Using the Spacer Cover

12 Connecting a device to the Galaxy Dock

13 Connecting an audio device using AUX IN

14 Connecting the NFC function

15 Using Bluetooth

18 Using the TV mode (SoundShare)

18 Using the docking mode with Samsung

Galaxy Devices

19 Using the Bluetooth mode

20 Using the USB mode

21 Software upgrade (only USB mode)

22 Troubleshooting

TROUBlEShOOTING

22

AppENDIx

23

23 Specifications

English 5

getting started

BefOre reaDing tHe USer’S ManUaL

Note the following terms before reading the user manual.

Icons used in this manual

Icon Term

Caution

Definition

Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled.

Note

Indicates tips or instructions on the page that help a function operate.

Safety Instructions and Troubleshooting

1) Familiarise yourself with the Safety Instructions before using this product. (See page 3)

2) If a problem occurs, check Troubleshooting. (See page 22)

Copyright

©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.

All rights reserved; no part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.

WHat’S inCLUDeD

Check for the supplied accessories shown below.

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

remote Control /

Lithium Battery (3V)

Power adapter Power Cable audio Cable

Spacer Cover/

Protection Cover

Cloth User Manual

6

`

The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.

English

DOCK

DOCK

DOCK

descriptions

tOP/frOnt/rear PaneL

<tOP>

DOCK

DOCK

<frOnt>

<rear>

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

PUSH

PUSH

7

LAN

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

PUSH

PUSH

8

10

9

English 7

PUSH

1

4

5

2

3

PUSH

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

PUSH

6

PUSH

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

LAN

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

8 English

1

plAy/pAUSE

BUTTON

2

FUNCTION

BUTTON

3

vOlUmE

+/- BUTTON

4

5

6

FUNCTION

DISplAy

NFC TAG

GAlAxy DOCK

Play or pause a music file.

Press the button for 3 seconds to turn off.

Switches the mode as follows :

; ; ; ;

Controls the volume level.

When you change the mode with the Function button, the icon of the selected mode is displayed in white on the Function Display.

The LED blinks when you turn the power on and stops blinking when the unit is on and ready to play.

Connect your NFC compatible device via Bluetooth to the using this simple set-up procedure.

Provides a 5-pin dock for Samsung Galaxy devices and a 30-pin dock for Samsung Galaxy Tab devices.

7

DC 14v

Connect the unit's DC adapter to this jack.

8

USB pORT

Connect a regular stick type USB storage device such as a thumb drive to play files stored in the device.

9

AUx IN

Connect to the Analog output of an external device.

10

ONly FOR

SERvICE

This jack is for service only.

`

When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.

`

To update the product’s software via USB port, it is required to use a USB memory device.

`

This unit can connect to mobile devices with high audio output levels. When you connect this unit to external devices with high output levels, it may lower the audio output to protect the amp and speakers.

`

When disconnecting the power cable from the wall outlet, hold the plug. Do not pull the cable.

remote control

tOUr Of tHe reMOte COntrOL

pOWER BUTTON

Turns the unit on and off.

FUNCTION

CONTROl BUTTON

Search for the next or previous music file.

vOlUmE

Adjusts the volume level of the unit.

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION BUTTON

Selects the Function mode.

plAy/pAUSE BUTTON

Play or pause a music file.

mUTE BUTTON

Mutes the sound from this unit. Press again to restore the sound to the previous volume level.

BASS BUTTON

Optimise the sound based on your tastes.

Installing battery in the Remote Control

1.

Open the cover of the remote control by putting your fingernail into the gap between the cover and body of the remote control.

Then, lift the cover and separate it completely.

2.

Install a 3V Lithium battery.

Insert the battery into the battery compartment with the + side facing up.

3.

Fit the remote control's cover to the remote control. Next, lower the cover so that it is flush with the body of the remote, and then press the cover into the body by pushing the edges down with your hand.

`

Be careful not to catch your fingernail in the gap when you lift the cover. You can damage your fingernail.

Operation Range of the Remote Control

You can use the remote control up to 7 meters in a straight line from the unit. You can also operate the remote at a horizontal angle of up to 30° from the remote control sensor.

English 9

power on and volume control

DOCK DOCK

FUNCTION

or

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

DOCK

VOL

MUTE

BASS

DOCK DOCK

1.

To turn on this unit, press any button on the unit's top panel when the unit is in Standby mode.

or,

Press

pOWER

on the remote control.

2.

To turn off this unit, press the

+#

button on the unit's top panel for more than 3 seconds.

or,

Press

pOWER

on the remote control again.

DOCK

`

The unit turns off automatically in the following situations:

-

-

BT/Dock/SoundShare mode : If there is not connected for about 25 minutes.

USB mode : If there is no audio signal for about 25 minutes.

-

AUX mode : If no KEY input is entered for 8 hours when the cable is connected.

aDJUSting tHe VOLUMe

right to left when you turn the volume down. The LEDs do not flicker if you try to increase the volume when it has already been set to maximum or try to decrease the volume when it has already been set to minimum.

FUNCTION

DOCK DOCK

FUNCTION

or

MUTE

VOL

MUTE

BASS

VOL

BASS

Press the

+/–

button on the right side of the top panel.

DOCK

or,

DOCK

Press

vOl +/–

on the remote control.

10

`

The volume level increases or decreases when you press VOL +/–.

`

You can also use the volume controls of devices connected using the Galaxy Dock or Bluetooth to control the volume. However, your ability to control the volume using the volume controls of devices connected using Bluetooth may be limited.

English

DOCK

DOCK

DOCK

DOCK

connections

USing tHe SPaCer COVer

Attach the space cover if you want to dock a Samsung Galaxy Phone or Galaxy Tab device having no protective case onto the Galaxy Dock.

- Use it for stable installation of your device considering the shape of the device.

The Galaxy Dock also comes with a protective cover for the 30-pin Samsung Galaxy Tab device connector. Use the protective cover for the 30-pin connector when you attach the 5-pin Samsung Galaxy Phone device.

See the illustrations below for additional instructions.

When docking a device, use appropriate support considering the docking device’s protective case or the device’s shape for further stability.

protective Cover

Used for docking devices having no protective case on it.

Spacer Cover

Protective Cover

Spacer Cover

`

It is impossible to dock a device to the Galaxy Dock that has a case thicker than 1.5mm or an unusual rounded bottom.

English 11

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONLY FOR

SERVICE

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

Y FOR

SERVICE

PUS

H

COnneCting a DeViCe tO tHe gaLaXy DOCK

How to connect a device to the Galaxy Dock.

H

PUS

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

Y FOR

SERVICE

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

SERVICE

PUS

H

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

SERVICE

PUSH

PUSH

PUS

H

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

SERVICE

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

SERVICE

PUSH

DC 14V 4A AUX IN

USB 5V 500mA

1.

The

GAlAxy DOCK

is located on the back of the product. To open, push it in gently.

2.

Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the icon appears in the display.

Each time you press the button, the selection changes as follows :

; ; ; ;

The selected mode is displayed in white in the Function Display.

PUSH 3.

If you have a Samsung Galaxy Phone device, connect the device to the 5 pin (smaller) connector to connect to the

Galaxy Dock. If you have a Samsung Galaxy Tab Device, connect the device to the 30 pin (larger) connector on the

Galaxy Dock.

4.

Lift the device support up as shown to prevent the device from sliding or falling off the Galaxy Dock.

AUX IN

ONL

SERVICE

`

Turn on your Samsung Galaxy device before you docking it to the Galaxy Dock.

DC 14V 4A

`

This unit doesn't support the simultaneous docking of Samsung Galaxy Phone and Samsung Galaxy Tab

Device.

`

Connect your Samsung Galaxy device to the Galaxy Dock before starting Docking mode. (See page 18)

12 English

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

Y FOR

ONL

SERVICE

PUSH

DOCK

DOCK

DOCK

COnneCting an aUDiO DeViCe USing aUX in

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

LAN

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

AUX IN

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

PUSH

audio Cable

Earphones jack

external Device

AUx IN

1.

Connect AUX IN (Audio) on the back of the unit to the earphone jack of the external device or audio device.

2.

Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the icon appears in the display.

Each time you press the button, the selection changes as follows :

; ; ; ;

The selected mode is displayed in white in the Function Display.

`

Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.

PUSH

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

English 13

DOCK

COnneCting tHe nfC fUnCtiOn

Connect your NFC compatible device via Bluetooth to the Wireless Audio with Dock using this simple set-up procedure and play music on the device through the Wireless Audio with Dock.

DOCK

Connect external device

1.

Turn on the NFC function on the device and make sure the screen lock function on the device is off. The device's

NFC function will not work if screen lock is on.

2.

Gently touch the top of the Wireless Audio with Dock's top panel with the NFC supported device.

If the Wireless Audio with Dock is off, it will turn on automatically.

3.

A pop-up asking whether to proceed with the Bluetooth connection appears on the device. Select <

yes

>.

When the connection is complete, the 'connected' message appears.

4.

To disconnect the NFC device, touch the device to the Wireless Audio with Dock's top panel again. To connect another NFC device while the first device is still connected, touch that device to the Wireless Audio with Dock's top panel. The Wireless Audio with Dock will disconnect the first device and connect to the second device.

`

The NFC function is built into Android devices running Android OS 4.1.2 Jellybean or later.

-

If your device is running an Android OS earlier than Android OS 4.1.2 Jellybean, you must download the

'Samsung NFC Connection' application from Android market to use the NFC function.

`

The position of the NFC antenna differs on devices. Check where the NFC antenna is located before connecting.

`

If your device is covered with a thick case, the connection may not succeed.

`

For further details on NFC tag location of an external device, refer to the manual of the device.

`

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

`

To use NFC function, enable NFC read/write setting of the corresponding device before pairing.

`

If NFC pairing failed to establish Bluetooth connection, try again.

14 English

USing BLUetOOtH

You can connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth devices and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!

What is Bluetooth?

Bluetooth technology lets Bluetooth-compliant devices interconnect easily with each other using a short wireless connection.

• A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, when:

- A part of your body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth device or the Wireless

Audio with Dock.

- It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner, or by office partitioning.

- It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical equipment, microwave ovens, and wireless LANs.

• Keep the Wireless Audio with Dock and the Bluetooth device close together when pairing.

• The further the distance between the Wireless Audio with Dock and Bluetooth device, the worse the quality. If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.

• In poor reception-sensitivity areas, the Bluetooth connection may not work properly.

• The Bluetooth connection only works when the Bluetooth device is close to the set. The connection is automatically cut off if the Bluetooth device moves out of range. Even within range, the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors.

• This wireless device may cause electric interference during its operation.

`

You may be required to enter a PIN code (password) when connecting the Bluetooth device to the Wireless

Audio with Dock. If the PIN code input window appears, enter <0000>.

`

The Wireless Audio with Dock supports SBC data (44.1kHz, 48kHz).

`

The AVRCP feature is supported.

`

Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.

`

You cannot connect to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function.

`

Only one Bluetooth device can be paired at a time.

`

The Wireless Audio with Dock may not search or connect properly in the following cases:

-

If there is a strong electrical field around the Wireless Audio with Dock.

-

-

If several Bluetooth devices are simultaneously paired to the Wireless Audio with Dock.

-

If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions

Note that such devices as microwave ovens, wireless LAN adaptors, fluorescent lights, and gas stoves use the same frequency range as the Bluetooth device, which can cause electric interference.

English 15

To connect the Wireless Audio with Dock to a Bluetooth compatible

Samsung Tv (SoundShare)

This section explains how to connect the Wireless Audio with Dock to a Bluetooth compatible SAMSUNG TV.

DOCK

Connect

<To pair to your Tv>

To produce TV sound on your Wireless Audio with Dock via Bluetooth connection, you need to pair your system to the

Bluetooth compliant TV first. Once the pairing is established, the pairing information is recorded and kept and no further

Bluetooth connection message will appear from the next time. Keep the Wireless Audio with Dock and the TV close together before pairing. (It is recommended to pair devices within 1 meter.)

1.

Turn on the Samsung TV and Wireless Audio with Dock.

Set "Add New Device" in the TV's "SoundShare Settings" menu to "On".

2.

When you change the mode of Wireless Audio with Dock to , a message asking whether to proceed with

Bluetooth pairing appears. Select <

yes

> on the TV screen, then the pairing with the Wireless Audio with Dock will be completed.

The indicator blinks, and stops blinking.

The Wireless Audio with Dock Bluetooth pairing is complete.

Once pairing is completed, only the volume can be controlled with the TV remote.

<To cancel pairing to your Tv>

If you want to pair your Wireless Audio with Dock to a TV other than the connected TV, you should cancel the existing pairing in the Wireless Audio with Dock. It is possible to cancel the pairing in the way below.

To cancel the pairing, press the

+#

button on the remote control for 5 seconds in mode. blinks and the connection terminates.

This unit will automatically pair to a TV once you cancel the existing pairing and the new TV is ready for connection.

`

If the TV cannot be connected, please try to reconnect it after pressing the

+#

button on the remote control for 5 seconds in the mode.

`

The SoundShare function is supported by some Samsung TVs released after 2012. Check whether your TV supports SoundShare before you begin. (For more information, refer to the user's guide of your TV.).

`

You should update TV software to the latest version to operate TV pairing (SoundShare) function.

Check the instructions for updating and applicable models from the support page on website (http://www.

samsung.com) or contact the call centre.

16 English

To connect the Wireless Audio with Dock to a Bluetooth device

Before you begin, confirm that your Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function.

DOCK

DOCK

Connect external device

aptx ®

aptX enables high quality Bluetooth stereo audio that delivers wired audio quality wirelessly.

1.

Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock to select the icon.

2.

Press the top button for 3 seconds on top panel in Bluthooth mode.

3.

The Bluetooth indicator blinks quickly and the product changes to the pairing mode.

4.

Scan or Search for the Wireless Audio with Dock on your Bluetooth device.

5.

Select "

[Samsung] W_Audio

" on the list of items found by the Bluetooth device.

If the Bluetooth device fails to pair with the Wireless Audio with Dock, please cancel Bluetooth pairing on the

Bluetooth device and repeat Steps 2, 3, and 4.

6.

Play music on the connected device.

`

In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Wireless

Audio with Dock and the Bluetooth device exceeds 5m.

`

About Automatic Bluetooth Connection

-

The last Bluetooth connection will be restored automatically if available when the Bluetooth device has been switched to Bluetooth mode, enabled Bluetooth mode or powered up in Bluetooth mode.

-

It automatically attempts to restore the Bluetooth pairing for 1 minute if switched to Bluetooth mode using the function key or powering on the device.

English 17

DOCK

DOCK

DOCK

functions

DOCK

DOCK

FUNCTION

DOCK

FUNCTION

You can select the following inputs:

; ; ; ;

.

Press an appropriate button on the remote control to select a desired mode, or press to select from:

; ; ; ;

.

Input mode

Tv mode

DOCK

Docking mode

BlUETOOTh mode

USB mode

AUx input

Display

VOL

MUTE

BASS

MUTE

VOL

BASS

USing tHe tV MODe (SoundShare)

Press the button to select the with Dock. (See page 16)

mode, and then connect the TV to the Wireless Audio

• The unit will play the TV's audio when it is connected to the TV.

• If you change the Wireless Audio with Dock's input source or turn it off, you will hear audio from the TV again.

`

You can control the volume only with the Wireless Audio with Dock.

USing tHe DOCKing MODe WitH SaMSUng gaLaXy DeViCe

Press the button to select the mode, and then connect the Samsung Galaxy device to the Galaxy Dock.

(See page 12)

<Samsung Galaxy device>

1.

