Samsung SMX-K40SP User manual

SMX-K40BP/SMX-K40SP/SMX-K40LP
SMX-K44BP/SMX-K44SP/SMX-K44LP
SMX-K45BP/SMX-K45SP/SMX-K45LP
SMX-K400BP/SMX-K400SP/SMX-K400LP
SMX-K442BP
༮బຶჸ঩
ቂॖངಖ༚
ႇฅჲჺˈႇქ૰೙
ࡥᄠ೷ࢭళ๲ᄬٛ൰/ኁჴ།࢑ৠภಅܿ
࠵ႚ-ขܸᇵ჉၃ዹ᎙‫ق‬೷ܿٛ൰˖
www.samsung.com/register
᎐ᇋ࿅‫ݞ‬
ࡴࠍ‫ש‬ఋ‫ث‬๾ଔൺಸLCD)2.7ሡ‫܄‬WIDE TFT LCD*
Samsung༮బຶჸ঩‫ت‬ቂ230kჸཧܿ2.7ሡ‫܄‬ଔൺಸLCD-໪ܾ৭༄೗๒෼Ⴃಖதȃ
ۨိ-૰‫ݲ‬ጶൺಸߙࣕ࿢਋ܿᆘ๾ञத‫ܿޡ‬ዓූᄲLCD໪ܾ኷ූவܿᆷࣕ჉ถܾ਺औܿ
૰༄ᄌ࣮ȃ
H.264(MPEG4 part 10/Advanced Video Coding)!
‫ף‬బᏥᄧܿ༄൮ᅼ྄৉༦-H.264໪ቂࡴᅼ྄ఋ኷࿷ᆼ‫ܐ‬ᄆܿ‫ڿ܃‬੔፣ዓৠ૰௽፟໢ৱȃ
৿‫ܠ‬ᇸቂܿቂॖ੒ಅ
࿳ࣰเ࿒ࢗᅪົ৓ˈፕ኷࿎࢜ቄफ़෩৿‫ܿܠ‬໪ቂߴ໮ˈ֡ଭቂ቙௽፟0؆߼࢙೙ञ٢ቂ࢙೙ܿ૰Ꮛ‫ށ‬ሆܿՙഀ‫؝‬ટȃ!
ௐိˈ࡙੣ܿဇᄳቂॖ੒ಅိ࣎ᄧሰˈ‫غ‬Ꮾ৿‫ܠ‬ȃ
‫ت‬ቂSSD)ࢿྙሱധ*Ꮾၓ೗፜‫ڿ܃‬౜࿒)16GB(੡ქSMX-K44/K442), (32GB(੡ქSMX-K45))
‫ت‬ቂமন቙SSDܿດ‫܃‬Ꮾၓຶჸ঩ܿ೗፜೗‫܃‬ȃ
SSD૰ุຶჸ঩ත‫ވ‬-‫ޚ‬ถ༮દञ‫غ‬Ꮾ๢਋ܿཨ‫ޡ‬ናናࡴ቙ඎ࿳HDD)ሱധ*ȃ
ۨိ-SSD߾٢ၱ‫ށ‬-‫ڕ‬ઌೊቂ‫؃‬෩኷‫غ‬Ꮾ໢ወሕभ݈ȃྋ२໸०֦ٛ൰-ሓၓྈᅍܿ‫ݢ‬೙भ݈ȃ
ቂॖቐऔ࢙ܿ೙
ቂॖቐऔܿEASY Qቄफ़༮బຶჸ঩ܿᏋ‫ވ‬௽፟࿢਋-ሓۨ-ু໪໸‫ڴ‬ᅪጚᇓ૰ᇵถܾᏥ৞ᄹ
೙ȃ
W
ON
OFF
T
MODE
஠፯೗‫܃‬ᅤዎ)16GB(੡ქSMX-K44/K442), (32GB(੡ქSMX-K45))
ׁ༮బຶჸ঩ຢܿ‫ڿ܃‬૏‫ؼن‬ፀ‫ࡴڕ‬๒஢SDHC‫ڿ܃‬૏ȃ໪ቂ೷ᅤዎܿ‫ڿ܃‬୥ᄲଓཨ෩෸མ
‫ݓ‬؆߼ञ‫ۈ‬༕༄൮ȃ
‫ڼ‬மۨ‫ຶׁˈိؼن‬ჸ঩२ન቏೗፜‫ڿ܃‬ධȃ
࿳ࣰDNIeሞ෽ঠܾࡴࠍ‫ש‬ఋܿဇჸ!
༮బຶჸ঩ન቏჉ள࢙೙;3DNR)๲ၕ༮Ꮝਠወ*Ȃࡴௌಓ‫ޡ‬๾‫װث‬ო)፠೙๾‫װث‬ო*Ȃࡴᄹ೙߷‫)ވޏ‬OIS*ञᏋ‫ވ‬
ಅ‫ؠ‬৹‫݃݃ك‬ȃ
‫ؗ‬Ꮄ‫׋‬༄ღ߭ၐ࢑ና‫ܿߴݓ‬ड़ಅ(52x ࣕᅪ‫ק‬ਤ/65x፠೙྄߼/2200x ༮Ꮝ‫ק‬ਤ)!
๲ᄬූ቏உܿࣕᅪ‫ק‬ਤ੾ဂၓ೷პຢ٫༽൶፣஢ܿဇჺȃ!
ௐိ-!༮Ꮝ‫ק‬ਤ࢑ৠ෼Ⴃˈဇჸ೿ฑოჺຬ቙ዄ჏ܿ༮Ꮝ‫ק‬ਤȃ
ii_፩ၭ
ടຶጐ൥ဇჸ
அুടຶᇧ‫ܿވ‬႘࿒‫؃‬ਖ٠੹ௐ‫܃‬ၓጐ൥ဇჸȃ
‫ށ‬໢ടຶ௽፟᎜᎘ੴ‫ث‬ཁৱ
࢙ۨ೙ঐ໪ቂᅤዎᄹܿ໢ާടຶˈ૰ุ೷኷भ٣ܿᇜާ໢ৱ೗௽፟ˈᇵ‫צ‬૰ᇵ૛
ܸ٣ඓ৔௽ഃ྄‫ޥ਺ڈ‬໢ৱާܿᄌ࣮ȃ௽፟ᇶ༦৔௽൥ড࿅๾༄൮ˈ֡ଭኣ޽൧
ࣰȂాా૑߼ܿॗ޽ডాాໍ٣ܿ೘ᆂȃ໪ቂ࢙ۨ೙૰ᇵ፟Ꮾ UCC)ቂॖ‫ۑ‬ਓܿ
೗๒*༄൮Ȃ਷ቼ੅಼ডቂ቙ඝྊࢌ፯ቂဉȃ
W
ON
OFF
T
MODE
፟Ꮾ UCC ༄൮߾٢቏ቂʽᏋቈᏋ኷‫ࢥݓ‬ჴ೗๒ʽ
೗፜‫঺ף‬๢਋ Intelli-studio ಁบம೷኷ PC ຢ‫ޙܠ‬՗Ꭷ๢਋ܿࢗᏮˈፔᅍஏਾ
USB༮દღু૰ȃ Intelli-studio२ኧᅒਖ೗๒ፊਾຢ‫ܸۈ‬YouTube ড Flickrȃቪൎቐࢥჴ೗๒໸෇ྈၝ቏ܿ৿‫ܠ‬ȃ
፟Ꮾ VIEW৿ᇸՙഀጶ୲೷ྈ቏ܿ௽፟ၭ਋ȃ
ׁ࢙೙ၓ೷࿎࢜฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊܏ሠኁ୅ˈ೷૰ᇵ࿳྄ࣰ‫ޥ‬༄൮฀੅፟Ꮾᇜࠔዥᇋၭ਋ߑႇ
ᅍᇜࢋਾᇜࢋ‫ݓ‬ภ‫يؠ‬૛ȃ
፟Ꮾᇜࠔ೷ܿ༄൮ዥᇋၭ਋ʽ฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊܏ሠʽ
໪ቂ฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊܏ሠˈ೷૰ᇵ࿳྄ࣰ‫ޥ‬༄൮฀੅፟Ꮾᇜࠔዥᇋၭ਋ȃׁ࢙೙ፀ‫ڕ‬೷۰ྈ
ᅤ༄൮ၭ਋፩‫ؗ‬Ꮄ27࠰੻ፒဇჸˈ‫؃‬ਖጝ27࠰੻ፒဇჸ֦‫ڿ܃ܸ܃‬੔፣ȃׁຶჸ঩ၓ೷࿎
࢜ଓཨᡬ୅༄൮࢙೙ˈ૰ᇵ֔᎓೷ଓཨம੍ጶࢋ༄൮ၭ਋ܿ฀੅ȃ
෼Ⴃ፣஢ဇჸܸࡴ෼Ⴃ፣஢ဇჸˈ࿎໐ड़ಅ፣஢ʽ
๜࣮೷ܿ‫ݢ‬༄ፀ‫ࡴڕ‬෼ड़ಅმ໯ˈ኷೷ਖ༮బຶჸ঩‫ف‬ಅܿHD OUTPUT
෧४ܸ“܏૑”ፇॄˈ೷૰ᇵᄥຠܸࡴ֦ጡड़ಅȃ
ׁ࢙೙ቂ቙࿳ࣰࡴ෼‫ݢ‬༄঩؆߼۰෼Ⴃ፣஢ဇჸ࿎໐ܸࡴ෼Ⴃ፣஢ܿဇჸȃ
Off
On
~
vu
vmm
{
iSC
tvkl
EN
E!‫ي‬
૛
Aut
o
1/10
๊ඓ‫ي‬૛
0:02
ጐ൥
/2009
01/JAN
:03
1/10iSCEN
E
؆߼
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
0:00:55
ጐ൥
0:10:3
1
1/10
๊ඓ
؆߼
ጐ൥
ᇧ‫ވ‬
኷޹ड़ಅ‫ي‬૛࢙೙჉ܿࢌ፯؆߼ߴ໮ʽ
޹ड़ಅ‫ي‬૛ᅤჵ૰ᇵՙጐ௽፟གᅗˈ௽፟໢ৱञiSCENEಠ໮მ໯ᇲ௽༄൮ၭ਋
྄ܿకဇञᇲടጐ൥྄ܿకဇˈ࢑ߴ‫צ‬቙೷੣ᄵ؆߼ȃ
؆߼
፩ၭ_iii
՗ภ੸ࡻ
ׁངಖ༚፩ဇ໯ञ࠲खܿሃཋ˖
ሃၟᎼ቏ཏ၁ডጚঐ།ܸᆒ፱เເພࣷܿ၌ნȃ
੸ࡻ
ሃၟᎼ቏།ܸเເພࣷডጚ‫ا‬ٛཿ໘ܿ෈኷၌ნȃ
᎙ሃ
‫ܬ‬໪ቂ༮బຶჸ঩໢ˈၓமਂຬটኳˈ֯ዣˈ‫ݢ‬দˈডเເພࣷܿ၌ნˈขᏨ༉ᇵ჉নׁ՗ภኁ߷‫܈‬໚ȃ
ᄆᄩ
ޭ቙‫غ‬Ꮾ༮బຶჸ঩቏ቂܿ࿎໯ড໸‫ૣد‬ᇔȃ
ၓம೷ञඝྊเ‫؜‬།ܸພࣷˈข᎙ሃ‫؃‬෩Ꮸጐጝᄎ੸໯࠲खᇵঽ࿎໯ᄪႩȃ!!
ኡ‫ޚ‬ፇॄˈข೷ਖۨ೗๒ௐᄵ֦‫ˈ܃‬ᇵ๊࢜ॄ‫ૣد‬ȃ
՗ภኁ߷‫܈‬໚
੸ࡻʽ
•
•
ׁຶჸ঩ሥ٣ඓஏਾ‫ݢ‬ኑ߷॓‫ݓ‬ਾღȃ
‫ڗݢ‬Ꮰ‫؜‬ሥࡘ֬௷቙ࣰ฽ܿ‫ߴݓ‬ȃൢ๜቏ᆷࣕˈট݃୥ཕܿ‫ߴݓ‬ȃ
᎙ሃ
๜࣮‫ڗݢ‬Ꮰ࢑४‫؜‬ጸฬঐ቏֯ዣܿ၌ნȃ
੡࢑४࿷ᆼডጚ݃ᄌᄲܿ‫ڗݢ‬Ꮰ
ᇋ۰ׁ঩᎐‫ݢ‬ኑި૑ׁົֻˈ‫כ‬ᅐ۰᎐‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸճ჉‫ن‬ဂˈሓۨ᎐‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂሥࡘ࢑ᇸ቙‫غ‬Ꮾȃ
iv_፩ၭ
቏࣋໪ቂܿ፱ᇋᄪႩ
኷໪ቂׁຶჸ঩ፇ෇
•
•
•
•
•
•
•
! ຶჸ঩ܿ᎟ᇖົ৓૰ᇵ໪ቂࡴ๒஢೗፜‫ڿ܃‬ධ(16GB(੡ქ SMX-K44/K442)-(32GB(੡ქ SMX-K45))ञိ‫܃ؠ‬
ׁ
‫ڿ‬૏ȃ
ׁ༮బຶჸ঩ᇵH.264/AVC( MPEG4 part 10/ Advanced Video Coding) ࢆ໮ᇵঽ‫׭‬Ꮃࠍ‫ש‬ఋ(SD-VIDEO)௽፟
!
༄൮ȃ
ข᎙ሃˈׁ༮బຶჸ঩ቪඝྊ༮Ꮝ༄൮ࢆ໮‫؜‬৳๒ȃ
኷௽፟፱ᇋ༄൮ፇ෇ˈᇋ༅௽ȃ
.!!؆߼༅௽೗๒ˈᇵฬ֦༄൮ञሕ൮‫ޕ‬ᇲ኷ጸฬ௽፟ȃ
௽፟ܿ೗๒ႇߟሓᇵ჉ኊሓ੣ᄵഽ٤˖
Samsung ‫؜‬ঐޭቈ቙௽፟‫ܬ؜‬ዉ‫ܿڈ‬ใटཿ໘ডሓ༮బຶჸ঩Ȃ‫ڿ܃‬૏቏ฦფߑܷ፛௽፟೗๒ႇߟ؆߼‫!ڏ‬
.!!
!!
‫ܞ‬ใटውใȃߑ෩ˈSamsung ‫؜‬ঐޭ௽፟ܿ༄൮ञሕ൮‫ܞڏ‬ใटውใȃ
௽፟೗๒૰೙኷‫ׁ୲ۃ‬༮బຶჸ঩ড‫ڿ܃‬૏݃೗๒໢‫ރ‬໘ȃSamsung ਖ‫؜‬ঐޭቈ቙௽፟೗๒‫ރ‬໘ߑዉ‫ܿڈ‬ཿ!
.!!
!!
໘੣ᄵഽ٤ȃ
ֻࠔ፱ᇋܿ௽፟༮દ
.!!
!!
࿳ࣰਖၭ਋ࡉܸ፟৓ི঩ຢହ֦॓፱ᇋܿ௽፟༮દȃਓሊਖ༮દࡉܸ፟৓ི঩ডጚඝྊ‫ڿ܃‬੔፣੣ᄵ‫܃ڿ‬ȃ!
ข‫د‬ኡ๢਋՗Ꭷञ USB ஏਾፑೌȃ
֋ฝ˖ข᎙ሃˈׁ༮బຶჸ঩੡ົ৓ହቂ቙ࢋเᄂࠈጚȃ
!
.!!
!!
໪ቂඝྊಠ೟ 0 ༮Ꮝ౜࿒ডົֻ኷ׁ༮బຶჸ঩ܿ‫ڿ܃‬૏ຢ௽፟ܿ༮દ།֋ฝߟ֦॓ˈၝ੶֋ฝྈ቏ጚܿኧ!
ᅒ‫ܾ؜‬໪ቂˈࢋเᄥຠ‫ိڼ‬ȃ!!
ু໪೷௽፟ᎇ๜ዴ୅Ȃ‫װ‬ᆠডዴ໯݃ঝ‫ވ‬੣ᄵࢋเᄥຠˈᇓූவਓሊ೷໳჏ঠܾኧᅒȃ
፩ၭ_v
቏࣋໪ቂܿ፱ᇋᄪႩ
፱ᇋ᎙ሃ໳ჵ
•
•
•
•
•
•
•
Ⴟᄩ‫୲ۃ‬ᇛੰმ໯ධ(LCD)˖
.!LCD ൺಸ໸߾٢ੴ౻ܿმ໯ົֻ˖෧႙ቂஉᅼඝ‫װ‬ಅˈড໪ቂ৯๦ܿ႘࿒দ܏ড۩۞ȃ
.!๜࣮೷ՙᅼ LCD ‫װ‬ಅˈ૰೙ঐ኷მ໯໢‫ڵ‬ო‫؜‬൶ოჺȃ๜࣮‫؜‬൶ოჺ‫؜‬ᄂ໘ˈข࣋‫ຶט‬ჸ঩ˈ݃‫ܚ‬൥૳ॄ኶۫܏૑ȃ
.!෧႙໪܏૑ܿ LCD ൺಸჹ჉߼፜ຶჸ঩ȃ
.!኷‫؜‬໪ቂຶჸ঩໢࣋‫!ט‬
LCD ൺಸᇛੰმ໯˖
.!LCD ൺಸ໸‫ت‬ቂࡴੴ౻৉༦፟ዉܿٛ൰ȃ!኷Ꮣჸཧ )LCD ൺಸܿ‫ܐ‬ኙ 230,000 ჸཧ * ፩ˈ0.01% ড࢑ຬܿ
ჸཧ૰೙ঐཿ໘ ) फ‫ˈ* ݞ‬
ড૰೙ᇵ‫ث‬๾ ) ऽȂ
଻ञ఍๾ * ܿ‫ݞ‬தඩȃ
!ጝ‫װ‬ಖம‫෇ܬ‬৉༦ܿટქᄹˈ
‫װ؜ܦ‬໯໸ሯჳ
௽፟ܿࢽጊȃ
.!!
‫ຶܬ‬ჸ঩኷ၫ‫݈ܿ਺ޡ‬०੼ ) ๜኷ࣿ୩‫ݓ‬ฏ * ໢ˈLCD ൺಸঐ‫׋‬ጸ٢໢ວ՚ˈড኷܏૑‫ݢ‬ኑॄმ໯ጸ٢ȃ
‫ຶܬ‬ჸ঩೗‫ܿؠ‬ၫ‫ޡ‬ຢ໐໢ˈঐঅࡉܸኊହܿத‫ޡ‬ȃ᎙ሃˈຢ༧ოჺޭ‫ڿ܃‬੔፣፩ܿဇჸౚ቏໣౓ሯჳˈሓۨ
ႇᅍࢾఈȃጸฬն‫ڕ‬༮బຶჸ঩˖
.!!
‫؜‬ᇋၾ᎘༮బຶჸ঩ܿ LCD ൺಸହ࿎ඩྋ ;LCD ൺಸ૰೙ঐّ୰ˈ۰ߑܷ፛༮బຶჸ঩‫ݳ‬థȃ
෧႙Ꭹদ༮బຶჸ঩˖
.!ׁ༮బຶჸ঩໸ੴ౻঩ධȃ!ᇋ࿅‫׳‬ᄆᄩˈ‫؜‬ᇋุඝᎩদሱ႘ড༳థȃ
.!෧႙኷ᆒ፱ጬ‫ވ‬ডᎩদܿ‫ߴݓ‬ਖ༮బຶჸ঩߼኷๲ਲ৩ຢ໪ቂȃ
ᇋ‫ן‬ಁຆ‫ٽ‬ʽ
.!Ⴟຆডঁ‫ٽ‬੣๠༮బຶჸ঩ডਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධঐሞඩࢽጊȃ
ᇋ‫ן‬ಁ༽ডቌʽ
.!༽ডቌ੣๠༮బຶჸ঩ডਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධঐሞඩ‫ݢۂ‬ডࢽጊȃ
ٛ൰‫װ‬ಅ‫ק‬฽˖
.!኷໪ቂ໢ˈ༮బຶჸ঩‫װ‬ಅঐ෸။‫ק‬฽ˈ‫ܦ‬ጝ‫װ؜؃‬໯቏ࢽጊȃ
vi_፩ၭ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
᎙ሃል٢ܿ०੼ၫ‫!˖ޡ‬
.!኷ၫ‫ࡴޡ‬቙ 104°F(40°C)ড݈቙ 32°F(0°C)ܿ‫ߴݓ‬໪ቂ༮బຶჸ঩ˈ૰೙ঐܷ፛௽፟0؆߼‫؜‬ጸ٢ȃ!
.!෧႙ਖ༮బຶჸ঩߼኷ຆྟຢডၫ‫ޡ‬٣໢ৱঐभ฽ܿ࠙‫ٴט‬஡፩˖ጝᆼ૰೙ঐܷ፛ߙໍࢽጊȃ
෧႙ፊਾޭᎼ྘ᆷ˖!
.!๜࣮ᆷࣕፊື੾ဂˈ༮బຶჸ঩૰೙ঐ‫ڵ‬ოࢽጊডߙໍটኳȃ!
.!኷߼፜༮బຶჸ঩໢ˈ෧႙ุᆷࣕፊື LCDൺಸ˖ጝᆼ૰೙ঐܷ፛ߙໍࢽጊȃ
෧႙኷‫ݢ‬༄ড༆ሕ঩യ‫ע‬໪ቂ༮బຶჸ঩˖!
.!ጝᆼ૰೙ঐܷ፛኷‫ݢ‬༄ൺಸড༆ሕ঩፩‫ڵ‬ოወሕȃ
෧႙኷૦੧ූႇღ‫ݢ‬؉ডූۢஉܿ‫ߴݓ‬໪ቂ༮బຶჸ঩˖!
.!!
๜࣮኷૦੧ූႇღ‫ݢ‬؉ডූۢஉܿ‫ߴݓ‬໪ቂ༮బຶჸ঩ˈ๜ႇღ‫ݢ‬Ꭱ؆ྍড‫ݢ‬ධົֻˈዏ኷௽፟ܿ༄൮ञሕ
൮፩૰೙ঐঢ়ኰ቏ወሕȃ!኷؆߼ጸ٢௽፟ܿ༄൮ञሕ൮໢ˈ኷ड़ಅञ໌ሕ፩ᇓ૰೙ঐ‫ڵ‬ოወሕȃ!኷Ꮵ।ܿ
฀ଝ჉ˈ༮బຶჸ঩૰೙ঐ‫ڵ‬ოࢽጊȃ
෧႙ุ༮బຶჸ঩ਾ‫ۂ‬ᆏঁডጯප˖!
.!ഃूܿᆏঁডጯපঐཿ।༮బຶჸ঩ိ૮ডܷ፛‫ڵ‬ოࢽጊȃ
෧႙኷ࡄ໥ᄹන࿒യ‫ע‬໪ቂ༮బຶჸ঩˖!
.!!
๜࣮኷ቈපቌডْቌ঩ٛໍܿࠆනডࡄ໥ᄹන࿒)๜௕फ़෹*भഃܿ‫ߴݓ‬໪ቂ༮బຶჸ঩ˈိ‫ؠ‬ড೗๒፮‫ޤ‬ঐ
‫ࡄ־‬໥ˈႇߟ੣ᄵጸ٢ܿ‫غ‬Ꮾˈড‫ڗݢ‬ஏਾ፮‫ޤ‬ঐ‫ࡄ־‬໥ˈ፛໪ႇߟ܏૑‫ݢ‬ኑȃ
෧႙኷٫໌؉ৠ໛ධയ‫ע‬໪ቂ༮బຶჸ঩˖!
.!!
๑੍኷༽፩࡛ܿञඝྊफ़ᅪ႘፣ঐ኷ૼන፩ମ๵ˈߑռ๾ܿஆᏊঐዮࡒ኷༮బຶჸ঩ܿࣕᅪ੾ဂຢˈ۰ߑܷ
፛ႇߟጸ٢‫غ‬Ꮾȃ
෧႙໪ቂ‫׀‬ডႨ໾ৎ෼ੋ༮బຶჸ঩঩࿒˖!
.!ိ‫ل‬ঐလథডိ૮‫װ‬ಅঐ‫־‬ཿ।ȃ!
.!኷໪ቂफ़ᅪಥ‫؝‬໢ˈขᏨᅰᇵ჉ፑ໯ȃ
ਖ‫ڿ܃‬૏߼኷ߒ࿺ਾ‫ˈߴݓܸܿ؜ۂ‬ᇵ߷ඝဗ჉ȃ
ᇋ۰ׁ঩᎐‫ݢ‬ኑި૑ׁົֻˈ‫כ‬ᅐ۰᎐‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸຢճ჉‫ن‬ဂˈሓۨ᎐‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂሥࡘᇸ቙‫غ‬Ꮾȃ
፩ၭ_vii
቏࣋໪ቂܿ፱ᇋᄪႩ
࣋቙ׁቂॖ༇‫ق‬
•
•
•
•
•
•
ࡥᄠ೷ࢭళ Samsungຶჸ঩ȃ኷໪ቂຶჸ঩ፇ෇ˈขᏇႿኡ‫ׁޚ‬ቂॖ༇‫؃ˈق‬ਖඝ߼኷ߴ‫צ‬ፇ‫ۃ‬ᇵ࢜ਖହ‫د‬
ૣȃ๜࣮ຶჸ঩ႇߟጸ٢‫غ‬Ꮾˈข‫د‬ኡ“ࢽጊ‫”୲ۃ‬ȃ
ׁቂॖ༇‫ق‬໻ቂ቙ᄲखSMX-K44, SMX-K442ࠍ‫׳‬቏16GB೗፜‫ڿ܃‬ධˈ‫ܦ‬ᇓ૰ᇵ໪ቂ‫ڿ܃‬૏ȃ!!
!
ׁቂॖ༇‫ق‬໻ቂ቙ᄲखSMX-K45ࠍ‫׳‬቏32GB೗፜‫ڿ܃‬ධˈ‫ܦ‬ᇓ૰ᇵ໪ቂ‫ڿ܃‬૏ȃ!!
SMX-K40, SMX-K400ౚ቏೗፜‫ڿ܃‬ධˈ੡૰໪ቂ‫ڿ܃‬૏ȃ!
ཱིะSMX-K40, SMX-K400, SMX-K44, SMX-K442 ञ SMX-K45 ᇜᄎ࢙೙‫؜‬ყ࿷ˈ‫ܦ‬໸ྋ౦ܿ‫غ‬Ꮾߴ໮ყ࿷ȃ
ׁ༇‫ق‬፩໪ቂSMX-K40 ᄲखܿဇஂངಖȃ
ׁቂॖ༇‫ق‬፩ܿმ໯૰೙‫؜‬๜೷኷ LCD ൺಸຢ૛ܸܿೄᆼᎳฬȃ
‫ڿ܃‬੔፣ञඝྊࡒ਋ܿົ৓ञࣙࢆ๩቏‫ˈ࢑ק‬༰‫؜‬ௐᄵ࿳ፃȃ
኷ׁቂॖངಖ༚࢙ܿ೙ᅕ༧፩ˈൺಸፑ໯ဇ‫׭‬ড‫ن‬๠ܿ࠲खঐ‫ܬ‬೷‫غ‬Ꮾყሥ࢙೙‫ڵ‬ო኷მ໯ൺຢȃ
ஂ๜;Ꮚ‫ܠج‬ᅤჵၓȐ༄൮ࠍ‫ש‬ఋȑ¬‫ݕ‬55ᇔ
ᅤჵ
೗๒
ൺಸმ໯
#‫ݢ‬༄ࡴ෼Ⴃ#
•
•
ᇵ720x576(50i)ࡴ෼Ⴃဇჸࠍ‫ש‬ఋ௽፟ሯሕဇჸȃ
˄ົ፜ॄˈყሥܿፑ໯ဇ‫ * ) ׭‬ਖঐ‫ڵ‬ო኷მ໯ൺຢ˅
੡቏ᇵ჉ٛ൰ሴ቏኷ׁቂॖངಖ༚፩࿎ܸܿ“೗፜‫ڿ܃‬ධ”;SMX-K44/K442(16GB), SMX-K45(32GB)
቏࣋Ȑ૑߼ኑ‫ܗ‬బᅒ૰ጽȑܿᄪႩˈข‫د‬ኡྈ࿎࢜!CD-ROM!፩ܿ“OpenSourceInfo.pdf”ȃ
࣋቙ຟ‫ܿ׭‬᎙ሃ໳ჵ
•
•
•
•
•
•
•
ۨ༇‫ق‬ডඝྊSamsungٛ൰ངಖၭ਋፩࿎ঽܿྈ቏ٛ൰ಚ‫څ‬ञ᎙‫ق‬ຟ‫׭‬໸ඝࢌᏋྈ቏ጚܿຟ‫׭‬ড᎙‫ق‬ຟ‫׭‬ȃ
Windows®໸Microsoft Corporation኷౟࣭ডඝྊ࣭য়᎙‫ܿق‬᎙‫ق‬ຟ‫׭‬ডຟ‫׭‬ȃ
Macintosh®໸Apple Computer, Inc.ܿຟ‫׭‬ȃ
YouTube®໸Google Inc.ܿຟ‫׭‬ȃ
Flickr®໸yahoo! Inc.ܿຟ‫׭‬ȃ
ۨ‫ۃ‬࿎ঽܿྈ቏ඝྊٛ൰ಚ‫څ‬૰೙໸ඝࢌࢋ࢞ཌྷܿຟ‫׭‬ড᎙‫ق‬ຟ‫׭‬ȃ
ۨိˈׁ༇‫ق‬፩ܿࢌჵ໯ஂૂၝ࿎ঽ“TM”ञ“®”ȃ
viii_፩ၭ
໪ቂᅐፃ
჉ಅმ໯ܿ՗ภ᎙ሃ໳ჵቂ቙߷ፒเ኎ພࣷড‫إ‬லཿঈȃᇋ᎙ሃྈ቏ངಖȃ
੸ࡻ
‫װ‬໯቏ዉ‫ڈ‬ཏ၁ডᆒ፱ພࣷ
ܿ၌ნȃ
੦ፒᄵၓ
ข႙‫ۂ‬ಝٛ൰‫װ‬ಅȃ
᎙ሃ
‫װ‬໯቏෈኷ܿเ኎ພࣷড‫إ‬
லཿ।၌ნȃ
ข႙ّ૑ׁٛ൰ȃ
‫כ‬ᅐᏨ༉ׁ᎙ሃ໳ჵȃ
ճ჉‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂȃ
੸ࡻ
G{
~GGG
GG{
~GG
~
~
{
{
~GGGG{
~
SAND
{
኷ၫ‫ޡ‬٫ࣰ!60Ɇ)140°F*!໢
໪ቂຶჸ঩૰೙ঐዉ‫ڈ‬টኳȃ
໪‫ࡴ਺ڕ֦ڗݢ‬ၫ‫ޡ‬૰೙ঐዉ
‫֯ڈ‬ዣȃ
ข႙ุ༽ডਜ਼༥ঽᇸั႘੣๠ຶ
ჸ঩ডਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
ࠨዏ૰೙ঐዉ‫ڈ‬টኳȃ
ᇋ‫ן‬ಁຆ‫ٽ‬ʽႿຆডঁ‫ٽ‬੣๠
ຶჸ঩ডਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධঐሞ
ඩࢽጊȃ
ข႙࿳ࣰቂ፱႘ՙᅼହූ፟ု
ฑ‫ݢ‬ኑღˈডཿ।ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻
ിධȃጝᆼ૰೙ঐ቏টኳড‫ۂ‬
‫ݢ‬၌ნȃ
ข႙ଲਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධຢܿ‫ݢ‬ኑ
ღହި૑‫ݢ‬ኑˈጝᆼ૰೙ঐཿ
।‫ݢ‬ኑღȃ
OI
L
ข႙໪‫ن‬Ᏸञᆖ٣‫ݢ‬ኑღࣰ஢ࡏ
चˈᇵಁܷ፛‫؜‬ጸ٢฽஢ডট
ኳܿ၌ნȃ
G{
~GGG
~
G{
~GGG
{
~
{
ᇋ‫ן‬ಁቌʽቌ੣๠ຶჸ঩ডਦ௚
‫ݢ‬ኑ໻ിධঐዉ‫ݢۂڈ‬ডࢽጊȃ
ข႙ุLCDൺಸፊਾޭᎼ྘ᆷȃ
ࠨዏঐዉ‫ڈ‬ᆞ੯ພࣷˈᇓঐܷ
፛ٛ൰೗‫ؠ‬ெ਋‫ڵ‬ოࢽጊȃ
፩ၭ_ix
໪ቂᅐፃ
๜࣮ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධܿ‫ݢ‬ኑღཿ।Ȃழ૑
ডި‫ˈݯ‬ข႙໪ቂȃࠨዏ૰೙ঐܷ፛টኳ
ড‫ݢ‬দȃ
g
nin
ข႙኷ট፩‫ڗݢ୲ۃ‬Ꮰˈࠨዏঐሞඩ
֯ዣȃ
d
flui
W
4
a
cle
๜࣮‫ن‬ဂ‫؜‬೙ဵภ‫ن‬๠‫ن‬Ᏸ-ড‫ن‬Ᏸ೗ܿ
ਜ਼༥൥ိ௷-ข႙ஏਾਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
W
G{
~GGG
4
~
{
኷ࣴྟȂቍሽ‫ڗ‬ডቩ፩໪ቂຶჸ঩໢ˈ
ᇋ໪ඝና୰༽ȃࠨዏঐ቏ࢽጊড‫ܿݢۂ‬
၌ნȃ
ข႙ุߒ࿺ਾ‫ܸۂ‬ቂࣰܿᱵ‫ڗݢ‬ড‫ڿ܃‬
૏ȃ๜࣮ߒ࿺ဗ჉ᱵ‫ڗݢ‬ড‫ڿ܃‬૏ˈขஅ
ুᏀᅲᇞໍȃ
ข႙١༅ّ૑Ȃၕᅃড፱ᄧᏠᎧຶჸ঩ড
ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈᇵಁ‫ڵ‬ოটኳড‫ݢۂ‬ȃ
ข႙ቂ໛༇ճ‫ݢن‬ኑღȃࠨዏঐ቏‫ܿݢۂ‬
၌ნȃ
኷‫؜‬໪ቂডଡ଼ቩ࿙නˈᇋճ჉‫ݢ‬ኑღᇵಁ
‫ڵ‬ოটኳȃ
W
4
W
4
෧႙໪ቂ෼ੋᇛড୥ཕܿफ़ᅪᇊ൰ȃข႙
ፊਾ኷ຶჸ঩ຢൂ๬෼ੋᇛȃ
W
4
W
4
኷෼ੋਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ໢ˈճ჉‫ݢ‬ኑღ
ᇵಁ‫ڵ‬ოࢽጊড‫ݢۂ‬၌ნȃ
x_፩ၭ
๜࣮ຶჸ঩໌ሕል٢Ȃ቏නၟডᆏˈᇋஅ
ুճ჉‫ݢ‬ኑღˈ‫؃‬ขชSamsungၕᅃ፩
ᄩ੣ᄵၕᅃȃࠨዏঐ቏টኳডࢋเພࣷ
ܿ၌ნȃ
๜࣮ຶჸ঩‫ڵ‬ოࢽጊˈᇋஅু۰ຶჸ঩ި
૑ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධডถ჉‫ˈڗݢ‬ᇵಁ‫ڵ‬ო
টኳডພࣷȃ
᎙ሃ
GGG{
~G
{
GGG
~G
~
{
~
{
෧႙኷ᆒ፱ጬ‫ވ‬ডᎩদܿ‫ݯߴݓ‬థড֬௷
ຶჸ঩Ȃ‫ڗݢ‬ᏠȂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධডඝྊ
ࡒ਋ȃጝᆼ૰೙ঐܷ፛‫ڵ‬ოࢽጊডພࣷȃ
෧႙኷ᆒ፱ጬ‫ވ‬ডᎩদܿ‫ߴݓ‬ਖຶჸ঩߼
኷๲ਲ৩)ၝ࿎࢜*ຢ໪ቂȃ
෧႙኷྘ᆷፊືডৠ฽ົֻࡒ੧໪ቂຶჸ
঩ȃጝᆼቇඝঐ྄‫ޥ‬໪ቂऽိღܿᇄ૿ධ
‫غ‬Ꮾ߭ၐȃ
኷ࣴྟডቍሽ‫ڗ‬௽፟ˈড኷ቩ࿙௽፟໢ˈ
෧႙ุຶჸ঩ਾ‫ۂ‬ຆᏊড༽ȃࠨዏ૰೙ঐ
ዉ‫ࢽڈ‬ጊড‫ݢۂ‬ȃ
෧႙ਖຶჸ঩߼኷ၫ‫ޡ‬٣໢ৱࣰࡴܿ౻‫ט‬
‫ٴ‬஡೗ȃ
෧႙ุຶჸ঩ਾ‫ۂ‬ᆏঁডጯපȃഃूܿ
ᆏঁডጯපঐཿ।ຶჸ঩ိ૮ডܷ፛‫ڵ‬
ოࢽጊȃ
෧႙኷පቌডْቌ঩ٛໍࠆනࡄ໥ᄹන࿒
)๜௕फ़෹*भഃܿ‫ࡒߴݓ‬੧໪ቂຶჸ঩ȃ
ࠨዏ૰೙ঐࡄ໥ိ‫ؠ‬ড೗‫ؠ‬፮‫ˈޤ‬ႇߟጸ
٢‫غ‬Ꮾȃ
෧႙ุຶჸ঩ਾ‫ۂ‬ຄ‫ڥ‬ৎȃຄ‫ڥ‬ৎ੣๠ຶ
ჸ঩ঐܷ፛ׁٛ൰ႇߟጸ٢‫غ‬Ꮾȃ኷໪ቂ
ຄ‫ڥ‬ৎፇ෇࣋‫ຶט‬ჸ঩ˈ‫؃‬ቂ๢ཫல֊ਖ
ඝ࡜᎘ȃ
INSECT
ICIDE
෧႙ቂஉՙᅼLCD‫װ‬ಅˈড໪ቂ৯๦ܿ႘
࿒দ܏ড۩۞ȃ๜࣮೷ՙᅼLCD‫װ‬ಅˈ૰
೙ঐ኷მ໯໢‫ڵ‬ო‫؜‬൶ოჺȃ
፩ၭ_xi
W
4
W
4
໪ቂᅐፃ
W
4
W
4
෧႙໪܏૑ܿLCDൺಸჹ჉߼፜ຶჸ঩ȃ
෧႙໪ቂ‫׀‬ডႨ໾ৎ‫آ‬໴ຶჸ঩঩࿒ȃ!
ိ‫ل‬ঐလథডိ૮‫װ‬ಅঐ‫־‬ཿ।ȃ
኷‫؜‬໪ቂຶჸ঩໢‫؜‬ᇋุLCDმ໯ධ૑Ꮌȃ
‫؜‬ᇋၾ᎘LCDმ໯ධହ࿎ඩຶჸ঩ȃถ੹
ධডLCDმ໯ධ૰೙ঐࠍ୰ˈຶჸ঩૰೙
ঐ༳థȃ
෧႙኷‫ݢ‬༄ড༆ሕ঩യ‫ע‬໪ቂຶჸ঩˖ጝ
ᆼ૰೙ঐܷ፛኷‫ݢ‬༄ൺಸড༆ሕ঩፩‫ڵ‬ო
ወሕȃ
W
4
෧႙ਖຶჸ঩֬௷቙ၫ‫ޡ‬ড໛‫ޡ‬ဆะ‫ק‬फ़
ܿ‫ߴݓ‬ȃ኷ଡ଼ቩ࿙න༃ိ໪ቂ໢ˈᇓঐ቏
‫ڵ‬ოࢽጊড‫ܿݢۂ‬၌ნȃ
W
w
T
W
4
4
W
4
W
4
w
T
W
4
෧႙኷૦੧ූႇღ‫ݢ‬؉ডූۢஉܿ‫)ߴݓ‬๜
ᆲ໌ධञ‫ܐ‬మ‫*܌‬໪ቂຶჸ঩ȃ኷௽፟ܿ༄
൮ডሕ൮፩૰೙ঐঢ়ኰ቏ወሕȃ
ਖ፱ᇋܿ༮દࠍ૑‫ڿ܃‬ȃSamsungޭ༮દ
‫ރ‬໘࡚‫ࡏ؜‬ውȃ
xii_፩ၭ
ข੡໪ቂSamsungไ૰ܿࡒ਋ȃ໪ቂඝྊ
፟ዉຟܿٛ൰૰೙ঐቈ቙߾ጸ٢‫غ‬Ꮾዉ‫ڈ‬
ࣰ฽ȂটኳȂ֯ዣȂ‫ݢۂ‬ডเເພࣷȃ
ਖຶჸ঩߼኷൶ྦܿ‫װ‬ಅຢञ቏࿳ࠞ૾
ܿ‫ߴݓ‬ȃ
಼௽
ଓཨ๠౤ፑೌ!
07
11
15
ம੍೷ܿ༮బຶჸ঩
Ꮃֻ
࣋቙‫ڿ܃‬੔፣
36
42
௽፟
07
೷૰ᇵ௽፟H.264ࢆ໮ܿ༄൮ʽ
11
12
13
14
೷ܿ༮బຶჸ঩֡ଭುᄎി਋
෇༄ဇञᏪ༄ဇ
ቑ༄ဇञ‫ݾ‬༄ဇञ‫ݒ‬༄ဇ
ॄ༄ဇ
15
15
15
16
23
24
25
30
30
31
32
33
34!
໪ቂࡒ਋༇‫ܕ‬
ଓੈ࢙೙໪ቂ૿፟ՙഀ
‫ݲ‬ጶLCDൺಸ
ஏਾ‫ݢ‬ኑ
༮బຶჸ঩ܿনׁ‫غ‬Ꮾ
෧४ܸ੅‫ݢ‬ಠ໮
LCDმ໯ൺፑ໯ဇ‫׭‬
܏૑0࣋‫ט‬ൺಸፑ໯ဇ‫* )׭‬෧४ᄪႩმ໯ಠ໮
໪ቂLCDዓූධ
ົ፜߷ጫ‫(ވ‬OIS: OPTICAL IMAGE STABILIZER)(
ଓੈ‫)ܠج‬OKܷऎ*!!
ଓੈ࢙೙໪ቂ૿፟ՙഀ
‫ົ۫ڴ‬፜;໢ฏ-๊ඓञ໢ৱ&OSDቮᆗ
36!
37
38
40
ᅤዎ‫ڿ܃‬੔፣)੡ქSMX-K44/K442/K45*
‫ن‬๠0ถ‫ڿ܃ڵ‬૏
ᅤዎ໻ठܿ‫ڿ܃‬૏
૰௽፟ܿ໢ৱञ๒஢
42
43!
44
45
௽፟ሯሕၭ਋
ߴ‫ڴצ‬ᅪጚ௽፟)EASY Qಠ໮*!
ടຶጐ൥ဇჸ!
྄߼
)
፩ၭ_03
಼௽
؆߼
46
௽፟ᅤჵ
51
؆߼ᅤჵ
69
04_፩ၭ
46
47
50
࢑࡙؆߼ಠ໮!
؆߼༄൮ဇჸ
‫ي‬૛ጐ൥ဇჸ
51
53
54
54!
55
55
56!
56!
57!
58!
59
60!
60!
61
63
64
64
65
66
68
࢑࡙‫ົܠج‬፜
௽፟‫ܠج‬ჵ
௽፟‫ܠج‬ᅤჵ
iSCENE
༄൮ࠍ‫ש‬ఋ
ጐ൥ࠍ‫ש‬ఋ
16:9ଔൺಸ!
ռ൶ळ!
ࣕป
ଓ౤ཨ‫!ޡ‬
EV
‫ث‬๾ᇚ੹!
ֶࣕ‫ؚ‬٤!
તਤ
༮Ꮝ࿅ᄌ
‫ܨ‬फ़ධ
ࠞ໌ᄂ‫!!ڼ‬
྄߼୥ᄲ
‫ށ‬໢ടຶ௽፟
‫׭‬ღ
69
70
71
72
73
74
‫ܠج‬ᅤჵ
޹ࢋ༄ဇᅤჵ
؆߼ᅤჵ
ຑ‫ڼ‬
֦॓
ࡉ፟)੡ქSMX-K44/K442/K45*
ົ፜ᅤჵ
82
75
76
77
79
80
81
81
໪ቂ VIEW
฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊
ࠍࢃ
ठ‫؃‬
ॲ݁൥߼ሲ
ॲ݁൥߼ሲᅤჵ
ၭ਋ᄪႩ
82
83
84
84
84
85
85
86
88
88
88
89
89
89
90
90
90
91
91
91
92
93
93
93
93
93
94
94
኷"ົ፜"‫ܠج‬፩࢑࡙ࢋเົ፜
‫ܠج‬ᅤჵ!
໪ቂົ፜‫ܠج‬ᅤჵ
‫ڿ܃‬ධ୥ᄲ!)੡ქ SMX-K44/K442/K45*
‫ڿ܃‬ධᄪႩ
ࢆ໮फ़
ၭ਋‫ף‬ख
໢ฏ!
๊ඓ0໢ৱົ፜!
๊ඓ୥ᄲ!
໢ৱ୥ᄲ!
๊ඓ0໢ৱმ໯
LCDத‫!ޡ‬
LCDᆘ๾
Ꮛ‫ވ‬LCD࣋‫ט‬
‫ົܠج‬৓
ဃಖ
ࠛಘሕ
ଓ౤ሕ
Ꮛ‫!ݢިވ‬
ଓཨ੣๠‫ܚ‬঩
‫ݢ‬೑๢਋
‫ݢ‬༄მ໯
಩ไົ፜
֋ׁ
Language
ᆠ໯
Anynet+ (HDMI-CEC)
፩ၭ_05
಼௽
ஏਾܸඝྋົֻ
95
ቪWindows৓ི঩ിठ໪ቂ
100
ၕ॓'ඝྊᄪႩ!
110
ࢽጊ‫୲ۃ‬
ࣙࢆ
06_፩ၭ
95
98
99
ቪ‫ݢ‬༄঩ஏਾ
኷‫ݢ‬༄঩ൺಸຢ‫ي‬૛
኷௽ჸ঩ডDVD/HDD૳௽঩ຢ௽፟(ࡉ፟)ဇჸ
100
212!
213!
108
৹‫ي‬৓ི঩୥ᄲ!
໪ቂWINDOWS!৓ི঩૰ᇵፍᄵܿ‫غ‬Ꮾ
໪ቂSAMSUNG Intelli-studio ‫ڋ‬ᅗ
ቂᏮ૰ᇧ‫ֻົڿ܃ވ‬
110 ၕ॓
111 ඝྊᄪႩ!
113 ኷࣭ိ໪ቂ༮బຶჸ঩
114! ࢽጊ‫୲ۃ‬
126! ࣙࢆ
ଓཨ๠౤ፑೌ
+ׁଓཨ๠౤ፑೌ੔ຯமຶჸ঩ܿনׁ‫غ‬Ꮾञ࢙೙ȃ
቏࣋࢑޹ᄪႩˈข‫د‬ኡ‫ૣد‬ᇔȃ
೷૰ᇵ௽፟H.264ࢆ໮ܿ༄൮ʽ
૰ᇵ௽፟H.264ࢆ໮ܿ༄൮ၭ਋ˈߴ‫צ‬೷࿳ࣰ቉਋ߙཛྷ༄൮ࢍ೷ܿয়เञൎቐȃ!
೷२૰ᇵ໪ቂׁຶჸ঩੣ᄵടጐȃ
‫؞‬ᎁ2˖ᎳֻࢗᏮ
1. ‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ¬‫ݕ‬37ᇔ
• ૰ᇵ኷ׁຶჸ঩ຢ໪ቂ༁ಅຢ૰ళܸܿSDHC
)՗ภ༮Ꮝࡴ๒஢*‫ڿ܃‬૏ȃ¬‫ݕ‬36ᇔ
• ᅤዎ໻‫ڿ܃ܿܬ‬੔፣ȃ)੡ქ SMX-K44/K442/
K45)
2. ਖ‫نڗݢ‬๠ܸ‫ؼنڗݢ‬፩ȃ¬‫ݕ‬16ᇔ
፩ၭ_07
ଓཨ๠౤ፑೌ
‫؞‬ᎁ3˖໪ቂຶჸ঩੣ᄵ௽፟
྄߼૿፟ࡠ!
PHOTOՙഀ
LCD ൺಸ
~
vu
௽፟૑໭0࿮ፒՙഀ
vmm
{
tvkl
‫ݢڣ‬ፑ໯݁
ᇵ H.264 ࢆ໮௽፟༄൮
೷ܿຶჸ঩‫ت‬ቂ჏੣ܿH.264ᅼ྄৉༦ˈ໦ო෼Ⴃ
ܿ༄൮፣஢ȃ¬‫ݕ‬109ᇔ
1. ܏૑LCDൺಸᇵ܏૑ຶჸ঩ȃ
• ܏૑LCDൺಸ໢ˈຶჸ঩ਖᏋ‫܏ވ‬૑ȃ
• ೷ᇓ૰ᇵ࿳ࣰՙ‫ݢ‬ኑ) *ՙഀହ܏૑ຶჸ঩ȃ
2. ՙ჉௽፟૑໭0࿮ፒՙഀȃ
• ᇋ࿮ፒ௽፟ˈข኶۫ՙ჉௽፟૑໭0࿮ፒՙഀȃ
௽፟ጐ൥
1. ܏૑LCDൺಸᇵ܏૑ຶჸ঩ȃ
• ܏૑LCDൺಸ໢ˈຶჸ঩ਖᏋ‫܏ވ‬૑ȃ
• !
೷ᇓ૰ᇵ࿳ࣰՙ‫ݢ‬ኑ) *ՙഀହ܏૑ຶჸ঩ȃ
2. Ꮃֻऔፇॄဵภՙ჉PHOTOՙഀȃ
0:00:00 [475ࠍ]
•
•
•
08_፩ၭ
೷ܿຶჸ঩৳๒H.264ܿ௽፟ࢆ໮ˈፀ‫ڕ‬๒஢਺ᄆ‫؃‬໦ოࡴᄌ‫ף‬బܿࡴ፣஢༄൮ȃ
೷૰ᇵ௽፟SD)‫׭‬Ꮃ෼Ⴃ‫*ޡ‬༄൮ȃ಩ไົ፜ၓ"‫ݢ‬༄෼Ⴃ(720x576/50i)"ȃ¬‫ݕ‬55ᇔ
‫ܬ‬௽፟༄൮ܿ໢ृ‫؜‬૰ᇵ੣ᄵടጐȃ
‫؞‬ᎁ4˖؆߼༄൮ডጐ൥
‫ي‬૛ຶჸ঩ܿ LCD ൺಸ
࿳྄ࣰక྆ሞ༄ဇ૰ᇵ֔᎓೷ଓཨግܸჲᇋ‫ي‬૛ܿ௽፟ၭ਋ȃ
1. ՙ჉MODEಠ໮ՙഀᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ
• მ໯྄క྆ሞ༄ဇȃᏥॄ‫ۑ־‬ਓܿၭ਋ডᏥॄ؆߼ܿၭ਋ࡴதმ໯ȃ
2. ᅤዎ༄൮ডጐ൥྄క྆ሞ༄ဇ‫ي‬૛ൺಸȃ
•! ໪ቂ྄߼૿፟ࡠ૰ᇵ෸མ‫ݓ‬኷༄൮ञጐ൥྄క྆ሞ༄ဇፇৱ੣ᄵ෧४ȃ
3. ໪ቂ૿፟(S0T0W0X)ՙഀᅤዎჲᇋܿ༄൮ডጐ൥ˈะॄՙ჉૿፟ՙഀ)OK*ȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
0:00:55
࿳ࣰ‫ݢ‬༄঩࣎૛
•
1/10
ᇧ‫ވ‬
ጐ൥
؆߼
೷૰ᇵቪ‫ݢ‬༄঩ஏਾะॄᄥຠܸ൰፣ੴႿˈ߾ߩܿሯሕड़ಅȃ¬‫ݕ‬:9ᇔ
‫؞‬ᎁ5;֦‫܃‬ᇲ௽፟ܿ༄൮ডጐ൥
৿‫ܠ‬ቕ቏นʽ኷Windows፩ჴ།Intelli-studioܿࢌ፯࢙೙ȃ
໪ቂຶჸ঩೗፜ܿIntelli-studio ‫ڋ‬ᅗˈ૰ᇵਖ༄൮0ጐ൥ܷ๠ܸ৓ི঩፩ˈ‫঺ף‬ডቪൎቐࢥ
ჴ༄൮0ጐ൥ȃ቏࣋ჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡ‫ݕ‬102ᇔȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
፩ၭ_09
ଓཨ๠౤ፑೌ
۰৓ི঩ܷ๠ञ‫ي‬૛༄൮ 0 ጐ൥
1. ໪ቂUSB༮દღਖຶჸ঩ஏਾܸ‫ݢ‬೑ˈু૰ත‫ވ‬Intelli-studio‫ڋ‬ᅗȃ
• Intelli-studio᎐‫ଁۍ‬მ໯ᄧၭ਋֦ܿ‫܃‬ड़ಅȃ‫ݞ‬দ"໸"ˈਖፍᄵຢ
‫ڋۈ‬ᅗȃ
৓ི঩ຢܿၭ਋ঢ়಼௽
2. ‫ܠ‬দ"ܷ๠ၭ਋ঢ়"ᇵ۰৓ི঩ܷ๠༄൮ডጐ൥ၭ਋ȃ!
