Samsung NP-Q208 ユーザーマニュアル

Q208
User Guide
用户指南
目录
第 1 章. 开始使用
CD 驱动器 (ODD, 可选)
54
插入和弹出 CD
54
6
多卡插槽
56
开始之前
7
Express 卡插槽
58
安全注意事项
8
调节音量
59
有关其他支持的操作系统的注意事项
操作计算机的正确姿势
19
重要安全信息
22
更换零件和配件
24
法规符合性声明
27
WEEE 符号信息
36
中国环境标志产品认证信息
37
基本部件
38
概览
39
前视图
状态指示灯
右视图
左视图
后视图
底视图
打开计算机
第 3 章. 设置和升级
省电模式使用指南
47
63
66
更改引导优先级
68
电池
69
使用安全锁端口
产品规格
50
触摸板
53
69
70
70
71
72
第 4 章. 附录
第 2 章. 使用计算机
键盘
63
64
设置引导密码
安装/卸下电池
对电池进行充电
测量剩余电池电量
延长电池使用时间
45
45
45
46
62
BIOS 设置程序
进入 BIOS 设置程序
BIOS 设置程序屏幕
39
40
41
42
43
44
安装电池
连接AC适配器
打开计算机
LCD 亮度控制
74
第1章
开始使用
有关其他支持的操作系统的注意事项
开始之前
安全注意事项
操作计算机的正确姿势
重要安全信息
更换零件和配件
法规符合性声明
WEEE 符号信息
中国环境标志产品认证信息
基本部件
概览
6
7
8
19
22
24
27
36
37
38
39
前视图
状态指示灯
右视图
左视图
后视图
底视图
39
40
41
42
43
44
打开和计算机
45
安装电池
连接AC适配器
打开计算机
45
45
46
省电模式使用指南
47
有关其他支持的操作系统的注意事项
z 本产品未安装 Windows，也不提供 Windows。
x 用户需另外购买并安装正版 Windows XP 或 Vista 之后才可使用本产品。
在其他产品上使用过，或者是非正版的 Windows XP 或 Vista，可能无法安装使用。
c 对于非三星笔记本提供的所有操作系统和软件的安装使用的问题，请与相关软件公司咨询。
v 不可因上述 x、c 的原因要求退款或更换产品。如要求提供服务，需另行支付一定费用。
购买本产品之后，在第一次使用前，请把电池充足电。
开始之前
请先查看以下信息，然后再阅读本用户指南。
安全注意事项表示法
图标
此文档中的信息可能会因改进产品性能而在未发出
通知的情况下受到更改。
表示法
说明
警告
未能遵循标有此符号的说明可
能会造成人身伤害或死亡。
注意
未能遵循标有此符号的说明可
能会造成轻度人身伤害或财产
损失。
Samsung Electronics 对任何数据丢失概不负责。请
注意防止丢失重要数据，并备份数据以防丢失此类
数据。
关于储存产品容量表示标准
关于 HDD 容量表示
制造商计算存储设备（HDD、SSD）的容量时认为
1KB=1,000 字节。
文字表示法
图标
表示法
说明
开始之前
此部分中的内容包括使用某项
功能前所需了解的信息。
注意
此部分中的内容包括所需了解
的有关某项功能的信息。
注意
此部分中的内容包括使用该功
能所需了解的有益信息。
但操作系统 (Windows) 计算存储设备容量时却认
为 1KB=1,024字节，因此显示在 Windows 中的
HDD 容量会由于容量计算方法的差异而小于实
际容量。（例如，对于 80GB HDD，Windows 将
其容量显示为 74.5GB, 80x1,000x1,000x1,000 字
节/(1,024x1,024x1,024)字节 = 74.505GB）
此外，显示在 Windows 中的容量甚至可能会更小，
因为某些还原解决方案之类的程序可能会驻留在
HDD 的隐藏区域。
关于内存容量表示
版权
Windows 中所报告的内存容量小于实际内存容量。
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd.。
这是因为 BIOS 或视频适配器占用了部分内存，或
者占用内存供接下来使用。
本手册的版权属于 Samsung Electronics Co., Ltd.。
（例如，对于安装的 1GB(=1,024MB) 内存，
Windows 将容量报告为 1,022MB 或更小）
未经 Samsung Electronics Co., Ltd. 同意，不得以任
何形式或手段(电子或手工方式)复制或传播本手册
的任何部分。
您可以在 BIOS Setup 的主菜单中检查存储设备的
实际容量，启动时按 F2 即可访问。有关如何进
入 BIOS Setup 的详细说明，请参阅用户指南中
的“BIOS 设置程序”。
安全注意事项
为了您的安全，同时防止设备损坏，请认真阅读下列安全说明。
警告
未能遵循标有此符号的下列说明可能会造成人身伤害，甚至会造成死亡。
关于安装
不要将本产品放置在浴室等容易
受潮的地方。
存在电击的危险。因此请在制造
商提供的《用户手册》中指定的
操作条件下使用本产品。
将塑料袋子放在儿童触及不到的
位置。
否则，将有窒息的危险。
计算机与墙体之间的距离不得低
于 15 厘米，之间不得放置任何
物体。
避免身体的任何部位长时间遭受
打开的计算机通风孔所释放热量
的影响。
这样可能会造成计算机散热不良
内部温度过高，继而导至系统运
行不稳定甚至停止工作！
身体的部位长时间遭受通风口所
释放热量的影响可能会导致烧
伤。
不要将计算机安装在斜面上或容
易震动的地方，或者避免在类似
位置上长时间使用计算机。
这样增加了发生故障或产品损坏
的风险。
在床上或衬垫上使用计算机时，
避免堵塞计算机底部或侧部的通
风孔。
如果通风孔堵塞，会存在损害计
算机或导致计算机内部过热的危
险。
N/P Ver 1.5
关于电源
电源插头和壁装电源插座符号可能会因国家 地区 规格和产品型号的不同而有所不同。
不要在手潮湿的情况下触摸市电
插座或电源线。
不要使用损坏的或出现松动的市
电插座、电源线或电源插座。
不要在拔出电源线时仅拉动电缆
本身。
存在电击的危险。
存在电击或火灾的危险。
如果电源线损坏，可能会造成电
击。
将电源线稳固地插入电源插座
和交流电适配器。
不要过分弯折电源线，也不要在
电源线上放置重物。特别要注意
将电源线放在婴儿和动物触及不
到的位置。
将多头插座或电源插座外延用于
本产品时，不要超过标准容量
（电压/ 电流）。
存在电击或火灾的危险。
否则可能引起火灾。
如果电源线损坏，可能会造成电
击或火灾。
如果电源线或电源插座发出噪
音，请断开电源线与壁装电源插
座的连接，联系服务中心寻求支
持。
存在电击或火灾的危险。
交流电适配器使用注意事项
如果水或其他物质进入电源输入
插口、交流电适配器或计算机，
请断开电源线的连接，联系服务
中心寻求支持。
计算机内部设备的损坏可能会造
成电击或火灾。
不要在电源线或交流电适配器上
放置重物或者用脚踩，以免损坏
电源线或交流电适配器。
如果电源线受到损坏，则会有电
击或火灾危险。
请只使用产品随附的交流电适配
器。
使用其它适配器可能会导致屏幕
闪烁。
10
请将电源线牢牢连接到交流电适
配器。
否则，由于接触不良，会有火灾
危险。
电池使用方
将电池放在婴儿和动物触及不到
的位置，因为它们可能会误吞电
池。
存在电击或窒息的危险。
不要在被褥、枕头或衬垫等通风
不良的地方使用计算机，而且不
要在有楼板暖气的房间等地方
使用，因为这样可导致计算机过
热。
注意不要堵塞计算机通风口（位
于一侧），在上述环境下尤其如
此。如果通风口堵塞，计算机可
能会过热，而且可能导致计算机
出现问题，或者甚至发生爆炸。
不要在浴室或桑拿室等潮湿地方
使用计算机。
计算机可能无法正常工作，而且
存在电击危险。
请在建议的温度和湿度范围
（10~32℃，20~80% RH）内使用
计算机。
认可的部件
请只使用认可的电池和交流电适
配器。
关闭电源
请只使用 Samsung Electronics 认
可的电池和适配器。
当计算机仍然打开时，不要关
闭 LCD 面板并将其放入包中进行
搬运。
未经认可的电池和适配器可能不
符合合适的安全要求，而且可能
导致问题或故障，以及发生爆炸
或火灾。
如果在未关闭计算机的情况下将
其放入包中，计算机可能会过
热，而且存在火灾危险。请在搬
运前正确关闭计算机。
11
使用方面
切勿加热电池或将电池放入火
中。不要在桑拿室、受热的车辆
内等炎热的地方放置或使用电
池。
如果电池液体泄漏或者电池散发
异味，请从计算机取出电池，然
后与服务中心联系。
清洁计算机之前，断开所有与计
算机相连的电缆。如果使用的是
笔记本计算机，请取出电池。
存在爆炸或火灾危险。
存在电击或产品损坏的危险。
要安全使用计算机，请用新的、
经认可的电池替换旧电池。
不要将与数字电话相连的电话线
连接到调制解调器。
存在爆炸或火灾危险。
注意不要让钥匙或夹子等金属物
体接触电池终端（金属部件）。
如果金属物体接触电池终端，可
能会导致过电流，而且可能损坏
