Samsung LTM1525 用户手册

Add to my manuals
66 Pages

advertisement

Samsung LTM1525 用户手册 | Manualzz

LTM1525

TFT-LCD

.............

警告!重要安全注意事項

注意

電擊危險!請勿打開!

注意

為避免遭受電擊 , 請勿拆除蓋子 ( 或背板 ). 內部並無使用者可自行維修的

零件 .

請將維修工作交由合格維修人員執行 .

本標誌代表內部有高電壓 . 以任何方式接觸產品內部的任何零件

均非常危險 .

本標誌提醒您本產品隨附有關操作與維護的重要文件 .

注意 :為避免遭受電擊 , 請將插頭的較寬插鞘配合較寬的插槽 , 並完整插入 .

為避免可能導致火災或電擊的危險 , 請勿將本設備暴露於雨水或濕氣中 .

SAMSUNG 是您的最佳選擇

SAMSUNG 是您的最佳選擇!三星電視機是電視機技術的最新結晶 , 具有使用簡易的

螢幕顯示功能表 , 封閉標題功能 , 成為同級產品裡面的最佳選擇 . 很榮幸為您提供

的產品將在未來多年期間提供便利 , 可信賴的服務與娛樂 .

重要的安全資訊

使用電視機時務必要小心 . 為降低火災 , 電擊 , 其他傷害的危險 , 在您安裝 ,

使用 , 維護本產品時 , 請務必記得這些安全注意事項 .

z

操作電視機之前 , 請閱讀全部的安全與操作說明 .

z

請保留安全與操作說明書 , 以備日後參考 .

z

請注意電視機與操作說明內的所有警告事項 .

z

請遵守全部的操作與使用說明 .

z

清潔電視機之前 , 請從牆壁插座拔出電視機的電源 . 請使用濕布來清潔電視機 , 請勿使用液體

或噴霧式清潔劑 .

z

未經製造商許可前 , 請勿自行加裝任何配件或設備 . 因為任意加裝可能會提高發生火災 , 電擊 ,

或其他個人傷害的風險 .

z

請勿在可能觸水或浸水之處使用電視機 , 例如靠近浴缸 , 水槽 , 洗衣機 , 游泳池之處 .

z

請勿將電視機置於不穩固的推車 , 支架 , 三角架 , 托架 ,

或桌子上 , 以免掉落 . 電視機萬一掉落 ,

可能嚴重傷及兒童及成人 , 電視機本身也可能嚴重受損 .

請僅使用製造商推薦 , 或電視機搭售的推車 , 支架 ,

三角架 , 托架 , 或桌子 . 安裝本產品時請遵守製造

商的指示 , 並使用製造商推薦的安裝配件 .

請小心移動電視機與推車 . 突然停止 , 過大的力量 ,

不平的地面 , 可能會使電視機與推車不穩固 , 而且容易翻倒 .

z

請注意電視機必須通風 . 電視機外殼有通風孔 ,

以避免電視機過熱 . 請勿以任何物品阻塞這些開口 ,

而且不要將電視機放在床鋪 , 沙發 , 地毯 , 或類似表面上 . 請勿使電視機靠近暖器或加熱器 .

如果您將電視機置於架子或書架上 , 請確定通風良好 , 並應遵守製造商的安裝指示 .

z

電視機只能使用標籤上說明的電源類型 . 如果您不確定家裡的電源類型 , 請查詢經銷

商或當地電力公司 .

z

請使用有接地或極化的電源插座 . 為了確保您的安全 , 本電視機使用極化的交流電插頭 , 一支

插鞘比另一支來得寬 . 這種插頭僅能以一種方向插入電源插座 . 如果無法將插頭完全插入插座 ,

請試著翻轉插頭 . 萬一插頭仍然無法插入插座 , 請聯繫電匠更換插座 .

z

請保護電源線 . 請注意電源線的路線 , 避免遭踐踏 , 或遭物品刺穿 . 請特別注意插頭 , 延長線 ,

以及電視機附近的電源線 .

z

在暴風雨時 , 或電視機長時間沒有人照管或使用時 , 請從牆壁插座拔出插頭 , 並切斷天線或有

線電視的電纜系統 . 如此能避免閃電或電源線的突波傷害電視機 .

Taiwan 1

z

避免供電線 . 戶外天線系統不應置於供電線 , 電燈 , 電路附近 , 或可能掉入供電線或電路之處 .