‫؃‬෩೷૰ᇵ኷Intelli-studioᡬ୅ධຢ૛ܸၭ਋ၤ፜ȃ
3. ૰ᇵ༺দᇋ૑໭؆߼ܿၭ਋ȃ
Ȑܷ๠ၭ਋ঢ়ȑՙഀ
ܷ๠ܿၭ਋
኷ YouTube/Flickr ຢࢥჴ༄൮ 0 ጐ൥
‫ݞ‬দຢ‫ۈ‬ጐ൥ञ༄൮ܸ၃ዹˈቪ໱੒၃ቐࠍჴ೷ܿ༄൮0ጐ൥ȃ
‫ܠ‬দ኷ᡬ୅ධຢܿ!"ࢥჴ""ຢ‫ࢥܸۈ‬ჴ၃ዹ"ܷऎਉȃ¬‫ݕ‬217ᇔ!
ᇜ‫ܤ‬ਖຶჸ঩ஏਾፚWindows৓ི঩-Intelli-studio ખঐ኷‫ݢ‬೑ຢᏋ‫ވ‬ከᄵ)‫ܬ‬ፑ‫ݢ"ށ‬೑๢਋;܏૑"໢*ȃ
¬‫ݕ‬:4ᇔ
‫؞‬ᎁ6;ຑ‫ڼ‬༄൮ডጐ൥
๜࣮‫ڿ܃‬੔፣ᇲ఻ˈખ‫؜‬೙௽፟ᄧܿ༄൮ডጐ൥ȃ!ሥ۰‫ڿ܃‬੔፣፩ຑ‫ڼ‬ᇲ֦‫܃‬኷৓ི঩ຢܿ༄൮ডጐ൥༮દȃ!
ะॄખ૰ᇵ኷ᄧ໾߼ܿ‫ڿ܃‬੔፣ૼৱຢ௽፟ᄧܿ༄൮ডጐ൥ȃ
ՙ჉MODEՙഀ෧४ܸ؆߼ಠ໮ MENUՙഀ ૿፟ՙഀ)S0T0W0X0OK*ᅤዎ#ຑ‫ڼ‬#ȃ¬‫ݕ‬72ᇔ
10_፩ၭ
ம੍೷ܿ༮బຶჸ঩
೷ܿ༮బຶჸ঩֡ଭುᄎി਋
ᄧܿ༮బຶჸ঩ി቏ᇵ჉‫ؠ‬൰ȃ๜࣮ฦຬใᇜ‫ؠ‬൰ˈข஍Ⴜ๲ᄬ૴࠵፩ᄩȃ
~
vu
vm
m
{
tvkl
ٛ൰ᄲख
๒஢
SMX-K40/SMX-K400
SMX-K44/SMX-K442
SMX-K45
16GB
32GB
‫ڿ܃‬૏‫ ؼن‬LCD ൺಸ
2!‫ؼن‬
‫ث‬๾
੾ဂ
52X (ࣕᅪ྄߼),
65x (Intelli-Zoom),
2200x (༮Ꮝ྄߼)
+!࿎࢜ܿി਋฀ᄳ༄ٛ൰ᄲखܿ‫؜‬࿷ߑ቏ྈ‫ק‬फ़ȃ
‫ڗݢ‬Ꮰ
(IA-BH130LB)
ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ
(AA-MA9 ᄲ )
༄൮ 0 ሕ൮‫ݢ‬େ
USB ༮દღ
ଓཨፑೌ
ངಖ༚ CD
ఌᄣࣰఌධ!
Mini HDMI‫ݢ‬େ!
(૰ᅤ)
•
•
•
‫ڿ܃‬૏
(૰ᅤ)
‫צ‬ᄔ֡
( ૰ᅤ )
•
•
࿎࢜ി਋༄ᄁ༌‫ݓ‬ฏܿ‫؜‬࿷ߑ቏ྈ‫؜‬࿷ȃ
‫ݓܬ‬Samsung੶ᄁຟञ૴࠵፩ᄩ૰ᇵ࿎࢜ٛ൰ெ਋ञ
ി਋ȃ
ി਋‫֡؜‬ଭ‫ڿ܃‬૏ȃ‫د‬ਈ‫ݕ‬38ᇔᅤዎ໻ठׁຶჸ঩ܿ
‫ڿ܃‬૏ȃ
ຶჸ঩ཱུࡒቂॖ༇‫ق‬CDञଓཨ๠౤ፑೌ(ሠ༱൰)ȃ
(૰ᅤ) : ጝ໸૰ᅤി਋ȃ๜ᅍࢭళˈขቪࡒ੧ܿ
Samsung ੶ᄁຟ஍Ⴜȃ
፩ၭ_11
ம੍೷ܿ༮బຶჸ঩
෇༄ဇञᏪ༄ဇ
~
vu
vm
m
{
tvkl
1
MENU ՙഀ
6
߷ጫ‫(ވ‬OIS) (
2
૿፟ՙഀ(S/T/W/X/ OK), ྄߼ՙഀ(W/T)
7
LCD (
3
) ՙഀ!
)ዓූՙഀ
௽፟૑໭0࿮ፒՙഀ
8
EASY Q ՙഀ
4
LCD მ໯ൺ
9
მ໯ )!!*/ VIEW ՙഀ
5
‫ݢ‬ኑ(
10
HD OUTPUT૑࣋ (ON/OFF)
12_፩ၭ
) ՙഀ
ቑ༄ဇञ‫ݾ‬༄ဇञ‫ݒ‬༄ဇ
ⓐ
ⓑ
1
2
3
4
5
6
྄߼૿፟ࡠ(W/T)
PHOTO ՙഀ
༇‫ܕ‬
༇‫ࢦࣅܕ‬
೗፜ᆲ໌ධ
೗፜ఴ૲ࠞ!
7
8
9
‫ڗݢ‬Ꮰ0‫ڿ܃‬૏࡜
ⓐ ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ؼن‬
ⓑ ‫ڿ܃‬૏‫ؼن‬
OPEN
๲ਲ৩‫૾ن‬
૰ᇵ໪ቂܿ‫ڿ܃‬૏
)Ꮵ‫ܐ‬32GB*
SDHC
ขႚ‫כ‬ᄆᄩˈ኷௽፟ඓৱˈ‫؜‬ᇋ࡜᎘೗፜ఴ૲ࠞञ੾ဂȃ
᎙ሃ
፩ၭ_13
ம੍೷ܿ༮బຶჸ঩
ॄ༄ဇ
ⓐ
ⓑ
ⓒ
ⓓ
1
2
3
4
ಠ໮ፑ໯݁
: ௽፟ಠ໮)༄൮0ጐ൥˅
: ؆߼ಠ໮
MODEՙഀ
௽፟૑໭0࿮ፒՙഀ
CHG)‫*ݢڣ‬ፑ໯݁
14_፩ၭ
5
‫࡜૾ن‬
)
ⓐ HDMI‫(૾ن‬
)
ⓑ USB‫(૾ن‬
ⓒ AV ‫( ૾ن‬AV)
ⓓ DC IN ‫( ૾ن‬DC IN)
Ꮃֻ
ׁ‫ࠍؠ‬ၓ೷੔ຯ኷໪ቂ༮బຶჸ঩ፇ෇๜ट໪ቂ࿎࢜ܿി਋ˈ๜टࢍ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ˈݢڣ‬๜टົ‫غށ‬Ꮾಠ໮݃ᄪႩȃ
໪ቂࡒ਋༇‫ܕ‬
‫ݲ‬ጶ༇‫ܕ‬٣‫ޡ‬ᇵ‫צ‬೷኷஀ቂ༇ፑ‫غ‬Ꮾ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀܿ
໢ृˈ༮బຶჸ঩‫ۃ‬቙ၱ‫ށ‬Ꭻྙȃ
᎙ሃ
ข᎙ሃˈ๜࣮༇‫ݲܕ‬ጶ྘੟ˈ‫ن‬๠༇໢ቂஉࣰ‫ܐ‬૰೙ঐཿ।ຶჸ
঩ܿ༇‫ࢦܕ‬ȃ
՗Ꭷఌᄣࣰఌධ
ਖ༮દღٙ฻኷जᄩࣰఌධຢȃ
जᄩࣰఌධ૰ᇵ֔᎓ਂຬ‫ฺ࡞ۢݢ‬ȃ
ఌᄣࣰఌධ
USB ༮દღ
1. ๩ᇋ܏૑ఌᄣࣰఌධˈข܏૑ఌᄣࣰఌධದ‫ܿޤ‬૏ଂȃ!!
2. ᇡဇྈ໯ˈਖఌᄣࣰఌධቪ༮દღஏਾȃ
3. ࣋‫ט‬जᄩࣰఌධˈ૏᎘྇ଂȃ
ข᎙ሃ‫؜‬ᇋཿ।༮દღȃ
‫ܬ‬ஏਾ༮દღ໢ˈขਖ૦੧जᄩࣰఌධܿ༮દ
ღ‫ޤ‬Ꮚஏਾܸຶჸ঩ȃ
•
•
ขႚ‫כ‬฻੟༮દღˈᇵಁམလȃ
྇ଂ
Mini HDMI ‫ݢ‬େ
‫ݲ‬ጶ LCD ൺಸ
ຶჸ঩ຢܿLCDଔൺಸ૰࿎࢜ࡴ፣஢ܿဇჸ‫ي‬૛ᄌ࣮ȃ
1. ቂ༇ፑ܏૑LCDൺಸȃ
• ൺಸᏥ޹ਖ܏૑90° ਲȃ
2. ‫੾ٮ‬ဂߴჹᅢᎡLCDൺಸȃ
• ೷૰ᇵ‫੾ٮ‬ဂߴჹਖඝᅢᎡ180°ਲˈะॄჹॄᎡই 90°ਲȃ
ᇋ࢑ߴ‫يݓצ‬૛௽፟೗๒ˈขਖൺಸ‫੾ٮ‬ဂᅢᎡ180°ˈะॄਖྋ጖ই঩ເȃ
~
vu
vm
m
{
tvkl
ࣰ‫ޡ‬ᅢᎡ૰೙ঐཿ।ൺಸቪຶჸ঩ፇৱܿஏਾਭ஗ȃ
᎙ሃ
•
•
‫ܬ‬180ɃᎡ‫ވ‬LCDმ໯ൺ໢ˈടຶ᎐࿏ܿᏪ‫ע‬ञቑ‫ע‬ঐყ॔‫༽ڈקˈܴݚ‬൶ߤᎡဇჸȃ
ቂ๢‫؝‬෼ੋൺಸຢܿፑၯডঁ‫ٽ‬ȃ
፩ၭ_15
Ꮃֻ
ஏਾ‫ݢ‬ኑ
•
•
•
! ႚ‫כ‬኷໪ቂ༮బຶჸ঩ፇ෇ၓ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢڣ‬ȃ!
ข
੡ქIA-BH130LBᄲख‫ڗݢ‬Ꮰȃ
ࡪࡪࢭళܿ‫ڗݢ‬Ꮰ૰೙ࣽ቏ᇜ‫ݢݞ‬஢ȃ
‫ڗݢ‬Ꮰ՗Ꭷ / ถ‫ڵ‬
ਓሊ೷޹ࢭళᇜଐড޹ଐ‫ڗݢ‬Ꮰ-ᇵ‫צ‬ஏᅝ໪ቂ೷ܿ༮బຶჸ঩ȃ
‫ن‬๠
‫ن‬๠‫ڗݢ‬Ꮰ
1.! ᇡጐဇ፩ྈ໯ˈ܏૑‫ڗݢ‬Ꮰ‫࡜ؼن‬ȃ
2.! ‫ن‬๠‫ڗݢ‬Ꮰˈፊܸ‫־‬෸෸ଂ᎘ȃ
• ฬ‫ ށ‬SAMSUNG ঄‫ٮ׭‬ຢˈ‫؃‬෩ຶჸ঩๜ဇྈ໯߼፜ȃ
3.! ࣋‫ڗݢט‬Ꮰ‫࡜ؼن‬ȃ
ถ‫ڗݢڵ‬Ꮰ
1.! ᇡጐဇ፩ྈ໯ˈଲ‫ڗݢڵ‬Ꮰȃ
2.! ࣋‫ڗݢט‬Ꮰ‫࡜ؼن‬ȃ
•
•
•
16_፩ၭ
ถ‫ڵ‬
‫؜‬໪ቂ໢ˈขਖ‫ڗݢ‬Ꮰቪ༮బຶჸ঩ࠍ૑‫߼܃‬ȃ
ਓሊ޹Ꮃֻᇜࢋ‫ڗݢ‬Ꮰˈᇵᆖ٣ॖိ໪ቂ໢ৱȃ
ข೷ቪᏥ੧ܿ Samsung Electronics ࠵ႚ፩ᄩ஍Ⴜˈᇵࢭళௐိܿ‫ڗݢ‬Ꮰȃ
ၓ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢڣ‬
೷૰ᇵ໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධডጚVTC༮દღၓ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢڣ‬ȃ
vu
vu
vm
vm
m
1.! ՙ჉‫ݢ‬ኑ)
m
*‫ݢ‬ኑՙഀ࣋‫ຶט‬ჸ঩ȃ²‫ݕ‬23ᇔ
2.! ਖ‫نڗݢ‬๠༮బຶჸ঩ȃ²‫ݕ‬16ᇔ
3.! ܏૑ஏਾ‫࡜ଁޤ‬ȃ
4.! ໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධডVTC༮દღၓ‫ݢڣڗݢ‬ȃ
• CHG)‫*ݢڣ‬ፑ໯݁ਖঐதඩˈ‫ݢڣ‬ખ૑໭மȃ!
‫)ݢڣˈॄݢ఻ڣڗݢ‬CHG*!ፑ໯݁ਖ‫ڈק‬఍๾ȃ²‫ݕ‬18ᇔ
໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ
ጸฬ‫ݓ‬ਖຶჸ঩ஏਾਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධะॄ
ਖ໻ിධܿௐᇜ‫نޤ‬኷ුຢܿ‫ن‬Ᏸຢȃ
໪ቂUSB༮દღ
ጸฬ‫ݓ‬ਖຶჸ঩ஏਾUSB༮દღะॄਖ༮
દღܿௐᇜ‫ݢܸنޤ‬೑ܿUSB‫ଁޤ‬ຢȃ
•
ஏਾਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ
vu
vm
m
tvkl
ஏਾUSB༮દღ
኷݈ၫ०੼჉ၓ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢڣ‬૰೙ᅍᇋ࢑٣໢ৱডጚႇߟဵภ‫ݢڣ‬
(఍๾ܿፑ໯݁‫؜‬ঐதඩ)ȃ
ਖਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධஏਾܸ༮బຶჸ঩໢ˈขฬ֦‫ن‬ဂຢञ‫ن‬Ᏸ፩
ౚ቏ል႘ȃ
ข኷໪ቂ෇ਖ‫ڗݢ‬Ꮰဵภ‫ݢڣ‬ȃ
໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ໢ˈขਖྋ߼኷૦੧ුຢ‫ن‬Ᏸܿ‫ߴݓ‬ȃ!
໪ቂ༮బຶჸ঩໢๜࣮ߙო࢙೙ል٢ˈขஅু۰ුຢ‫ن‬Ᏸ፩ճ჉ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
ข႙኷჈ᄆܿ‫ஂ(ߴݓ‬๜য়નፇৱ)໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
vu
vm
᎙ሃ
•
•
•
•
•
•
•
•
m
tvkl
๜࣮ᇋ኷቏ුຢ‫ن‬Ᏸܿ༃೗੣ᄵ௽፟ˈ໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ‫׋‬໪ቂ‫ڗݢ‬Ꮰ࢑ߴ‫צ‬ȃ
ਓሊ኷०੼ၫ‫ޡ‬ၓ10°C ~ 30°Cܿ‫ߴݓ‬ၓ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢڣ‬ȃ
๜࣮࿷໢໪ቂUSB༮દღቪਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ੣ᄵ‫ˈݢڣ‬ቪፔஏਾਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ੣ᄵ‫ܿݢڣ‬ᄌ࣮ყ࿷ȃ
ু໪ຶჸ঩‫ݢ‬ኑၓ૑තᎫྙˈ‫ܬ‬ஏਾਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධডUSB༮દღܿ໢ृ‫ڗݢ‬Ꮰᇓਖ‫ݢڣ־‬ȃ‫ܦ‬໸‫ຶܬ‬ჸ঩‫ݢ‬
ኑၓ૑තᎫྙܿ໢ृᅍᇋ࢑٣ܿ໢ৱ‫ݢڣ‬ȃਓሊ೷኷ၓ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ܿݢڣ‬໢ृਖຶჸ঩‫ݢ‬ኑ࣋‫ט‬ȃ
፩ၭ_17
Ꮃֻ
‫ݢڣ‬ፑ໯݁
࿳ࣰፑ໯݁ܿ࿎໯ฬไ‫ڗݢ‬ᏠᎫྙ
+ LED ፑ໯݁ܿᆘ๾‫װ‬໯‫ݢ‬஢ড‫ܿݢڣ‬Ꭻྙȃ
• ๜࣮‫ڗݢ‬Ꮰᇲ੶‫ݢڣˈݢ఻ڣ‬ፑ໯݁მ໯ၓ఍๾ȃ
• ၓ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢڣ‬໢ˈ‫ݢڣ‬ፑ໯݁ၓ੆๾ȃ
• ๩‫ڗݢ‬Ꮰ੣ᄵ‫ݢڣ‬໢ߙໍࢽጊˈ‫ݢڣ‬ፑ໯݁ၓ੆๾ˈ(ດཇ੆๾)‫؃‬෩
ດཇȃ
‫(ݢڣ‬CHG) ፑ໯݁
‫ݢڣ‬ፑ໯݁ܿᆘ๾მ໯‫ݢڣ‬Ꭻྙȃ
‫ݢڣ‬Ꭻྙ
LED ᆘ๾
<‫ݢڣ‬ፑ໯݁>
‫ݢڣ‬፩
‫ݢڣ‬
఻‫ݢ‬
) ੆๾ *
) ఍๾ *
‫܊‬ႜ
( ੆๾‫؃‬ດཇ )
‫ڗݢ‬Ꮰ๒஢მ໯
‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢ‬஢ፑ໯ဇ‫׭‬მ໯‫ڗݢ‬Ꮰ໔቟‫ݢ‬஢ȃ
‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢ‬஢ፑ໯ဇ‫׭‬
.
•
•
18_፩ၭ
Ꭻྙ
࿎໯ᄪႩ
఻‫ݢ‬
.
20%~40% ᇲቂ
.
40%~60%!ᇲቂ
.
60%~80% ᇲቂ
.
80%~99% ᇲቂ
क੪)ດཇ*;ົֻুਖ࣋‫ט‬ȃ
ข੪ଓ࢑४‫ڗݢ‬Ꮰȃ
.
)ດཇ*;ົֻਖ቙3ಊ፬ፇॄූ፟࣋‫ט‬ȃ!
#‫ݢڗݢ‬஢‫؜‬Ꮪ#
.
኷໪ቂ༮బຶჸ঩ፇ෇ˈขၓ‫ݢڣڗݢ‬ȃ
ຢಅܿဇ൥໸኷٢ၫ჉ၓ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ॄݢ఻ڣ‬ถܾܿȃ०੼ၫ‫݈ޡ‬૰೙ঐሯჳ໪ቂ໢ৱȃ
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ^
9999
ন቙໪ቂ఻‫ڗݢݢ‬Ꮰܿ‫ݢڣ‬໢ৱˈ௽፟໢ৱञ؆߼໢ৱ)ႇ‫ݲ‬ਤ݃‫غ‬Ꮾȃ*!
•
ۨၓন቙఻‫ڗݢݢ‬Ꮰ‫ܿڵك‬੧ཕ໢ৱፎˈ੡࢜‫˖ૣد‬
‫ڗݢ‬Ꮰ୥ᄲ
‫ݢڣ‬໢ৱ
IA-BH130LB
໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ
ኙ 2ᄆ໢
໪ቂ VTC ༮દღ
ኙ 4ᄆ໢
720 x 576 (50i)
ࠍ‫ש‬ఋ
ಠ໮
‫ݢ‬༄ ࡴ෼Ⴃ!
‫ݢ‬༄!෼Ⴃ)
( *
640 x 480 (25p)
* ‫ݢ‬༄!‫׭‬Ꮃ)!!!* Web ෼Ⴃ)!!!* Web ‫׭‬Ꮃ)!!!*
ஏᅝ௽፟໢ৱ!
ኙ 120ࠍ፬
؆߼໢ৱ
ኙ 130ࠍ፬
- ᇵຢ໢ৱ੡ၓ‫ૣد‬༮ፎȃᇵຢ‫װ‬፩ܿ‫ك‬஢ੌ࣮ၓ኷๲ᄬܿ‫ك‬༅०੼჉ˈቂॖܿ໦ৗ໪ቂ฀ଝᇓᅒঐቪඝ‫؜‬࿷ȃ!
- ‫ܬ‬໪ቂ‫ށ‬໢ടຶ௽፟௽࢙፟೙໢ˈਓሊ೷ஏਾਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
ஏᅝ௽፟)ႇ‫ݲ‬ਤ‫غ‬Ꮾ*ᇵຢ‫װ‬፩ள‫ܿڵ‬༮బຶჸ঩ܿஏᅝ௽፟໢ৱ໸኷௽፟ಠ໮჉ත‫ވ‬௽࢙፟೙ˈ‫؃‬෩ౚ቏ใट
ඝྊ‫غ‬Ꮾܿ฀ଝ჉‫࣮ੌܿڵك‬ȃ኷໦ৗ௽፟໢ˈሓၓ‫غ‬Ꮾ௽፟૑໭0࿮ፒञ‫ק‬ਤˈ‫؃‬෩ᇜፊፍᄵ؆߼ˈ‫ڗݢ‬Ꮰ໾߼೙
஢2-3۫ˈ໦ৗܿ໢ৱᇓᅒ‫ૣد׋‬ፎ‫ޥ‬ȃ০ົᇜଐ‫ဵݢڣ‬ภܿ‫ڗݢ‬Ꮰܿ૰௽፟໢ৱ໸‫װ‬፩1/2 ञ 1/3ፇৱܿ໢ৱˈ‫ݢ‬
‫ڗ‬Ꮰֻܿቂ፯୥ञᏠ༮િ‫ށ‬௽፟ܿ໢ৱȃ᎙ሃ኷ࣿ୩ܿ०੼፩‫ڗݢ‬Ꮰঐ࢑ଓ‫ݓ‬ᄂक‫ݢ‬஢ȃ
፩ၭ_19
Ꮃֻ
࣋቙‫ڗݢ‬Ꮰ
•
•
‫ڗݢ‬Ꮰܿቄ‫ڗݢ˖ݞ‬Ꮰ࿒বཱིᄆ‫ܦ‬ษሴ቏भ‫ݢܿܐ‬஢ȃ‫ڗݢ‬Ꮰܿ‫ݢڣ‬०੼ሥ੔቙50°F~86°F (10°C ~ 30°C)ፇ
ৱȃ۰ߑˈ๜࣮ਖ‫ڗݢ‬Ꮰ֬௷኷ၫ‫ޡ‬भ݈ܿ०੼(݈቙32°F(0°C))፩ˈྋܿ໪ቂ༊ಛਖঐਂຬ‫؃‬෩૰೙࿮ፒࢗᏮȃ
๜࣮‫ڵ‬ოۨ໳ˈขਖ‫ڗݢ‬Ꮰ߼๠೷ܿᇣ࠵ଁ‫ܙ‬ডጚඝྊၫഊܿ‫ߴݓ‬ᇜާ໢ৱˈะॄ኶ն‫ڗݢ‬Ꮰ፱ᄧ՗Ꭷই༮బຶ
ჸ঩ȃ
኷ࣿ୩ܿ०੼፩໪ቂ༮బຶჸ঩ˈ௽፟໢ৱঐಖმ྄‫ޥ‬ȃ‫غ‬Ꮾངಖ༚፩ܿஏᅝ௽፟໢ৱၓ኷‫ڗݢ‬Ꮰ‫ܿݢ఻ڣ‬฀ଝ
჉ˈ‫؃‬෩቙77 °F(25 °C)ܿ०੼፩‫ܿڵك‬༮ፎȃࢎદ०੼ၫ‫ޡ‬ᇵঽඝྊ࿢਋ܿ‫؜‬࿷ˈ‫ڗݢ‬Ꮰ໔቟‫ݢ‬஢ܿ૰ቂ໢ৱ
૰೙ঐቪངಖ༚ຢಇ༧ܿ૰ᇵ৙ᅝ໪ቂܿ໢ৱ቏ྈ‫؜‬࿷ȃ
‫ڗݢ୲ۃ‬Ꮰ
•
•
•
•
•
•
•
•
‫ܬ‬೷‫؜‬໪ቂ༮బຶჸ঩໢ข࣋‫ݢט‬ኑˈᇵ֦‫ڗݢ܃‬Ꮰ‫ݢ‬஢ȃ
ၓம੅໒‫ݢڗݢ‬೙-૰ᇵົ፜#Ꮛ‫ݢިވ‬#࢙೙;๜࣮኷٣‫ ܌‬5 ࠍ፬ܿ໢ৱ೗ႇ‫غ‬Ꮾˈྋખঐ࣋‫ט‬༮బຶჸ঩ȃ!
ᇋ੦ቂۨᅤჵˈ૰ਖ#Ꮛ‫ݢިވ‬#ܿົ፜࢑࡙ၓ#࣋‫ט‬#ȃ²‫ݕ‬91ᇔ
‫؜‬ᇋ໪ቂඝྊਜ਼༥႘൰‫ۂ‬൑ডጚ੣ᄵ፮‫ޤ‬ȃ
ฬ֦‫ڗݢ‬Ꮰ‫߼܃‬኷՗ภဢ‫ߴݓܿܬ‬ȃ‫؜‬ᇋခፙ‫ڗݢ‬Ꮰȃခፙ‫ڗݢ‬Ꮰᇓᅒঐਖඝཿ।ȃ
ขဢນ֦࣏‫ڗݢ‬Ꮰˈਖ‫ڗݢ‬Ꮰ߼፜቙ߒ࿺ႇߟ‫ۂ‬ঽܿ‫ߴݓ‬ȃ๜࣮‫؜‬ᄆᄩဗ჉‫ڗݢ‬ᏠˈࣳᏊঐ቏၌ნȃ
൮ߨ‫ݓ‬໪ቂLCDმ໯ൺডጚ൮ߨ‫ݓ‬໪ቂ؆߼ˈଓ੣ডጚܴဖ݃‫غ‬Ꮾঐৠଓᄂक‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢ‬஢ȃ
኷ቂဵ༮బຶჸ঩ፇॄˈขᄆᄩ‫ݓ‬ਖ‫ڗݢ‬Ꮰ۰ຶჸ঩೗ถ‫ڵ‬ȃ
‫ڗݢ‬Ꮰᇜާ໢ৱ೗ၝ‫־‬໪ቂ૰೙ঐ‫ဵ־‬ภ߼‫ݢ‬ȃ
- ᇜଐ‫ဵ־‬ภ໾߼‫ݢ‬஢ܿ‫ڗݢ‬Ꮰˈ኷‫ڋࣰݢڣ‬፩LEDᇓᅒ‫؜‬ঐ኶۫‫ݢڣ־‬ȃ
๩໸ᇜଐ‫ࢽ־‬ሃ֦॓ඩହܿဵภ‫־‬໾߼‫ݢ‬஢ܿ‫ڗݢ‬Ꮰˈ๜࣮኷5ࠍ፬ᇵ೗LEDጸ٢૑තˈ‫؜‬ᇋ‫ܞ‬ᄩˈข߼ᄩ໪
ቂࡘ‫ڗݢ‬Ꮰȃ
20_፩ၭ
֦ᆻ‫ڗݢ‬Ꮰ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ਓሊ೷໪ቂࢭళ༮బຶჸ঩ܿᄁ༌ຟ༌వܿኊ٦Samsung‫ڗݢ‬Ꮰȃ‫ڗݢܬ‬Ꮰܿ໪ቂ༊ಛਾ੧ၛ໌ܿ໢ृˈข೷
ቪ‫੶ݓܬ‬ᄁຟ஍Ⴜȃࠆඳܿ‫ڗݢ‬Ꮰ‫כ‬ᅐ‫ܬ‬Ꮾफ़ᅪ፟൰ࠆ႘‫୲ۃ‬ȃ
ข኷‫ن‬๠‫ڗݢ‬Ꮰፇ෇෼Ⴛ፮‫ޤ‬ຢܿኰ፣ȃ
‫؜‬ᇋਖ‫ڗݢ‬Ꮰ߼኷ใट฽ኑࡒ੧ȃ(ஂ๜টডৠ฽ධ)ȃ
੦ፒّᄛˈৄᅼডጚৠ฽‫ڗݢ‬Ꮰȃ
ข႙໪‫ڗݢ‬Ꮰܿጸস+‫ޤ‬ञࡏস-‫ޤ‬ᄳ‫௸ޥڈ‬ȃ
ጝ૰೙ঐܷ፛‫ڗݢ‬Ꮰ௪ᇛˈߙ฽ˈሞඩࣰ฽ডጚটኳȃ
‫ڗݢ‬Ꮰ‫؜‬૰ᇵዯ༽ȃ‫ڗݢ‬Ꮰ‫༽߷؜‬ȃ
ࣰࠍ໾߼೙஢ˈ๒ᇸཿ।‫ڗݢ‬Ꮰ೗‫ࢬੌؠ‬ȃ
ࣰࠍ໾߼೙஢ᇓᅒঐܷ፛‫ڗݢ‬Ꮰ௪ᇛȃ
኷‫؜‬໪ቂ໢ˈᇋ۰࢜‫ֻົݢ‬፩ถ჉‫ݢڣ‬ධȃ๩ਖ‫ڗݢ‬Ꮰௗ኷༮బຶჸ঩೗ˈু໪࣋‫ݢט‬ኑˈ‫ڗݢ‬Ꮰਖ้ะঐ߼‫ݢ‬ȃ
኷٣ඓ‫؜‬໪ቂ༮బຶჸ঩໢˖!
ਓሊ೷౞7ࢋኟࢍ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ڣ‬ᇜ۫‫؃ˈݢ‬෩ਖྋ՗Ꭷܸຶჸ঩ะॄ໪ቂᇜঐߒ;!
ਓሊޭ‫ڗݢ‬Ꮰ౞೧ဵภ‫ݢڣ‬ᇜ۫ˈਖඝஏਾܸ༮బຶჸ঩ˈ‫؃‬ቂ੪ȃะॄᄛ჉‫ڗݢ‬Ꮰˈਖඝ‫߼܃‬኷ሖஜܿ‫ߴݓ‬ȃ
࣋቙‫ڗݢ‬Ꮰ໪ቂ༊ಛ
•
•
! ‫ڗ‬ᏠཱུᎼ໢ৱܿထᇧञ߫ࡉ‫ݓ‬໪ቂˈ๜࣮૰ᇵ໪ቂܿ໢ৱಖმ‫ਂݓܐܐ‬ຬˈೄ౓‫࡚ܐ‬໸໢ृᅍᇋ࢑४ᇜଐᄧܿ
‫ݢ‬
‫ڗݢ‬Ꮰமȃ
౞ᇜଐ‫ܿڗݢ‬໪ቂ༊ಛถિ቙‫ˈ߼܃‬໪ቂˈᇵঽ०੼࿢਋ȃ!
ขፔ໪ቂSamsungᅒ૰ܿ‫ڗݢ‬Ꮰȃ‫؜‬ᇋ໪ቂඝྊ፟ዉຟໍٛܿ‫ڗݢ‬ȃ!
ࠨዏˈਖঐ቏ࣰ฽Ȃটኳড֯ዣܿ၌ნȃ
๲ᄬޭ໪ቂၝ੶ไ૰ܿ‫ߑڗݢ‬ዉ‫ܿڈ‬ၳ࿏࡚‫ࡏ؜‬ውȃ
፩ၭ_21
Ꮃֻ
໪ቂয়ቂ‫ݢ‬ኑ!
ጸ๜ࢍ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ܿݢڣ‬໢ृˈஏਾয়ቂ‫ݢ‬ኑȃ!!
኷ۨ฀ଝ჉ˈ‫ڗݢ‬Ꮰ‫؜‬ঐཿ໘‫ݢ‬஢ȃ
໪ቂ቏ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධܿ༮బຶჸ঩!
‫ܬ‬೷኷༮బຶჸ঩ຢ੣ᄵົ፜Ȃ؆߼ড኷༃೗໪ቂ໢ˈਓሊ೷໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ۰༃೗ਦ௚‫نݢ‬Ᏸၓඝ࢜‫ݢ‬ȃ
.!!!ጸ
! ๜ࢍ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ܿݢڣ‬໢ृˈஏਾয়ቂ‫ݢ‬ኑȃ²‫ݕ‬17ᇔ
᎙ሃ
•
•
•
኷ճ‫ݢڵ‬ኑፇ෇ˈขฬ֦༮బຶჸ঩ܿ‫ݢ‬ኑᇲ੶࣋‫ט‬ȃ༙ेۨၳ࿏ˈभ૰೙ঐܷ፛ຶჸ঩‫ڵ‬ოࢽጊȃ
ข໪ቂࡒ੧ܿ‫ם‬Ꭷ‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸˈ๜࣮ߙໍࢽጊˈขஅ૳ਖਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ۰ු‫نܿם‬Ᏸຢճ‫ڵ‬ȃ
‫؜‬ᇋ኷჈ᄆܿૼৱ೗໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈஂ๜য়નቪු‫ם‬ፇৱܿૼႽȃ
•
ขᇜ‫ށ‬ՙጐངಖ໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධၓ༮బຶჸ঩࿎࢜‫ݢ‬஢ȃ
ข‫؜‬ᇋ໪ቂඝྊਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈࠨዏঐሞඩ‫௸ޥ‬ডඩটȃ
೷૰ᇵ኷ภ໱੒ใटᇜࢋ‫ߴݓ‬໪ቂۨਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ኷቏ᄎ࣭য়‫כ‬ᅐᇋ໪ቂᇜ࿒Ꭱ४ධȃ
๜࣮೷ᅍᇋˈ૰ᇵ኷‫ࢭݓܬ‬ళȃ
•
22_፩ၭ
༮బຶჸ঩ܿনׁ‫غ‬Ꮾ
ׁ੅੔ຯ௽፟༄൮ডጐ൥ဇჸܿনׁ৉༦ᇵঽ༮బຶჸ঩ຢܿনׁົ፜ȃ
ࢎદ೷ܿ൤औˈ໪ቂ‫ݢ‬ኑ( ) ՙഀञMODEՙഀົ፜ठ໻ܿ‫غ‬Ꮾಠ໮ȃ
܏૑ডጚ࣋‫ט‬༮బຶჸ঩
1. ܏૑LCDൺಸ૑තຶჸ঩ȃ
• ܏૑LCDൺಸ໢ˈຶჸ঩ਖᏋ‫ވ‬૑තȃ
• ຶჸ঩૑঩໢ˈ੾ဂঐᏋ‫܏ވ‬૑ȃ
• ೷ᇓ૰ᇵ࿳ࣰՙ‫ݢ‬ኑ) *ՙഀହ૑තຶჸ঩ȃ
2. ՙ჉‫ݢ‬ኑ) *‫ݢ‬ኑՙഀ࣋‫ຶט‬ჸ঩ȃ
• ࣋‫ט‬LCDൺಸ‫؜‬ঐ࣋‫ຶט‬ჸ঩ȃ
~
vu
vm
m
{
tvkl
‫ݢ‬ኑ( )ՙഀ
MODEՙഀ
ົ፜‫غ‬Ꮾಠ໮
•
౞۫ՙ჉MODEՙഀਖঐՙགᅗ෧४‫غ‬Ꮾಠ໮ȃ౞۫෧४‫غ‬Ꮾಠ໮ˈྋ౦ࢌᏋܿፑ໯݁‫צ‬ঐதඩȃ!
.!௽፟ಠ໮ J ؆߼ಠ໮ J ௽፟ಠ໮
ಠ໮
࢙೙
௽፟ಠ໮ ௽፟༄൮ডጐ൥ဇჸȃ
؆߼ಠ໮ ؆߼ሯሕডጐ൥ဇჸˈড‫঺ף‬ྋ౦ȃ
‫ݕ‬ᇜ۫໪ቂׁຶჸ঩໢
•
‫ݕ‬ᇜ۫໪ቂຶჸ঩໢ড፱፜ፇॄˈਖ኷ත‫ވ‬ൺಸॄ‫ڵ‬ო໢ฏൺಸȃᅤዎ೷ྈ኷ܿ‫୲ݓ‬ၤ፜‫ົ؃‬፜๊ඓञ໢ৱȃ
๜࣮‫ົ؜‬፜๊ඓञ໢ৱˈዏ౞۫܏૑ຶჸ঩‫ޕ‬ঐმ໯໢ฏൺಸȃ
•
•
ׁຶჸ঩࿎࢜ᇜ፯௽፟ಠ໮ˈࡘಠ໮Ꮰठம༄൮௽፟ञጐ൥௽፟ಠ໮ȃሓۨˈ೷૰ᇵቂ࿷ᇜ፯ಠ໮෸མ‫ݓ‬௽፟
༄൮ডጐ൥ˈႇᅐ෧४ࢌᏋܿ௽፟ಠ໮ȃ
‫ܬ‬༮బຶჸ঩܏૑໢ˈᏋၻጪި࢙೙૑ත‫؃‬෩૰೙‫ڵ‬ოᇜ࿢ᄂႩȃ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈ‫ࡻ੸"ૣد‬მ໯ञᄪႩ"
(‫ݕ‬114-116 ᇔ)ঠ੍ܾિߴߟȃ
፩ၭ_23
Ꮃֻ
෧४ܸ੅‫ݢ‬ಠ໮
๜࣮೷቏भ٣ᇜާ໢ৱᅍᇋ໪ቂຶჸ঩ˈᇵ჉࢙೙૰ุ೷‫ן‬ಁ‫כ؜‬ᇋܿ‫ݢ‬஢ᄂकˈ‫ຶุ؃‬ჸ঩۰੅‫ݢ‬ಠ໮ଓཨইሥȃ
኷!‫ܚ‬঩!ಠ໮፩˖
• ‫ט࣋ܬ‬LCDൺಸ໢ˈຶჸ঩ਖᏋᄵ෧४ܸȐଓཨ‫ܚ‬঩ȑಠ໮ȃ²‫ݕ‬92ᇔ
኷؆߼ಠ໮˄֡ଭ྄కဇ༄ဇಠ໮*፩˖
• ࣋‫ט‬LCDൺಸॄˈຶჸ঩ખঐ෧४ܸ༾౾ಠ໮ˈะॄ๜࣮თ፜٫ࣰ20ࠍ፬ˈຶჸ঩ખঐ࣋‫ט‬ȃ
• ‫ܦ‬໸ˈ๜࣮ົ፜ȐᏋ‫;ݢިވ‬5ࠍ፬#-ຶჸ঩ખঐ኷5ࠍ፬ॄ࣋‫ט‬ȃ
• ๜࣮኷༾౾ಠ໮፩܏૑ LCD ൺಸডጚਖ༄൮‫ݢ‬େஏਾܸຶჸ঩-༾౾ಠ໮ਖঐੌ༩‫߬؃‬ইܸᏥ੧໪ቂܿ‫غ‬Ꮾಠ
໮ȃ
܏૑ LCD ൺಸ
࣋‫ ט‬LCD ൺಸ
31!ࠍ፬ॄ
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
0:00:55
ጐ൥
1/10
ᇧ‫ވ‬
؆߼
=‫ݢ‬ኑ܏૑໢?
•
•
24_፩ၭ
=༾౾ಠ໮?
=࣋‫ݢט‬ኑ?
኷჉ள฀ଝ჉ˈ੅‫ݢ‬ಠ໮‫؜‬ඩᏮቂ˖
.!ຶჸ঩ஏਾம‫ݢ‬େ໢ȃ)USBȂAV ড HDMI˅
.!ጸ኷੣ᄵ௽፟Ȃ؆߼ডॲ݁൥߼ሲ໢ȃ
.!܏૑ LCD ൺಸ໢ȃ
ቪ‫ܚ‬঩ಠ໮ყ‫ݢ੅ˈ׋‬ಠ໮ኙᄂक 50% ܿ‫ݢڗݢ‬஢ȃ ‫ܦ‬໸ˈ๜࣮೷ᇋ੪஢ᆖ٣ຶჸ঩ܿ໪ቂ໢ৱˈ
ਓሊ኷‫؜‬໪ቂྋ໢ˈ‫ݢ‬ኑ( ) ՙഀ࣋‫ຶט‬ჸ঩ȃ
LCDმ໯ൺፑ໯ဇ‫׭‬
1
2
3
4
5
༄൮ञጐ൥௽፟ಠ໮
22
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
1ಊ /
21
ᄆ໢
‫ށ‬໢ടຶ௽፟
20
19
18
15
+0.3
17
9999
6
7
8
2
3
9
4
10
5
11
12
16
15
1
2009/01/01 00:00
6
7
8
9
14
18
18
13
10
11
1/25
5
19
13
21
12
13
14
15
•
•
•
•
•
•
•
ᇵຢൺಸმ໯੡ၓઢஂ:໦ৗმ໯฀ଝ૰೙቏ྈ‫؜‬࿷ȃ
ᇵຢܿOSDፑ໯ဇ‫׭‬໸ন቙16GB (SDHC‫ڿ܃‬૏)๒஢ܿ‫ڿ܃‬
૏ȃ
‫׭‬৔቏*࠲ख࢙೙ჵܿኁ჏ົ፜኷༮బຶჸ঩፱ᄧත‫ވ‬ፇॄਖ‫؜‬
ቧ֦ௗȃ
ၓ໪ᄹ೙࢑औˈმ໯ܿፑ໯ဇ‫׭‬ञགᅗঐཱུ໢࡙‫ˈק‬༰‫؜‬ௐᄵ
࿳ፃȃ
ׁຶჸ঩࿎࢜ᇜ፯௽፟ಠ໮ˈࡘಠ໮Ꮰठம༄൮௽፟ञጐ൥௽
፟ಠ໮ȃ ሓۨˈ೷૰ᇵቂ࿷ᇜ፯ಠ໮෸མ‫ݓ‬௽፟༄൮ডጐ൥ˈ
ႇᅐ෧४ࢌᏋܿ௽፟ಠ໮ȃ
૰ടຶጐ൥ܿᏓ༮໸ᇡદ‫ڿ܃‬੔፣ܿ૰ቂૼৱ৓ིܿȃ
OSDຢმ໯ܿᏥ޹૰௽፟ܿጐ൥ဇჸ༮໸9999ȃ
16
17
18
19
20
21
22
‫ށ‬໢ടຶ௽፟ *
‫غ‬ᏮᎫྙ(‫ܚ‬঩(‫ܚ‬঩) ড (௽፟))
৓໢ධ
(ᇲ௽፟ܿሯሕ໢ৱ/໔቟૰௽፟ܿ໢ৱ)
ጐ൥ဇჸ৓༮ධ)૰௽፟ܿጐ൥ဇჸᏓ༮*
‫ڿ܃‬ධ୥ᄲ!)೗፜‫ڿ܃‬ධড‫ڿ܃‬૏)੡ქ
SMX-K44/K442/K45*˅
‫ڗݢ‬ᏠᄪႩ(໔቟‫ݢڗݢ‬஢)
ጐ൥ဇჸࠍ‫ש‬ఋˈ༄൮ဇჸࠍ‫ש‬ఋ!
߷‫(ވޏ‬OIS)
LCDዓූ*
ֶࣕ‫ؚ‬٤
ࠞ໌ᄂ‫ڼ‬
‫קܨ‬ධ *
‫ק‬ਤ(ࣕᅪ‫ק‬ਤ/ Intelli-Zoom / ༮Ꮝ‫ק‬ਤ)
๊ඓ/໢ৱ
໢ฏ
༮Ꮝ࿅ᄌ
EV)එࣕፎ**
༇‫ࣕވ‬ป*0༇‫ވ‬ଓ౤ཨ‫*ޡ‬0‫ث‬๾ᇚ੹*
༇‫ޭވ‬ਤ* / ಅ‫ؠ‬৹‫*ك‬
ռ൶ळ
iSCENE / EASY Q
/
)
௽፟ಠ໮ (
፩ၭ_25
Ꮃֻ
LCDმ໯ൺፑ໯ဇ‫׭‬
‫ܚ‬঩
ሯሕ௽፟ಠ໮: ଓੈ‫(ܠج‬OK ܷऎ)
0:00:00 [475ࠍ]
9999
1
5
2
4
3
3
4
5
2
1
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
ሯሕ௽፟ಠ໮;ଓੈ‫)ܠج‬༇‫*ވ‬
9999
1
5
4
2
3
4
3
5
EV
0
2
26_፩ၭ
1
ଓཨᡬ୅
તਤ*(Ꮛ‫ވ‬/ಅ‫ؠ‬৹‫ك‬/༇‫)ވ‬
ଓੈ‫(ܠج‬OK ܷऎ) / ߬ই
EV)එࣕፎ**
iSCENE
༇‫૿੅ݲވ‬፟࿢/ ‫د‬༮ፎ
‫ܠج‬ಚ‫څ‬
ଓੈ‫(ܠج‬OK ܷऎ) / ߬ই
‫د‬༮‫(੅ݲ‬჉)
‫د‬༮‫(੅ݲ‬ຢ)
•
•
•
‫ن‬ဇᏪ‫ف‬მ໯ܿ໸EV)එࣕፎ*එࣕൺಸȃ
‫׭‬৔቏*࠲ख࢙೙ჵܿኁ჏ົ፜኷༮బຶჸ
঩፱ᄧත‫ވ‬ፇॄਖ‫؜‬ቧ֦ௗȃ
໪ቂଓੈՙഀˈ૰ᇵፊਾᇧፚᅤዎܿ‫ܠج‬ȃ
ՙOKՙഀਖ኷LCDൺಸຢმ໯٢ቂܿଓੈ
‫ܠج‬ȃ
1
2
3
ሯሕ؆߼ಠ໮;྆ሞड़ಅმ໯
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
12
11
100-0006
0:00:55
1/10
4
1
5
2
3
6
10
7
8
1
4
5
6
7
8
ጐ൥
9
ᇧ‫ވ‬
؆߼
9
10
11
3
1
2
3
12
4
ሯሕ؆߼ಠ໮;‫ܠ‬ड़ಅმ໯
5
0:00:00/0:00:55
6
11
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
10
2009/01/01 00:00
100-0001
ሯሕ؆߼ಠ໮
ᅤዎࡉ፟)੡ქSMX-K44/K442/K45*
‫ڿ܃‬ධ୥ᄲ(೗፜‫ڿ܃‬ධড‫ڿ܃‬૏)੡ქSMX-K44/K442/K45**
‫ڗݢ‬ᏠᄪႩ(໔቟‫ݢڗݢ‬஢)
‫෇ܬ‬ၭ਋0ၭ਋Ꮣ༮
‫܊‬ႜၭ਋
ࣩ‫ވ‬࿢
ᅤዎຑ‫ڼ‬
ՙഀܷऎ
‫)঺ף‬ठ‫*؃‬
֦॓
௽፟ܿ໢ৱ
9
4
9
10
11
ሯሕ؆߼ಠ໮
؆߼Ꭻྙ)؆߼)X*0ኺ࿮)ZZ**
৓໢ධ(ࣰบܿ໢ৱ / ௽፟ܿ໢ৱ)
‫ڿ܃‬ධ୥ᄲ(೗፜‫ڿ܃‬ධড‫ڿ܃‬૏)੡ქSMX-K44/K442/K45**
‫ڗݢ‬ᏠᄪႩ(໔቟‫ݢڗݢ‬஢/໢ৱ)
༄൮ࠍ‫ש‬ఋ
֦॓
LCDዓූ
ၭ਋ಚ‫)څ‬ၭ਋‫ף‬ख*
๊ඓ0໢ৱმ໯
؆߼ᅤჵ
፩ၭ_27
Ꮃֻ
LCDმ໯ൺፑ໯ဇ‫׭‬
ሯሕ؆߼ಠ໮ : ଓੈ‫(ܠج‬OK ܷऎ)
0:00:00/0:00:55
1
5
2
4
3
3
4
5
޹ࢋ༄ဇ
2
ጸჹ؆߼འ྆!²‫ݕ‬33ᇔ
)࿥ࣰ0འ྆0ా‫ވ‬Ꮾ0ᎉጺ*
ਠ݈ሕ஢
؆߼)X*0ኺ࿮)ZZ*
ܴဖ؆߼འ྆!²‫ݕ‬33ᇔ
)࿥ࣰ0འ྆0ా‫ވ‬Ꮾ0ᎉጺ*
໐ࡴሕ஢
100-0001
1
ሯሕ؆߼ಠ໮ : ‫ܠ‬ड़ಅ)ሕ஢‫ܐ‬ᄆ*
0:00:00/0:00:55
1
2
2
1
2009/01/01 00:00
28_፩ၭ
100-0001
๊ඓ0໢ৱმ໯
ሕ஢૿፟࿢
1
2
3
4
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
11
ጐ൥؆߼ಠ໮ : ྆ሞड़ಅმ໯
1
2
100-0001
1/10
5
3
6
4
7
5
10
6
8
7
8
ጐ൥
9
ᇧ‫ވ‬
ภൺಸ‫ي‬૛
9
3
1
2
3
10
11
ጐ൥؆߼ಠ໮ : ‫ܠ‬ड़ಅმ໯
4
1
1/10
5
2
6
3
7
12
8
11
4
5
6
7
8
9
޹ࢋ༄ဇ
100-0001
9
10
4
12
11
10
ጐ൥؆߼ಠ໮
֦॓
‫ڿ܃‬ධ୥ᄲ(೗፜‫ڿ܃‬ධড‫ڿ܃‬૏)੡ქSMX-K44/K442/K45**
‫ڗݢ‬ᏠᄪႩ(໔቟‫ݢڗݢ‬஢)
‫෇ܬ‬/ ၭ਋Ꮣ༮
‫܊‬ႜၭ਋
ࣩ‫ވ‬࿢
ᅤዎຑ‫ڼ‬
ՙഀܷऎ
ᅤዎࡉ፟)੡ქSMX-K44/K442/K45*
ၭ਋ಚ)ၭ਋‫ף‬ख*
ጐ൥؆߼ಠ໮
߼ሲॲ݁൥
ဇჸ৓༮ධ)‫෇ܬ‬ဇჸ0ᇲ௽፟ܿဇჸᏓ༮*
‫ڿ܃‬ධ୥ᄲ(೗፜‫ڿ܃‬ධড‫ڿ܃‬૏)੡ქSMX-K44/K442/K45**
‫ڗݢ‬ᏠᄪႩ(໔቟‫ݢڗݢ‬஢/໢ৱ)
ጐ൥ဇჸࠍ‫ש‬ఋ
֦॓
LCDዓූ
ၭ਋ಚ)ၭ਋‫ף‬ख*
OKܷऎਉ)჉ᇜ࠰ဇჸ*
ଓੈ‫(ܠج‬OKܷऎ) / ߬ই
OKܷऎਉ)ຢᇜ࠰ဇჸ*
፩ၭ_29
Ꮃֻ
܏૑ 0 ࣋‫ט‬ൺಸፑ໯ဇ‫) ׭‬
•
•
* ෧४ᄪႩმ໯ಠ໮
೷૰ᇵ෧४ൺಸᄪႩܿმ໯ಠ໮˖
኷ຶჸ঩૑තᎫྙ჉ˈՙ჉მ໯) *ՙഀȃ
!
ਖਦ࿓მ໯ဵภმ໯ಠ໮ञᏥᄆმ໯ಠ໮ȃ
ဵภმ໯ಠ໮˖ਖ‫ڵ‬ოྈ቏୥ᄲܿᄪႩȃ
Ꮵᄆმ໯ಠ໮˖ਖ੡მ໯‫غ‬ᏮᎫྙፑ໯݁ȃ
•
•
•
! ࣮༮బຶჸ঩቏ኁ੸ᄪႩˈዏൺಸຢঐმ໯ᇜ࿢੸໯ᄂႩȃ
๜
኷მ໯‫ܠج‬໢ˈმ໯ՙഀ) *‫؜‬ඩᏮቂȃ
๩ᇋ঱ঝiVIEW࢙೙ˈ኷྄క྆ሞ༄ဇಠ໮჉ՙმ໯ՙഀ) *ȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
‫ܚ‬঩
=Ꮵᄆმ໯ಠ໮?
໪ቂLCDዓූධ
•
•
ُ߫ዓූˈܾܸ෼ႣಖதܿဇჸȃࡘᏮቂᇓ‫־‬ከቂ቙ॖိܿռ࿙ȃ!
೷૰ᇵ኷஠ৃዓ஢ፇৱᅤዎ‫੅ݲ‬ൺಸத‫ˈޡ‬ግܸ࢑໻ठ೷௽፟ࢗᏮܿൺಸத‫ޡ‬ȃ
~
vu
1. ՙ჉LCDዓූධ (
)ՙഀ
• LCD‫ݲ‬ጶ( Ÿ )ፑ໯࠲ਖঐ‫ڵ‬ოˈ‫؃‬෩LCD ਖঐதඩȃ
2.!೷૰ᇵՙጐᇵ჉‫؞‬ᎁˈ౞۫ՙ჉LCDዓූධ(
)ՙഀହ෧४LCDዓූ࢙೙ȃ
• LCDዓූධ 1ৃ ( Ÿ ): ፍᄵLCDዓූȃ
• LCDዓූධ 2ৃ ( ): ೷૰ᇵ໪ቂ‫׋‬1ৃዓූᄌ࣮࢑தܿൺಸȃ!