Select the mode as described above, and then connect the Samsung Galaxy device to the Galaxy Dock as described in Connecting a Device to the Galaxy Dock.

(Page 12)

2.

Select and play the desired music in the Samsung Galaxy device.

The music will play through the Wireless Audio with Dock's speakers.

18

`

You can play the music in some Samsung Galaxy devices released after S3

(Android OS 4.1.2 or later).

`

Wireless Audio with Dock does not support playing music with Galaxy Tap.

It only supports charging.

English

USing tHe BLUetOOtH MODe

Press the button to select the mode, and then connect the Bluetooth device to the

Wireless Audio with Dock. (See page 17)

To connect your Bluetooth device when the Wireless Audio with Dock is in Bluetooth mode, search for the Wireless Audio with Dock on the device's Bluetooth list. Select the Wireless

Audio with Dock, and then connect. Once the Wireless Audio with Dock has connected, select and play the desired music.

The music will play through the Wireless Audio with Dock's speakers.

`

If you want to change the device which is connected through Bluetooth mode to other device, disconnect the existing device and try to connect to the other device which you want to use.

`

While in Bluetooth communication, Play/Pause/Next/Back operations may not be available depending on used mobile device and application.

`

Operating Bluetooth device paired to the Wireless Audio with Dock may cause stuttering if operated while the Wireless Audio with Dock is playing back from AUX input.

To disconnect the Bluetooth device from the Wireless Audio With Dock

You can cancel the Bluetooth pairing from the Wireless Audio with Dock. For instructions, see the Bluetooth device's user manual.

• The Wireless Audio with Dock will be disconnected.

To disconnect the Wireless Audio with Dock from the Bluetooth device

Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock for 3 seconds to switch to the Standby mode for the pairing or press the button to switch from to another mode or turn off the power by pressing the Power button on the remote control.

• The currently connected device will be disconnected.

`

The Bluetooth connection only works when the Bluetooth device is close to the set. The connection is automatically cut off if the Bluetooth device moves out of range. Even within range, the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors.

English 19

USing tHe USB MODe

1.

Connect the USB device to the USB port on the back of the unit.

2.

Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the

icon appears in the display.

Each time you press the button, the selection changes as follows :

; ; ; ;

The selected mode is displayed in white in the Function Display.

Before you connect a USB device

Read the list below to check compatibility.

• This product may not be compatible with certain types of USB storage media.

• The FAT16 and FAT32 file systems are supported.

- The NTFS file system is not supported.

• Connect a USB device directly to the USB port of the product. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem.

• Do not connect multiple storage devices to the product via a multi-card reader. It may not operate properly.

• Digital camera PTP protocols are not supported.

• Do not remove the USB device while it is being read.

• DRM-protected music files (MP3, WMA) from a commercial web site can not be played.

• Compatibility list

Format

File name

File extension

Bit rate version

Sampling Frequency music

MP3

.MP3

80~320 kbps

WMA

.WMA

56~128 kbps

-

44.1KHz

V8

44.1KHz

DC 14V 4A

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

PUSH

`

Do not connect your mobile device to the USB port and the Docking station at the same time for recharging.

`

Source of not supported sampling frequency may not play back properly.

20 English

SOftWare UPgraDe (OnLy USB MODe)

1.

Visit www.samsung.com.

2.

Click

SUppORT

on the top right of the page.

3.

Enter the product's model number into the search field, and then click

Find product

.

4.

Click

Get downloads

in the Center of the page below the Downloads header.

5.

Click

Firmware

in the Center of the page.

6.

Click

ZIp

file icon of the upgrade file.

7.

Once popup window appears, click

OK

and continue to download and save upgrade file onto your PC.

DC 14V 4A

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN ONLY FOR

SERVICE

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

8.

Uncompress downloaded .zip file into a certain folder of your PC.

9.

Copy all files in the folder to the USB flash drive’s root directory.

Upgrading allows only one file set for upgrading at a time.

10.

Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the icon appears in the display. Insert the USB drive into the USB port on the back panel of the unit.

11.

The LED will blink during the Software update process. The product will turn off automatically after completing the firmware upgrade.

It may take longer depending on the functions to upgrade. (Maximum 10 minutes)

Turn on the product again.

`

Do not disconnect the power or remove the USB drive while an upgrade is being applied. The main unit will turn off automatically after completing the firmware upgrade.

`

When software is upgraded, settings you have made will return to their default (factory) settings.

We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade.

`

If the firmware fails to upgrade, we recommend formatting the USB drive in the FAT16 format and then trying again.

`

For upgrading purposes, do not format the USB drive in NTFS format. It is not a supported file system.

`

Depending on the manufacturer, the USB may not be supported.

`

Disconnect the Wireless Audio with Dock from the Internet and any external devices before you upgrade the software.

`

You cannot charge other external devices through this USB port.

`

Refer to the Upgrade Guide from the website.

English 21

troubleshooting

Before requesting service, please check the following.

Symptom Check

The unit does not turn on.

Remedy

• Is the power cord plugged into the outlet?

• Connect the power plug to the outlet.

A function does not work when the button is pressed.

• Has the Wireless Audio with

Dock or the remote been exposed to static electricity?

• Disconnect the power plug and connect it again.

Sound is not produced.

• Is the unit properly connected to device?

• Is the Mute function on?

• Is the volume set to minimum?

• Connect it correctly.

• Press the Mute button to cancel the function.

• Adjust the volume.

The remote control does not work.

• Are the batteries drained?

• Is the distance between remote control and main unit too far?

• Replace with new batteries.

• Operate closer to the main unit.

The SoundShare (Tv pairing) failed.

• Is your TV a supporting model?

• Is your TV firmware the latest version?

• Does an error occur in connection?

• Check whether your TV is a supporting model or not.

(http://www.samsung.com)

• Update your TV with the latest firmware.

• Reset the unit.

Press the button of the unit for 3 seconds in the TV mode.

• Contact the call centre.

22 English

appendix

SPeCifiCatiOnS

model name

DA-F680

GENERAl

AmplIFIER

Weight

Dimensions (W x D x H)

Operating temperature range

Operating humidity range

Rated output power

Front L/R

Subwoofer

Input sensitivity/Impedance

S/N ratio (analog input)

Separation(1kHz)

FREQUENCy

RESpONSE

Analog input

Digital input/48kHz PCM

4.03 kg

400 x 200 x 142 mm

+5°C~+35°C

10 % to 75 %

10Wx2 (4 Ω ), THD = 1%, 1kHz

20W (4 Ω ), THD = 10%, 80Hz

800mV/56Kohm

65 dB

60 dB

20Hz~20kHz(±3 dB)

20Hz~20kHz(±3 dB)

DOCKING

RATING

Galaxy Tab

Galaxy

5 V 2.0 A

5 V 1.0 A

USB

Type A

DC output

USB 1.1

500mA

* S/N ratio, distortion, separation, and usable sensitivity are based on measurement using AES (Audio Engineering

Society) guidelines.

* Nominal specification

- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.

- Weight and dimensions are approximate.

- For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

English 23

Open Source Announcement

To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung via Email

([email protected]).

• This product uses some software programs which are distributed under the Independent JPEG Group.

FlAC decoder, Copyright (C) 2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.“

Ogg/vorbis decoder, Copyright (c) 2002, xiph.org Foundation

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

24 English

BAHRAIN

Qatar

Egypt

JORDAN

Syria

IRAN

Morocco

Saudi Arabia

Turkey

`

Africa

NIGERIA

Ghana

Cote D’ Ivoire

Senegal

Cameroon

KENYA

UGANDA

TANZANIA

SOUTH AFRICA

Botswana

Namibia

Angola

Zambia

Contact SAmSUNG WORlD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Contact Centre

Web Site Area

`

Asia pacific

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

CHINA

HONG KONG

INDIA

INDONESIA

JAPAN

MALAYSIA

PHILIPPINES

SINGAPORE

THAILAND

TAIWAN

VIETNAM

`

middle East

U.A.E

OMAN

KUWAIT

1300 362 603

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

400-810-5858

(852) 3698 4698

1800 3000 8282

1800 266 8282

0800-112-8888

021-5699-7777

0120-327-527

1800-88-9999

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT

1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel

1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe

02-5805777

1800-SAMSUNG(726-7864)

1800-29-3232

02-689-3232

0800-329-999

0266-026-066

1 800 588 889

800-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG(726-7864)

183-2255 (183-CALL)

8000-4726

800-2255 (800-CALL)

08000-726786

800-22273

065777444

18252273

021-8255

080 100 2255

9200-21230

444 77 11 www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com/hk (Chinese) www.samsung.com/hk_en (English) www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com

www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com

www.samsung.com/th www.samsung.com/th www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) www.samsung.com

www.samsung.com/Levant(English) www.samsung.com/Levant(English) www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com/sa (Arabic) www.samsung.com

0800-726-7864

0800-10077

0302-200077

8000 0077

800-00-0077

7095- 0077

0800 545 545

0800 300 300

0685 88 99 00

0860-SAMSUNG(726-7864 )

0800-726-000

8197267864

91-726-7864

211350370 www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

DA-F680

Wireless Audio with Dock

guide d’utilisation imaginez les possibilités

Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.

Pour avoir accès à davantage de services, veuillez enregistrer votre produit sur le site

www.samsung.com/register

caractéristiques

Prise en charge de la norme NFC

Branchez le périphérique compatible NFC au lecteur Wireless Audio with Dock par l’intermédiaire de la technologie

Bluetooth en utilisant cette procédure de configuration simple et écoutez de la musique en utilisant le lecteur Wireless

Audio with Dock.

Système Docking Audio Galaxy avec haut-parleurs

Connectez des appareils Samsung Galaxy commercialisés après le S3 (système d’exploitation Androïde 4.1.2 ou plus récent) dans la station d’accueil du système et écoutez le son restitué par les haut-parleurs intégrés tout en chargeant l’appareil.

Fonction Bluetooth

Connectez un appareil Bluetooth au Wireless Audio with Dock et écoutez la musique de l’appareil en profitant d’un son stéréo de haute qualité, sans fil!

2 Français

consignes de sécurité

Mises en garde

POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIÈRE).

AUCUN DES COMPOSANTS INTERNES N’EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET

APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

MISE EN GARDE

risQUe de CHOC

ÉLeCTriQUe ne Pas OUVrir

Ce symbole signale la présence d'une

« tension dangereuse » à l'intérieur du produit, susceptible de provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles.

Ce symbole signale que des consignes importantes accompagnent ce produit.

AVERTISSEMENT

: Pour limiter les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou

à l’humidité.

MISE EN GARDE

: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, INSÉREZ COMPLÈTEMENT LA

BROCHE LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LARGE.

• Cet appareil doit toujours être connecté à une prise c.a. mise à la terre.

• Pour débrancher l'appareil du réseau électrique, la fiche doit être retirée de la prise du réseau électrique; celle-ci doit donc être facilement accessible.

MISE EN GARDE

• N’exposez pas cet appareil aux égouttements ou aux éclaboussures. Ne placez pas d'objet contenant des liquides, comme des vases, sur l’appareil.

• Pour éteindre complètement cet appareil, vous devez le débrancher de la prise murale. Par conséquent, la fiche doit

être aisément accessible en tout temps.

Français 3

PrÉCaUTiOns

qui sont indiquées sur l’étiquette apposée sur la face arrière. Installez votre produit à l’horizontale, sur une surface appropriée (telle qu’un meuble), de façon à assurer un espace suffisant sur le pourtour pour la ventilation

(70 à 100 mm). Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués. Ne placez pas l’appareil sur les amplificateurs ou sur un équipement qui pourrait devenir très chaud. Cet appareil est conçu pour une utilisation continue. Pour l’éteindre complètement, débranchez la fiche c.a. de la prise murale. Débranchez l’appareil si vous ne devez pas l’utiliser pendant une période prolongée.

Pendant un orage, débranchez la fiche c.a. de la prise murale. Les pics de tension dus à la foudre pourraient endommager l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni

à d’autres sources de chaleur.

Cela pourrait faire surchauffer l’appareil et causer une défaillance.

Phones

Protégez le produit contre l’humidité (p. ex., les vases), l’excès de chaleur (p. ex., foyer) ou tout équipement qui crée de puissants champs magnétiques ou électriques.

Dans le cas d’une défaillance de l’appareil, débranchez le câble d’alimentation électrique de l’alimentation c.a.

Votre produit n’est pas destiné à un usage industriel.

Il est uniquement réservé à un usage personnel.

De la condensation pourrait se former si votre produit a été exposé à de basses températures. Si vous devez transporter le produit pendant l’hiver, attendez environ

2 heures avant de l’utiliser pour lui permettre d’atteindre la température de la pièce.

4 Français

Les piles utilisées avec ce produit contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement.

Ne les jetez pas avec les déchets ménagers.

table des matières

CARACTéRISTIquES

2

CoNSIGNES DE SéCuRITé

3

PouR VouS AIDER à DéMARRER

6

DESCRIPTIoNS

7

TéléCoMMANDE

9

MISE SouS TENSIoN ET

RéGlAGE Du VoluME

10

CoNNExIoNS

11

2 Caractéristiques

3 Mises en garde

4 Précautions

6

6

7

9

Avant de lire le guide d'utilisation

Ce qui est inclus

Faces dessus/avant/arrière

Présentation de la télécommande

10 Mise sous/hors tension

10 Réglage du volume

11 Utilisation du capuchon de cale d’espacement

12 Connexion d’un appareil au Galaxy Dock

13 Connexion d’un dispositif audio en utilisant

AUX IN (entrée AUX)

14 Connexion de la fonction NFC

15 Utilisation de Bluetooth

FoNCTIoNS

18

18 Utilisation du mode téléviseur (SoundShare)

18 Utilisation du mode docking (accueil) avec les appareils Galaxy de Samsung

19 Utilisation du mode Bluetooth

20 Utilisation du mode USB

21 Mise à niveau du logiciel (uniquement en mode USB)

22 Dépannage

DéPANNAGE

22

ANNExE

23

23 Caractéristiques techniques

Français 5

pour vous aider à démarrer

aVanT de Lire Le gUide d'UTiLisaTiOn

Notez les termes suivants avant de lire le guide d’utilisation.

Icônes utilisées dans ce guide

Icône Terme

Mise en garde

Définition

Signale un dysfonctionnement ou avertit que des paramètres pourraient être annulés.

Remarque

Renvoie à des conseils ou à des consignes donnés sur la page pour vous aider à utiliser une fonction.

Consignes de sécurité et dépannage

1) Familiarisez-vous avec les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit. (Voir page 3.)

2) En cas de problème, consultez la section Dépannage. (Voir page 22.)

Droit d’auteur

©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Tous droits réservés; ce guide d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, partiellement ou dans son intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd.

Ce QUi esT inCLUs

Vérifiez si vous avez reçu les accessoires fournis ci-dessous.

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

Télécommande /

Pile au lithium (3V) adaptateur de courant Câble d'alimentation Câble audio

Capuchon de cale d’espacement/

Capuchon de protection

Chiffon guide d'utilisation

6

`

L’apparence des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

Français

DOCK

DOCK

DOCK

descriptions

FaCes dessUs/aVanT/arrière

<dessUs>

DOCK

DOCK

1

4

5

2

3

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

<aVanT>

<arrière>

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

PUSH

PUSH

6

7

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

LAN

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

PUSH

8

10

9

Français 7

PUSH

PUSH

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

PUSH

PUSH

LAN

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

8 Français

1

2

3

4

5

6

TouCHE lECTuRE/PAuSE

Pour lancer ou interrompre la lecture d’un fichier de musique.

Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour l'éteindre.