安裝戶外天線系統時 , 請務必要提高警覺 , 避免觸及供電線或電路 . 萬一觸及供電線 , 可能造

成生命危險 .

z

請勿使牆壁插座或延長線過載 . 過載可能導致火災或電擊 .

z

請勿從電視機的任何開口插入任何物品 , 否則可能觸及危險的電壓點 , 或損壞零件 . 請勿在電

視機上濺灑任何液體 .

z

將戶外天線接地 . 如果電視機連接戶外天線或有線電視

系統 , 請確認天線或有線電視系統必須接地 , 以防護電

壓突波以及積蓄的靜電 . 美國電氣規章 ANSI/NFPA

No.70-1984, Section 810 提供下列相關資訊:

天線桿與支架結構 , 連接天線放電器的訊號線接地 ,

接地器的尺寸 , 天線放電器的位置 , 接地電極的連接 ,

接地電極的規格要求 .

z

請勿嘗試自行維修電視機 . 請將所有維修工作交由合

格維修人員執行 . 在下列狀況下 , 請從牆壁插座拔出插頭 , 然後請合格維修人員進行維修:

- 電源線或插頭損壞 .

- 液體濺灑到電視機 , 或有物品掉入電視機內 .

- 電視機暴露到雨水或水中 .

- 按照操作指示操作 , 但是電視機運作不正常 .

- 電視機掉落 , 或外殼受損 .

- 電視機的性能發生明顯改變 .

z

如果您自行調整電視機 , 請僅調整操作指示有說明的控制功能 . 調整其他控制功能可能導致損

壞 , 而且合格技師常須耗費更多時間才能將電視機恢復正常 .

z

需要更換零件時 , 請確認維修技師使用製造商指定的零件 , 或性質與原來零件相同的零件 . 未

經授權更換零件 , 可能使電視機遭受其他損壞 .

z

電視機完成任何服務或維修時 , 請要求維修技師進行安全檢查 , 確定電視機處於安全操作的狀

態 .

z

請將所有的電源轉換器分開使用 .

否則可能發生火災 .

z

請將電源轉換器遠離任何加熱器 .

否則可能發生火災 z

使用電源轉換器之前 , 請移除塑膠蓋 .

否則可能發生火災 .

z

請務必將電源轉換器置於通風良好的區域 .

Taiwan 2

目錄

1 章:您的新電視機 .............................................................1.1

功能說明 ..................................................................................................................... 1.1

配件.............................................................................................................................. 1.1

認識電視機.................................................................................................................. 1.2

面板按鈕 ............................................................................................................... 1.2

側板按鈕及插孔 ................................................................................................... 1.3

背板插孔 ............................................................................................................... 1.4

遙控器.................................................................................................................... 1.5

2 章:安裝 ...........................................................................2.1

連接 VHF 與 UHF 天線.............................................................................................. 2.1

採用 300 歐姆扁平訊號線的天線........................................................................ 2.1

採用 75 歐姆圓形訊號線的天線 ......................................................................... 2.2

分開 VHF 與 UHF 天線 ....................................................................................... 2.2

連接有線電視.............................................................................................................. 2.2

沒有有線電視頻道器的電纜................................................................................ 2.2

連接能將全部頻道解碼的有線電視頻道器........................................................ 2.3

連接能將部分頻道解碼的有線電視頻道器 ....................................................... 2.3

連接 VCR ................................................................................................................... 2.5

連接 S-VHS VCR.................................................................................................. 2.6

連接 DVD 播放機 ....................................................................................................... 2.7

連接數位電視機的視訊轉換器 ................................................................................. 2.7

連接攝錄影機 ............................................................................................................. 2.8

在遙控器內安裝電池 ................................................................................................. 2.9

3 章:操作............................................................................3.1

打開及關閉電視機電源.............................................................................................. 3.1

隨插即用功能............................................................................................................. .3.1

檢視功能表與螢幕顯示 ............................................................................................. 3.3

檢視功能表 ........................................................................................................... 3.3

檢視螢幕顯示........................................................................................................ 3.3

選擇功能表的操作語言.............................................................................................. 3.4

記憶頻道 ..................................................................................................................... 3.5

選擇視訊來源 ....................................................................................................... 3.5

記憶頻道 ( 自動方式 ) ........................................................................................ 3.6

新增及刪除頻道 ( 手動方式 ) ............................................................................. 3.7

改變頻道 ..................................................................................................................... 3.7

使用頻道按鈕 ....................................................................................................... 3.7

直接開啟頻道 ....................................................................................................... 3.7

使用 Pre-CH 按鈕來選擇前一個頻道 ................................................................ 3.7

調整音量...................................................................................................................... 3.8

使用靜音功能 ....................................................................................................... 3.8

時鐘設定 ..................................................................................................................... 3.9

自訂畫面 ................................................................................................................... 3.10

使用自動畫面設定 ................................................................................................... 3.11

Taiwan 3

目錄

自訂音效 ................................................................................................................... 3.12

使用自動音效設定 ................................................................................................... 3.13

觀賞 VCR 或攝錄影機的影帶 ................................................................................ 3.14

4 章:特殊功能.....................................................................4.1

微調頻道...................................................................................................................... 4.1

LNA ( 低噪擴大器 ).................................................................................................... 4.2

設定藍色螢幕模式 ..................................................................................................... 4.3