•
•
•
30_፩ၭ
໪ቂLCDዓූ࢙೙‫؜؃‬ሯჳ௽፟ܿဇჸ፣஢ȃ
‫ܬ‬኷݈ጐ‫ޡ‬०੼჉໪ቂLCDዓූ࢙೙໢ˈLCDმ໯ൺຢঐ‫ڵ‬ოᇜᄎ࿢ၯȃ
ጝ‫؜‬໸ࢽጊȃ
໪ቂ LCD ዓූධ࢙೙૰೙ঐܷ፛მ໯ൺຢᆘ๾໘ጡȃ!
vmm
{
tvkl
‫ܚ‬঩ 0:00:00 [475ࠍ]
9999
ົ፜߷ጫ‫(!ވ‬OIS: OPTICAL IMAGE STABILIZER) (
•
•
)
࢙ۨ೙ፔ೙኷“௽፟”ಠ໮჉໪ቂȃ²‫ݕ‬23ᇔ
߷ጫ‫( ވ‬OIS) ໸ᇜჵ࢙೙ˈ኷ठ୲ܿქ፟჉ˈ༇‫ވ‬ടຶ༄൮໢ˈ૰‫ؚ‬٤ྈٛໍܿጫ
‫ވ‬ᇧ‫ވ‬ȃ ኷჉ள฀ଝ჉ˈ߷ጫ‫( ވ‬OIS) ૰࿎࢜࢑ၱ‫ܿށ‬ဇჸ˖
.! ኷྄߼‫ޡڋ‬भࡴܿ฀ଝ჉௽፟໢
.! ௽፟Ⴟᄆ႘਋ܿ࿅ᄙဇ൥໢
.! ‫ע‬Ꮦ‫ވ‬ডᇧ‫עވ‬௽፟໢
.! ኷‫ٴ‬஡೗ဃࣰ‫ۍٴ‬௽፟໢
ՙ߷ጫ‫(ވ‬OIS) (
•
•
•
•
•
)ՙഀᇵ܏૑ञ࣋‫߷ט‬ጫ‫(ވ‬OIS)ಠ໮ȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
‫ܚ‬঩ 0:00:00 [475ࠍ]
9999
EASY Q ಠ໮ঐᏋ‫ވ‬ਖ߷ጫ‫(ވ‬OIS) ົ፜ၓ“܏૑”ȃ
ົ፜“߷ጫ‫( ވ‬OIS);܏૑”໢ˈ໦ৗᇧ‫ވ‬ቪൺಸຢܿᇧ‫ވ‬ፇৱ቏෸။ُܿ઩ȃ
ু໪ົ፜ம“߷ጫ‫( ވ‬OIS);܏૑”ˈᇓᅒᇓ‫؜‬೙‫ݒٸ‬ᄈጸ‫ຶܿޡ࠰ܐ‬ჸ঩‫ވޏ‬ȃ
ขቂ༺༇ၾ੟ຶჸ঩ȃ
ਖຶჸ঩߼኷ᎷᏊড๲ਰ৩˄ၝ࿎࢜˅ຢ੣ᄵ໪ቂ໢ˈਓሊፑ‫߷“ށ‬ጫ‫( ވ‬OIS);࣋‫”ט‬ȃ
‫ܬ‬኷ሖ՚ၤ፜ቂࡴ߼‫ܐ‬ఋ‫؃‬኷“߷ጫ‫( ވ‬OIS)”ົ፜ၓ“܏૑”ܿ฀ଝ჉௽፟ဇჸ໢ˈֶ੹ဇჸ૰೙ঐဆ‫ڵ‬ȃ
኷ጝ፯฀ଝ჉ˈਓሊ໪ቂ๲ਰ৩˄ၝ࿎࢜˅‫؃‬ਖ߷ጫ‫( ވ‬OIS) ‫”ט࣋“ܸݲ‬ȃ
፩ၭ_31
Ꮃֻ
ଓੈ‫( ܠج‬OK ܷऎ *!
ଓੈ‫(ܠج‬OK ܷऎਉ*ࢎદྈᅤዎܿಠ໮ள‫ڵ‬ம໪ቂᏥ൮ߨ࢙ܿ೙ᅤჵȃ!
+ஂ๜;኷ሯሕ௽፟ಠ໮჉࿳ࣰଓੈ‫)ܠج‬OKܷऎਉ*ົ፜එࣕȃ!
~
vu
vmm
{
tvkl
1.!‫ܚ‬঩ಠ໮჉ՙOKՙഀȃ
• !მ໯ଓੈ‫)ܠج‬OKܷऎਉ*ȃ
OK
2.!ՙ჉૿፟ՙഀ)W*ᅤዎ#FW#ಠ໮ȃ
• ࿳ࣰLCDმ໯ൺ࣎૛ဇჸˈՙᏪቑ૿፟ՙഀ( W / X )‫ݲ‬ጶඑࣕȃ
3.!ՙ჉OKՙഀฬไᅤჵȃ
• ՙ჉OKՙഀဖ‫ڵ‬ଓੈ‫ܠج‬ȃ
• ਖሥቂඑࣕົ፜ˈ‫؃‬෩ਖმ໯)
•
•
*ፑ໯ධञົ፜ፎȃ
‫ܚ‬঩ 0:00:00 [475ࠍ]
9999
Auto Exposure
‫ܚ‬঩ 0:00:00 [475ࠍ]
9999
኷EASY Qಠ໮჉ˈ‫؜‬೙໪ቂଓੈ‫(ܠج‬OK ܷऎ)ȃ
ᅤዎ‫ܠج‬ჵፇ෇ˈข༈჏৹‫ي‬೷ᇲ੶ົ፜ܸ໻‫ܿܬ‬ಠ໮ȃ
FW
+1.0
‫ܚ‬঩ 0:00:00 [475ࠍ]
9999
+1.0
32_፩ၭ
ଓੈ࢙೙໪ቂ૿፟ՙഀ
ՙഀ
௽፟(
/
)ಠ໮
!
OK
.!੣๠ଓੈ‫ܠج‬
.!ฬไᅤዎȃ
.!ဖ‫ڵ‬ଓੈ‫ܠج‬
OK
OK
༄൮؆߼)
!؆߼ (
*ಠ໮
.!!
მ໯ଓੈ‫ܠج‬
(OK ܷऎ)!
.!؆߼0ኺ࿮!
) ಠ໮
ጐ൥؆߼)
*ಠ໮
‫ܠ‬ᇜဇჸ؆߼
‫ܠج‬ᅤჵ
ฬไᅤዎ
- iSCENE
- ‫ק‬ਤ(ࣖਲ)
ዓ‫ܐ‬ሕ஢
ዓ‫ܐ‬ሕ஢
ჹຢᇧ‫ވ‬ፑ
ጦ
- તਤ
- ‫ק‬ਤ)ና઩*
ਂᄆሕ஢
ਂᄆሕ஢
ჹ჉ᇧ‫ވ‬ፑ
ጦ
- EV
.!!
འ྆؆߼!
RPSĩܴဖ؆߼འ྆Īཨఋ˖!
x2Jx4Jx8Jx16
.!ᎉጺ؆߼
.!!ా‫ވ‬Ꮾ؆߼ĩ߫ჹా߼Īཨఋ˖!
x1/2Jx1/4Jx1/8Jx1/16
.!!࿥ࣰ؆߼
ຢᇜ࠰ဇჸ
Ꭱܸຢᇜࢋ
‫ܠج‬
- ଓཨᡬ୅
.!!
འ྆؆߼!
FPSĩጸჹ؆߼འ྆Īཨఋ˖!
x2Jx4Jx8Jx16
Įġ࿥ࣰ؆߼ġ
Įġᎉጺ؆߼ġ
Įġġా‫ވ‬Ꮾ؆߼ĩጸჹా߼ĪཨఋĻ!
x1/2Jx1/4Jx1/8Jx1/16
჉ᇜ࠰ဇჸ
Ꭱܸ჉ᇜࢋ
‫ܠج‬
ຢ
OK
჉
OK
Ꮺ
OK
ቑ
፩ၭ_33
Ꮃֻ
‫ົ۫ڴ‬፜ ; ໢ฏ - ๊ඓञ໢ৱ &OSD ቮᆗ
•
•
•
‫ົ۫ڴ‬፜໻ቂ቙ภ‫غؠ‬Ꮾಠ໮ȃ
ົ፜OSDቮᆗˈቂ೷ᅍᇋܿቮᆗኡ‫ܠجޚ‬ডᄪႩȃ
ົ፜๊ඓ0໢ৱˈ኷௽ࣰ፟ܿ‫ڋ‬፩֦ௗ჉๊ඓञ໢ৱȃ
૑ත༮బຶჸ঩‫؃‬෩ົ፜๊ඓञ໢ৱ
~
vu
vmm
{
tvkl
‫۫ڴܬ‬໪ቂׁ༮బຶჸ঩໢ขົ፜๊ඓञ໢ৱȃ๜࣮೷ౚ቏ົ፜๊ඓञ໢ৱˈ
ዏ౞۫‫ܬ‬೷૑තׁຶჸ঩໢ൺಸຢ‫ޕ‬ঐ‫ڵ‬ო๊ඓञ໢ৱ)໢ฏ˅ົ፜ड़ಅȃ
1.!܏૑LCDൺಸˈຶჸ঩ખঐᏋ‫܏ވ‬૑ȃ²‫ݕ‬23ᇔ
• ‫ܬ‬೷‫ݕ‬ᇜ۫૑තຶჸ঩໢ˈმ໯ܿ໢ฏ኷ఘ‫୴ˈޱ‬཈ׁ(ࢆஹ၉፧‫׭‬Ꮃ໢ৱ)ȃ
• ᇓ૰ᇵ۰"໢ฏ;ׁ‫ົܠج"ݓ‬፜໢ฏ) *)"ׁ‫*"ݓ‬ȃ²‫ݕ‬86ᇔ
2.!໪ቂ૿፟ՙഀ(W / X)ᅤዎྈᅍܿ‫୲ݓ‬ฏቱˈะॄՙOKՙഀȃ
• ൺಸຢმ໯‫ົ־‬፜๊ܿඓञ໢ৱȃ
3.!ᅤዎ๊ඓञ໢ৱᄪႩˈ໪ቂ૿፟ՙഀ)S / T0W / X*࢑࡙‫؃‬෩ົ‫دށ‬༮ፎȃ
4.! ฬไ໢፬ົ፜ጸฬॄˈՙ჉OKՙഀȃ
•
•
•
•
೧ࠔᏥ޹૰ົ፜ၓ 2037ˈࢎદ"ׁ‫"ݓ‬ჵฬ‫ށ‬ȃ
঱ঝ ( ) ဇ‫׭‬૰ਖ໢ৱճଓ1ᄆ໢ȃ
ၓ೗፜‫ݢڣڗݢݢڣ‬
‫ܬ‬ਖຶჸ঩ஏਾܸਦ௚‫ݢ‬ኑডጚᎧ๠‫ڗݢ‬Ꮰˈዏঐᇜፊၓ೗፜‫ݢڣڗݢ‬ȃ
๜࣮‫ܐ‬ኙ2ࢋኟຶჸ঩ౚ቏ஏਾਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධডጚ՗Ꭷ‫ڗݢ‬Ꮰ໪ቂˈ೗፜‫ݢ‬
‫ݢڗ‬஢ঐ‫־‬क੪ȃ๜࣮‫ڵ‬ოጝ፯฀ଝˈขஏਾ࿎࢜ܿਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධኙ 24 ᄆ
໢ହၓ೗፜‫ݢڣڗݢ‬ȃ
ົ፜ဵ‫๊ˈॄג‬ඓञ໢ৱঐᏋ‫־ވ‬৔௽኷‫ڿ܃‬੔፣ܿ࿅‫׳‬ฏৱ೗ȃ
૑ත0࣋‫๊ט‬ඓञ໢ৱ
• ෧४๊ඓञ໢ৱ૑තড࣋‫ˈט‬੣๠‫ܠج‬ᇵঽ࢑४๊ඓ0໢ৱಠ໮ȃ²‫ݕ‬89ᇔ
࿳ࣰ໢ُ੣ᄵ৿‫ܿܠ‬໢፬ົ፜
• ‫ܬ‬೷኷࣭ိ໪ቂ༮బຶჸ঩໢ˈ࿳ࣰ໪ቂ໢ُˈ೷૰ᇵ෸མ‫ݓ‬ਖ໢፬ົ፜ၓ‫ݓܬ‬໢ৱȃ
ົ፜‫ܠج‬ຢܿ"໢ฏ"ˈะॄົ፜໢ُȃ²‫ݕ‬86ᇔ
34_፩ၭ
ׁ‫ݓ‬
ఘ‫୴ˈޱ‬཈ׁ
Home:[GMT 00:00]
2009/01/01 00:00
๊ඓ0໢ৱົ፜
๊ඓ0໢ৱົ፜
ׁ‫ݓ‬
Year Month Day Hour Min
2009 / 01 / JAN
00 : 00
ߺၳ : 2009/01/01 00:00
߬ই
ᇧ‫ވ‬
ฬ‫ށ‬
ᅤዎOSDቮᆗ
೷૰ᇵᅤዎ೷ྈᅍᇋܿቮᆗმ໯‫ܠج‬ञᄪႩȃ
1.! ՙ჉MENU‫ܠج‬ՙഀȃ!
• ൺಸຢმ໯‫ܠج‬ȃ
2.! ՙ჉૿፟ՙഀ(W / X)ᅤዎ"ົ፜"ȃ
• ൺಸຢმ໯#ົ፜#ಠ໮჉ܿ‫ܠج‬ȃ
‫ܚ‬঩
ົ፜
಩ไົ፜
֋ׁ
Language
ဖ‫ڵ‬
3.! ՙ჉૿፟ՙഀ(S / T)ᅤዎ!"Language"ˈะॄՙ჉OKՙഀȃ!
4.! ՙ჉૿፟ՙഀ(S / T)ᅤዎ໻‫ܿܬ‬OSDቮᆗˈะॄՙ჉OKՙഀฬไȃ
• English / 䚐ạ㛨/ Français / Deutsch / Italiano / Español / Português /
1HGHUODQGV6YHQVND6XRPL1RUVN'DQVN3ROVNLýHãWLQD6ORYHQVN\
0DJ\DUOLPEDURPkQă / Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ / ǼȜȜȘȞȚțȐ/ ɫɪɩɫɤɢ / Hrvatski /
/
/
/
/ Türkçe /
/
/ IsiZulu
5.! ՙ჉MENUՙഀˈဖ‫ܠجڵ‬ȃ
• ኷ᅤዎቮᆗ፯୥ܿ໢ृᇲ੶༱ᄧமᄧܿOSDმ໯ቮᆗȃ
•
•
•
0:00:00 [475ࠍ]
‫ܚ‬঩
ᅤዎ
0:00:00 [475ࠍ]
ົ፜
಩ไົ፜
፩ၭ
֋ׁ
Language
ဖ‫ڵ‬
Türkçe
ᇧ‫ވ‬
ᅤዎ
! ໪ճ‫ڗݢڵ‬Ꮰডጚ‫ݢ‬ኑ໻ിධˈቮᆗົ፜ᇓਖ‫֦־‬ௗȃ
ু
"Language" ᅤჵᇓᅒ࡙‫ˈק‬༰‫؜‬ௐᄵ࿳ፃȃ
๊ඓञ໢ৱࢆ໮૰೙ঐࢎદᅤዎܿቮᆗߑ࢑࡙ȃ
፩ၭ_35
࣋቙‫ڿ܃‬੔፣
ᅤዎ‫ڿ܃‬੔፣ ( ੡ქ SMX-K44/K442/K45)
•
•
•
೷૰ᇵਖ௽፟ܿၭ਋‫ڿ܃‬኷೗፜‫ڿ܃‬ධডጚ‫ڿ܃‬૏ຢ-ྈᇵข኷૑໭௽፟ডጚ؆߼෇ᅤዎ೷ᇋ‫ڿ܃‬ၭ਋ܿ‫ڿ܃‬੔፣ȃ
೷ܿ༮బຶჸ঩૰ᇵ໪ቂSDHC‫ڿ܃‬૏ȃ)ࢎદ‫ڿ܃‬૏ܿ፟ዉຟቪ୥ᄲܿ‫؜‬࿷ˈᇜᄎ‫ڿ܃‬૏ቪׁ༮బຶჸ঩‫؜‬৳๒*
኷‫ن‬๠ডถ‫ڿ܃ڵ‬૏ፇ෇ˈข࣋‫ט‬༮బຶჸ঩‫ݢ‬ኑȃ
ᅤዎ೗‫܃‬୥ᄲ
1.! ՙ჉MENUՙഀȃ
• ൺಸຢმ໯‫ܠج‬ள‫װ‬ȃ
2.! ՙ჉૿፟ՙഀ(W / X)ᅤዎ"ົ፜"ȃ
3.! ՙ჉૿፟ՙഀ(S / T)ᅤዎ"‫ڿ܃‬ධ୥ᄲ"ˈะॄՙ჉OKՙഀȃ
4.! ՙ჉૿፟ՙഀ(S / T)ᅤዎ"೗‫"܃‬ড"૏"-!ะॄՙ჉OKՙഀȃ
• "೗‫˖"܃‬໪ቂ೗፜‫ڿ܃‬ධȃ
• "૏"˖໪ቂ‫ڿ܃‬૏ȃ
5.! ՙ჉MENUՙഀˈဖ‫ܠجڵ‬ȃ
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
ົ፜
‫ڿ܃‬ධ୥ᄲ
:
‫ڿ܃‬ධᄪႩ
ࢆ໮फ़
ဖ‫ڵ‬
‫ܚ‬঩
ᅤዎ
0:00:00 [475ࠍ]
ົ፜
‫ڿ܃‬ධ୥ᄲ
‫ڿ܃‬ධᄪႩ
೗‫܃‬
૏
ࢆ໮फ़
ဖ‫ڵ‬
ᇧ‫ވ‬
ᅤዎ
໪ቂ೗፜‫ڿ܃‬ධ)੡ქSMX-K44/K442/K45*
•
ቈ቙ۨ༮బຶჸ঩ׁເનֻ(16GB (੡ქ SMX-K44/K442), (32GB (੡ქ SMX-K45))‫ڿ܃‬๒஢ˈྈᇵ೷‫؜‬ᅍᇋ߇ိ
ࢭళใट‫ڿ܃‬੔፣ȃ๜ۨ೷૰ᇵ࢑ߴ‫ݓצ‬৔௽ডጚ؆߼ᇧ‫ވ‬0௽፟ȃ
໪ቂ‫ڿ܃‬૏)ၝ࿎࢜*
•
•
ׁ༮బຶჸ঩ֻ቏SDHC)6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\*‫ڿ܃‬૏‫ؼن‬ȃ
೷ܿ༮బຶჸ঩૰ᇵ໪ቂSDHC‫ڿ܃‬૏ȃ
!
.!!ࢎદ‫ڿ܃‬૏ܿ፟ዉຟञ୥ᄲܿ‫؜‬࿷ˈ቏ᄎ‫ڿ܃‬૏໸‫؜‬೙ࢮ໪ቂܿȃ!
36_፩ၭ
•
•
•
•
•
ข‫؜‬ᇋ໪ቂ‫ݢ‬೑ࢆ໮फ़೗፜‫ڿ܃‬ධড‫ڿ܃‬૏ȃ
‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ˈ‫܏ܬ‬૑༮బຶჸ঩໢ˈਖঐᏋ‫ڵܪވ‬ᄂႩଙ࿎໯೷ᅤዎ‫ڿ܃‬୥ᄲȃ(੡ქ SMX-K44/K442/
K45)
๜࣮ၝ‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ˈዏፔ೙໪ቂ೗፜‫ڿ܃‬ධȃ(੡ქ SMX-K44/K442/K45)
኷໪ቂ༮బຶჸ঩ࣰܿ‫ڋ‬፩‫؜‬ᇋถ‫ڿ܃ڵ‬૏ˈࠨዏঐཿ।‫ڿ܃‬૏ׁເড‫ڿ܃‬༮દȃ
‫ܬ‬੣ᄵ௽፟ˈ؆߼ˈࢆ໮फ़ˈຑ‫غ݃ڼ‬Ꮾࣰܿ‫ڋ‬፩‫؜‬ᇋճ‫ݢݯ‬ኑȃࠨዏঐཿ।‫ڿ܃‬੔፣ׁເড‫ڿ܃‬༮દȃ
‫ن‬๠ 0 ถ‫ڿ܃ڵ‬૏
‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏
1.! ࣋‫ט‬༮బຶჸ঩ȃ
2.! ᇡဇྈ໯ˈज़‫ވ‬ะॄ܏૑‫ڗݢ‬Ꮰ0‫ڿ܃‬૏‫࡜ؼن‬ȃ
3.! ๜ဇྈ໯ˈՙጐਊဂܿߴჹਖ‫ڿ܃‬૏‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏‫ˈؼن‬
ፊܸ‫ڿ܃‬૏‫־‬෸෸ଂ᎘ȃ
4.! ࣋‫ڿ܃ט‬૏‫࡜ؼن‬ȃ
‫ن‬๠
ถ‫ڿ܃ڵ‬૏
1.!!࣋‫ט‬༮బຶჸ঩ȃ
2.!!ᇡဇྈ໯ˈज़‫ވ‬ะॄ܏૑‫ڗݢ‬Ꮰ0‫ڿ܃‬૏‫࡜ؼن‬ȃ
3.!!෸෸ჹ೗ထৄ‫ڿ܃‬૏ˈ‫ڿ܃‬૏‫ڵܪ‬ȃ
4. ଲ‫ڿ܃ڵ‬૏‫؃‬෩࣋‫ڿ܃ט‬૏‫࡜ؼن‬ȃ
ถ‫ڵ‬
ᇡဇྈ໯ˈ‫׭‬ව‫ٮ‬ቑჹ೗ज़‫ڿ܃ވ‬૏ȃ
᎙ሃ
፩ၭ_37
࣋቙‫ڿ܃‬੔፣
ᅤዎ໻ठܿ‫ڿ܃‬૏
‫ڿ܃‬૏໸ᇜ፯༮દ๒஢٫‫ࣕڵ‬ധܿࡴੴ‫צޡ‬ᄔ໮‫ڿ܃‬੔፣ȃ
•
•
•
•
•
! ૰ᇵ໪ቂSDHC‫ڿ܃‬૏ȃ!
೷
)๜࣮ᅍᇋˈขௐᄵࢭళ‫ڿ܃‬૏ȃ*!
- ೷ᇓ૰ᇵ໪ቂSD‫ڿ܃‬૏ˈ‫ܦ‬໸้ะထਃ೷኷ࡘ༮బຶჸ঩ຢ໪ቂSDHC‫ڿ܃‬૏ȃ
( ‫ܐ‬቙2GB๒஢ܿSD૏‫؜‬೙ቪׁ༮బຶჸ঩৳๒ȃ)
໪ቂׁ༮బຶჸ঩೷૰ᇵᅤዎܿ‫ڿ܃‬૏‫ڿ܃‬๒஢߭ၐፎၓ
(SD/SDHC‫ڿ܃‬૏)˖SD:512MB ~ 32GB, SDHC:4MB ~ 32GB!
৳๒ܿ੔፣
!
- ள‫ܿڵ‬੔፣૰ᇵ֦ጽׁ༮బຶჸ঩ܿጸ٢ከᄵȃ!
ඝྊ‫ڿ܃‬੔፣‫؜‬೙֦ጽ঩ධܿጸ٢ከᄵ໪ቂˈྈᇵข໊፱ࢭళ‫ڿ܃‬੔፣ȃ
SDHCডSD‫ڿ܃‬૏˖ቈ Panasonic, SanDisk, ञTOSHIBA,
๜࣮໪ቂඝྊ‫ڿ܃‬੔፣ˈ૰೙ঐܷ፛௽፟ܿၭ਋‫ރ‬໘ডጚཿ।ȃ
ਓሊ኷௽፟ሯሕܿ໢ृ໪ቂᄙ๠ཨ‫਺ޡ‬ଓܿ‫ڿ܃‬૏ȃ(ፚຬ 2MB/ಊ)ȃ
‫ޤ‬Ꮚ
ᄙ֦॓൥
<SDHC ‫ڿ܃‬૏>
<૰ᇵ໪ቂܿ‫ڿ܃‬૏>
(512MB ~32GB)
SDHC (Secure Digital High Capacity)‫ڿ܃‬૏
SDHC‫ڿ܃‬૏ყ‫ܬ‬቙ࣙࢆၓVer.2.00ܿᄧSD૏ȃࡘᏥᄧܿࣙࢆᇲ੶ቈSD૏ᄒঐጽ໦༮દ๒஢኷2GBȃ
SDHC‫ڿ܃‬૏નֻᄙ֦॓૑࣋ȃົ፜SDHC‫ڿ܃‬૏ܿᄙ֦॓૑࣋ᇵ߷ፒၭ਋‫־‬ഗะຑ‫ڼ‬ȃົ፜ၓ૰ᇵ‫آ‬ᄙˈቈ፮
‫ޤ‬ჹຢᇧ‫ވ‬૑࣋ȃົ፜ᄙ֦॓ˈዏჹ჉ᇧ‫ވ‬૑࣋ȃ
• ቈ቙ၭ਋ࠍതႼ࿾ञ႘୲ࣙࢆሥ቏ܿ‫ק‬फ़ˈSDHC‫ڿ܃‬૏‫؜‬೙ቪ‫෇ܬ‬SD૏૰঱ঝܿ᎐঩ົֻ໪ቂȃ
SDHC‫ڿ܃‬૏ፔ೙ሥቂ቙኷঩ධຢডጚ‫غ‬Ꮾፑೌຢ‫׭‬቏SDHC‫׭‬ፗܿ঩ධˈ‫؃‬෩੡૰ቂ኷SDHC૏૰঱ঝܿົ
ֻȃ
•
•
቏࣋‫ڿ܃‬૏ܿ᎙ሃ໳ჵ!
•
•
•
! ।ܿ༮દ‫؜‬૰ᇵঅࡉȃထਃ೷ਖ፱ᇋܿ༮દௐိ኷‫ݢ‬೑ຢ੣ᄵֻࠔȃ
ཿ
኷੣ᄵࢆ໮फ़ˈຑ‫ˈڼ‬௽፟ˈञই߼݃‫غ‬Ꮾ໢ˈ࣋‫ט‬༮బຶჸ঩‫ݢ‬ኑডጚถ‫ڿ܃ڵ‬૏ঐዉ‫ڈ‬༮દཿ।ञ‫ރ‬໘ȃ
๜࣮໪ቂ‫ݢ‬೑ᅃ࡙ၭ਋ডጚၭ਋ঢ়ܿಚ‫ˈڅ‬༮బຶჸ঩ᇓᅒ‫؜‬೙໧‫־׳‬ᅃ࡙ॄܿၭ਋ȃ
!
38_፩ၭ
‫ڿ܃‬૏ܿ‫غ‬Ꮾ໳ᇬ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ਓሊ೷኷‫ن‬๠ডጚᇧ‫ڿ܃ڼ‬૏ፇ෇࣋‫ݯ‬༮బຶჸ঩ܿ‫ݢ‬ኑˈᇵ‫ן‬ಁ༮દ‫ރ‬໘ȃ
‫؜‬೙֦ጽ೷૰ᇵ໪ቂ኷ඝྊົֻຢࢆ໮फ़ܿ‫ڿ܃‬૏ȃขႚ‫כ‬໪ቂׁ༮బຶჸ঩ࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ȃ
ᄧళܿ‫ڿ܃‬૏ˈ቏༮బຶჸ঩ႇߟ໧‫׳‬Ꮑலܿ‫ڿ܃‬૏ˈড቏໪ቂඝྊົֻ‫܃ڿ‬Ꮑலܿ‫ڿ܃‬૏‫ޕ‬ᅍᇋࢆ໮फ़ȃ
๜࣮‫؜‬೙໪ቂ኷ඝྊົֻຢᇲ੶‫ࢆ־‬໮फ़ܿ‫ڿ܃‬૏ˈข໪ቂׁ༮బຶჸ঩ޭ‫ڿ܃‬૏੣ᄵࢆ໮फ़ȃ᎙ሃࡘࢆ໮फ़‫غ‬
Ꮾਖঐຑ‫ڿ܃ڼ‬૏ຢܿྈ቏༮દȃ
‫ڿ܃‬૏ન቏࿅‫ܿށ‬༊ಛȃ๜࣮೷٣໢ৱ໪ቂྋˈ೷૰೙ႇߟ௽፟ᄧܿᏁலȃ኷ۨ฀ଝ჉ˈ೷ᅍᇋࢭళᄧܿ‫ڿ܃‬૏ȃ
‫ڿ܃‬૏ၓੴ౻‫ݢ‬Ꮚධ਋ȃข‫؜‬ᇋਖ‫ڿ܃‬૏ု጖ˈ‫ݯ‬థডጚ໪ྋ།ܸූவܿᎩদȃ
ข႙኷ᆚ฽ˈ޹‫ٽ‬ডٰ໛ܿ०੼፩໪ቂড‫܃ڿ‬ȃ
෧႙ุ‫ڿ܃‬૏ܿ፮‫ުޤ‬বል႘ȃ๜቏‫כ‬ᇋˈขቂ࡞ዌܿ๢‫؝‬ହ෼ੋ፮‫ޤ‬ȃ
‫ڼ‬ம‫׭‬වˈ‫؜‬ᇋ኷‫׭‬වዮ࿦‫ۃ‬ዮ࿦ඝྊใट‫ބ‬Ⴀȃ
ขਖ‫ڿ܃‬૏߼኷ߒ࿺‫ۂ‬ঽ‫ˈߴݓܸܿ؜‬ᇵಁ‫ߒ־‬࿺ႜਥȃ
ׁ༮బຶჸ঩ፀ‫ڕ‬SDHC‫ڿ܃‬૏ȃ
• ༮દ‫ڿ܃‬ཨ‫ޡ‬ঐሓ፟ዉຟञໍٛႼ࿾ܿ‫؜‬࿷ߑ቏ྈ‫؜‬࿷ȃ
• ‫ت‬ቂᄙ๠ཨ‫ڿ܃ܿా਺ޡ‬૏௽፟ሯሕܿቂॖ૰೙኷ਖሯሕ‫ڿ܃ܸڿ܃‬૏໢ঐትܸବ೎ȃ່ፚ቏૰೙ঐ኷௽
፟ඓৱ‫ރ‬໘ሯሕ༮દȃ
• ‫ܬ‬༅ဇ֦‫܃‬ᇲ௽፟ሯሕܿᇜᄎᏍ੅໢ˈ༮బຶჸ঩ঐූᄵਖሯሕၭ਋‫ڿ܃‬኷‫ڿ܃‬૏፩ˈ‫؃‬მ໯ᇜዏ੸ࡻ˖
"૏ཨ‫݈ޡ‬.ขᇵ਺݈፣஢௽፟ȃ"
๩ᇋৠଓሯሕ௽፟ˈၻ౦ထਃ೷໪ቂፀ‫਺ڕ‬ଓᄙ๠ཨ‫ڿ܃ܿޡ‬૏ȃ!
• ๩‫ܾ؜‬ᇵߑ໪ቂాཨ‫ڿ܃‬૏ˈᏥऔਖ௽፟፣஢ਠ݈ᇜৃȃ!
࢑ࡴܿࠍ‫ש‬ఋᇵঽ፣஢ঐዷቂ࢑‫ૼڿ܃ܿܐ‬ৱȃ!
• ၓமঠܾ༮బຶჸ঩ܿᏥ৞ᄌ೙ˈขฬ֦ࢭళமଓཨ‫ڿ܃‬૏ȃ!
໦ৗࢆ໮फ़ॄ๒஢૰೙ঐᄆᇜᄎˈሓၓ೗‫ࢿؠ‬਋໪ቂமᇜᄆ‫ڿ܃ࠍؠ‬๒஢ȃ
•
•
•
๲ᄬ࢞ཌྷ‫ޭ؜‬༮દ‫ރ‬໘‫ܞڏ‬ใटውใȃ
ၻ౦ထਃ೷໪ቂ‫ڿ܃‬૏डˈ۰ߑ‫ן‬ಁሓᇧ‫ވ‬ড੻‫ݢ‬ዉ‫ރڈ‬໘༮દȃ
኷໪ቂᇜާ໢ৱᇵॄˈ‫ڿ܃‬૏ᇓᅒঐ‫ק‬฽ȃ!ጝ໸ጸ٢ოჺˈ‫؜؃‬໸ࢽጊȃ
፩ၭ_39
࣋቙‫ڿ܃‬੔፣
૰௽፟ܿ໢ৱञ๒஢
•
•
჉ಅࢎદࠍ‫ש‬ఋ0೗‫܃‬๒஢მ໯༮బຶჸ঩ܿᏥ٣௽፟໢ৱञᏥ޹ဇჸ༮ȃ
ޭ቙௽፟༄൮ञጐ൥ဇჸˈขௗሃ‫ܐ‬ኙᏥ‫ܐ‬ፎქ፟ȃ
ሯሕ௽፟໢ৱ
‫ڿ܃‬੔፣
๒஢
‫ݢ‬༄ࡴ෼Ⴃ (
)
‫ڿ܃‬૏
೗፜‫ڿ܃‬ධ*
16GB
32GB
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
720x576(50i)
ኙ380ࠍ፬
ኙ760ࠍ፬
ኙ23ࠍ፬
ኙ47ࠍ፬
ኙ95ࠍ፬
ኙ190ࠍ፬
ኙ380ࠍ፬
ኙ760ࠍ፬
‫ݢ‬༄෼Ⴃ (
)
720x576(50i)
ኙ480ࠍ፬
ኙ960ࠍ፬
ኙ30ࠍ፬
ኙ60ࠍ፬
ኙ120ࠍ፬
ኙ240ࠍ፬
ኙ480ࠍ፬
ኙ960ࠍ፬
‫ݢ‬༄‫׭‬Ꮃ (
)
720x576(50i)
ኙ620ࠍ፬
ኙ1,240ࠍ፬
ኙ38ࠍ፬
ኙ77ࠍ፬
ኙ155ࠍ፬
ኙ310ࠍ፬
ኙ620ࠍ፬
ኙ1240ࠍ፬
Web ෼Ⴃ (
)
640x480(25p)
ኙ480ࠍ፬
ኙ960ࠍ፬
ኙ30ࠍ፬
ኙ60ࠍ፬
ኙ120ࠍ፬
ኙ240ࠍ፬
ኙ480ࠍ፬
ኙ960ࠍ፬
Web ‫׭‬Ꮃ (
)
640x480(25p)
ኙ620ࠍ፬
ኙ1,240ࠍ፬
ኙ38ࠍ፬
ኙ77ࠍ፬
ኙ155ࠍ፬
ኙ310ࠍ፬
ኙ620ࠍ፬
ኙ1240ࠍ፬
˄‫ܠ‬ၤ˖‫ܐ‬ኙ૰௽፟ܿ໢ৱ˅
૰௽፟ܿጐ൥ဇჸ༮
‫ڿ܃‬੔፣
๒஢
ಠ໮
ࠍ‫ש‬ఋ
4:3
16:9
೗፜‫ڿ܃‬ධ*
‫ڿ܃‬૏
16GB
32GB
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
800x600
ኙ9,999
ኙ9,999
ኙ1,920
ኙ3,840
ኙ7,680
ኙ9,999
ኙ9,999
1600x1200
ኙ9,999
ኙ9,999
ኙ9,999
ኙ9,999
ኙ9,999
ኙ9,999
ኙ760
ኙ1,920
ኙ760
ኙ1,530
ኙ3,840
ኙ1,530
ኙ3,040
ኙ7,680
ኙ3,040
ኙ6,080
ኙ9,999
ኙ6,080
ኙ9,999
ኙ9,999
ኙ9,999
ኙ9,999
ኙ9,999
ኙ9,999
ኙ9,999
848x480
1696x960
˄‫ܠ‬ၤ˖‫ܐ‬ኙ૰ടຶጐ൥༮஢˅
1GB ѳ 1,000,000,000 Ꮝ੅˖໦ৗ૰ቂ๒஢૰೙ঐᄆᇜᄎˈሓၓ೗‫ࢿؠ‬਋໪ቂமᇜᄆ‫ڿ܃ࠍؠ‬๒஢ȃ
40_፩ၭ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ᇵຢ‫ك‬༅ੌ࣮ٛໍ኷๲ᄬܿ‫׭‬Ꮃ‫ك‬༅࿢਋჉ˈࢎદ०੼ডጚ໦ৗ໪ቂܿ฀ଝُል૰೙ঐ቏ྈ‫؜‬࿷ȃ
ׁຶჸ঩ၓ௽፟ሯሕၭ਋࿎࢜ႎ፯ࠍ‫ש‬ఋᅤჵȃ
- "‫ݢ‬༄ࡴ෼Ⴃ"ˈ"‫ݢ‬༄෼Ⴃ"ˈ"‫ݢ‬༄‫׭‬Ꮃ"ˈ"Web ෼Ⴃ"ˈ"Web ‫׭‬Ꮃ"ȃ
኷࿷ᆼܿ٠੹ಠ໮჉ˈົ፜ܿࠍ‫ש‬ఋ፣஢ኚࡴˈዷቂܿ‫ૼڿ܃‬ৱኚ‫ܐ‬ȃ
- "‫ݢ‬༄ࡴ෼Ⴃ"ˈ"‫ݢ‬༄෼Ⴃ"ञ"‫ݢ‬༄‫׭‬Ꮃ"ಠ໮ፀ‫ڕ‬ቪ‫ݢ‬༄঩ஏਾ໢ጸ٢‫غ‬Ꮾȃġ
"Web ෼Ⴃ"ञ"Web ‫׭‬Ꮃ"ಠ໮ፀ‫ڕ‬ቪ‫ݢ‬೑ஏਾ໢ጸ٢‫غ‬Ꮾȃ
‫ܬ‬໪ቂ݈ࠍ‫ש‬ఋܿ໢ृঐዓৠᅼ྄ཨఋ( ໪ቂ "‫ݢ‬༄ࡴ෼Ⴃ"ˈ"‫ݢ‬༄෼Ⴃ"ˈ"‫ݢ‬༄‫׭‬Ꮃ"ˈ"Web ෼Ⴃ"ˈ
"Web ‫׭‬Ꮃ")ȃ࢑ࡴܿᅼ྄ཨఋ໸ˈဇჸܿࠍ‫ש‬ఋ‫ܦˈ݈ק‬໸௽፟໢ৱዓ٣ȃ
ࢎદົ፜฀ଝˈৱࢉ௽፟ܿᇓᅒঐ቏‫ק‬फ़ȃ
ᅼ྄ཨఋᏋ‫੅ݲވ‬௽፟ဇჸˈሓۨ௽፟໢ৱঐყሥ࡙‫ק‬ȃ
೷ܿ༮బຶჸ঩૰ᇵ໪ቂSDHC‫ڿ܃‬૏ȃ
ࢎદ‫ڿ܃‬૏ܿ፟ዉຟञ‫ڿ܃‬૏୥ᄲ‫؜‬࿷ˈᇜᄎ‫ڿ܃‬૏ᇓᅒ‫؜‬೙ቪׁ༮బຶჸ঩৳๒ȃ
‫؜‬໸ቈׁ༮బຶჸ঩ࢆ໮फ़ܿ‫ڿ܃‬૏‫؜‬೙֦ጽඝጸ٢໪ቂȃ
ขፊਾ໪ቂׁ༮బຶჸ঩ࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ȃ
ਓሊ໪ቂଓཨᄙ๠‫ڿ܃‬૏௽፟ሯሕȃ(ᄙ๠ཨ‫ޡ‬: 2MB/ಊড࢑ࡴ)๜࣮೷໪ቂܿ਺݈ᄙ๠ཨ‫ڿ܃ܿޡ‬૏ˈ!
௽፟૰೙࿮ፒ‫؃‬෩მ໯ᇜዏᄪႩ"૏ཨ‫݈ޡ‬ȃขᇵ਺݈፣஢௽፟ȃ"
ሯሕ௽፟/ই߼‫غ‬Ꮾፀ‫ڕ‬Ꮵ‫ܐ‬ၓ32GB๒஢ܿ‫ڿ܃‬૏ȃ
‫ܐ‬቙32GB๒஢ܿ‫ڿ܃‬૏ᇓᅒႇߟጸ٢ࢗᏮȃ
௽፟ሯሕၭ਋ፚ‫ڿ܃‬૏໢๜࣮ٛໍ‫؜‬೙ᄙ๠༮દܿປಅˈ௽፟໢ৱञ๒஢૰೙ঐਂຬȃ
ᇜࢋ‫ܿ܄ڞܐ‬ሯሕၭ਋(H.264/AVC)ᇜ۫೙௽፟1.8GBȃ
ׁຶჸ঩૰ᇵ‫܌ڿ܃‬:-:::ࢋ༄൮ၭ਋ञጐ൥ၭ਋ܸᇜࢋ‫ڿ܃‬૏೗ȃ
ඝྊົֻ௽፟ܿ༄൮)ডጐ൥*ဇჸ‫؜‬೙኷ۨ༮బຶჸ঩ຢ؆߼ȃ
‫׭‬቏* ܿჵ಼੡໻ቂ቙(16GB (੡ქ SMX-K44/K442), (32GB (੡ქ SMX-K45))ᄲखȃ
኷16;9ଔൺಸಠ໮჉੣ᄵടຶˈঐ‫׋‬኷4;3ࡴଔ‫׋‬ಠ໮჉ടຶ໢໪ቂ࢑޹ܿ‫ૼڿ܃‬ৱȃ²‫ݕ‬56ᇔ
፩ၭ_41
௽፟
௽፟༄൮ডጐ൥ဇჸܿনׁ‫؞‬ᎁ኷ਾ჉ହܿᇔಅຢಇ༧ȃ
௽፟ሯሕၭ਋
•
ׁ༮బຶჸ঩ၓ೷࿎࢜஠ࢋ௽፟૑໭0࿮ፒՙഀȃᇜࢋ኷༮బຶჸ঩ܿ‫ف‬ಅˈௐᇜࢋ኷
LCDმ໯ൺܿಅ֊ຢȃࢎદቂဉᅤዎ໻ठ‫غ‬Ꮾܿ௽፟૑໭0࿮ፒՙഀȃ
~
1.! ܏૑LCDൺಸᇵ܏૑ຶჸ঩ȃ
• ೷ᇓ૰ᇵ࿳ࣰՙ‫ݢ‬ኑ( )ՙഀହ܏૑ຶჸ঩ȃ
• ஏਾ‫ݢ‬ኑፚ༮బຶჸ঩ȃ²‫ݕ‬16ᇔ)‫ڗݢ‬Ꮰডਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ*
• ᅤዎ໻‫ڿ܃ܿܬ‬੔፣ȃ²‫ݕ‬36ᇔ(੡ქSMX-K44/K442/K45)
)๜࣮೷ჲ໪ቂ‫ڿ܃‬૏৔௽ၭ਋ˈข‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏*
• ๜቏‫כ‬ᇋˈࢎદ೷ܿ൤औᅍᇋ࢑࡙༄൮ࠍ‫ש‬ఋञࡴଔ‫ົ׋‬፜ȃ
2.! ޭᎳჲᇋ௽፟ܿ᎐࿏ȃ
3.! ՙ჉௽፟૑໭0࿮ፒՙഀȃ
• მ໯௽፟ፑ໯ဇ‫؃ ) ( ׭‬෩ুਖ૑໭௽፟ȃ
• ኷௽ࣰ፟ܿ‫ڋ‬፩-኶۫ՙ჉௽፟૑໭0࿮ፒՙഀˈ༮బຶჸ঩ਖঐ࿮ፒ௽፟ࢗᏮȃ
4.! ဵ‫ڈ‬௽፟ˈ࣋‫ט‬༮బຶჸ঩ȃ
ଓཨᡬ୅
๜࣮໪ቂଓཨ‫ي‬૛࢙೙ˈᇜ‫ܤ‬௽፟ဵ‫ˈڈ‬೷ખ૰ᇵ‫ي‬૛Ꮵ੧௽፟ܿ༄൮ञጐ൥ဇჸȃ
1.! ௽፟ဵ‫ˈג‬኷‫ܚ‬঩ಠ໮჉ՙOKՙഀȃ
• მ໯ଓੈ‫)ܠج‬OKܷऎਉ*ȃ
2.! ՙ჉૿፟ՙഀ)X*‫ي‬૛೷Ꮵᄧടຶܿ༄൮)ডጐ൥*ၭ਋ȃ
• ଓཨ؆߼ဵ‫ຶˈॄڈ‬ჸ঩ਖ߬ইܸ‫ܚ‬঩ಠ໮ȃ
• ኷੣ᄵଓཨᡬ୅ࣰܿ‫ڋ‬፩ˈ໪ቂ૿፟ՙഀ)S0W0X0OK*੣ᄵའ྆؆߼ডຑ‫෇ܬڼ‬ၭ਋ȃ
vu
vmm
{
tvkl
0:00:00 [475ࠍ]
9999
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
9999
Auto Exposure
኷ᇵ჉฀ଝ໢‫؜‬ፀ‫ڕ‬໪ቂଓཨᡬ୅࢙೙˖
.!‫ܬ‬௽፟ဵ‫ॄג‬፱ᄧත‫ވ‬மຶჸ঩ড‫ຶܬ‬ჸ঩ஏਾமUSB༮દღ໢ȃ
.!኷ടຶॄ፱තຶჸ঩໢ȃ
᎙ሃ
• ๲ᄬ࢞ཌྷޭ‫ڿ܃‬૏ܿၳ࿏ˈൢ๜༮દ‫ރ‬໘ডጚཿ।ߑሞඩܿ؆߼ል٢ञ‫܃ڿ‬༮દ໘ց࡚݃‫ࡏ؜‬ውȃ
• ᎙ሃ೷ႇߟࡉኊᇲཿ।ܿ௽፟༮દȃ
• ኷ടຶࣰ‫ڋ‬፩ˈข‫؜‬ᇋި૑‫ݢ‬ኑ)‫ڗݢ‬Ꮰˈਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ*ȃࠨዏঐཿ।‫ڿ܃‬੔፣ডൿ।‫ڿ܃‬੔፣ຢܿ༮દȃ
•
•
•
•
42_፩ၭ
቏࣋ൺಸმ໯ᄪႩ೗๒ˈข‫د‬ਈȃ²‫ݕ‬25ᇔ
‫ܬ‬೷ဵ‫ڈ‬௽፟ࢗᏮॄˈၓம੅ኙ‫ݢڗݢ‬஢ขਖ‫ڗݢ‬Ꮰถ‫ڵ‬ȃ
቏࣋‫ܬ‬௽፟ሯሕၭ਋໢૰໪ቂܿࢌჵ࢙೙ˈข‫د‬ਈȃ²‫ݕ‬53~68ᇔ
௽ࣰ፟‫ڋ‬፩ˈᇜᄎ࢙೙ՙഀ‫؜‬ඩᏮቂȃ(MODEՙഀ, MENUՙഀˈ݃˅
•
•
•
•
•
•
•
•
໌ሕ࿳ࣰ༮బຶჸ঩෇ಅܿ೗፜ఴ૲ࠞ‫־‬௽፟੣ହȃข᎙ሃ‫؜‬ᇋጕ‫ຶܭ‬ჸ঩ܿ೗፜ఴ૲ࠞȃ
኷௽፟ᇜާ፱ᇋܿሯሕၭ਋ፇ෇ˈข੣ᄵ༅௽፟ˈฬ֦໌ሕञ༄൮ܿ௽፟ౚ቏ၳ࿏ȃ
ጸ኷ߺၳ‫ڿ܃‬੔፣໢ˈ෧႙࣋‫ຶט‬ჸ঩ডถ‫ڿ܃ڵ‬૏ȃࠨዏ૰೙ঐཿ।‫ڿ܃‬੔፣ড‫ڿ܃‬੔፣ຢܿ༮દȃ
LCDმ໯ൺத‫ޡ‬ञᆘ๾૰ᇵ࿳ࣰ‫ܠج‬੣ᄵ‫ݲ‬ጶȃ‫ݲ‬ጶMDEმ໯ൺܿத‫ޡ‬ডᆘ๾‫؜‬ঐሯჳടຶܿဇჸ፣஢ȃ²‫ݕ‬89ᇔ
ׁຶჸ঩࿎࢜ᇜ፯௽፟ಠ໮ˈࡘಠ໮Ꮰठம༄൮௽፟ञጐ൥௽፟ಠ໮ȃ
ሓۨˈ೷૰ᇵቂ࿷ᇜ፯ಠ໮෸མ‫ݓ‬௽፟༄൮ডጐ൥ˈႇᅐ෧४ࢌᏋܿ௽፟ಠ໮ȃ
‫؜‬೙໪ቂ‫྇־‬᎘ܿ‫ڿ܃‬૏੣ᄵ௽፟ȃࠨዏ೷ਖঐ૛ܸ‫ڿ܃‬૏‫྇־‬᎘‫؜‬૰೙੣ᄵ௽፟ܿ࿎໯ᄪႩȃ
೷૰ᇵ໪ቂ௽፟૑໭/࿮ፒՙഀডMODEಠ໮ՙഀ۰؆߼ಠ໮෧४ܸ௽፟ಠ໮ȃ
๜࣮኷௽፟ඓৱճ჉‫ݢ‬ኑღ/ّ჉‫ڗݢ‬ড‫؜‬೙੣ᄵ௽፟ˈႼ࿾ખঐ෧४ܸ༮દঅࡉಠ໮ȃ኷অࡉ༮દࣰܿ‫ڋ‬፩ˈ
ඝྋ࢙೙‫؜‬૰໪ቂȃ኷༮દঅࡉॄˈႼ࿾ਖঐ෧४ܸ‫ܚ‬঩ಠ໮ȃ๜࣮௽፟໢ৱभ‫ˈޥ‬ዏ૰೙ႇߟᎡ४༮દȃ
ߴ‫ڴצ‬ᅪጚ௽፟ )EASY Q ಠ໮ *!
໪ቂEASY Q࢙೙ˈ༮బຶჸ঩ܿ‫޹ܐ‬༮ടຶົ‫ޕށ‬Ꮛ‫ˈ੅ݲ־ވ‬ጝਖุ೷ಁบߨ྅ܿ‫؞੅ݲ‬ᎁȃ
1.! ܏૑LCDൺಸ૑තຶჸ঩ȃ
• ೷ᇓ૰ᇵ࿳ࣰՙ‫ݢ‬ኑ(
)ՙഀ૑තຶჸ঩ȃ
2.! ՙ჉EASY Qՙഀȃ!!
• ‫ܬ‬೷ՙEASY Qՙഀˈ༮బຶჸ঩ܿྈ቏࢙೙ਖ‫ט࣋־‬-‫؃‬෩ᇵ჉࢙೙ჵਖ‫ົ־‬
፜ၓ"Ꮛ‫"ވ‬ȃ( તਤ,iSCENE,݃ )
• ൺಸຢਖঐმ໯‫ڵ‬EASY Q (
) ञ߷‫(ވޏ‬OIS)ፑ໯ဇ‫(׭‬
)ȃ
3.! ՙ௽፟૑໭0࿮ፒՙഀ-௽፟ሯሕၭ਋ȃ
• ടຶጐ൥ဇჸˈՙ჉PHOTOՙഀȃ
• ௽፟૑໭ুঐ໪ቂনׁᏋ‫ށົވ‬ȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
‫ܚ‬঩ 0:00:00 [475ࠍ]
9999
ถᄂEASY Qಠ໮
኶۫ՙEASY Qՙഀȃ!
• ൺಸຢܿEASY Q(
)ञ߷‫(ވޏ‬OIS)ፑ໯ဇ‫(׭‬
)ᄂ໘ȃ
• ৅ॆྈ቏ܿົ፜ਖ߬ইܸ໪ቂEASY Q ಠ໮ፇ෇ܿົ‫ށ‬ȃ
‫غ‬Ꮾࣰ‫ڋ‬፩‫؜‬ඩᏮቂܿՙഀ
• !
ሓၓᇜᄎჵ಼‫־‬Ꮛ‫ົވ‬፜ˈྈᇵ჉ளՙഀञ‫غܠج‬Ꮾঐ‫؜‬ඩᏮቂȃ
๜࣮١༅‫؜‬૰ቂܿ‫غ‬Ꮾˈ૰೙ঐ‫ڵ‬ოყሥܿᄂႩ)"མ૑ EASY Q"*ȃ
.!MENU ՙഀ0OKՙഀ
• ๜࣮೷ჲᇋၓဇჸዓৠใटᄌ࣮ডົ፜ˈขถᄂEASY Q࢙೙ȃ
• ኷ടຶࣰ‫ڋ‬፩ˈ೷‫؜‬೙ົ፜ডถᄂEASY Qಠ໮ȃ
፩ၭ_43
௽፟
ടຶጐ൥ဇჸ!