电池，或者引起火灾。
存在电击、火灾或产品损坏的危
险。
首次使用计算机前，请将
电池充满电。
12
关于升级
不要将装有水或化学物的容器放
置在计算机上，也不要放在计算
机附近。
如果计算机损坏或跌落，请断开
电源线并与服务中心联系进行安
全检查。
如果水或化学物进入计算机，则
可能会造成火灾或电击。
使用损坏的计算机可能会造成电
击或火灾。
将计算机置于密封的空间时（如
在汽车内），请避免阳光直射。
存在火灾的危险。计算机可能会
过热，而且会给盗贼可乘之机。
切勿拆卸交流电适配器和计算机
外壳！
存在电击的危险。
当取出 RTC （实时时钟）的电池
时，将电池放在儿童触及不到的
位置，因为他们可能会触摸和/
或误吞电池。
否则，将有窒息的危险。如果儿
童误吞电池，请立即联系医生。
13
关于存放和移动
请仅使用指定的部件（多头插
座、电池和内存），且不要拆卸
部件。
否则产品会被损坏，并会引起触
电或火灾危险。
在相关区域（如机场、医院等）
使用无线通信设备（无线 LAN、
蓝牙等）时，请遵循相关说明进
行操作。
当笔记本电脑和电源适配器、鼠
标、书籍等物品装在一起携带
时，请注意不要挤压笔记本电
脑。
如果较重的物体挤压笔记本电
脑，LCD 上可能会留下白点或划
痕。因此，请小心携带，不要挤
压笔记本电脑。
在这种情况下，请将笔记本电脑
放与其他物体隔开放置。
禁止私自拆卸计算机，如需升级
内存或硬盘需咨询当地的三星维
修站并由维修站实施升级（如客
户自行升级内存或硬盘后，导
致的计算机故障不在保修范围
内）。
14
注意
未能遵循标有此符号的下列说明可能会造成人身伤害，甚至会造成死亡。
关于安装
电池使用方面
不要堵塞产品的各个端口（各种
孔）、通风孔等，注意不要插入
异物。
正确处理耗尽的电池。
按手册中的说明为电池充电。
- 存在火灾或爆炸的危险。
否则，可能会因为产品损坏，造
成爆炸或火灾。
计算机内部组件的损坏可能会造
成电击或火灾。
当计算机侧放使用时，请保持开
有通风孔的一侧向上。
否则，可能会造成计算机内部温
度上升，引起计算机故障或停
机。
不要在本产品上放置重物。
这样可能会造成计算机出现问
题。另外，物品可能会跌落，引
起人身伤害，或者可能会损坏计
算机。
- 电池处理方法根据您所在国家
和地区的不同可能会有所不
同。采取适当的方法处理使用
过的电池。
不要将电池丢弃或拆解电池，不
要将电池放入水中。
这样可能会造成人身伤害、火灾
或爆炸。
仅使用经过 Samsung Electronics
授权的电池。
否则，可能会造成爆炸。
储存或移动电池时，避免接触汽
车钥匙或金属夹等金属物。
接触金属物可能会造成过电流和
高温，继而可能会损坏电池或造
成火灾。
15
不要加热电池或将电池暴露于高
温环境中（例如夏季时放置在车
辆中）。
存在爆炸或火灾的危险。
使用方面
不要在本产品上放置蜡烛、点燃
的香烟等物品。
只能将允许的设备连接到计算机
的插孔或端口中。
处理计算机部件时，请遵循这些
部件随附的手册中的说明。
存在火灾的危险。
否则，可能会造成电击和火灾。
否则，可能会 损坏本产品。
使用壁装电源插座或带有接地装
置的多头插座。
只有在检查了笔记本计算机是否
关闭后，才能关闭 LCD 面板。
否则可能会有电击的危险。
否则，温度可能会升高，造成过
热和产品变形。
如果计算机冒烟，或者出现烧灼
的味道，请断开电源插头与壁装
电源插座的连接，联系服务中心
寻求支持。如果使用的是笔记本
计算机，请确保取出了电池。
确保本产品在维修后由安全服务
工程师进行测试。
Samsung 授权维修中心将在维修
后进行安全检查。经过维修的产
品如果没有进行安全测试，使用
时可能会造成电击或火灾。
如果出现闪电天气，请立即关闭
系统，断开电源线与壁装电源插
座的连接，不要使用调制解调器
或电话。
存在火灾的危险。
软盘/CD-ROM 驱动器处于运行
状态时，不要按“退出”按钮。
否则，可能会造成数据丢失，同
时，磁盘可能会突然退出，造成
人身伤害。
使用本产品时，注意不要造成产
品跌落。
这样可能会造成人身伤害或数据
丢失。
不要使用损坏的或经过修改的
CD/ 软盘。
存在损坏产品或人身伤害的危
险。
不要将手指插入 PC 卡插槽。
存在人身伤害或电击的危险。
存在电击或火灾的危险。
不要在膝盖或柔软的表面上使用
计算机和交流电适配器。
不要触摸天线和电源插座等电气
设备。
清洗本产品时请使用推荐的计算
机清洗溶液，只能在计算机完全
干燥后才能使用计算机。
存在电击的危险。
否则， 可能会造成电击或火灾。
如果计算机温度不断升高，会有
起火的危险。
16
关于升级
光盘在运转时不应采用利用曲别
针的紧急光盘弹出方法。确保仅
在光盘驱动器停止时使用紧急光
盘弹出方法。
触摸本产品或部件时要小心。
切勿自行拆卸或维修本产品。
设备可能会损坏，或者可能会造
成人身伤害。
存在电击或火灾的危险。
否则，将有人身伤害的危险。
注意不要投掷或摔落计算机部件
或设备。
不要将面部靠近处于运行状态的
光盘驱动器托盘。
这样 可能会造成人身伤害或产品
损坏。
存在因托盘突然退出造成人身伤
害的危险。
重新组装后，连接电源之前，确
保合上了计算机机盖。
在使用 CD 前，请检查其有没有
裂纹和损坏。
否则，当肢体接触到内部部件时
会有电击的危险。
否则，可能会损坏光盘，导致设
备失控，对用户造成人身伤害。
仅使用经过 Samsung Electronics
授权的部件。
否则，可能会造成火灾或损坏本
产品。
17
要连接非 Samsung Electronics 生
产或授权的设备，请在连接该设
备前到服务中心进行咨询。
存在损坏产品的危险。
关于存放和移动
防止数据丢失方面的注意事项 (硬盘管理)
移动产品时，首先关闭电源，断
开所有相连的电缆。
注意不要破坏硬盘驱动器上的数据。
设备可能会损坏，用户可能会被
电缆绊倒。
 硬盘驱动器对外部冲击非常敏感，因此硬盘表面遭受的外部冲击可
能会造成数据丢失。
 当计算机开启时应特别注意，因为移动计算机或计算机遭受的冲击
可能会破坏硬盘驱动器上的数据。
对于长期不用的笔记本计算机，
请将电池放电，取出后存放起
来。
 对于客户(例如使用疏忽或糟糕的使用环境)造成的任何数据丢失，本
公司不承担责任。
电池应以最佳状态存放。
可能会破坏硬盘驱动器数据和硬盘驱动器本身的原因。
驾驶车辆时不要操作或观看计算
机。
存在交通事故的危险。请集中精
神驾驶。
 拆卸或组装计算机时，如果磁盘遭受外部冲击，则可能会造成数据
丢失。
 磁盘驱动器处于运行状态时，如果关闭计算机或因为断电而重启计
算机，则可能会造成数据丢失。
 如果感染计算机病毒，则可能会造成数据丢失，且无法恢复。
 如果在运行某个程序时关闭电源，则可能会造成数据丢失。
 硬盘驱动器处于运行状态时，如果移动计算机或者计算机遭受冲
击，则可能会造成文件破坏或硬盘分区损坏。
要防止因硬盘驱动器损坏引起的数据丢失，请经常备份数据。
18
操作计算机的正确姿势
使用计算机时保持正确的姿势对防止出现身体损伤具有非常重要的意义。
下列说明介绍了如何在使用计算机时保持在人体工程学基础上得出的正确姿势。请在使用计算机时认真
阅读并遵循这些说明。
否则长期以错误的姿势操作计算机可能增加患上 RSI (重复性劳损) 的机率，并严重损害身体。
本手册中说明的编制目的是为了方便普通用户群体的应用。如果用户不属于此群体，请根据用户需要采用适
当的建议。
正确的姿势
调整桌子和椅子的高度与身高相协调。
调整高度，当坐在椅子上，将手放在键盘上时，上
肢摆放的角度正确。
调整椅子高度，让脚跟可以舒服地踏在地板上。
 不要躺着使用计算机，使用时务必保持坐姿。
 不要在膝盖上使用计算机。如果计算机温度升
高，将会有灼伤的危险。
 工作时保持手腕伸直。
 使用带有舒服后背的椅子。
 坐在椅子上时，腿部的重心应落在脚上，而不
是椅子上。
 要在打电话时使用计算机，请使用耳机。使用
计算机时，如果将听筒放在肩上通话，这样的
姿势对身体有害。
 将常用物品放在姿势舒服的工作范围内(可以
用手方便触及的地方)。
19
眼部姿势
手的姿势
显示器或 LCD 与眼部的距离不得低于 50 厘米。
保持手臂摆放角度正确，如图所示。
m
50c
 调整显示器和 LCD 屏幕的高度，保持其顶部的
高度不超过眼部的高度。
 保持肘部与手成一条直线。
 避免显示器和 LCD 的设置过亮。
 不要过分用力握持鼠标。
 保持显示器和 LCD 屏幕清洁干净。
 不要过分用力按压键盘、触摸板或鼠标。
 如果需要佩戴眼镜，请在使用计算机之前清洁
眼镜。
 建议在长时间使用计算机时连接并使用外部键
盘和鼠标。
 输入时不要将手掌放在键盘上。
 向计算机中输入打印在纸张上的内容时，请使
用固定纸架，保持纸张的高度与显示器的高度
大体一致。
20
音量控制 (耳机和话筒)
照明
首先检查音量，然后再收听音乐。
 不要在较暗的环境中使用计算机。使用计算
机所需要的照明级别必须与读书的一样亮。
 建议使用间接照明。使用幕布可以防止 LCD
屏幕反光。
操作条件
检查音量!!