TouCHE

FuNCTIoN

(FoNCTIoN)

BouToN

VoluME +/-

Change de mode dans l’ordre suivant :

; ;

Règle le volume.

; ;

AFFICHAGE DE lA FoNCTIoN

BAlISE NFC

GAlAxY DoCK

Lorsque vous changez le mode à l’aide du bouton Function

(Fonction), l’icône du mode sélectionné s’affiche en blanc sur l’affichage Function (Fonction).

Le voyant DEL clignote lorsque vous mettez le produit sous tension et s’arrête de clignoter lorsque le produit est sous tension et prêt à effectuer la lecture.

Branchez le périphérique compatible NFC au moyen de la technologie Bluetooth en utilisant cette procédure de configuration simple.

Fournit une station d’accueil à 5 broches pour appareils Galaxy

Samsung et une station d’accueil à 30 broches pour appareils

Galaxy Tab Samsung.

7

C.C. 14V

Connectez l’adaptateur c.c. du produit à cette prise.

8

PoRT uSB

Branchez une clé USB standard pour lire les fichiers emmagasinés sur le périphérique.

9

ENTRéE Aux

Pour connecter à la sortie analogique d’un périphérique.

10

RéSERVé à lA

MAINTENANCE

Cette prise ne doit être utilisée que pour la maintenance.

`

Cet appareil produit le son dans un délai de 4 ou 5 secondes après avoir été mis sous tension.

`

Pour mettre à jour le logiciel du produit en utilisant le port USB, vous devez utiliser une clé

USB.

`

Ce produit peut être connecté aux appareils mobiles dont la sortie audio est de haut niveau.

Lorsque vous connectez ce produit à des périphériques à haut niveau de sortie, la sortie audio pourrait être baissée afin de protéger l’ampérage et les haut-parleurs.

`

Tenez la fiche lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de la prise murale.

Ne tirez pas le câble.

télécommande

PrÉsenTaTiOn de La TÉLÉCOMMande

TouCHE PoWER (MISE

SouS/HoRS TENSIoN)

Pour mettre l’appareil sous ou hors tension.

FUNCTION

TouCHE CoMMANDE

Pour rechercher le fichier de musique précédent ou suivant.

VoluME

Pour régler le volume de l’appareil.

VOL

MUTE

BASS

TouCHE FuNCTIoN

(FoNCTIoN)

Pour sélectionner le mode

Fonction.

TouCHE lECTuRE/PAuSE

Pour lancer ou interrompre la lecture d’un fichier de musique.

TouCHE MuTE (MuET)

Coupe le son de ce produit.

Appuyez de nouveau pour rétablir le son au volume précédent.

TouCHE BASS (BASSE)

Optimise le son en fonction de vos goûts.

Installation des piles dans la télécommande

1.

Ouvrez le couvercle de la télécommande en insérant votre ongle dans l’espace entre le couvercle et le corps de la télécommande. Ensuite, soulevez le couvercle et détachez-le de la télécommande.

2.

Installez les piles au lithium 3V.

Insérez la pile dans le compartiment avec l’électrode + dirigée vers le haut.

3.

Fixez le couvercle de la télécommande à la télécommande.

Insérez tout d’abord le dessus, puis abaissez le couvercle de sorte qu’il affleure le corps de la télécommande et enfoncez-le dans le corps de la télécommande en appuyant sur les bords avec votre main.

`

Veillez à ne pas coincer votre ongle dans l'espace lorsque vous soulevez le couvercle. Vous pourriez l’endommager.

Portée opérationnelle de la télécommande

Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximum, en ligne droite, de 7 mètres de l’appareil. Elle peut

également être utilisée à un angle horizontal de 30° maximum par rapport au capteur de la télécommande.

Français 9

mise sous tension et réglage du volume

DOCK

Mise sOUs/HOrs TensiOn

DOCK DOCK

FUNCTION

FUNCTION

ou

VOL

MUTE

BASS

MUTE

VOL

BASS

DOCK

DOCK DOCK

1.

Pour mettre ce produit sous tension, appuyez sur n’importe quel bouton situé sur le dessus du produit alors que le produit est en mode Standby (Veille).

ou,

Appuyez sur la touche

PoWER

de la télécommande.

2.

Pour mettre ce produit hors tension, appuyez pendant plus de 3 secondes sur le bouton

+#

situé sur le dessus du produit.

ou,

DOCK

Appuyez de nouveau sur la touche

PoWER

de la télécommande.

`

L’unité s’éteint automatiquement dans les situations suivantes :

-

-

Mode BT/Socle/SoundShare : Si aucune connexion n’est établie pendant 25 minutes.

Mode USB : Si aucun signal audio n’est reçu pendant environ 25 minutes.

-

Mode AUX :Si aucune CLÉ n’est entrée pendant 8 heures lorsque la prise est branchée.

rÉgLage dU VOLUMe

Utilisez les boutons +, - pour régler le volume. Les DEL des fonctions s’allument de la gauche vers la droite lorsque sivousessayezd’augmenter le volume et qu’ilest déjà réglé au maximum oudediminuer le volume s’ilest déjà réglé au minimum.

FUNCTION

DOCK DOCK

FUNCTION

ou

MUTE

VOL

MUTE

BASS

VOL

BASS

Appuyez sur le bouton

+/–

situé sur le côté droit du dessus du produit.

ou,

DOCK DOCK

Appuyez sur la touche

Vol +/–

de la télécommande.

`

Le volume augmente ou baisse lorsque vous appuyez sur VOL +/–.

`

Vous pouvez aussi vous servir de la commande du volume de l’appareil connecté en utilisant le Galaxy

Dock ou Bluetooth pour régler le volume. Notez que votre capacité à utiliser les commandes de réglage du volume des appareils connectés par l’intermédiaire de Bluetooth pour régler le volume pourrait être limitée.

10 Français

DOCK

DOCK

DOCK

DOCK

connexions

UTiLisaTiOn dU CaPUCHOn de CaLe d’esPaCeMenT

Fixez le capuchon de la cale d’espacement si vous voulez ancrer l’appareil Galaxy de Samsung ou Galaxy Tab sans housse de protection sur le Galaxy Dock.

- Utilisez-le pour installer votre appareil de façon stable, en fonction de sa forme.

Le Galaxy Dock est également fourni avec un capuchon de protection pour le connecteur d’appareil Galaxy Tab

Samsung à 30 broches. Utilisez la housse de protection sur le connecteur à 30 broches lorsque vous fixez le téléphone intelligent Galaxy de Samsung à 5 broches.

Pour de plus amples renseignements, voir les illustrations ci-dessous.

Lorsque vous ancrez un appareil, utilisez le support approprié selon que l’appareil à ancrer est muni d’une housse de protection ou a une forme particulière, afin d’assurer sa stabilité.

Capuchon de protection

Utilisé pour ancrer les appareils non munis d'une housse de protection.

Capuchon de cale d’espacement

Capuchon de protection

Capuchon de cale d’espacement

`

Il est impossible d’ancrer sur le Galaxy Dock un appareil muni d’une housse de plus de 1,5 mm d’épaisseur ou dont la base à une forme arrondie inhabituelle.

Français 11

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONLY FOR

SERVICE

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

Y FOR

SERVICE

PUS

H

COnneXiOn d’Un aPPareiL aU gaLaXY dOCK

Connexion d’un appareil au Galaxy Dock.

H

PUS

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

Y FOR

SERVICE

PUSH

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

SERVICE

PUS

H

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

SERVICE

PUSH

PUS

H

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

SERVICE

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

SERVICE

PUSH

DC 14V 4A AUX IN

USB 5V 500mA

1.

Le

GAlAxY DoCK

se trouve à l’arrière du produit. Pour ouvrir, poussez délicatement.

2.

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton situé sur le dessus du Wireless Audio with Dock jusqu’à ce que l’icône

apparaisse dans l’affichage.

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la sélection change comme suit :

; ; ; ;

Le mode sélectionné s’affiche en blanc dans l’affichage Fonction.

PUSH 3.

Si vous avez un téléphone intelligent Galaxy de Samsung, connectez-le au connecteur à cinq broches (plus petites) pour l’ancrer sur le Galaxy Dock. Si vous avez un appareil Galaxy Tab de Samsung, connectez-le au connecteur à

30 broches (plus grandes).

4.

Soulevez le porte-appareil tel qu’illustré pour empêcher l’appareil de glisser ou de tomber du Galaxy Dock.

AUX IN

ONL

SERVICE

`

Allumez votre appareil Galaxy de Samsung avant de le connecter au Galaxy Dock.

DC 14V 4A

`

Il est impossible d'ancrer en même temps un téléphone intelligent Galaxy et un appareil Galaxy Tab de

Samsung sur ce produit.

`

Connectez votre appareil Galaxy de Samsung au Galaxy Dock avant de lancer le mode Docking (Accueil).

(Voir page 18.)

12 Français

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

Y FOR

ONL

SERVICE

PUSH

PUSH

DOCK

DOCK

DOCK

COnneXiOn d’Un disPOsiTiF aUdiO en UTiLisanT aUX in

(enTrÉe aUX)

PUSH

Cette section explique comment connecter le produit à un dispositif audio.

AUX IN DC 14V 4A

Ce produit est muni d’une prise analogique audio qui permet de connecter un dispositif audio.

USB 5V 500mA

PUSH

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

PUSH

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

AUX IN

LAN

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

Câble audio

Prise d’écouteurs

Périphérique

Aux IN

1.

Connectez la prise AUX IN (Audio) à l’arrière de l’unité à la prise des écouteurs du périphérique externe ou du périphérique audio.

2.

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton situé sur le dessus du Wireless Audio with Dock jusqu’à ce que l’icône

apparaisse dans l’affichage.

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la sélection change comme suit :

; ; ; ;

Le mode sélectionné s’affiche en blanc dans l’affichage Fonction.

`

Avant de déplacer ou d'installer ce produit, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation.

PUSH

LAN

Français 13

DC 14V 4A AUX IN

USB 5V 500mA

DOCK

COnneXiOn de La FOnCTiOn nFC

Branchez le périphérique compatible NFC au lecteur Wireless Audio with Dock par l’intermédiaire de la technologie

Bluetooth en utilisant cette procédure de configuration simple et écoutez de la musique en utilisant le lecteur Wireless

Audio with Dock.

DOCK

Connecter

Périphérique

1.

Activez la fonction NFC du périphérique et assurez-vous que la fonction de verrouillage de l’écran du périphérique est désactivée. La fonction NFC de l’appareil ne fonctionnera pas si l’option de verrouillage de l’écran est activée.

2.

Mettez doucement le panneau supérieur du Wireless Audio with Dock en contact avec le périphérique prenant en charge la technologie NFC.

Si le lecteur Wireless Audio with Dock est éteint, il s’allumera automatiquement.

3.

Une fenêtre contextuelle demandant de confirmer la connexion Bluetooth apparaît sur le périphérique. Sélectionnez

<

Yes

> (Oui).

Une fois la connexion établie, le message 'connecté' apparaît.

4.

Pour débrancher le périphérique NFC, mettez-le de nouveau en contact avec le panneau supérieur du Wireless

Audio with Dock. Pour brancher un autre périphérique NFC pendant que le premier périphérique est encore connecté, mettez ce périphérique en contact avec le panneau supérieur du Wireless Audio with Dock. Le Wireless

Audio with Dock débranchera le premier périphérique et branchera le second.

`

La fonction NFC est intégrée aux périphériques Android tournant sous Android OS 4.1.2 Jellybean ou une version ultérieure.

-

Si votre appareil utilise une version Android OS moins récente que Android OS 4.1.2 Jellybean, vous devez télécharger l'application 'Samsung NFC Connection' de Android Market pour utiliser la fonction

NFC.

`

La position de l’antenne NFC diffère sur les périphériques. Repérez la position de l’antenne NFC avant le branchement.

`

Si votre périphérique est couvert d’un étui épais, la connexion pourrait ne pas s'établir.

`

Pour plus de détails sur la localisation d'étiquettes NFC d'un périphérique externe, reportez-vous au manuel du dispositif.

`

La marque-N est une marque de commerce ou une marque enregistrée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

`

Pour utiliser la fonction NFC, activez le paramètre lecture/écriture NFC de l'appareil correspondant avant l'appariement.

`

Si le dispositif Bluetooth n’arrive pas à réaliser l’appariement NFC, essayez de nouveau.

14 Français

UTiLisaTiOn de BLUeTOOTH

Vous pouvez connecter le Wireless Audio with Dock à un appareil Bluetooth et couter la musique en profitant d’n son stro de haute qualit, sans utiliser de fils!

qu’est-ce que Bluetooth?

La technologie Bluetooth permet aux appareils compatibles avec Bluetooth de s’interconnecter facilement en utilisant une courte connexion sans fil.

• Selon l'usage, un appareil Bluetooth peut entraîner des interférences ou des défaillances dans les cas suivants :

- Une partie du boîtier est en contact avec le système récepteur/émetteur de l’appareil Bluetooth ou avec le

Wireless Audio with Dock.

- Des variations électriques peuvent se produire en raison de l’obstruction d’un mur, d’un coin ou d’une cloison de bureau;

- Il est exposé à des interférences électriques causées par des appareils fonctionnant sur la même bande de fréquence, notamment des équipements médicaux, des fours à micro-ondes ou des RL sans fil.

• Maintenez le Wireless Audio with Dock et l’appareil Bluetooth rapprochés pendant la tentative de jumelage.

• Plus la distance entre le Wireless Audio with Dock et l’appareil Bluetooth est grande, moins la qualité de la connexion est bonne. Si la distance dépasse la portée opérationnelle de Bluetooth, la connexion se perd.

• Dans les zones de faible réception, il est possible que la connexion Bluetooth ne fonctionne pas correctement.

• La connexion Bluetooth ne fonctionne qu'à proximité de l'appareil. La connexion sera automatiquement coupee si la distance se situe en dehors de cette portee. Meme dans cette portee, la qualite du son peut se degrader a cause de certains obstacles tels que des murs ou des portes.

• Cet appareil sans fil peut causer du brouillage électrique pendant son utilisation.

`

Vous devrez peut-être entrer un code NIP (mot de passe) pour connecter l’appareil Bluetooth au Wireless

Audio with Dock. Si la fenetre d’entree du code NIP s’affiche, entrez <0000>.

`

Le Wireless Audio with Dock prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

`

La fonction AVRCP est prise en charge.

`

Connectez uniquement un appareil Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV).

`

Vous ne pouvez pas connecter un appareil Bluetooth qui ne prend en charge que la fonction ML (mains libres).

`

Un seul appareil Bluetooth peut être jumelé à la fois.

`

Le Wireless Audio with Dock pourrait ne pas effectuer correctement la recherche ou la connexion dans les cas suivants :

-

Présence d’un puissant champ électrique autour du Wireless Audio with Dock.

-

-

Plusieurs appareils Bluetooth sont jumelés simultanément avec le système Wireless Audio with Dock.

-

L’appareil Bluetooth est éteint, défaillant ou il n'est pas en place.

Notez que des appareils tel qu’un four à micro-ondes, un adaptateur de RL sans fil, une lampe fluorescente ou une chaudière à gaz qui utilisent la même gamme de fréquences que l'appareil

Bluetooth peuvent causer du brouillage électrique.

Français 15

Pour brancher le système audio sans fil avec socle à un téléviseur

Samsung compatible avec la technologie Bluetooth (SoundShare)

Cette section explique comment connecter le Wireless Audio with Dock aux téléviseurs SAMSUNG compatibles

Bluetooth.