改變螢幕尺寸 (DVD/DTV) ........................................................................................ 4.4

凍結畫面 ..................................................................................................................... 4.4

特殊音效選項 ............................................................................................................. 4.5

設定多聲道音軌 (MTS)........................................................................................ 4.5

選擇多聲道音軌 (MTS) ....................................................................................... 4.6

自動音量 ............................................................................................................... 4.7

虛擬杜比音效 ....................................................................................................... 4.8

選擇耳機音效........................................................................................................ 4.9

設定打開 / 關閉定時器............................................................................................. 4.10

設定睡眠定時器 ....................................................................................................... 4.11

檢視封閉標題............................................................................................................ 4.12

檢視子母畫面............................................................................................................ 4.13

啟動子母畫面 ..................................................................................................... 4.13

選擇 PIP 的訊號來源 ( 外部 A/V) .................................................................... 4.14

切換 PIP 畫面與主畫面的內容.......................................................................... 4.14

改變 PIP 頻道 .................................................................................................... .4.14

改變 PIP 視窗的位置.......................................................................................... 4.14

改變 PIP 視窗的尺寸.......................................................................................... 4.14

使用 V-Chip .............................................................................................................. 4.15

設定您的個人身份號碼 (PIN) ........................................................................... 4.15

如何啟用 / 關閉 V-Chip ...................................................................................... 4.16

如何使用電視節目表來設定限制 ..................................................................... 4.16

如何使用 MPAA 分級:

G, PG, PG-13, R, NC-17, X 來設定限制 ........................................................... 4.18

如何在 V-Chip 阻斷頻道之後重設電視機 (" 緊急跳出 ") ............................... 4.19

5 章:PC 顯示器 .................................................................5.1

將電視機作為電腦顯示器來使用 ............................................................................. 5.1

如何將 PC 連接電視機 ........................................................................................ 5.1

如何設定 PC 軟體 ( 僅適用於 Windows) ............................................................ 5.2

調整畫質 ............................................................................................................... 5.3

改變畫面位置 ....................................................................................................... 5.4

改變畫面的色彩標準 ........................................................................................... 5.5

調整畫面的色彩設定 ........................................................................................... 5.6

6 章:故障排除 ....................................................................6.1

辨識問題 ..................................................................................................................... 6.1

附錄.......................................................................................... A.1

顯示模式 .................................................................................................................... A.1

伸縮式螢幕架............................................................................................................. A.2

使用 Kensington 防盜鎖 ............................................................................................ A.2

接腳說明 .................................................................................................................... A.3

清潔與維護電視機..................................................................................................... A.3

在其他國家使用電視機 ............................................................................................ A.3

規格表 ........................................................................................................................ A.4

Taiwan 4

第 1 章

您的新電視機

功能說明

您的電視機採用最新科技設計 , 這部高性能電視具備下列特殊功能: z

使用簡易的遙控器 .

z

使用簡易的螢幕功能表系統 .

z

自動定時器能自動打開及關閉電視機電源 .

z

電視機的記憶體能儲存可調整的畫面與音效設定 .

z

最多達 181 個頻道的自動調諧功能 .

z

特殊過濾器能減少或消除接收的問題 .

z

微調控制功能獲得最銳利的畫質 .

z

內建的多聲道音效解碼器能提供立體及雙語音效 .

z

內建雙聲道喇叭 .

z

特殊的睡眠定時器 .

z

耳機插孔可供個人聆聽 .

配件

請確認您的 LCD 電視機隨附下列配件 . 如果遺失任何項目 , 請聯繫經銷商 .

遙控器及電池 (AAA x 2) 使用手冊

15-pin D-Sub 訊號線 立體訊號線

DC 整流器

電源線

Taiwan 1.1

您的新電視機

認識電視機

面板按鈕

如果要使用進階的功能 , 請使用遙控器 .

1 電源按鈕

按下本按鈕能打開或關閉電視機電源 .

2 遙控器感測窗

請將遙控器對準電視機上的這個點 .

3 電源與定時器指示燈

關閉電源時這個指示燈會亮 .

4 喇叭

Taiwan 1.2

您的新電視機

側板按鈕及插孔

側板上的按鈕可控制電視機的基本功能 , 包括螢幕功能表 . 您可以使用側板插孔來連

接耳機 .

1 TV/SOURCE

同時按下 MENU 及音量增加按鈕 , 就能改變

訊號來源 .

2 MENU

按下本按鈕就會顯示電視機功能的螢幕功

能表 .

3 VOL(VOLUME)

- , +

按下本按鈕來增加或降低音量 . 也能用來選

擇螢幕功能表上的項目 .

4 CH 4

CH

3

按下本按鈕來改變頻道 . 也能使螢幕功能表

上的不同項目反白 .

5 耳機插孔

連接外部耳機 , 以便個人聆聽 .