 不要在高温和潮湿的地方使用计算机。
 因此请在《用户手册》中指定的可行温度和
湿度范围内使用计算机。
 使用耳机前，检查音量是否过大。
 建议不要长时间使用耳机。
 均衡器默认设置的任何偏差可导致听力受
损。
 默认设置会随着软件和驱动程序更新自动更
改。在第一次使用前，请检查均衡器默认设
置。
使用时间 (休息时间)
 如果工作时间超过一个小时，则每隔 50 分钟
休息 10 分钟或更长时间。
21
重要安全信息
 请确保机箱底部的风扇通风孔始终保持干净。
请勿将计算机放在松软的表面上，这样将会挡
住底部的通风孔。
安全说明
系统已设计成且经测试符合信息技术设备安全性的
最新标准。但是，为确保此产品的安全使用，遵守
本产品和文档中提供的安全说明非常重要。
 如果在本系统中使用了延长电缆，请确保插入
延长电缆的产品的总额定功率不会超出延长电
缆的额定功率。
使用注意事项
请务必始终遵循这些说明，以有助于防止造成
人身伤害和对系统造成损坏。
 请勿踩踏电源线或在电源线上放置物体。
设置系统
 请勿将任何液体溅到系统设备上。避免溅入液
体的最好办法就是不要在系统设备附近进行吃
喝。
 在使用系统之前，请阅读并遵循本产品和文档
中提供的所有说明。请妥善保管所有安全和操
作说明，以备将来之用。
 有些产品在系统板上有可更换的 CMOS 电池。
如果 CMOS 电池更换不正确，有发生爆炸的危
险。请使用制造商推荐的相同或同等类型的电
池进行更换。按照制造商的说明处理使用过的
电池。如果要更换 CMOS 电池，请一定要让合
格的技术人员执行操作。
 请勿在水或热源(如散热器)附近使用本产品。
 请在平稳的工作台上设置系统。
 只应使用等级标签上所注明的电源类型来操作
本产品。
 计算机关闭时，仍有少量电流从计算机流过。
为避免触电，请务必在清理系统设备之前，拔
下所有电源线，卸下电池和从壁装电源插座上
断开调制解调器电缆。
 请确保用来给设备供电的电源插座，在发生火
灾或短路的情况下易于接近。
 如果计算机有电压选择器开关，请确保开关处
在与所在地区相符的正确位置。
 如果出现以下情况，请从壁装电源插座拔下系
统设备电源线，然后请合格的维修人员进行维
修：
 计算机机箱提供了用来通风的开口。请勿阻塞
或覆盖住这些开口。在布置工作区时，请确保
在系统设备周围提供足够的空间以利于通风，
至少要与其他物体保持 16 英寸（15 厘米）的
距离。千万不要将任何物体插入计算机的通风
口。
- 电源线或插头已损坏。
- 系统设备中溅入了液体。
- 按照操作说明操作时，系统不能正常运行。
- 系统设备从高处跌落或外壳已损坏。
- 系统性能降低。
22
笔记本电脑安全操作说明
1
安装和操作设备时，请参阅用户手册中的安全
要求。
2
设备只能与设备技术规格中指定的装置一起使
用。
3
如果计算机有任何烧灼的味道或冒烟，则应该
关闭设备并卸下电池。在重新使用该设备之
前，应该请合格的技术人员进行检查。
4
应该由授权的服务中心提供服务和进行设备维
修。
5
请勿长时间将便携式计算机底座直接放置在裸
露的皮肤表面上使用。在正常运行期间（尤其
是在采用交流电源供电的情况下），便携式计
算机底座的表面温度将会升高。如果与裸露的
皮肤持续接触，可能会导致不适，甚至会导致
皮肤灼伤。
23
更换零件和配件
只能使用制造商推荐的零件和配件进行更换。
为降低发生火灾的风险，只能使用 26 号 AWG 或更粗的通信线缆。
请勿在划为危险类型的区域中使用本产品。此类区域包括医疗和牙科诊疗的患者护理区、富氧环境或工业区
等。
电池处理
镭射安全
所有配备了 CD 或 DVD 驱动器的系统均要符合包括
IEC 60825-1 在内的相应安全标准。根据美国卫生和
人类服务部 (DHHS) 辐射性能标准，这些组件中的镭
射设备被归类为“等级 Class 1 镭射产品”。如果任
何部件需要维护，请与当地授权维修机构联系。
请勿将充电电池或由不可拆卸充电电池供电的
设备扔到垃圾箱中。
有关如何处理废旧电池或充电电池的方法，请拨打
Samsung 热线服务电话。
处理废旧电池时，请遵守当地法规。
 镭射安全注意事项：
如果不按照本手册中指定的步骤进行控
制、调节或操作，可能会导致危险辐射曝
露。要防止镭射光束曝露，请不要试图打
开 CD 或 DVD 驱动器外壳。
电池更换方式不当可能会有爆炸的危险。
请根据本《说明》处理使用过的电池。
 在打开操作部件时，会产生 1M 级别的镭射
辐射。
勿使用光学仪器直接进行查看。
 开启后会产生 3B 级别的不可见镭射辐射。
避免光束照射。
24
连接和断开交流电适配器
电源线要求
插座应安装在设备附近，并能够方便使用。
计算机附带的电源线装置（壁装电源插头、线缆和
交流电适配器插头）要满足设备购买国家或地区的
使用要求。
不要在拔出电源线时仅拉动电缆本身。
用在其他国家的电源线组合配置必须满足计算机使
用国家或地区的要求。有关电源线装置要求的详细
信息，请与您的授权经销商、零售商或服务供应商
联系。
一般要求
下面列出的要求适用于所有国家或地区：
 电源线装置的长度必须至少为 6.00 英尺(1.8
米)，最长为 9.75 英尺(3.0 米)。
 所有电源线装置都必须经过电源线装置使用国
家或地区中公认合格的评估机构批准。
 电源线装置必须满足最少 7 A 的载流量，125
或 250 伏交流电额定电压范围，每个国家电力
系统都要求满足这些值。
 器具耦合器必须符合 EN 60 320/IEC 320
Standard Sheet C7 连接器的机械构造，以便可
以插入计算机的设备入口。
25
有毒有害物质或元素
部件名称
铅
Lead
( Pb )
汞
Mercury
( Hg )
镉
Cadmium
( Cd )
六价铬
Hexavalent
Chromium
( Cr6+ )
多溴联苯
Polybrominated
Biphenyl
( PBB )
多溴二苯醚
Polybrominated
Diphenyl Ether
( PBDE )
HDD
Ｘ
O
O
O
O
O
ODD
Ｘ
O
O
O
O
O
LCD
ASSEMBLYS
Ｘ
Ｘ
O
O
O
O
BATTERY
Ｘ
O
O
O
O
O
MOTHER
BOARD
ASSEMBLYS
Ｘ
O
O
O
O
O
ADAPTER
Ｘ
O
O
O
O
O
MECHANICAL
ASSEMBLYS
Ｘ
O
O
O
O
O
ACCESSORY
Ｘ
O
O
O
O
O
O ：部件内有毒有害物质含量在 < 含量限制标准> 的标准内
Ｘ ：部件内有毒有害物质含量超过 < 含量限制标准> 的标准
本产品的环保使用期限是10 年，污染控制Label 如左侧图案所示。
Battery 及HDD 等有可能根据消费者情况更换的物品，其环保使用期限可能跟别的部
件有所不同。
环保使用期限只有当产品按照使用书说明范围内的正常条件下使用才有效。
26
法规符合性声明
无线指南
您的笔记本电脑系统中可能存在(嵌入了)在 2.4GHz/5GHz 频段使用的低功率、无线 LAN 类型设备(射频(RF)无
线通信设备)。以下部分是在使用无线设备时所应考虑问题的综合概览。
有关特定国家的附加限制、注意事项以及需考虑的问题列示在特定国家部分(或国家组部分)。系统中的无线
设备仅限于在系统等级标签上标识有无线电许可标记的那些国家内使用。如果要在系统等级标签上未列出的
国家内使用此无线设备，请向当地的无线通信批准机构提出请求。无线设备受到严格管制，因此使用请求不
一定获得批准。
笔记本中嵌入的无线设备或其他设备的射频(RF)场强均低于目前已知的国际上所有的射频的辐射暴露限值。
因为无线设备(也可能是嵌入到您笔记本电脑中的设备)发射的能量低于射频安全标准和建议中所许可的限
制，制造商认为这些设备可以安全使用。无论功率级别如何，在正常操作中都应该小心以尽量减少与人接
触。
作为一般准则，无线设备和身体之间应保持 20 厘米(8 英寸)的距离，这是在身体(这不包括四肢)附近使用无
线设备的标准距离。在无线设备打开并正在发射信号时，此设备到身体的距离应超过 20 厘米(8 英寸)。
除已安装的蓝牙发射器以外，禁止此发射器与其他任何天线或发射器一起连接使用。
某些环境需要对无线设备进行限制。通常限制的实例如下所示：
 射频无线通信会干扰商用飞机上的设备。现行的航空法规要求在乘坐飞机旅行时要将无线设备关闭。例
如：提供无线通信的 802.11ABGN(也称为无线 Ethernet 或 Wifi)和蓝牙通信设备。
 无线设备在环境中会对其他设备或服务产生干扰风险，而这种干扰是有害的或者被认为是有害的，因此在
某些情况下可能会限制或禁止使用无线设备。在飞机场、医院、充满氧气或易燃气体的环境中可能会限制
或禁止使用无线设备。当您不能确定某环境是否允许使用无线设备时，请在使用前或开启无线设备前询问
相应的机构，以获得批准。
 各个国家/ 地区在使用无线设备方面有不同的限制。如果您的系统配备了无线设备，当随身携带系统在几
个国家之间旅行时，请在动身或旅行之前向目的地国家的无线电批准机构核实有关使用无线设备的限制。
 如果您的系统预先配备了内置无线设备，只有在所有防护隔离设备已安装到位且系统已完整装配的情况
下，才可使用此无线设备。
 用户不能自行维修无线设备。禁止以任何方式对设备进行改装。对无线设备进行改装将会使此设备的使用
授权失效。如需维护服务，请与制造商联系。
 此设备只能使用获得该国家/ 地区批准的驱动程序。有关其他信息，请查看制造商的系统恢复工具，或与
制造商的技术支持联系。
27
美国
美国和加拿大安全要求和注意事项
其他无线设备
设备正在发射和接受信号时禁止触摸或移动天线。
无线网络中其他设备的安全注意事项: 请参考随无
线以太网适配器或无线网络的其他设备一起提供的
文档。
正在发射信号时，请不要握住包含无线电的任何组
件，以免使天线贴近或接触到身体的任何暴露部
分，尤其是脸部和眼睛。
第 15 章无线电设备在无干扰的基础上与使
用同一频率的其他设备一起使用。对上述产
品所进行任何未经 Intel 明确批准的改变或改
装，都会使用户使用此设备的授权失效。
除非已经连接天线，否则请不要操作无线电或尝试
发射数据，因为这样可能损坏无线设备。
在特定环境中的使用：
无线设备在危险环境下的使用会受到该环境安全管
理人员所提出的限制条件的约束。
无线设备在飞机场的使用将受到美国联邦航空管理
局 (FAA)的管制。
在医院使用无线设备时会受到各医院有关规定的限
制。
接近爆炸性设备警告
禁止在无防护的雷管附近或爆炸性环境中使
用便携式发射器(比如无线网络设备)，除非该
设备已进行专门改装以适应这种特殊用途。
在飞机上使用无线设备的警告
美国联邦通信委员会 (FCC) 和美国联邦航空管
理局 (FAA) 的法规禁止射频无线设备在航空过
程中使用，因为这些设备的信号可能会干扰
飞机的重要仪器运转。
28
符合 FCC 第 15 章规定的无意发射设备
符合 FCC 第 15 章规定的有意发射设备
本设备符合美国联邦通信委员会 (FCC) 法规中第 15
章的规定。操作必须符合以下两个条件：(1) 此设备