DOCK

Connecter

<Pour le jumeler avec votre téléviseur>

Pour que votre Wireless Audio with Dock produise le son du téléviseur par une connexion Bluetooth, vous devez d’abord jumeler votre système au téléviseur compatible avec Bluetooth. Lorsque le jumelage a été établi, les renseignements connexes sont enregistrés et conservés et aucun autre message sur la connexion Bluetooth ne s’affichera la fois suivante. Maintenez le Wireless Audio with Dock et le téléviseur rapprochés pendant la tentative de jumelage. (Il est recommande de jumeler les appareils distants d’un metre.)

1.

Allumez le téléviseur Samsung et le Wireless Audio with Dock.

Réglez le menu « Add New Device » (« Ajouter un nouveau périphérique ») du téléviseur à « On » (« Activé »).

2.

Lorsque vous changez le mode du Wireless Audio with Dock à une message apparaît, vous demandant si vous voulez effectuer le jumelage Bluetooth. Sélectionnez <

Yes

> (Oui) à l’écran du téléviseur; le jumelage avec le Wireless

Audio with Dock s’effectue.

L’indicateur clignote, puis s’arrête de clignoter.

Le jumelage Bluetooth du Wireless Audio with Dock est établi.

Une fois l’appariement effectué, seul le volume peut être réglé avec la télécommande.

<Pour annuler le jumelage avec votre téléviseur>

Si vous voulez jumeler votre Wireless Audio with Dock à un téléviseur autre que le téléviseur connecté, vous devez annuler le jumelage existant dans le Wireless Audio with Dock. Il est possible d’annuler le jumelage comme suit.

Pour annuler l’appariement, appuyez sur la touche

+#

de la télécommande pendant 5 secondes en mode .

clignote et la connexion se coupe. Le produit se jumelle automatiquement à un téléviseur lorsque vous annulez le jumelage existant et que le nouveau téléviseur est prêt à être connecté.

`

Si le téléviseur ne peut pas être branché, essayez de nouveau de vous connecter après avoir appuyé sur la touche

+#

de la télécommande pendant 5 secondes en mode .

`

La fonction SoundShare est prise en charge par certains téléviseurs Samsung mis en marché après 2012.

Assurez-vous que votre téléviseur prend cette fonction en charge avant de commencer. (Pour de plus amples renseignements, consultez le guide de l’utilisateur du téléviseur.)

`

Vous devriez mettre à niveau le logiciel du téléviseur avec la dernière version avant d’exécuter la fonction de jumelage (SoundShare) du téléviseur. Consultez les instructions de mise à niveau et la liste des modèles compatibles à la page Assistance du site Web (http://www.samsung.com) ou adressez-vous au Soutien technique.

16 Français

Pour connecter le système Wireless Audio with Dock à un appareil

Bluetooth

Avant de commencer, assurez-vous que votre appareil Bluetooth prend en charge la fonction de casque d’écoute stéréo compatible avec Bluetooth.

DOCK

DOCK

Connecter

Périphérique

aptx ®

aptX active le son stéréo de haute qualité

Bluetooth qui fournit un son stéréo de qualité comparable à celle obtenue par voie filaire, mais en utilisant la technologie sans fil.

1.

Appuyez sur la touche du panneau supérieur du Wireless Audio with Dock pour sélectionner l'icône .

2.

Appuyez sur la touche du dessus pendant 3 secondes en mode Bluetooth.

3.

Le témoin Bluetooth clignote rapidement et l’appareil passe en mode d’appariement.

4.

Utilisez la fonction de balayage ou de recherche de votre dispositif Bluetooth pour trouver le lecteur Wireless Audio with Dock.

5.

Sélectionnez «

[Samsung] W_Audio

» dans la liste d’éléments trouvés par le dispositif Bluetooth.

Si le dispositif Bluetooth n’arrive pas à s’apparier avec le Wireless Audio with Dock, veuillez annuler l'appariement

Bluetooth sur le dispositif Bluetooth et répétez les étapes 2, 3 et 4.

6.

Écoutez la musique sur le périphérique connecté.

`

En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre le Wireless Audio with Dock et le dispositif Bluetooth dépasse 5 mètres.

`

Concernant la connexion automatique Bluetooth

-

Si elle est disponible, la dernière connexion Bluetooth sera restaurée automatiquement si le dispositif

Bluetooth est passé au mode Bluetooth, a été activé en mode Bluetooth ou mis sous tension en mode

Bluetooth.

-

Il tente automatiquement de réinitialiser l’appariement Bluetooth pendant une minute si le mode

Bluetooth est sélectionné à l'aide de la touche de fonction ou si l'appareil est mis sous tension.

Français 17

DOCK

DOCK

DOCK

fonctions

DOCK

DOCK

Vous pouvez sélectionner les entrées suivantes :

; ; ; ;

.

Appuyez sur la touche correspondante de la télécommande afin de sélectionner le mode voulu ou sur pour choisir l’un des modes suivants :

; ; ; ;

.

DOCK

Mode Entrée

DOCK

Mode TV

Affichage

Mode Station d’accueil

FUNCTION

FUNCTION

Mode BluETooTH

MUTE

Mode uSB

VOL

BASS

MUTE

Entrée Aux

VOL

BASS

UTiLisaTiOn dU MOde TÉLÉViseUr (soundshare)

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode

Wireless Audio with Dock. (Voir page 16.)

, puis connectez le téléviseur au

• Le produit émettra le son du téléviseur lorsqu’il sera connecté à ce dernier.

• Si vous changez la source d’alimentation du Wireless Audio with Dock's ou si vous la coupez, le son sera de nouveau restitué par le téléviseur.

`

Vous ne pouvez régler le volume qu’avec le Wireless Audio with Dock.

UTiLisaTiOn dU MOde dOCKing (aCCUeiL) aVeC Les aPPareiLs gaLaXY de saMsUng

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez l’appareil Galaxy de Samsung au Galaxy Dock.

(Voir page 12.)

<Appareils Galaxy de Samsung>

1.

Sélectionnez le mode comme il est expliqué ci-dessus, puis branchez l'appareil

Samsung Galaxy au socle Galaxy en suivant les directives énoncées dans la rubrique

Branchement d’un appareil au socle Galaxy. (Page 12)

2.

Sélectionnez et écoutez la musique désirée au moyen de l’appareil Samsung Galaxy.

La musique sera émise par les haut-parleurs du Wireless Audio with Dock.

18

`

Vous pouvez écouter de la musique sur les appareils Samsung Galaxy 3 commercialisés après le S3 (version plus récente que Android OS 4.1.2).

`

Le système audio sans fil avec socle ne permet pas d'écouter de la musique avec GalaxyTap. Il prend seulement en charge la charge.

Français

UTiLisaTiOn dU MOde BLUeTOOTH

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez l'appareil Bluetooth au

Wireless Audio with Dock. (Voir page 17.)

Pour connecter votre appareil Bluetooth lorsque le Wireless Audio with Dock est en mode

Bluetooth, recherchez le Wireless Audio with Dock sur la liste Bluetooth de l’appareil.

Selectionnez le Wireless Audio with Dock, puis effectuez la connexion. Lorsque le Wireless

Audio with Dock est connecte, selectionnez et ecoutez la musique choisie.

La musique sera émise par les haut-parleurs du Wireless Audio with Dock.

`

Si vous souhaitez remplacer l’appareil connecté en mode Bluetooth par un autre appareil, déconnectez-le et essayez de connecter le nouvel appareil que vous souhaitez utiliser.

`

Pendant une communication en mode Bluetooth, selon l’appareil mobile ou l’application utilisés, il ne sera peut-être pas possible d’utiliser Play/Pause/Next/Back (Lire/Pause/Suivant/Retour).

`

L’utilisation de l’appareil Bluetooth jumelé avec le Wireless Audio with Dock pourrait causer des hésitations si l’appareil fonctionne alors que le Wireless Audio with Dock effectue la lecture depuis l’entrée AUX.

Pour déconnecter l'appareil Bluetooth du Wireless Audio with Dock

Vous pouvez annuler le jumelage Bluetooth du Wireless Audio with Dock. Consultez les instructions dans le guide d’utilisation de l’appareil Bluetooth.

• Le Wireless Audio with Dock sera déconnecté.

Pour déconnecter le Wireless Audio with Dock de l'appareil Bluetooth

Appuyez sur la touche sur le panneau supérieur du Wireless Audio with Dock pendant 3 secondes pour passer au mode Standby (Veille) pour l’appariement ou appuyez sur la touche pour passer de à un autre mode ou coupez l’alimentation en appuyant sur la touche Alimentation de la télécommande.

• L'appareil actuellement connecté sera déconnecté.

`

La connexion Bluetooth ne fonctionne qu'à proximité de l'appareil. La connexion sera automatiquement coupee si la distance se situe en dehors de cette portee. Meme dans cette portee, la qualite du son peut se degrader a cause de certains obstacles tels que des murs ou des portes.

Français 19

UTiLisaTiOn dU MOde UsB

1.

Connectez le périphérique USB au port USB situé à l’arrière de l’appareil.

2.

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton situé sur le dessus du Wireless Audio with

Dock jusqu’à ce que l’icône apparaisse dans l’affichage.

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la sélection change comme suit :

; ; ; ;

Le mode sélectionné s’affiche en blanc dans l’affichage Fonction.

Avant de connecter un périphérique uSB

Consultez la liste ci-dessous pour vérifier la compatibilité.

• Ce produit pourrait ne pas être compatible avec certains types de dispositifs de stockage USB.

• Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge.

- Le format de fichier NTFS n’est pas pris en charge.

• Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit. Sinon, vous pourriez eprouver un probleme de compatibilite USB.

• Ne connectez pas plusieurs périphériques de stockage au produit au moyen d'un lecteur multicartes. Le produit pourrait ne pas fonctionner correctement.

• Les protocoles PTP d’appareils photo numériques ne sont pas pris en charge.

• Ne retirez pas le périphérique USB pendant la lecture.

• Les fichiers de musique protégés par la gestion numérique des droits d’auteur (MP3, WMA) provenant d’un site Web commercial ne pourront pas

être lus.

• Tableau de compatibilité

Format

Nom de fichier

Extension de fichier

Débit binaire

Version

Fréquence d’échantillonnage

Musique

MP3

.MP3

80 à 320 kbit/s

-

WMA

.WMA

56 à 128 kbit/s

V8

44,1KHz 44,1KHz

DC 14V 4A

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

PUSH

`

Ne connectez pas votre appareil mobile au port USB et la station Docking simultanément aux fins de recharge.

`

La source d'une fréquence d'échantillonnage non prise en charge pourrait ne pas être lue correctement.

20 Français

Mise À niVeaU dU LOgiCieL (UniQUeMenT en MOde UsB)

1.

Visitez www.samsung.com.

2.

Cliquez sur

SuPPoRT

(ASSISTANCE) dans la partie supérieure droite de la page.

3.

Entrez le numéro de modèle du produit dans le champ de recherche, puis cliquez sur

Find Product

(Rechercher le produit).

4.

Cliquez sur

Get downloads

(Télécharger) dans le centre de la page sous le titre Downloads (Téléchargements).

5.

Cliquez sur

Firmware

(Micrologiciel) au centre de la page.

6.

Cliquez sur l’icône de fichier

ZIP

du fichier de mise à jour.

7.

Lorsque la fenêtre contextuelle apparaît, cliquez sur

oK

, continuez à télécharger, puis sauvegardez le fichier de mise à jour sur le PC.

DC 14V 4A

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN ONLY FOR

SERVICE

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

8.

Décompressez le fichier .zip téléchargé dans un dossier spécial de votre PC.

9.

Copiez tous les fichiers du dossier sur le répertoire racine de la clé USB.

La mise à jour ne s’effectue qu’un ensemble de fichiers à la fois.

10.

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton situé sur le dessus du Wireless Audio with Dock jusqu’à ce que l’icône apparaisse dans l’affichage. Inserez le peripherique USB dans le port USB situe sur la face arriere du produit.

11.

Le voyant DEL clignotera pendant le processus de mise à niveau du logiciel. Le produit s'éteindra automatiquement après la fin du processus de mise à niveau.

Selon les fonctions à mettre à niveau, cela prendra plus ou moins de temps. (maximum 10 minutes)

Rallumez le produit.

`

Ne coupez pas l’alimentation électrique ou ne retirez pas la clé USB pendant que la mise à niveau est en cours. Le produit s’eteindra automatiquement lorsque la mise a niveau du micrologiciel sera terminee.

`

Une fois que le logiciel a été mis à niveau, les paramètres que vous avez définis sont rétablis à leurs valeurs par défaut. Nous vous recommandons de prendre note de vos paramètres pour pouvoir facilement les redéfinir après la fin de la mise à niveau.

`

Si la mise à niveau du micrologiciel échoue, nous recommandons de formater le périphérique USB dans le format FAT16 et de réessayer.

`

Ne formatez pas la clé USB dans le format NTFS aux fins de remise à niveau. Ce systeme de fichier n’est pas pris en charge.

`

Selon le fabricant, la clé USB pourrait ne pas être prise en charge.

`

Déconnectez le Wireless Audio with Dock d’Internet et de tous les périphériques avant de procéder à la mise à niveau du logiciel.

`

Vous ne pouvez pas charger d’autres périphériques en utilisant ce port USB.

`

Reportez-vous au Guide de mise à jour qui figure sur le site Web.

Français 21

dépannage

Avant de demander un service de réparation, vérifiez d'abord les points suivants.

Problème Vérifier Solution l’unité ne s’allume pas.

• Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise?

• Branchez le cordon d'alimentation dans la prise.

une fonction ne s’active pas lorsque le bouton correspondant est pressé.

• Le Wireless Audio with Dock ou la télécommande ont-ils été exposés à l’électricité statique?

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise, puis rebranchez-le.

Aucun son n’est produit.

• Le produit est-il correctement connecté à l’appareil?

• La fonction Mute (Muet) est-elle activée?

• Le volume est-il réglé au minimum?

• Connectez-le correctement.

• Appuyez sur la fonction Mute

(Muet) pour désactiver la fonction.

• Réglez le volume.

la télécommande ne fonctionne pas.

• Les piles sont-elles épuisées?

• La distance entre la télécommande et l’unité principale est-elle trop longue?

• Remplacez les piles par des piles neuves.

• Rapprochez-la du produit.

le SoundShare (jumelage du téléviseur) a échoué.

• Est-ce que votre téléviseur est un modèle pris en charge?

• Votre téléviseur est-il équipé de la dernière version du micrologiciel?

• Une erreur se produit-elle pendant la connexion?

• Vérifiez si votre téléviseur est un modèle qui est pris en charge.

(http://www.samsung.com)

• Mettez votre téléviseur à niveau avec la dernière version du micrologiciel.

• Rénitialisez l’unité.

Appuyez sur la touche pendant 3 secondes en mode TV (Téléviseur).

• Adressez-vous au Soutien technique.

22 Français

annexe

CaraCTÉrisTiQUes TeCHniQUes

Nom du modèle

DA-F680

Poids

4,03 kg

Dimensions (L x P x H)

400 x 200 x 142 mm

CARACTéRISTIquES

GéNéRAlES

Plage de températures d’utilisation

Plage de taux d'humidité d’utilisation

Puissance de sortie nominale

+5°C~+35°C

10 % à 75 %

Avant G/D

10 Wx2 (4 Ω ), THD = 1 %, 1 kHz

Ambiophonique

20 W (4

), THD = 10 %, 80 Hz

AMPlIFICATEuR

Sensibilité d’entrée/Impédance

800 mV/56 Kohm

Rapport signal/bruit (entrée analogique)

Séparation (1 kHz)

65 dB

60 dB

RéPoNSE EN

FRéquENCE

Entrée analogique

20 Hz~20 kHz (±3 dB)

Entrée numérique/48 kHz PCM

20 Hz~20 kHz (±3 dB)

TENSIoN NoMINAlE

DE lA STATIoN

D’ACCuEIl

Galaxy Tab

Galaxy

5 V 2,0 A

5 V 1,0 A

uSB

Type A

Sortie CC

USB 1,1

500 mA

* Le rapport signal/bruit, la distorsion, la séparation et la sensibilité utilisable sont basées sur les mesures conformes aux directives de l’AES (Audio Engineering Society).