Taiwan 1.3

您的新電視機

背板插孔

使用背板插孔來連接各種 A/V 設備 , 例如 VCR, 攝錄影機 , 遊戲機 , 或 DVD 播放機 .

有關連接設備的更多資訊 , 請參閱 2.1 - 2.9 頁 .

1 電源輸入接頭

2 SUPER VIDEO IN 插孔

用來連接來自於攝錄影機或遊戲機的

S-Video 訊號 .

3 VIDEO/AUDIO IN 插孔

用來連接來自於攝錄影機或遊戲機的影像 /

聲音訊號 .

4 COMPONENT (DTV/DVD)

連接 DVD 播放機或視訊轉換器的色差端子 .

5 電視機天線

連接天線或有線電視系統 .

6 PC 聲音輸入

將訊號線連接 PC 上的聲音輸出端子 .

7 PC 影像輸入

連接 PC 上的影像輸出埠 .

8 Kensington

( 參閱第 A.2 頁 )

Taiwan 1.4

您的新電視機

遙控器

3 P.STD

遙控器的最遠使用距離為 7 公尺 . 使用遙控器時 , 請直接對準電視機 .

1 POWER

打開及關閉電視機電源 .

2 TV/VIDEO

按下本按鈕顯示全部可用的視

訊來源 .

選擇預設的出廠設定之一 , 來調

整電視機畫面 ( 或選擇您個人自

訂的畫面設定 ).

4 PC

按下本按鈕就會切換到 PC 模式

= STILL

按下本按鈕能在特定場景中凍結畫

面 . 再次按下就恢復正常的畫面 .

> S.STD

選擇預設的出廠設定之一 , 來調

整電視機音效 (或選擇您個人自訂

的音效設定 ).

? Component

按下本按鈕就會切換到色差模式 .

@ EXIT

按下本按鈕來結束功能表 .

A PRE-CH

切換為前一個頻道 .

5 MENU

顯示主要的螢幕功能表 .

VOL -, VOL +

按下本按鈕來增加或降低音量 .

( 也能用來選擇螢幕功能表上的

項目 .)

CH

3

and CH

4

( 頻道增 / )

按下 CH3 或 CH4 來改變頻道

( 也能將螢幕功能表中的選項反

白 )

6 MUTE

按下本按鈕將暫時切斷聲音訊號.

7 數字按鈕

按下本按鈕直接選擇電視機的

頻道 .

8 +100

按下本按鈕就能選擇第 100 號以

上的頻道 .

例如 , 如果要設定 121 頻道 , 請

按下 "+100", 接著按下 "2" 及

"1".

9 Caption

控制標題解碼器 .

: MTS (多聲道電視立體音效)

按下本按鈕來選擇立體聲 , 單聲

道 , 或 SAP 廣播 .

; P.SIZE

按下本按鈕來改變畫面尺寸 .

B V.DOLBY

本功能使電視機的左右喇叭能提

供家庭劇院一般的杜比效果 .

C ADD/ERASE

按下本按鈕來新增或刪除電視機

記憶體內的頻道 .

D DISPLAY

按下本按鈕來顯示目前頻道 , 以

及音效與影像的設定 .

E PIP 控制按鈕

SIZE

按下本按鈕使PIP視窗變成兩倍大,

變大 , 或變小 .

SWAP

將主畫面目前顯示的影像訊號與

PIP 視窗內的訊號交換 .

TV/VIDEO

按下本按鈕 , 為 PIP 視窗選擇可用

的訊號來源之一 .

CH

依序顯示可用的頻道 .( 這些按鈕

僅能改變 PIP 視窗內的頻道 ).

LOCATE

按下本按鈕就會將PIP視窗移動到

電視機畫面的四個角落之一 .

< SLEEP

按下本按鈕來選擇自動關閉電

源的時間間隔 .

Taiwan 1.5

第 2 章

安裝

連接 VHF UHF 天線

如果您的天線採用右圖這種訊號線 , 請參

閱下述 採用 300 歐姆扁平訊號線的天線 .

如果您的天線採用右圖這種訊號線 , 請參

閱第 2.2 頁的 採用 75 歐姆圓形訊號線的

天線 .

如果您採用兩套天線 , 請參閱第 2.2 頁的

分開 VHF 與 UHF 天線 .

採用 300 歐姆扁平訊號線的天線

如果您使用具有 300 歐姆扁平訊號線的空中天線 ( 例如屋頂天線或兔耳朵 ),

請參閱下列說明 .

1

請將扁平訊號線的兩股電線分別

連接到 300-75 歐姆轉換器 ( 未附 )

的螺絲上 .

使用螺絲起子來旋緊螺絲 .

2

將轉換器插入背板底部的 TV

ANTENNA 端子 .

Taiwan 2.1

安裝

採用 75 歐姆圓形訊號線的天線

1

將訊號線插入背

板底部的 TV

ANTENNA 端子 .