不会产生有害的干扰； (2) 此设备必须能承受任何接
收到的干扰，包括可能导致不良运作的干扰。
您的笔记本电脑系统中可能存在(嵌入了)在 2.4GHz/
5GHz 频段使用的低功率、无线 LAN 类型设备(射频
(RF)无线通信设备)。此部分只适用于存在这些无线通
信设备的情况。请参考系统标签以验证您的系统中
是否有无线设备。
此设备经过测试，证实符合美国联邦通信委
员会 (FCC) 法规第 15 章对 B 级数字设备的限
制。
如果系统标签上有 FCC ID 编号，您系统中的无线设
备只允许在美国使用。
本设备的工作频率为 5.15 至 5.25 GHz，因此限于在
室内使用。FCC 要求本产品在室内使用的原因是，
5.15 至 5.25 GHz 的频率范围能够降低对同频道移动
卫星系统的潜在有害影响。高功率雷达分配给 5.25
至 5.35 GHz 和 5.65 至 5.85 GHz 波段的主要用户。
这些雷达站会对本设备造成影响和/或损害。
这些限制的目的是为住宅安装中的有害辐射
提供合理防护。此设备产生、使用并且会辐
射射频能量，如果没有按照说明手册安装和
使用，有可能导致有害的干扰，但无法保证
在特定的安装中就不会出现干扰。如果此设
备对无线电和电视的接收产生了有害干扰，
您可通过打开或关闭此设备来确定，我们建
议用户通过尝试以下一种或多种措施来排除
干扰：
FCC 确立了无线设备和身体之间应保持 20 厘米(8
英寸)距离的一般准则，适用于在身体(这不包括四
肢)附近使用无线设备的情形。在无线设备打开时，
此设备到身体的距离应超过20 厘米(8 英寸)。无线设
备(其可能嵌入到您笔记本电脑中)的输出功率应远远
低于 FCC确立的 RF 辐射限制。
 重新调整接收天线的方向或重新定位接收
天线。
 增加本设备和无线电接收器之间的距离。
 将设备与无线电接收器连接到不同电路的
插座上。
除已安装的蓝牙发射器以外，禁止此发射器与其他
任何天线或发射器一起连接使用。
 咨询经销商或向富有经验的无线电/ 电视
技术人员以寻求帮助。
此设备的操作必须符合以下两个条件：(1) 此设备不
会产生有害干扰； (2) 此设备必须能承受任何接收到
的干扰，包括可能引起不良运作的干扰。
如果需要，用户应当咨询经销商或者向富有经验的
无线电/ 电视技术人员以寻求其他建议。用户可以找
到下列有用的小册子："有关干扰的知识"。
用户不能自行维修无线设备。禁止以任何方式
对设备进行改装。
FCC 当地办公室可以提供。对此设备进行任何未经
授权的改装、或对连接电缆和设备进行替换或连接
(由我公司指定的除外)所引起的无线电或电视干扰，
我公司将不对其承担责任。这些后果将由用户承担
责任。只能使用此系统附带的屏蔽数据线。
对无线设备进行改装将会使此设备的使用授权
失效。如需维护服务，请与制造商联系。
29
电话公司可能会变更其设施、设备、操作或程序，
这可能会影响到您设备的正常运行。如果要实施变
更，电话公司将会提前通知您，以便您有机会做出
必要的修改以保持服务不被中断。
无线 LAN 使用的 FCC 声明：
"在将此发射器和天线一起安装和使用时，在
靠近所安装天线的位置射频辐射可能会超出
1mW/cm2 的射频辐射限制。因此，用户必须
总是与天线最少保持 20 厘米的距离。
如果此设备(调制解调器)出现故障，请按照维修或保
修信息与您当地分销商联系。如果您的设备给电话
网络造成了损坏，电话公司可能会要求您断开设备
直到问题解决为止。
此设备不能与其他发射器和发射天线一起使
用。"
用户必须使用由制造商提供的附件和线缆，以获得
产品的最佳性能。
FCC 第 68 章
(如果与调制解调器设备配套使用。)
客户不能自行进行维修。
此设备不能在电话公司提供的公用投币电话上使
用。连接同线电话服务须按各州规定纳税。
此设备符合本章的 FCC 规则。在此设备的背面有一
个标签，在标签记载的信息中包含 FCC 登记号和此
设备的振铃等效值 (REN)。如果需要，则必须将此信
息提供给电话公司。
1991 年的《电话用户保护法》 (Telephone Consumer
Protection Act) 规定，任何个人使用计算机或其他电
子设备（包括传真机）发送信息时，如果未在传送
件的每页顶部（或底部）空白处或第一页中清楚的
注明发送日期和时间，发件的公司、其他实体或个
人，以及发送设备的电话号码或发件公司、其他实
体或个人的电话号码，则被视为非法。（提供的电
话号码不能是任何收费高于本地标准的电话或长途
电话的号码。）
此设备使用了下列 USOC 插孔：RJ11C
与此设备一起提供的符合 FCC 规定的电话线和模块
化插头。此设备是专门为连接到电话网络设计的，
而且允许使用符合第 68 章规定的可兼容模块化插
头。有关详细信息，请参阅安装说明。
REN 用来确定可以连接到电话线的设备数量。电话
线上的 REN 值过大可能会导致设备不能响铃应答来
电。所有设备的 REN 总和最多不应超过五 (5.0)，
但并非所有地区都能达到最大限制。若要确定电话
线路上视 REN 总数所定而能连接的设备数量，请与
当地电话公司联系，以确定该通话区域的最大 REN
值。
若要将此信息编入传真机，请参阅您的通信软件用
户手册。
如果您的终端设备会对电话公司造成损害，当地电
话公司将会提前通知您必须暂停对您的服务。即使
未提前通知，电话公司也会尽快通知客户。并且，
将被告知，如有必要您有权利向FCC 提出申诉。
30
加拿大
符合 ICES-003 规定的无意发射设备
作为一般准则，无线设备和身体之间应保持 20 厘米
(8 英寸)的距离，这是在身体(这不包括四肢)附近使
用无线设备的标准距离。在无线设备打开时，此设
备到身体的距离应超过 20厘米(8 英寸)。
此数字设备的无线电噪声发射程度不能超过加拿大
工业部 (Industry Canada) 无线电干扰法规对数字设
备设置的 B 级限制。
无线设备(其可能嵌入到您笔记本电脑中)的输出功率
应远远低于加拿大工业部确立的 RF 辐射限制。
Le présent appareil numérique n'émet pas
de bruits radioélectriques dépassant les
limitesapplicables aux appareils numériques
de Classe B prescrites dans le règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par Industrie
Canada.
除了已安装的蓝牙传输器，不得将本传输器与任何
其他天线或传输器配置在一起，也不得将本传输器
与类似设备结合使用。
此设备的操作必须符合以下两个条件：(1) 此设备不
会产生有害干扰； (2) 此设备必须能承受任何接收到
的干扰，包括可能引起不良运作的干扰。
符合 RSS 210 规定的有意发射设备
为了防止对许可服务的无线电干扰，此设备应
该在室内使用并远离窗户，以达到最大的屏蔽
效果。在室外安装设备(或其发射天线)应符合
许可条件。
您的笔记本电脑系统中可能存在(嵌入了)在 2.4GHz/
5GHz 频段使用的低功率、无线 LAN 类型设备(射频
(RF)无线通信设备)。此部分只适用于存在这些无线通
信设备的情况。请参考系统标签以验证您的系统中
是否有无线设备。
用户不能自行维修无线设备。禁止以任何方式
对设备进行改装。对无线设备进行改装将会使
此设备的使用授权失效。如需维护服务，请与
制造商联系。
如果系统标签上有加拿大工业部 ID 编号，则您系统
中的无线设备只允许在加拿大使用。
当使用 IEEE 802.11a 无线局域网时，由于本设备的工
作频率为 5.15 至 5.25 GHz，因此限于在室内使用。
加拿大工业部要求本产品在室内使用的原因是，5.15
至 5.25 GHz 的频率范围能够降低对同频道移动卫
星系统的潜在有害影响。高功率雷达分配给 5.25 至
5.35 GHz 和 5.65 至 5.85 GHz 波段的主要用户。这
些雷达站会对本设备造成影响和/或损害。
符合 DOC 声明的通信(适用于与符合 IC
规定的调制解调器一起安装使用的产品)
加拿大工业部标志标识出经过认证的设备。此认证
表示该设备满足特定的电信网络保护、操作和安全
要求。加拿大工业部并不保证该设备的操作运行将
满足用户的要求。
使用本设备所允许的最大天线增益为 6dBi，以便符
合针对在点对点操作下 5.25- 至 5.35 和 5.725 至
5.85 GHz 频率范围的 E.I.R.P 限制。
31
在安装此设备之前，用户应该确保可允许将其连接
到本地电信公司的设备。该设备必须使用可接受的
连接方法进行安装。在某些情况下，与单线个人服
务相关联的内部布线可以通过认可的连接器组合装
置进行扩展。客户应该注意即使符合上述条件可能
仍然不能防止某些情况下出现的服务性能下降。
欧盟国家
欧盟 CE 标志和符合性注意事项
指定在欧盟地区销售的产品带有 Conformité
Européene (CE) 标志，它表示该产品符合下面所指
定的适用指令和欧洲标准及修正。此设备还带有 2
级标识符。
应该由供应商指定的加拿大授权维修机构对经过认
证设备的进行维修。用户采用的任何其他维修方
法，或设备故障，都可能导致电信公司要求用户断
开该设备。
以下信息只适用于系统标签上带有 CE 标志的产品
。
为了其自身的安全，用户应确保用电设备、电话线
和内部金属水管系统连接好地线，并将其连接在一
起。该注意事项在乡村地区尤为重要。
欧盟指令
为了避免触电或设备故障，请勿尝试自行连
接地线。请视情况与合适的检查权威机构或
电工联系。
此信息技术设备已经过测试，证实符合下列欧盟指令：
 EMC 指令 89/336/EEC 及修正指令 92/31/EEC &
93/68/EEC 符合
分配给每个终端设备的振铃等效值 (REN) 指明了允许
连接到电话接口的最大终端数量。接口上连接的终
端可以是任意设备的组合，只需满足所有设备的振
铃等效值总和不超过 5 的限制条件。
EN 55022 B 级要求
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 55024
 低电压指令(安全)73/23/EEC 符合 EN 60950(A1/
A2/A3/A4/A11)
 无线电和电信终端设备指令 199/5/EC 符合
- CTR21（如果装有调制解调器设备）
- EN 300 328（如果装有 2.4 GHz 频段的嵌入
式无线设备）
- EN 301 489-1（如果装有 2.4 GHz 频段的嵌
入式无线设备）
- EN 301 489-17（如果装有 2.4 GHz 频段的嵌
入式无线设备）
- EN 301 893（如果装有 5 GHz 频段的嵌入式
无线设备）
32
欧洲无线电许可信息(适用于装有欧盟批
准的无线电设备的产品）
[French]
Ce produit est conforme aux exigences de la
Directive Européenne 1999/5/EC.