* Caractéristiques nominales

- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.

- Le poids et les dimensions sont approximatifs.

- Pour l’alimentation électrique et la consommation d'énergie, veuillez vous reporter à l’étiquette apposée sur le produit.

Français 23

open Source Announcement

Pour soumettre vos demandes de renseignements et vos questions sur les sources ouvertes, envoyez un courriel à

Samsung. ([email protected]).

• Ce produit utilise des programmes logiciels qui sont distribués par l'Independent JPEG Group.

FlAC decoder, Copyright (C) 2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.“

ogg/Vorbis decoder, Copyright (c) 2002, xiph.org Foundation

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

24 Français

Qatar

Egypt

JORDAN

Syria

IRAN

Morocco

Saudi Arabia

Turkey

`

Africa

NIGERIA

Ghana

Cote D’ Ivoire

Senegal

Cameroon

KENYA

UGANDA

TANZANIA

SOUTH AFRICA

Botswana

Namibia

Angola

Zambia

Communiquez avec SAMSuNG DANS lE MoNDE ENTIER

Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung, veuillez consulter le Centre de service à la clientèle

SAMSUNG.

Centre de contact

Site Web Pays

`

Asia Pacific

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

CHINA

HONG KONG

INDIA

INDONESIA

JAPAN

MALAYSIA

PHILIPPINES

SINGAPORE

THAILAND

TAIWAN

VIETNAM

`

Middle East

U.A.E

OMAN

1300 362 603

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

400-810-5858

(852) 3698 4698

1800 3000 8282

1800 266 8282

0800-112-8888

021-5699-7777

0120-327-527

1800-88-9999

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT

1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel

1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe

02-5805777

1800-SAMSUNG(726-7864)

1800-29-3232

02-689-3232

0800-329-999

0266-026-066

1 800 588 889

800-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com/hk (Chinese) www.samsung.com/hk_en (English) www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com

www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com

www.samsung.com/th www.samsung.com/th www.samsung.com

www.samsung.com

KUWAIT

BAHRAIN

183-2255 (183-CALL)

8000-4726

800-2255 (800-CALL)

08000-726786

800-22273

065777444

18252273

021-8255

080 100 2255

9200-21230

444 77 11 www.samsung.com

www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) www.samsung.com

www.samsung.com/Levant(English) www.samsung.com/Levant(English) www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com/sa (Arabic) www.samsung.com

0800-726-7864

0800-10077

0302-200077

8000 0077

800-00-0077

7095- 0077

0800 545 545

0800 300 300

0685 88 99 00

0860-SAMSUNG(726-7864 )

0800-726-000

8197267864

91-726-7864

211350370 www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

DA-F680

Wireless Audio with Dock

مدختسملا ليلد

تاناكملإا

ليخت

.اذه Samsung جتنم كئارش ىلع كل اًركش

ىلع جتنملا ليجست ىجري ،لمكلأا هجولا ىلع ةمدخ يقلتل

www.samsung.com/register

ايازملا

NFC

معد

ىلع ىقيسوملا ليغشتب مقو طيسبلا دادعلإا ةوطخ مادختساب Wireless Audio with Dock زاهجب ثوتولبلا ربع NFC ةفيظو عم قفاوتملا كزاهج ليصوتب مق

.Wireless Audio with Dock للاخ نم زاهجلا

Galaxy Docking Audio

تاعامس ماظن

للاخ نم )ثدحلأا وأ 4.1.2

ديوردنأ ليغشتلا ماظن( S3 دعب اهقلاطإ مت يتلا جنوسماس نم Galaxy ةزهجأ ضعب لغش مث لصو ماظنلا ءاسرإ ةطحم مادختسا

.ةجمدملا ماظنلا تاعامس

ثوتولبلا ةفيظو

!اًمامت كلاسأ نودب ،ةدوجلا يلاع ويرتسا توصب زاهجلا نم ةدراولا ىقيسوملاب عتمتساو Wireless Audio with Dock زاهجب Bluetooth زاهج ليصوتب مق

ةيبرعلا 2

ةملاسلا تامولعم

ةملاسلا تاريذحت

.)يفلخلا ءاطغلا وأ( ءاطغلا ةلازإب مقت لا ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا رطاخم ليلقتل

.نيلهؤملا ةنايصلا يفظومل ةنايصلا ةيلمع كرت ىجرُي امنإو .لخادلاب اهتنايص مدختسملل نكمي ءازجأ دجوت لاف

جتنملا لخاد "ريطخ يبرهك دهج" دوجو ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ةيدسج ةباصإ وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ لثمي

هيبنت

حتفت لا ةيبرهك ةمدصب ةباصلإا رطخ

.جتنملا عم ةقفرم ةماه تاداشرإ دوجو ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ةبوطرلا وأ راطملأل زاهجلا اذه ضرعت لا ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرحلا بوشن رطخ نم دحلل :

ريذحت

.اهلاخدإ مكحأ مث ةضيرعلا ةحتفلا عم سباقلل ةضيرعلا ةرفشلا ةقباطمب مق ،ةيبرهكلا تامدصلا عوقو نود ةلوليحلل :

هيبنت

.ةيقاو ٍضرأ ةلصو دوجو عم ددرتملا رايتلا ذخأمب اًمود ًلاصتم زاهجلا اذه نوكي نأ يغبني

اًزهاج يسيئرلا يبرهكلا رايتلا سباق نوكي نأ يغبني اذلو يسيئرلا يبرهكلا رايتلا سبقم نم سباقلا بحس بجي ،يسيئرلا يبرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفل

.ليغشتلل

هيبنت

.زاهجلا ىلع روهزلا ةينآك ،لئاوسلاب ةئيلم ءايشأ عضت لا .اهرثانت وأ لئاوسلا تارطقل زاهجلا اذه ضرعُت لا

اًحاتمو ًلاهس يبرهكلا رايتلا سباق ىلإ لوصولا نوكي نأ بجي ،اذهلو .يرادجلا سبقملا نم يبرهكلا رايتلا سباق بحس بجي ،اًمامت زاهجلا اذه ليغشت فاقيلإ

.اًمئاد

3

ةيبرعلا

تاطايتحلاا

مم 68٫6

مم 99٫1

مم 99٫1 مم 99٫1

ثاثأ ةعطقك( ةبسانم ةدعاق ىلع ،اًيقفأ جتنملا تيبثتب مق .جتنملاب يفلخلا بناجلا ىلع ةقصلملا ةقاطلا تابلطتم عم لزنملاب ددرتملا رايتلا ةقاط قفاوت نم دكأت

يتلا ىرخلأا ةزهجلأا وأ تاربكملا ىلع زاهجلا عضت لا .ةيوهتلا تاحتف ةيطغت مدع نم دكأت .)مم 100 ىلإ 70 نم( ةيوهتلل هلوح ةيفاك ةحاسم كرت عم )ًلاثم

نع ةدحولا لصفا .يرادجلا ذخأملا نم ددرتملا رايتلا سباق لصفا ،اًمامت ةدحولا ليغشت فاقيلإ .رمتسملا مادختسلاا ضارغلأ جتنملا ميمصت مت .ةنخاس حبصت دق

.مادختسا نودب ةليوط ةرتفل اهكرت مدع يونت تنك اذإ يبرهكلا رايتلا

.ىرخلأا ةرارحلا رداصم وأ ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةدحولا ضرعت لا

.اهلطعتو ةدحولا ةنوخس ةدايز ىلإ كلذ يدؤي دق

.يرادجلا ذخأملا نع ددرتملا رايتلا سبقم لصفا ،ةيدعرلا فصاوعلا ءانثأ

فلت يف قربلا نع مجانلا ةدشلا ﻎلاب يبرهكلا دهجلا تلااح ببستت دقف

.ةدحولا

Phones

.ةئيبلاب ةراض ةيئايميك داوم ىلع جتنملا اذه عم ةمدختسملا تايراطبلا يوتحت

.ةماعلا ةيلزنملا تايافنلا يف تايراطبلا نم صلختت لا

ىلع( ةطرفملا ةرارحلاو )روهزلا ةينآ ،يأ( ةبوطرلا نم جتنملا ةيامحب مق

ةيبرهك وأ ةيسيطانغم تلااجم ردصت يتلا ةزهجلأا وأ )دقاوملا ،لاثملا ليبس

لطعت ةلاح يف ددرتملا رايتلا ردصم نع يبرهكلا رايتلا لباك لصفاو ةيوق

رصتقي .ةيعانصلا ضارغلأا يف مادختسلال صصخم ريغ جتنملا .ةدحولا

.طقف يصخشلا مادختسلاا ىلع جتنملا اذه مادختسا

.ةضفخنم ةرارح تاجرد يف جتنملا نيزخت مت ام اذإ فثاكتلا ثدحي دق

لصت ىتح اًبيرقت نيتعاس ةدمل رظتنا ،ءاتشلا لصف للاخ ةدحولا لقن ةلاح يف

.مادختسلاا لبق ةفرغلا ةرارح ةجرد ىلإ ةدحولا ةرارح ةجرد

ةيبرعلا 4

ايازملا 2

ةملاسلا تاريذحت

تاطايتحلاا

مدختسملا ليلد ةءارق لبق

ةوبعلا تايوتحم

6

6

ةيفلخلا/ةيماملأا/ةيولعلا ةحوللا

دعُب نع مكحتلا ةدحو ضارعتسا

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا

توصلا ىوتسم طبض

10

10

دعابملا ءاطغ مادختسا

Galaxy ءاسرإ ماظنب زاهج ليصوت

)يفاضإ لخدم( AUX IN مادختساب توصلا زاهج ليصوت

NFC ةفيظو ليصوت

ثوتولبلا مادختسا

) SoundShare ( نويزفلتلا عضو مدختسا

Samsung Galaxy ةزهجأ عم ءاسرلإا عضو مادختسا

ثوتولبلا عضو مادختسا

USB عضو مدختسا

)طقف USB عضو( جماربلا ةيقرت

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

18

18

19

20

21

11

12

13

14

15

22

تافصاوملا 23

3

4

7

9

تايوتحملا

ايازملا

2

ةملاسلا تامولعم

3

ليغشتلا ءدب

6

تافصاوملا

7

دعب نع مكحتلا ةدحو

9

توصلا ىوتسمب مكحتلاو ليغشتلا

10

تلايصوتلا

11

فئاظولا

18

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

22

قحلملا

23

5

ةيبرعلا

ليغشتلا ءدب

مدختسملا ليلد ةءارق لبق

.مدختسملا ليلد ةءارق لبق ةيلاتلا تاحلطصملا ظحلا

ليلدلا يف ةمدختسملا زومرلا

زمرلا فيرعتلا

.تادادعلإا ءاغلإ اهيف متي دق يتلا وأ فئاظولا ىدحإ اهيف لمعت لا يتلا ةلاحلا كلت ىلإ ريشي

حلطصملا

هيبنت

.ام ةفيظو ليغشت ىلع دعاست يتلا ةحفصلا لوح تاداشرإ وأ تاحيملت ىلإ ريشي

ةظحلام

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتساو ةملاسلا تاميلعت

)3 ةحفصلا رظنا( .جتنملا اذه مادختسا لبق ةملاسلا تاداشرإ ىلع فرعت ) 1

)22 ةحفصلا رظنا( .اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا عجار ،ةلكشم ثودح ةلاح يف ) 2

رشنلا قوقح

.Samsung Electronics Co.,Ltd ةكرش حلاصل 2013 © رشنلا قوقح

Samsung ةكرش نم قبسم يباتك نذإ ىلع لوصحلا نود هنم ءزج يأ وأ لماكلاب مدختسملا ليلد خسن وأ جاتنإ ةداعإ زوجي لا ،ةظوفحم قوقحلا عيمج

.Electronics Co.,Ltd

ةوبعلا تايوتحم

.هاندأ ةحضوملا ةقفرملا تاقحلملا عجار

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

توصلا لباك ةقاطلا لباك ةقاطلا لوحم

/ دعُب نع مكحتلا ةدحو

) 3V ( مويثيل ةيراطب

مدختسملا ليلد شامق

/لصاوفلا ءاطغ

ةيامحلا ءاطغ

.ىلعلأاب ةدراولا تاحيضوتلا نع ًلايلق تاقحلملا رهظم فلتخي دق

`

ةيبرعلا 6

DOCK

DOCK

DOCK

>ةيولعلا<

>ةيماملأا<

>ةيفلخلا<

7 ةيبرعلا

7

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

PUSH

DOCK

DOCK

PUSH

تافصاوملا

ةيفلخلا/ةيماملأا/ةيولعلا ةحوللا

1

4

5

2

3

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

6

PUSH

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

PUSH

PUSH

8

10

9

PUSH

PUSH

PUSH

PUSH

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

PUSH

.ًاتقؤم هفاقيإ وأ ىقيسوم فلم ليغشتل

.ليغشتلا فاقيلإ ٍناوث 3 ةدمل رزلا ىلع طغضا

: يلي امك عضولا ليدبت

: : : :

.توصلا ىوتسم يف مكحتلل

نوللاب ضورعم نوكيس راتخملا عضولا زمر نإف ،فئاظولا رز ةطساوب عضولا ريغت امدنع

.فئاظولا ضرع ىلع ضيبلأا

نوكت امدنع ضيمولا فقوتيو ةقاطلا لغشت امدنع ضموي ءوضلل ثعابلا يئانثلا مامصلا نإ

.ليغشتلل ةزهاجو ةرادم ةدحولا

.اذه طيسبلا طبضلا ءارجإ مادختساب ثوتولبلا ربع NFC عم قفاوتملا كزاهج لصو

PLAY/PAUSE رز

)تقؤم فاقيإ/ليغشت(

FUNCTION رز

)ةفيظو(

-/+ VOLUME رز

ىوتسم ضفخ/عفر(

)توصلا

1

2

3

ةفيظولا ةشاش

4

NFC ةقاطب

5

ةنوكم ءاسرإ ةدعاقو Samsung Galaxy ةزهجلأ نونس 5 نم ةنوكم ءاسرإ ةدعاق رفوي

.ةيحوللا Samsung Galaxy Tab ةزهجلأ اًنس 30 نم

GALAXY DOCK

6

.سبقملا اذهب ةدحولاب صاخلا رمتسملا رايتلا ئياهم ليصوتب مق

رمتسم رايت تلوف 14

7

تافلملا ليغشتل ماهبلإا كرحم لثم ،ةيداعلا USB ةقاقر عون نم نيزختلا زاهج ليصوتب مق

.زاهجلا ىلع ةنزخملا

USB ذفنم

8

.يجراخ زاهجل يرظانت جرخب ليصوتلا ءارجإب مق

)يفاضإ لخدم( AUX IN

9

.طقف ةمدخلل رفوتم سبقملا اذه

طقف ةمدخلل

10

.توصلا رودص لبق ناوث 5 ىلإ 4 ةدمل ريخأت ةرتف كانه نوكتس ،ةدحولا هذه ليغشت دنع

.USB

ةركاذ زاهج مادختسا نيعتي ، USB ذفنم ربع جتنملا جمانرب ثيدحتل

`

`

ةيجراخلا ةزهجلأاب ةدحولا هذه ليصوت دنع .ةيلاعلا توصلا جرخ تايوتسم تاذ ةلومحملا ةزهجلأاب ةدحولا هذه ليصوت نكمي

.تاعامسلاو توصلا مخضم ةيامحل توصلا جرخ ضفخت دق ،ةيلاعلا توصلا جرخ تايوتسم تاذ

.لباكلا بحسب مقت لا .سبقملا كسمأ ،يرادجلا ذخأملا نم يبرهكلا رايتلا لباك لصف دنع

`

`

ةيبرعلا 8

)ليغشت( POWER رزلا

.هليغشت فاقيإو جتنملا ليغشتل

)مكحت( CONTROL رزلا

.قباس وأ ٍلات ىقيسوم فلم نع ثحبلل

توصلا ىوتسم

.ةدحولاب توصلا ىوتسم طبضل

VOL

دعب نع مكحتلا ةدحو

دعُب نع مكحتلا ةدحو ضارعتسا

FUNCTION

MUTE

BASS

)ةفيظو( FUNCTION رز

.ةفيظولا عضو ديدحتل

فاقيإ/ليغشت( PLAY/PAUSE رز

)تقؤم

.ًاتقؤم هفاقيإ وأ ىقيسوم فلم ليغشتل

)توصلا متك( MUTE رزلا

.ةدحولا هذه نم رداصلا توصلا متكل

ىوتسم ةداعتسلا ىرخأ ةرم هيلع طغضا

.قباسلا توصلا

)ريهجلا( BASS رزلا

.بحت امك توصلا نيسحتل

دعُب نع مكحتلا ةدحو يف ةيراطبلا بيكرت

.اهب دعب نع مكحتلا ةدحو ءاطغ بيكرتب مق

.