分開 VHF UHF 天線

如果您的電視有兩套天線 ( 一套是 VHF,另一套是 UHF), 則將天線連接電視機之前 ,

必須結合這兩種天線訊號 . 這項程序需要選購結合轉換器 ( 多數電器行有售 ).

1

將兩套天線的訊

號線連接結合器 .

2

將結合器插入背

板底部的 TV

ANTENNA 端子 .

連接有線電視

如果要連接有線電視系統 , 請遵守下列指示 .

沒有有線電視頻道器的電纜

1

將輸入電纜插入

電視機背面的 TV

ANTENNA 天線

端子 .

Taiwan 2.2

2 因為本電視機能連接有

線電視 , 所以不需要有線

電視頻道器就能觀賞沒有

鎖碼的有線電視頻道 .

安裝

連接能將全部頻道解碼的有線電視頻道器

1

請找出連接有線

電視頻道器

ANTENNA OUT

端子的電纜 .

2 這些端子可能標示為

ANT OUT, VHF OUT, 或

OUT.

2

將電纜的另一端連接

電視機背面的 TV

ANTENNA 端子 .

連接能將部分頻道解碼的有線電視頻道器

如果您的有線電視頻道器只能將部分頻道解碼 ( 例如附贈性質的頻道 ), 請按照下列指

示安裝 . 您需要雙向分歧器 , RF (A/B) 開關 , 以及 4 條同軸電纜 . ( 多數電器行均有售 .)

1

請找出連接有線

電視頻道器

ANTENNA IN 端子

的電纜 , 並予以拆除 .

2 這些端子可能標示為

ANT IN, VHF IN, 或 IN.

2

將電纜連接雙向分

歧器 .

3

以同軸電纜連接分歧

器的 OUTPUT 端子與

有線電視頻道器的 IN

端子 .

Taiwan 2.3

安裝

4

以同軸電纜連接有線

電視頻道器的

ANTENNA OUT 端子

與 A/B 開關上的 B-IN

端子 .

5

以同軸電纜連接分歧

器的另一個 OUT 端子

與 RF (A/B) 開關上的

A-IN 端子 .

6

將最後一條同軸電纜

連接 RF (A/B) 開關的

OUT 端子與電視機背

面的 VHF/UHF 端子 .

連接完成後 , 請將 A/B 開關切換到 A 位置 , 就能正常收視 . 如果將 A/B 開關切換到 B

位置 , 就能觀賞鎖碼頻道 . ( 您將 A/B 開關設定為 B 時 , 必須將電視機調整為有線電視

頻道器的輸出頻道 , 通常是第 3 或第 4 頻道 .)

Taiwan 2.4

安裝

連接 VCR

下列指示假設您的電視機已經連接天線或有線電視系統 ( 依據第 2.1-2.3 頁的指示 ).

如果您尚未連接天線或有線電視系統 , 請略過步驟 1.

1

從電視機背面拔出電

纜或天線 .

2

將電纜或天線連接

VCR 背面的

ANTENNA IN 端子 .

3

以同軸電纜連接 VCR

的 ANTENNA OUT 端

子與電視機的天線端

子 .

VCR 通常會隨附同軸電纜 .( 否則請向當地電器行洽購 ).

4

以一組聲音訊號線連

接VCR的AUDIO OUT

插孔與電視機的

AUDIO 插孔 .

如果您擁有單聲道 ( 非立體 ) VCR, 請使用 Y 形接頭 ( 未附 ) 來連接電視機的左右聲音

輸入插孔 . 如果您的 VCR 是立體的 , 則必須連接兩條訊號線 .

5

以影像訊號線連接

VCR的VIDEO OUT插

孔與電視機的 VIDEO

插孔 .

請按照觀賞 VCR 或攝錄影機拍攝的影帶來觀賞 VCR 影帶 .

Taiwan 2.5

安裝

連接 S-VHS VCR

您的三星電視機能連接 S-VHS VCR 的 S-Video 訊號 .( 這種連接方式提供的畫質優於標

準 VHS VCR.)

1

開始時請按照前一章

節的步驟 1-3, 將天線

或電纜連接 VCR 與電

視機 .

2

以一組聲音訊號線連

接VCR的AUDIO OUT

插孔與電視機的

AUDIO INPUT 插孔 .

3

以 S-video 訊號線連接

VCR的S-VIDEO OUT

插孔與電視機的

S-VIDEO INPUT 插孔 .

S-VHS VCR 通常會隨附 S-video 電纜 .( 否則請向當地電器行洽購 .)

Taiwan 2.6

安裝

連接 DVD 播放機

電視機的背板插孔能將 DVD 播放機輕易連接電視機 .

1

以 一 組 聲 音 訊 號 線 連

接電視機的 L, R

AUDIO INPUT 插孔與

DVD 播放機的 AUDIO

OUT 插孔 .