[German]
Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der
Europäischen Richtlinie 1999/5/EC
本产品是一款笔记本计算机，此笔记本计算机系统
中可能存在(嵌入)在 2.4GHz/5GHz 频段使用的低功
率、无线 LAN 类型设备(射频 (RF) 无线通信设备)。此
部分只适用于存在这些无线通信设备的情况。请参
考系统标签以验证您的系统中是否有无线设备。
[Greek]
Το προϊόν αυτό πληροί τις προβλέψεις της
Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/ΕC.
如果系统标签上贴有带警告符号的 CE 标志
，则
您的系统中的无线设备只允许在欧盟国家或相关地
区内使用。
[Icelandic]
Þessi vara stenst reglugerð Evrópska Efnahags
Bandalagsins númer 1999/5/EC
此无线设备(或可能嵌入到您笔记本电脑中的设备)的
输出功率低于欧盟委员会在 R&TTE 指令中设定的射
频 (RF） 辐射限制。
[Italian]
Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea
1999/5/EC.
低波段 5.15 - 5.35 GHz 仅限室内使用。
[Norwegian]
Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i
det europeiske direktivet 1999/5/EC.
请参阅下面标题为“欧洲经济区限制”中针
对特定的国家或国家内的地区的 802.11b 和
802.11g 限制。
[Portuguese]
Este produto cumpre com as normas da Diretiva
Européia 1999/5/EC.
已翻译的符合性声明
[Spanish]
Este producto cumple con las normas del Directivo
Europeo 1999/5/EC.
[English]
This product follows the provisions of the European
Directive 1999/5/EC.
[Swedish]
Denna produkt har tillverkats i enlighet med EGdirektiv 1999/5/EC.
[Danish]
Dette produkt er i overensstemmelse med det
europæiske direktiv 1999/5/EC
[Dutch]
Dit product is in navolging van de bepalingen van
Europees Directief 1999/5/EC.
[Finnish]
Tämä tuote noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC
määräyksiä.
33
欧洲经济区限制
比利时
802.11b/802.11g 无线电使用方法区域性限制
此产品可以在户外使用，但超过 300 米或者更远的
户外发射，必须从 BIPT 获得许可证。
[产品组合员注意事项：下列关于区域性限制的声明
必须随系统或包含 Intel 无线设备的产品一起，在提
供给终端用户的所有文档中发布。]
此限制应在手册中进行如下说明：
Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur
d’un bâtiment, au-dessus d’un espace public,
aucun enregistrement n’est nécessaire pour une
distance de moins de 300m. Pour une distance
supérieure à 300m un enregistrement auprès de
l’IBPT est requise. Pour une utilisation publique
à l’extérieur de bâtiments, une licence de l’IBPT
est requise. Pour les enregistrements et licences,
veuillez contacter l’IBPT.
802.11b/802.11g 产品是针对特定的国家或地区
而设计的，因此 802.11b/802.11g 无线 LAN 设
备使用的频率可能不会与所有国家一致，因此
不允许在指定范围以外的其他国家或地区使用
这些产品。
作为这些产品的用户，您有责任确保本产品只
在指定的国家或地区使用，并且验证是以该国
家或地区的正确频率和频道对产品进行配置
的。如果在使用时与该国家或地区所允许的设
置和限制之间有任何误差，都可能违反当地法
律并可能受到相应的处罚。
法国
针对大城市：
户内使用：2.400 - 2.4835 GHz。
户外使用：2.400 - 2.454 GHz （1 － 7 频道）。
指定在欧洲区域使用的产品可以用于整个欧洲经济
区。然而，使用授权会进一步受到特定的国家或国
家内某地区的限制，具体如下：
针对瓜德罗普岛、马提尼克岛、圣皮埃尔和密克隆
岛、马约特岛：
户内和户外使用：2.400 - 2.4835 GHz。
常规
针对留尼旺、圭亚那：
户内使用：2.400 - 2.4835 GHz。
户外使用：2.420 - 2.4835 GHz （5 － 13 频道）
低波段 5.15 - 5.35 GHz 仅限室内使用。
欧洲标准规定的最大辐射发射功率为 100mW 有效
全向辐射功率 (EIRP)，频率范围是 2400 - 2483.5
MHz。
低波段 5.15 - 5.35 GHz 仅限室内使用。
34
欧洲电信信息 (适用于装有欧盟批准的
调制解调器的产品）
通过
符号标记指明此设备符合无线电和电信终
端设备指令 1999/5/EC。此标志表示该设备满足或通
过了以下技术标准：
CTR 21 - 对连接到 TE (不包括 TE 支持的语音电话服
务) 的模拟公共交换电话网络 (PSTN) 的泛欧洲许可附
属要求，可视情况在该网络中通过双音多频 (DTMF)
信令方式进行网络寻址。
尽管此设备可以使用环路断开(脉冲)或 DTMF
（音频)信令，但是只有 DTMF 信令符合正确
操作的法规要求。因此强烈建议将此设备设置
为使用 DTMF 信令访问公用或私人紧急服务。
DTMF 信令还可以提供更快的呼叫设置。
此设备已通过欧洲公共交换电话网络 (PSTN) 单一终
端连接 Council Decision 98/482/EEC CTR21 认证。
但是，由于不同国家的公共交换电话网络 (PSTN) 不
同，该认证不能绝对保证在所有 PSTN 终端点都能
成功运行。 如果出现问题，应与制造商的技术支持
联系。
35
WEEE 符号信息
正确处理本产品
(《关于报废电子电气设备指令》
(Waste Electrical & Electronic Equipment，简称 WEEE))
（适用于欧盟和使用废弃物分开收集系统的其他欧洲国家。）
显示在产品上的此标志或其宣传册表示，当该产品使用寿命结束后不应该和其他家庭废弃物一起处理。为了
防止可能来自无控制废物处理对环境或人类健康造成，请将本产品和其他种类废物分开处理，并合理循环使
用，以促进对材料资源的可持续重复使用。
家庭用户应该与出售本产品的零售商或当地政府部门联系，了解有关处理方法和地点的详细信息，以便安全
环保的循环利用。
商务用户应该与其供应商联系，并查看购买合同的相应条款。
本产品不应与其他商业废物混合处理。
正确处置本产品中的电池
Pb
（适用于欧盟和采用单独的电池回收系统的其他欧洲国家。）
电池、手册或包装上的此标志表示本产品中的电池在工作寿命结束时，不能与其它家庭垃圾一起处置。在
有标志的地方，化学符号 Hg、Cd 或 Pb 表示电池中汞、镉或铅的含量超出欧盟指令 2006/66 规定的参考水
平。如果不恰当处置电池，这些物质会对人体健康或环境造成损害。
为保护自然资源和促进材料重新利用，请将电池与其它类型的垃圾分开，然后通过当地免费的电池回收系统
回收利用。
36
中国环境标志产品认证信息
电源管理信息
状态
能耗(W)
说明
额定功耗
60W/90W
开机状态
≤35W
在操作系统(Windows)工作中处于空闲操作状态(Idle)
待机状态
≤3W
S3,睡眠模式，启动网络唤醒(Wake On Lan)
休眠状态
≤3W
S4,休眠模式，启动网络唤醒(Wake On Lan)
关机状态
≤3W
当电源适配器连接到系统上，即使系统处于关机状态，系统能耗也不是 0W
如果想要达到0W能耗，需要将适配器和电源插座完全分离
参照所选配的电源适配器
安全回收提示
请将电脑分离废弃来控制废弃物的处理，这样可以防止对环境和人类健康可能存在的污染和伤害。
用户可以和当地的服务中心联系，已取得相关的处理方法，处理地点的信息。服务中心将帮助用户使废弃物
达到安全的环境循环。
如果有相关法律，请依据法律来处理相关回收。
声明
该产品符合HJ/T 313-2006标准，通过中国环境标志产品认证。环境标志是帮助用户选择环保产品的自愿性
认证项目，目的在于降低能耗和节约资源，同时最小化生产过程中和产品本身的有害物质使用。在中国国家
环境保护总局网站(http://www.sepa.gov.cn),用户可以了解到更多有关环境标志产品的信息。
37
基本部件
包装中包含的部件取决于您选择的可选部件。某些部件可能被类似产品取代，并且某些部件的颜色可能
与本文档中介绍的部件颜色有所不同。
计算机
标准型电池
交流适配器
电源线
CD 或 DVD
用户指南
产品保修证书
购买本产品之后，在第一次使用前，请把电池充足电。
38
概览
开始之前！
 视计算机型号不同，可以更改可选项，或者不提供这些首选项。
 计算机的实际颜色和外观可能不同于用在此指南中的插图。
前视图
1
2
3
相机镜头 (可选)
利用此镜头，您可以拍摄静态照片和录制视频。
LCD
屏幕图像显示在此处。
8
电源按钮
4
扬声器
键盘
用于开关计算机。
是用于通过按键输入数
据的设备。
4
扬声器
5
麦克风 (可选)
6
状态指示灯
是用于发出声音的设备。
用于显示计算机的运行状态。
运行相应功能时，相应的运行 LED 会亮起。
7
39
是用于发出声音的设备。
触摸板/触摸板按钮
触摸板和触摸板按钮的功能类似于鼠标球和鼠标键。
状态指示灯
1
1
数字锁定
2
大写锁定
2
3
4
此指示灯会在按下 Num Lock 键时亮起，
此时已激活数字小键盘。
此指示灯会在按下 Caps Lock 键时亮起，
借此可以不按下 Shift 按钮就能键入大写字母。
5
6
5
无线 LAN
6
电量状态
7
此指示灯会在无线 LAN 运行时亮起。
（安装 Windows 和无线网卡驱动之后才支持。)
此指示灯用于显示电源和电量状态。
绿色：电池充满电或未安装电池时。
红色：对电池进行充电时。
3
4
滚动锁定
