U4220_ifu_cover_1.qxp 2005.01.14. 13:49 Page 1 This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. Dette produkt er miljøvenligt fremstillet. Alle plastikdele er afmærket til genbrugsformål. U4210 U4220 U4230 Denna produkt är utformad med tanke på miljön. Alla plastdelar är markerade för återvinning. Dette produktet er fremstilt med henblikk på omgivelsene. Alle plastdelene er merket for gjenvinningsformål. 123 Tämän laitteen sunnitelussa on otettu ympäristö huomioon. Kaikki muoviosat on merkitty kierrätystä varten. 1 6 4501 02 05 03 2 3 4 5 U4220_ifu_cover_1.qxp 2005.01.14. U 13:49 Page 5 A B C Thank you for choosing a Volta. To ensure total satisfaction, read this Instruction book carefully. Retain for reference. D Tak forde De valgte en Volta støvsuger. Følg venligst brugsanvisningens råd og anvisninger, for at opnå fuld tilfredshed. Gem brugsanvisningen, den skal følge med støvsugeren, Hvis den overdrages til en ny ejer, ligeledes er den rar at have i tvivlstilfælde. H Tack för att du valde en dammsugare från Volta. För att uppnå bästa städresultat, läs denna instruktionsbok noggrant. Behåll den för framtida bruk. E Takk for at du har valgt en Volta støvsuger. For å sikre full tilfredshet, les denne Instruksjonsboken grundig. Spar på boken for referanse og la den følge maskinen dersom den skifter eier. F Kiitämme Volta-pölynimurin valinnastasi. Jotta pölynimurisi vastaisi odotuksiasi, lue tämä ohjekirja huolellisesti. Säilytä se tulevan varalle. Volta decline all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance. Volta reserve the right to alter product appearance and/or specifications without notice. Not all models featured are available in all countries. Volta vacuum cleaner features and accessories are protected worldwide by Patents or Registered Designs. Volta fralægger sig ethvert ansvar for skader forårsaget af forkert brug af støvsugeren samt ændringer udført på apparatet. Volta forbeholder sig ret til at udføre ændringer på produktets udformning og/eller specifikationer uden varsel. De beskrevne modeller er ikke alle til rådighed i alle lande. Volta støvsugerens udstyr og tilbehør er beskyttet golbalt under patenter eller registrerede varemærker. Volta avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår p.g.a. felaktig andvändning av dammsugaren eller otillåtna ändringar på dammsugaren. Volta förbehåller sig rätten att ändra produkternass urseende och/eller specifikation utan vidare information. Alla de beskrivna modellerna är ej tillgängliga i alla länder. Volta dammsugare skyddas av Patent eller Registrerade konstruktioner. Volta avstår fra alt ansvar når det gjelder skader som har skjedd p.g.a. feilaktig bruk at apparatet eller dersom apparatet har blitt endret. Volta forbeholder seg retten til å endre produktets utseende og/eller spesifikasjoner uten varsel. Alle modeller som er beskrevet, er ikke tilgjengelige i alle land. Volta-støvsugerens egenskaper og tilbehør er beskyttet over hele verden av patenter eller registrerte utforminger. G K I J 7 8 10 9 11 Volta ei vastaa laiteen huolimattomasta käytöstä tai siihen tehdyistä muutoksista yms. aiheutuvista vahingoista. Volta pidättää iokeuden muuttaa tuotteen ulkonäköä ja/tai teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. Kaikkia esiteltyjä malleja ei ole saatavana kaikissa maissa. Volta-pölynimurin ominaisuudet ja varusteet on suojattu maailmanlaajuisesti patenteilla tai rekisteröidyillä malleilla. 12 13 ifu_U4220_inside_7_press.qxp 2005.05.10. 18:13 Page 1 U4210, U4220, U4230 U4210 U4220 U4230 4501 02 05 04 English 2 Dansk 4 Svenska 6 Norsk 8 Suomi 10 ifu_U4220_inside_7_press.qxp 2005.05.10. 18:14 Page 1 English U4210, U4220, U4230 Volta supply a range of cleaners with different accessories, all of which are covered in this manual. Please refer to your specific model and its accessories. Getting Started Keep both cover flaps open and cross-reference the text with pictures where necessary. 1 Check that the dustbag is in place. 2 Insert that the hose until the catches click to engage (press catches inwards to release). Accessories 3 Attach the extension tubes (U4210) or telescpoic tube (U4220,U4230) to the hose handle and floor nozzle by twisting together(twist and pull apart to dismantle). Dustbag Swivel hose and handle with manual suction control Extension tubes (x2) (U4210) 4 Extend the cable and connect to mains, ensuring the cable is not twisted before use (Press cable rewind button to rewind cable. Please hold the plug to prevent it striking you). Telescopic tube (U4220, U4230) Combination carpet/hard floor nozzle 5 Press the on/off button to start the cleaner. Combination crevice nozzle/ brush 6 To increase/decrease suction, adjust the rolling wheel control. Suction can also be regulated on the hose handle by opening/closing the vent. Upholstery nozzle Features of the vacuum cleaner Ensuring your safety A Mains cable B Cable rewind button The cleaner is double insulated so it must not be earthed C Mechanical