2

以影像訊號線連接電

視機的COMPONENT1

(Y, Pb, Pr) 插孔與 DVD

播放機的Y, Pb, Pr插孔.

注意:有關色差端子的說明 , 請參閱 DVD 播放機的使用手冊 .

連接數位電視機的視訊轉換器

下圖顯示視訊轉換器的典型連接方式 .

1

以一組聲音訊號線連

接電視機的 L, R

COMPONENT2

AUDIO INPUT 插孔與

視訊轉換器的 AUDIO

OUT 插孔 .

2

以影像訊號線連接電

視機的COMPONENT2

(Y, Pb, Pr) 插孔與視訊

轉換器的Y, Pb, Pr插孔.

注意 : 有關色差端子的說明 , 請參閱視訊轉換器的使用手冊 .

Taiwan 2.7

安裝

連接攝錄影機

下圖顯示攝錄影機的典型連接方式 .

不需要使用 VCR 就能觀賞攝錄影機拍攝的影帶 .( 請參閱第 3.14 頁的觀賞 VCR 或攝錄

影機拍攝的影帶 .)

1

請找到攝錄影機上的

A/V輸出插孔. 這些插

孔通常位於攝錄影機

側面或背面 .

2

以聲音訊號線連接攝

錄影機的 AUDIO

OUTPUT 插孔與電視

機側面的AUDIO端子.

3

以影像訊號線連接攝

錄影機的 VIDEO

OUTPUT 插孔與電視

機側面的 VIDEO 端子 .

攝錄影機通常會隨附這些 A/V 訊號線 .( 否則請向當地電器行洽購 .) 如果您的攝錄影機

為立體系統 , 則必須連接兩條訊號線 .

Taiwan 2.8

安裝

在遙控器內安裝電池

1

將蓋子完全滑出來 .

2

安裝兩顆 AAA

尺寸的電池 .

3

蓋上蓋子 .

2 請確認電池的 + 與 -

端配合電池座內的標示 .

2 如果遙控器將長時間不使

用 , 請取出電池並存放在陰涼

乾燥之處 .

您最遠可以距離電視機 23 英尺

來使用遙控器 .

( 假設一般的電視機使用狀況 ,

電池維持約一年 .)

Taiwan 2.9

第 3 章

操作

打開及關閉電視機電源

按下 POWER 按鈕 .

您也可以使用面板上的 Power 按鈕 .

隨插即用功能

如果電視機的電源本來就打開 , 就會自動依序執行兩個基本的客戶設定:Setting Auto program, Clock.

1

按下遙控器上的

POWER 按鈕 .

顯示 "Plug & Play" 訊

息 . 這個訊息會閃爍

一下子 , 接著自動顯

示"Language"功能表.

2

按下 VOL + VOL -

按鈕選擇所要的操

作語言 . 按下 MENU

按鈕以輸入操作語

言,接著會自動顯示

"Time" 功能表 .

3

按下 VOL + VOL -

按鈕來移動到時數

或分鐘數. 按下CH

CH ▼按鈕來設定

時數或分鐘數 .( 請參

閱第 3.9 頁 " 設定時

鐘 ".)

Taiwan 3.1

操作

4

按下 VOL + VOL -

按鈕來選擇所要的

影像訊號來源 .

按下 MENU 按鈕來

輸入影像訊號來源 ,

接著會自動顯示"Ant

Input check".

5

請確認天線有連接

電視機 . 按下 VOL +

VOL -按鈕來啟用

"Auto Program", 或

按下 MENU 按鈕來

略過 .( 請參閱第 3.6

頁的 " 自動設定 ".)

6

顯示 "Enjoy your watching." 訊息 .

Enjoy your Watching.

7

如 果 您 要 重 設 本 功

能:

(1) 按下 MENU 按鈕

(2) 按下 CH ▼按鈕來

使 Function 功能表

反白 , 然後按下

VOL+ 按鈕 .

(3) 按下 CH ▼按鈕來

選擇 Plug & Play,

然後按下 VOL+

鈕 . 顯示 "Plug &

Play" 訊息 .

Taiwan 3.2

操作

檢視功能表與螢幕顯示

檢視功能表

1

電源打開後 , 按下

MENU 按鈕 .

螢幕顯示主要的功能

表 . 左邊有 5 個圖示:

畫面 , 音效 , 頻道 ,

功能 , 與 PC.

2 約30秒後, 螢幕功能表就

會消失 .

2

請使用 CH ▲及 CH ▼按鈕來選擇 5 種圖示之一 .

然後按下 VOL+ 來開啟圖示的次功能表 .

3

按下 MENU 按鈕來結束 .

2 您也能使用電視機控制

面板上的MENU, CHANNEL,

VOLUME 按鈕來選擇 .

檢視螢幕顯示

這個顯示出現目前頻道 , 以及部分音效與影像的設定狀態 .

1

按下遙控器上的

Display 按鈕 .