૰ᇵቂPHOTOՙഀടຶጐ൥ဇჸ
1.! ܏૑LCDൺಸ૑තຶჸ঩ȃ
• ೷ᇓ૰ᇵ࿳ࣰՙ‫ݢ‬ኑ( )ՙഀ૑තຶჸ঩ȃ
• ᅤዎ໻‫ڿ܃ܿܬ‬੔፣ȃ²‫ݕ‬36ᇔ(੡ქSMX-K44/K442/K45)
)๜࣮೷ჲ໪ቂ‫ڿ܃‬૏৔௽ၭ਋ˈข‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏*
• ๜቏‫כ‬ᇋˈࢎદ೷ܿ൤औᅍᇋ࢑࡙ጐ൥ࠍ‫ש‬ఋົ፜ȃ
2.! ৹‫ي‬LCDൺಸຢܿ႘࿒ȃ
3.! ՙPHOTOՙഀȃ
• ਖঐ࿪ܸଓ౤໌ሕȃ(
XXX) ൺಸຢܿፑ໯࠲ᄂ໘ˈ‫؃‬௽፟மጐ൥ဇჸȃ
• ጸ኷֦‫܃‬ጐ൥ဇჸࣰܿ‫ڋ‬፩ˈ‫؜‬೙੣ᄵ჉ᇜ۫ടຶȃ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
44_፩ၭ
~
vu
vmm
{
tvkl
ࢎદ‫ຶ־‬᎐࿏ܿ฀ଝञࠍ‫ש‬ఋົ፜ˈ૰௽፟ဇჸၭ਋ܿᏥ‫ܐ‬༮஢ঐߙໍ࡙‫ק‬ȃ
‫؜‬ঐཱུ‫ڿ܃‬౜࿒ຢܿጐ൥ဇჸ௽፟ሕ൮ȃ
๜࣮તਤ‫ࢮ؜‬෼‫ˈڽ‬ข໪ቂ༇‫ވ‬તਤȃ
LCDმ໯ൺத‫ޡ‬ञᆘ๾૰ᇵ࿳ࣰ‫ܠج‬੣ᄵ‫ݲ‬ጶȃ‫ݲ‬ጶMDEმ໯ൺܿத‫ޡ‬ডᆘ๾‫؜‬ঐሯჳടຶܿဇჸ፣஢ȃ²‫ݕ‬89ᇔ
኷ടຶጐ൥ඓৱˈ෧႙‫غ‬Ꮾ‫ݢ‬ኑ૑࣋ডถ‫ڿ܃ڵ‬૏ˈࠨዏ૰೙ঐཿ।‫ڿ܃‬౜࿒ড༮દȃ
༮బຶჸ঩௽፟ܿጐ൥ဇჸၭ਋࠲ठ JEITA(ׁ๊‫ݢ‬ᏊቪᄪႩٛᇖᄒঐ)‫ۑ‬அܿ"DCF(ყ঩ၭ਋Ⴜ࿾ົ৓ࣙዏ)"࿳ቂ‫׭‬Ꮃȃ
DCF ໸༮బყ঩়ܿ‫ڈ‬ဇჸ-ၭ਋ࢆ໮˖ဇჸၭ਋૰኷࠲ठDCFܿྈ቏༮బົֻຢ໪ቂȃ
኷16˖9ଔൺಸಠ໮჉ടຶܿጐ൥ဇჸ‫܄ڞ‬ၓ1696X960, 848X480ˈ኷4;3ࡴଔ‫׋‬ಠ໮჉ടຶܿጐ൥ဇჸ‫܄ڞ‬ၓ
1600X1200, 800X600ȃ(ถᄂ16:9ଔൺಸ)²‫ݕ‬56ᇔ
ׁຶჸ঩࿎࢜ᇜ፯௽፟ಠ໮ˈࡘಠ໮Ꮰठம༄൮௽፟ञጐ൥௽፟ಠ໮ȃሓۨˈ೷૰ᇵቂ࿷ᇜ፯ಠ໮෸མ‫ݓ‬௽፟༄
൮ডጐ൥ˈႇᅐ෧४ࢌᏋܿ௽፟ಠ໮ȃ
೷૰ᇵ໪ቂPHOTOՙഀডMODEಠ໮ՙഀ۰؆߼ಠ໮෧४ܸ௽፟ಠ໮ȃ
๜࣮໪ቂଓཨ‫ي‬૛࢙೙ˈᇜ‫ܤ‬௽፟ဵ‫ˈڈ‬೷ખ૰ᇵ‫ي‬૛Ꮵ੧௽፟ܿ༄൮ञጐ൥ဇჸȃ²‫ݕ‬42ᇔ
྄߼
྄߼࢙೙ሥቂ቙࿅ᄙডጚଔਲ‫ޡ‬௽፟ȃ
ׁ༮బຶჸ঩ፀ‫ڕ‬೷໪ቂ52xࣕᅪ྄߼ˈ65x፠೙྄߼ञ2200x༮Ꮝ྄߼੣ᄵടຶȃ
ထ੧
~
ਖ྄߼૿፟ࡠज़ჹT‫)ޤ‬ና઩*ȃ
)ডጚՙ჉LCDಅ֊ຢܿ૿፟ՙഀ(T))!
•
ଲና
vu
vm
m
{
tvkl
OK
ਖ྄߼૿፟ࡠज़ჹW‫ࣖ)ޤ‬ਲ*ȃ
)ডጚՙ჉LCDಅ֊ຢܿ૿፟ՙഀ(S))
•
W:௽፟ࣖቱ)ࣖਲ*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
೷૰ᇵ໪ቂ྄߼૿፟ࡠডጚLCDಅ֊ຢܿ૿፟(W/T)ՙഀ੣ᄵ྄߼ȃ
༮Ꮝ྄߼໸࿳ࣰ༮Ꮝဇჸ‫୲ۃ‬ହဵ‫ڈ‬٫ࣰ65x྄߼߼‫ܐ‬ఋܿȃ!
༮Ꮝ྄߼૰‫ܸ܌‬2200xȃົ፜ "྄߼୥ᄲ" ၓ "༮Ꮝ྄߼"ȃ²‫ݕ‬65ᇔ
኷ຶჸ঩ञ‫ຶ־‬᎐࿏ፇৱ‫܃‬኷ܿসᄆ૰೙઩୰໸ˈ‫ࣖܬ‬ਲടຶ໢ၕ‫ڕ‬๦તਤ
‫ܐ‬ኙၓ1cm(‫ܐ‬ኙ0.39ሡ‫)܄‬-኷ና઩ടຶ໢‫ܐ‬ኙၓ1m(‫ܐ‬ኙ39.4ሡ‫)܄‬ȃ
ࣕᅪ྄߼૰֦‫ڕ‬ဇჸ፣஢ˈ‫ܦ‬኷༮Ꮝ྄߼ඓৱˈဇჸܿ፣஢૰೙ঐ།ཿȃ
ଓཨ྄߼ড྄߼઩୰਺ናܿ᎐࿒૰೙ঐ໪ޭਤ३ాȃ
኷ጝ፯฀ଝ჉ˈข໪ቂ#༇‫ޭވ‬ਤ#ȃ²‫ݕ‬62ᇔ
๜࣮ᇲ߼‫ܐ‬᎐࿒ˈਓሊ኷੣ᄵ༇‫ވ‬௽፟໢໪ቂ#߷‫(ވޏ‬OIS)#ȃ
൮ߨ໪ቂ߼‫ܐ‬0྄ᄆঐᄂक਺޹‫ݢڗݢ‬೙ȃ
኷௽ࣰ፟‫ڋ‬፩‫غ‬Ꮾ྄߼૿፟ࡠড྄߼ՙഀᇓᅒ௽੣ኰሕȃ
‫ܬ‬໪ቂ྄߼࢙೙໢ˈాా؇‫૿߼྄ވ‬፟ࡠ)W/T*ঐਠ݈ྋܿཨ‫ޡ‬ȃ
ଓཨ؇‫ވ‬ঐ࿎ࡴ྄߼ཨ‫ޡ‬ȃ‫ܦ‬໸ˈ໪ቂ྄߼ՙഀ)W/T*‫؜‬೙‫߼྄੅ݲ‬ཨ‫ޡ‬ȃ
T: ௽፟߼‫ܿܐ‬ဇჸ)ና઩*
W: ࣖਲ
‫ܚ‬঩
T: ና઩
0:00:00 [475ࠍ]
9999
፩ၭ_45
؆߼
•
•
•
૰ᇵ‫ت‬ቂ྄కဇ྆ሞ༄ဇ‫ي‬૛௽፟ܿ༄൮ञጐ൥ဇჸ‫؃‬ᇵࢌ፯ߴ໮؆߼ྋ౦ȃ
኷྄క྆ሞ༄ဇ჉ˈ೷૰ᇵፊਾᅤዎ‫؃‬෩‫ي‬૛໻‫ܿܬ‬ဇჸၭ਋ˈߑႇᅍ໪ቂଓཨჹ෇ডჹॄའ྆ȃ
ׁຶჸ঩࿎࢜ᇜ፯௽፟ಠ໮ˈࡘಠ໮Ꮰठம༄൮௽፟ञጐ൥௽፟ಠ໮ȃሓۨˈ೷૰ᇵቂ࿷ᇜ፯ಠ໮෸མ‫ݓ‬௽፟༄൮ডጐ൥ˈႇᅐ෧४ࢌᏋܿ
௽፟ಠ໮ȃ
࢑࡙؆߼ಠ໮
•
•
/ )ಠ໮ড؆߼(
)ಠ໮ȃ
ՙ჉MODEಠ໮ՙഀ෧४‫غ‬Ꮾಠ໮ၓ௽፟(
௽፟ܿ༄൮ञጐ൥ဇჸᇵ྄కဇ྆ሞ༄ဇܿᄳ໮მ໯ȃࢎદຢᇜ፯௽፟ಠ໮ˈ௽፟೗๒ਖࠍ‫׳‬ᇵ༄൮ဇჸञጐ൥ဇჸ྄కဇ྆ሞ༄ဇ
ߴ໮‫ڿ܃‬ȃ኷#༄൮௽፟#ಠ໮჉੣ᄵ௽፟ॄ෧४ܸ؆߼ಠ໮໢ˈ༄൮ဇჸ྄కဇ྆ሞ༄ဇਖঐ‫ڵ‬ოȃ኷#ጐ൥௽፟#ಠ໮჉੣ᄵ௽፟ॄ
෧४ܸ؆߼ಠ໮໢ˈጐ൥ဇჸ྄కဇ྆ሞ༄ဇਖঐ‫ڵ‬ოȃ
ம੍๜ट෧४‫غ‬Ꮾಠ໮
•! ໪ቂ྄߼૿፟ࡠ૰ᇵ෸མ‫ݓ‬኷༄൮ञጐ൥྄క྆ሞ༄ဇፇৱ੣ᄵ෧४ȃ
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
9999
=௽፟ಠ໮?
tvkl
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
0:00:55
ጐ൥
1/10
ᇧ‫ވ‬
؆߼
<༄൮؆߼ಠ໮>
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
100-0001
༄൮
1/10
ᇧ‫ވ‬
ภൺಸ‫ي‬૛
<ጐ൥؆߼ಠ໮>
޹ड़ಅ‫ي‬૛ᅤჵ૰ᇵՙጐ௽፟གᅗ-௽፟໢ৱञiSCENEಠ໮მ໯ᇲ௽༄൮ၭ਋྄ܿకဇञᇲടጐ൥྄ܿకဇ-࢑ߴ‫צ‬቙೷੣ᄵ؆߼ȃ
²‫ݕ‬70ᇔ
46_፩ၭ
፩ၭ_46
؆߼༄൮ဇჸ
•
•
࢙ۨ೙ፔ೙኷༄൮؆߼( ) ಠ໮჉໪ቂȃ
೷૰ᇵ࿳ࣰ྆ሞड़ಅᅻཨግܸჲᇋ‫ي‬૛ܿሯሕၭ਋ȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
1.! ܏૑LCDൺಸˈຶჸ঩ખঐᏋ‫܏ވ‬૑ȃ²‫ݕ‬23ᇔ
• ᅤዎ໻‫ڿ܃ܿܬ‬੔፣ȃ(੡ქSMX-K44/K442/K45) ²‫ݕ‬36ᇔ
)๜࣮೷ჲ໪ቂ‫ڿ܃‬૏৔௽ၭ਋ˈข‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏*
2.! ՙ჉MODEಠ໮ՙഀᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ
• მ໯྄క྆ሞ༄ဇȃᏥॄ‫ۑ־‬ਓܿၭ਋ডᏥॄ؆߼ܿၭ਋ࡴதმ໯ȃ
• ൺಸຢმ໯ྈᅤၭ਋ܿ؆߼໢ৱञ؆߼Ꭻྙܿ༄൮྄కဇȃ
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
0:00:55
1/10
3.! ᅤዎ༄൮྄క྆ሞ༄ဇ‫ي‬૛ൺಸȃ
• ໪ቂ྄߼૿፟ࡠ૰ᇵ෸མ‫ݓ‬኷༄൮ञጐ൥྄క྆ሞ༄ဇፇৱ੣ᄵ෧४ȃ
4.! ໪ቂ૿፟ՙഀ(S / T / W / X)ᅤዎྈᅍܿ༄൮ဇჸˈะॄՙOKՙഀȃ
• ๜࣮೷኷؆߼༄൮ၭ਋ፇ෇ົ፜๊ඓ0໢ৱმ໯-๊ඓ0໢ৱঐ৿‫ݓޥ‬მ໯ኙ
ᇜಊ፬ะॄ૑໭؆߼ȃ
• ؆߼ܿଓੈ‫ܠج‬ਖმ໯ᇜᄆঐȃ
• ਖঐࢎદ#؆߼ᅤჵ#ົ፜؆߼ᅤዎܿ༄൮ဇჸȃ²‫ݕ‬71ᇔ
• ᇋ࿮ፒ؆߼‫߬؃‬ই྄ܸకဇ྆ሞ༄ဇˈขᇧ‫ࡠ߼྄ވ‬ȃ
ᇧ‫ވ‬
ጐ൥
؆߼
JAN/04/2009
0:00:00/0:00:55
޹ࢋ༄ဇ
100-0001
፩ၭ_47
؆߼
•
•
•
•
•
•
•
๜࣮ౚ቏૰࢜‫ي‬૛ܿၭ਋ˈਖঐ‫ڵ‬ო࿎໯ᄪႩ"ૼ"ȃ
኷჉ள฀ଝ჉ˈ૰೙ႇߟቂ༮బຶჸ঩؆߼༄൮ၭ਋˖
.!༄൮ၭ਋኷৓ི঩ຢ‫ࣰ঺ף‬ড፱ᄧಛಚࣰ
.!༄൮ၭ਋໸ቂ༮బຶჸ঩ᇵိܿົֻ௽፟ܿ
.!༄൮ၭ਋ܿၭ਋ࢆ໮‫؜‬།༮బຶჸ঩ፀ‫ڕ‬
‫ܬ‬ਖሕ൮/༄൮‫ݢ‬େஏਾፚ༮బຶჸ঩໢ˈ೗፜ᆲ໌ධঐᏋ‫ט࣋ވ‬ȃ
)‫ܬ‬ஏਾፚိ‫ֻົؠ‬໢ˈሥ኷ྈஏਾܿိ‫ֻົؠ‬ຢ‫ݲ‬ጶሕ஢ȃ˅
೷૰ᇵਖׁ༮బຶჸ঩ቪ‫ݢ‬༄ყஏˈ࿳ࣰ‫ݢ‬༄࣎૛ሯሕၭ਋ȃ²‫ݕ‬95,100ᇔ
೷૰ᇵ໪ቂ Intelli-studioਖᇲ௽፟ܿ༄൮ডጐ൥ຢ‫<ܸۈ‬RX7XEHড Flickrȃ²‫ݕ‬105ᇔ
ޭ቙኷؆߼ࣰ‫ڋ‬፩૰ቂܿࢌ፯࢙೙ˈข‫د‬ኡ "؆߼ᅤჵ"ȃ²‫ݕ‬69~81ᇔ
ଓཨᡬ୅࢙೙ቂ቙ኁ୅೷Ꮵॄടຶܿሯሕဇჸডጐ൥ဇჸȃ²‫ݕ‬42ᇔ
‫੅ݲ‬ሕ஢
ՙຢ჉૿፟ՙഀ(S / T)ዓ‫ܐ‬ডጚਂᄆሕ஢ȃ
• ሕ஢ፑ໯࿢ঐ኷3~4ಊ፬ᇵॄᄂ໘ȃ
• ೷૰ᇵ࿳ࣰ೗፜ᆲ໌ධ࿪ܸᇲ௽፟ܿ໌ሕȃ
• ૰ᇵ኷0ፚ10ܿ߭ၐ೗ใሃ‫੅ݲ‬ȃ
(๜࣮኷؆߼ࣰܿ‫ڋ‬፩࣋‫ט‬LCDმ໯ൺ,೷ਖ‫؜‬ঐ۰ᆲ໌ධ፩࿪ܸใट໌ሕ)
0:00:00/0:00:55
޹ࢋ༄ဇ
100-0001
0:00:00/0:00:55
100-0001
48_፩ၭ
ࢌ፯؆߼‫غ‬Ꮾ
้ะ؆߼(ኺ࿮)( X/ ZZ )
• ኷؆߼ࣰ‫ڋ‬፩ՙ჉OKՙഀȃ
.!!অࡉܸጸ٢؆߼Ꭻྙˈ኶۫ՙ჉OKՙഀȃ
/
)
འ྆؆߼(
• ኷؆߼ࣰ‫ڋ‬፩ˈՙ᎘૿፟ՙഀ(X)ዏჹ෇འ྆ˈডጚჹᏪ߫ჹའ྆ȃ
• ՙᏪቑ૿፟ՙഀ(W / X)ৠଓའ྆ཨ‫ޡ‬ȃ
- RPS(ॄဖ؆߼འ྆)ཨఋ;x2Jx4Jx8Jx16
- FPS(෇੣؆߼འ྆)ཨఋ;x2Jx4Jx8Jx16
• !অࡉᇜֈ؆߼ಠ໮ˈՙ჉OKՙഀȃ
࿥ࣰ؆߼ ( Z / Z )
• ኷؆߼ࣰܿ‫ڋ‬፩ˈՙ૿፟ՙഀ(X)۰჉ࢋၭ਋ܿඩ‫ݞ‬૑໭ȃ
ՙ૿፟ՙഀ(X)ঐᇜፊჹ෇࿥ᅤዎၭ਋ȃ
• ኷؆߼ࣰܿ‫ڋ‬፩ˈՙ૿፟ՙഀ(W)۰‫෇ܬ‬ၭ਋ܿඩ‫ݞ‬૑໭ȃ
ՙ૿፟ՙഀ(W)ঐᇜፊჹॄ࿥ᅤዎၭ਋ȃ
• ኷‫෇ܬ‬ၭ਋૑໭؆߼ܿ๲ಊ፬ፇ೗ՙ૿፟ՙഀ)W*-࿥ܸຢᇜࢋၭ਋ܿ‫ݕ‬ᇜࢋဇჸȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
OK
0:00:00/0:00:55
޹ࢋ༄ဇ
100-0001
0:00:10/0:00:55
ᎉጺ؆߼ ( WZZ / ZZX)
• ኷ኺ࿮ಠ໮჉ˈ໪ቂ૿፟ՙഀ (W / X)౞۫ჹ෇ডჹॄ؆߼ᇜጺࡘ༄൮ȃ
- অࡉᇜֈ؆߼ಠ໮ˈՙ჉OKՙഀȃ
100-0001
ా‫ވ‬Ꮾ؆߼ (WZ / ZX)
• ኺ࿮؆߼ඓৱˈ‫ڕ‬ᅝՙ᎘૿፟ՙഀ(W / X)ਠ݈؆߼ཨ‫ޡ‬ȃ
• ኷ా‫ވ‬Ꮾ؆߼ࣰܿ‫ڋ‬፩ˈՙ჉૿፟ՙഀ(W / X)‫ק‬४؆߼ཨ‫ޡ‬ȃ
- ా‫ވ‬Ꮾ؆߼ཨఋ: x1/2Jx1/4Jx1/8Jx1/16
- ߫ჹా߼ཨఋ: x1/2Jx1/4Jx1/8Jx1/16
- অࡉᇜֈ؆߼ಠ໮ˈՙ჉OKՙഀȃ
• !੣ᄵాཨ؆߼໢ˈ‫؜‬ঐ؆߼௽፟ܿ໌ሕȃ
፩ၭ_49
؆߼
‫ي‬૛ጐ൥ဇჸ
•
•
࢙ۨ೙ፔ೙኷ጐ൥؆߼( )ಠ໮჉໪ቂȃ
૰ᇵ۰྄కဇ྆ሞ༄ဇ፩ଓཨ‫ي‬ግञ‫ي‬૛ྈᅍܿጐ൥ဇჸȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
1.! ܏૑LCDൺಸˈຶჸ঩ખঐᏋ‫܏ވ‬૑ȃ²‫ݕ‬23ᇔ
• ᅤዎ໻‫ڿ܃ܿܬ‬੔፣ȃ(੡ქSMX-K44/K442/K45) ²‫ݕ‬36ᇔ!
)๜࣮೷ჲ໪ቂ‫ڿ܃‬૏৔௽ၭ਋ˈข‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏*ȃ
2.! ՙ჉MODEಠ໮ՙഀᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ
• მ໯྄క྆ሞ༄ဇȃᏥॄ‫ۑ־‬ਓܿၭ਋ডᏥॄ؆߼ܿၭ਋ࡴதმ໯ȃ
3.! ᅤዎጐ൥྄క྆ሞ༄ဇ‫ي‬૛ൺಸȃ
• ໪ቂ྄߼૿፟ࡠ૰ᇵ෸མ‫ݓ‬኷༄൮ञጐ൥྄క྆ሞ༄ဇፇৱ੣ᄵ෧४ȃ
4. ໪ቂ૿፟ՙഀ(S / T / W / X)ᅤዎྈᅍܿጐ൥ဇჸˈะॄՙOKՙഀȃ
• ؆߼ܿଓੈ‫ܠج‬ਖმ໯ᇜᄆঐȃ
• ᇋ‫ي‬૛ຢᇜጀ0჉ᇜጀጐ൥ˈขՙ૿፟ՙഀ(W / X)ȃ
• ᇋ߬ই྄ܸకဇ྆ሞ༄ဇˈขᇧ‫ࡠ߼྄ވ‬ȃ
•
᎙ሃ
•
•
•
50_፩ၭ
኷ጐ൥؆߼ඓৱˈ෧႙࣋‫ݢט‬ኑড‫ڿ܃ڵܪ‬૏ȃ
ࠨዏ૰೙ঐཿ।௽፟ܿ༮દȃ
ׁຶჸ঩૰೙ႇߟጸ٢؆߼჉ளጐ൥ၭ਋;
.! ኷PCຢ࢑࡙ம໪ቂۨጐ൥ܿၭ਋ಚȃ
.! ኷ඝྊົֻຢ௽፟ܿጐ൥ȃ
.! ጐ൥ܿࢆ໮ၓׁຶჸ঩‫؜‬ፀ‫ܿڕ‬ၭ਋ࢆ໮)‫࠲؜‬ठDCF ‫׭‬Ꮃ)ȃ
Ꭷ๠໢ৱ૰೙ঐሓᅤዎܿጐ൥ܿ‫ܐ‬ᄆञ፣஢ߑልȃ
๜࣮೷ჲᇋ‫ي‬૛Ꮵॄ௽፟ܿጐ൥ဇჸˈ૰ᇵ໪ቂଓཨኁ୅࢙೙ȃ²‫ݕ‬42ᇔ
~
vu
vmm
{
tvkl
OK
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
100-0001
༄൮
1/10
ᇧ‫ވ‬
ภൺಸ‫ي‬૛
1/10
100-0001
௽፟ᅤჵ
࢑࡙‫ົܠج‬፜
೷૰ᇵᏋᄵ࢑࡙༮బຶჸ঩ܿົ፜ȃ
๜჉ྈ༧ˈՙጐ‫؞‬ᎁߺၳ‫ˈܠج‬ะॄ࢑࡙ົ፜ȃ
1.! ܏૑LCDൺಸ૑තຶჸ঩ȃ
• !೷ᇓ૰ᇵ࿳ࣰՙ‫ݢ‬ኑ( )ՙഀହ૑තຶჸ঩ȃ
2.! ՙ჉MENU‫ܠج‬ՙഀȃ!
• ൺಸຢმ໯‫ܠج‬ȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
3.! ໪ቂ૿፟ՙഀ(S / T / W / X)ञOKՙഀᅤዎኁ࢑࡙ܿᏊ‫ܠج‬ञ‫ܠج‬ჵȃ!
• ߬ইܸጸ٢ܿൺಸმ໯ˈՙMENU‫ܠج‬ՙഀȃ
• !
ࢎદᅤዎܿಠ໮ˈರᄎ‫ܠج‬ჵ૰೙ႇߟᅤዎञ࢑࡙ȃ!
~
vu
vmm
೷२૰ᇵ࿳ࣰOKՙഀ੣๠ଓੈ‫ܠج‬ȃ²‫ݕ‬32ᇔ
{
tvkl
OK
ՙഀፑೌ
a.!MENUՙഀ;࿳ࣰࡘՙഀ੣๠ডဖ‫ܠجڵ‬ȃ
E!૿፟ՙഀ(S / T / W / X);࿳ࣰࡘՙഀჹຢ/჉/Ꮺ/ቑᇧ‫ވ‬ȃ
c.!OKՙഀ;࿳ࣰࡘՙഀᅤዎডฬไ‫ܠج‬ᅤჵȃ
፩ၭ_51
௽፟ᅤჵ
+!ᇵ჉೗๒ၓ೷੔ຯ໪ቂ౞ࢋ‫ܠج‬ჵȃ
ஂ๜;኷ሯሕ௽፟ಠ໮჉ົ፜iSCENEȃ
1.! ܏૑LCDൺಸ૑තຶჸ঩ȃ
• !೷ᇓ૰ᇵ࿳ࣰՙ‫ݢ‬ኑ( )ՙഀହ૑තຶჸ঩ȃ
2.! ՙMENU‫ܠج‬ՙഀȃ
• ൺಸຢმ໯‫ܠج‬ȃ!
3.! ՙ૿፟ՙഀ(W / X)ᅤዎ"iSCENE"ȃ
4.! ՙຢ჉૿፟ՙഀ(S / T)੣ᄵᅤዎ-ะॄՙ჉OKՙഀฬไᅤჵȃ
5.! ՙMENU‫ܠج‬ՙഀဖ‫ܠجڵ‬ȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
iSCENE
Ꮛ‫ވ‬
ከ‫ވ‬
ᄉჸ
‫־‬ᅤዎܿ‫ܠج‬ჵතቂ‫؃‬෩኷ൺಸຢმ໯ፑ໯ဇ‫׭‬ȃ
‫ܦ‬໸‫ܬ‬ᅤჵ‫ົ־‬፜ၓ"Ꮛ‫ܿ"ވ‬฀ଝ჉-ൺಸຢዏ‫؜‬ঐ‫ڵ‬ოყሥܿፑ໯ဇ‫׭‬ȃ
(iSCENE, ೣࣕ‫ؚ‬٤-!તਤ)
ဖ‫ڵ‬
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
9999
52_፩ၭ
௽፟‫ܠج‬ჵ
•
•
ࢎદ‫غ‬Ꮾಠ໮ܿ‫ק‬फ़ˈ‫ܠج‬ᅤჵᇓঐ቏ყሥܿ‫ק‬फ़ȃ
ჱႿܿ‫غ‬ᏮႿ੅ˈข‫د‬૛ޭሥᇔܿ೗๒ȃ²‫ݕ‬54~68ᇔ
z : ૰೙
௽፟‫ܠج‬ჵ
ᅤჵ
iSCENE
༄൮ࠍ‫ש‬ఋ
ጐ൥ࠍ‫ש‬ఋ
16:9 ଔൺಸ
ռ൶ळ
ࣕป
ଓ౤ཨ‫ޡ‬
EV
‫ث‬๾ᇚ੹
ֶࣕ‫ؚ‬٤
તਤ
༮Ꮝ࿅ᄌ
‫ܨ‬फ़ධ
ࠞ໌ᄂ‫ڼ‬
྄߼୥ᄲ
‫ށ‬໢ടຶ௽፟
‫׭‬ღ
ົ፜
௽፟ (
/
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
) ಠ໮
಩ไ‫د‬༮
ޭሥᇔబ
Ꮛ‫ވ‬
‫ݢ‬༄!෼Ⴃ
1696x960 (16:9 ଔൺಸ )
܏૑
Ꮛ‫ވ‬
Ꮛ‫ވ‬
Ꮛ‫ވ‬
54
55
55
56
56
57
58
59
60
60
61
63
64
64
65
66
68
82
0
࣋‫ט‬
࣋‫ט‬
Ꮛ‫ވ‬
࣋‫ט‬
࣋‫ט‬
࣋‫ט‬
Intelli-Zoom
࣋‫ט‬
࣋‫ט‬
-
፩ၭ_53
௽፟ᅤჵ
௽፟‫ܠج‬ᅤჵ
೷૰ᇵົ፜ጝᄎ‫ܠج‬ჵᇵ੣ᄵ༄൮)ডጐ൥*ဇჸ௽፟ȃ
iSCENE
ׁ༮బຶჸ঩૰ᇵࢎદ‫ຶ־‬႘࿒፵ၐܿࣕღᏋ‫੅ݲވ‬໻ᇬടຶܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ञࣕป˖೷૰ᇵࢎદ௽፟ܿ०੼ञჲᇋܾܸܿᄌ࣮ᅤዎ
ᇜࢋᏥ৞ܿಠ໮ȃ
ᅤჵ
೗๒
"Ꮛ‫"ވ‬
.!೷૰ᇵ‫ت‬ቂᏋ‫ݲވ‬ጶಠ໮ടຶဇჸȃ
"ከ‫"ވ‬
.!!
ቂ቙௽፟ᇧ‫ވ‬Ꮌܿ᎐࿏ˈஂ๜ࡴߔࠩฉডጚ၃ฉȃ
!
!!๜࣮኷ሪࣕ݁჉໪ቂከ‫ވ‬ಠ໮ˈဇჸ૰೙ঐດཇȃ
!!኷ጝ፯฀ଝ჉ˈข໪ቂᏋ‫ވ‬ಠ໮௽፟ȃ
"ᄉჸ"
.!ቂ቙ဆ‫ຶ־ڵ‬เ႘ড᎐࿏ಠॎֶ੹ȃ
.!໻ᇬ኷ॖိ໪ቂȃ
.!එࣕፎਖᏋ‫ܸ੅ݲވ‬Ꮵ৞Ꭻྙȃ
"તࣕ"
.!!
‫ؚ‬٤ፊਾ‫ڵ‬ო኷ූࣕ჉ࣰதܿ႘࿒ȃஂ๜ঘ୶ডጚඝྊ٠ྈȃ
"ࣴྟ"
.!!
௽፟ᆷࣕූவܿ०੼-๜ࣴྟȃ
"ᅬ‫"ݓ‬
.!!
௽፟ᆷࣕ߫ືූவܿ०੼-๜ज़ᅬ٠ȃ
"ࡴཨ"
.!!
ਠ݈ଓཨᇧ‫ވ‬႘࿒ܿከ‫ވ‬ಠॎȃ
"໤႘"
.!ᇵࡴ֨ञ‫ޡ‬௽፟࿅ᄙ႘࿒ȃ
"ඒ‫"؝‬
.!኷ඒ‫؝‬ডൂฟ݃࿢਋჉ȃ
ൺಸმ໯
ႇ
‫ܚ‬঩
•
•
೷૰ᇵ࿳ࣰმ໯ൺܿმ໯ᄪႩ‫ي‬૛‫ܿ෇ܬ‬iSCENEಠ໮ȃ
‫ܦ‬໸,٠੹ၓ"Ꮛ‫"ވ‬໢ˈൺಸຢౚ቏ყሥܿፑ໯ဇ‫׭‬ȃ
ᇓ૰࿳ࣰଓੈ‫ົܠج‬፜iSCENEȃ ²‫ݕ‬32ᇔ
ከ‫ވ‬
௽፟Ꮦ‫ވ‬፩ܿเডᇧ‫ܿވ‬႘࿒
ဖ‫ڵ‬
54_፩ၭ
0:00:00 [475ࠍ]
ᇧ‫ވ‬
ᅤዎ
༄൮ࠍ‫ש‬ఋ
೷૰ᇵᅤዎ௽፟ሯሕၭ਋ܿࠍ‫ש‬ఋȃׁ༮బຶჸ঩೙ࢮᇵ "‫ݢ‬༄ࡴ෼Ⴃ"ˈ"‫ݢ‬༄෼Ⴃ"ˈ"‫ݢ‬༄‫׭‬Ꮃ"-!"Web ෼Ⴃ" ञ
"Web ‫׭‬Ꮃ"ಠ໮੣ᄵ௽፟ȃ‫ڵ‬٦಩ไົ፜ၓ"‫׭‬Ꮃ"ಠ໮ȃ
ᅤჵ
#‫ݢ‬༄ࡴ෼Ⴃ#
೗๒
ൺಸმ໯
ᇵ720x576(50i)ࡴ෼Ⴃဇჸࠍ‫ש‬ఋ௽፟ሯሕဇჸȃ
#‫ݢ‬༄෼Ⴃ#
ᇵ720x576(50i)෼Ⴃဇჸࠍ‫ש‬ఋ௽፟ሯሕဇჸȃ
#‫ݢ‬༄‫׭‬Ꮃ#
ᇵ720x576(50i)‫׭‬Ꮃဇჸࠍ‫ש‬ఋ௽፟ሯሕဇჸȃ
#Web ෼Ⴃ#
ᇵ640x480(25p)‫׭‬Ꮃဇჸࠍ‫ש‬ఋ௽፟ሯሕဇჸȃྋፀ‫ڕ‬኷৓ི঩ຢቂᏥ৞ࠍ‫ש‬ఋ‫ي‬૛ȃ
#Web ‫׭‬Ꮃ#
ᇵ640x480(25p)‫׭‬Ꮃဇჸࠍ‫ש‬ఋ௽፟ሯሕဇჸȃྋፀ‫ڕ‬኷৓ི঩ຢቂᏥ৞ࠍ‫ש‬ఋ‫ي‬૛ȃ
•
!
೷૰ᇵࠍႎࢋࠍ‫ש‬ఋ݃ৃടຶᇜࢋ٠੹˖"‫ݢ‬༄ࡴ෼Ⴃ","‫ݢ‬༄෼Ⴃ","‫ݢ‬༄‫׭‬Ꮃ","Web෼Ⴃ"ञ"Web‫׭‬Ꮃ"ȃ!
•
•
ะߑˈ࢑ࡴܿࠍ‫ש‬ఋˈঐዷቂ࢑‫ૼڿ܃ܿܐ‬ৱȃ
ࢎદ௽፟ሯሕၭ਋ܿࠍ‫ש‬ఋિ‫ށ‬૰ᇵ੣ᄵ௽፟ܿ໢ৱȃ²‫ݕ‬51ᇔ
‫ܬ‬೷ົ፜ၓ27;:ࡴଔ‫׋‬໢ˈ๩໪ቂࠍ‫ש‬ఋၓ"Web෼Ⴃ"ञ"Web‫׭‬Ꮃ"௽፟ܿሯሕၭ਋ၓ4;3ࡴଔ‫׋‬ȃ
ጐ൥ࠍ‫ש‬ఋ
૰ᇵᅤዎᇋ௽፟ܿጐ൥ဇჸܿࠍ‫ש‬ఋȃ቏࣋ჱႿܿဇჸ๒஢ᄪႩˈข‫د‬ኡ!²‫ ݕ‬45 ᇔȃ
ົ፜
೗๒
1696x960 (16:9)
ᇵ 1696x960 ࠍ‫ש‬ఋ௽፟ȃ
848x480 (16:9)
ᇵ 848x480 ࠍ‫ש‬ఋ௽፟ȃ
1600x1200 (4:3)
ᇵ 1600x1200 ࠍ‫ש‬ఋ௽፟ȃ
800x600 (4:3)
•
•
•
•
•
ൺಸმ໯
ᇵ 800x600 ࠍ‫ש‬ఋ௽፟ȃ
๜໪ቂׁ༮బຶჸ঩ടຶܿጐ൥ၭ਋ᇓᅒ‫؜‬೙኷ඝྋົֻຢმ໯ˈሓၓ቏ᄎົֻ‫؜‬ፀ‫שࠍࡴڕ‬ఋȃ
!
ޭ቙ጐ൥‫ڤ‬Ⴛˈࠍ‫ש‬ఋኚࡴˈဇჸ፣஢ኚऔȃ
૰௽፟ဇჸܿ༮಼ሓ௽፟०੼ߑልȃ²‫ݕ‬51ᇔ
ࡴࠍ‫ש‬ఋဇჸ‫שࠍ݈׋‬ఋဇჸ໪ቂ࢑޹‫ૼڿ܃‬ৱȃ๜࣮ᅤዎ਺ࡴܿࠍ‫ש‬ఋ-‫ڿ܃‬ධ፩૰ቂ቙ടຶጐ൥ܿૼৱખ਺ຬȃ
!
ࢎદ16;9ଔൺಸ࢙೙ܿᅤዎˈൺಸຢმ໯ܿጐ൥ࠍ‫ש‬ఋᏊ‫ܠج‬ჵ቏ྈ‫؜‬࿷ȃ
፩ၭ_55
௽፟ᅤჵ
16:9 ଔൺಸ!
኷௽፟ড؆߼)16:9ଔൺಸ04:3ଔൺಸࡴଔ‫*׋‬໢೷૰ᇵᅤዎඓ၆ܿLCDმ໯ൺಸࡴଔ‫׋‬ȃ
ᅤჵ
#࣋‫ט‬#
#܏૑#
೗๒
੦ቂ࢙ۨ೙ȃᇵ4:3ൺಸࡴଔ‫׋‬მ໯ဇჸȃ኷ࡘൺಸຢᅤዎᇵ໪ቂ4:3‫׭‬Ꮃმ໯ൺಸࡴଔ‫׋‬ȃ
࿳ࣰ߼‫ܐ‬ञ‫ݲ‬ጶ‫ڈ‬16:9ଔൺಸࡴଔ‫ˈ׋‬ᅤዎᇵ࣎૛4:3ൺಸࡴଔ‫ܿ׋‬ሯ൥ȃ
ൺಸმ໯
ႇ
ႇ
•
•
኷੣ᄵ௽፟ፇ෇ข჏ົ፜ࡴଔ‫ׁˈ׋‬༮బຶჸ঩಩ไܿົ፜ၓ#16:9ଔൺಸ;܏૑#ȃ
๩೷኷5;4ࡴଔ‫׋‬ಠ໮჉ടຶ༄൮ၭ਋ˈะॄਖ༮బຶჸ঩࿳ࣰHDMI༮દღஏਾܸᇜྕࡴ෼‫ݢ‬༄঩ຢˈ೷ܿ༄൮ၭ਋ਖᇵ
27;:ࡴଔ‫׋‬ಠ໮੣ᄵ؆߼ȃ
•
‫ܬ‬೷ົ፜ၓ27;:ࡴଔ‫׋‬໢ˈ๩໪ቂࠍ‫ש‬ఋၓ"Web෼Ⴃ"ञ"Web‫׭‬Ꮃ"௽፟ܿሯሕၭ਋ၓ4;3ࡴଔ‫׋‬ȃ
ռ൶ळ
ׁຶჸ঩ঐᏋ‫ݲވ‬ጶ‫ຶ־‬᎐࿏ܿᆘ๾ȃ೷૰ᇵࢎદ௽፟࿢਋࢑࡙ռ൶ळົ፜ȃ
ᅤჵ
ȐᏋ‫ވ‬ȑ
೗๒
Ȑ෾࿙ȑ
ࢎદ༃ိࣕጐ࿢਋૿፟ռ൶ळȃ
Ȑሖ࿙ȑ
ޭ቙ሖ࿙ডሖ՚ܿၤ፜੣ᄵ‫ݲ‬ጶȃ
Ȑሪࣕ݁ȑ
Ȑႂཎ݁ȑ
ȐᏋ‫ށ‬ሆռ൶ळȑ
ൺಸმ໯
ႇ
Ꮛ‫ݲވ‬ጶռ൶ळ
ޭ቙ռ๾ሪࣕ݁ࣕጐ࿢਋੣ᄵ‫ݲ‬ጶȃ
ޭ቙ռ‫݁ڢ‬ডಖதܿࣕጐ࿢਋჉ܿ‫ஂ˄ߴݓ‬๜ຶሯࢗᏮ༃˅੣ᄵ‫ݲ‬ጶȃ
༇‫ݲވ‬ጶռ൶ळᇵ໻ठࣕኑড०੼ȃ
༇‫ົވ‬፜ռ൶ळ˖
1.! ᅤዎ “Ꮛ‫ށ‬ሆռ൶ळ”ȃ
• !
)ञ࿎໯ᄂႩ“ົ፜ռ൶ळ”ȃ
მ໯ፑ໯ဇ‫(׭‬
ू໦ܿռፖ
:00
[475
ࠍ]
0:00
999
9
‫ܚ‬঩
ळ
ռ൶
vu
ົ፜
vmm
~
2.! ਖ༮బຶჸ঩ޭᎳᇜࢋռ๾ܿ႘࿒-ൢ๜ռፖ-໪ൺಸຢภ໸ռ๾ȃ
ޭᎳܿ႘࿒‫؜‬૰ᇵ໸ဃಖܿȃ
• ๜࣮‫؜‬೙તਤࡘ႘࿒ˈข໪ቂ“༇‫ވ‬તਤ”ȃ²‫ݕ‬62ᇔ
3.!!ՙOKՙഀȃ
• ົ፜ܿռ൶ळ‫־‬තቂˈ‫؃‬෩მ໯ፑ໯ဇ‫(׭‬
56_፩ၭ
ົ፜
{
tvkl
ဖ‫ڵ‬
‫ܚ‬঩ 0:00:00 [475ࠍ]
9999
)ȃ!
ົ፜ռ൶ळ
ဖ‫ڵ‬
ົ፜
•
•
•
•
௽፟ᇜࢋ᎐࿏૰ᇵ኷༃೗ࢌ፯ጐಖົֻܿ०੼჉੣ᄵȃ(Ꮛะࣕ-ሪࣕ݁-ႂཎ݁-݃ȃ)ȃ
ሓၓ኷‫؜‬࿷ࣕኑ჉ܿ๾ၫ቏ྈ‫؜‬࿷ˈྈᇵռ൶ळົ፜ॄঐ቏‫؜‬࿷ܿ๾‫ث‬ȃ໪ቂׁ࢙೙ঐܾܸ࢑Ꮛะܿᄌ࣮ȃ
๜࣮ጐಖ࿢਋‫ק࡙־‬,ข፱ᄧົ፜ռ൶ळȃ
ᇜֈܿॖိ௽፟,ົ፜ܸᏋ‫ވ‬ᇓᅒঐঠܾ࢑औܿᄌ࣮ȃ
‫؜‬ᇋ໪ቂ‫ܕ‬቏ᆘ๾ܿ႘࿒ົ፜ռ൶ळȃࠨዏົ፜ܿ๾‫ث‬ਖঐ‫؜‬Ꮛะȃ
ࣕป
ຶჸ঩ঐࢎદ‫ຶ־‬᎐࿏ञ௽፟࿢਋Ꮛ‫ݲވ‬ጶࣕปȃ೷ᇓ૰ᇵࢎદ೷ࢋเܿႹऔ༇‫ݲވ‬ጶࣕปȃ
ᅤჵ
೗๒
“Ꮛ‫”ވ‬
!Ꮛ‫ົވ‬፜ࣕปፎȃ
“༇‫”ވ‬
༇‫ົވ‬፜ࣕปፎȃ
༇‫ົވ‬፜ࣕป˖
ՙ჉૿፟ՙഀ (W / X) ‫ࣕ੅ݲ‬ปˈLCDმ໯ൺຢਖঐ‫ڵ‬ო‫ࣕ੅ݲ‬ป૿፟࿢ȃ
!
.!ՙ჉OKՙഀฬไᅤዎȃ
.!૰ᇵົ፜ܿඑࣕ‫د‬༮ၓ۰"F1.8" ፚ "F22."ȃ
- !
๜࣮೷༇‫ࣕ੅ݲވ‬ปˈ਺ࡴܿࣕปঐ௽፟࢑தܿဇჸȃ
ൺಸმ໯
ႇ
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
•
9999
༇‫ࣕވ‬ป
F5.6
ဖ‫ڵ‬
‫ݲ‬ጶ
ฬ‫ށ‬
ம੍ࣕป
૰‫ݲ‬ጶࣕปܰ༮ହ૿ܸ፟‫܌‬ဇჸࡥሥධܿࣕღȃထਃ኷ᇵ჉฀ଝܿ໢ृ໪ቂ༇‫ࣕ੅ݲވ‬ป˖
• ໪ቂೣࣕടຶডֶ੹྘த໢ȃ
• ኷߫ࣕܿᏋะֶ੹)๜ࣴྟ*ടຶডज़ᅬ໢ȃ
• ‫ࣰ੹ֶܬ‬՚໢)ஂ๜ˈᇚ੹*ȃ
፩ၭ_57
௽፟ᅤჵ
ଓ౤ཨ‫ޡ‬
ࢎદ‫ຶ־‬᎐࿏፵ၐܿத‫ׁˈޡ‬༮బຶჸ঩Ꮛ‫੅ݲވ‬ଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ೷ᇓ૰ᇵࢎદ٠੹฀ଝ༇‫੅ݲވ‬ଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ!
ົ፜
ȐᏋ‫ވ‬ȑ ׁ༮బຶჸ঩Ꮛ‫ົވ‬፜໻‫ࣕܿܬ‬ปፎȃ
೗๒
ൺಸმ໯
ႇ
Ȑ༇‫ވ‬ȑ ଓ౤ཨ‫ޡ‬૰ᇵົ፜ܸ1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000,ড1/10000ȃ
༇‫ົވ‬፜ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬
೷૰ᇵ༇‫ົވ‬፜ଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ໪ቂࡴཨܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ടຶᇜࢋଓཨᇧ‫ܿވ‬᎐࿏ঐܷ፛ဇჸ
‫؜‬ஏࣔˈ໪ቂ਺ాܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ঐ໪ड़ಅಠॎȃ೷૰ᇵ໪ቂ૿፟ՙഀ)W 0 X*‫੅ݲ‬ଓ౤
ཨ‫ޡ‬ȃ
• ໪ቂ૿፟ՙഀ)W 0 X*‫ܸ੅ݲ‬໻‫ܿܬ‬ଓ౤ཨ‫ˈޡ‬ะॄՙ჉OKՙഀฬไȃ
.!໪ቂ૿፟ՙഀ)W 0 X*‫ܸ੅ݲ‬ᇜࢋ໻‫ܿܬ‬ೄࢋܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
9999
༇‫ވ‬ଓ౤
1/500
ဖ‫ڵ‬
኷௽፟ඓৱਓሊ೷໪ቂܿଓ౤ཨ‫ޡ‬
ଓ౤ཨ‫ޡ‬
1/50
1/120
1/250, 1/500, 1/1000
‫ݲ‬ጶ
ฬ‫ށ‬
೗๒
ଓ౤ཨ‫ށࢿޡ‬኷1/50 ౞ಊȃ‫ܬ‬ടຶᇜࢋੴ౻ܿ‫ݢ‬༄ൺಸ࿳٢მ໯फ‫ܕ‬ȃ
ଓ౤ཨ‫ށࢿޡ‬኷1/120 ౞ಊȃ༃೗ከ‫ஂވ‬๜ିฉȃ‫ܬ‬኷ූࣕኑ჉ড༽ሙጯප݁჉੣ᄵടຶ໢ঐດཇȃ
ᇧ‫ܿވ‬ප‫ˈٴ‬ট‫ٴ‬ᇵঽከ‫ࣰܿވ‬ຐ‫ٴ‬ȃ
1/2000, 1/4000, 1/10000 ॖိከ‫ஂވ‬๜ࡴߔࠩฉডጚ၃ฉȃ
᎙ሃ
•
•
‫ܬ‬ଓ౤ཨ‫ົޡ‬፜ၓ202111ড࢑ా໢ˈข‫؜‬ᇋടຶ྘ᆷȃ
ాଓ౤ཨ‫ޡ‬໪‫ࡥۈ‬ධඑࣕ࢑தˈঐܷ፛ٛ൰ཿ।ȃ
•
•
•
•
๜࣮ਖଓ౤ཨ‫ົޡ‬፜ܾभࡴˈዏဇჸ૛ඩହ૰೙‫؜‬൶ज़ȃ
ᇵ 1/1000 ড࢑ࡴܿଓ౤ཨ‫ޡ‬௽፟໢ˈฬ֦ᆷࣕౚ቏ፊື๠੾ဂȃ
ଓ౤ཨ‫ޡ‬20211ಊܿሃཋ໸ஔಸ໮‫ם‬᯳ᇵ20211ಊܿཨ‫־ޡ‬૑තȃ
ਓሊ೷໪ቂ਺ଓܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ടຶ‫ྙވ‬᎐࿏ȃ᎙ሃ໪ቂࡴཨܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ঐടܸಠॎܿड़ಅȃዓ‫ܐ‬ଓ౤ཨ‫ޡ‬໢‫ࡥۈ‬ධঐ
‫׋‬໪ቂ਺ాଓ౤ཨ‫ޡ‬໢ਾ༆ܸ࢑ຬܿࣕȃ
58_፩ၭ
EV
ׁ༮బຶჸ঩࿳٢ঐᏋ‫੅ݲވ‬එࣕȃࢎદ௽፟ܿ࿢਋ˈ೷२૰ᇵ༇‫੅ݲވ‬එࣕȃ
༇‫ົވ‬፜එࣕ;
‫ܬ‬༇‫ົވ‬፜එࣕ໢ˈࢎદ፵ၐ०੼ܿத‫ˈޡ‬಩ไົ፜ܿ‫د‬༮ঐᏋ‫ވ‬მ໯኷ൺಸຢȃ
• !
࿳ࣰLCDმ໯ൺ࣎૛ဇჸˈՙᏪቑ૿፟ՙഀ( W / X )‫ݲ‬ጶඑࣕȃ
.!ՙ჉OKՙഀฬไᅤዎȃ
.!૰ᇵົ፜ܿඑࣕ‫د‬༮ၓ۰"-2.0" ፚ "+2.0"ȃ
.!๜࣮༇‫ົވ‬፜එࣕˈ૰ᇵົ፜࢑ࡴܿඑࣕˈܾܸ࢑தܿ௽፟ဇჸȃ
.!ਖሥቂඑࣕፎົ፜ˈ‫؃‬෩ਖმ໯)
*ፑ໯ධञົ፜ፎȃ
ထਃ኷ྈள‫ܿڵ‬࿢਋჉໪ቂ༇‫ވ‬එࣕ˖
.!‫ܬ‬໪ቂ߫ჹጐಖົֻߙືࣕኑডጚ‫྘੹ֶܬ‬ಖதܿ໢ृȃ
.!‫ܬ‬Ꮛะֶ੹߫ື‫ܿࣕූڵ‬໢ृȃൢ๜኷ຆྟড໸ज़ᅬ٠ȃ
.!‫ࣰ੹ֶܬ‬՚ড໸‫ຶ־‬᎐࿏‫਺׋‬ಖதܿ໢ृȃ
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
EV
‫ݲ‬ጶ
ဖ‫ڵ‬
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
9999
EV
0
•
•
೷२૰ᇵ࿳ࣰଓੈ‫ົܠج‬፜එࣕȃ²‫ݕ‬32ᇔ
ࢎદඑࣕፎˈଓ౤ཨ‫ޡ‬ᇓঐᏋ‫ק࡙ވ‬ȃ
፩ၭ_59
௽፟ᅤჵ
‫ث‬๾ᇚ੹!
࿳ࣰ૿፟ଓ౤ཨ‫ˈޡ‬૰ᇵ໪௽፟ܿ᎐࿒‫ڵ‬ოၓా‫ވ‬Ꮾˈডጚ኷फ՚ܿ‫ߴݓ‬௽፟਺தܿဇჸߑႇᅍ‫ؚ‬٤ᆘ๾ȃ
ᅤჵ
Ȑ࣋‫ט‬ȑ
ȐᏋ‫ވ‬ȑ
Ȑ1/25ȑ
Ȑ1/13ȑ
೗๒
‫؜‬໪ቂ࢙ۨ೙ȃ
ׁ༮బຶჸ঩Ꮛ‫੅ݲވ‬ဇჸத‫ޡ‬ȃ
ਖాཨ߭ၐମ‫ ܸܐ‬1/25 ু૰௽፟਺தܿဇჸȃ
኷फ՚ܿၤ፜ਖଓ౤ཨ‫ޡ‬ᅃ࡙ၓ 1/13 ু૰௽፟਺தܿဇჸȃ
ൺಸმ໯
ႇ
‫ܬ‬໪ቂ‫ث‬๾ᇚ੹࢙೙໢ˈဇჸმ໯ၓ߹ࠧ࿅ᄌܿా‫ވ‬Ꮾȃ
‫ܬ‬໪ቂ‫ث‬๾ᇚ੹࢙೙໢ˈતਤ‫؃ాק੅ݲ‬෩მ໯ൺຢ૰೙ঐ‫ڵ‬ოռ‫ˈݞ‬ጝ‫؜‬໸ࢽጊȃ
•
•
ֶࣕ‫ؚ‬٤
‫ࣕܬ‬ኑ۰‫ຶ־‬᎐࿏ܿॄಅጐࣰହܿ໢ृˈ࢙ۨ೙૰ᇵዓৠ‫ຶ־‬᎐࿏த‫ˈޡ‬ᇵፚ቙‫ຶ־‬᎐࿏‫؜‬ঐ྘՚ȃ
ᅤჵ
೗๒
"࣋‫"ט‬
‫؜‬໪ቂۨჵ࢙೙ȃ
"܏૑"
ֶࣕ‫ؚ‬٤ଓཨ໪‫ຶ־‬᎐࿏தඩହȃ
‫ຶ־ܬ‬᎐࿏‫੹ֶ׋‬՚໢ˈ۰ॄಅጐࣰହܿࣕኑঐሯჳ௽፟˖
.!‫ຶ־‬᎐࿏኷‫ۍ‬ॖ෇ȃ
.!ᇵᅬ‫ݓ‬Ꮾၓֶ੹ȃ
.!‫ຶ־‬᎐࿏኷ॖိ‫؃‬෩ֶ੹਺՚ȃ
.!ጐಖࣕኑࣰ቙ಖதȃ
.!!