3

ءاطغلا ضفخب مق مث ًلاوأ يولعلا بناجلا لخدأ

مث ،دعب نع مكحتلا ةدحو مسج يذاحي ىتح

عفد للاخ نم مسجلا هاجت ءاطغلا ىلع طغضا

.كديب لفسلأ فاوحلا

.تلوف 3 دهج مويثيللا ةيراطب بيكرتب مق

عضو يف تايراطبلا ةريجح يف ةيراطبلا لخدأ

.ىلعلأ + بطقلا هيف نوكي

.

2

عضوب دعب نع مكحتلا ةدحو ءاطغ حتفا

ةدحو مسجو ءاطغلا نيب ةحتفلا يف كرفظ

.

1

مقو ءاطغلا عفرا ،كلذ دعب .دعب نع مكحتلا

.اًمامت هلصفب

.كعبصإب رضت دق .ءاطغلا عفر دنع ةحتفلا يف كرفظ قلعي لا ىتح رذحلا خوت

`

دعب نع مكحتلا ةدحو ليغشت قاطن

نم ةجرد 30 ىلإ لصت ةيقفأ ةيوازب دعب نع مكحتلا ةدحو ليغشت كنكمي امك .ةدحولا نم ميقتسم طخ يف راتمأ 7 ىلإ لصت ةفاسمل دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا نكمي

.دعب نع مكحتلا ةدحو رعشتسم

9 ةيبرعلا

توصلا ىوتسمب مكحتلاو ليغشتلا

DOCK

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا

DOCK DOCK

FUNCTION

FUNCTION

وأ

VOL

MUTE

BASS

MUTE

VOL

DOCK

BASS

DOCK

DOCK

DOCK

.دادعتسلاا عضو يف ةدحولا نوكت امدنع ةدحولل ةحوللا يف رز يأ ىلع طغضا ،ةدحولا هذه ليغشتل

.

1

،وأ

.دعب نع مكحتلا ةدحوب

)ليغشت( POWER

ىلع طغضا

.ٍناوث 3 نع ديزت ةدمل ةدحولل ايلعلا ةحوللاب

#+

رزلا ىلع طغضا ،ةدحولا هذه ليغشت فاقيلإ

.

2

،وأ

.ىرخأ ةرم دعب نع مكحتلا ةدحوب

)ليغشت( POWER

ىلع طغضا

:ةيلاتلا تلااحلا يف اًيئاقلت ليغشتلا نع زاهجلا فقوتي

.اًبيرقت ةقيقد 25 ةدمل لاصتلاا متي مل اذإ : BT/Dock/ SoundShare عضولا

.اًبيرقت ةقيقد 25 ةدمل توص ةراشإ رفوتت مل اذإ : USB عضولا

.لباكلا ليصوت دنع تاعاس 8 ةدمل حيتافملاب لاخدإ ءارجإ مدع ةلاح يف : AUX عضو

-

-

-

`

توصلا ىوتسم طبض

دنع راسيلا ىلإ نيميلا نمو توصلا ىوتسم عفر دنع نيميلا ىلإ راسيلا نم فئاظولاب ةصاخلا LED حيباصم ءيضت .توصلا ىوتسم طبضل -،+ رارزأ مدختسا

توصلا ىوتسم ضفخ ةلواحم وأ ىصقلأا دحلا ىلع لعفلاب هطبض متي امدنع توصلا ىوتسم عفر تلواح اذإ LED تارشؤم ضموت لا .توصلا ىوتسم ضفخ

.ىندلأا دحلا ىلع لعفلاب هطبض متي امدنع

FUNCTION

DOCK DOCK

FUNCTION

وأ

MUTE

VOL

MUTE

BASS

VOL

BASS

DOCK DOCK

.ايلعلا ةحوللا نم نميلأا بناجلا يف

–/+

رز ىلع طغضا

،وأ

.دعب نع مكحتلا ةدحوب

)توصلا ىوتسم ضفخ/عفر( –/+ VOL

ىلع طغضا

.–/+ VOL رزلا ىلع طغضلا دنع هضفخ وأ توصلا ىوتسم عفر متي

.توصلا ىوتسم يف مكحتلل Bluetooth وأ Galaxy ءاسرإ ماظن مادختساب لصتملا زاهجلا توص ىوتسم يف مكحتلا حاتفم مادختسا اًضيأ كنكمي

.ىوتسمب مكحتلل ثوتولبلا مادختساب ةلصتملا ةزهجلأاب توصلا ىوتسم يف مكحتلا حيتافم مادختسلا ةدودحم كتردق نوكت نأ نكمملا نم هنأ ظحلا

`

`

DOCK

DOCK

DOCK

DOCK

تلايصوتلا

دعابملا ءاطغ مادختسا

.Galaxy

ءاسرإ ةدعاق ىلع يئاقو فلاغ ىلع يوتحي لا Galaxy Tab زاهج وأ Samsung Galaxy فتاه ءاسرإ ديرت تنك اذإ دعابملا ءاطغ بيكرتب مق

.زاهجلا لكش ةاعارم عم كزاهجل رقتسم تيبثتل همادختساب مق

-

يقاولا فلاغلا مدختسا .اًنس 30 نم نوكملا ةيحوللا Samsung Galaxy Tab ةزهجأ لصومل ٍقاو ءاطغب ةدوزم اًضيأ Galaxy Dock ءاسرلإا ةدعاق يتأت

.نونس 5 ىلع لمتشي يذلا يكذلا Samsung Galaxy فتاه بيكرت دنع اًنس 30 نم نوكملا لصوملل

.تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل هاندأ ةيحيضوتلا موسرلا عجار

.تابثلا نم ديزم قيقحتل زاهجلا لكش وأ ءاسرلإا زاهجل يئاقولا فلاغلا ةاعارم عم ةمئلام ةماعد مدختسا ،زاهج ءاسرإ دنع

ةيامحلا ءاطغ

ةيامحلا ءاطغ

لصاوفلا ءاطغ

.يئاقو فلاغ اهيلع دجوي لا يتلا ةزهجلأا ءاسرلإ مدختسي

لصاوفلا ءاطغ

.داتعم ريغ ريدتسم يلفس ءزج ىلع وأ مم 1.5 نع هكمس ديزي فلاغ ىلع لمتشي يذلا Galaxy ءاسرإ ماظن ىلع زاهج ءاسرإ نكمي لا

`

11 ةيبرعلا

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONLY FOR

SERVICE

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

Y FOR

SERVICE

H

PUS

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONLY FOR

SERVICE

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONLY FOR

SERVICE

GALAXY ءاسرإ ماظنب زاهج ليصوت

.Galaxy

ءاسرإ ماظنب زاهج ليصوت ةيفيك

PUS

H

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

SERVICE

PUSH

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

Y FOR

SERVICE

PUSH

PUSH

PUS

H

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

Y FOR

SERVICE

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

SERVICE

PUSH

DC 14V 4A AUX IN

USB 5V 500mA

.قفرب لخادلل اهعفدا ،اهحتفل .جتنملا فلخ

GALAXY DOCK

دجوت

.

1

.ضرعلا ةشاش ىلع زمر رهظي ىتح رركتم لكشب Wireless Audio with Dock زاهجل ةيولعلا ةحوللا ىلع دوجوملا رزلا ىلع طغضا

.

2

: يلي امك ديدحتلا ريغتي ،رزلا ىلع طغضت ةرم لك يف

: : : :

.ةفيظولا ةشاش يف ضيبلأا نوللاب ددحملا عضولا ضرع متي

.Galaxy Dock ءاسرلإا ةدعاقب هليصوتل )اًمجح رغصأ( نونس ةسمخ يذ لصومب زاهجلا ليصوتب مقف ،يكذ Samsung Galaxy فتاه كيدل ناك اذإ

.)اًمجح ربكأ( اًنس 30 يذ لصومب زاهجلا ليصوتب مقف ،يحول Samsung Galaxy زاهج كيدل ناك اذإ

.

3

PUSH

.Galaxy Dock ةدعاق ىلع نم هطوقس وأ زاهجلا قلازنا عنمل حضوم وه امك ىلعلأ زاهجلا ةماعد عفرا

.

4

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

Y FOR

SERVICE

.Galaxy

ءاسرإ ماظن ىلع هئاسرإ لبق Samsung Galaxy زاهج ليغشتب مق

.يحوللا Samsung Galaxy Tab زاهجو يكذلا Samsung Galaxy فتاهل نمازتملا ءاسرلإا ةدحولا هذه معدت لا

)18 ةحفصلا رظنا( .ءاسرلإا عضو ليغشت ءدب لبق Galaxy ءاسرإ ماظنب Samsung Galaxy زاهج ليصوتب مق

`

`

`

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

Y FOR

SERVICE

PUS

H

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

ONL

Y FOR

SERVICE

PUSH

DOCK

DOCK

DOCK

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

)يفاضإ لخدم( AUX IN مادختساب توصلا زاهج ليصوت

PUSH

.توصلا زاهجب ةدحولا ليصوت ةيفيك ءزجلا اذه حضوي

.توصلا زاهج ليصوتل دحاو يرظانت توص سباقب ةدحولا هذه ديوزت مت

PUSH

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

AUX IN

LAN

DC 14V 4A

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

PUSH

توصلا لباك

ةعامس لباك

نذلأا

يجراخلا زاهجلا

)يفاضإ لخدم(

AUX IN

.توصلا زاهج وأ يجراخلا زاهجلاب ةصاخلا نذلأا تاعامس سبقمب ةدحولا فلخ يف دوجوملا )توصلا( AUX IN لخدم لصو

.

1

.ضرعلا ةشاش ىلع زمر رهظي ىتح رركتم لكشب Wireless Audio with Dock زاهجل ةيولعلا ةحوللا ىلع دوجوملا رزلا ىلع طغضا

.

2

: يلي امك ديدحتلا ريغتي ،رزلا ىلع طغضت ةرم لك يف

: : : :

.ةفيظولا ةشاش يف ضيبلأا نوللاب ددحملا عضولا ضرع متي

.ةقاطلا كلس لصفو هليغشت فاقيإ نم دكأت ،هبيكرت وأ جتنملا لقن لبق

`

PUSH

13 ةيبرعلا

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

DOCK

NFC ةفيظو ليصوت

ىلع ىقيسوملا ليغشتب مقو طيسبلا دادعلإا ةوطخ مادختساب Wireless Audio with Dock زاهجب ثوتولبلا ربع NFC ةفيظو عم قفاوتملا كزاهج ليصوتب مق

.Wireless Audio with Dock للاخ نم زاهجلا

DOCK

لاصتلاا

يجراخلا زاهجلا

.ةشاشلا لفق ةفيظو ليغشت ةلاح يف NFC ةفيظو لمعت نل .زاهجلا ىلع ةشاشلا لفق ةفيظو ليغشت فاقيإ نم دكأتو زاهجلا ىلع NFC ةفيظو ليغشتب مق

.

1

.موعدم NFC زاهج مادختساب ءاسرلإا ةطحم ةشاش ةمدقمب يكلسلالا توصلا زاهج نم يولعلا ءزجلا سملا

.

2

.اًيئاقلت ليغشتلا متيس ، Wireless Audio with Dock زاهج ليغشت فاقيإ دنع

.>

معن

< رتخا .زاهجلا ةشاش ىلع ثوتولبلا لاصتا ةعباتم نع كلاؤسل ةقثبنم ةلاسر رهظت

.

3

.'connected ' لاصتلاا ةيلمع مامتإ ىلإ ريشت ةلاسر رهظت ،ليصوتلا مامتإ دعب

لولأا زاهجلا نوكي امنيب رخآ NFC زاهج ليصوتل .ىرخأ ةرم ءاسرلإا ةطحمل ةيماملأا ةشاشلا عم يكلسلالا توصلا زاهجب زاهجلا سملا NFC زاهج لصفل

ليصوتل لولأا زاهجلا ءاسرلإا ةطحمو يكلسلالا توصلا زاهج لصفيس .ءاسرلإا ةطحمل ةيماملأا ةشاشلا عم يكلسلالا توصلا زاهجب زاهجلا سملا ،لصتم

.يناثلا زاهجلا

.