A n t 4

2 約10秒後, 螢幕顯示就會

消失 .

電視機將顯示頻道 ,

音效類型 , 部分畫面

與音效的設定狀態 .

P i c t u r e M o d e : C u s t o m

S o u n d M o d e : C u s t o m

M T S S e t t i n g : m a nu a l

M T S : S t e r e o

S i g n a l

C a p t i o n

: M o n o

: O f f

Taiwan 3.3

操作

選擇功能表的操作語言

1

按下 MENU 按鈕來

顯示功能表 .

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "Function", 接著

按下 VOL + 按鈕 .

2

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "Language".

3

按下 VOL + 按鈕選擇合適的操作語言:

英文 (English), 西班牙文 (Spanish),

或法文 (French or Portuguese).

4

按下 MENU 按鈕結束功能表 .

Taiwan 3.4

操作

記憶頻道

您的電視機能記憶所有可收視的無線及有線頻道 . 將可收視的頻道記憶完成後 , 使用

CH ▲及 CH ▼按鈕就能掃瞄頻道 . 如此就不需要輸入頻道數字來改變頻道 . 要記憶頻

道有 3 個步驟:選擇廣播來源 , 記憶頻道 ( 自動 ), 新增及刪除頻道 ( 手動 ).

選擇視訊來源

在電視機能記憶可收視頻道之前, 您必須指定連接到電視機的訊號來源類型 (亦即天線

或有線電視系統 ).

1

按下 MENU 按鈕來顯

示功能表 .

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "Channel", 接著按

VOL + 按鈕 .

2

重複按下 VOL + 按鈕

在下列選項中循環切

換: ANT ( 天線 ),

STD, HRC, 或 IRC

( 所有有線電視 ).

注意 : STD, HRC, 與 IRC 代表不同類型的有線電視系統 , 請聯繫當地有線電視公司 ,

確認您地區的有線電視系統類型 .

此時已經選擇了訊號來源 , 請繼續參閱記憶頻道 ( 下一頁 ).

Taiwan 3.5

操作

記憶頻道 ( 自動方式 )

1

首先請選擇正確的訊

號來源 (ANT, STD,

HRC, 或 IRC). 請參

閱前一頁的步驟 1~2.

按下 MENU 按鈕 .

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "Channel", 接著按

VOL + 按鈕 .

2

按下 CH ▼按鈕來選

"Auto program".

3

按下 VOL + 按鈕 . 電

視機將開始記憶所有

可收視的頻道 .

4

將所有可收視頻道記憶完成後 , Auto program 功能表

會再次出現 . 按下 MENU 按鈕來結束 .

2 電視機自動在所有可收

視的頻道中循環切換 , 並儲

存於記憶體中 . 這花費大約 1

至 2 分鐘 . 隨時按下 VOL+

按鈕就能中斷記憶程序 , 並

回到 CHANNEL 功能表 .

Taiwan 3.6

操作

新增及刪除頻道 ( 手動方式 )

1

使用數字按鈕直接選擇要新增或刪除的頻道 .

2

按下 ADD/ERASE 按鈕 .

重複按下本按鈕 , 將在 "Added"( 已新增 ) 及 "Erased"( 已刪除 ) 之間切換 .

您使用遙控器上的數字按鈕可以收看任何頻道 ( 包括已經刪除的頻道 ).

改變頻道

使用頻道按鈕

1

按下 CH ▲或 CH ▼按鈕來改變頻道 .

當您按下 CH ▲或 CH ▼按鈕時 , 電視機會按照順序改變頻道 . 您將可收看到電視機記

憶的所有頻道 . ( 電視機必須至少記憶 3 個頻道 .) 您不會收看到已經刪除或沒有記憶的

頻道 .

直接開啟頻道

使用數字按鈕快速切換到任何頻道 .

1

按下數字按鈕直接開啟頻道 .

例如 , 如果要設定第 27 頻道 , 請按下 "2", 接著按下 "7". 您按下第二個

數字時 , 電視機就會改變頻道 .

您使用數字按鈕時 , 能直接選擇已經刪除或沒有記憶的頻道 .

如果要選擇第 100 號以上的頻道 , 請按下 +100 按鈕 . ( 如果要設定第 122 號頻道 , 請按

下 +100, 接著按下 2 及 2.)

如果要更迅速切換到單數字頻道 (0-9), 請在單一數字前按下 0.( 如果是第 4 頻道 , 請按

下 0, 接著按下 4.)

使用 Pre-CH 按鈕來選擇前一個頻道

1

按下 PRE-CH 按鈕 .

電視機將切換到最後一次收視的頻道 .

如果要在相距遙遠的兩個頻道之間迅速切換 , 請切換為當中的一個頻道 , 然後使用數

字按鈕來選擇第二個頻道 . 然後使用 PRE-CH 按鈕在這兩個頻道之間迅速切換 .