‫ຶ־‬เ႘‫ۆ‬Ꮌռ๾ডጚಖதܿᇣ࠵‫؃‬෩ྈ‫ܿۃ‬ၤ፜ֶ੹!
ࣕಖத;เ႘ܿ஖๾྘՚ᇵ፛቙‫؜‬೙ࢮभऔ‫׳שݓ‬ྊ0ྌܿ๒
౑ȃ
60_፩ၭ
ൺಸმ໯
ႇ
<ֶࣕ‫ؚ‬٤!࣋‫>ט‬
<ֶࣕ‫ؚ‬٤!܏૑>
તਤ
•
•
༮బຶჸ঩࿳٢ঐᏋ‫ވ‬તਤ‫ܿຶ־‬᎐࿏ȃ)Ꮛ‫ވ‬તਤ*ȃ!
ࢎદ௽፟ܿ࿢਋ˈ೷२૰ᇵޭ‫ຶ־‬᎐࿏੣ᄵ༇‫ވ‬તਤȃ
ჵ಼
"Ꮛ‫"ވ‬
"ಅ‫ؠ‬৹‫"ك‬
"༇‫"ވ‬
೗๒
ൺಸმ໯
ႇ
኷޹༮฀ଝ჉ˈ๜࣮ጸ኷়፩੣ᄵ‫ۑ‬ዉܿ໢ृˈᏥऔ२໸໪ቂᏋ‫ވ‬તਤ࢙೙ȃ
໪ቂಅ‫ؠ‬Ꮛ‫ވ‬৹‫࢙ك‬೙௽፟Ꮵ৞ܿเ႘ᄌ࣮ȃ
኷Ꮛ‫ވ‬તਤትܸବ೎ܿ໢ृˈᇓᅒ೷૰ᇵᅤዎ໪ቂ༇‫ވ‬તਤȃ
เ஖໧‫׳‬
ྋঐ৹‫؃ك‬໧‫׳‬୥ཕ቙ಅ‫ܿؠ‬ᄳᎫ‫؃‬Ꮛ‫ݲވ‬ጶਤ‫ݞ‬Ȃᆘ๾ञඑࣕȃ
ௐိˈྋ२ঐ‫ݲ‬ጶᏥ໻ठ৹‫ܸܿك‬ಅ‫ܿؠ‬௽፟࿢਋ȃ
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
તਤ
•
ՙ჉૿፟ՙഀ ( S / T ) ᅤዎ"ಅ‫ؠ‬৹‫ˈ"ك‬ะॄՙ჉OKՙഀฬไȃ
.!৹‫ك‬ಅ‫ܿؠ‬࿷໢მ໯ൺຢ‫ڵ‬ო৹‫ك‬ଙȃಅ‫ؠ‬ဇჸ‫־‬Ꮛ‫ဵވ‬ນȃ
•
•
•
•
)ञಅ‫ؠ‬৹‫ك‬ଙ(
)ܿፑ໯࠲ȃ
‫؜‬ঐ௽፟ಅ‫ؠ‬৹‫(ك‬
኷ົ፜மಅ‫ؠ‬৹‫ॄك‬ਖเܿಅ‫ݲؠ‬ጶܸଙ೗ঐᏋ‫ވ‬ਖਤ‫ݞ‬ञඑࣕ‫ݲ‬ጶܸ
Ꮵ৞ፎȃ
‫ܬ‬ጸ኷௽ࣰ፟ܿ‫ڋ‬፩‫؜‬೙੣ᄵಅ‫ؠ‬৹‫غك‬Ꮾȃ
ஂ๜ˈু໪‫ຶ־‬᎐࿏‫؜؃‬໸เ஖ˈ‫ົܬ‬৓ၓ"ᄉჸ"ᄳྙ໢ˈ
მ໯ൺຢ้ะঐ‫ڵ‬ოಅ‫ؠ‬৹‫ك‬ଙȃ
‫ົܬ‬৓ടຶเಅ‫ܿؠ‬ᇜ‫ف‬໢ˈಅ‫ؠ‬৹‫࢙ك‬೙‫؜‬ඩᏮቂȃ
೷‫כ‬ᅐጸޭᎼ‫ຶ־‬เܿಅ‫ؠ‬ȃ
Ꮛ‫ވ‬
ಅ‫ؠ‬৹‫ك‬
༇‫ވ‬
ဖ‫ڵ‬
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
9999
፩ၭ_61
௽፟ᅤჵ
኷௽ࣰ፟ܿ‫ڋ‬፩໪ቂ༇‫ވ‬તਤ˖
ׁ༮బຶჸ঩Ꮛ‫ވ‬તਤ࿅ᄙፚႇქ‫ຶ־ܿܐ‬᎐࿏ȃะߑˈࢎદ௽፟ܿ฀ଝᇓᅒ‫؜‬೙ࢮ
ጸฬ‫ݓ‬તਤȃ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈਓሊ೷໪ቂ༇‫ވ‬તਤಠ໮ȃ
1. ՙ჉૿፟ՙഀ( S / T )ᅤዎ"༇‫ޭވ‬ਤ"ȃ
• ൺಸຢმ໯༇‫ވ‬તਤ‫੅ݲ‬ፑ໯ဇ‫׭‬ȃ
2. ՙ჉૿፟ՙഀ ( W / X )ᅤዎ໻‫ܿܬ‬ፑ໯ဇ‫੅ݲ׭‬તਤˈะॄՙ჉OKՙഀȃ
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
9999
༇‫ޭވ‬ਤ
તਤᇜࢋ਺ናܿ᎐࿏
ᇋ‫ݲ‬ਤ኷਺੧ܿ႘࿒ˈขՙ૿፟ՙഀ)W*ȃ
‫ݲ‬ਤ኷਺ናܿ႘࿒!
ᇋ‫ݲ‬ਤ኷਺ናܿ႘࿒ˈขՙ૿፟ՙഀ)X*ȃ
• ‫ˈॄ੅ݲ‬ൺಸຢმ໯‫װ‬໯਺੧ܿ᎐࿏ড਺ና᎐࿏ܿፑ໯ဇ‫)׭‬
• ໪ቂ૿፟ՙഀ( W / X )‫੅ݲ‬તਤȃ
• ፍᄵ༇‫ވ‬તਤົ፜‫؃‬෩ൺಸຢმ໯ፑ໯ဇ‫* )׭‬ȃ
0
*ȃ
=ടຶ਺੧ܿ᎐࿏?!
=ടຶ਺ናܿ᎐࿏?
ਓሊ೷኷ᇵ჉ܿ฀ଝ໪ቂ༇‫ޭވ‬ਤ˖
•
•
•
•
•
•
•
•
኷फ՚ܿ‫ߴݓ‬੣ᄵടຶ໢
‫྘ࣕ੹ֶܬ‬த໢
ဃࣰ቏ႄ‫ݞ‬ডጚ቏༽පܿ‫ۍ‬ॖ੣ᄵടຶ໢
੟࿦༽൶ღড෺ᄖܿຐൻ੣ᄵടຶ໢
੟஽ਜ਼༥ዟଽܿॄಅടຶና‫ۃ‬᎐࿏໢
ടຶු‫ˈם‬႖නᇵঽඝྋ਺ُ݈߫ܿ᎐࿏໢
ടຶߙ‫ࣕූڵ‬ড߫ື‫ܿࣕූڵ‬᎐࿏໢
તਤᇜࢋടຶଙ৩‫ע‬ኒܿ᎐࿏໢
•
•
•
•
62_፩ၭ
೷૰ᇵ໪ቂଓੈਉ෸མ‫ݲ‬ጶਤ‫ݞ‬ȃ²‫ݕ‬32ᇔ
༇‫ݲވ‬ਤ૰ᇵਖਤ‫ݲݞ‬ጶ኷ଙ፩٠੹ຢܿರࢋ‫ߑˈݞ‬Ꮛ‫ݲވ‬ਤঐᏋ‫ވ‬ਖਤ‫ݲݞ‬ጶ኷፩ᄩฏቱȃ
኷༇‫੅ݲވ‬ਤ઩ፇ෇ข໪ቂ‫ק‬ਤ࢙೙੣ᄵતਤȃ๜࣮೷኷੣ᄵ༇‫ݲވ‬ਤፇॄ໪ቂ‫ק‬ਤ࢙೙-ዏᅍᇋ፱ᄧતਤȃ
኷੣ᄵ༇‫ݲވ‬ਤፇ෇ˈข৹‫ي‬༮Ꮝ྄߼໸ࠨᇲ࣋‫ט‬ȃ‫ܬ‬#྄߼୥ᄲ#‫ົ־‬፜ၓ;#༮Ꮝ྄߼#໢ˈ༇‫ޭވ‬ਤਖ‫؜‬೙Ꮃฬતਤȃ!
ข࣋‫ט‬༮Ꮝ྄߼ȃ²‫ݕ‬65ᇔ
༮Ꮝ࿅ᄌ
•
•
•
! Ꮝ࿅ᄌၓ೷௽፟ܿሯሕ࿎࢜‫ۑ‬ዉᄹܿ༄ાᄌ࣮ȃ
༮
೷૰ᇵᅤዎ໻‫ܿܬ‬༮Ꮝ࿅ᄌˈሥቂࡘ࢙೙ၓ೷࿎࢜᎟ᇖৃܿ༄ાᄌ࣮ȃ
!
቏21፯‫؜‬࿷ܿ༮Ꮝ࿅ᄌ૰࢜ᅤዎȃ
ᅤჵ
೗๒
"࣋‫"ט‬
‫؜‬໪ቂ࢙ۨ೙ȃ
”फռ"
ਖဇჸ‫ק‬ၓफռܿȃ
”߹઒"
ဇჸᇵແध๾მ໯ˈٛໍ୥ཕ઒ጐ൥ܿᄌ࣮ȃ
”‫ݒ‬൥"
ਖᆘ๾ܴ፜ˈٛໍ๜‫ݒ‬൥ܿᄌ࣮ȃ
”ᇶ༦"
ၓሯሕၭ਋ዓৠᇶ༦ᄌ࣮ȃ
”࠶‫"ݬ‬
໪ቂۨಠ໮‫ۑ‬ਓᇜࢋ3Dᄌ࣮˄࠶‫˅ݬ‬ȃ
”మ๱૲"
኷೷ܿሯሕၭ਋ዓৠᇶ༦ᄌ࣮ȃ
”੾ჸ"
ۨಠ໮໪ቂ੾ಅᄌ࣮ˈնဇჸ෧‫ڈ‬ᇜ֐ȃ
”๖ञ"
໪ቂۨಠ໮ࡈቧဇჸ්‫ܨ‬๾ཧಇᄌ࣮ȃ
”फ़Ꭸ൰"
໪ቂۨಠ໮֔᎓ᅃጸಅ‫ؠ‬ฦფȃ
”‫؞‬੣໮එࣕ"
ި൥௽፟ဇჸ৉༦ȃ
1
2
3
4
5
6
77
8
9
10
ൺಸმ໯
ႇ
፩ၭ_63
௽፟ᅤჵ
‫ܨ‬फ़ධ!
೷૰ᇵ໪ቂ࿅༓ܿᄌ࣮ˈൢ๜኷௽፟ܿ૑໭ᎉਐ੣๠ডጚ኷௽፟ܿੌၛᎉਐဖ‫ˈڵ‬۰ߑടຶᇜ‫ࢋؠ‬เሯሕȃ
ᅤჵ
೗๒
"࣋‫"ט‬
‫؜‬໪ቂ࢙ۨ೙ȃ
"‫ܨ‬๠"
‫ܬ‬೷኷૑໭ടຶܿ໢ृˈ໪ቂᎉਐ੣๠ܿߴߟȃ
"‫"ڵܨ‬
‫ܬ‬೷ଓᇋੌ༩ടຶܿ໢ृˈ໪ቂᎉਐဖ‫ߟߴܿڵ‬ȃ
"‫ܨ‬๠.‫"ڵܨ‬
ൺಸმ໯
ႇ
‫ܬ‬೷૑໭ডጚ࿮ፒ௽፟ܿ໢ृˈ‫קܨ‬ධਖᏋ‫ވ‬ፍᄵȃ
‫ܨ‬๠
‫ܨ"ܬ‬फ़ධ"ົ፜ၓ"܏૑"໢ˈՙ჉௽፟૑໭0࿮ፒՙഀȃ
௽፟ܿ૑໭ੂާၓफൺˈะॄဇჸञ໌ሕᎉਐმოȃ!
‫ڵܨ‬
‫ܨ"ܬ‬फ़ධ"ົ፜ၓ"܏૑"໢ˈՙ჉௽፟૑໭0࿮ፒՙഀȃ
௽፟ܿੌၛˈဇჸञ໌ሕᎉਐᄂ໘ȃ
‫ܨ‬๠.‫ڵܨ‬
‫ܨ"ܬ‬फ़ධ"ົ፜ၓ"‫ܨ‬๠.‫"ڵܨ‬໢ˈՙ჉௽፟૑໭0࿮ፒՙഀȃ
௽፟ܿ૑໭ੂާၓफൺˈะॄဇჸञ໌ሕᎉਐმოȃ!
ะॄ኷௽፟ܿੌၛˈဇჸञ໌ሕᎉਐᄂ໘ȃ
‫ܨ‬๠)‫ܐ‬ኙ 3ಊ˅
‫ܐ)ڵܨ‬ኙ 3ಊ*
໪ቂᇜ۫ፇॄˈਖঐဖ‫࢙ۨڵ‬೙ȃ
ࠞ໌ᄂ‫!!ڼ‬
‫ܬ‬࿳ࣰ೗፜ఴ૲ࠞ௽፟໌ሕܿ໢ृ૰ᇵਂຬࠞ໌ወሕȃ๜࣮”ࠞ໌ᄂ‫܏˖”ڼ‬૑-௽ࣰ፟‫ڋ‬፩቏ఴ૲ࠞ‫ۈ‬๠݈ܿ൮ఋወ
໌ਖ‫־‬ᄂ‫˖ڼ‬໪ܾ኷؆߼ܿ໢ृ೙ࢮ࢑๒ᇸ‫ݓ‬࿪ܸ௽፟ܿ໌ሕȃ
• ኷௽፟०੼቏ࠞܿ‫ߴݓ‬໪ቂࠞ໌ᄂ‫࢙ڼ‬೙ˈൢ๜ࣴྟȃ
ᅤჵ
೗๒
ൺಸმ໯
"࣋‫"ט‬
‫؜‬໪ቂ࢙ۨ೙ȃ
"܏૑"
‫ܬ‬௽፟ܿ໢ृਖࠞ໌ডጚඝྋወ໌ਂܸᏥᄆȃ
‫໌ࠞ"ܬ‬ᄂ‫ົ"ڼ‬፜ၓ"܏૑"ˈರᄎ݈൮ఋܿ໌ሕঐቪࠞ໌ᇜඩ‫־‬ᄂ‫ڼ‬ȃ
64_፩ၭ
ႇ
྄߼୥ᄲ
•
‫ܬ‬௽፟ဇჸ໢ˈׁ༮బຶჸ঩ၓ೷࿎࢜๲፯‫ק‬ਤߴ໮˖ࣕᅪ‫ק‬ਤˈ፠೙‫ק‬ਤᇵঽ༮Ꮝ‫ק‬ਤȃ
ଽܿቑ‫ف‬მ໯༮Ꮝ྄߼ฏȃ
ፑ໯࿢ܿቑ‫ুف‬ၓ༮Ꮝ྄߼ܿฏቱȃ‫ܬ‬໪ቂ྄߼૿፟ࡠ໢྄߼ፑ໯࿢‫צ‬ঐ‫ڵ‬ოȃ
ᅤჵ
Ȑࣕᅪ྄߼ȑ
೗๒
ࣕᅪ྄߼૰‫܌‬52xȃ
- ຶჸ঩྄ܿ߼ဇჸࡥሥධܿภଔˈᇵঠܾ࢑‫؜ߑஂ׋߼྄ܿܐ‬ਠ݈ဇჸ፣஢ȃ
ȐIntelli-Zoomȑ
- ፠೙྄߼૰ࡴ‫܌‬65xȃ
Ȑ༮Ꮝ྄߼ȑ
•
•
•
•
- ๜࣮ᅤዎ༮Ꮝ྄߼ˈ‫ܬ‬೷߼‫ֹܿܐ‬༮٫ࣰࣕᅪ྄߼ড፠೙྄߼ܿ߼‫ֹܐ‬༮໢ˈຶჸ঩ਖ
Ꮛ‫ވ‬෧४ܸ༮Ꮝ྄߼ȃ࿳ࣰ໪ቂ༮Ꮝ྄߼ˈਖᇵ༮Ꮝߴ໮‫୲ۃ‬ဇჸˈሓۨ኷೷໪ቂ༮Ꮝ
྄߼߼‫ܐ‬ဇჸ໢ˈဇჸܿ፣஢ঐཱུፇ჉ਠȃ
- ༮Ꮝ྄߼૰‫ܸ܌‬2200xȃ
ൺಸმ໯
ႇ
ႇ
ႇ
ࢎદ೷ޭ‫ຶ־‬᎐࿏ܿ߼‫ֹܐ‬༮ˈဇჸܿ፣஢ᇓঐ቏ྈ჉ਠȃ
໪ቂᏥ‫߼྄ܐ‬ঐሯჳဇჸܿ፣஢ȃ
ࣕᅪ྄߼ञ፠೙྄߼૰֦‫ڕ‬༄൮፣஢ˈߑ‫ܬ‬໪ቂ༮Ꮝ྄߼ܿ໢ृဇჸ፣஢૰೙ঐ།ܸሯჳȃ
྄߼߭ၐਖࢎદ༄൮ܿड़ಅ‫ஂ׋‬቏ྈ‫ק‬फ़ȃ
፩ၭ_65
௽፟ᅤჵ
‫ށ‬໢ടຶ௽፟!
•
•
‫ށ‬໢ടຶ௽፟ঐᇵ૰ົ፜ܿ࿅‫ށ‬ৱࢉ௽፟੻ፒܿဇჸˈ‫؃‬ਖጝᄎဇჸᏮၓᇜࢋ༄൮ၭ਋؆߼ȃ
๜࣮ᇋٍ࣎൧‫ܿވ‬ኣ޽Ȃਐ‫ܿק‬ಷ๾ञాా૑߼ܿॗ޽݃݃ˈ࢙ۨ೙ખ߾٢቏ቂȃ
ᅤჵ
೗๒
ൺಸმ໯
"࣋‫"ט‬
‫؜‬໪ቂ࢙ۨ೙ȃ
"܏૑"
૑໭༄൮௽፟໢ˈਖࢎદົ፜ৱࢉञᏓ௽፟໢ৱާˈടຶ᎐࿒ܿဇჸ‫ڿܸ܃֦؃‬
‫܃‬౜࿒ȃ
ႇ
ົ፜‫ށ‬໢ടຶ௽፟ಠ໮˖
ᇋᇵ‫ށ‬໢ടຶ௽፟ಠ໮௽፟ˈ೷ᅍᇋ኷‫ܠج‬፩ົ፜௽፟໢ৱৱࢉञᏓ௽፟໢ৱȃ
1. ՙ჉ MENU ՙഀȃ
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
‫ށ‬໢ടຶ௽፟
࣋‫ט‬
2. ՙ૿፟ՙഀ ( W / X ) ᅤዎ " ‫ށ‬໢ടຶ௽፟ "ȃ
3. ՙ૿፟ՙഀ ( S / T ) ᅤዎ " ܏૑ "ˈะॄՙ OK ՙഀȃ
• ਖმ໯௽፟ৱࢉ໢ৱञᏓ௽፟໢ৱჵ಼ȃ
4. ໪ቂ૿፟ՙഀ )S / T* ົ፜‫ށ‬໢ടຶ௽፟ )# ಊ #*ȃ
5. ໪ቂ૿፟ՙഀ )W / X* ਖࣕ‫׭‬ᇧ‫ܸވ‬჉ᇜᅤჵˈะॄቂყ࿷ܿߴߟົ፜Ꮣ௽፟໢ৱ )# ᄆ໢ #*ȃ
•
‫ܬ‬೷ົ፜ኁֻົ፜˄௽፟໢ৱৱࢉञᏓ௽፟໢ৱ˅໢ˈਖঐ኷‫ܠج‬ड़ಅຢმ໯‫ܐ‬
ኙܿ‫ށ‬໢ടຶ௽፟໢ৱȃ
6. ՙ჉ OK ՙഀဵ‫ົڈ‬፜ะॄՙ჉ MENU ‫ܠج‬ՙഀဖ‫ܠجڵ‬ȃ
7. ኷ົ፜‫ށ‬໢ടຶ௽፟ಠ໮ॄˈՙ჉௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀȃਖ૑໭‫ށ‬໢ടຶ௽፟ȃ
• ኷؆߼໢౞ಊਖმ໯25ጀဇჸȃ)‫໌ڵߙ؜‬ሕȃ*
ஂ๜ˈ๜࣮௽፟໢ৱৱࢉၓ"30"ಊˈᏓ௽፟໢ৱၓ"24"ᄆ໢ˈਖ኷24ᄆ໢೗౞ࢉ30ಊ
Ꮛ‫ވ‬ടຶᇜࢋဇჸ‫ڿ܃ܸڿ܃؃‬౜࿒፩ȃ)੶ࣰ24ᄆ໢ܿ௽፟ॄˈ؆߼ਖ‫ڕ‬ᅝኙ#1ࠍ፬
55ಊ#ȃ˅
66_፩ၭ
܏૑
: 1ಊ
24ᄆ໢
ဖ‫ڵ‬
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
‫ށ‬໢ടຶ௽፟
30 ಊ
࣋‫ט‬
܏૑
24 ᄆ໢
= 1ࠍ 55ಊ
ဖ‫ڵ‬
ᇧ‫ވ‬
ົ፜
0:00:00 [475ࠍ]
30ಊ / 24ᄆ໢
9999
‫ށ‬໢ടຶ௽፟
!!‫ށ‬໢ടຶ௽፟ܿ໯ஂ
Ꮣ௽፟໢ৱާ
ৱࢉ
໢ৱღ
‫ށ‬໢ടຶ௽፟ঐ኷Ꮣ௽፟໢ৱ೗ᇵኁ‫ށ‬ሆܿৱࢉ௽፟
ဇჸጺˈᇵٛໍ‫ށ‬໢ടຶ༄൮ȃ!
ஂ๜ˈ๩ᇋ኷჉ள฀ଝ჉ടຶ༄൮ˈৱࢉ௽፟ખ߾٢
቏ቂ;
•
•
•
ాా૑߼ܿॗ޽
ପ‫ܿڥ‬န൝
ኣ޽኷࿙ૼ൧‫ވ‬
֦‫܃‬኷‫ڿ܃‬౜࿒፩ܿ༄൮
ၭ਋ܿ٣‫ޡ‬
)ৱࢉ௽፟೗๒ܿ༄൮ၭ਋˅
0:00:00/0:01:55
0:00:38/0:01:55
100-0001
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0:01:16/0:01:55
100-0001
0:01:54/0:01:55
100-0001
100-0001
໪ቂᇜ۫ፇॄˈਖঐဖ‫࢙ۨڵ‬೙ȃ
ടຶ25ጀஏᅝܿဇჸᏠ‫ڈ‬٣‫ޡ‬ၓ1ಊܿ༄൮ਁ঺ȃቈ቙ຶჸ঩‫ܿڿ܃‬Ꮵ‫ޥ‬༄൮٣‫ޡ‬ၓᇜಊˈ໢ৱৱࢉঐ‫ށ‬ሆ‫ށ‬໢
ടຶ௽፟ሥടຶܿ໢ৱ٣‫ޡ‬ȃஂ๜ˈ๜࣮ਖৱࢉົ፜ၓ"30 ಊ"ˈዏ‫ށ‬໢ടຶ௽፟ፚຬሥടຶ15ࠍ፬‫ئ‬೙௽፟٣‫ޡ‬
ፚຬၓ1ಊ፬ܿ༄൮)25࠰ဇჸ*ȃ
‫ށ‬໢ടຶ௽፟ဵ‫ڈ‬மඝᏓ௽፟໢ৱܿ௽፟೗๒ॄˈખঐ෧४ܸ‫ܚ‬঩ಠ໮ȃ
๜࣮ᇋ࿮ፒ‫ށ‬໢ടຶ௽፟ˈขՙ჉௽፟૑໭/࿮ፒՙഀȃ
‫ށ‬໢ടຶ௽፟‫؜‬ፀ‫໌ڕ‬ሕ༕๠ȃ)੻ሕ௽፟˅
‫ܬ‬༄൮௽፟೗๒ቂ੪1.8GB ‫ૼڿ܃‬ৱ໢ˈᄧ௽፟ၭ਋ঐᏋ‫ވ‬۰ጝᇜ‫ݞ‬૑໭௽፟ȃ
๜࣮኷‫ށ‬໢ടຶ௽፟໢‫ڗݢ‬क੪ˈྋঐ‫ڿ܃‬௽ܸ፟ጝᇜ૳ܿ௽፟೗๒ˈ‫؃‬෧४ܸ‫ܚ‬঩ಠ໮ȃ‫؜‬ઌॄˈুঐმ໯‫ݢ‬
‫ڗ‬क੪ܿ੸ࡻᄪႩˈะॄᏋ‫ט࣋ވ‬ȃ
኷‫ށ‬໢ടຶ௽ࣰ፟‫ڋ‬፩๜࣮‫ڿ܃‬੔፣ܿ‫ૼڿ܃‬ৱ‫؜‬Ꮪˈખঐ‫ڿ܃‬ፚඝᏥ‫ܐ‬ፎˈะॄ෧४ܸ‫ܚ‬঩ಠ໮ȃ
኷໪ቂ‫ށ‬໢ടຶ௽࢙፟೙໢ˈਓሊ໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
‫ܬ‬૑໭‫ށ‬໢ടຶ௽፟໢ˈმ໯ൺຢດᎼᇜ࿢࿎໯ᄪႩ"‫ށ‬໢ടຶ௽፟"ˈ‫؃‬෩ཕॆൺಸᇲ੻ፒȃ
ጝ໸ᇜࢋጸ٢‫غ‬Ꮾˈข‫؜‬ᇋ۰ຶჸ঩ຢᇧ‫ݢڼ‬ኑড‫ڿ܃‬૏ȃ
፩ၭ_67
௽፟ᅤჵ
‫׭‬ღ
•
•
! LCDმ໯ൺმ໯ರᇜᆼ໮ܿፑೌˈᇵ‫צ‬ቂॖ೙ࢮ኷௽፟ሯሕডጚടຶጐ൥ܿ໢ृ࢑ৠ๒ᇸ‫ົݓ‬৓ဇჸࢬ‫ڈ‬ȃ
኷
ׁ༮బຶჸ঩ၓ೷࿎࢜๲፯ፑೌȃ
ᅤჵ
"࣋‫"ט‬
೗๒
‫؜‬໪ቂ࢙ۨ೙ȃ
"ໟᏍᎳღ"
Ꮾၓ޹༮ᇜֈ௽፟ੌࢬˈਖ௽፟ܿ᎐࿏߼኷፩ᄩܿၤ፜ȃ
"ዟࢆ"
ਖ௽፟ܿ᎐࿏፜቙༽൶ডۖፊੌࢬຢডጚᏮၓ࿅ᄙ੾ဂȃ
" ՗ภ‫" ܕݓ‬
•
•
68_፩ၭ
ਖ௽፟ܿ᎐࿏፜቙՗ภ‫ܕݓ‬೗ˈᇵ߷‫ ܬ‬4;3 ࡴଔ‫׋‬ಠ໮჉‫ਁ־‬෧‫ݯ‬Ꮺ‫ˈف‬ቑ‫ف‬ᇵঽ
2.35;1 ܿ‫ؠݾ‬ञ‫ؠݒ‬ဇჸȃ‫ܬ‬೷ჲᇋ௽፟࿷ᇜࢋ٠੹೗ܿ‫؜‬࿷᎐࿏໢ˈขਖᇋ௽፟ܿ
᎐࿏ภ‫ؠ‬፜቙ ” ՗ภ‫ ” ܕݓ‬೗ȃ
ਖ᎐࿏‫ށ‬ၤ቙ፑೌܿໟᏍᎳღਦ‫ܸܾˈݞه‬ᇜࢋ൶ळܿੌࢬȃ
௽፟ဇჸࣰ‫ڋ‬፩‫؜‬ঐਖፑೌ࿷໢৔௽჉ହȃ
ൺಸმ໯
ႇ
؆߼ᅤჵ
‫ܠج‬ᅤჵ
•
•
•
ࢎદ‫غ‬Ꮾಠ໮ܿ‫؜‬࿷ˈֻᅤܿ‫ܠج‬ჵঐყሥ࡙‫ק‬ȃ
‫د‬ਈ‫ ݕ‬46-50 ᇔˈ‫ي‬૛๜ट؆߼ሯሕၭ਋ञ໪ቂ‫غ‬Ꮾՙഀȃ
‫د‬ਈ‫ ݕ‬70-81 ᇔˈ‫ي‬૛‫ܬ‬؆߼ܿ໢ृᅤዎܿ‫ܠج‬ᅤჵȃ
z : ૰೙
± : ‫؜‬૰೙
؆߼‫ܠج‬ჵ
಩ไ‫د‬༮
ᇔబ
O
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
70
z
±
ภ‫ؠ‬؆߼
71
ຑ‫ڼ‬
z
z
-
72
֦॓
z
z
-
73
฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊܏ሠ
z
±
-
76
ࡉ፟ *
z
z
-
74
ࠍࢃ
‫঺ף‬
ठ‫!؃‬
( ੡ქ྄క྆ሞ༄ဇ )
z
±
-
77
z
±
-
79
ॲ݁൥߼ሲ
±
z
-
80
ॲ݁൥߼ሲᅤჵ
±
O
-
81
ၭ਋ᄪႩ
z
z
-
81
ົ፜
z
z
-
82
ᅤჵ
༄൮ (
޹ࢋ༄ဇᅤჵ
( ੡ქ྄క྆ሞ༄ဇ )
O
؆߼ᅤჵ
•
•
)
ጐ൥ (
)
‫׭‬቏ +!ܿჵ಼੡໻ቂ቙ SMX-K44/K442/K45 ᄲखȃ
ᇜֈߑᆗˈ྄క༄ဇञ‫ࢋܠ‬༄ဇ໪ቂყ࿷࢙ܿ೙ົ፜ߴߟˈ‫ܦ‬ન࿒ᅤჵ૰೙!ঐక቏‫؜‬࿷ȃ
፩ၭ_69
؆߼ᅤჵ
޹ࢋ༄ဇᅤჵ
޹ड़ಅ‫ي‬૛ᅤჵ૰ᇵՙጐ௽፟གᅗˈ௽፟໢ৱञiSCENE
ಠ໮მ໯ᇲ௽༄൮ၭ਋྄ܿకဇञᇲടጐ൥྄ܿకဇˈ࢑ߴ‫צ‬቙೷੣ᄵ؆߼ȃ
1. ܏૑LCDൺಸˈຶჸ঩ખঐᏋ‫܏ވ‬૑ȃ²‫ݕ‬23ᇔ
• ᅤዎ໻‫ڿ܃ܿܬ‬੔፣ȃ)੡ქSMX-K44/K442/K45*!²‫ݕ‬36ᇔ!
)๜࣮೷ჲ໪ቂ‫ڿ܃‬૏৔௽ၭ਋ˈข‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏*ȃ
2. ՙ჉MODE ಠ໮ՙഀᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ
3. ᅤዎ༄൮ডጐ൥྄క྆ሞ༄ဇ‫ي‬૛ൺಸȃ
• ໪ቂ྄߼૿፟ࡠ૰ᇵ෸མ‫ݓ‬኷༄൮ञጐ൥྄క྆ሞ༄ဇፇৱ੣ᄵ෧४ȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
0:00:55
1/10
4. ՙ჉MENUՙഀ!Š!૿፟ՙഀ)W0X*ᅤዎ#޹ࢋ༄ဇᅤჵ#ȃ
5. ՙ჉૿፟ՙഀ( S / T )੣ᄵᅤዎˈะॄՙ჉OKՙഀฬไȃ
ᅤჵ
"‫׭‬Ꮃ༄ဇ"
೗๒
.!!༄൮ၭ਋྄ܿకဇՙጐടຶ໢ৱགᅗმ໯ȃ
.!!!Ꮵॄᇜ۫௽፟ড؆߼ܿၭ਋྄కဇ‫ࡴ־‬தმ໯ȃ
.!!྄క྆ሞ༄ဇ፩ˈᇲ௽ၭ਋ਖ‫־‬ՙጐടຶ໢ৱ‫־‬ฏࠍȃ
.!!!྄క྆ሞ༄ဇ፩ˈᇲ௽ၭ਋ਖঐՙጐࢌᏋiSCENEಠ໮჉໪ቂ
"iSCENE ‫ي‬૛"
ܿ௽፟໢ৱ‫־‬ฏࠍȃ
"๊ඓ‫ي‬૛"
ᇧ‫ވ‬
ጐ൥
؆߼
<‫׭‬Ꮃ༄ဇ>
๊ඓ‫ي‬૛
2009/01/01
1/10
0:10:31
6. ೷૰ᇵ࿳ࣰ૿፟ՙഀ (S / T / W / X) ᅤዎฏࠍ୥ᄲȃ
๊ඓ
ጐ൥
؆߼
=๊ඓ‫ي‬૛?
ׁ࢙೙੡ፀ‫ڕ‬኷྄క྆ሞ༄ဇ჉໪ቂȃ
iSCENE ‫ي‬૛
Ꮛ‫ވ‬
1/10
0:02:03
ጐ൥
70_፩ၭ
iSCENE
<iSCENE‫ي‬૛>
؆߼
؆߼ᅤჵ
૰ᇵࢎદࢋเႹऔົ፜࿅༓ܿ؆߼ࠞࢆȃ
1. ՙ჉MENUՙഀ!Š!૿፟ՙഀ)W0X*ᅤዎ#؆߼ᅤჵ#ȃ
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
2. ՙ჉૿፟ՙഀ( S / T )੣ᄵᅤዎˈะॄՙ჉OKՙഀฬไȃ
؆߼ᅤჵ
ภ‫ؠ‬؆߼
‫ࢋܠ‬؆߼
ᅤჵ
೗๒
ģภ‫ؠ‬؆߼ģ
ਖ۰ᅤዎܿ༄൮؆߼ܸᏥॄᇜࢋ༄൮ȃ
ģ‫ࢋܠ‬؆߼ģ
ਖ؆߼ᅤዎܿ༄൮ȃ
ģภ‫ؠ‬፱ࡉģ
ਖ፱ࡉ؆߼ྈ቏༄൮ȃ
ģ‫ࢋܠ‬፱ࡉģ
ਖ፱ࡉ؆߼ᅤዎܿ༄൮ȃ
ൺಸმ໯
ภ‫ؠ‬፱ࡉ
ဖ‫ڵ‬
፩ၭ_71
؆߼ᅤჵ
ຑ‫ڼ‬
೷૰ᇵᇜࢋᇜࢋ‫ݓ‬෼‫ڼ‬௽፟ܿ೗๒ˈডጚஅ૳ຑ‫ڼ‬ภ‫ؠ‬௽፟ܿ೗๒ȃ
1. ܏૑LCDൺಸˈຶჸ঩ખঐᏋ‫ވ‬૑තȃ²‫ݕ‬23ᇔ
• !
ᅤዎ໻‫ڿ܃ܿܬ‬੔፣ȃ)੡ქSMX-K44/K442/K45*²‫ݕ‬36ᇔ
)๜࣮೷ჲ໪ቂ‫ڿ܃‬૏֦‫܃‬ၭ਋ˈข‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ*
2. ՙ჉MODEಠ໮ՙഀᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
3. ᅤዎ༄൮ডጐ൥྄క྆ሞ༄ဇ‫ي‬૛ൺಸȃ
• ໪ቂ྄߼૿፟ࡠ૰ᇵ෸མ‫ݓ‬኷༄൮ञጐ൥྄క྆ሞ༄ဇፇৱ੣ᄵ෧४ȃ
4. ՙ჉MENUՙഀŠ૿፟ՙഀ)W0X*ᅤዎ#ຑ‫ڼ‬#ȃ
5. ՙ჉૿፟ՙഀ( S / T )੣ᄵᅤዎˈะॄՙ჉OKՙഀฬไȃ
ᅤჵ
೗๒
"ᅤዎၭ਋"
ຑ‫ࢋܠڼ‬ᅤዎܿ༄൮)ডጐ൥*ဇჸȃ
.!
!ᇋ
! ຑ‫ࢋܠڼ‬༄൮)ডጐ൥*ဇჸˈขՙOKՙഀᅤዎᇋຑ‫ܿڼ‬ྈᅍ༄൮)ড
ጐ൥*ဇჸȃะॄՙMENUՙഀፍᄵຑ‫ڼ‬ȃ
.!!
ፑ໯࠲) *ਖঐმ໯኷ྈᅤܿ༄൮)ডጐ൥*ဇჸຢȃ
!
.!ՙ჉OKՙഀ‫ߙۂ‬ᅤዎডถᄂȃ
"ྈ቏ၭ਋"
ຑ‫ڼ‬ྈ቏༄൮)ডጐ൥*ဇჸȃ
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
0:00:55
ጐ൥
1/10
ᇧ‫ވ‬
؆߼
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
ຑ‫ڼ‬
ᅤዎၭ਋
6. ࢎદᅤჵ‫ܿڵܪ‬ྈᅤ‫ܠج‬ȃ!
኷ጝ፯฀ଝ჉ˈՙ჉૿፟ՙഀ(W / X)੣ᄵᅤዎˈะॄՙ჉OKՙഀฬไȃ
ྈ቏ၭ਋
ဖ‫ڵ‬
•
•
•
•
•
•
72_፩ၭ
ᇜֈߑᆗˈ྄క༄ဇञ‫ࢋܠ‬༄ဇ໪ቂყ࿷࢙ܿ೙ົ፜ߴߟˈ‫ܦ‬ન࿒ᅤჵ૰೙ঐక቏‫؜‬࿷ȃ
๩ᇋ߷ፒ፱ᇋܿဇჸ‫־‬ሃိຑ‫כˈڼ‬ᅐ঱ঝဇჸ֦࢙॓೙ȃ²‫ݕ‬84!ᇔ
๜࣮೷١༅ຑ‫ڼ‬჏෇།֦॓ܿ༄൮ဇჸˈዏ֦॓) *ፑ໯݁ਖঐດཇȃ²‫ݕ‬84ᇔ
೷‫כ‬ᅐ჏੍‫࢙֦॓ڼ‬೙‫ئ‬೙ຑ‫ڼ‬ဇჸȃ
๜࣮ਖ‫ڿ܃‬૏ຢܿᄙ๠֦ܷ॓ऎਉົ፜ၓ྇‫ˈށ‬ዏႇߟຑ‫ڼ‬ȃ²‫ݕ‬49ᇔ
೷२૰ᇵࢆ໮फ़‫ڿ܃‬੔፣ᇵᇜ۫ຑ‫ڼ‬ྈ቏ဇჸȃข᎙ሃˈਖঐຑ‫ڼ‬ྈ቏ܿၭ਋ञ༮દˈ
֡ଭ།֦॓ܿၭ਋ȃ
ຑ‫ڼ‬
0:00:55
ຑ‫ڼ‬
1/10
ᇧ‫ވ‬
ถᄂ
֦॓
•
•
૰ᇵ֦॓ᇲ֦‫ܿ܃‬፱ᇋ༄൮˄ডጐ൥˅ဇჸˈ‫ן‬ಁሃိຑ‫ڼ‬ȃ
‫֦ܿ॓־‬ၭ਋ਖ‫؜‬ঐ‫־‬ຑ‫߾ڼˈڼ‬೷‫ٶ‬ᄁ֦॓ডጚࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ȃ
1. ܏૑LCDൺಸˈຶჸ঩ખঐᏋ‫ވ‬૑තȃ²‫ݕ‬23ᇔ
• !
ᅤዎ໻‫ڿ܃ܿܬ‬੔፣ȃ)੡ქSMX-K44/K442/K45*²‫ݕ‬36ᇔ
)๜࣮೷ჲ໪ቂ‫ڿ܃‬૏֦‫܃‬ၭ਋ˈข‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ*
2. ՙ჉MODEಠ໮ՙഀᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
3. ᅤዎ༄൮ডጐ൥྄క྆ሞ༄ဇ‫ي‬૛ൺಸȃ
• ໪ቂ྄߼૿፟ࡠ૰ᇵ෸མ‫ݓ‬኷༄൮ञጐ൥྄క྆ሞ༄ဇፇৱ੣ᄵ෧४ȃ
4. ՙ჉MENUՙഀŠ૿፟ՙഀ)W0X*ᅤዎ#֦॓#ȃ
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
0:00:55
1/10
5. ՙ჉૿፟ՙഀ( S / T )੣ᄵᅤዎˈะॄՙ჉OKՙഀฬไȃ
ᅤჵ
"ᅤዎၭ਋"
"ภ‫ົؠ‬፜"
"ภ‫ؠ‬ถᄂ"
೗๒
֦॓ᅤዎܿ༄൮)ডጐ൥*ဇჸˈ‫ן‬ಁຑ‫ڼ‬ȃ
.!!
ᇋ֦॓‫ࢋܠ‬༄൮)ডጐ൥*ဇჸˈขՙOKՙഀᅤዎྈᅍ༄൮
)ডጐ൥*ဇჸȃะॄՙMENUՙഀ੣ᄵ֦॓ȃ
*ਖঐმ໯኷ྈᅤܿ༄൮)ডጐ൥*ဇჸຢȃ
.!ፑ໯࠲)
.!!
ՙ჉OKՙഀ‫ߙۂ‬ᅤዎডถᄂȃ
ጐ൥
ᇧ‫ވ‬
؆߼
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
֦॓
ᅤዎၭ਋
ภ‫ົؠ‬፜
֦॓ྈ቏༄൮)ডጐ൥*ဇჸȃ
ถᄂޭྈ቏༄൮)ডጐ൥*ဇჸ֦ܿ॓ȃ
ภ‫ؠ‬ถᄂ
ဖ‫ڵ‬
6. ࢎદᅤჵ‫ܿڵܪ‬ྈᅤ‫ܠج‬ȃ!
኷ጝ፯฀ଝ჉ˈขՙ჉૿፟ՙഀ( W / X )੣ᄵᅤዎˈะॄՙ჉OKՙഀฬไȃ
•
•
኷მ໯།֦॓ܿ༄൮˄ডጐ൥˅ဇჸ໢ˈਖঐმ໯ፑ໯࠲(
‫ڿ܃ܬ‬૏ܿᄙ֦॓൥‫྇־‬ຢ໢ˈዏ‫؜‬೙ົ፜ဇჸ֦࢙॓೙ȃ
֦॓
0:00:55
1/10
)ȃ
֦॓
ᇧ‫ވ‬
ถᄂ
፩ၭ_73
؆߼ᅤჵ
ࡉ፟!( ੡ქ SMX-K44/K442/K45)
•
1.
૰ᇵਖ‫ڿ܃‬኷೗፜‫ڿ܃‬ධ፩ܿ༄൮ञጐ൥ࡉܸ፟ိ‫ؠ‬ດ‫܃‬૏ȃࡉܸ፟‫ڿ܃‬૏‫؜‬ঐຑ‫ڼ‬೗፜‫ڿ܃‬ධ፩ܿኊ਋ȃ
܏૑LCDൺಸˈຶჸ঩ખঐᏋ‫ވ‬૑තȃ²‫ݕ‬23ᇔ
ᅤዎ໻‫ڿ܃ܿܬ‬੔፣ȃ)੡ქSMX-K44/K442/K45*²‫ݕ‬36ᇔ
!
)๜࣮೷ჲ໪ቂ‫ڿ܃‬૏֦‫܃‬ၭ਋ˈข‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ*
•
~
vu
vmm
2.
3.
{
ՙ჉MODEಠ໮ՙഀᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ
tvkl
ᅤዎ༄൮ডጐ൥྄క྆ሞ༄ဇ‫ي‬૛ൺಸȃ
໪ቂ྄߼૿፟ࡠ૰ᇵ෸མ‫ݓ‬኷༄൮ञጐ൥྄క྆ሞ༄ဇፇৱ੣ᄵ෧४ȃ
•
4.
ՙ჉MENUՙഀŠ૿፟ՙഀ)W0X*ᅤዎ#ࡉ፟#ȃ
5.
ՙ჉૿፟ՙഀ( S / T )੣ᄵᅤዎˈะॄՙ჉OKՙഀฬไȃ
ᅤჵ
"ᅤዎၭ਋"
"ྈ቏ၭ਋"
6.
•
•
•
•
•
74_፩ၭ
1/10
೗๒
!ࡉ፟‫ࢋܠ‬༄൮˄ডጐ൥˅ဇჸȃ
!.!!ᇋࡉ፟‫ࢋܠ‬༄൮)ডጐ൥*ဇჸ-ขՙOKՙഀᅤዎྈᅍ༄൮)ডጐ൥*ဇჸȃ
!.!!
ፑ໯࠲) *ਖঐმ໯኷ྈᅤܿ༄൮˄ডጐ൥˅ဇჸຢȃ
ะॄՙ჉MENUՙഀ੣ᄵฬไȃ
!.!ՙ჉OKՙഀ‫ߙۂ‬ᅤዎডถᄂȃ
!ࡉ፟ྈ቏༄൮˄ডጐ൥˅ဇჸȃ
ࢎદᅤჵ‫ܿڵܪ‬ྈᅤ‫ܠج‬ȃՙ჉૿፟ՙഀ( W / X )੣ᄵᅤዎˈะॄՙ჉OKՙഀฬไȃ
•
•
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
0:00:55
๜࣮༮బຶჸ঩ၝ‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ˈዏ‫؜‬೙໪ቂ"ࡉ፟"࢙೙ȃ
๜࣮‫ڿ܃‬૏ౚ቏Ꮪࢮܿ૰ቂૼৱˈዏ‫؜‬೙ࡉ፟ၭ਋ȃ!ข჏ຑ‫כ؜ڼ‬ᇋܿၭ਋ˈะॄ኶৙ᅝȃ
²‫ݕ‬72ᇔ
૰ᇵࡉ፟ܿၭ਋༮ˈඝᏓ‫ܐ‬ᄆ‫כ‬ᅐᄆ቙‫ڿ܃‬૏ܿ૰ቂૼৱȃ!๜࣮ᇋࡉ፟ܿၭ਋ܿ‫ܐ‬ᄆ‫ܐ‬቙૰
ቂૼৱˈ೷ਖ૛ܸ‫܊‬ႜᄂႩȃ
ু໪ኊ໭ဇჸົ፜ၓ‫ۃ‬቙֦॓Ꭻྙˈࡉ፟ॄܿ༄൮)ডጐ൥*ဇჸᇓ໸‫ۃ‬቙‫؜‬།֦॓Ꭻྙȃ
ࡉ፟૰೙ᅍᇋᇜᄎ໢ৱˈન࿒༄ၭ਋༮ञၭ਋‫ܐ‬ᄆߑ‫ށ‬ȃ
๜࣮‫ݢڗݢ‬஢‫؜‬Ꮪˈࡉ፟૰೙ႇߟ੣ᄵȃ๜࣮૰ቂˈข኷ࡉ፟໢໪ቂAC໻ിධˈ
ᇵ߷‫ݢ‬ኑ፩ިȃ
ข᎙ሃˈ኷ࡉ፟ၭ਋໢ถ‫ڗݢڵ‬Ꮰডճ჉AC ‫ݢ‬ኑ໻ിධ૰೙ঐཿ।‫ڿ܃‬౜࿒ȃ
ጐ൥
ᇧ‫ވ‬
؆߼
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
ࡉ፟
ᅤዎၭ਋
ྈ቏ၭ਋
ဖ‫ڵ‬
ࡉ፟
0:00:55
ࡉ፟
1/10
ᇧ‫ވ‬
ถᄂ
໪ቂ VIEW
ׁ࢙೙ၓ೷࿎࢜฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊܏ሠኁ୅ˈ೷૰ᇵ࿳྄ࣰ‫ޥ‬༄൮฀੅፟Ꮾᇜࠔዥᇋၭ਋ߑႇᅍᇜࢋਾᇜࢋ‫ݓ‬ภ‫يؠ‬૛ȃ
1. ܏૑LCDൺಸˈຶჸ঩ખঐᏋ‫܏ވ‬૑ȃ²‫ݕ‬23ᇔ
• !
ᅤዎ໻‫ڿ܃ܿܬ‬੔፣ȃ)੡ქSMX-K44/K442/K45*²‫ݕ‬36ᇔ
)๜࣮೷ჲ໪ቂ‫ڿ܃‬૏֦‫܃‬ၭ਋ˈข‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ*
2. ՙ჉MODEಠ໮ՙഀᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
3. ᅤዎ༄൮྄క྆ሞ༄ဇ‫ي‬૛ൺಸȃ
• ໪ቂ྄߼૿፟ࡠ૰ᇵ෸མ‫ݓ‬኷༄൮ञጐ൥྄క྆ሞ༄ဇፇৱ੣ᄵ෧४ȃ
4. ໪ቂ૿፟ՙഀ)S0T0W0X*ᅤዎჲᇋܿሯሕဇჸˈะॄՙ჉ VIEWՙഀȃ
• LCDൺಸຢმ໯‫়ܿت‬16i-ጺड़ಅȃ
• ۰ྈᅤ༄൮ၭ਋ຢ‫־‬ใሃᅤዎܿဇჸᏠ‫ڈ‬฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊ȃ
• ๜࣮೷ჲᇋ֦‫܃‬฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊ဇჸܸ‫ڿ܃‬੔፣ˈՙ჉PHOTOՙഀȃ
ะॄ೷૰ᇵ኷ጐ൥‫ي‬૛ಠ໮჉ግܸ‫ܿ܃֦־‬฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊ဇჸȃ²‫ݕ‬50ᇔ
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
0:00:55
ጐ൥
•
•
1/10
ᇧ‫ވ‬
؆߼
኷ᇵ჉฀ଝ໢ˈ‫؜‬೙࿎ถ16i-ጺ྄కဇ˖
௽፟ܿ༄൮ၭ਋྘‫)ޥ‬۰ᇜࢋሯሕၭ਋፩࿎ถ16i-ጺ྄కဇˈࡘሯሕၭ਋ܿ௽፟໢
ৱ‫כ‬ᅐ٫ࣰ8ಊ፬ȃ*
ׁ࢙೙੡ፀ‫ڕ‬኷༄൮྄క྆ሞ༄ဇ჉໪ቂȃ
኷‫ܚ‬঩ಠ໮ডภൺმ໯ಠ໮჉ՙ) *ՙഀ-ቪმ໯ՙഀ) *࢙೙ყ࿷ȃ²‫ݕ‬30ᇔ
ဖ‫ڵ‬
฀੅‫ۋ‬ஏဇ֊܏ሠ
፩ၭ_75
؆߼ᅤჵ
฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊
໪ቂ฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊܏ሠˈ೷૰ᇵ࿳྄ࣰ‫ޥ‬༄൮฀੅፟Ꮾᇜࠔዥᇋၭ਋ȃ
ׁ࢙೙ፀ‫ڕ‬೷۰ྈᅤ༄൮ၭ਋፩‫ؗ‬Ꮄ27࠰੻ፒဇჸˈ‫؃‬ਖඝ፩ᇜࡆ੻ፒဇჸّࠍၓ27
ࠔ֦‫ڿ܃ܸ܃‬੔፣ȃׁຶჸ঩ၓ೷࿎࢜ଓཨᡬ୅༄൮࢙೙ˈ૰ᇵ֔᎓೷ଓཨம੍ጶࢋ
༄൮ၭ਋ܿ฀੅ȃ
1. ܏૑LCDൺಸˈຶჸ঩ખঐᏋ‫܏ވ‬૑ȃ²‫ݕ‬23ᇔ
• !