关：计算机在未连接交流电适配器的情况下以
电池电力运行时。
此指示灯会在按下 Scroll Lock 键时亮起，
此时已锁定屏幕滚动。
7
HDD/ODD
电源
此指示灯用于显示计算机运行状态。
开：计算机运行时
此指示灯会在访问硬盘或 ODD（光盘驱动器）
时亮起。
闪烁：计算机处于睡眠模式时。
40
右视图
1
Express 卡插槽
将 Express 卡装入此插槽。
2
4
多卡插槽
3
是支持 SD 卡、MMC 和 SDHC 卡
的卡插槽。
CD 驱动器 (可选)
5
用于播放 CD 或 DVD 影片。
由于 ODD 驱动器是可选驱动器，因此实际安装的
驱动器取决于计算机型号。
41
安全锁端口
可将 Kensington 锁连接到安全
锁端口，以防计算机被盗。
USB 端口
可将 USB 设备连接到 USB 端口，
如键盘/鼠标、数码相机等。
左视图
1
显示器端口
是用于连接显示器、电视或投影仪的端口
(支持 15 针 D-SUB 接口)。
2
3
风扇通风孔
数字视频/音频接口 (HDMI)
可以将 HDMI 线缆连接到此接口。 利用此接口，
您可以在电视机上享受数字视频和音频。
6
耳机插孔
5
麦克风插孔
4
USB 端口
计算机内部的热量由这些通风孔排出。
如果通风孔遭到堵塞，则计算机可
能会过热。要防止堵塞通风孔，
否则会很危险。
42
是用于连接耳机的插孔。
是用于连接麦克风的插孔。
可将 USB 设备连接到 USB 端口，
如键盘/鼠标、数码相机等。
后视图
1
电池
这是用于为计算机供电
的锂离子充电电池。
2
直流电插孔
3
有线 LAN 端口
4
调制解调器端口 (可选)
是用于连接为计算机供电
的交流电适配器的插孔。
将以太网线缆连接到此端口。
是用于连接电话线以拨号访问
Internet 的端口。
43
底视图
1 电池闩锁
电池闩锁用于卸下或安装电池。
2 Mini 卡插槽 (可选)
3 硬盘驱动器盒盖
Intel Turbo Memory 安装在该挡盖内。
硬盘驱动器安装在该盒盖内。
44
打开计算机
安装电池
连接AC适配器
1
预备电池。
1
连接AC适配器。
2
安装电池。
2
连接电源线。
2
电源线
1
交流适配器
DC插口 (直流电插孔)
当使用电源线时，请将电源线完全插入AC适
配器中。
部件的外观和颜色可能与实际情况不同。
45
打开计算机
购买本产品之后，在第一次使用前，请把电
池充足电。
1
提起 LCD 面板。
2
按电源按钮打开计算机。
3
在计算机打开电源时LED亮起。
安装 Windows，再安装系统软件光盘中的
Easy Display Manager 程序之后，可以使用此
功能。 如果LCD 亮度太暗，请按 Fn +
键调节屏幕亮度。
46
省电模式使用指南
在 Windows XP 或 Vista 下可以使用省电模式。
省电模式指的是在一定时间内无任何操作时，笔记本将进入待机模式以省电，之后点鼠标或键盘后可以
直接使用。
在 Windows Vista 下使用省电模式
开始 >
> 点击 待机模式。
在 Windows XP 下使用省电模式
开始 > 关机 > 点击 待机模式。
47
48
第2章
使用计算机
键盘
触摸板
CD 驱动器 (ODD, 可选)
插入和弹出 CD
多卡插槽
Express 卡插槽
调节音量
50
53
54
54
56
58
59
键盘
 键盘图像可能与实际键盘有所不同。
 安装 Windows XP 或 Vista 之后，可以使用热键及部分按键（如 Windows 键、音量调整键等）
快捷键
通过与 Fn 键同时按下列键，可使用下列功能。
Fn+
名称
休息(睡眠模式)
功能
安装 Windows 之后可以使用。
按此键转换到省电（待机）模式，如要重新使用笔记本，请按电源开关。
50
Fn+
名称
功能
电量表
安装 Windows，再安装系统软件光盘中的 Easy Display Manager 程序之后，可以使
用此功能。
用于显示剩余的电池电量。(限于 Windows Vista)
欧元
CRT/LCD
用于输入欧元货币单位符号。
键盘上可能没有此键，具体情况取决于键盘类型。
安装 Windows，再安装系统软件光盘中的 Easy Display Manager 程序之后，可以使
用此功能。
将外部显示器或电视连接到计算机后，用于将屏幕输出切换到 LCD 或外部显示器。
(限于 Windows Vista)
背光
安装 Windows 之后，可以打开/关闭 LCD。
静音
安装 Windows 之后，可以打开/关闭声音。
Samsung
Magic Doctor
安装 Windows，再安装系统软件光盘中的 Samsung Magic Doctor 程序之后，可以
使用此功能。
(限于 Windows Vista)
安装 Windows，再安装系统软件光盘中的 Easy SpeedUp Manager 程序之后，可以
使用此功能。
Easy SpeedUp
Manager
如果要单击一次就获得最高系统性能或低噪音/低能耗，则可选择运行模式。(限于
Windows Vista)
■ 无声：低噪音、低能耗模式
■ 常规：常规模式
■ 快速：最高性能模式。 系统以最高性能运行，还会将系统资源优先分配给当前活动
程序，以获得最高性能。
无线 LAN
安装 Windows，再安装系统软件光盘中的无线网卡驱动和 Easy Display Manager 程
序之后，可以使用此功能。(限于 Windows Vista)
用于在具有无线 LAN 功能的型号中启用或禁用无线 LAN 功能。
触摸板
安装 Windows 之后，按此键可打开/关闭触摸板功能。
如果仅使用外部鼠标，则可禁用触摸板。
数字锁定
安装 Windows 之后，打开 Num Lock，可以把部分字母键更换为数字键来使用。
滚动锁定
安装 Windows 之后，打开 Scroll Lock，在一些程序中无需移动指针，也可上下移动
屏幕。
51
屏幕亮度控制
要调节 LCD 亮度，请按 Fn + (
幕中央片刻。
) 组合键，或按 Fn + (
) 组合键。经过调节的屏幕亮度图标 将显示在屏
安装 Windows，再安装 Easy Display Manager 之后，可调整屏幕亮度。(限于 Windows Vista)
音量控制
要控制音量，请按 Fn + (
通过按 Fn + (
) 组合键，或按 Fn + (
) 组合键。
) 组合键可静音或取消静音功能。
安装 Windows，即可直接使用音量调整键及数字键。
数字键
印在数字键上的数字是蓝色的。
如果已通过按 Fn + (
) 组合键打开数字锁定，则可用数字键输入数字。
52
触摸板
触摸板的功能与鼠标相同，其左按钮和右按钮所起的作用与鼠标左键和右键相同。
开始之前！
请通过手指使用触摸板。用尖锐的物体可能会损坏触摸板。
触摸板
滚动区
用于移动光标。
与鼠标滚轮的作用相同。
可通过滚动区上下滚动屏幕。
触摸板左按钮
触摸板右按钮
可用此按钮选择或运行程序。
与鼠标右键的作用相同。
53
CD 驱动器 (ODD, 可选)
光盘驱动器是可选配件，可能会因计算机型号而异。有关详细规格，请参考目录。
开始之前！
视计算机型号不同，此计算机上安装了以下其中一个光盘驱动器，或者未提供光盘驱动器。
驱动器类型
DVD-ROM
DVD-Combo
DVD Super Multi
功能
用于读取 CD/DVD。
可以读取 CD 和 DVD，还可以刻录 CD。
可以读取 CD 和 DVD，还可以刻录 CD 和 DVD。
受支持的 DVD 记录类型包括 DVD±R、DVD±RW、DVD-RAM。
 请勿放入碎裂或有划痕的 CD。
否则 CD 高速转动时可能会击碎或损坏光盘驱动器。
 清洁 CD 或 DVD 影片时，请用软布自内向外擦拭。
 请勿在 CD 运行 LED 亮时弹出 CD。
插入和弹出 CD
1
请按计算机侧面光盘驱动器的弹出按钮。
状态指示灯
紧急孔
弹出按钮
54
2
CD 托盘弹出后，可插入 CD 或 DVD，直到卡入为止。
3
向内推动 CD 托盘，直到卡入为止。
CD 驱动器状态指示灯将亮起。
 CD 驱动器的读写速度可能会因媒体的状况和类型而异。
 要在 CD 驱动器无法运行或已关闭计算机时弹出 CD，请将曲别针 (
托盘弹出为止。
55
) 的一端插入紧急孔，直到 CD
多卡插槽
通过多卡插槽，可读取 SD 卡、MMC 和 SDHC 卡中的数据，还可向其中写入数据。
可将卡用作可移动磁盘，并与数字设备(如数码相机、数码摄像机、MP3 等)轻松地交换数据。
安装 Windows XP 或 Vista 之后可以使用。
开始之前！
 多卡插槽是可选插槽，仅有某些型号才配有这种插槽。
 必须按需另行购买具有所需容量的多卡插槽。
 使用多卡插槽的方式与其他数据存储设备完全相同。未提供版权保护功能。
 由于移动计算机时可能会将卡丢失，因此请另行存放卡。
受支持的卡
SD 卡
SDHC 卡
56
MMC
插入存储卡
格式化存储卡
按印在插槽上的说明将卡插入插槽。
购买记忆卡后，在第一次使用之前需进行格式化。
以下是基于 Windows Vista 的存储卡格式化方法，在
Windows XP 下格式化方法类似，可以参阅。
格式化卡会删除保存在卡中的所有数据。如果
卡中有数据，请先备份数据再将卡格式化。 1
依次单击开始 > 计算机。
2
用触摸板在卡驱动器上单击右键，然后选择格
式化。
3
单击开始以便进行格式化。
示例) SD 卡
使用 Memory Stick Duo、Mini SD 和 RSMMC
由于上述卡太小，因此无法将这些卡直接插
入插槽。
请将卡插入专用适配器（可从大多数电子产
品零售商处购买），然后再将适配器插入多
卡插槽。
 要用卡与数码相机之类的数字设备交换数
据，则建议用该数字设备设置数据的格
式。
但可能无法正确识别 Memory Stick Duo 和 RSMMC，实际情况取决于适配器的状态。
 如果尝试将已在计算机中格式化的卡用在
另一数字设备中，则可能必须在该设备中
对卡再次进行格式化。
Samsung 建议您在购买之前，检查是否能够
正确识别该卡。
 当写保护弹片处于“锁定”位置时，无法
格式化SD, SDHC 或SMC 卡以及对其写入或
删除数据。
卸下存储卡
1
 反复插拔内存卡可能导致其损坏。
握住卡的末端将卡取出。
57
Express 卡插槽
安装 Windows XP 或 Vista 之后才可以使用。
通过此插槽可以使用 Express 卡。
可将 Express 卡插槽视为下一代 PCMCIA 卡规范，这种插槽支持 LAN、TV 调谐器和声卡。 此计算机的插槽支
持 Express Card/34 规范。
开始之前！
 请先卸下所安装的用于保护卡插槽的防尘待机卡。轻推卡插槽的弹出按钮。弹出按钮弹起。彻底按下弹出
按钮以弹出防尘待机卡。
 此插槽是 Express 卡插槽。 无法在此连接 PCMCIA 卡。
插入卡
将卡插入计算机侧面的卡插槽。
Express 卡插槽
58
调节音量
可用键盘和音量控制程序调节音量。
用键盘调节音量
也可在音量图标 ( ) 上单击右键，然后选择打开音
量合成器以调节音量。
按 Fn + (
量。
) 组合键或 Fn + (
按 Fn + (
) 组合键以打开或关闭声音。
) 组合键以调节音
用音量调节程序调节音量
安装 Windows XP 或 Vista 之后可以使用。