dustbag full indicator The cleaner is only to be used by adults D Hose connection Do not pick up very fine dust (plaster, cement, cold cinders...) E Carrying handle Always store in a dry place F Cover release catch for dustbag compartment Do not use to pick up liquids G Cover release for accessory compartment Avoid sharp objects H On/off button Do not pick up hot cinders or lighted cigarette ends I Parking position for tube and nozzle when in use Do not use near flammable gases J Storage slot for tube and nozzle when not in use Avoid tugging on the mains cable and check cable regularly for damage K Suction control regulator The cleaner is for domestic use only and has been designed to ensure maximum safety and performance. Please follow these simple precautions: Note: Do not use cleaner with a damaged cable. If damaged the cable should be replaced at a service centre The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance All service and repairs must be carried out by authorised service staff Getting the best results Carpets: Use floor nozzle with lever in this position. Hard floors: Use floor nozzle with lever in this position. Loose rugs/curtains/lightweight fabrics: Reduce the suction power. Use the floor nozzle for loose rugs and the upholstery nozzle for curtains, cushions etc. Confined areas: Use the crevice nozzle for tight corners and radiators etc. 14 ifu_U4220_inside_7_press.qxp 2005.05.10. 18:14 Page 3 U4210, U4220, U4230 2 Dustbag indicator and changing the dustbag For peak performance the dustbag should be changed when full. The mechanical dustbag indicator window will gradually turn red when filling and completely red when full. If the dustbag should get broken in the cleaner, take cleaner to service centre for cleaning. This is not covered by the guarantee. The dustbag full indicator may signify that the bag is blocked (occasionally caused by finer dust) which will cause loss of suction and may result in overheating. If this occurs change the bag even if it is not full. DO NOT VACUUM VERY FINE DUST (PLASTER, CEMENT, COLD CINDERS...). To check the dustbag, the cleaner must be switched on, with all attachments connected but the nozzle does not have to be placed on the floor. To change the dustbag 7 Open the cleaner cover. 8 Remove the dustbag from its holder. Insert the new dustbag into the holder. Close the cover (8, 7). We recommend the dustbag is changed after using a carpet cleaning powder or if there is a bad smell from the cleaner. Note: Only use original dustbag and filters Dustbag (Ref. number: E62n) Dustbag safety device To avoid damaging the cleaner, do not use it without a dust bag. A safety device is fitted which prevents the cover closing without a dust bag in place. Do not attempt to force cover shut. Changing/cleaning the filters Never use the cleaner without the filters in place. The filters should be changed/cleaned approximately every fifth dustbag. To maintain Motor Protection filter 7 Open the cleaner cover. 9 Remove the filter unit, rinse the filter under warm tap water only and dry the filter completely (9,12,13). The original filtering performance is now restored. Replace the unit back into the cleaner and close cover ensuring it is securely in place and the cover is properly closed. (9,7) Latest every second year replace the old filter with a new one. To maintain Micro filter (U4210) 10 Press the catch to open the filter cover. 11 Remove the filter unit, rinse the filter under warm tap water only and dry the filter completely (11,12,13). The original filtering performance is now restored. Replace the unit back into the cleaner and close cover ensuring it is properly fastened. (11,10) Latest every second year replace the old filter with a new one. To maintain HEPA filter (U4220, U4230) 10 Press the catch to open the filter cover. 11 Replace the old filter with a new one ensuring that it is securely in place and the cover is properly closed. Latest every second year replace the old filter or approximately every fifth dustbag. Troubleshooting Dustbag: please check that the dustbag is placed correctly and ensure that it is not jammed (1). Power: if the electric power does not come on, disconnect from mains and check plugs, cable and fuses where appropriate. The cleaner may switch itself off in event of severe blockage or excessively dirty filters. In such cases, disconnect from mains and allow to cool for 30 minutes. Clear blockage and/or replace filter(s) and restart. The clearing of blocked hoses is not covered by the guarantee. To avoid blockages and maintain suction efficiency, the floor nozzles should be cleaned regularly using the hose handle. Please see additional Volta information towards the back of this booklet. Water: if water is sucked into the cleaner the motor must be changed at a service centre. This is not covered by the guarantee. on the product or on its packaging indicates that this The symbol product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
© 2021