ᅤዎ໻‫ڿ܃ܿܬ‬੔፣ȃ)੡ქSMX-K44/K442/K45*²‫ݕ‬36ᇔ
)๜࣮೷ჲ໪ቂ‫ڿ܃‬૏֦‫܃‬ၭ਋ˈข‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ*
2. ՙ჉MODEಠ໮ՙഀᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ
3. ᅤዎ༄൮྄క྆ሞ༄ဇ‫ي‬૛ൺಸȃ
• ໪ቂ྄߼૿፟ࡠ૰ᇵ෸མ‫ݓ‬኷༄൮ञጐ൥྄క྆ሞ༄ဇፇৱ੣ᄵ෧४ȃ
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
0:59:59
1/10
ᇧ‫ވ‬
ጐ൥
؆߼
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
฀੅‫ۋ‬ஏဇ֊܏ሠ
ᅤዎၭ਋
4. ՙ჉MENUՙഀŠ૿፟ՙഀ)W0X0OK*ᅤዎ#฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊܏ሠ#Š#ᅤዎၭ਋#ȃ
5. ໪ቂ૿፟ՙഀ)S0T0W0X*ᅤዎჲᇋܿሯሕဇჸˈะॄՙ჉OKՙഀȃ
• ‫ڵ‬ოᅲၳᄪႩᇋช೷ฬไȃ
6. ᅤዎ#໸#ȃ
• LCDൺಸຢܿ฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊ၭ਋ঐმ໯‫ܐ‬ኙ4ಊ፬ȃ
• ใሃᅤዎ‫ؗ־‬Ꮄܸܿဇჸˈะॄቂ16ࠔ੻ፒဇᏠ‫ڈ‬ᇜࢋሯ൥ࢽ໳ड़֊ȃ
‫ࢽܿ܃֦־‬໳ड़֊૰ᇵ໪ቂ‫ݢ‬೑኷‫ڿ܃‬੔፣ܿDCIMၭ਋ঢ়჉ግܸȃ²‫ݕ‬109ᇔ
• ೷ᇓ૰ᇵ኷ጐ൥؆߼მ໯჉ግܸ‫ࢽܿ܃֦־‬໳ड़֊ȃ²‫ݕ‬57ᇔ
ဖ‫ڵ‬
฀੅‫ۋ‬ஏဇ֊܏ሠ
0:59:59
ဖ‫ڵ‬
•
•
•
76_፩ၭ
! ໳ड़֊ဇჸᇵ4:3ࡴଔ‫׋‬მ໯ȃሓۨˈ኷৭༄ධຢ૰೙ႇߟმ໯ဵጶܿဇ
ࢽ
ჸȃߑ኷‫ݢ‬೑ຢˈ૰ᇵმ໯ဵጶܿဇჸȃ
໪ቂ VIEWՙഀˈ೷૰ᇵ܏ሠኁ୅฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊ȃG²‫ݕ‬86ᇔ
኷ᇵ჉฀ଝˈ‫؜‬ঐმ໯ภ‫ؠ‬16i-ጺ฀੅‫ۋ‬஍ဇ֊྄కဇ˖
- ௽፟ܿ༄൮ၭ਋྘‫)ޥ‬۰ᇜࢋሯሕၭ਋፩࿎ถ16i-ጺ྄కဇˈࡘሯሕၭ਋ܿ௽፟
໢ৱ‫כ‬ᅐ٫ࣰ8ಊ፬ȃ*
1/10
ᇧ‫ވ‬
ᅤዎ
ࠍࢃ
૰ᇵਖ༄൮ဇჸࠍࢃ޹۫ˈຑ‫؜ڼ‬኶ᅍᇋܿ‫ࠍؠ‬ȃ༄൮ဇჸਖᇵᇜࠍၓߗܿߴ໮ࠍࢃȃ
1. ܏૑LCDൺಸˈຶჸ঩ખঐᏋ‫ވ‬૑තȃ²‫ݕ‬23ᇔ
• !
ᅤዎ໻‫ڿ܃ܿܬ‬੔፣ȃ)੡ქSMX-K44/K442/K45*!²‫ݕ‬36ᇔ
)๜࣮೷ჲ໪ቂ‫ڿ܃‬૏֦‫܃‬ၭ਋ˈข‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ*
2. ՙ჉MODEಠ໮ՙഀᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ
3. ᅤዎ༄൮྄క྆ሞ༄ဇ‫ي‬૛ൺಸȃ
• ໪ቂ྄߼૿፟ࡠ૰ᇵ෸མ‫ݓ‬኷༄൮ञጐ൥྄క྆ሞ༄ဇፇৱ੣ᄵ෧४ȃ
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
‫঺ף‬
ࠍࢃ
ठ‫؃‬
ဖ‫ڵ‬
4. ՙ჉MENUՙഀŠ૿፟ՙഀ)W0X0OK*!ᅤዎ#‫঺ף‬#Š#ࠍࢃ#ȃ
5. ໪ቂ૿፟ՙഀ)S0T0W0X0OK*ᅤዎჲᇋܿሯሕဇჸȃ
• ਖኺ࿮ᅤዎܿ༄൮ဇჸȃ
6. ՙ჉૿፟ՙഀ)W0X0OK*འ྆ჲᇋࠍࢃܿ‫ݞ‬ȃ
7. ኷ჲᇋࠍࢃܿ‫ݞ‬ՙ჉MENU‫ܠج‬ՙഀኺ࿮ȃ
• ‫ڵ‬ოᅲၳᄪႩᇋช೷ฬไȃ
8. ᅤዎ#໸#ȃ
• ๜࣮ᇋຑ‫ڼ‬༄൮ဇჸܿ‫؜‬ᅍᇋ‫ˈࠍؠ‬ข჏ࠍࢃဇჸˈะॄຑ‫؜ڼ‬኶ᅍᇋܿဇ
ჸ)‫*ࠍؠ‬ȃࠍࢃ༄൮ဇჸॄˈ೷२૰ᇵठ‫؃‬ඝྊྈᅍܿ༄൮ဇჸȃ²‫ݕ‬79ᇔ
• ࠍࢃဇჸܿ‫࠰ߗݕ‬ဇჸਖმ໯኷྄కဇ྆ሞܿದၛȃ
ࠍࢃ
0:00:55
ဖ‫ڵ‬
1/10
ᇧ‫ވ‬
ᅤዎ
0:00:00/0:00:55
100-0001
ࠍࢃ
ࠍࢃ
؆߼
ጺ
፩ၭ_77
؆߼ᅤჵ
ஂ๜೷૰ᇵਖ༄൮ဇჸࠍࢃၓ஠࠰ᇵຑ‫ڼ‬೷‫؜‬኶ᅍᇋܿ‫ࠍؠ‬ȃ
2. ኷41ಊၤ፜ࠍࢃဇჸॄȃ
1. ࠍࢃ෇
0~60 ಊ
0~30 ಊ
•
•
•
•
78_፩ၭ
31~60 ಊ
ખঐਖ༄൮ဇჸࠍࢃၓ஠࠰༄൮ဇჸȃ
኷ᇵ჉฀ଝ໢‫؜‬ፀ‫࢙ࢃࠍڕ‬೙˖
- ๜࣮༄൮ܿᏓ௽፟໢ৱ‫؜‬Ꮪ 6 ಊ፬ȃ
- ๜࣮኷ࠍࢃ༄൮‫ࠍؠ‬໢ˈኁௗܿ෇ಅ‫ࠍؠ‬ডॄಅ‫؜ࠍؠ‬Ꮪ3ಊ፬ȃ
- ๜࣮‫ૼڿ܃‬ৱܿ໔቟‫؜ࠍؠ‬Ꮪኙ40Mbȃ
- ໪ቂඝྊົֻടຶড‫ܿ঺ף‬༄൮ၭ਋໢ȃ
- ໪ቂ๲ᄬIntelli-studio‫ۈ‬༕༄൮ၭ਋ׁܸຶჸ঩໢ȃ
೷‫؜‬೙ຑ‫ڼ‬།֦॓ܿဇჸȃ ‫כ‬ᅐ჏੍‫࢙֦॓ڼ‬೙‫ئ‬೙੣ᄵຑ‫ڼ‬ȃ²‫ ݕ‬73 ᇔ
኷ፑ‫ݞࢃࠍށ‬ኙ 0.5 ಊ෇ॄˈࠍࢃ‫ݞ‬૰೙ঐ൤ᇧȃ
3. ຑ‫ݕڼ‬ᇜ࠰ဇ
ჸॄȃ
0~30 ಊ
ठ‫؃‬
೷‫؜‬೙ठ‫؃‬஠࠰‫؜‬࿷፣஢ܿሯሕဇჸȃ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
܏૑LCDൺಸˈຶჸ঩ખঐᏋ‫܏ވ‬૑ȃ²‫ݕ‬23ᇔ
• !
ᅤዎ໻‫ڿ܃ܿܬ‬੔፣ȃ)੡ქSMX-K44/K442/K45*!²‫ݕ‬36ᇔ!
)๜࣮೷ჲ໪ቂ‫ڿ܃‬૏֦‫܃‬ၭ਋ˈข‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ*
ՙ჉MODEಠ໮ՙഀᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ
ᅤዎ༄൮྄క྆ሞ༄ဇ‫ي‬૛ൺಸȃ
• ໪ቂ྄߼૿፟ࡠ૰ᇵ෸མ‫ݓ‬኷༄൮ञጐ൥྄క྆ሞ༄ဇፇৱ੣ᄵ෧४ȃ
ՙ჉MENUՙഀŠ૿፟ՙഀ)W0X0OK*!ᅤዎ#‫঺ף‬#!Š!ᅤዎ#ठ‫؃‬#ȃ
໪ቂ૿፟ՙഀ)S0T0W0X0OK*ᅤዎჲᇋܿሯሕဇჸȃ
• ᅤ፩ܿሯሕဇჸຢმ໯ፑ໯ဇ‫* )׭‬ȃ
• ᅤዎჲᇋठ‫ܿ؃‬ሯሕၭ਋྄కဇˈᅤዎᇋ੣ᄵठ‫ܿ؃‬ሯሕၭ਋
)྄కဇຢმ໯) *ፑ໯ဇ‫*׭‬ডถᄂ‫غ‬Ꮾ)ፑ໯ဇ‫* )׭‬ᄂ໘˅ȃ
• ‫؜‬೙ᅤዎञठ‫שࠍ؃‬ఋ‫؜‬࿷ܿ஠ጀဇჸȃ
ՙ჉MENUՙഀȃ
• ‫ڵ‬ოᅲၳᄪႩᇋช೷ฬไȃ
ᅤዎ#໸#ȃ
• ਖᇵྈᅤགᅗठ‫؃‬஠࠰༄൮ဇჸ‫ڿ܃؃‬ၓᇜ࠰༄൮ဇჸȃ
• ‫ݕ‬ᇜ࠰༄൮ဇჸ྄ܿకဇਖ‫ڵ‬ო኷ठ‫ܿ؃‬༄൮ဇჸ፩ȃ
•
•
•
•
•
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
‫঺ף‬
ࠍࢃ
ठ‫؃‬
ဖ‫ڵ‬
ठ‫؃‬
0:01:03
6/10
1
2
ठ‫؃‬
ᇧ‫ވ‬
ถᄂ
ถᄂ
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
0:01:58
2/9
኷ᇵ჉฀ଝ໢‫؜‬೙໪ቂठ‫࢙؃‬೙˖
ᇧ‫ވ‬
؆߼
ጐ൥
- ᇵ‫؜‬࿷ࠍ‫ש‬ఋࢆ໮˄‫ݢ‬༄ࡴ෼Ⴃ0‫ݢ‬༄෼Ⴃ0‫ݢ‬༄‫׭‬ᎳञWeb෼Ⴃ0Web‫׭‬Ꮃ*௽፟ܿ༄
൮ၭ਋‫؜‬೙ठ‫؃‬ȃ
- ᇵ‫؜‬࿷ࡴଔ‫(׋‬4:3 vs 16:9 ଔൺಸ)௽፟ܿ༄൮ၭ਋ȃ
- ኷‫ށ‬໢ടຶ௽ჸಠ໮჉௽፟ܿ༄൮ၭ਋ञ‫׭‬Ꮃ௽፟ಠ໮჉௽፟ܿ༄൮ၭ਋‫؜‬೙੣ᄵठ‫؃‬ȃ
- ๜࣮஠ࢋၭ਋ठ‫ܿॄ؃‬Ꮣ‫ܐ‬ᄆ٫ࣰኙ1.8GB໢ȃ
- ๜࣮‫ૼڿ܃‬ৱܿ໔቟‫؜ࠍؠ‬Ꮪኙ40Mbȃ
- ๜࣮೷ठ‫؃‬࿷ᆼࠍ‫ש‬ఋ‫؜ܦ‬࿷፣஢ܿ༄൮ၭ਋ˈठ‫ܿॄ؃‬༄൮ၭ਋ਖᇵ਺݈ܿဇჸ፣஢੣ᄵ؆߼ȃ˄ஂ๜ˈ๜࣮೷ਖࠍ
‫ש‬ఋყ࿷ˈ‫ܦ‬ᇜࢋ፣஢ၓ“‫ݢ‬༄ࡴ෼Ⴃ”ܿ༄൮ၭ਋ቪௐᇜࢋ፣஢ၓ“‫ݢ‬༄෼Ⴃ”ܿ༄൮ၭ਋ठ‫ˈ؃‬ዏठ‫ܿॄ؃‬༄൮ၭ਋፣
஢ၓ“‫ݢ‬༄෼Ⴃ”ȃ˅
- ໪ቂඝྊົֻടຶড‫ܿ঺ף‬༄൮ၭ਋໢ȃ
- ໪ቂ๲ᄬIntelli-studio‫ۈ‬༕༄൮ၭ਋ׁܸຶჸ঩໢ȃ
೷‫؜‬೙ठ‫؃‬།֦॓ܿဇჸȃ‫כ‬ᅐ჏੍‫࢙֦॓ڼ‬೙‫ئ‬೙੣ᄵዮ࿦ȃ²‫ݕ‬73ᇔ
ਖ‫؜‬ঐ֦‫܃‬ኊ໭༄൮ဇჸȃ
ᇜ۫Ꮵ޹ፔ೙ठ‫ ؃‬2 ࠰ဇჸȃ
ׁ࢙೙੡ፀ‫ڕ‬኷༄൮྄క྆ሞ༄ဇ჉໪ቂȃ
፩ၭ_79
؆߼ᅤჵ
ॲ݁൥߼ሲ
૰ᇵᏋ‫ވ‬؆߼‫ڿ܃‬኷‫ڿ܃‬౜࿒፩ܿྈ቏ጐ൥ဇჸȃ
1. ܏૑LCDൺಸˈຶჸ঩ખঐᏋ‫܏ވ‬૑ȃ²‫ݕ‬23ᇔ
• !
ᅤዎ໻‫ڿ܃ܿܬ‬੔፣ȃ)੡ქSMX-K44/K442/K45*!²‫ݕ‬36ᇔ
)๜࣮೷ჲ໪ቂ‫ڿ܃‬૏֦‫܃‬ၭ਋ˈข‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ*
2. ՙ჉MODEಠ໮ՙഀᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ
3. ᅤዎጐ൥྄క྆ሞ༄ဇ‫ي‬૛ൺಸȃ
• ໪ቂ྄߼૿፟ࡠ૰ᇵ෸མ‫ݓ‬኷༄൮ञጐ൥྄క྆ሞ༄ဇፇৱ੣ᄵ෧४ȃ
4. ՙ჉MENUՙഀ Š ໪ቂ૿፟ՙഀ)W0X*ᅤዎ#ॲ݁൥߼ሲ# Š ᅤዎ
#૑໭#ȃ
5. ՙ჉OKՙഀȃ
• ਖঐმ໯)
*ፑ໯࠲ȃ!߼ሲॲ݁൥ਖ۰‫෇ܬ‬ဇჸ૑໭ȃ
• ᇋੌ༩߼ሲॲ݁൥ˈข኶۫ՙOKՙഀȃ
•
•
಩ไܿ6፯ֶ੹ሕ୛ၭ਋‫܃ڿ‬኷༮బຶჸ঩೗ȃ
‫ܬ‬૑໭ॲ݁ᡬ୅໢ˈཱུ঩؆߼ֶ੹ሕ୛ȃ
኷੣ᄵॲ݁ᡬ୅ࣰܿ‫ڋ‬፩ˈ೷૰ᇵ໪ቂ૿፟ՙഀ)S0T*‫ݲ‬ጶֶ੹ሕ୛ܿሕ஢ȃ
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
100-0001
༄൮
1/10
ᇧ‫ވ‬
ภൺಸ‫ي‬૛
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
ॲ݁൥߼ሲ
૑໭
ဖ‫ڵ‬
1/10
100-0001
80_፩ၭ
ॲ݁൥߼ሲᅤჵ
೷૰ᇵᄥຠܸ޹፯ᄌ࣮ܿॲ݁൥ȃ
1. ՙ჉MENUՙഀ!Š!૿፟ՙഀ)W0X*ᅤዎ#ॲ݁൥߼ሲᅤჵ#ȃ
2. ՙ჉૿፟ՙഀ(S0T0W0X)੣ᄵᅤዎˈะॄՙ჉OKՙഀฬไȃ
ᅤჵ
೗๒
#ৱࢉ#
!!ົ፜ဇჸৱॲ݁൥߼ሲৱࢉ໢ৱ)2ಊড4ಊ˅
#ᄌ࣮#
!!๜࣮Ȑᄌ࣮ȑ‫ށົ־‬ၓ#܏૑#ˈॲ݁൥ဇჸ‫־‬ஏᅝმ໯ȃ
#ሕ୛#
!!!
๜࣮Ȑሕ୛ȑ‫ށົ־‬ၓ#܏૑#ˈ؆߼ॲ݁൥ܿ໢ृঐ֎቏ֶ੹ሕ
୛ȃ)ཱུ঩؆߼6፯‫ܿڿ܃‬ሕ୛˅
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
ॲ݁൥߼ሲᅤჵ
ৱࢉ
: 1ಊ
ᄌ࣮
: ࣋‫ט‬
: ܏૑
ሕ୛
ሕ୛
3. ۰ᇲᅤჵ૑໭؆߼ॲ݁൥ȃ
• ჲᇋੌ༩ॲ݁൥؆߼ˈข኶۫ՙ჉OKՙഀȃ
ၭ਋ᄪႩ
೷૰ᇵ‫ي‬૛ྈ቏ၭ਋ܿᄪႩȃ
1. ՙ჉MENUՙഀ!Š!૿፟ՙഀ)W0X0OK*ᅤዎ#ၭ਋ᄪႩ#Š#ᅤዎၭ਋#!ȃ
2. ໪ቂ૿፟ՙഀ)S0T0W0X0OK*ᅤዎჲᇋܿሯሕဇჸȃ
• ൺಸຢმ໯ྈᅤၭ਋ܿᄪႩ๜჉ȃ
.!!!๊ඓ
.!!!‫ڕ‬ᅝ໢ৱ
.!!!‫ܐ‬ᄆ
.!!!ࠍ‫ש‬ఋ
• ‫ي‬૛ဵ‫ˈג‬኶۫ՙ჉MENUՙഀဖ‫ڵ‬ၭ਋ᄪႩმ໯ȃ
‫׭‬Ꮃ༄ဇ
ၭ਋ᄪႩ
ᅤዎၭ਋
ဖ‫ڵ‬
ၭ਋ᄪႩ
100VIDEO SDV_0001.MP4
๊ඓ
: 2009/01/01
‫ڕ‬ᅝ໢ৱ
: 00:00:55
‫ܐ‬ᄆ
: 22.6MB
ࠍ‫ש‬ఋ
ဖ‫ڵ‬
: ‫ݢ‬༄෼Ⴃ
ฬ‫ށ‬
፩ၭ_81
ົ፜ᅤჵ
኷ " ົ፜ " ‫ܠج‬፩࢑࡙ࢋเົ፜
೷૰ᇵᏋ‫ށ‬ሆ࢑࡙༮బຶჸ঩ܿ‫ົܠج‬፜ȃ!
ՙጐᇵ჉‫؞‬ᎁߺၳ‫ࢌ࡙࢑ˈܠج‬ჵົ፜ȃ
1. ܏૑LCDൺಸˈຶჸ঩ખঐᏋ‫܏ވ‬૑ȃ²‫ݕ‬23ᇔ
2. ՙ჉MENUՙഀȃ
• ൺಸຢმ໯‫ܠج‬ȃ
~
vu
vmm
{
tvkl
3. ՙ჉૿፟ՙഀ( W / X )ᅤዎ"ົ፜"ȃ
• ൺಸຢმ໯"ົ፜"‫ܠج‬ȃ
4. ࿳ࣰ૿፟ՙഀ( S / T / W / X )ᅤዎჲᇋ࢑࡙ܿᏊ‫ܠج‬ড‫ܠج‬ჵˈ
ะॄՙOKՙഀฬไȃ!
• ߬ইܸጸ٢ܿൺಸმ໯ˈՙ჉MENUՙഀȃ
• !
ࢎદྈᅤܿಠ໮‫؜‬࿷ˈᇜᄎ‫ܠج‬ᅤჵু໪მ໯‫ڵ‬ହˈᇓ‫؜‬ᇜ‫ށ‬૰ᇵ੣ᄵົ፜
)௽፟૑໭0࿮ፒˈ݃ົ፜˅ȃ
)๜࣮ౚ቏‫ن‬๠‫ڿ܃‬੔፣ˈખႇߟᅤዎˈ‫؃‬኷ᇵ჉‫ܠج‬፩‫ק‬՚˖
!
"‫ڿ܃‬ධ୥ᄲ (੡ქSMX-K44/K442/K45)"ˈ"‫ڿ܃‬ධᄪႩ"-"ࢆ໮फ़"݃ȃ)!!!
ՙഀፑೌ
a. MENUՙഀ˖࿳ࣰࡘՙഀ੣๠ডဖ‫ܠجڵ‬ȃ
b. ૿፟ՙഀ( S / T / W / X )˖࿳ࣰࡘՙഀჹຢ/჉/Ꮺ/ቑᇧ‫ވ‬ȃ
c. OKՙഀ˖࿳ࣰࡘՙഀᅤዎডฬไ‫ܠج‬ᅤჵȃ
‫ܚ‬঩
‫ڿ܃‬ධᄪႩ
ࢆ໮फ़
!!
82_፩ၭ
ၭ਋‫ף‬ख
ဖ‫ڵ‬
‫ܚ‬঩
ᅤዎ
0:00:00 [475ࠍ]
ົ፜
‫ڿ܃‬ධᄪႩ
ࢆ໮फ़
! ᅤჵ‫ܿڵܪ‬ྈᅤ‫ܠج‬ȃ
દ
ՙᏪቑ૿፟ՙഀ( W / X )੣ᄵᅤዎˈะॄՙ჉OKՙഀฬไȃ
0:00:00 [475ࠍ]
ົ፜
ஏᅝ
‫ڴ‬໭फ़
ၭ਋‫ף‬ख
ဖ‫ڵ‬
ᇧ‫ވ‬
ᅤዎ
‫ܠج‬ᅤჵ!
•
೷૰ᇵົ፜༮బຶჸ঩๊ܿඓ0໢ৱˈOSDቮᆗञඝྊ೗๒ȃ
ົ፜‫ܠج‬ჵ (
ᅤჵ
‫ڿ܃‬ධ୥ᄲ!+
‫ڿ܃‬ධᄪႩ
ࢆ໮फ़
ၭ਋‫ף‬ख
໢ฏ
๊ඓ 0 ໢ৱົ፜
๊ඓ୥ᄲ
໢ৱ୥ᄲ
๊ඓ 0 ໢ৱმ໯
LCD த‫ޡ‬
LCD ᆘ๾
!Ꮛ‫ ވ‬LCD ࣋‫!ט‬++
‫ົܠج‬৓
ဃಖ
ࠛಘሕ
ଓ౤ሕ
Ꮛ‫!ݢިވ‬++
ଓཨ੣๠‫ܚ‬঩
‫ݢ‬೑!๢਋
‫ݢ‬༄მ໯
಩ไົ፜
֋ׁ
Language
ᆠ໯
Anynet+(HDMI-CEC)
•
•
•
•
z : ૰೙
± : ‫؜‬૰೙
)
௽፟ (
/
ಠ໮
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
)
؆߼ಠ໮!
) ྆ሞड़ಅმ໯ *
༄൮
ጐ൥
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
؆߼ಠ໮!
) ภൺმ໯ಠ໮ *
༄൮
ጐ൥
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
಩ไ‫د‬༮
ޭሥᇔబ
೗‫܃‬
ஏᅝ
ׁ‫ݓ‬
35 ᄆ໢፟
࣋‫ט‬
0
0
܏૑
ໄ౷ռ๾
0%
܏૑
܏૑
6!ࠍ፬
6!ࠍ፬
܏૑
܏૑
፩ၭ
܏૑
܏૑
84
84
85
85
86
88
88
88
89
89
89
90
90
90
91
91
91
92
93
93
93
93
93
94
94
ᇵຢᅤჵञ಩ไ‫د‬༮ᇓᅒঐ࢑࡙ˈ༰‫؜‬ௐᄵ࿳ፃȃ
‫ܠج‬፩ܿ቏ᄎ࢙೙‫؜‬೙࿷໢঱ঝȃ‫؜‬೙ᅤዎঁ๾ܿ‫ܠج‬ჵȃ
‫׭‬቏+!ܿჵ಼੡໻ቂ቙ SMX-K44/K442/K45 ᄲखȃ
੡ፀ‫ຶܬڕ‬ჸ঩໪ቂ‫ڗݢ‬Ꮰ࿎࢜‫ݢ‬஢໢ˈᅤჵ‫׭־‬৔++ȃ
፩ၭ_83
ົ፜ᅤჵ
໪ቂົ፜‫ܠج‬ᅤჵ
‫ڿ܃‬ධ୥ᄲ!(੡ქ SMX-K44/K442/K45)
૰ᇵਖ༄൮)ডጐ൥*ဇჸ௽፟኷೗፜‫ڿ܃‬ධড‫ڿ܃‬૏ຢˈሓۨˈ኷૑໭௽፟ড؆߼ፇ෇ˈሥᅤዎྈᅍܿ‫ڿ܃‬౜࿒ȃ!
ົ፜
೗๒
"೗‫"܃‬
ൺಸმ໯
ᅤዎ೗፜‫ڿ܃‬ධᏮၓ‫ڿ܃‬౜੔ȃ!ሓۨˈ૰ᇵ௽፟ড؆߼೗፜೗‫܃‬ຢܿဇჸȃ
ᅤዎ‫ڿ܃‬૏Ꮾၓ‫ڿ܃‬౜੔ȃ!ሓۨˈ૰ᇵ௽፟ড؆߼‫ڿ܃‬૏ຢܿဇჸȃ
"૏"
!๜࣮ౚ቏‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ˈዏ೷ႇߟ੣ᄵᅤዎȃඝᅤჵ኷‫ܠج‬ຢმ໯ၓঁ๾ȃ
‫ڿ܃‬ධᄪႩ!
ྋმ໯‫ڿ܃‬ᄪႩȃ!೷૰ᇵ‫ي‬૛‫ڿ܃‬౜࿒Ȃᇲ໪ቂ‫ૼڿ܃‬ৱञ૰ቂ‫ૼڿ܃‬ৱȃ
ົ፜
೗๒
"೗‫"܃‬
მ໯೗፜‫ڿ܃‬ධܿ‫ڿ܃‬ᄪႩȃ
(੡ქ SMX-K44/K442/K45)
"૏"
•
•
მ໯‫ن‬๠ܿ‫ڿ܃‬૏ܿ‫ڿ܃‬ᄪႩȃ
‫ڿ܃‬ධᄪႩ
ൺಸმ໯
‫ڿ܃‬ධ
• ᇲቂ
• ૰ቂ
ႇ
ႇ
!๜࣮ౚ቏‫ن‬๠‫ڿ܃‬੔፣ˈਖ‫؜‬೙੣ᄵᅤዎȃ‫؃‬෩ᅤჵ኷‫ܠج‬፩მ໯ঁ՚ȃ
!኷მ໯‫ڿ܃‬ᄪႩ࢙೙჉ˈ೷૰ᇵ‫ي‬૛ܸᇲቂञ૰ቂ໔቟‫ڿ܃‬๒஢ˈᇵঽ
኷ࢌࢋࠍ‫ש‬ఋ჉ܿ໔቟௽፟໢ৱȃ‫ي‬૛ᄪႩˈ໪ቂ૿፟ՙഀ( S / T )
ࣩ‫ވ‬მ໯ൺȃ
ဖ‫ڵ‬
ᇧ‫ވ‬
ฬ‫ށ‬
‫ڿ܃‬ධᄪႩ
‫ݢ‬༄ࡴ෼Ⴃ
‫ݢ‬༄෼Ⴃ
‫ݢ‬༄‫׭‬Ꮃ
Xfc!෼Ⴃ
Xfc!‫׭‬Ꮃ
ဖ‫ڵ‬
84_፩ၭ
:૏
: 190MB
: 14.6GB
:
:
:
:
:
ᇧ‫ވ‬
379ࠍ
469ࠍ
613ࠍ
469ࠍ
613ࠍ
ฬ‫ށ‬
ࢆ໮फ़
๜࣮೷ᇋภ‫ؠ‬ຑ‫ڼ‬ྈ቏ၭ਋ডጚઉጸ‫ڿ܃‬౜࿒ܿၳ࿏ˈข໪ቂ࢙ۨ೙ȃ!
ົ፜
೗๒
"೗‫"܃‬
ࢆ໮फ़೗፜‫ڿ܃‬ධȃ
(੡ქ SMX-K44/K442/K45)
"૏"
•
•
•
•
•
ႇ
ࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ȃ
ႇ
኷ࢆ໮फ़ඓৱˈ‫؜‬ᇋถ‫ڵ‬௽፟౜࿒ডፍᄵใटඝྊ‫غ‬Ꮾ)ஂ๜࣋‫ݢט‬ኑ*ȃ
ௐိˈขႚ‫כ‬໪ቂ࿎࢜ܿਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈሓၓ๜࣮኷ࢆ໮फ़ඓৱ‫ڗݢ‬क੪ˈ௽፟౜࿒૰೙ঐཿ।ȃ
๜࣮௽፟౜࿒ཿ।ˈข኶۫ਖඝࢆ໮फ़ȃ
•
੸ࡻ
ൺಸმ໯
‫؜‬ᇋ኷PCডඝྊົֻຢࢆ໮फ़‫ڿ܃‬౜࿒ȃ
ႚ‫כ‬ᇋ኷ׁຶ௽঩ຢࢆ໮फ़‫ڿ܃‬౜࿒ȃ
኷჉ள฀ଝ჉ˈขࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏˗!
.!!኷໪ቂᄧܿ‫ڿ܃‬૏ፇ෇!
.!!኷ඝྊົֻຢࢆ໮फ़0௽፟ܿ‫ڿ܃‬૏ȃ!
.!!‫ຶׁܬ‬௽঩ႇߟ‫ޚ‬ถ‫ڿ܃‬૏໢
‫؜‬೙ࢆ໮फ़֦॓૏ຳົ፜ၓ྇‫ڿ܃ܿށ‬૏ȃ
๜࣮ၝ‫ن‬๠ใट‫ڿ܃‬౜࿒ˈખႇߟᅤ፩‫ڿ܃‬౜࿒ȃ቙໸ྋ኷‫ܠج‬ຢმ໯‫ק‬՚ȃ
ၭ਋‫ף‬ख!
ਖՙ௽፟ጐ൥ဇჸܿགᅗၓྋ౦ࠍിၭ਋‫ף‬खȃ
ົ፜
"ஏᅝ"
"‫ڴ‬໭फ़"
೗๒
ՙགᅗࠍിၭ਋‫ף‬खˈু໪४ቂமௐᇜଐ‫ڿ܃‬૏ˈࢆ໮फ़ॄডຑ‫ڼ‬ྈ቏ၭ਋ॄˈሁ໸๜
ۨȃ‫ۑ‬ਓᄧၭ਋ঢ়໢ਖࡉၤၭ਋‫ף‬खȃ
኷ࢆ໮फ़Ȃຑ‫ڼ‬ภ‫ؠ‬ড‫ن‬๠ᇜࢋᄧ‫ڿ܃‬૏ॄˈ፱ᄧົ፜ၭ਋‫ף‬खܸ1112ȃ!
‫ܬ‬ሓၓၭ਋ঢ়ञၭ਋ܿ༮஢ܸ‫܌‬সქˈၭ਋ঢ়ञၭ਋ႇߟ৙ᅝ‫ۑ‬ਓ໢ˈ໪ቂ"፱፜"ȃ!
ൺಸმ໯
ႇ
ႇ
‫ܬ‬೷ົ፜ "ၭ਋‫ף‬ख" ၓ "ஏᅝ" ໢ˈᄧܿሯሕၭ਋ਖঐฏ‫׳‬቙ඝྊၭ਋ሴ቏ᇜࢋ‫؜‬࿷ܿ‫ף‬खȃ
!
ᇵ‫צ‬቙኷‫ݢ‬೑ຢ࣏୲೷ܿၭ਋ȃ
፩ၭ_85
ົ፜ᅤჵ
໢ฏ
኷ఄᄵܿ໢ृ໪ቂ༮బຶჸ঩ˈ೷૰ᇵभ๒ᇸ‫ݓ‬ਖ໢፬‫ܿݓܬܸݲ‬໢ৱȃ
ົ፜
"ׁ‫"ݓ‬
"ߺၳ"
೗๒
ࢎદ೷ົ፜๊ܿඓ0໢ৱົ፜ˈົ፜໢፬ȃ!
‫ݕܬ‬ᇜ۫໪ቂׁ༮బຶჸ঩ডጚਖ໢፬‫ݲ‬ই೷য়ხ‫ܿݓܬ‬໢ৱ໢ˈᅤዎ໪ቂׁ࢙೙ȃ
‫ܬ‬೷ိ‫ߺڵ‬ၳᇜࢋቪ೷য়ხ໢ฏ‫؜‬࿷ܿ‫ˈߴݓ‬೷૰ᇵՙጐ‫ܿݓܬ‬໢ฏ໪ቂׁ࢙೙‫ݲ‬ጶ
໢ৱȃ
ਖ໢፬ົ‫ށ‬ၓ‫ݓܬ‬໢ৱ)"ߺၳ"˅
‫ܬ‬ఄᄵܿ໢ृ೷૰ᇵਖ໢፬ົ፜ၓ‫ݓܬ‬ྈ኷ܿ໢ฏȃ
1. ኷ົ፜ಠ໮჉ˈՙ჉૿፟ՙഀ( S / T )ᅤዎ"໢ฏ"ˈะॄՙ჉OKՙഀฬไȃ
• ൺಸຢმ໯ࢌࢋ໢ฏȃ
2. ࿳ࣰ૿፟ՙഀ( S / T / OK )ᅤዎ"ߺၳ"ˈะॄ࿳ࣰ૿፟ՙഀ( W / X )ᅤዎ೷ྈ
኷ܿ‫ݓ‬ฏȃ
• ೷૰ᇵ‫ي‬૛"ׁ‫"ݓ‬ቪ"ߺၳ"ܿ໢ৱُȃ
3. ՙ჉OKՙഀฬไȃ
• ໢፬‫ົ־‬፜ၓ೷ߺၳ‫ݓ‬ฏܿ໢ৱȃ
• ‫"ܬ‬໢ฏ"˖"ߺၳ"໢ˈൺಸຢ኷๊ඓञ໢ৱܿയ‫ע‬ਖმ໯ፑ໯ဇ‫) (׭‬ȃ
²‫ݕ‬89ᇔ
೷૰ᇵ࿳ࣰ"ົ፜"‫ܠج‬೗ܿ"๊ඓ0໢ৱົ፜"ᅃ๊࡙ඓञ໢ৱȃ²‫ݕ‬34ᇔ
‫ܚ‬঩
ൺಸმ໯
ႇ
0:00:00 [475ࠍ]
ົ፜
ׁ‫ݓ‬
ࢆ໮फ़
ၭ਋‫ף‬ख
ߺၳ
໢ฏ
ဖ‫ڵ‬
ᇧ‫ވ‬
ᅤዎ
ߺၳ
ఘ‫୴ˈޱ‬཈ׁ
Home: [ׁ‫ ݓ‬00:00]
2009/01/01 00:00
߬ই
‫ܚ‬঩
ฬ‫ށ‬
0:00:00 [475ࠍ]
9999
86_፩ၭ
ࢌ໢ฏ᎐ᇋ‫چ‬༁
‫چ‬༁
ఘ‫୴ˈޱ‬཈ׁ
టమˈղ୭ˈսஹˈ཈ܽࡼߔಣˈమܽ
୴ˈߟୁ૲࠸
ᆈ‫ˈݟ‬दߔᄦনˈ૑టˈ՗૏ଲ
ಧ཈૭ˈ஀ᆈܾ
ܽफୁ
Շ‫؝‬዗‫ˈ׋‬మ཈્࿅
્‫ߔ؝‬
ྍ໣࡞ˈ૏ଲඟ
ৠߔࢌ‫ˈ܍‬ᄧܽ୴
Շଲ಻ဇˈৠܽ఻‫ޕ‬
‫܌‬૏
ᆹࣕ
ఽࢻ
ცࡰˈִੲˈྕִˈᄧৠൻˈమೞଲ
༈ߔˈ‫ބ‬ੲˈ൶ี
໢ฏົ፜
+00:00
‫چ‬༁
Շܽସܽ
໢ฏົ፜
+09:30
+01:00
࣋ܵˈႫೞˈ‫୴؝‬཈օ
+10:00
+02:00
+03:00
+03:30
+04:00
+04:30
+05:00
+05:30
+05:45
+06:00
+06:30
+07:00
+08:00
+09:00
ྈట౤ฯܵ
ঌௌ޲ˈ᭠৐
๭ಣᆊฯܵˈ፩ဉܵ
টആ௴௴ˈ჋၉ᇥˈྍႪ࿎ܵ
Շଲ཈ৠ
దຏᯁˈ઒ਜ਼ຐˈၫࡼख़ˈႠᆈဇ
‫ˈچॺࠦˈࠧܟ‬ᆑॏ‫چ‬
ጾৠࡼˈ‫܌‬ଲ཈ˈᅂ཈޲ˈನႠࡼ‫چ‬
ഁኙˈశՇ౻ˈख़໓޲࿅ฏˈ౨࿅஀ߔ
ৠଲৠ཈ˈ໖‫ݓ‬ᆊࡼ
‫؝‬ᇬഐ཈Ց஀཈ˈղႠ஀ᆊˈ໖֦ట
ࠈߔೌ޹.݊ഐటೞᆊ
ᆊཨߔˈܾࠧਲ
+11:00
+12:00
-11:00
-10:00
-09:00
-08:00
-07:00
-06:00
-05:00
-04:00
-03:00
-02:00
-01:00
ন቙ࢆஹ၉፧໢ৱ)GMT*ȃ
፩ၭ_87
ົ፜ᅤჵ
๊ඓ0໢ৱົ፜
ົ፜‫๊ܿ෇ܬ‬ඓञ໢ৱᇵ‫צ‬ྋ౦૰ᇵ‫־‬Ꮃฬ‫ݓ‬৔௽჉ହȃ²‫ݕ‬34ᇔ
๊ඓ୥ᄲ!
೷૰ᇵᅤዎმ໯๊ܿඓࢆ໮ȃ
ົ፜
"2009/01/01"
೗๒
ՙ೧Ȃኟ˄஠ၤ༮˅Ȃ๊ܿགᅗმ໯๊ඓȃ
ൺಸმ໯
2009/01/01
"1ኟ/01/2009" ՙኟȂ๊Ȃ೧ܿགᅗმ໯๊ඓȃ
1ኟ/01/2009
"01/1ኟ/2009" ՙ๊ȂኟȂ೧ܿགᅗმ໯๊ඓȃ
01/1ኟ/2009
"01/01/2009"
ՙ๊Ȃኟ˄஠ၤ༮˅Ȃ೧ܿགᅗმ໯๊ඓȃ
01/01/2009
࢙ۨ೙༄#๊ඓİ໢ৱმ໯#ົ፜ߑ‫ށ‬ȃ
໢ৱ୥ᄲ
೷૰ᇵᅤዎმ໯ܿ໢ৱ፟໮ȃ
ົ፜
೗๒
ൺಸმ໯
"12 ᄆ໢፟"
໢ৱᇵ12ᄆ໢፟მ໯ȃ
12:00 ຢ႐
"24 ᄆ໢፟"
໢ৱᇵ24ᄆ໢፟მ໯ȃ
00:00
࢙ۨ೙༄#๊ඓİ໢ৱმ໯#ົ፜ߑ‫ށ‬ȃ
88_፩ၭ
๊ඓ0໢ৱმ໯!
೷૰ᇵົ፜LCDൺಸຢმ໯๊ܿඓ0໢ৱȃ
• ኷೷໪ቂ"๊ඓ0໢ৱ"࢙೙ፇ෇ˈข೷ႚ‫ົכ‬፜๊ඓ0໢ৱᅤჵȃ²‫ݕ‬34ᇔ
ົ፜
೗๒
"࣋‫"ט‬
‫؜‬მ໯๊ඓञ໢ৱȃ
!
"๊ඓ"
მ໯๊ඓȃ
"໢ৱ"
მ໯໢ৱȃ
"๊ඓ0໢ৱ"
•
•
ႇ
2009/01/01
00:00
მ໯๊ඓञ໢ৱȃ
2009/01/01 00:00
኷ᇵ჉฀ଝ჉ˈ๊ඓ0໢ৱმ໯ၓ"2009/01/01 00:00"˖
.!‫ܬ‬೗፜‫ݢڗݢݢڣ‬஢݈ডႇ‫ݢ‬஢໢ȃ
࢙ۨ೙༄#๊ඓ୥ᄲ#ञ#໢ৱ୥ᄲ#ົ፜ߑ‫ށ‬ȃ
LCDத‫ޡ‬
•
•
ൺಸმ໯
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
! ૰ᇵ‫੅ݲ‬LCDმ໯ൺܿத‫ޡ‬ହ౵‫ؚ‬ടຶ०੼፵ၐܿத‫ޡ‬ȃ
೷
ՙ჉૿፟ՙഀ)X*ঐዓ‫ܐ‬ൺಸத‫ˈޡ‬ՙ჉૿፟ՙഀ)W*ঐਂᄆൺಸத‫ޡ‬ȃ
!
•
•
•
•
࢑தܿLCDმ໯ൺঐᄂक࢑޹ܿ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢ‬஢ȃ
‫ܬ‬ན፵ܿጐಖົֻ‫਺׋‬ಖதˈߑმ໯ൺ૛ຢบ‫਺׋‬গ՚ܿ໢ृˈข‫੅ݲ‬
LCDმ໯ൺத‫ޡ‬ȃ
LCDმ໯ൺܿத‫؜ޡ‬ሯჳྈ௽፟ܿဇჸத‫ޡ‬ȃ
೷૰ᇵ‫੅ݲ‬LCDმ໯ൺத‫ޡ‬۰-15 ፚ15ȃ
9999
MDEத‫ޡ‬
0
ဖ‫ڵ‬
‫ݲ‬ጶ
ฬ‫ށ‬
LCDᆘ๾
•
•
•
೷૰ᇵ࿳ࣰ‫ݲ‬ጶऽ଻๾ੂ࢑࡙მ໯ൺᆘ๾ȃ
‫ܬ‬೷ົ፜ऽञ଻ᆘ๾߭ၐ໢ˈLCDმ໯ൺܿத‫ޡ‬ਖঐ࿎ࡴȃ
໪ቂ૿፟ՙഀ( S / T / W / X / OK)ˈ೷૰ᇵ‫੅ݲ‬LCDᆘ๾)ऽ0଻*۰-15 ፚ15ȃ
•
•
•
೷૰ᇵ࿳ࣰ‫੅ݲ‬ऽ଻ᆘ๾‫׋‬ఋˈ‫୲ۃ‬ൺಸმ໯ᆘ๾ȃ
‫੅ݲ‬MDEൺಸმ໯ᆘ๾‫؜‬ঐሯჳടຶܿဇჸ፣஢ȃ
‫੅ݲ‬ऽ଻ᆘ๾‫׋‬ఋ໢ˈົ‫ށ‬ኚࡴܿ‫د‬༮MDEმ໯ൺኚதȃ
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
9999
MDEᆘ๾
ऽ๾
଻๾
ဖ‫ڵ‬
0
0
ᇧ‫ވ‬
ฬ‫ށ‬
፩ၭ_89
ົ፜ᅤჵ
Ꮛ‫ވ‬LCD࣋‫ט‬
ਖঐ‫ݲ‬ጶ LCD ൺಸܿத‫ޡ‬ᇵ੅໒೙஢ȃ
ົ፜
"࣋‫"ט‬
"܏૑"
•
•
೗๒
੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
኷༄൮ডጐ൥‫ܚ‬঩ಠ໮፩ˈຶჸ঩თ፜٫ࣰ 2 ࠍ፬ॄˈডጚ኷௽፟༄൮໢თ፜٫ࣰ
5 ࠍ፬ॄˈ੅‫ݢ‬ಠ໮ਖঐ૑໭ˈ‫؃‬໪ LCD ൺಸ‫ק‬՚ȃ
ൺಸმ໯
ႇ
ႇ
๜࣮තቂۨ“Ꮛ‫ ވ‬LCD ࣋‫࢙”ט‬೙ˈዏ૰ᇵՙຶჸ঩ຢܿใटՙഀᇵ໪ LCD த‫ޡ‬অࡉጸ٢ȃ
኷჉ள฀ଝ჉ˈȐᏋ‫ ވ‬LCD ࣋‫ט‬ȑ‫؜‬ඩᏮቂ˖
!
.!‫ܬ‬ஏਾਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ0USB༮દღ໢ȃ
‫ົܠج‬৓
೷૰ᇵᅤዎठ໻ܿ‫ܠج‬ᆘ๾ȃ
• "ໄ౷ռ๾" "ࡴᆈफ๾"
ဃಖ
೷૰ᇵᅤዎმ໯‫ܿܠج‬ဃಖ‫ޡ‬ȃ
• "0%" "20%" "40%" "60%"
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
ົ፜
Ꮛ‫ވ‬LCD࣋‫ט‬
ົ‫دށ‬༮੡‫־‬ሥቂ቙௽፟ಠ໮ܿ‫ܠج‬ൺಸȃ
‫ົܠج‬৓
0%
20%
40%
ဃಖ
ဖ‫ڵ‬
ᇧ‫ވ‬
<ဃಖ‫ޡ‬0%>
90_፩ၭ
ᅤዎ
<ဃಖ‫ޡ‬60%>
ࠛಘሕ
೷૰ᇵົ፜ࠛಘሕ܏૑0࣋‫ט‬ȃ๜࣮ົ፜ۨჵ࢙೙ၓ૑තˈዏ‫غܬ‬Ꮾ‫ົܠج‬፜ܿ໢ृঐߙ‫ࠛڵ‬ಘሕȃ
ົ፜
"࣋‫"ט‬
"܏૑"
೗๒
‫؜‬໪ቂ࢙ۨ೙ȃ
‫ܬ‬૑තۨჵ࢙೙໢ˈ౞‫ܬ‬ՙ჉ՙഀખঐߙ‫ࠛڵ‬ಘሕȃ
ൺಸმ໯
ႇ
ႇ
኷჉ள฀ଝ჉ˈਖঐถᄂࠛಘሕಠ໮˖
- ኷௽፟Ȃ؆߼ࣰ‫ڋ‬፩
- ຶ௽঩ஏਾம‫ݢ‬େ໢ȃ)༄൮0ሕ൮‫ݢ‬େ˅
ଓ౤ሕ!
೷૰ᇵᅤዎ܏૑ড࣋‫ט‬ଓ౤ሕȃ
ົ፜
"࣋‫"ט‬
"܏૑"
೗๒
ถᄂଓ౤ሕȃ
૑තᎫྙ჉ˈ౞۫ՙ჉PHOTOՙഀ‫ޕ‬૰ᇵ࿪ܸଓ౤ሕȃ
ൺಸმ໯
ႇ
ႇ
Ꮛ‫ݢިވ‬
๜࣮ᇜާ໢ৱౚ቏ใट‫غ‬Ꮾˈၓம੅໒‫ݢڗݢ‬஢ˈขົ፜༮బຶჸ঩"Ꮛ‫࢙"ݢިވ‬೙ȃ
ົ፜
"࣋‫"ט‬
"5 ࠍ፬"
•
•
೗๒
ൺಸმ໯
ถᄂ༮బຶჸ঩Ꮛ‫࢙ܿט࣋ވ‬೙ȃ
ႇ
‫ڵ‬቙໒‫ˈ಼ܿݢ‬኷‫ܚ‬঩ಠ໮჉྄ܿక྆ሞ༄ဇ፩ˈ๜࣮٣‫܌‬5ࠍ፬ౚ቏‫غ‬Ꮾˈ༮బຶჸ
঩ਖᏋ‫ט࣋ވ‬ȃ
ႇ
኷჉ள฀ଝ჉ˈȐᏋ‫ݢިވ‬ȑ‫؜‬ඩᏮቂ˖!
.!‫ܬ‬ஏਾਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ0USB༮દღ໢ȃ!
.!‫ܬ‬#ᆠ໯#࢙೙ጸ኷ࢗᏮ໢ȃ!
.!኷௽፟Ȃ؆߼)ኺ࿮‫*ိڼ‬Ȃጐ൥߼ሲॲ݁൥ඓৱȃ
.!‫ܬ‬#ଓཨ੣๠‫ܚ‬঩#࢙೙ጸ኷ࢗᏮ໢ȃ
ᇋ኶۫‫غ‬Ꮾຶჸ঩ˈขՙ჉‫ݢ‬ኑ) *ՙഀȃ
፩ၭ_91
ົ፜ᅤჵ
ଓཨ੣๠‫ܚ‬঩
๜࣮೷ᇋ٣໢ৱ൮ߨടຶˈข໪ቂଓཨ੣๠‫ܚ‬঩࢙೙ȃ ኷‫ܚ‬঩ಠ໮፩ˈ࣋‫ ט‬LCD ൺಸਖभଓፍᄵଓཨ੣๠‫ܚ‬঩ಠ
໮ˈᇵਂຬ‫ݢ‬஢ᄂकȃ ሓၓ࢙ۨ೙२૰྄‫ຶޥ‬ჸ঩۰੅‫ݢ‬ಠ໮ܿ໢ৱˈྈᇵ೷૰ᇵਖଓཨ੣๠‫ܚ‬঩࢙೙቏ᄌ‫ݓ‬ቂ቙
൮ߨടຶ฀ଝȃ
ົ፜
#࣋‫ט‬#
೗๒
ൺಸმ໯
኷‫ܚ‬঩ಠ໮፩ˈ࣋‫ ט‬LCD ൺಸਖ࣋‫ຶט‬ჸ঩ȃ
ႇ
#5 ࠍ፬#!
኷‫ܚ‬঩ಠ໮፩ˈ࣋‫ ט‬LCD ൺಸਖभଓፍᄵଓཨ੣๠‫ܚ‬঩ಠ໮ˈะॄຶჸ঩ਖ኷ 5 ࠍ
፬ॄ࣋‫ט‬ȃ
ႇ
#10 ࠍ፬#
኷‫ܚ‬঩ಠ໮፩ˈ࣋‫ ט‬LCD ൺಸਖभଓፍᄵଓཨ੣๠‫ܚ‬঩ಠ໮ˈะॄຶჸ঩ਖ኷ 10 ࠍ
፬ॄ࣋‫ט‬ȃ
ႇ
#20 ࠍ፬#
኷‫ܚ‬঩ಠ໮፩ˈ࣋‫ ט‬LCD ൺಸਖभଓፍᄵଓཨ੣๠‫ܚ‬঩ಠ໮ˈะॄຶჸ঩ਖ኷ 20 ࠍ
፬ॄ࣋‫ט‬ȃ
ႇ
• ᇋ෧४ܸଓཨ੣๠‫ܚ‬঩ಠ໮ˈ኷࣋‫ ט‬LCD ൺಸॄˈຶჸ঩‫כ‬ᅐთ፜ኙ 1 ࠍ፬ȃ
໭፮ਓሊ኷໪ቂॄ࣋‫ຶט‬ჸ঩ᇵਂຬ೙஢ᄂकˈ‫ܦ‬໸ˈޭ቙ፑ‫ܿށ‬໢ৱ‫װ‬፩ܿ൮ߨടຶ฀ଝˈ૰ᇵ቏ᄌ‫ݓ‬
໪ቂଓཨ੣๠‫ܚ‬঩࢙೙ȃ
• ኷ଓཨ੣๠‫ܚ‬঩ಠ໮፩ˈਖঐ੦ቂ “ Ꮛ‫; ݢިވ‬5 ࠍ፬ ” ົ፜ȃ
• ኷ଓཨ੣๠‫ܚ‬঩ಠ໮፩ˈಠ໮ፑ໯݁ਖ‫ި؜‬ດཇȃ
• ኷჉ள฀ଝ჉ˈଓཨ੣๠‫ܚ‬঩ಠ໮‫؜‬૰ቂ˖
- ‫ ܬ‬LCD ൺಸ‫ۃ‬቙܏૑Ꭻྙ໢ȃ
- ‫ܬ‬ਖ༄൮‫ݢ‬େ (HDMI, AV) ড USB ‫ݢ‬େஏਾܸຶჸ঩໢ȃ
- ‫غܬ‬Ꮾຶჸ঩ຢܿՙഀ໢ȃ
92_፩ၭ
‫ݢ‬೑๢਋
๜࣮ਖ"‫ݢ‬೑ ๢਋"ົ፜ၓ"܏૑"ˈፔᇋ኷ຶჸ঩ञ PC ፇৱஏਾ USB ‫ݢ‬େખ૰ᇵ໪ቂ PC ๢਋ȃ૰ᇵਖ‫ڿ܃‬኷ຶჸ
঩፩ܿ༄൮ञጐ൥ဇჸ჉ኵܸ PC ܿሱധ፩ȃ २૰ᇵ໪ቂ PC ๢਋‫঺ף‬༄൮/ጐ൥ၭ਋ȃ
ົ፜
೗๒
ൺಸმ໯
"࣋‫"ט‬
੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
ႇ
"܏૑"
ፔᇋ኷ຶჸ঩ञ PC ፇৱஏਾ USB ‫ݢ‬େખ૰ᇵ໪ቂ PC ๢਋ȃ
ႇ
PC ๢਋੡ቪWindows ‫غ‬ᏮႼ࿾৳๒ȃ²‫ݕ‬100ᇔ
‫ݢ‬༄მ໯
೷૰ᇵᅤዎOSD(ൺಸმ໯)༕‫੿௸ڵ‬ȃ
ົ፜
೗๒
ൺಸმ໯
"࣋‫"ט‬
੡૰࿳ࣰ LCD მ໯ൺञถ੹ධ‫ي‬૛ OSD მ໯ȃ
ႇ
"܏૑"
૰ᇵ࿳ࣰ LCD მ໯ൺˈถ੹ධञ‫ݢ‬༄঩‫ي‬૛ OSD მ໯ȃ) ஏਾፚ‫ݢ‬༄঩ ² ‫ ݕ‬98 ᇔ *
ႇ
಩ไົ፜
೷૰ᇵਖ༮బຶჸ঩ܿົ፜‫ڴ‬໭फ़ܸ‫ڵ‬٦಩ไົ፜!)‫ڵ‬٦ܿᏥ‫ົڴ‬፜*ȃ
‫ڴ‬໭फ़༮బຶჸ঩ົ፜ܸ‫ڵ‬٦಩ไົ፜‫؜‬ঐሯჳ௽፟ܿဇჸȃ
፱ᄧົ፜༮బຶჸ঩ᇵॄˈข፱ᄧົ‫"ށ‬໢ฏົ፜ञ๊ඓ0໢ৱົ፜"ȃ²‫ݕ‬34ᇔ
֋ׁ
֋ׁ
֋ׁᄪႩ૰೙࢑࡙ˈ༰‫؜‬ௐᄵ࿳ፃȃ
Language
೷૰ᇵᅤዎმ໯‫ܠج‬ञ࿎໯ᄪႩܿቮᆗȃ²‫ݕ‬35ᇔ
Samsung Electronics Co., LTD.