4

.ةقحلالا تارادصلإا وأ ) Android OS 4.1.2 Jellybean ( ليغشتلا ماظنب لمعت يتلا ديوردنلأا ةزهجأب ةجمدم NFC ةفيظو

Samsung NFC ' قيبطت ليزنت كيلع نيعتي ،) Android OS 4.1.2 Jellybean ( نم مدقأ ليغشت ماظنب لمعي كزاهج ناك اذإ

.NFC

ةفيظو مادختسا نم نكمتت ىتح ديوردنلأا قوس نم ' Connection

-

.ليصوتلا لبق يئاوهلا عضوم صحفت .ةزهجلأا فلاتخاب NFC ةفيظوب صاخلا يئاوهلا عضو فلتخي

.لاصتلاا ةيلمع حجنت لا امبر ،كيمس لكيهب ىطغم كزاهج ناك اذإ

.زاهجلا ليلد ىلإ عجرا ،يجراخ زاهجل NFC ةراشإ عقوم لوح ليصافتلا نم ديزملا ىلع لوصحلل

.ىرخلأا نادلبلا يفو ةدحتملا تايلاولا يف NFC Forum, Inc . ةسسؤمل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع يه N ةملاع

.نارقلإا لبق رظانملا زاهجلاب صاخلا NFC ةباتك/ةءارق دادعإ نيكمتب مق ، NFC ةفيظو مادختسلا

.ةلواحملا دعأف ، Bluetooth لاصتا ءاشنلإ NFC نارقإ لشف اذإ

`

`

`

`

`

`

`

ةيبرعلا 14

ثوتولبلا مادختسا

!كلاسأ نودب اذه لكو ،ةدوجلا يلاع ويرتسا توص عم ىقيسومب عاتمتسلااو Bluetooth ةزهجأب Wireless Audio with Dock ليصوت كنكمي

؟ثوتولبلا وه ام

.ريصق يكلسلا لاصتا مادختساب ةلوهسب اهنيب اميف ليصوتلا ةيناكمإ ثوتولبلا عم ةقفاوتملا ةزهجلأل ثوتولبلا ةينقت حيتت

:ةيلاتلا تلااحلا يف ،مادختسلاا بسح ،لطع وأ اًشيوشت ثوتولبلا زاهج ببسي دق

.Wireless Audio with Dock وأ Bluetooth زاهج لاسرإ/ملاتسا ماظن عم كنم اًءزج لصاوتي

-

.بتاكملا ميسقت زجاوح وأ ،ناكرلأا وأ ،ناردجلا اهببست يتلا قئاوعلا نم يبرهكلا توافتلل هضرعت

-

.ةيكلسلالا ةيلحملا لاصتلاا تاكبشو فيووركيملا نارفأو ةيبطلا ةزهجلأا لمشت يتلاو ددرت قاطن سفن اهل يتلا ةزهجلأا نم يئابرهكلا لخادتلل هضرعت -

.نارقلإا ءانثأ ضعب نم برقلاب Bluetooth زاهجو Wireless Audio with Dock ماظن نوكي نأ ىلع ظفاح

.لاصتلاا دقف متيسف ،ثوتولبلا ليغشت قاطن ةفاسملا تزواجت اذإ .ةدوجلا تلق ، Bluetooth زاهجو Wireless Audio with Dock نيب ةفاسملا تداز املك

.ميلس لكشب ثوتولبلا لاصتا لمعي لا دق ،ةفيعض لابقتسلاا ةيساسح اهيف نوك يتلا قطانملا يف

ةدوج روهدتت دق ،قاطنلا اذه لخاد ىتحو .قاطنلا اذه جراخ ةفاسملا تناك اذإ اًيئاقلت لاصتلاا عطق متيس .زاهجلا نم اًبيرق نوكي امدنع طقف ثوتولبلا لاصتا لمعي

.باوبلأا وأ ناردجلا لثم قئاوعلا ببسب توصلا

.هليغشت ءانثأ يئابرهك لخادت ثودح يف يكلسلالا زاهجلا اذه ببستي دق

.Wireless Audio with Dock ماظنب Bluetooth زاهج لاصتا ءانثأ )رورم ةملك( PIN زمر لاخدإ بلط متي نأ نكمملا نم

.> 0000< لخدأ ، PIN زمر لاخدإ ةذفان روهظ دنع

.)زترهوليك 48 ،زترهوليك 44.1( SBC تانايب ةدعاق Wireless Audio with Dock معدي

.ةموعدم AVRCP ةزيم

.)ويديفلاو توصلا( )مدقتملا توصلا عيزوت عضو( A2DP ةفيظو معدي يذلا ثوتولبلا زاهج ليصوتب طقف مق

.طقف )نيديلا رح( HF ةفيظو معدي يذلا ثوتولبلا زاهج ليصوت كنكمي لا

.ةدحاولا ةرملا يف طقف دحاو ثوتولب زاهج نارقإ نكمي

:ةيلاتلا تلااحلا يف لاإ حيحص لكشب لاصتلاا وأ ثحبلا متي لا نأ Wireless Audio with Dock نكمملا نم

.Wireless Audio with Dock زاهج لوح يوق ينورتكلإ لقح يأ كانه ناك اذإ

-

.Wireless Audio with Dock زاهج عم نمازتم لكشب نارقلإا عضو يف Bluetooth ةزهجأ ةدع كانه ناك اذإ

للخ هب وأ ،هناكم يف نكي مل وأ ،ثوتولبلا زاهج ليغشت فاقيإ مت اذإ

سفن مدختست زاغلا دقاوم و تنسرولفلا حيباصمو ةيكلسلالا ةيلحملا لاصتلاا تاكبش تلاوحمو فيووركياملا نارفأ لثم ةزهجلأا ضعب نأ ظحلا

.يئابرهك لخادت ثودح يف ببستي نأ نكمي يذلاو ،ثوتولب زاهجك ددرتلا قاطن

-

-

-

`

`

`

`

`

`

`

15 ةيبرعلا

ثوتولبلا ةفيظو عم قفاوتم جنوسماس نويزفلتب ءاسرإ ةطحمو يكلسلا توص زاهج ليصوتل

)SoundShare(

.جنوسماس زافلت ةزهجأ عم قفاوتم ثوتولب زاهجب Wireless Audio with Dock زاهج ليصوت ةيفيك مسقلا اذه رسفي

DOCK

لاصتلاا

>نويزفلتلا زاهج نارقلإ<

.ًلاوأ Bluetooth عم قفاوتملا نويزفلتلا عم ماظنلا نارقإ مزلي ، Bluetooth لاصتا ربع Wireless Audio with Dock زاهج ىلع نويزفلتلا توص جاتنلإ

Wireless بيرقتب مق .ةمداقلا ةرملا يف دعب نع Bluetooth ـب لاصتا ةلاسر رهظت نلو اهظفحو نارقلإا تامولعم ليجست متيس هنإف ،نارقلإا ءاشنإ درجمب

).رتم 1 نع ديزت لا ةحاسم يف ةزهجلأا نارقإب ىصويو( .نارقلإا لبق نويزفيلتلا نم Audio with Dock

.Wireless Audio with Dock زاهجو Samsung نويزفلت ليغشتب مق

.

1

.ليغشتلا عضو ىلع نويزفلتلاب " SoundShare تادادعإ" ةمئاق يف "ديدج زاهج ةفاضإ" طبضا

.Bluetooth

عم نارقلإا ةعباتم يف بغرت تنك اذإ امع كلأست ةلاسر رهظتس ، ىلإ Wireless Audio with Dock زاهج عضو رييغت دنع

.Wireless Audio with Dock زاهج عم نارقلإا لمتكيس ذئنيحو ،نويزفلتلا ةشاش ىلع >

معن

< رتخا

.

2

.ضيمولا نع فقوتي مث ، رشؤم ضموي ذئدنع

.Wireless Audio with Dock عم Bluetooth نارقإ لمتكي كلذب

.نويزفلتلاب صاخلا دعب نع مكحتلا زاهج مادختساب توصلا ىوتسم يف طقف مكحتلا نكمي ،نارتقلاا لامتكا دنع

>نويزفلتلا زاهج نارقإ ءاغللإ<

Wireless زاهج ىلع يلاحلا نارقلإا ءاغلإ كيلع بجيف ،لصتملا نويزفلتلا فلاخب نويزفلتب Wireless Audio with Dock زاهج نارقإ يف بغرت تنك اذإ

.هاندأ ةدراولا ةقيرطلاب نارقلإا ءاغلإ نكمي .

Audio with Dock

.لاصتلاا عطق متيو ضموي .

عضو يف يناوث 5 ةدمل دعب نع مكحتلا زاهج ىلع دوجوملا

#+

رزلا ىلع طغضا ،نارتقلاا ءاغللإ

.لاصتلاا عضو يف ديدجلا نويزفلتلا دادعإو نارقلإا نم جورخلا ءاغلإ متي نأ درجمب نويزفلتلا زاهجب اًيئاقلت ةدحولا هذه نارقإ متيس

.

عضو يف يناوث 5 ةدمل دعب نع مكحتلا زاهج ىلع

#+

رز ىلع طغضلا دعب ليصوتلا ةداعإ ةلواحم ىجري ،نويزفلتلا ليصوت رذعت اذإ

ةفيظو معدي كنويزفلت ناك اذإ امم ققحت .2012 ماع دعب ةجتنملا جنوسماس تانويزفلت ضعب لبق نم ةموعدم SoundShare ةفيظو نوكت

.)كنويزفلتب صاخلا مدختسملا ليلد عجار ،تامولعملا نم ديزملل( .ءدبلا لبق SoundShare

ةقباطتملا تازارطلا ثيدحتل تاداشرلإا نم ققحت .)توصلا ةكراشم( نويزفلتلا نارقإ ةلاد ليغشتل ةخسن رخأب نويزفلتلا زاهج ةجمرب ثيدحت بجي

.ينفلا معدلاب لاصتلاا وأ )http://www.samsung.com( عقوم ىلع معدلا ةحفص نم

`

`

`

ةيبرعلا 16

DOCK

DOCK

Bluetooth زاهجب Wireless Audio with Dock ماظن لاصتلا

.ثوتولبلا عم ةقفاوتملا ويرتسا سأرلا ةعامس ليغشت معدي ثوتولبلا زاهج نأ نم دكأت ،ءدبلا لبق

لاصتلاا

يجراخلا زاهجلا aptX ®

توص ) aptX ( ةيصاخ موقت

نم ةدوجلا يلاع ويرتسلاا

لا كحنمي امم ثوتولبلا للاخ

يتلا توصلا ةدوج اًيكلس

للاخ نم اهيلع لصحت

.ةيكلسلا تلايصوتلا

.

زمرلا ديدحتل Wireless Audio with Dock زاهجل ايلعلا ةحوللاب رزلا ىلع طغضا

.

1

.Bluthooth

عضو يف ايلعلا ةحوللاب ٍناوث 3 ةدمل يولعلا رزلا ىلع طغضا

.

2

.ةجوازملا عضو ىلإ زاهجلا ريغتيو ةعرسب ثوتولبلا رشؤم ضموي

.

3

.كب صاخلا ثوتولبلا زاهج ىلع Wireless Audio with Dock زاهج نع ثحبا

.

4

.ثوتولبلا زاهج للاخ نم اهتدجو يتلا رصانعلا ةمئاق نم "

]Samsung] W_Audio

" رتخا

.

5

راركتو Bluetooth زاهج ىلع Bluetooth نارتقا ءاغلإ ىجريف ، Wireless Audio with Dock زاهجب نارتقلاا يف Bluetooth زاهج لشف اذإ

.

4و 3و 2 تاوطخلا

.لصتملا زاهجلا ىلع ىقيسوملا ليغشتب مق

.

6

زاهجو لومحملا Wireless Audio with Dock ماظن نيب ةفاسملا تزواجت اذإ Bluetooth لاصتا دقف متيس ، Bluetooth لاصتا عضو يف

.راتمأ 5 Bluetooth

يئاقلتلا Bluetooth لاصتا لوح

Bluetooth عضو وأ ، Bluetooth عضو ىلإ Bluetooth زاهج ليوحت دنع اًحاتم ناك اذإ اًيئاقلت Bluetooth لاصتا رخآ ةداعتسا متتس

.Bluetooth

عضو يف زاهجلا ليغشت وأ لّعفملا

.زاهجلا ليغشت وأ ةفيظولا رز مادختساب Bluetooth عضو ىلإ ليوحتلا مت اذإ ةدحاو ةقيقد ةدمل Bluetooth نارتقا ةداعتسا اًيئاقلت لواحي

-

-

`

`

17 ةيبرعلا

DOCK DOCK

DOCK

لاخدلإا عضو مادختسا

DOCK

.

: : : :

:ةيلاتلا تلااخدلإا ديدحت كنكمي

نم ديدحتلل ىلع طغضا وأ ،بوغرم عضو ديدحتل دعُب نع مكحتلا ةدحو ىلع دوجوم مئلام رز ىلع طغضا

.

: : : :

: يلي ام نيب

ةشاشلا لاخدلإا عضو

TV عضو

ءاسرلإا عضو

ثوتولبلا عضو

USB عضو

)يفاضإ( AUX لاخدإ

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

فئاظولا

DOCK

DOCK

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

)SoundShare ( نويزفلتلا عضو مدختسا

.Wireless Audio with Dock زاهجب نويزفلتلا ليصوتب مق مث ، عضولا ديدحتل رزلا ىلع طغضا

)16 ةحفصلا رظنا(

.نويزفلتلاب هلاصتا متي امدنع نويزفلتلا توص ةدحولا لغشتس

ةرم زافلتلا نم توصلا عمست فوسف ،هليغشت فاقيإ وأ Wireless Audio with Dock لاخدإ ردصم رييغتب تمق اذإ

.ىرخأ

.طقف Wireless Audio with Dock مادختساب طقف توصلا ىوتسم يف مكحتلا كنكمي

`

SAMSUNG GALAXY ةزهجأ عم ءاسرلإا عضو مادختسا

.Galaxy Dock ءاسرلإا ةدعاقب Samsung Galaxy زاهج ءاسرإب مق مث ، عضولا ديدحتل رزلا ىلع طغضا

)12 ةحفصلا رظنا(

<Samsung Galaxy

ةزهجأ<

وحنلا ىلع Galaxy ءاسرإ ةدعاقب جنوسماس نم Galaxy زاهج لصو مث ،هلاعأ فوصوملا وحنلا ىلع عضولا ددح

)12 ةحفص( .

Galaxy ءاسرإ ةدعاقب زاهج ليصوت تاميلعت يف لوصوملا

.

1

.جنوسماس نم Galaxy زاهج يف بوغرملا ىقيسوملا فلم لغشو ددح

.

2

.Wireless Audio with Dock زاهج توص تاربكم للاخ نم ىقيسوملا ليغشت متيس

S3 دعب اهحرط مت يتلا Samsung Galaxy ةزهجأ ضعب ىلع ىقيسوملا ليغشت كنكمي

.)ثدحأ وأ Android OS 4.1.2

(

.Galaxy Tap زاهجلا عم ىقيسوملا ليغشت معدي لا Wireless Audio with Dock

.طقف نحشلا معديو

`

`

DOCK

DOCK

ثوتولبلا عضو مادختسا

.Wireless Audio with Dock زاهجب نويزفلتلا ليصوتب مق مث ، عضولا ديدحتل رزلا ىلع طغضا

)17 ةحفصلا رظنا(

نع ثحبا ، Bluetooth عضو يف Wireless Audio with Dock زاهج نوكي امدنع Bluetooth زاهج لاصتلا

.لصتا مث , Wireless Audio with Dock ددح .

Bluetooth زاهج ةمئاق لخاد Wireless Audio with Dock

.اهليغشتو ةبولطملا ىقيسوملا ديدحتب مق Wireless Audio with Dock لاصتا متي نأ درجمب

.Wireless Audio with Dock زاهج توص تاربكم للاخ نم ىقيسوملا ليغشت متيس

ديرت يذلا رخﻵا زاهجلاب هليصوت برجو يلاحلا زاهجلا لاصتا عطقب مقف ،رخآ زاهجب ثوتولبلا عضو للاخ نم لصتملا زاهجلا رييغت تدرأ اذإ

.همادختسا

قيبطتلاو لومحملا زاهجلل اًقفو )عوجر/يلاتلا/تقؤم فاقيإ/ليغشت( Play/Pause/Next/Back تايلمع رفوتت لا دق ،ثوتولب لاصتا ءارجإ ءانثأ

.مدختسملا

ليغشت ءانثأ هليغشت مت اذإ ةلاح يف توصلا عطقت Wireless Audio with Dock زاهج عم نرتقم Bluetooth ليغشت ببسي نأ لمتحملا نم

.AUX

لخدم نم فلمل Wireless Audio with Dock ماظن

`

`

`

Wireless Audio with Dock ـب Bluetooth زاهج لاصتا عطقب مق

.Bluetooth

زاهج مدختسم ليلد ةدهاشم كنكمي ،تاداشرلإا نم ديزمل .