以下是基于 Windows Vista 的音量调整方法，
在 Windows XP 下使用方法类似，可以参阅。
单击任务栏中的音量图标 (
滑块调节音量。
)，然后滑动音量控制
静音
59
60
第3章
设置和升级
LCD 亮度控制
BIOS 设置程序
进入 BIOS 设置程序
BIOS 设置程序屏幕
设置引导密码
更改引导优先级
电池
安装/卸下电池
对电池进行充电
测量剩余电池电量
延长电池使用时间
使用安全锁端口
62
63
63
64
66
68
69
69
70
70
71
72
LCD 亮度控制
可分 8 级调节 LCD 亮度。
开始之前！
以交流电运行时，LCD 的亮度最高(第 8 级)，以电池电力运行时，LCD 将变得较暗。
用键盘控制亮度
安装 Windows 和 Easy Display Manager 之后，才可以使用此功能。(限于 Windows Vista)
通过按 Fn +(
) 键或 Fn +(
) 键调节 LCD 亮度。
LCD 亮度最多有 8 级变化，每按一次 Fn +(
) 键，亮度就会升高 1 级。
 即使再次打开计算机也保持改过的 LCD 亮度
要保持通过使用亮度控制键或通过"电源选项"设置的 LCD 亮度，请按下列过程操作。
1. 打开计算机，然后在显示 SAMSUNG 徽标时按 F2 键，以进入 BIOS 设置程序。
2. 选择 Boot 菜单，然后将 Brightness Mode Control 菜单项设置为 User Control。
3. 按 F10 键保存设置并退出设置程序。
 LCD 坏点
由于制造流程的限制，因此 LCD 面板中可能会有少于 4 个的坏点，这不会影响计算机性能。此计算机 LCD
面板的坏点数可能与其他制造商的笔记本计算机相同或相仿。
LCD 的清洁说明
请用蘸有少量计算机去污剂的软布清洁 LCD 面板，要朝一个方向擦拭。
清洁 LCD 面板时用力过猛会损坏 LCD。
62
BIOS 设置程序
通过 BIOS 设置程序能按需配置计算机硬件。
开始之前！
 可用 BIOS 设置程序指定引导密码、更改引导优先级，或添加新设备。
由于设置不当可能会使系统出故障或崩溃，因此在配置 BIOS 时要谨慎。
 BIOS 设置程序的功能会因产品功能的增强而发生变化。
BIOS 设置程序菜单和菜单项可能会因计算机型号而异。
进入 BIOS 设置程序
1
打开计算机。
2
显示引导屏幕(SAMSUNG 徽标)时，按 F2 键进入 BIOS 设置程序。
63
3
片刻之后将显示 BIOS 设置程序屏幕。
BIOS 设置程序中的菜单项可能会因产品而异。
设置菜单
帮助
将自动显示选定菜单项
的帮助。
设置菜单项
BIOS 设置程序屏幕
64
菜单
Main
Advanced
Security
说明
用于更改基本系统和环境设置。
用于配置有关计算机周边设备和芯片组的高级功能。
用于配置安全功能，包括密码。
Boot
用于设置引导优先级和其他引导选项
Exit
用于退出设置程序(保存或不保存更改)。
系统设置键
在设置程序中，必须使用键盘。
F1
上下箭头键
F5/F6
按此键可以查看设置程序帮助。
按这些键可以上移或下移。
按这些键可以更改菜单项的值。
F9
按此键可以加载设置程序的默认设置。
ESC
按此键可以返回到上级菜单或转到"Exit"菜单。
左右箭头键
按这些键可以转到另一菜单。
Enter 键
按此键可以选中菜单项或进入子菜单。
F10
按此键可以保存更改并退出设置程序。
65
设置引导密码
设置密码时，必须输入密码才能使用计算机或进入 BIOS 设置程序。
通过配置密码，可以仅允许经过授权的用户访问系统，并保护保存在计算机中的数据和文件。
开始之前！
请勿丢失或遗忘密码。
如果忘了密码，请联系 Samsung 维修中心。这种情况将收取维修费。
设置监护人密码
3
输入密码，按 <Enter> 键，重新输入密码进行
确认，然后再按一次 <Enter> 键。
密码最多含 8 个字母数字字符。不允许输入
特殊字符。
必须输入监护人密码才能打开计算机或启动系统设
置程序。
设置监护人密码时，除监护人以外的用户都不能使
用计算机。
1
选择 BIOS 设置程序中的 Security 菜单。
2
在 Set Supervisor Password 菜单项中，按
<Enter> 键。
4
[Setup Notice] 窗口中显示用于确认密码配置的
消息时，按 <Enter> 键。
监护人密码已设置完毕。必须输入监护人密
码才能打开计算机或进入 BIOS 设置程序。
66
设置用户密码
更改硬盘驱动器密码
出于安全起见，仅可在通过按计算机电源按钮
重新启动计算机后才能更改硬盘驱动器密码。
用户可以通过用户密码来启动系统，但无法进入系
统设置程序。此举可以防止其他用户进入设置程
序。
如果无法更改硬盘驱动器密码，或进入 BIOS
设置程序时显示 HDD Password Frozen 消
息，请选择 Security > HDD Password，然后
按电源按钮再次打开计算机。
必须先配置监护人密码，然后再配置用户密码。停
用监护人密码也会停用用户密码。
在 Set User Password 菜单项中，按 <Enter> 键，然
后执行"设置监护人密码"第 3 步的过程。
停用密码
激活引导密码
1
选中要停用的密码，然后按 <Enter> 键。例
如，要停用 Set Supervisor Password 菜单项中
的监护人密码，请按 <Enter> 键。
2
在 Enter Current Password 菜单项中，输入目
前所配置的密码，然后按 <Enter> 键。
3
不填写 Enter New Password 菜单项字段，然后
按 <Enter> 键。
4
不填写 Confirm New Password 字段，然后按
<Enter> 键。
5
在 [Setup Notice] 窗口中，按 <Enter> 键。
密码已停用。
必须先配置监护人密码再激活引导密码。
将 Password on boot 选项设置为 En­abled。此后，
必须输入密码才能引导系统。
设置硬盘驱动器密码 (可选）
必须利用 Set Supervisor Pssword菜单设置主管密
码。
如果您为硬盘驱动器设置了密码，则无法通过其它
计算机进行访问。
在 Set HDD Password 项目中按Enter 键，然后按照
步骤3Set Supervisor Pssword 述定义密码。
对于某些型号，不提供硬盘驱动的密码设置
功能。
67
更改引导优先级
计算机的默认引导优先级为先用 CD-ROM 引导，然后用可移动设备引导，最后用硬盘驱动器引导。
默认情况下，已将 CD-ROM/DVD 驱动器设置为引导优先级最高的设备。下面举例说明将硬盘驱动器改
为引导优先级最高的设备的过程。
1
选择 BIOS 设置程序中的 Boot 菜单。
2
选中 Boot Device Priority 菜单项，然后按
<Enter> 键。
3
Boot Device Priority
Boot priority order:
1. IDE CD : xxxxxxxxxxx
2. IDE HDD : xxxxxxxxxx
3. USB KEY : N/A
4. USB CD : N/A
5. USB FDD : N/A
6. USB HDD : N/A
7. PCI BEV : N/A
8.
Boot Device Priority
NumLock
Enable Keypad
Summary screen
Boor-time Diagnostic Screen
PXE OPROM
[Disabled]
[By NumLock]
[Disabled]
[Disabled]
[Only with F12]
Brightness Mode Control
Wireless Device Control
[Auto]
[Always On]
用 ↓ 键转到 IDE HDD，然后按 F6 键转到顶
部。
Select system boot
options
Excluded from boot order:
- PCI SCSI : N/A
- USB ZIP : N/A
- USB LS120 : N/A
- Legacy Network Card
- Legacy
Smart Battery Calibration
4
68
按 F10 键保存设置并退出设置程序。已将硬盘
驱动器设置为引导优先级最高的设备。
电池
如果未连接交流电电源，以电池电力运行计算机，请参阅以下说明。
此计算机附有一块锂离子智能电池。
开始之前！
请先仔细阅读并遵循印在电池上的注意事项，然后再使用电池。
注意事项
仅使用用户手册中所指定的充电器。
切勿使电池组受热、将电池组放在火源附近或放入火中，或在温度超过 60°C 时使用电池组，否则可能会引
发火灾。
切勿使电池组端子短路或拆开电池组。
请先仔细阅读并遵循印在电池上的注意事项和用户手册中的安全说明，然后再使用电池。
请参阅本手册的系统运行环境，并在室温下使用和存储电池。
安装/卸下电池
1
关闭系统，合上 LCD 面板，然后将计算机正面
朝下放在平面上。
2
向外拉动两个电池闩锁(
3
要装回电池，请将电池滑入系统。
电池闩锁将向内移动，自动固定电池。
)，然后卸下电池。
检查电池闩锁是否已向内移动。
69
在电池上查看
对电池进行充电
1
取出电池，然后按电池内的 PUSH 按钮。将显示剩
余的电池电量(%)。
装上电池，然后将交流电适配器连接到计算机
的直流电输入插孔。
随后就会开始对电池进行充电。
2
充电完毕后，充电 LED 会变成绿色。
状态
充电 LED
正在充电
红色
充电完毕
绿色
未连接交流电适配器
关
电池警告
 如果剩余电池电量不足 10%，则会发出警
报。
在这种情况下，请连接交流电适配器或关
闭计算机，然后装上充满电的电池。
 当电池剩余电量为 3-5% 时，计算机在保
存数据后将自动关机。 电池剩余电量会依
据计算机型号而有所不同。
测量剩余电池电量
通过执行下列过程可以查看电池电量状态。
电池使用时间信息
使用快捷键查看
因为电池是消耗品，所以长期使用电池之后，其容
量/电池寿命将会变小/缩短。如果电池寿命缩短到
不及最初使用时间的一半，则建议购买新电池。
安装 Windows 和 Easy Display Manager 之后，才可
以使用此功能。(限于 Windows Vista)
在键盘上按 Fn +(
将显示片刻。
对于长期不用的电池，请将其放电之后保存起来。
这会延长电池寿命。
) 组合键。剩余的电池电量(%)
70
延长电池使用时间
降低 LCD 亮度
在键盘上按 Fn +(
电池使用时间。
) 组合键降低 LCD 亮度以延长
安装 Windows，再安装 Easy Display Manager
之后，可调整屏幕亮度。(限于 Windows Vista)
使用电池校准功能
如果仅反复对电池进行短时充电/放电，则电池使用
时间会缩短，缩短的时间就是电池的实际电量和显
示的剩余电量之间的差额。
4
在这种情况下，通过使用电池校准功能将电池电量
放尽，然后重新对电池充电，可使电池的实际电量
与显示的剩余电量相符。
1
关闭计算机后断开交流电源适配器的连接。
2
重新启动计算机，然后在显示 Samsung 徽标时