S/W 1.00, Jul 7 2009, 19:07:37
MICOM 1.00, JUL 7 2009
ဖ‫ڵ‬
ฬ‫ށ‬
፩ၭ_93
ົ፜ᅤჵ
ᆠ໯
Ꮛ‫ވ‬ၓ೷ᆠ໯༮బຶჸ঩ܿ‫࢙ࠍؠܐ‬೙ˈߴ‫צ‬೷೙ࢮ࢑ৠ๒ᇸ‫ݓ‬໪ቂ༮బຶჸ঩ȃ
ົ፜
"࣋‫"ט‬
"܏૑"
೗๒
ൺಸმ໯
‫؜‬໪ቂ࢙ۨ೙ȃ
ත‫ވ‬ᆠ໯ಠ໮኷LCDმ໯ൺຢᆠ໯ࢌ፯࿅‫ݞ‬ȃ
!
ႇ
ႇ
໪ቂᆠ໯࢙೙
኷჉ள฀ଝ჉ˈਖঐถᄂᆠ໯ಠ໮˖!
.!!
๜࣮‫غ‬Ꮾใटՙഀ˄௽፟૑໭İ࿮ፒȂPHOTOȂEASY Q!݃݃˅ȃ‫ܦ‬໸ˈ኷‫ܚ‬঩ಠ໮፩თ፜ 5 ࠍ፬ႇ‫غ‬Ꮾ
ॄˈຶჸ঩ਖᏋ‫ވ‬੣๠ᆠ໯ಠ໮ȃ!๜࣮‫؜‬ჲᆠ໯࢙೙ත‫ˈވ‬ขਖ#ᆠ໯#ົ፜ၓ#࣋‫ט‬#ȃ
኷჉ள฀ଝ჉ˈᆠ໯࢙೙ႇߟ‫غ‬Ꮾ˖
- ๜࣮"Ꮛ‫ົ־"ݢިވ‬፜ၓ"5ࠍ፬")໪ቂ‫ڗݢ‬Ꮰၓຶჸ঩࢜‫ˈ*ݢ‬኷ᆠ໯࢙೙ከᄵፇ෇Ꮛ‫࢙ݢިވ‬೙ਖ࣋‫ຶט‬
ჸ঩ȃ
Anynet+ (HDMI-CEC)
ׁຶჸ঩ፀ‫ ڕ‬Annynet+ȃAnynet+ ໸ᇜ፯ AV ၃నႼ࿾ˈྋ໪೷೙ࢮቂፀ‫ ڕ‬Anynet+ ܿ Samsung ‫ݢ‬༄ܿᇄ૿ධ
૿፟ྈ቏ᇲஏਾܿ Samsung AV ົֻȃ
ົ፜
"࣋‫"ט‬
"܏૑"
೗๒
ൺಸმ໯
‫؜‬໪ቂ࢙ۨ೙ȃ
!තቂ Anynet+ ࢙೙ȃ
• ܏૑໪ቂ HDMI ‫ݢ‬େஏਾܸፀ‫ ڕ‬Anynet+ ܿ‫ݢ‬༄ܿຶჸ঩໢ˈ‫ݢ‬༄˄ፀ‫ ڕ‬Anynet+˅ਖᏋ‫܏ވ‬૑ȃ!
๜࣮‫؜‬ჲ໪ቂۨ Anynet+ ࢙೙ˈขਖ “Anynet+ (HDMI-CEC)” ົ፜ၓ “ ࣋‫” ט‬ȃ
• ቏࣋ Anynet+ (HDMI-CEC) ࢙೙ܿჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡ Samsung ፀ‫ ڕ‬Anynet+ ܿ‫ݢ‬༄ܿቂॖ༇‫ق‬ȃ
94_፩ၭ
ႇ
ႇ
ஏਾܸඝྋົֻ
๜࣮೷ܿ‫ݢ‬༄ፀ‫ࡴڕ‬෼ड़ಅმ໯ˈ኷೷ਖ༮బຶჸ঩‫ف‬ಅܿ HD OUTPUT ෧४ܸȐONȑፇॄˈ೷૰ᇵᄥຠܸࡴ֦ጡड़ಅ
ȃ!ׁஏਾቂ቙؆߼ਖᇲ௽෼Ⴃ፣஢ဇჸ໐൮Ꭱ४ၓࡴ෼Ⴃ፣஢ܿဇჸȃ‫ܬ‬኷ࡴ෼‫ݢ‬༄঩ຢ؆߼෼Ⴃ፣஢ (720x576/50i)
༄൮ၭ਋໢ˈࡘၭ਋໐൮Ꭱ४ၓ 1280x720/50p ড 1920x1080/50p ࡴ֦ጡဇჸȃ
኷‫ݢ‬༄ຢ‫ي‬૛ܿဇჸܿஏਾߴߟञ፣஢ሓྈஏਾܿ‫ݢ‬༄୥ᄲञྈ໪ቂܿਾဂߑልȃ ᇋᇵᏥऔܿ࿢਋؆߼ຶჸ঩፩ܿࡴ፣஢
༄൮ˈข৹‫ݢي‬༄໸ࠨၓ HDTVˈ໸ࠨፀ‫“ ڕ‬1920x1080p” ࠍ‫ש‬ఋȃׁ༮బຶჸ঩ፀ‫ ڕ‬HDMI ࡴࠍ‫ש‬ఋ༄൮Ꭱ४‫ۈ‬༕ȃ
ቪ‫ݢ‬༄঩ஏਾ
•
•
೷૰ᇵਖ༮బຶჸ঩ஏਾፚࡴ෼‫ݢ‬༄ডඎ࿳‫ݢ‬༄࣎૛௽፟ܿሯሕᇵঽ‫ي‬૛ጐ൥ဇჸȃ
ᅤዎ‫ݢ‬༄঩ຢܿHDMI‫ଁޤ‬ȃ቏࣋ਾဂञஏਾߴߟܿ࢑޹ᄪႩˈข‫د‬ኡ‫ݢ‬༄ܿቂॖ༇‫ق‬ȃ
ቪࡴ෼‫ݢ‬༄঩ஏਾ
HD ‫ݢ‬༄
ON
OFF
~
vu
vm
m
{
tvkl
ຶჸ঩
HDMI
ᄪख௚
Mini HDMI‫ݢ‬େ
1.!!!
܏૑ຶჸ঩‫؃‬ਖMini HDMI‫ݢ‬େஏਾ‫ݢ‬༄ຢܿHDMI‫૾ن‬ȃ
• ๜࣮༮బຶჸ঩໸࣋‫ט‬Ꭻྙˈ‫ܬ‬ஏਾ༮દღ໢ˈ‫־‬ஏਾܿົֻᇓᅒ‫؜‬೙‫־‬໧‫׳‬ȃ
2.!!!
ਖຶჸ঩യ‫ܿע‬HD OUTPUTົ‫ށ‬ၓȐONȑȃ
• ົ‫ށ‬HD OUTPUTၓȐOFFȑმ໯ܿၓኊ໭፣஢ܿሯሕဇჸȃ
3.!!!
܏૑‫ݢ‬༄‫؃‬ਖ‫ݢ‬༄ܿ༕๠ᅤዎධົ፜ၓຶჸ঩ஏਾፚܿ༕๠ȃ
• ข‫د‬ኡ‫ݢ‬༄ܿངಖ༇‫ˈق‬ᇵம੍๜टᅤዎ‫ݢ‬༄༕๠ȃ
፩ၭ_95
ஏਾܸඝྋົֻ
໣౓໸ Anynet+ ࢙೙˛
૰ᇵਖ࿷ᇜࢋᇄ૿ධቂ቙ፀ‫ ڕ‬Anynet +࢙೙ܿ޹ࢋົֻȃ
๜࣮໪ቂ HDMI ‫ݢ‬େਖຶჸ঩ஏਾܸፀ‫ ڕ‬Anynet +ܿ‫ݢ‬༄ˈખ૰ᇵ໪ቂ Anynet+࢙೙ȃ቏࣋࢑޹ᄪႩˈข‫د‬ኡ
ፀ‫ ڕ‬Anynet+ܿ‫ݢ‬༄ܿቂॖ༇‫ق‬ȃ
ம੍ HDMI ‫ݢ‬େ˖
HDMI) ࡴ෼Ⴃ‫޹ޡ‬౜࿒ਾଁ * ໸ᇜࢋ੟۲ᄲሕ൮ / ༄൮ਾଁˈቂ቙‫ۈ‬༕ၝ੶ᅼ྄ܿ༮Ꮝ༮દȃ
HDMI ޹౜࿒ਾଁ኷‫ܠ‬ᇜ‫ݢ‬େຢ࿎࢜ࡴཨஏਾȃ༮బຶჸ঩ຢܿ HDMI ਾଁ੡ၓ༕‫ڵ‬ᄪख໪ቂȃ
኷ׁຶჸ঩፩ፔ೙໪ቂ C ᄲܸ A ᄲ HDMI ‫ݢ‬େȃ
=A ᄲ HDMI ‫ݢ‬େ?
•
•
•
96_፩ၭ
=C ᄲܸ A ᄲ HDMI ‫ݢ‬େ?
ຶჸ঩ຢܿ HDMI ‫૾ن‬੡ቂ቙༕‫ڵ‬ȃ
๜࣮ਖፀ‫ ڕ‬Anynet+ ܿ‫ݢ‬༄ቪຶჸ঩ყஏˈዏ܏૑ຶჸ঩૰೙ᇓঐ܏૑‫ݢ‬༄ȃ
(Anynet+ ࢙೙˅๜࣮೷‫؜‬ჲ໪ቂ࢙ۨ೙ˈขਖ“Anynet+ (HDMI-CEC)”ົ፜ၓ“࣋‫”ט‬ȃ¬‫ ݕ‬106 ᇔ
ஏਾፚׁຶჸ঩ܿ HDMI ‫૾ن‬໢ˈ੡໪ቂ HDMI 1.3 ‫ݢ‬େȃ ๜࣮໪ቂඝྊ HDMI ‫ݢ‬େˈൺಸმ໯૰೙ႇߟ
ጸ٢ࢗᏮȃ
ቪඎ࿳‫ݢ‬༄঩ஏਾ )27;:05;4*
ඎ࿳‫ݢ‬༄঩
ᄪख
~
vu
vm
m
{
tvkl
R
ຶჸ঩
AUDIO
L
༄൮Ȃሕ൮!‫ݢ‬େ
VIDEO
ՙጐᇵ჉ߴߟˈ໪ቂ࿎࢜ܿ AV ‫ݢ‬େਖ༮ బຶჸ঩ஏਾፚ‫ݢ‬༄঩˖
1. !໪
! ቂ࿎࢜ܿሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େਖ༮బຶჸ঩ஏਾܸ‫ݢ‬༄঩ȃ
2. !܏
! ૑‫ݢ‬༄‫؃‬ਖ‫ݢ‬༄ܿ༕๠ᅤዎධົ፜ၓຶჸ঩ஏਾፚܿ༕๠ȃ
• ข‫د‬ኡ‫ݢ‬༄ܿངಖ༇‫ˈق‬ᇵம੍๜टᅤዎ‫ݢ‬༄༕๠ȃ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
! ࣮‫ݢ‬༄঩ຢ੡቏ᇜࢋ‫ܠ‬ሕሕ൮༕๠ˈข໪ቂሕ൮‫ݢ‬େቪռ๾ਾ
๜
ଁஏਾ(AUDIO L)ȃ
‫ن‬๠0ճ‫ڵ‬ஏᅝ‫ݢ‬େ໢ˈ෧႙ࣰ‫ޡ‬ቂஉȃ
ਓሊ೷໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ࿎࢜‫ݢ‬೙ȃ
኷ஏਾፇ෇ˈขႚ‫כ‬ਖ‫ݢ‬༄঩ሕ஢ਂᄆ˖ሓၓ‫ݢ‬༄঩ܿଳխঐߙ‫ڵ‬
!
भ‫ܿܐ‬ወ໌ȃ
ਖ༕๠ञ༕‫ݢڵ‬େᄆᄩஏਾܸቪ༮బຶჸ঩ᇜඩ໪ቂົֻܿஏਾ‫ۃ‬ȃ
!
அ࿒໌
AUDIO
R
‫ܻ໌ܠ‬
VIDEO
AUDIO
VIDEO
L
White
ռ๾
Yellow
ॵ๾
ॵ๾
Yellow
ऽ๾
Red
ռ๾
White
፩ၭ_97
ஏਾፚඝྋົֻ
኷‫ݢ‬༄঩ൺಸຢ‫ي‬૛
໪ቂ ຶჸ঩௽፟༄൮ॄˈ૰ᇵ኷ HDTV) ডඎ࿳‫ݢ‬༄ * ຢᄥຠଔൺಸ༄൮ȃ
1. ๜࣮ஏਾᎫྙົ፜ጸฬˈਖ૛ܸ༄൮኷‫ݢ‬༄ຢ؆߼ȃ²‫ݕ‬95~97ᇔ
• ໸ࠨቂठ໻ܿ‫ݢ‬େஏਾ‫ݢ‬༄‫˛૾ن‬
• ໸ࠨጸฬົ፜ம༕๠ኑள‫װ‬ᇵ࣎૛۰ຶჸ঩੣ᄵܿ؆߼˛
2. ኷ຶჸ঩ຢᅤዎ؆߼ಠ໮ˈะॄ૑໭؆߼༄൮ȃ
• ޭ቙֡ଭ؆߼኷೗ܿ‫غ‬Ꮾಠ໮ˈ໪ቂყ࿷ܿߴߟȃ
• ׁຶჸ঩ፀ‫ ڕ‬Anynet+ ࢙೙ˈሓۨˈ๜࣮໪ቂHDMI‫ݢ‬େஏਾܸፀ‫ڕ‬
Anynet+ ܿ‫ݢ‬༄ˈዏ૰ᇵਖ࿷ᇜࢋᇄ૿ධቂ቙஠ࢋົֻȃ²‫ݕ‬94ᇔ
•
•
•
OFF
MODE
T
ਖሕ஢‫ݲ‬ጶ኷፩݃ৃ‫׳‬ȃ๜࣮ሕ஢ࣰࡴˈ༄൮ᄪႩ૰೙ঐ֡ࣽወሕȃ
๜࣮ਖȐ‫ݢ‬༄მ໯ȑົ፜ၓȐ࣋‫ט‬ȑ-ዏ‫ݢ‬༄ൺಸ‫؜‬ঐ֡ଭOSD)ൺຢმ໯*‫ܠج‬ȃ¬‫ݕ‬93ᇔ
‫ܬ‬ᇵ༄൮ডጐ൥௽፟ಠ໮ਖׁຶჸ঩ஏਾܸ‫ݢ‬༄໢ˈׁຶჸ঩‫؜‬ፀ‫ڕ‬ሕ൮༕‫ڵ‬ᄪखȃ!ፔᇋᇵ༄൮؆߼ಠ໮ஏਾຶჸ঩ˈ
ખፀ‫ڕ‬ሕ൮༕‫ڵ‬ᄪखȃ!ጝ‫؜‬໸‫܊‬ႜȃ
࠲ख
ࢎદLCDმ໯ൺᇵঽ‫ݢ‬༄঩ൺಸ‫׋‬ఋმ໯ဇჸ
༄൮
16:9
4:3
ข‫د‬ጐ‫ݕ‬67ᇔ#16:9ଔൺಸ#ົ፜ȃ
98_፩ၭ
ON
W
ጐ൥
LCDმ໯ൺ
‫ຶ־‬᎐࿏
‫ݢ‬༄঩
16:9
4:3
኷௽ჸ঩ড DVD/HDD ૳௽঩ຢ௽፟ ( ࡉ፟ ) ဇჸ
೷૰ᇵਖׁ༮బຶჸ঩ຢ؆߼ܿဇჸ௽፟(ࡉ፟)ܸඝྋົֻຢˈൢ๜௽ჸ঩ডጚDVD/HDD૳௽঩ȃ
໪ቂAV‫ݢ‬େ(ཱུࡒ)ਖ༮బຶჸ঩ஏਾܸௐᇜ༄൮ົֻˈ๜჉ဇྈ໯˖
VCR ড DVD/HDD ௽ჸ঩
༮బຶჸ঩
~
vu
vm
m
{
tvkl
ऽ๾
R
ᄪख௚
AUDIO
L
ռ๾
༄൮Ȃሕ൮!‫ݢ‬େ
VIDEO
ॵ๾
1. ૑ත༮బຶჸ঩‫؃‬෩ՙ჉MODEՙഀ෧४ܸ؆߼ಠ໮ȃ²‫ݕ‬46ᇔ
2. ਖ௽፟౜࿒‫ن‬๠ܸ௽፟ົֻȃ
• ๜࣮௽፟ົֻન቏༕๠ᅤዎධˈขਖྋົ፜ၓ༕๠ಠ໮ȃ!
3. ໪ቂࡉठ/AV༮દღਖ೷ܿ༮బຶჸ঩ஏਾܸ௽፟ົֻ(VCRs ডጚ DVD/HDD ૳௽঩˅ȃ
4. ૑໭኷ຶჸ঩ຢ؆߼ˈ‫؃‬኷௽፟ົֻຢ੣ᄵ௽፟ȃ
• ቏࣋ჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡ௽፟ົֻࡒ‫ܕ‬࿎࢜ܿངಖ༇ȃ
5. ࡉ፟ဵ‫ˈॄڈ‬࿮ፒ௽፟ົֻˈะॄ࿮ፒຶჸ঩ȃ
•
•
•
•
•
໪ቂፀ‫ࡉܿڕ‬ठ/AV༮દღஏਾፚׁ༮బຶჸ঩૰ᇵ੣ᄵߤ௽ȃྈ቏ܿᇲ௽༄൮ၭ਋ਖ‫־‬ᇵSD(‫׭‬Ꮃ෼Ⴃ‫)ޡ‬ဇჸ
፣஢ߤ௽ȃ
‫؜‬೙໪ቂ HDMI ‫ݢ‬େࡉܸ፟૳௽঩ȃ
ቈ቙ᇋ࿳ࣰಠ೟༮દ‫ۈ‬༕੣ᄵߤ௽ˈྈᇵဇჸ፣஢૰೙ঐਠ݈ȃ
ᇋሟ‫ع‬኷ஏਾܿ৭༄ົֻຢმ໯ܿൺಸፑ໯࠲(ஂ๜৓༮ධ݃݃),ขົ፜"‫ݢ‬༄მ໯;࣋‫ט‬#ȃ²‫ݕ‬89ᇔ
ᇋ௽๊፟ඓ0໢ৱˈข኷ൺಸຢმ໯ྋȃ²‫ݕ‬104ᇔ
፩ၭ_99
ቪ Windows ৓ི঩ിठ໪ቂ
৹‫ي‬৓ི঩୥ᄲ!
ׁዽངಖ๜ट໪ቂUSB ‫ݢ‬େਖຶჸ঩ஏਾܸ৓ི঩ȃ
ข኷໪ቂፇ෇৹‫ي‬৓ི঩୥ᄲ
๩ᇋ኷৓ི঩ຢ‫ي‬૛௽፟೗๒ˈ༈჏ሥ৹‫ي‬೷ܿ৓ི঩୥ᄲȃ!ะॄˈࢎદ೷ܿ৓ི঩୥ᄲ੣ᄵᇵ჉‫؞‬ᎁ‫غ‬Ꮾȃ
ቪWindowsിठ໪ቂ
ቪ Macintosh ിठ໪ቂ
໪ቂUSB‫ݢ‬େਖຶჸ঩ஏਾܸ৓ི঩ȃ
• ᇜ‫ܤ‬ਖຶჸ঩ஏਾܸWindows৓ི঩ˈ
೗፜‫঺ף‬๢਋!Intelli-studioખঐ኷৓ི঩
ຢᏋ‫ވ‬ከᄵȃ!
(‫ܬ‬ፑ‫ݢ"ށ‬೑ġ๢਋;܏૑"໢)ȃ¬‫ݕ‬93ᇔ
•
~
vu
vmm
{
tvkl
•
኷৓ི঩ຢ໪ቂ೗፜Intelli-studioሥቂ‫ڋ‬
ᅗ؆߼ড‫঺ף‬௽፟೗๒ȃ¬‫ݕ‬104-105ᇔ
२૰ᇵ໪ቂIntelli-studioਖ௽፟೗๒ຢ‫!ܸۈ‬
YouTubeডඝྊ၃ዹȃ¬‫ݕ‬106ᇔ
1
2
vu
vm
m
vm
m
~
vu
vm
m
{
tvkl
100_፩ၭ
ຶჸ঩ຢܿ೗፜๢਋!
"Intelli-studio"ቪMacintosh!
‫؜‬৳๒ȃ
໪ቂ WINDOWS ৓ི঩૰ᇵፍᄵܿ‫غ‬Ꮾ
࿳ࣰ໪ቂUSB‫ݢ‬େਖຶჸ঩ஏਾܸWindows৓ི঩ˈ૰ᇵፍᄵ჉ள‫غ‬Ꮾȃ
᎐ᇋ࢙೙
•
•
࿳ࣰ໪ቂຶჸ঩ຢܿ೗፜‫঺ף‬๢਋"Intelli-studio"ˈ૰ᇵፍᄵ჉ள‫غ‬Ꮾ˖
.!؆߼ᇲ௽፟ܿ༄൮ডጐ൥ȃ¬‫ݕ‬215ᇔ
.!‫঺ף‬ᇲ௽፟ܿ༄൮ডጐ൥ȃ¬‫ݕ‬216ᇔ
.!ਖᇲ௽፟ܿ༄൮ञጐ൥ຢ‫ܸۈ‬YouTubeডFlickrȃ¬‫ݕ‬217ᇔ
೷૰ᇵਖ֦‫܃‬኷‫ڿ܃‬౜࿒ຢܿၭ਋(༄൮ञጐ൥)‫ۈ‬༕ডࡉܸ፟৓ི঩ȃ¬‫ݕ‬219ᇔ
Ⴜ࿾ᇋชġ
‫כ‬ᅐ఻Ꮪ჉ளᇋช‫ئ‬೙໪ቂ೗፜‫঺ף‬๢਋ (Intelli-studio):
ჵ಼
‫غ‬ᏮႼ࿾
CPU
RAM
მ૏
მ໯ධ
USB
Direct X
•
•
•
ᇋช
Microsoft Windows XP, ডVista
ਓሊ໪ቂ Intel® Pentium® 4 3.0 GHz ড࢑ࡴ!
ਓሊ໪ቂ AMD Athlon FX™ 3.0 GHz ড࢑ࡴ
512 MB(ਓሊ1GB!ডᇵຢ)
nVIDIA Geforce 7600GT ড࢑ࡴ!
AMD(ATI) Radeon X1600 Ⴜளড࢑ࡴ
1024 x 768Ȃ16 ၤ๾ড࢑ࡴ(ਓሊ1280 x 1024Ȃ32ၤ๾)
ፀ‫ڕ‬USB 2.0
DirectX 9.0ডᇵຢ
ຢ༧Ⴜ࿾ᇋชፔ໸ਓሊȃু໪኷఻ᏚᇋชܿႼ࿾ຢˈᇓ૰೙ႇߟ֦ጽ‫غ‬Ꮾ೙ࢮጸ٢੣ᄵˈન࿒༄Ⴜ࿾ߑ‫ށ‬ȃ
኷‫׋‬ਓሊాܿ৓ི঩ຢˈ༄൮؆߼૰೙ঐ࿥ጺডஂိ‫غ‬Ꮾȃ
๜࣮৓ི঩ຢܿDirectX֋ׁ݈቙9.0ˈข՗Ꭷ9.0ড࢑ࡴ֋ׁܿ‫ڋ‬ᅗȃ
፩ၭ_101
ቪWindows৓ི঩ിठ໪ቂ
໪ቂ SAMSUNG Intelli-studio ‫ڋ‬ᅗ
໪ቂຶჸ঩೗፜ܿIntelli-studio ‫ڋ‬ᅗ૰ุ೷ਖ༄൮0ጐ൥ၭ਋‫ۈ‬༕ܸ৓ི঩ຢˈะॄ኷৓ི঩ຢ‫঺ף‬ྋ౦ȃ!
ፔᅍ໪ቂ USB!‫ݢ‬େஏਾຶჸ঩ञ৓ི঩ˈIntelli-studio ખ૰ุ೷ߴ‫୲࣏ݓצ‬༄൮0ጐ൥ၭ਋ȃ
‫؞‬ᎁġIJįġஏਾUSB‫ݢ‬େ
1. ࿳ࣰ‫ົܠج‬፜#‫ݢ‬೑๢਋;܏૑#ȃ¬‫ݕ‬:4ᇔ
• ೷ਖߙო಩ไ‫ົܠج‬፜๜ຢȃ
2. ໪ቂ USB ‫ݢ‬େஏਾຶჸ঩ञ৓ི঩ȃᇵ჉‫ଁۍڵܪ‬ਖঐ‫ڵ‬ოȃ
• Jntelli-studio᎐‫ଁۍ‬፩ਖ‫ڵ‬ოᄧၭ਋֦‫܃‬ൺಸȃ
• ࢎદ೷ܿ‫ݢ‬೑୥ᄲˈმ໯ყሥܿ૰ᇧ‫ۢވ‬ധ‫ଁۍ‬ȃ
3. ‫ܠ‬দ"໸"ˈਖঐဵ‫ڈ‬ຢ‫؃ˈڋࣰۈ‬෩ᇵ჉‫ଁۍڵܪ‬ਖঐ‫ڵ‬ოȃ‫ܠ‬দ”໸”ᇵฬไȃ
‫ܚ‬঩
0:00:00 [475ࠍ]
ົ፜
‫ݢ‬೑!๢਋
‫ݢ‬༄მ໯
࣋‫ט‬
:
܏૑
:
಩ไົ፜
ဖ‫ڵ‬
ᇧ‫ވ‬
ᅤዎ
๜࣮‫؜‬ჲ֦‫܃‬ᄧၭ਋ˈขᅤዎ#ࠨ#ȃ
•
ճ჉ USB ‫ݢ‬େ
ဵ‫ڈ‬༮દ‫ۈ‬༕ॄˈขႚ‫כ‬ՙጐᇵ჉ߴ໮ճ჉‫ݢ‬େ˖
1. ‫ܠ‬দใႚଽຢܿ#՗ภຑ‫ڼ‬ሱ਋#ဇ‫׭‬ȃ
2. ᅤዎ"USB Mass Storage Device"ˈะॄ‫ܠ‬দ#࿮ፒ#!ȃ
3. ๜࣮‫ڵ‬ო#࿮ቂሱ਋ົֻ#‫ܠˈଁۍ‬দ#ฬ‫ށ‬#ȃ
4. ۰ຶჸ঩ञ৓ི঩ຢճ჉USB‫ݢ‬େȃ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
໪ቂ࿎࢜ܿUSB‫ݢ‬େȃ(ቈSamsung࿎࢜)
ਖUSB‫ݢ‬େ‫ن‬๠ܸUSB‫૾ن‬፩ড۰USB‫૾ن‬፩ճ‫ڵ‬USB‫ݢ‬େ໢ˈ෧႙ࣰ‫ޡ‬ቂஉȃ
৹‫ني‬๠ߴჹጸฬॄ኶‫ن‬๠USBȃ
ਓሊ໪ቂAC‫ݢ‬ኑ໻ിධߑ‫؜‬໸‫ڗݢ‬Ꮰ࢜‫ݢ‬ȃ
ຶჸ঩ቪUSBডਦ௚໻ിධஏਾ໢ȃ܏૑ড࣋‫ຶט‬ჸ঩૰೙ঐܷ፛৓ི঩ߙໍࢽጊȃ
๜࣮ጸ኷‫ۈ‬༕໢۰৓ི঩ডຶჸ঩ճ჉USB‫ݢ‬େˈ༮દ‫ۈ‬༕ਖঐ࿮ፒˈ‫؃‬෩༮દ૰೙ঐ‫־‬ཿ।ȃ
๩೷࿳ࣰUSB়ღධਖUSB‫ݢ‬େஏਾܸ৓ི঩ˈড࿷໢ቪඝྊUSBົֻஏਾUSB‫ݢ‬େˈຶჸ঩૰೙ႇߟጸฬ‫غ‬Ꮾȃ
๩ߙໍጝ፯฀ଝˈข۰৓ི঩ຢᄛ჉ྈ቏USBົֻ‫؃‬፱ᄧஏਾຶჸ঩ȃ
ࢎદ৓ི঩୥ᄲˈIntelli-studio‫ڋ‬ᅗ૰೙ႇߟᏋ‫ވ‬ከᄵȃ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈข኷#ၻܿ‫ݢ‬೑#፩܏૑ࣽ቏Intelli-studio‫ڋ‬ᅗܿྈ
ᅍCD-ROMด‫ވ‬ධˈะॄከᄵ iStudio.exeȃ
ஏਾUSB‫ݢ‬େ໢ˈࢎદ৓ི঩ຢ՗Ꭷܿሥቂ‫ڋ‬ᅗ(ஂ๜EmoDio)ˈყሥܿ‫ڋ‬ᅗ૰೙ঐ჏ከᄵȃ
102_፩ၭ
‫؞‬ᎁ2/!࣋቙Intelli-studio᎐‫ଁۍ‬
‫ܬ‬Intelli-studioġත‫ވ‬໢ˈਖঐ኷᎐‫ଁۍ‬፩მ໯༄൮ञጐ൥྄ܿకဇȃ
❶ ❷
❸ ❹ ❺
❻
❼
1. ‫ܠج‬
2. ᅤዎ৓ི঩ຢܿ#Ꮇಅ#ড#༆‫ع‬ঢ়#ȃ
3. ॲ݁൥߼ሲ৓ི঩፩ܿጐ൥ၭ਋ȃ!
؆߼৓ི঩፩ܿ༄൮ၭ਋ȃ
4. ෧४ܸ৓ི঩ডᇲஏਾົֻܿ౜࿒ଉȃ
5. ෧४ܸ#‫঺ף‬#ಠ໮ȃ
6. ෧४ܸ#ࢥჴ#ಠ໮ȃ
7. ࢑྄࡙కဇܿ‫ܐ‬ᄆȃ!
მ໯ྈ቏ၭ਋(༄൮ञጐ൥)ȃ!
ፔმ໯ጐ൥ၭ਋ȃ!
ፔმ໯༄൮ၭ਋ȃ!
ޭၭ਋੣ᄵഠᅗȃ
8. ۰৓ི঩ܷ๠ၭ਋ঢ়ȃ
9. ᅤዎஏਾܿົֻড‫ڿ܃‬ධȃ
10. ਖᄧၭ਋֦‫ܸ܃‬৓ི঩ȃ
11. ॲ݁൥߼ሲஏਾܿຶჸ঩፩ܿጐ൥ၭ਋ȃ!
؆߼ஏਾܿຶჸ঩፩ܿ༄൮ၭ਋ȃ
12. ਖᅤዎܿၭ਋֦‫ܸ܃‬৓ི঩ȃ
❽ ❾ ❿
13. ਖ৓ི঩፩ᅤዎܿၭ਋ᇧፚ”‫”঺ף‬ಠ໮ȃ!
ਖ৓ི঩፩ᅤዎܿၭ਋ᇧፚ”Webࢥჴ”ಠ໮ȃ
14. ਖஏਾܿຶჸ঩፩ᅤዎܿၭ਋ᇧፚ”Webࢥჴ”ಠ໮ȃ
፩ၭ_103
ቪWindows৓ི঩ിठ໪ቂ
‫؞‬ᎁ3. ؆߼༄൮(ডጐ൥)
࿳ࣰ໪ቂ Intelli-studio ሥቂ‫ڋ‬ᅗˈ೷૰ᇵߴ‫ݓצ‬؆߼௽፟೗๒ȃ
1. ከᄵIntelli-studio‫ڋ‬ᅗȃ¬‫ݕ‬213ᇔ
2. ‫ܠ‬দྈᅍܿၭ਋ঢ়ᇵმ໯೷ܿ௽፟೗๒ȃ
• ࢎદᅤ‫ܿށ‬ହኑˈঐ኷ൺಸຢმ໯༄൮(ডጐ൥)྄కဇ
3. ᅤዎ೷ჲ؆߼ܿ༄൮(ডጐ൥)ˈะॄ༺দᇵ؆߼ȃ
• ਖ૑໭؆߼ˈ‫ڵ؃‬ო؆߼૿፟ȃ
ᇵ჉໸኷ Intelli-studio ፩૰ፀ‫ܿڕ‬ၭ਋ࢆ໮˖
.!༄൮ࢆ໮˖MP4(༄൮˖H.264ˈሕ൮˖AAC)ȂWMV (WMV 7/8/9)
.!ጐ൥ࢆ໮˖JPGȂGIFȂBMPȂPNGȂTIFF
104_፩ၭ
‫؞‬ᎁ 4įġ‫঺ף‬༄൮(ডጐ൥)
໪ቂIntelli-studioˈ೷૰ᇵ‫ت‬ቂ޹፯ߴ໮‫঺ף‬༄൮ডጐ൥ȃ
• !
໪ቂIntelli-studio‫঺ף‬ၭ਋ˈ኷‫ݞ‬দ“‫”঺ף‬ፑ໯ဇ‫ˈ෇׭‬ข੪஢ਖྈᅤ
ၭ਋ܿࡆׁ֦‫ݢܸ܃‬೑፩ȃ
፩ၭ_105
ቪWindows৓ི঩ിठ໪ቂ
‫؞‬ᎁ5.!኷ღࢥჴ༄൮0ጐ൥ဇჸ
‫ݞ‬দፇॄፊਾຢ‫ۈ‬ጐ൥ञ༄൮ܸ၃ዹˈቪภ໱੒၃ቐࠍჴ೷ടຶܿ೗๒ȃ
1. ᇋፍᄵ‫غ‬Ꮾˈᅤዎ᎐༄൮‫ଁۍ‬ຢܿ#ࢥჴ#ȃ
2. ‫ܠ‬দ#࿚ৠ#‫؃‬ਖ༄൮ডጐ൥ᇧ‫˄ވ‬ယ‫ࢥܸ˅ވ‬ჴ‫ଁۍ‬ᇵຢ‫ۈ‬ȃ
• ᅤዎܿၭ਋ਖ‫ڵ‬ო኷ࢥჴ‫ଁۍ‬ຢȃ
3. ‫ܠ‬দᇋਖၭ਋ຢ‫ܸܿۈ‬၃ዹȃ
• ૰ᇵᅤዎ#YouTube#Ȃ#Flicker#ডၓຢ‫ົ୲࣏ۈ‬፜ܿፑ‫ށ‬၃ዹȃ
4. ‫ܠ‬দ#ຢ‫ࢥܸۈ‬ჴ၃ዹ#ᇵ૑໭ຢ‫ۈ‬ȃ
• ਖঐ‫ڵ‬ოᇜࢋ‫ˈଁۍڵܪ‬ᇋช೷༕๠IDञ౻బȃ
5. ༕๠IDञ౻బᇵ੣ᄵߺၳȃ
• ߺၳ၃ዹ೗๒ঐ቏ქ፟ˈถિ቙೷ܿ၃నߺၳ०੼ȃ
቏࣋ Intelli-studio ໪ቂܿ࢑޹ᄪႩˈข‫ܠ‬দ#‫ܠج‬#t"֔᎓#‫د‬ኡ֔᎓
ፑೌȃ
106_፩ၭ
኷Windows৓ི঩ຢ՗Ꭷ Intelli-studioሥቂ‫ڋ‬ᅗ
• ๜࣮኷Windows৓ི঩፩՗Ꭷ Intelli-studioሥቂ‫ڋ‬ᅗˈྋܿከᄵཨ‫ޡ‬ਖ‫׋‬኷ਖຶჸ঩ஏਾܸ৓ི঩ॄଓȃ!!
ۨိˈࡘሥቂ‫ڋ‬ᅗ૰ᇵᏋ‫࢑ވ‬ᄧˈ‫؃‬૰኷!Windows৓ི঩፩ፊਾከᄵȃ
• ૰ՙ๜჉ྈ໯኷Windows৓ི঩ຢ՗Ꭷ Intelli-studioሥቂ‫ڋ‬ᅗ;኷ Intelli-studioൺಸຢ‫ܠ‬দ#‫ܠج‬#t#՗Ꭷ‫ڋ‬ᅗ#ȃ
፩ၭ_107
ቪWindows৓ི঩ിठ໪ቂ
ቂᏮ૰ᇧ‫ֻົڿ܃ވ‬
೷૰ᇵਖUSB‫ݢ‬େቪຶჸ঩ஏਾˈਖ௽፟ܿ༮દ‫ۈ‬༕ডࡉܸ፟Windows৓ི঩ȃ
‫؞‬ᎁ2/!‫ي‬૛‫ڿ܃‬౜࿒ܿ೗๒
1. ৹‫ݢ”ي‬೑๢਋;܏૑”ົ፜ȃ¬‫ݕ‬:4ᇔ
2. ৹‫ڿ܃ي‬౜࿒ȃ(๜࣮ᇋ኷‫ڿ܃‬૏ຢ੣ᄵ௽፟ˈዏ‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ)
(੡ქ SMX-K44/K442/K45*!
3. ໪ቂUSB‫ݢ‬େਖຶჸ঩ஏਾፚ৓ི঩ȃ¬‫ݕ‬211ᇔ
• #૰ᇧ‫ۢވ‬ധ#ড#Samsung#‫ଁۍ‬ວॄঐ‫ڵ‬ო኷৓ི঩ൺಸຢȃ
• ஏਾUSB໢૰ᇧ‫ۢވ‬ധਖঐ‫ڵ‬ოȃ
• ᅤዎ#໪ቂWindowsᏁኑ࣏୲ධ܏૑ၭ਋ঢ়ᇵ‫ي‬૛ၭ਋"ˈะॄ‫ܠ‬দ”ฬ‫”ށ‬ȃ
4. ‫ڿ܃‬౜࿒፩ܿၭ਋ঢ়ਖঐ‫ڵ‬ოȃ
• ‫؜‬࿷ܿၭ਋୥ᄲਖঐ‫ڿ܃‬኷‫؜‬࿷ܿၭ਋ঢ়፩ȃ
•
•
•
๜࣮"૰ᇧ‫ۢވ‬ധ"‫ଁۍ‬ౚ቏‫ڵ‬ოˈขฬไஏਾ(‫ݕ‬100ᇔ)ড኶۫ፍᄵ‫؞‬ᎁ
1 ञ 3ȃ
๜࣮૰ᇧ‫ۢވ‬ധౚ቏Ꮛ‫ވ‬მ໯ˈዏ۰"ၻܿ‫ݢ‬೑"܏૑૰ᇧ‫ۢވ‬ധၭ਋ঢ়ȃ
๜࣮ஏਾܿຶჸ঩ۢധด‫ވ‬ධႇߟ܏૑ড༤‫׭‬ቑদܿຢ჉ၭ‫ܠج‬
(܏૑ডᡬ୅)მ໯ၓި૑ˈዏॢᇪ೷ܿ৓ི঩ᇲࡥำ Autorun‫ޗ؂‬ȃ
ਓሊਖ߷‫ޗ؂‬๢਋࢑ᄧܸඝᏥᄧ֋ׁȃ
108_፩ၭ
ጐ൥!
༄൮
‫ڿ܃‬੔፣ຢܿၭ਋ঢ়ञၭ਋ܿੌࢬ
ᇵ჉ၓ೗፜‫ڿ܃‬ධড‫ڿ܃‬૏ܿၭ਋ঢ়ञၭ਋ܿੌࢬȃ
‫؜‬ᇋใሃᇧ‫ވ‬ড࢑࡙ၭ਋ঢ়ডၭ਋ಚ‫څ‬ȃጝᆼᏭभ૰೙ܷ፛ၭ਋‫؜‬೙‫־‬ጸ٢؆߼ȃ
•
•
ሯሕဇჸၭ਋(H.264) y
•
•
•
SD ፣஢ܿሯ൥ဇჸܿಚ‫ࢆڅ‬໮ၓ SDV_####.MP4ˈWebၭ਋ሯ൥ဇჸܿಚ‫ࢆڅ‬໮ၓ
WEB_####.MP4ȃ
‫ܬ‬௽፟மᇜࢋᄧܿሯሕၭ਋ˈਖঐᏋ‫ވ‬ዓৠᇜࢋၭ਋‫ף‬खȃ
ᇜࢋၭ਋ঢ়Ꮵ޹૰ᇵ‫ۑ‬ਓ9999ࢋၭ਋ȃ‫ܬ‬ၭ਋٫ࣰம‫ۑ‬ਓம‫ݕ‬9999ࢋၭ਋ॄˈਖঐ‫ۑ‬ਓ
ᄧܿၭ਋ঢ়ȃ
VIDEO
1
100VIDEO
SDV_0001.MP4
WEB_0002.MP4
SDV_0003.MP4
SDV_0004.MP4
WEB_0005.MP4
ጐ൥ဇჸၭ਋z
•
•
•
•
๜༄൮ဇჸၭ਋ᇜᆼˈ‫ۑ‬ਓᄧܿဇჸၭ਋໢ˈၭ਋‫ף‬खঐᏋ‫ވ‬ዓৠȃ!
ኧᅒܿᏥ‫ܐ‬ၭ਋‫ף‬खቪ༄൮ဇჸၭ਋ყ࿷ȃᄧܿၭ਋ঢ়‫ڿ܃‬۰SAM_0001.JPG૑໭ܿၭ਋ȃ
ၭ਋ঢ়ಚ‫څ‬ਖᇵ100PHOTOŠ101PHOTO݃གᅗዓৠȃ
ᇜࢋၭ਋ঢ়፩Ꮵ޹૰‫ۑ‬ਓ9999ࢋၭ਋ȃ!‫ۑ‬ਓம‫ݕ‬9999ࢋၭ਋ॄˈਖঐ‫ۑ‬ਓᄧܿၭ਋ঢ়ȃ
DCIM
2
100PHOTO
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
ဇჸࢆ໮
ሯሕဇჸ
•
•
ሯሕၭ਋ܿᅼ྄ࢆ໮ၓH.264ȃၭ਋ܿମዴಚၓ#.MP4.#ȃ
቏࣋༄൮ࠍ‫ש‬ఋˈข‫د‬ኡ‫ݕ‬58ᇔȃ
ጐ൥ဇჸ
•
•
ጐ൥ဇჸᇵJPEG(஍ठဇჸ᎟য়ᄆᏠ)ࢆ໮ᅼ྄ȃၭ਋ମዴಚၓ!#.JPG#ȃ
቏࣋ጐ൥ࠍ‫ש‬ఋˈข‫د‬ኡ‫ݕ‬59ᇔȃ
•
•
‫ܬ‬኷‫ݕ‬999ࢋၭ਋ঢ়፩‫ۑ‬ਓ‫ݕ‬9999ࢋၭ਋(ু኷999VIDEOၭ਋ঢ়፩‫ۑ‬ਓSDV_9999.MP4)໢ˈ
ખ‫؜‬೙኶‫ۑ‬ਓᄧܿၭ਋ঢ়ȃ!ਖၭ਋ֻࠔܸ৓ི঩‫ࢆ؃‬໮फ़‫ڿ܃‬૏ˈะॄ۰‫ܠج‬፩፱ົၭ਋‫ף‬खȃ
‫؜‬ሥᅃ࡙ຶ௽঩௽፟ܿ༄൮ၭ਋ܿಚ‫ˈڅ‬ሓၓຶ௽঩੣ᄵጸฬ؆߼ᅍᇋኊ໭ၭ਋ঢ়ञၭ਋ಛಚኙ‫ށ‬ȃ
፩ၭ_109
ၕ॓ ' ඝྊᄪႩ!
ၕ॓
೷ܿ༮బຶჸ঩໸ન቏٫ৃົ৓ञࢗᇶܿٛ൰ˈሥࡘᄆᄩޭ‫ܚ‬ȃ
჉ಅܿਓሊਖ֔᎓అᄵྈ቏‫֦ܞ‬ሆႚˈ‫ุ؃‬೷޹೧໪ቂۨٛ൰ȃ
+!!ၓம֦॓༮బຶჸ঩ˈข࣋‫ט‬༮బຶჸ঩‫ݢ‬ኑȃ!
.!!!ถ‫ڗݢڵ‬Ꮰ‫؃‬෩ճ‫ݯ‬ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ²‫ݕ‬27ᇔ
.!!!ถ‫ڿ܃ڵ‬૏ȃ²‫ݕ‬37ᇔ
቏࣋‫ܿ܃ڿ‬᎙ሃ໳ჵ!
•
•
•
•
෧႙ਖ༮బຶჸ঩߼኷ၫ‫ߴݓܿࡴࣰޡ‬भ٣໢ৱ˖
࠙‫ٴܿט‬஡ড૏‫ٴ‬኷ᆚ฽ܿো੅ঐ‫ܾק‬भ฽ȃ!๜࣮೷ਖ༮బຶჸ঩ௗ኷ۨ୥‫ˈߴݓ‬૰೙ঐ‫ڵ‬ოࢽጊডཿ।ိ
૮ȃ෧႙ਖ༮బຶჸ঩ፊਾ֬௷኷ᆷࣕ჉ড߼኷૦੧฽ኑܿ‫ߴݓ‬ȃ
෧႙ਖ༮బຶჸ঩‫߼܃‬኷໛‫ޡ‬भࡴܿ‫˖ߴݓ‬
ঁ‫ٽ‬੣๠༮బຶჸ঩૰೙ঐዉ‫ࢽڈ‬ጊȃ!๜࣮໛‫ޡ‬भࡴˈ੾ဂঐߙౘˈߑ༮బຶჸ঩૰೙ঐ‫؜‬ඩᏮቂȃ!
ਖ༮బຶჸ঩‫ڶםܸ߼܃‬፩໢ˈਓሊ೷ਖඝቪ࡞ዌৎᇜඩ߼๠डᏊ፩ȃ
෧႙ਖ༮బຶჸ঩֦‫܃‬኷ۢᄹभූডූவጫ‫ߴݓܿވ‬ȃ
ጝᆼ૰೙ঐܷ፛ߙໍࢽጊȃ
۰༮బຶჸ঩ᄛ჉‫ڗݢ‬Ꮰˈ‫؃‬ਖඝ‫߼܃‬኷ሖஜܿ‫˖ߴݓ‬
ਖஏਾܿ‫ڗݢ‬Ꮰ‫߼܃‬኷ၫ‫ޡ‬भࡴܿ‫ߴݓ‬૰೙ঐ྄‫ޥ‬ඝ༊ಛȃ!
෼ੋ༮బຶჸ঩
+!኷෼ੋፇ෇ˈข࣋‫ט‬༮బຶჸ঩ˈะॄᄛ჉‫ڗݢ‬Ꮰ‫؃‬෩ճ‫ݯ‬ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
•
•
෼ੋိ‫ؠ‬
.!!!ቂ๖๢ܿ࡞‫؝‬෸෸‫آ‬໴ˈ෼ੋ໢ข႙ࣰ‫ޡ‬ቂஉˈ෸෸‫آ‬໴‫װ‬ಅু૰ȃ
.!!
!!!
෧႙໪ቂ‫׀‬ডጚႨ໾ৎ෼ੋຶჸ঩ȃࠨዏຶჸ঩ိ‫ل‬ঐလథডጚိ૮ঐ‫־‬ཿ।ȃ
෼ੋLCDმ໯ൺ
ቂ๖๢ܿ࡞‫؝‬෸෸‫آ‬໴ȃ᎙ሃ‫؜‬ᇋཿ।მ໯ൺȃ
110_፩ၭ
•
෼ੋ੾ဂ
໪ቂ૰ᅤࢭܿ‫ࠞے‬঩ਖঁ‫ٽ‬ञඝྊᄆኰ፣‫ݯے‬ȃ෧႙ቂ‫؝‬ড༇ፑ‫آ‬໴੾ဂȃ!!
๜቏‫כ‬ᇋˈข໪ቂ੾ဂ෼ੋፖ෸෸‫آ‬໴ȃ
.!!!๜࣮੾ဂभኽˈ૰೙ঐߙౘȃ
.!!!๜࣮੾ဂ૛ඩହ਺՚ˈข࣋‫ט‬༮బຶჸ঩ኙ2ᄆ໢ȃ
ඝྊᄪႩ!
‫ڿ܃‬੔፣
•
•
•
•
ขႚ‫כ‬Ꮸ༉๜჉ፑܷˈᇵಁ໪೷৔௽ܿ༮દዉ‫כ؜ڈ‬ᇋܿཿ໘ȃ!
.!‫؜‬ᇋု጖ড‫ݯ‬థ‫ڿ܃‬੔፣ˈডޭඝ໦໚ᅼஉȂ‫ݚ‬ṁডጫ‫ވ‬ȃ
.!‫؜‬ᇋุ‫ڿ܃‬੔፣ຢ਑ຢ༽ȃ
.!!
‫؜‬ᇋ኷ූ੻‫ݢ‬ডූ‫ݢ‬Ꮚ࡞ฺܿ‫ߴݓ‬໪ቂˈ࢑४ˈড‫ڿ܃߼܃‬੔፣ȃ኷௽፟ˈ؆߼ডߺၳ‫ڿ܃‬੔፣ඓৱ࣋‫!!!!ຶݯ‬
ჸ঩‫ݢ‬ኑডถ‫ڗݢڵ‬Ꮰডճ‫ݯ‬ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
.!‫؜‬ᇋਖ‫ڿ܃‬੔፣֬௷቙ූۢ٠ডූ‫ۢݢ‬؉ܿ‫ࡒߴݓ‬੧ȃ
.!‫؜‬ᇋਖ‫ڿ܃‬੔፣߼኷ࡴၫডࡴ໛ܿ‫ߴݓ‬ȃ
.!‫؜‬ᇋ‫ۂ‬ಝ‫ڿ܃‬੔፣ܿਜ਼༥‫ࠍؠ‬ȃ
ਖ௽፟ܿၭ਋ࡉܸ፟೷ܿ‫ݢ‬೑ˈ๲ᄬ࢞ཌྷ‫؜‬ঐޭ‫ރ‬໘༮દࡏใटውใȃ!
)ਓሊ೷ਖ༮દ۰‫ݢ‬೑ࡉܸ፟ඝྋ‫ڿ܃‬੔፣੣ᄵ֦‫܃‬ȃ)
ߙໍࢽጊፇॄ૰೙ܷ፛‫ڿ܃‬੔፣‫؜‬೙ጸ٢‫غ‬Ꮾ໪ቂȃ๲ᄬ࢞ཌྷ‫؜‬ঐޭ‫ރ‬໘༮દ‫ܞڏ‬ใटഽ٤ȃ
ჱႿ೗๒ข‫د‬ਈ‫ݕ‬38-39ᇔȃ
LCDმ໯ൺ
•
•
•
ኁ߷LCDმ໯ൺ‫־‬ཿ।
- ‫؜‬ᇋቂஉထৄডጚේ܏༮బຶჸ঩
- ‫؜‬ᇋਖLCDმ໯ൺ‫ٮ‬჉߼፜༮బຶჸ঩ȃ
‫؜‬ᇋ໪ቂ۳‫؝ܿػ‬ல‫آ‬໴მ໯ൺˈᇵᆖ٣ٛ൰ܿ໪ቂඓქȃ
኷໪ቂLCDმ໯ൺܿ໢ृ‫ڵ‬ოᇵ჉ოჺˈ‫؜‬໸ߙໍࢽጊȃ
- ኷໪ቂຶჸ঩ඓৱˈLCDმ໯ൺ፵ၐঐߙ฽ȃ
- ‫ܬ‬٣໢ৱ૑ත‫ݢ‬ኑܿ໢ृˈLCDმ໯ൺܿ፵ၐঐߙ฽ȃ
፩ၭ_111
ၕ॓ञඝྊᄪႩ
‫ڗݢ‬Ꮰ
࿎࢜ܿ‫ڗݢ‬Ꮰ໸ᱵ୰Ꮚ‫ڗݢ‬Ꮰȃ኷໪ቂ࿎࢜ܿ‫ڗݢ‬Ꮰডඝྋใट‫ڗݢ‬Ꮰፇ෇ˈขᏇႿኡ‫ޚ‬ᇵ჉੸ࡻ໳ჵ˖‫ן‬ಁ၌
ნȃ
• ‫؜‬ᇋটຨȃ
.!‫؜‬ᇋ‫௸ޥ‬፮‫ޤ‬ȃ
.!ขਖ‫ڗݢ‬ᏠᎧ኷ᇜࢋཫல‫ܙ‬೗੣ᄵከ༕ȃ
.!‫؜‬ᇋᏋᄵᅃ୲ডّᄛȃ
.!‫؜‬ᇋਖ‫ڗݢ‬Ꮰ֬௷቙ၫ‫ޡ‬٫‫ڵ‬60°C (140°F)ܿ‫ˈߴݓ‬ጝᆼᇓᅒঐܷ፛‫ڗݢ‬Ꮰࣰ฽-!֯ዣডඩটȃ
•
߷ፒཿພञᆖ٣ٛ൰໪ቂඓქ
.!‫؜‬ᇋࣰ‫ޡ‬ጫ‫ވ‬ٛ൰ȃ
.!!