Wireless Audio with Dock نم Bluetooth نارقإ ءاغلإ كنكمي

.Wireless Audio with Dock زاهجب لاصتلاا عطق متيس

Bluetooth زاهج نم Wireless Audio with Dock زاهج لصفل

نم ليدبتلل رزلا ىلع طغضا وأ نارقﻺل دادعتسلاا عضو ىلإ لاقتنلال ٍناوث 3 ةدمل Wireless Audio with Dock زاهجل ايلعلا ةحوللاب رزلا ىلع طغضا

.دعب نع مكحتلا ةدحوب ةقاطلا رز ىلع طغضلاب ليغشتلا فاقيإ وأ رخآ عضو ىلإ

.اًيلاح لصتملا زاهجلا لصف متيس

دق ،قاطنلا اذه لخاد ىتحو .قاطنلا اذه جراخ ةفاسملا تناك اذإ اًيئاقلت لاصتلاا عطق متيس .زاهجلا نم اًبيرق نوكي امدنع طقف ثوتولبلا لاصتا لمعي

.باوبلأا وأ ناردجلا لثم قئاوعلا ببسب توصلا ةدوج روهدتت

`

19 ةيبرعلا

DC 14V 4A

DC 14V 4A

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

LAN

AUX IN

USB 5V 500mA

USB عضو مدختسا

.ةدحولا فلخ دوجوملا USB ذفنمب USB زاهج ليصوتب مق

.

1

زمر رهظي ىتح رركتم لكشب Wireless Audio with Dock زاهجل ةيولعلا ةحوللا ىلع دوجوملا رزلا ىلع طغضا

.ضرعلا ةشاش ىلع

.

2

: يلي امك ديدحتلا ريغتي ،رزلا ىلع طغضت ةرم لك يف

: : : :

.ةفيظولا ةشاش يف ضيبلأا نوللاب ددحملا عضولا ضرع متي

PUSH

USB زاهج ليصوت لبق

.قفاوتلا نم ققحتلل ةيلاتلا ةمئاقلا أرقا

.USB

نيزخت طئاسو نم ةنيعم عاونأ عم جتنملا اذه قفاوتي لا دق

.FAT32

و FAT16 تافلم ةمظنأ معد متي

.موعدم ريغ NTFS تافلم ماظن -

.USB

قفاوت يف ةلكشم هجاوت دقف ،لاإو .جتنملاب صاخلا USB ذفنمب ةرشابم USB زاهج ليصوتب مق

.حيحص لكشب لمعي لا دقف .تاقاطبلا ددعتم ئراق ربع جتنملاب ةددعتم نيزخت ةزهجأ ليصوتب مقت لا

.ةموعدم ريغ ةيمقرلا اريماكلل PTP تلاوكوتورب

.هتءارق تقو يف USB زاهج ةلازإب مقت لا

.يراجت بيو عقوم نم ) WMA و MP3 لثم( DRM ـب ةيمحملا ىقيسوملا تافلم ليغشت متي نل

قفاوتلا ةمئاق

WMA

WMA.

128 ىلإ 56 نم

ةيناثلا يف تب وليك

V8

زتره وليك 44.1

ىقيسوملا

MP3

MP3.

320 ىلإ 80 نم

ةيناثلا يف تب وليك

-

زتره وليك 44.1

قيسنتلا

فلملا مسا

فلملا دادتما

تبلا لدعم

رادصلإا

تانيعلا ذخأ ددرت

.نحشلا ةداعإ لجأ نم تقولا سفن يف ليصوتلا ةطحمو USB ذفنمب لومحملا كزاهج ليصوتب مقت لا

.ميلس لكشب موعدملا ريغ ةنيعلا ددرت ردصم ليغشت متي لا دق

`

`

ةيبرعلا 20

)طقف USB عضو( جماربلا ةيقرت

DC 14V 4A

DC 14V 4A

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

ONLY FOR

SERVICE

LAN

USB 5V 500mA

AUX IN

PUSH

.www.samsung.com

عقوملا ةرايزب لضفت

.

1

.ةحفصلا نيمي ىلعأ يف )معد(

SUPPORT

قوف رقنا

.

2

.)جتنم نع ثحبلا(

Find Product

قوف كلذ دعب رقنا مث ،ثحبلا لقح يف جتنملا زارط مقر لخدأ

.

3

.تلايزنتلا ناونع لفسأ ةحفصلا طسو يف )تلايزنت ىلع لوصحلا(

Get downloads

قوف رقنا

.

4

.ةحفصلا طسو يف )ةتباث جمارب(

Firmware

قوف رقنا

.

5

.ةيقرتلا فلمب صاخلا )يديربلا زمرلا(

ZIP

فلملا زمر قوف رقنا

.

6

.رتويبمكلاب هظفحو ةتباثلا جماربلا فلم ليزنتل ةضورعملا ةقثبنملا ةمئاقلا يف )قفاوم(

OK

قوف رقنا

.

7

.رتويبمكلا ىلع نيعم دلجم ىلإ هليزنت مت يذلا zip . فلم طغض ءاغلإب مق

.

8

.USB

لومحم صارقأ كرحمب صاخلا رذجلا ليلدلا ىلإ دلجملا يف تافلملا ةفاك خسنا

.

9

.ةرملا يف هنييعت مت طقف دحاو فلم ةيقرتب ةيقرتلا ةيلمع حمست

مق .ضرعلا ةشاش ىلع زمر رهظي ىتح رركتم لكشب Wireless Audio with Dock زاهجل ةيولعلا ةحوللا ىلع دوجوملا رزلا ىلع طغضا

.ةدحولل ةيفلخلا ةحوللا لخاد USB ذفنم يف USB صارقأ كرحم لاخدإب

.

10

.جمانربلا ثيدحت لامتكا دعب اًيئاقلت جتنملا ليغشت فاقيإ متيس .جماربلا ثيدحت ةيلمع ءانثأ ءوضلل ةثعابلا ةيئانثلا تامامصلا ءيضتس

.

11

)قئاقد 10 ىصقأ دحب( .ةيقرتلل تلاادلا ىلع ةدمتعم لوطأ تقو قرغتست دق

.ىرخأ ةرم جتنملا ليغشت

جمانربلا ةيقرت لامتكا دعب اًيئاقلت ةيسيئرلا ةدحولا ليغشت فقوتي .ةيقرتلا قيبطت متي امدنع USB صارقأ كرحم ةلازإ وأ يبرهكلا رايتلا لصفب مقت لا

.تباثلا

.)عنصملا( ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلإ اهئارجإب تمق يتلا تادادعلإا دوعت ،جمانربلا ةيقرت دنع

.ثيدحتلا ةيلمع نم ءاهتنلاا دعب ةلوهسب اهطبض ةداعإ كنكمي ىتح كب ةصاخلا تادادعلإا نيودت حرتقن

.ىرخأ ةرم ةلواحملاو FAT16 قيسنتب USB صارقأ كرحم ةئيهتب يصون ،تباثلا جمانربلا ةيقرت لشف ةلاح يف

.موعدم ريغ تافلم ماظن وهف .

NTFS قيسنتب USB صارقأ كرحم ةئيهتب مقت لا ،ةيقرتلا ضارغلأ

.موعدم ريغ USB نوكي دق ،ةعنصملا ةهجلل اًقفوو

.جماربلا ةيقرت لبق ةيجراخ ةزهجأ ةيأو تنرتنلإا نع Wireless Audio with Dock زاهج لصفا

.اذه USB ذفنم للاخ نم ىرخأ ةيجراخ ةزهجأ نحش كنكمي لا

.بيولا عقوم نم ةيقرتلا ليلد عجار

`

`

`

`

`

`

`

`

21 ةيبرعلا

لحلا

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

.يلي امم ققحتلا ىجري ،ةمدخلا بلط لبق

صحفلا ضارعلأا

.ذخأملاب يبرهكلا رايتلا سباق ليصوتب مق ؟ذخأملاب لصتم ةقاطلا كلس له

.لمعي لا زاهجلا

ةليصوتب مقو يبرهكلا رايتلا سباق لصفا

.ىرخأ ةرم

Wireless Audio زاهج ضرعت له

ءابرهكل مكحتلا زاهج وأ with Dock

؟ةنكاس

.رزلا ىلع طغضلا دنع لمعت لا ةفيظولا

.توصلا ردصي لا

.ميلس لكشب هليصوتب مق

)توصلا متك( Mute رز ىلع طغضا

.ةفيظولا ءاغللإ

.توصلا ىوتسم طبضا

؟ميلس لكشب زاهجلاب ةلصتم ةدحولا له

؟توصلا متك ةفيظو ليغشت مت له

ىندأ ىلع توصلا ىوتسم طبض مت له

؟ىوتسم

.ةديدج ىرخأب تايراطبلا لدبتسا

.ةيسيئرلا ةدحولا نم برقلاب ليغشتلاب مق

؟تايراطبلا ةقاط تدفن له

دعب نع مكحتلا ةدحو نيب ةفاسملا له

؟اًدج ةديعب ةيسيئرلا ةدحولاو

زارط تاذ كنويزفلت زاهج ناك اذإ ققحت

.لا مأ معدم

)http://www.samsung.com(

جمانرب ثدحأب كنويزفلت زاهج ثيدحتب مق

.تباث

.ةدحولا طبض دعأ

يف يناوث 3 ةدمل ةدحولل رزلا طغضا

.نويزفلتلا عضو

.ينفلا معدلاب لصتا

؟زارطلل معدم كنويزفلت زاهج له

وه كنويزفلتب صاخلا تباثلا جمانربلا له

؟ةخسن ثدحأ

؟لاصتلاا ءانثأ أطخ ثدحي له

.دعُب نع مكحتلا ةدحو لمعت لا

.)نويزفلتلا نارقإ( توصلا ...لشف

ةيبرعلا 22

DA-F680

قحلملا

تافصاوملا

زارطلا مسا

مجك 4.03

مم 142 x 200 x 400

ةيوئم ةجرد 35+ ىلإ ةيوئم تاجرد 5+ نم

ةيوئم ةجرد 75 ىلإ ةيوئم ةجرد 10 نم

زترهوليك 1 ،%1 = يقفاوتلا هوشتلا يلامجإ ،)موأ 4( 2x تاو 10

زترهوليك 80 ،%10 = يقفاوتلا هوشتلا يلامجإ ،)موأ 4( 20

موأ وليك 56/تلوف يلليم 800

لبيسيد 65

لبيسيد 60

)لبيسيد 3±( زتره وليك 20 ىلإ زتره 20 نم

)لبيسيد 3±( زتره وليك 20 ىلإ زتره 20 نم

نزو

)عافترلاا

x

قمعلا

x

ضرعلا( داعبلأا

ليغشتلا ةرارح ةجرد قاطن

ليغشتلل هب حومسملا ةبوطرلا لدعم

نميأ/رسيأ يمامأ

مخضم

ننقملا ةقاطلا جرخ

ةقواعملا/لاخدلإا ةيساسح

)يرظانت لاخدإ( شيوشتلا/ةراشلإا ةبسن

)زتره وليك 1( لصفلا

ماع

توصلا مخضم

ريبمأ 2.0 تلوف 5

ريبمأ 1.0 تلوف 5

يرظانتلا لاخدلإا

PCM

زتره وليك 48/يمقرلا لخدلا

Galaxy Tab

Galaxy

ددرتلا ةباجتسا

ءاسرلإا نينقت

1.1

USB

ريبمأ يلم 500

أ عون

رمتسم رايت ذفنم

USB

.)توصلا ةسدنه ةسسؤم( AES تاداشرإ مادختساب سايقلل اًقبط مادختسلال ةلباقلا ةيساسحلاو لصفلاو هوشتلاو شيوشتلا/ةراشلإا ةبسن

ةيمسلاا تافصاوملا

.راعشإ نود تافصاوملا رييغت يف اهقحب ةدودحملا Samsung Electronics Co., Ltd ةكرش ظفتحت

-

.ةيبيرقت داعبلأاو نزولا

.جتنملاب قفرملا قصلملا ىلإ عجرا ،ةقاطلا كلاهتساو يبرهكلا رايتلا ردصمب قلعتي اميف

-

-

23 ةيبرعلا

Open Source Announcement

.ينورتكللإا ديربلا ربع جنوسماسب لصتا ،ةحوتفملا رداصملاب ةقلعتملا ةلئسلأاو تابلطلاو تاراسفتسلاا لاسرلإ

.) [email protected]

(

.Independent JPEG Group ةقفاومب اهعيزوت متي يتلا جماربلا جتنملا اذه مدختسي

FLAC decoder, Copyright )C( 2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the

: following conditions are met

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following

.disclaimer

-

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following

.

disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution

-

Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or

.

promote products derived from this software without specific prior written permission

-

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES )INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION(

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR

TORT )INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE( ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

“.SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE

Ogg/Vorbis decoder, Copyright )c( 2002, Xiph.org Foundation

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the

: following conditions are met

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following

.disclaimer

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following

.

disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution

Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote

.

products derived from this software without specific prior written permission

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES )INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION(

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR

TORT )INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE( ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

.SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE

ةيبرعلا 24

ةقطنملا

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com/hk )Chinese( www.samsung.com/hk_en )English( www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com

www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com

www.samsung.com/th www.samsung.com/th www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com/ae )English( www.samsung.com/ae_ar )Arabic( www.samsung.com/ae )English( www.samsung.com/ae_ar )Arabic( www.samsung.com/ae )English( www.samsung.com/ae_ar )Arabic( www.samsung.com/ae )English( www.samsung.com/ae_ar )Arabic( www.samsung.com

www.samsung.com/Levant)English( www.samsung.com/Levant)English( www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com/sa )Arabic( www.samsung.com

ملاعلا ءاحنأ عيمج يف

SAMSUNG

ةكرشب لاصتلال

.Samsung

ءلامع ةياعر زكرمب لاصتلاا ىجريف ، Samsung تاجتنمب قلعتت تاقيلعت وأ ةلئسأ ةيأ كيدل ناك اذإ

تلااصتلاا زكرم

603 362 1300

0800 SAMSUNG )0800 726 786(

400-810-5858

4698 3698 ) 852 (

8282 3000 1800

8282 266 1800

0800-112-8888

021-5699-7777

0120-327-527

1800-88-9999

1-800-10-SAMSUNG)726-7864( for PLDT

1-800-3-SAMSUNG)726-7864( for Digitel

1-800-8-SAMSUNG)726-7864( for Globe

02-5805777

1800-SAMSUNG)726-7864(

1800-29-3232

02-689-3232

0800-329-999

0266-026-066

889 588 800 1

800-SAMSUNG )726-7864(

800-SAMSUNG)726-7864(

بيولا عقوم

Asia Pacific

`

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

CHINA

HONG KONG

INDIA

INDONESIA

JAPAN

MALAYSIA

PHILIPPINES

SINGAPORE

THAILAND

TAIWAN

VIETNAM

Middle East

`

U.A.E

OMAN

183-2255 )183-CALL(

8000-4726

800-2255 )800-CALL(

08000-726786

800-22273

065777444

18252273

021-8255

2255 100 080

9200-21230

11 77 444

KUWAIT

BAHRAIN www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

0800-726-7864

0800-10077

0302-200077

0077 8000

800-00-0077

7095- 0077

545 545 0800

300 300 0800

00 99 88 0685

0860-SAMSUNG)726-7864(

000726 -0800

8197267864

7864 726 -91

211350370

Qatar

Egypt

JORDAN

Syria

IRAN

Morocco

Saudi Arabia

Turkey

Africa

`

NIGERIA

Ghana

Cote D’ Ivoire

Senegal

Cameroon

KENYA

UGANDA

TANZANIA

SOUTH AFRICA

Botswana

Namibia

Angola

Zambia

Code No. AH68-02658A )00(

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Table of contents