按 F2 按钮，以启动 BIOS 设置程序。
3
用方向键转到 Boot > Smart Battery Calibration
菜单项，然后按 <Enter> 键。
71
突出显示 Battery Calibration Confirmation 窗口
中的 Yes，然后按 <Enter> 键。
将激活电池校准功能，并强行对电池进行放
电。要停止放电操作，请按(Esc) 按钮。
执行此操作需要 3~5 小时，实际时间长度取决
于电池容量和剩余电池电量。
使用安全锁端口
如果必须在公共场所使用计算机，则可将 Kensington 锁连接到安全锁端口，以防计算机被盗。
要使用此功能，必须另行购买 Kensington 锁。要使用 Kensington 锁，请参阅其产品手册。
将 Kensington 锁线缆绑到固定物体上，然后将线缆的另一端安装到安全锁端口上。
72
第4章
附录
产品规格
74
产品规格
系统规格可能因派生出来的型号而异。有关详细系统规格，请参考产品目录。
NP-Q208
CPU (可选)
Intel Core2 Duo Processor
缓存 (可选)
3MB/6MB
主存储器 (可选)
1GB~4GB，内存类型：DDR2-667/800
主芯片组 (可选)
Intel GM45/PM45 + ICH9M
硬盘驱动器 (可选)
9.5mmH SATA 2.5”HDD (120GB ~ 320GB)
Optical Disk Drive (可选)
DVD ROM, DVD-Combo, Super-Multi (DL/Light Scribe)
Intel GMAX4500 (Internal)
Nvidia GeForce 9200M / 9300M (External)
ALC262-GR
图形卡 (可选)
声音芯片组
网络 (可选)
传真/调制解调器：V.92 (可选)
有线 LAN：Marvell Gigabit Ethernet
无线 LAN：8802.11ABGN / 802.11BG (可选)
蓝牙 2.0+EDR (可选)
Express 卡插槽
Express 卡支持
多卡插槽 (可选)
SD 卡/SDHC 卡/MMC
端口 (可选)
USB 2.0 端口 x 3、HDMI 端口、视频（显示器）端口、麦克风插孔、耳机插孔、
调制解调器端口(可选)、有线 LAN 端口、电源输入插孔、Kensington 防盗锁
尺寸
304.0（长）x 226.0（宽）x 36.7（高）毫米
LCD
12.1” WXGA(1280X800)
重量 (可选)
1.95Kg
电池 (可选)
锂离子智能电池：6 个 Cell 或 9 个 Cell
运行环境
温度：-5~40°C(存储)，10~ °C(运行)
湿度：5~90%(存储)，20~80%(运行)
运行电压
100 - 240VAC
频率
50/60Hz
输出功率 (可选)
60W 或 90W
输出电压
19VDC
 可能不会提供可选组件或提供不同的组件，具体情况取决于计算机型号。
 系统规格会在未发出通知的情况下受到更改。
74
无线 LAN 规格 (802.11a/b/g，802.11n 卡)
Intel 802.11ABG WLAN
 已注册的设备的名称：用于无线数据通信系统的特低能耗无线设备。
项目
尺寸
物理规格
电源规格
网络规格
*
运行温度和湿度
详细说明
30.0 × 50.95mm (宽 X 高)
与系统运行温度和湿度相同
温度：介于0°C 和 70°C 之间，湿度：低于 85%
电源
3.3V
兼容性
IEEE 802.11a、IEEE 802.11b、IEEE 802.11g
操作系统
Microsoft Windows XP/Vista
媒体访问协议 (MAC)
进行确认 (ACK) 的 CSMA/CA (冲突避免)
安全性
支持有线等效保密 (WEP) 64位/128位 WPA*
此设备支持 Wi-Fi 的无线 LAN 安全规范 WPA(受 Wi-Fi 保护的访问)。
要连接到 WPA 无线网络，必须根据网络连接环境配置设置。有关详细设置信息，请咨询网络管理员。
 无线电规格
射频频带
2.4GHz、5GHz
受支持的信道
信道的使用要遵守各国家/地区的规定。
设备
收发器
标准输出功率
MAX 10mW
11a 模式：OFDM
调制方案
11b 模式：DSSS
11g 模式：OFDM
11a 模式** ：MAX 54Mbps
数据速率 (Mbps)*
11b 模式 ：MAX 11Mbps
11g 模式***：MAX 54Mbps
天线类型
内置天线
*
数据速率可能不同于实际数据传输速率。
**
仅当将设备连接到 IEEE 802.11a 设备时才支持 11a 模式。(如支持 IEEE 802.11a 的接入点)
*** 仅当将设备连接到 IEEE 802.11g 设备时才支持 11g 模式。(如支持 IEEE 802.11g 的接入点)
75
Intel 802.11AGN WLAN
 已注册的设备的名称：用于无线数据通信系统的特低能耗无线设备。
项目
物理规格
电源规格
网络规格
*
详细说明
尺寸
30.0 × 50.95mm (宽 X 高)
运行温度和湿度
温度：介于 0°C 和 70°C 之间，最高湿度：85%
电源
3.3V
兼容性
IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
操作系统
Microsoft Windows XP/Vista
媒体访问协议 (MAC)
进行确认 (ACK) 的 CSMA/CA (冲突避免)
安全性
支持有线等效保密 (WEP) 64位/128位 WPA*
此设备支持 Wi-Fi 的无线 LAN 安全规范 WPA(受 Wi-Fi 保护的访问)。
要连接到 WPA 无线网络，必须根据网络连接环境配置设置。有关详细设置信息，请咨询网络管理员。
 无线电规格
射频频带
2.4GHz, 5GHz
受支持的信道
信道的使用要遵守各国家/地区的规定。
设备
收发器
标准输出功率
MAX 10mW
调制方案
11a 模式: OFDM
11b 模式: DSSS
11g 模式: OFDM
11n 模式: MIMO
数据速率 (Mbps)*
11a 模式**:
11b 模式:
11g 模式***:
11n 模式****:
天线类型
内置天线
*
**
***
****
MAX 54Mbps
MAX 11Mbps
MAX 54Mbps
MAX 450Mbps, MAX 300Mbps
数据速率可能不同于实际数据传输速率。
11a 模式只在连接到 IEEE802.11a 设备时受支持（例如，接入点支持 IEEE802.11a）。
仅当将设备连接到 IEEE 802.11g 设备时才支持 11g 模式。(如支持 IEEE 802.11g 的接入点)
11n 模式只在连接到 IEEE802.11n 设备时受支持（例如，接入点支持 IEEE802.11n）。11n 模式下的数据速度根据
天线数量和接入点类型确定。
76
无线 LAN 规格 (802.11BG 卡)
Intel 802.11BG WLAN
 已注册的设备的名称：用于无线数据通信系统的特低能耗无线设备。
项目
尺寸
物理规格
电源规格
网络规格
*
运行温度和湿度
详细说明
30.0 × 50.95mm (宽 X 高)
与系统运行温度和湿度相同
温度：介于0°C 和 70°C 之间，湿度：低于 85%
电源
3.3V
兼容性
IEEE 802.11b、IEEE 802.11g
操作系统
Microsoft Windows XP/Vista
媒体访问协议 (MAC)
进行确认 (ACK) 的 CSMA/CA (冲突避免)
安全性
支持有线等效保密 (WEP) 64位/128位 WPA*
此设备支持 Wi-Fi 的无线 LAN 安全规范 WPA(受 Wi-Fi 保护的访问)。
要连接到 WPA 无线网络，必须根据网络连接环境配置设置。有关详细设置信息，请咨询网络管理员。
 无线电规格
射频频带
2.4GHz
受支持的信道
信道的使用要遵守各国家/地区的规定。
设备
收发器
标准输出功率
MAX 10mW
调制方案
数据速率 (Mbps)*
天线类型
11b 模式：DSSS
11g 模式：OFDM
11b 模式：MAX 11Mbps
11g 模式**：MAX 54Mbps
内置天线
*
数据速率可能不同于实际数据传输速率。
**
仅当将设备连接到 IEEE 802.11g 设备时才支持 11g 模式。(如支持 IEEE 802.11g 的接入点)
77
Atheros 802.11BG WLAN
 已注册的设备的名称：用于无线数据通信系统的特低能耗无线设备。
项目
物理规格
电源规格
网络规格
*
详细说明
尺寸
30.0 × 50.95mm (宽 X 高)
运行温度和湿度
温度：介于 0°C 和 70°C 之间，最高湿度：85%
电源
3.3V
兼容性
IEEE 802.11b、IEEE 802.11g
操作系统
Microsoft Windows XP/Vista
媒体访问协议 (MAC)
进行确认 (ACK) 的 CSMA/CA (冲突避免)
安全性
支持有线等效保密 (WEP) 64位/128位 WPA*
此设备支持 Wi-Fi 的无线 LAN 安全规范 WPA(受 Wi-Fi 保护的访问)。
要连接到 WPA 无线网络，必须根据网络连接环境配置设置。有关详细设置信息，请咨询网络管理员。
 无线电规格
射频频带
2.4GHz
受支持的信道
信道的使用要遵守各国家/地区的规定。
设备
收发器
标准输出功率
MAX 10 mW
调制方案
数据速率 (Mbps)*
天线类型
*
**
11b 模式: DSSS
11g 模式: OFDM
11b 模式：MAX 11Mbps
11g 模式**：MAX 54Mbps
内置天线
数据速率可能不同于实际数据传输速率。
仅当将设备连接到 IEEE 802.11g 设备时才支持 11g 模式。(如支持 IEEE 802.11g 的接入点)
78
注册商标
Samsung 是 Samsung Electronics, Co., Ltd. 的注册商标。
SENS 是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的注册商标。
Intel、Pentium/Celeron 均为 Intel Corporation 的注册商标。
Microsoft、MS-DOS 和 Windows 均为 Microsoft Corporation 的注册商标。
Memory Stick和
均为 Sony Corporation 的注册商标。
本手册提及的所有其他产品或公司名称都是其各自公司的注册商标。
Macrovision 证明
本产品含有版权保护技术，这种技术受 Macrovision Corporation 公司和其他权利所有者拥有的某些美国专利
和其他知识产权的方法专利请求主张的保护。此版权保护技术的使用必须由 Macrovision Corporation 授权，
除非经过 Macrovision Corporation 授权，否则只能在家中使用，或者观看时要受到限制。禁止执行反向工程
或反汇编。
79
客户服务中心
服务热线：400-810-5858
欲了解详细内容，请访问三星网站
服务：www.samsung.com