‫ڋࣰܿݢڣ‬ᇋ኷๜჉ள‫ܿڵ‬ၫ‫߭ޡ‬ၐ೗੣ᄵȃ!
ׁ‫ڗݢ‬Ꮰ໸ᇜ፯फ़ᅪ߫ሥ୥ᄲܿ‫ڗݢ‬.਺݈ܿၫ‫ޡ‬ঐ߸Ւफ़ᅪ߫ሥ.਺ࡴܿၫ‫ޡ‬ᇓᅒዉ‫ڗݢڈ‬Ꮰ‫؜‬೙ࢮဵภ‫ڣ‬
఻‫ݢ‬ȃ
.!֦‫܃‬኷ᇜࢋஜ༻ˈ࡞ዌܿ‫ߴݓ‬ȃ٣ඓ֬௷቙ࡴၫ჉ঐዓৠ‫ڗݢ‬Ꮰܿ߼‫ݢ‬஢‫؃‬෩྄‫ޥ‬ٛ൰໪ቂ༊ಛȃ
.!๜࣮٣໢ৱ‫؜‬໪ቂ‫ڗݢ‬Ꮰˈਓሊ೷౞7ࢋኟਖ‫ڗݢ‬Ꮰೀ‫ڵ‬ହ‫ݢ఻ڣ‬ᇜ۫ȃ
.!ข኷‫؜‬໪ቂܿ໢ृճ‫ݢڣݯ‬ධড‫ݢ‬ኑˈ࿷ᆼᇋ኷࣋‫ݢט‬ኑܿ໢ृቪඝྋᇜᄎົֻஏਾȃ
•
•
•
112_፩ၭ
ਓሊ೷੡໪ቂ๲ᄬኊᎧ‫ڗݢ‬Ꮰȃ໪ቂඎ࿳߾๲ᄬኊᎧ‫ڗݢ‬Ꮰ૰೙ঐཿ।‫֊௸ݢ‬ȃ
኷‫ॄݢڣ‬ড໪ቂॄ‫ڗݢ‬Ꮰߙ฽ˈጝ໸ጸ٢ოჺȃ
ၫ‫߭ޡ‬ၐࣙࢆ
- ‫ݢڣ‬: 10°C ܸ 35°C (50°F ܸ 95°F)
- ‫غ‬Ꮾ: 0°C ܸ 40°C (32°F ܸ 104°F)
- ֦‫܃‬: -20°C ܸ 60°C (-4°F ܸ 140°F)
਺݈ܿၫ‫ޡ‬०੼ঐᅍᇋ਺٣ܿ໢ৱ੣ᄵ‫ݢڣ‬ȃ
኷࣭ိ໪ቂ༮బຶჸ঩
•
•
౞ࢋ࣭য়ড‫ݓ‬ฏ‫ޕ‬቏Ꮛেܿ‫ݢ‬ኑञ‫ث‬๾Ⴜ࿾ȃ
኷࣭ိ໪ቂ༮బຶჸ঩ፇ෇ˈข৹‫ي‬ᇵ჉ࢌჵȃ
‫ݢ‬ኑ
࿎࢜ܿਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධન቏۰ 100 ࠳ፚ 240 ࠳ፇৱ੣ᄵᏋ‫ވ‬ᅤዎ‫ݢ‬ᅼ࢙ܿ೙ȃဃࣰ኷ਦ௚‫ݢ‬100࠳ܸ240࠳Ȃ50/60 दᎿ
߭ၐ೗໪ቂຶჸ঩ཱུࡒܿਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈ೷૰ᇵ኷ใट࣭য়0‫ݓ‬ฏ໪ቂຶჸ঩ȃ
ࢎદුຢ‫ن‬Ᏸົ৓ˈ๜቏‫כ‬ᇋˈขࢭళ༁ಅຢ࿎࢜ܿ੶ࣰᅒ૰ܿਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
࣋቙‫ݢ‬༄‫ث‬๾Ⴜ࿾
೷ܿຶჸ঩໸ন቙PALႼ࿾ܿຶჸ঩ȃ๜࣮೷ჲ኷‫ݢ‬༄ຢ‫ي‬૛௽፟೗๒ডਖඝࡉܸ፟ိ‫כˈֻົؠ‬ᅐ໪ቂন቙PAL
Ⴜ࿾ܿ‫ݢ‬༄ডન቏໻‫ܬ‬ሕ൮/༄൮‫ֻົؠိܿ૾ن‬ȃࠨዏˈ೷૰೙ᅍᇋ໪ቂ‫ࢭޙܠ‬ళܿ༄൮ࢆ໮Ꭱబධ(PAL-NTSC
ࢆ໮Ꭱ४ධ)ȃ
SAMSUNG‫؜‬࿎࢜ࢆ໮Ꭱ४ධȃ
PAL፟໮࣭য়ञ‫ݓ‬ฏ֡ଭ
թ‫஀ܐ‬ᆊ-!է‫஀ݓ‬-!‫஀׋‬໢-!֦ৠ஀ᆊ-!፩࣭-!‫ޙ‬஍࿒-!ੈ૲-!‫ܟ‬ఴ-Ոঽ-!ࠉୁ-ߟ࣭-!࣭ܽ-Ⴊଵ-!ሡࢆ
ୁ-चୁ-!ცࡰ-!ᄾᆃ஀-!ሠ‫ޡ‬-!Փߔୁ-ᇢଲ૲-!૭၉࿅-!஀‫׋‬ᆊ-!మହฯܵ-!ొ୴ช཈-!഍၉-!టమೞᆊ-ຆ
࿅Շଲ؏-!ᄧৠൻ-!཈దߜ૲-Ⴀօᆃ-!๥‫ݟ‬-๥໰-!ᅕ஀ᆊ-!ྖ࣭-!ဆೞ཈-!݃݃ȃ
NTSC፟໮࣭য়ञ‫ݓ‬ฏ֡ଭ˖
ղࣱమฯܵ-!ৠೀ‫ܐ‬-!፩౟፷-!ׁ๊-!ನႠࡼ-!߽ఊ‫ࢥ׹‬ञ࣭-!࣭ࣼ-ྕူ-!౟࣭-!݃݃ȃ
೷૰ᇵ኷໱੒ࢌ‫ݓ‬࿳ׁࣰ༮బຶჸ঩ܿLCDმ໯ൺ੣ᄵ௽፟ञ؆߼ဇჸȃ
፩ၭ_113
ࢽጊ‫୲ۃ‬
ࢽጊ‫୲ۃ‬
+!!኷஍Ⴜ๲ᄬ་ฝၕᅃ፩ᄩ෇ˈข੣ᄵ๜჉৿‫ܿܠ‬৹‫ي‬ȃ
੸ࡻმ໯ञ࿎໯ᄪႩ
‫ݢ‬ኑ
࿎໯ᄪႩ
ဇ‫׭‬
‫ݢڗݢ‬஢‫؜‬Ꮪ
.
ངಖ೗๒ȍȍ
‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢ‬஢ুਖᄂक‫ܖ‬੪ȃ
‫୲ۃ‬
• ࢑४ᇜଐᄧܿ‫ڗݢ‬Ꮰড໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ി
ධȃ
‫ڿ܃‬੔፣
࿎໯ᄪႩ
೗‫܃‬ᇲ఻ʽ
( ੡ქ SMX-K44/
K442/K45)!
‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏
ဇ‫׭‬
ངಖ೗๒ȍȍ
‫୲ۃ‬
• ຑ‫ڼ‬೗፜‫ڿ܃‬ධ፩ᇜᄎ‫؜‬ᅍᇋܿၭ਋ȃ
೗፜‫ڿ܃‬ධ፩ౚ቏Ꮪࢮܿ‫!ڿ܃‬
ૼৱ੣ᄵ௽፟ȃ
໪ቂ‫ڿ܃‬૏ȃ
• ਖၭ਋‫ۈ‬ইܸ೷ܿ‫ݢ‬೑ডඝྋ‫ڿ܃‬੔፣
ຢ‫؃‬෩ຑ‫ڿ܃෇ܬڼ‬ධຢܿၭ਋ȃ
ౚ቏‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ
• ‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ
• ຑ‫ڿ܃ڼ‬૏ຢ‫؜‬ᅍᇋܿၭ਋ȃ
૏ᇲ఻
114_፩ၭ
‫ڿ܃‬૏፩ౚ቏Ꮪࢮܿ‫ڿ܃‬
ૼৱ੣ᄵ௽፟ȃ
໪ቂ೗፜‫ڿ܃‬ධȃ( ੡ქ SMX-K44/K442/
K45)
• ਖၭ਋‫ۈ‬ইܸ೷ܿ‫ݢ‬೑ডඝྋ‫ڿ܃‬੔
፣ຢ‫؃‬෩ຑ‫ڿ܃෇ܬڼ‬ධຢܿၭ਋ȃ
• ࢑४ᇜጀ቏Ꮪࢮ‫ڿ܃‬๒஢ܿ‫ڿ܃‬૏ȃ
࿎໯ᄪႩ
ဇ‫׭‬
ངಖ೗๒ȍȍ
‫୲ۃ‬
૏‫܊‬ႜ
‫ڿ܃‬૏‫܃‬኷ᇜᄎၳ࿏‫؃‬෩ၝ੶ไጽȃ
• ࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ডጚ࢑४ᇜጀᄧܿ‫ڿ܃‬૏ȃ
૏‫ށ྇־‬
‫ڿ܃‬૏ܿᄙ֦॓૑࣋‫כ‬ᅐᇲົ፜ၓ࣋ȃ
• ܏૑ᄙ֦॓൥ȃ
૏‫؜‬།ፀ‫ڕ‬
ׁ༮బຶჸ঩‫؜‬ፀ‫ڿ܃ۨڕ‬૏ȃ
• ਓሊ೷࢑४ᇜጀ‫ڿ܃‬૏ȃ
ขࢆ໮फ़ʽ
ࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ȃ
• ੣๠‫ࢆ!ˈܠج‬໮फ़‫ڿ܃‬૏ȃ
• ‫؜‬ፀ‫ׁڕ‬ၭ਋ࢆ໮ȃ!!
ࢆ໮‫؜‬།ፀ‫ڕ‬
.
༮బຶჸ঩‫؜‬ፀ‫ׁڕ‬ၭ਋ܿࢆ໮ȃ
৹‫־ي‬ፀ‫ܿڕ‬ၭ਋ȃ
• ੣๠‫ࢆˈܠج‬໮फ़‫ڿ܃‬૏ȃ
૏ཨ‫݈ޡ‬ȃ!
ขᇵ਺݈፣஢௽፟ȃ
.
‫ڿ܃‬૏‫؜‬೙ፍᄵ௽፟ȃ
• ᇵ݈ࠍ‫ש‬ఋ௽፟ሯሕȃ
• ࢑४ᇜጀཨ‫࢑ޡ‬ଓܿ‫ڿ܃‬૏ȃ² ‫ ݕ‬38 ᇔ
௽፟
࿎໯ᄪႩ
ဇ‫׭‬
ᄙ๠‫܊ڵ‬
-
ဖ‫ڵ‬EASY Q
-
ጸ኷অࡉ༮દȍ
-
ངಖ೗๒ȍȍ
ਖ༮દᄙ๠‫ڿ܃‬੔፣ࣰܿ‫ڋ‬
፩‫ڵ‬ოᇜᄎၳ࿏ȃ
‫ܬ‬૑තEASY Qಠ໮ܿ໢ृˈᇜᄎ࢙
೙‫؜‬૰ᇵ༇‫غވ‬Ꮾȃ
ၭ਋ၝጸฬ‫ۑ‬ਓȃ
‫୲ۃ‬
• ਖၭ਋‫ۈ‬ইܸ೷ܿ‫ݢ‬೑তඝྋ‫ڿ܃‬੔፣
ຢˈะॄ੣๠‫ࢆˈܠج‬໮फ़‫ڿ܃‬੔፣ȃ
• ขถᄂ EASY Q ಠ໮ȃ
• ݃‫ܚ‬༮દঅࡉဵ‫ג‬ȃ
• ‫؜‬ᇋ኷௽ࣰ፟ܿ‫ڋ‬፩࣋‫ݢט‬ኑᇵঽถ‫ڿ܃ڵ‬૏ȃ
፩ၭ_115
ࢽጊ‫୲ۃ‬
؆߼
࿎໯ᄪႩ
ဇ‫׭‬
ངಖ೗๒ȍȍ
‫ޚ‬ถ‫܊ڵ‬ȃ
.
!!!‫ܬ‬۰‫ڿ܃‬੔፣፩‫ޚ‬ถ༮દܿ໢ृ‫ڵ‬ო
ᇜᄎၳ࿏ȃ
༄൮ၭ਋༮ᇲ఻ȃ!
‫؜‬೙௽፟༄൮ȃ
-
ၭ਋ঢ়ञၭ਋༮‫ܸ܌‬ქ፟ˈ‫؜‬೙੣
ᄵ௽፟ȃ
ጐ൥ၭ਋༮ᇲ఻ȃ!
‫؜‬೙ࡉ፟ጐ൥ȃ
-
ၭ਋ঢ়ञၭ਋ᇲ‫ܸ܌‬๒஢ˈ‫؜‬೙ടຶጐ
൥ȃ
!!!ᄆᄩ
‫୲ۃ‬
• ਖၭ਋‫ۈ‬ইܸ೷ܿ‫ݢ‬೑তඝྋ‫ڿ܃‬੔፣
ຢˈะॄ੣๠‫ࢆˈܠج‬໮फ़‫ڿ܃‬੔፣ȃ
• ਖ፱ᇋၭ਋ֻࠔܸ৓ི঩ডௐᇜࢋ‫ົڿ܃‬
ֻॄˈࢆ໮फ़‫ڿ܃‬౜࿒ȃਖ " ၭ਋‫ף‬ख "
ົ፜ၓ " ፱ົ "ȃ
• ਖ፱ᇋၭ਋ֻࠔܸ৓ི঩ডௐᇜࢋ‫ົڿ܃‬
ֻॄˈࢆ໮फ़‫ڿ܃‬౜࿒ȃ!ਖ " ၭ਋‫ף‬ख "
ົ፜ၓ!" ፱ົ "ȃ
‫ܬ‬቏௷༽೺ੌܿ໢ृ -!ข኷໪ቂ෇߼፜ᇜާ໢ৱȃ
• ໣౓໸௷༽೺ੌ˛!
‫ܬ‬༮బຶჸ঩۰ᇜࢋ‫ߴݓ‬ᇧ‫ܸވ‬ௐᇜࢋၫ‫ޡ‬ಖმ቏ُልܿ‫ˈߴݓ‬ખঐߙໍ௷༽೺ੌოჺȃ४ભय़ངˈૼන፩
ܿ༽ጯපሓၓၫ‫ُܿޡ‬ልᎡ‫༽௷ڈק‬ȃ
‫؃‬෩኷༮బຶჸ঩੾ဂܿ೗‫ؠ‬ञ߫ື੾ဂˈ
ᇵঽቪ؆߼ყ࣋ܿࣕധ‫װ‬ಅຢ
೺ੌ‫༽௷ڈ‬ȃ‫ໍߙܬ‬ጝ፯฀ଝ໢ˈ༮బຶჸ঩ܿ௽፟ᇵঽ؆߼࢙೙૰೙ঐኺ໢໘ௌȃߑ෩ˈ
๜࣮቏௷༽೺ੌ
ܿოჺ໢ਾ࿳‫ݢ‬ኑˈभ૰೙ܷ፛༮బຶჸ঩໘ௌডጚཿ।ȃ
• ዒᆼ‫୲ۃ‬ೕ˛!
࣋‫ݢט‬ኑ‫؃‬෩ᄛ჉‫ڗݢ‬Ꮰˈ኷໪ቂ༮బຶჸ঩ፇ෇ਖඝ߼፜቙࡞ዌܿ‫ ߴݓ‬1~2 ࢋᄆ໢ȃ
• ट໢ঐߙໍ௷༽೺ੌ˛!
‫־ֻົܬ‬፱ᄧ߼፜ইᇜࢋၫ‫ˈߴݓܿࡴ࢑ޡ‬ড໸ဆะ኷ࡴၫ‫ݓ‬ฏ໪ቂ໢ˈঐߙໍ௷༽೺ੌȃ
.! ‫ޅ‬࿙ˈ኷༃ိࣿ୩ܿ࿙න፩੣ᄵ௽፟ˈะॄ੣๠༃೗໪ቂ໢ȃ
.! ‫ܬ‬኷༃ိᆚ฽ܿ࿙න੣ᄵ௽፟ˈॄቕ੣๠༃೗ডጚප‫ٴ‬೗‫ݢڣ‬໢ȃ
ᅃ୲༮బຶჸ঩෇ܿ᎙ሃ໳ჵ
• ๜࣮ጝᄎངಖ‫؜‬೙੍િၳ࿏໢ˈขቪᏥ੧ܿ๲ᄬ་ฝ࠵ႚ፩ᄩ஍Ⴜȃ
• ࢎદ‫ڵ‬ოܿၳ࿏ - ‫ܿ෇ܬ‬ሱധᇓᅒᅍᇋ‫ڴ‬໭फ़ড࢑४‫؃‬෩ຑ‫ڼ‬༮દȃ
ขႚ‫כ‬኷༮బຶჸ঩ཛྷ‫ڵ‬ᅃ୲ፇ෇ˈ
ਖ
༮દֻࠔܸሱധড໸ඝྊ‫ڿ܃‬੔፣ຢˈ๲ᄬ࢞ཌྷ‫؜‬೙֦ጽ‫؜‬ঐഅ‫ރ‬೷༮દȃ
116_፩ၭ
+! ๜࣮೷኷໪ቂ༮బყ঩ࣰܿ‫ڋ‬፩ትܸใटၳ࿏ - ข኷ཛྷ‫ڵ‬ᅃ୲ፇ෇৹‫ي‬ᇵ჉໳ჵȃ๜࣮ጝᄎངಖ‫؜‬೙ࢮ੍િၳ࿏ˈ
ขቪᏥ੧ܿ๲ᄬ་ฝ࠵ႚ፩ᄩ஍Ⴜȃ
ጻᎫቪ੍‫܍‬
‫ݢ‬ኑ
ጻᎫ
੍໾ 0 ੍‫܍‬
•
•
‫؜‬೙૑ත‫ݢ‬ኑ
•
•
•
‫ݢ‬ኑᏋ‫ט࣋ވ‬
•
•
‫؜‬೙࣋‫ݢט‬ኑ
‫ݢ‬஢ଓཨᄂकဵ
༮బຶჸ঩ᇓᅒౚ቏՗Ꭷ‫ڗݢ‬Ꮰȃ
‫ن‬๠ܿ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢ‬஢ᇓᅒᇲ੶ᄂकဵȃၓ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ˈݢڣ‬ডጚ࢑४ᇜ!
ଐᄧܿ‫ڗݢ‬Ꮰȃ
๜࣮೷໪ቂܿਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈขฬไ໻ിධܿௐᇜ‫ޤ‬ᇲ੶ஏਾம‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸȃ
บ‫ڗݢڼ‬Ꮰড໸ճ‫ڵ‬ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈ‫؃‬෩኷፱ᄧ૑ත༮బຶჸ঩ፇ෇኶۫
ஏਾ‫ݢ‬ኑȃ
#
! Ꮛ‫ ݢިވ‬# ࢙೙໸ࠨົ፜ၓ #5 ࠍ፬ # ˛๜࣮ 6 ࠍ፬Ꮺቑౚ቏‫غ‬Ꮾใटՙഀˈ
ዏ
༮బ!ຶჸ঩‫צ‬ঐᏋ‫ “( ט࣋ވ‬Ꮛ‫)” ݢިވ‬ȃ
‫؜‬ᅤዎ໪ቂۨჵ࢙೙ˈ
ข࢑࡙ " Ꮛ‫ިވ‬
‫ " ݢ‬ၓ " ࣋ "ȃ² ‫ ݕ‬91 ᇔ
‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢ‬஢ᇲ੶ᄂक଄੊ȃขၓ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢڣ‬ড໸࢑४ᇜଐᄧܿ‫ڗݢ‬Ꮰȃ
໪ቂ AC ‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
•
บ‫ڗݢڼ‬Ꮰড໸ճ‫ڵ‬ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈ‫؃‬෩኷፱ᄧ૑ත༮బຶჸ঩ፇ෇኶۫
ஏਾ‫ݢ‬ኑȃ
•
•
•
໪ቂܿ०੼ၫ‫݈྘ޡ‬ȃ
‫ڗݢ‬Ꮰၝ‫ݢ఻ڣ־‬ȃ኶۫ၓ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢڣ‬ȃ
‫ڗݢ‬Ꮰ༊ಛਾ੧ၛ໌‫؃‬෩ᇲ੶‫؜‬೙‫ݢڣ‬ȃข໪ቂඝྊܿ‫ڗݢ‬Ꮰȃ
፩ၭ_117
ࢽጊ‫୲ۃ‬
მ໯
ጻᎫ
੍໾ 0 ੍‫܍‬
‫ݢ‬༄ൺಸড!LCD!მൺܿ
•
ဇჸ‫ק‬ᄳˈডጚຢ 0 ჉ 0 Ꮺ
0 ቑ቏࿢ၯȃ
኷ 4:3 ‫׋‬ఋܿ‫ݢ‬༄ຢ௽፟ড‫ي‬૛ 16:9 ‫׋‬ఋܿဇჸ໢ˈખঐ‫ڵ‬ოጝ፯฀ଝˈ߫ፇሁ
ะȃ቏࣋࢑޹ჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡმ໯ධࣙࢆȃ
LCD მ໯ൺຢმ໯ၝፃဇჸ •
༮బຶჸ঩‫෇ܬ‬ၓᆠ໯ಠ໮ȃ࢑࡙!#ᆠ໯#ົ፜ၓ#࣋#ȃ²‫ݕ‬94ᇔ
!
მ໯ൺຢ‫ڵ‬ოၝፃፑ໯ဇ‫• ׭‬
მ໯ൺຢ‫ڵ‬ოܿ໸੸໯ፑ໯ဇ‫׭‬ডጚ࿎໯ᄪႩȃ²‫ݕ‬114~116ᇔ
LCD მ໯ൺຢ቏‫ر‬ჸ
•
๜࣮೷኷࣋‫ݢט‬ኑፇ෇ճ૑ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධডบ‫ڗݢڼ‬Ꮰঐߙໍጝ፯฀ଝȃ
LCD მ໯ൺຢड़ಅঁ՚
•
•
ན፵྘ಖதȃ‫ݲ‬ጶLCDத‫ޡ‬ञਲ‫ޡ‬ȃ
໪ቂமLCDዓූ࢙೙ȃ
118_፩ၭ
‫ڿ܃‬੔፣
ጻᎫ
‫ڿ܃‬૏࢙೙‫؜‬૰ᇵ‫غ‬Ꮾ
‫؜‬೙ຑ‫ڼ‬ဇჸ
੍໾ 0 ੍‫܍‬
•
•
኷༮బຶჸ঩೗‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ²‫ݕ‬37ᇔ
๜࣮೷኷‫ݢ‬೑ຢࢆ໮फ़ܿ‫ڿ܃‬૏ˈขፊਾ኷ׁ༮బຶჸ঩ຢޭ‫ڿ܃‬૏኶۫
੣ᄵࢆ໮फ़ȃ²‫ݕ‬85ᇔ
•
೷‫؜‬೙ຑ‫־ڼ‬ඝྊົֻ֦॓ܿဇჸȃข኷ೄྕົֻຢถᄂࡘဇჸ֦ܿ॓༥
ᄹȃ²‫ݕ‬73ᇔ
๜࣮‫ڿ܃‬૏቏ᄙ֦॓൥ܿय़ˈขਖᄙ֦॓൥࣋‫ט‬ȃ)SDHC-‫ڿ܃‬૏݃݃*!
²‫ݕ‬38ᇔ
•
•
‫؜‬೙ࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏
༮દၭ਋ಚმ໯‫܊‬ႜ
๜࣮‫ڿ܃‬૏቏ᄙ֦॓൥ܿय़ˈขਖᄙ֦॓൥࣋‫ט‬ȃ)SDHC-‫ڿ܃‬૏݃݃*!
²‫ݕ‬38ᇔ!
•
኷੣ᄵࢆ໮फ़ፇ෇ขਖ፱ᇋܿၭ਋ֻࠔܸ೷ܿ‫ݢ‬೑ȃ๲ᄬ‫؜‬೙֦ጽ‫؜‬ঐ‫ރ‬
໘ใट༮દȃ)ਓሊ೷ਖਖ༮દֻࠔܸ೷ܿ‫ݢ‬೑ড໸ඝྊ‫ڿ܃‬੔፣ຢ*
•
•
•
ၭ਋ᇓᅒཿ।ȃ
೷ܿຶჸ঩‫؜‬ፀ‫ࡘڕ‬ၭ਋ࢆ໮ȃ
๜಼࣮௽ੌࢬ‫؜‬Ꮸ༉࣭ৗࣙࢆˈዏ੡მ໯ၭ਋ಚȃ
ু໪‫ن‬๠ம‫ڗݢ‬Ꮰᇓႇߟ‫ݢڣ‬ড‫غ‬Ꮾȃ •
৹‫ڗݢي‬Ꮰ໸ࠨၓኊᎧ‫ڗݢ‬Ꮰȃ!༮బຶჸ঩ႇߟጸฬ໧‫߾׳‬ኊᎧ‫ڗݢ‬Ꮰȃ
፩ၭ_119
ࢽጊ‫୲ۃ‬
௽፟
ጻᎫ
ՙ჉௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀ
ษ‫؜‬೙੣ᄵ௽፟
੍໾ 0 ੍‫܍‬
•
•
•
•
໦ৗ௽፟໢ৱຬ቙ࢳ৓ܿ໢ৱ
௽፟Ꮛ‫ވ‬࿮ፒ
•
•
ࢎદ೗๒ञ࿅ᄹˈ໦ৗ௽፟ܿ໢ৱ૰೙ঐ‫ࢳ׋‬৓ܿ໢ৱ‫ޥ‬ȃ
‫ܬ‬೷௽፟ᇜࢋଓཨᇧ‫ܿވ‬႘࿒ˈ໦ৗ௽፟ܿ໢ৱᇓᅒঐ྄‫ޥ‬ȃ
•
኷‫ڿ܃‬੔፣ຢౚ቏Ꮪࢮܿ‫ૼڿ܃‬ৱፀ‫ڕ‬௽፟ȃ!!
ਖ፱ᇋܿၭ਋Ꭱᇧܸ‫ݢ‬೑ຢ‫؃‬෩ࢆ໮फ़‫ڿ܃‬੔፣ডጚຑ‫ڼ‬ᇜᄎ‫؜‬ᅍᇋܿၭ
਋ȃ
๜࣮೷੣ᄵ൮ߨܿ௽፟ড໸ຑ‫ڼ‬ၭ਋ˈࢿ਋೗፜‫ڿ܃‬ධਖঐಢཿȃ኷ጝ፯
฀ଝ჉ˈข኶۫ࢆ໮फ़೗፜‫ڿ܃‬ධȃ!
๜࣮೷໪ቂᇜጀ݈ᄙ๠ཨ‫ڿ܃ܿޡ‬૏ˈຶჸ঩ਖᏋ‫ވ‬࿮ፒ௽፟ሯሕဇჸ‫؃‬
෩኷LCDმ໯ൺຢმ໯ყሥܿ࿎໯ᄪႩȃ
•
•
‫ܬ‬኷ಖதܿࣕኑ჉௽፟ᇜࢋ᎐࿏ˈ
•
მ໯ۖፊღ
120_፩ၭ
‫ڿ܃‬੔፣ຢౚ቏Ꮪࢮܿ໔቟ૼৱቂ቙֦‫܃‬ȃ
৹‫ڿ܃ي‬૏໸ࠨ‫ن‬๠ডጚᇲ੶‫־‬ᄙ֦॓ȃ
༮బຶჸ঩ܿ೗‫ؠ‬ၫ‫ޡ‬໸ࠨᇲ੶ࣰࡴȃ࣋‫ט‬೷ܿ༮బຶჸ঩‫؃‬෩ਖඝ߼፜኷
ஜ༻ܿ‫ߴݓ‬ᇜާ໢ৱȃ
೷ܿ༮బຶჸ঩ᇲ੶ٰ໛ড໸঩ධ೗‫ؠ‬ᇲ੶ٰ໛ ( ੌ௷ )ȃ࣋‫ט‬೷ܿ༮బ!
ຶჸ঩‫؃‬෩ਖඝ߼፜኷ஜ༻ܿ‫ߴݓ‬ᇜާ໢ৱȃ
ׁ༮బຶჸ঩‫؜‬ঐਖጝᄎۖፊღᇜඩ௽፟჉ହˈጝ‫؜‬໸ࢽጊȃ
௽፟
ጻᎫ
੍໾ 0 ੍‫܍‬
኷௽፟ඓৱ‫ܬ‬ൺಸ‫־‬ᆷࣕፊືܿ໢ृˈ!
•
኷ᇜཁৱൺಸঐ‫ק‬ၓऽ๾ড໸फ๾
ข‫؜‬ᇋਖ༮బຶჸ঩ܿLCDܿმ໯ൺ‫־‬ᆷࣕፊືȃ
኷௽ࣰ፟ܿ‫ڋ‬፩ˈ‫؜‬მ໯๊ඓ 0!໢ৱ
•
"๊ඓ/໢ৱ"ົ፜ၓ#࣋#ȃ²‫ݕ‬9:ᇔ
‫؜‬೙࿪ܸࠛಘሕ
•
•
•
ົ፜”ࠛಘሕ”ၓ”܏૑”
‫ܬ‬௽፟ሯሕࣰܿ‫ڋ‬፩ࠛಘሕ࣋‫ט‬ȃ
‫ܬ‬ਖAV‫ݢ‬େஏਾፚ༮బຶჸ঩໢ˈᛀ໌ਖᏋ‫ט࣋ވ‬ȃ
•
ޭ቙೷ܿຶჸ঩ˈ‫ܬ‬೷ՙ჉௽፟૑໭0࿮ፒՙഀܸ໦ৗ௽፟૑໭0࿮ፒ
ܿ໢ৱˈᇓᅒঐ቏সᄆܿ໢ُȃጝ‫؜‬໸‫܊‬ႜȃ
•
ຶჸ঩ܿ೗‫ؠ‬ၫ‫ࡴࣰޡ‬ȃข࣋‫ט‬೷ܿ༮బຶჸ঩‫؃‬෩ਖྋ߼፜ܸஜ༻
ܿ‫ߴݓ‬ᇜާ໢ৱȃ
೷ܿ༮బຶჸ঩ᇲ੶ٰ໛ড໸঩ධ೗‫ؠ‬ᇲ੶ٰ໛(ੌ௷)ȃ!
࣋‫ט‬೷ܿ༮బຶჸ঩‫؃‬෩ਖඝ߼፜኷ஜ༻ܿ‫ߴݓ‬ᇜާ໢ৱȃ
኷ՙ჉௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀܿ໢ৱ‫ݞ‬
ञຶჸ঩૑໭ 0 ࿮ፒ௽፟ሯሕܿ໢ৱ
‫ݞ‬ፇৱ‫܃‬኷໢ُ
࿮ፒ௽፟
•
‫؜‬೙௽፟ጐ൥ဇჸȃ
•
•
•
ົ፜೷ܿຶჸ঩ၓ௽፟ಠ໮ȃ²‫ݕ‬23ᇔ
໾߼ޭ‫ڿ܃‬૏ܿᄙ֦॓૏ຳܿ྇‫(ށ‬๜࣮቏)ȃ
‫ڿ܃‬౜࿒ખ఻ȃ!໪ቂᄧܿ‫ڿ܃‬૏ডࢆ໮फ़‫ڿ܃‬౜࿒ȃ²‫ݕ‬85ᇔ!
ডຑ‫؜ڼ‬ᅍᇋܿဇჸȃ²‫ݕ‬73ᇔ
፩ၭ_121
ࢽጊ‫୲ۃ‬
௽ࣰ፟ܿ‫ڋ‬፩‫ݲ‬ጶဇჸ
ጻᎫ
੍໾ 0 ੍‫܍‬
‫؜‬೙Ꮛ‫ݲވ‬ጶતਤ
ဇჺ૛ຢบ྘ಖதডດཇ -!
ডᆘ๾‫ק࡙־‬
•
•
•
•
ົ፜ " તਤ " ၓ " Ꮛ‫" ވ‬ȃ² ‫ ݕ‬61 ᇔ
௽፟࿢਋‫؜‬໻ठ໪ቂᏋ‫ވ‬તਤȃข‫ݲ‬ጶၓ༇‫ވ‬તਤȃ²‫ݕ‬61ᇔ
੾ဂܿ‫װ‬ಅ቏भ޹ঁ‫ٽ‬ȃข෼ੋ੾ဂ‫؃‬෩৹‫ي‬તਤߴ໮ȃ
௽፟໸኷ᇜࢋࣕღफ՚ܿ‫ߴݓ‬੣ᄵܿȃข໪ࡘ‫ߴݓ‬ಖதඩହȃ!
•
‫ܬ‬኷ᇜደ๊ࣕ݁Ȃೃ݁-!ড༽ሙ݁ፇ჉௽፟ဇჺܿ໢ृঐߙໍጝ፯฀ଝȃ!!
ถᄂ"iSCENE" ໪ߙໍጝ፯ოჺܿ૰೙ᄹਂܸᏥᄆȃ²‫ݕ‬54ᇔ
໪ቂ༮బຶჸ঩ຢ؆߼
ጻᎫ
੍໾ 0 ੍‫܍‬
ՙ჉؆߼ ( ؆߼ 0 ኺ࿮ )!
ՙഀ‫؜؃‬೙૑໭؆߼
•
•
•
ՙ჉MODEಠ໮ՙഀ෧४ܸሯሕ؆߼ಠ໮ȃ
໪ቂඝྊົֻ௽፟ܿဇჸၭ਋ᇓᅒ‫؜‬೙኷ׁຶჸ঩ຢ੣ᄵ؆߼ȃ
!
ข৹‫ڿ܃ي‬૏ܿ৳๒ᄹȃ²‫ݕ‬38ᇔ
࿥ࣰডའ࢙྆೙‫؜‬೙ጸ٢໪ቂ
•
๜࣮ຶჸ঩ܿ೗‫ؠ‬ၫ‫ˈࡴࣰޡ‬ዏྋঐႇߟጸ٢ࢗᏮȃข࣋‫ຶט‬ჸ঩ˈࣰᇜঐߒፇॄ኶۫૑තȃ
؆߼‫־‬ሃိ፩ި
•
ข৹‫ي‬ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධড‫ڗݢ‬Ꮰ໸ࠨጸ٢ၱࢿ‫־ݓ‬ஏਾȃ
‫ܬ‬؆߼໪ቂৱࢉ௽፟ടຶܿሯ
ሕၭ਋໢ˈ‫؜‬೙࿪ܸ໌ሕȃ
•
ৱࢉ௽፟‫؜‬ፀ‫ڕ‬༕๠໌ሕȃ( ႇ໌௽፟ ) ² ‫ ݕ‬66 ᇔ
•
‫ڿ܃‬኷ඝྊົֻຢܿጐ൥ဇჸ૰೙‫؜‬ঐᇵ໦ৗ‫ܐ‬ᄆმ໯ȃ!
ጝ‫؜‬໸‫܊‬ႜȃ
‫ڿ܃‬኷‫ڿ܃‬౜࿒ຢܿጐ൥ဇჸ
૰೙‫؜‬ঐᇵ໦ৗ‫ܐ‬ᄆმ໯ȃ
኷ඝྊົֻຢ؆߼ ( ‫ݢ‬༄঩ˈ݃ȃ)
ጻᎫ
‫؜‬೙࿳ࣰஏਾܿົֻ૛ܸ!
ဇჸডጚ࿪ܸ໌ሕ
122_፩ၭ
੍໾ 0 ੍‫܍‬
•
•
࿳ࣰஏਾAV!‫ݢ‬େܿሕ൮ღፚ೷ܿຶჸ঩ডஏਾፚܿඝྊົֻ)‫ݢ‬༄঩-!DVD!௽ჸ঩-!݃*!
)ऽ๾.!ቑ‫ע‬-!ռ๾.!Ꮺ‫*ע‬
AV!‫ݢ‬େஏਾ‫܊‬ႜȃขฬไAV!‫ݢ‬େ໸ࠨ‫־‬ஏਾܸጸฬܿ‫!ଁޤ‬²‫ݕ‬95ᇔ
ஏਾፚ‫ݢ‬೑
ጻᎫ
‫ݢ‬೑‫؜‬໧‫ຶ׳‬ჸ঩
‫ݢ‬೑‫؜‬೙؆߼ሯሕၭ਋!
੍໾ 0 ੍‫܍‬
•
۰‫ݢ‬೑ञຶჸ঩ፇৱި૑USB༮દღஏਾˈ፱ᄧත‫ݢވ‬೑ˈะॄ኶۫ጸฬஏਾȃ
•
༄൮‫੍ף‬బධᅍᇋ؆߼኷ׁຶჸ঩ຢ௽፟ܿၭ਋ȃ՗Ꭷডከᄵ೗፜ܿ‫঺ף‬๢਋
(Intelli-studio) ȃ
ขฬ֦໸ጸฬܿߴჹ‫ن‬๠ஏਾධˈ‫؃‬ਖUSB༮દღ୓ࢿ‫نݓ‬኷ຶჸ঩USB‫ଁޤ‬
ຢȃ
۰৓ི঩ञຶჸ঩ፇৱި૑‫ݢ‬େˈ፱ᄧත‫ވ‬৓ི঩ȃ ኶۫ጸฬஏਾȃ
೷ܿ‫ݢ‬೑ᇓᅒ‫ܸ؜܌‬ྈᅍܿᄹ೙ହ؆߼༄൮ၭ਋ȃ ขᏨᅰਓሊࣙࢆ৹‫ݢي‬೑ȃ
•
•
•
•
•
•
Intelli-studio ႇߟጸ٢ከᄵȃ
•
•
ຶჸ঩ຢܿဇჸড໸໌ሕ
‫؜‬೙኷‫ݢ‬೑ຢጸ٢؆߼
•
؆߼ܿൺಸኺ࿮ডጚ೿ฑ
•
•
•
ဖ‫ ڵ‬Intelli-studio ሥቂ‫ڋ‬ᅗˈะॄ፱ᄧත‫ ވ‬Windows ৓ི঩ȃ
ຶჸ঩ຢܿ೗፜๢਋ "Intelli-studio" ቪ!Macintosh!‫؜‬৳๒ȃ
኷ " ົ፜ " ‫ܠج‬፩ਖ " ‫ݢ‬೑!๢਋ " ົ፜ၓ " ܏૑ "ȃ
ࢎદ৓ི঩୥ᄲˈIntelli-studio ‫ڋ‬ᅗ૰೙ႇߟᏋ‫ވ‬ከᄵȃ!኷ጝ፯฀ଝ჉ˈข኷
" ၻܿ‫ݢ‬೑ " ፩܏૑ࣽ቏ Intelli-studio ‫ڋ‬ᅗܿྈᅍ CD-ROM ด‫ވ‬ධˈะॄከᄵ!
iStudio.exeȃ
ࢎદ‫ݢ‬೑ܿ฀ଝሯሕ؆߼ড໌ሕᇓᅒঐ஼໢࿮ፒȃጝ‫؜‬ሯჳ೷ਖሯሕড໌ሕࡉ፟
ܸ‫ݢ‬೑ȃ
๜࣮೷ܿຶჸ঩‫־‬ஏਾፚ‫؜‬ፀ‫ࡴڕ‬ཨUSB(USB2.0)ܿ‫ݢ‬೑ˈဇჸডጚ໌ሕᇓᅒ‫؜‬
೙‫־‬ጸ٢؆߼ȃ
ข৹‫ي‬؆߼ሯሕၭ਋ܿႼ࿾ᇋชȃ²‫ݕ‬101ᇔ
ဖ‫ݢ෇ܬڵ‬೑ຢܿྈ቏ሥቂ‫ڋ‬ᅗȃ
๜࣮኷ቪ೷ܿຶჸ঩ஏਾܿ‫ݢ‬೑ຢ؆߼௽፟ܿሯሕၭ਋ˈࢎદ‫ۈ‬༕ཨఋܿ฀ଝˈ
૰೙‫؜‬ঐ൶ၱ‫ݓ‬੣ᄵ؆߼ȃขਖၭ਋ࡉܸ፟‫ݢ‬೑ຢˈะॄ኶؆߼ȃ
፩ၭ_123
ࢽጊ‫୲ۃ‬
ቪඝྊົֻஏਾ 0!ࡉ፟ ) ‫ݢ‬༄঩ˈDVD ௽ჸ঩݃ *
ጻᎫ
࿳ࣰ AV ஏਾ‫ݢ‬େႇߟጸ
ฬ‫ݓ‬੣ᄵࡉ፟
੍໾ 0 ੍‫܍‬
•
A/V‫ݢ‬େஏਾ‫܊‬ႜȃขฬไAV‫ݢ‬େ‫־‬ጸฬ‫ݓ‬ஏਾፚყሥ‫ஂˈଁޤ‬๜ຶჸ঩ຢܿဇჸ
࿳ࣰົֻܿ༕๠‫ۈଁޤ‬༕ȃ²‫ݕ‬95ᇔ
ภ࿒‫غ‬Ꮾ
ጻᎫ
๊ඓञ໢ৱ‫܊‬ႜ
੍໾ 0 ੍‫܍‬
•
‫؜‬೙૑තຶჸ঩ˈডՙ჉ใ!
•
टՙഀ‫؜ޕ‬೙‫غ‬Ꮾȃ
124_፩ၭ
໸ࠨ٣໢ৱౚ቏໪ቂׁຶჸ঩˛‫(ڗݢֻڿ‬ഀଂ‫ݢܿ)ڗݢ‬஢ᇓᅒ଄੊!²‫ݕ‬34ᇔ
ถ‫ڗݢڵ‬Ꮰতճ‫ݯ‬ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈะॄ፱ᄧஏਾ‫ݢ‬ኑ኶۫૑තຶჸ঩ȃ
‫ܠج‬
ጻᎫ
੍໾ 0 ੍‫܍‬
•
•
•
•
኷‫෇ܬ‬௽፟0؆߼ಠ໮჉ˈ೷ႇߟᅤዎঁ๾ჵ಼ȃ
‫ܬ‬೷ົ፜!EASY Q࢙೙໢ˈႇߟᅤዎ‫޹ܐ‬༮‫ܠج‬ჵ಼ȃ
๜࣮ౚ቏‫ن‬๠ܿ‫܃ڿ‬౜࿒ˈખႇߟᅤዎˈ‫؃‬኷ᇵ჉‫ܠج‬፩‫ק‬՚;#‫ڿ܃‬ධ୥ᄲ#-#֦‫܃‬ၤ፜ᄪႩ#-!
#ࢆ໮फ़#݃ȃ
቏ᄎ࢙೙ႇߟ࿷໢঱ঝȃ!ᇵ჉ள‫װ‬მ໯ம‫؜‬೙ੌठ໪ቂ࢙ܿ೙ञ‫ܠج‬ჵ಼ܿ໯ஂȃ!
๜࣮೷ჲົ፜ྈᅍ࢙ܿ೙ˈข༈჏ົ፜ᇵ჉ჵ಼ȃ!
!
<ႇߟ໪ቂ>
<ሓၓᇵ჉ົ፜>
!
"ֶࣕ‫ؚ‬٤"
"‫ث‬๾ᇚ੹"
‫ܠج‬ᅤჵმ໯ঁ՚
!
!
"તਤ : ಅ‫ؠ‬৹‫"ك‬
!
! "༮Ꮝ࿅ᄌ : ੾ჸ, మ๱૲, ‫؞‬੣໮එࣕ"
!
‫ܨ‬फ़ධ
!
"ଓ౤ཨ‫ޡ‬: ༇‫"ވ‬
!
"ࣕป : ༇‫"ވ‬
!
"྄߼୥ᄲ: Intelli-Zoom"
!
"྄߼୥ᄲ:!༮Ꮝ྄߼"
"16:9 ଔൺಸ"
"‫ث‬๾ᇚ੹"
"iSCENE"
"‫ث‬๾ᇚ੹", "iSCENE", "ࣕป: ༇‫"ވ‬, "ଓ౤ཨ‫ޡ‬: ༇‫"ވ‬,
"༮Ꮝ࿅ᄌ : ੾ჸ, మ๱૲, ‫؞‬੣໮එࣕ"
"༄൮ࠍ‫ש‬ఋ : Web ‫׭‬Ꮃ, Web ෼Ⴃ"
"‫ث‬๾ᇚ੹", "16:9 ଔൺಸ"
"‫ށ‬໢ടຶ௽፟"
"‫ث‬๾ᇚ੹", "ࣕป : ༇‫"ވ‬
"‫ث‬๾ᇚ੹", "ଓ౤ཨ‫ޡ‬: ༇‫"ވ‬
"16:9 ଔൺಸ: ࣋‫"ט‬,"༄൮ࠍ‫ש‬ఋ:Web‫׭‬Ꮃ, Web෼Ⴃ"
"‫ث‬๾ᇚ੹", "༮Ꮝ࿅ᄌ : ੾ჸ, మ๱૲, ‫؞‬੣໮එࣕ",
"༄൮ࠍ‫ש‬ఋ : Web‫׭‬Ꮃ, Web෼Ⴃ"
"༄൮ࠍ‫ש‬ఋ : Web‫׭‬Ꮃ, Web෼Ⴃ"
፩ၭ_125
ࣙࢆ
ٛ൰ᄲख˖!SMX-K40BP/SMX-K40SP/SMX-K40LP/SMX-K44BP/SMX-K44SP/SMX-K44LP
SMX-K45BP/SMX-K45SP/SMX-K45LP/SMX-K400BP/SMX-K400SP/SMX-K400LP
SMX-K442BP
༄൮ᄪख
ဇჸᅼ྄ࢆ໮
ሕ൮ᅼ྄ࢆ໮
௽፟፣஢
ဇჸົֻ
੾ဂ
ਤ઩
ఌ๾੾ፊ੿
‫܄ڞ‬/ჸཧ༮
LCD‫ڈ‬ჸߴ໮
ࡉठ༄൮༕‫ڵ‬
HDMI༕‫ڵ‬
ሕ൮༕‫ڵ‬
USB ༕‫ڵ‬
‫ݢ‬ኑ
‫ݢ‬ኑ୥ᄲ
ᄂक‫ݢ‬஢
‫غ‬Ꮾၫ‫ޡ‬
‫غ‬Ꮾ໛‫ޡ‬
֦‫܃‬ၫ‫ޡ‬
‫( ܄ڞ‬W x H x D)
፱஢
೗፜ఴ૲ࠞ
Ⴜ࿾
PAL
H.264/AVCࢆ໮
AAC (Advanced Audio Coding)
ࡴ෼Ⴃ(‫ܐ‬ኙ 5.0Mbps), ෼Ⴃ (‫ܐ‬ኙ4.0Mbps), ‫׭‬Ꮃ (‫ܐ‬ኙ 3.0Mbps),
Web ෼Ⴃ(‫ܐ‬ኙ 4.0Mbps), Web ‫׭‬Ꮃ(‫ܐ‬ኙ 3.0Mbps)
CCD (‫ݢ‬चᵱठධ਋) (Ꮵ‫;ܐ‬800k ჸཧ)
F1.8 ፚ 4.8, 50x (ࣕᅪ‫ק‬ਤ), 65x (Intelli), 2200x (༮Ꮝ‫ק‬ਤ) ‫ݢ‬Ꮚ‫ק‬ਤ੾ဂ
2.1mm~109.2mm
Ø39
LCDმ໯ൺ
2.7 ሡ‫܄‬ଔൺಸ, 230k
1.6" ਦ‫܊‬๻ಇ, LCDಅ֊ / TFT active matrix system
ஏਾධ
9SBSȍಠ೟
Cᄲਾဂ
G%P.ȍಠ೟, அ࿒໌
౳ೠUSB-B୥ᄲ(ࡴཨUSB2.0)
࡚༧
5.0V (໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ), 3.7V (໪ቂᱵ୰Ꮚ‫ڗݢ‬Ꮰ)
࿎࢜‫ݢ‬ኑ(100V~240V) 50/60Hz, ᱵ୰Ꮚ‫ڗݢ‬Ꮰ
2.2W (LCD૑)
Û&aÛ&Û)aÛ)
10% ~80%
Û&aÛ&Û)aÛ)
ኙ 59mm x 65mm x 123mm
ኙ 235g (0.51Ibs) (‫ڼ‬บ‫ڗݢ‬Ꮰড‫ڿ܃‬૏)
ภჹஅ࿒໌ఴ૲ࠞ
.!৉༦ࣙࢆ૰೙቏‫ק‬फ़ˈ༰‫؜‬ௐᄵ࿳ፃȃ
126_፩ၭ
ٛ൰೗቏ࣷ႘፣ᄪႩ
቏‫ޗ‬቏ࣷ႘፣ኇཧ
‫ؠ‬਋ಚ‫څ‬
ල˄Pb˅
ࢢ(Hg˅
Ლ(Cd)
௜২ࢊ!
Cr(ʴ)
޹ᢢ஍‫׀‬
˄PBB˅
޹ᢢߗ‫׀‬౰
˄PBDE˅
ሠ፟‫֊௸ݢ‬Ꮰ਋
˴
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ਜ਼༥‫ؠ‬൰
˴
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
‫ݢ‬େ
˴
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ཫல‫ؠ‬൰
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
‫ڗݢ‬Ꮰ
˴
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ˖‫ؠ‬൰፩቏‫ޗ‬቏ࣷ႘፣ࣽ஢኷=ࣽ஢‫׭‬Ꮃ?ܿনᎳፎ೗
˴˖‫ؠ‬൰፩቏‫ޗ‬቏ࣷ႘፣ࣽ஢٫‫ࣽ=ڵ‬஢‫׭‬Ꮃ?ܿনᎳፎ
ׁ‫װࢆװ‬ಖ঩ධ೗‫ࣽؠ‬቏቏ࣷ႘፣ˈ༮દ໸ՙጐ‫ؠ‬਋୥‫ˈ׳‬ቈ‫ؠ‬൰፟Ꮾຟ࿎࢜‫؃‬኷!
๲ᄬ‫ݢ‬Ꮚ೗‫ؠ‬ᆬጽॄᏭ‫ܿڈ‬ȃ
ರᄎ‫ؠ‬൰֡ࣽܿ቏ࣷ႘፣ˈՙጐო኷ܿ৉༦নᎳ‫؜‬૰೙࿓‫ˈܗ‬๲ᄬ‫ݢ‬Ꮚᇜፊ኷ၓ࡙!
ນۨჵߑഇஉȃ
ׁٛ൰ܿ०֦໪ቂඓქၓ10೧ˈႄำ૿፟‫׭‬ව໮ᆼਈቑဇȃ
ჸ‫ڗݢ‬ᇜ୥ᄂࠈጚ૰ᇵ࢑४ܿ‫ؠ‬൰ˈ०֦໪ቂඓქ቏૰೙ቪ፟൰‫؜‬࿷ȃ
፟൰໪ቂඓქ໸ፑቂॖՙጐ፟൰ངಖ༚ຢಅܿጸ٢໪ቂ࿢਋໪ቂ‫ئ‬቏ᄌȃ
10
๜࣮೷ޭ๲ᄬٛ൰቏ใटᏀᅲডਓሊขቪ๲ᄬ૴࠵፩ᄩ஍Ⴜ
‫ݢ‬य़˖400-810-5858-!010-6475-1880
၃ፐ˖www.samsung.com/cn
‫ݓ‬ፐ˖ִੲ༁‫ٮ‬ᆷฏ஀ዐ፩ߗ௸2खB Ᏸߗ‫ل‬
๲ᄬ‫ݢ‬Ꮚ˄ִੲ˅৉༦࠵ႚ቏ქ࢞ཌྷ
቉‫˖ף‬100102
࠲ठRoHS‫׭‬Ꮃ
ၻ౦ܿٛ൰࠲ठ"኷‫ݢ‬Ꮚ‫ݢ‬නົֻ੦ቂರᄎ቏ࣷ႘፣ܿፑ௑"ȃࡘፑ௑ࣙ‫ށ‬ٛ൰፩
‫ࣽ؜‬቏6፯቏ࣷ႘፣ুᲚ (Cd)Ȃල(Pb)Ȃࢢ (Hg)Ȃ௜২ࢊ (Cr+6)Ȃતठᢢफ़஍‫׀‬
(PBBs)Ȃતठᢢफ़஍‫׀‬ᇳ౰ (PBDEs)ȃ