Taiwan 3.7

操作

調整音量

1

按下 VOL + VOL - 按鈕來增加或降低音量 .

使用靜音功能

您隨時可以使用 Mute 按鈕來暫時切斷聲音訊號 .

1

按下 MUTE 按鈕 , 暫時切斷聲音訊號 .

螢幕右下角會出現 "Mute" 字樣 .

2

如果要關閉靜音功能 , 請再次按下 MUTE 按鈕 , 或按下 VOL +

VOL - 按鈕 .

Taiwan 3.8

操作

時鐘設定

為了使用電視機的不同定時器功能 , 必須設定時鐘 . 您也可以在觀賞電視時檢查時間 .

( 只要按下 DISPLAY 按鈕 .)

1

按下MENU按鈕來顯

示螢幕功能表 .

按下CH▼按鈕三次,

來選擇"Function", 接

著按下 VOL+ 按鈕 .

2

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "Time", 接著按下

VOL + 按鈕 .

3

按下VOL +按鈕. 重

複按下CH▲或CH

按鈕 , 直到顯示正確

的時數 .

輸入時數之後 , 按下

VOL + 按鈕 .

4

再次按下 VOL +

鈕 . 重複按下 CH

CH ▼按鈕 , 直到

顯示正確的分鐘數 .

輸入分鐘數之後 , 按

VOL + 按鈕 .

按下 MENU 按鈕來

結束 .

2 選擇時數時, 請務必要選

擇正確的上下午時間 (AM 或

PM).

您可以重複按下 CH ▲或

CH ▼按鈕 ( 或按住任一按鈕 )

來改變時數 .

您每次按下 Display 按鈕時 ,

就會顯示時間 .

Taiwan 3.9

操作

自訂畫面

您可以按照個人喜好 , 使用螢幕功能表來改變對比 , 亮度 , 銳利度 , 色彩 , 色調 .( 您

也可以使用自動設定之一 . 請參閱下一頁 .)

1

按下MENU按鈕來顯

示功能表 .

按下VOL +按鈕來顯

示 Picture 功能表 .

2

按下 CH ▲或 CH

按鈕來選擇特定項

目 .

2 客戶可以按照個人喜好 ,

選擇 Normal( 一般 ), Warm

( 暖色調 ), 或 Cool( 冷色調) .

3

按下 VOL + VOL -

按 鈕 來 增 加 或 降 低

特定項目的數值 .

例如 , 如果您選擇

"Contrast", 按下

VOL + 按鈕就會增

加對比度 .

按下 MENU 按鈕來

結束 .

Taiwan 3.10

操作

使用自動畫面設定

您的電視機擁有在工廠預設的 3 種自動畫面設定 (Standard, Mild, 以及 Dynamic). 您可

以按下 P.STD ( 或從功能表中選擇 ), 來啟用 Standard, Mild, 或 Dynamic. 您也可以選

擇 Custom, 自動啟用您個人化的畫面設定 .

1

按下 MENU 按鈕來

顯示功能表 .

按下VOL +按鈕來顯

示 Picture 功能表 .

2

按下 VOL + VOL -

按鈕來選擇

"Standard", "Mild",

"Dynamic", 或

"Custom" 畫面設定 .

替代方法:

只要按下遙控器上的 P.STD 按鈕 , 就能選擇標準畫面

設定之一 .

z

如果需要標準的出廠設定 , 請選擇 Standard.

z

在低亮度的環境中觀賞電視 , 或玩遊戲機時 , 選擇 Mild ("Mild Contrast").

z

選擇 Dynamic 能提高畫面的清晰度與銳利度 .

z

如果您要按照個人喜好來調整設定 , 請選擇 Custom ( 請參閱第 3.10 頁自訂畫面 ).

Taiwan 3.11

操作

自訂音效

您可以調整音效設定 , 以便適合您個人的喜好 .( 您也可以使用自動設定之一 . 請參

閱下一頁 .)

1

按下MENU按鈕來顯

示功能表 .

按下 CH ▼按鈕來選

擇"Sound", 接著按下

VOL + 按鈕 .

2

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "Equalizer", 接著

按下 VOL+ 按鈕 .

3

按下 VOL - 或 VOL +

按鈕 , 選擇要改變的

特定項目 .

按下 CH ▼或 CH

按鈕來增加或降低

特定項目的數值 .

按下 MENU 按鈕來

結束 .

Taiwan 3.12

操作

使用自動音效設定

您的電視機擁有在工廠預設的 4 種自動音效設定 (Standard, Music, Movie, 以及 Speech).

您可以按下 P.STD ( 或從螢幕功能表中選擇 ), 來啟用 4 種設定之一 .

您也可以選擇 Equalizer, 自動啟用您個人化的畫面設定 .

1

按下 MENU 按鈕來

顯示功能表 .

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "Sound", 接著按

VOL + 按鈕 .

2

重複按下 VOL +

VOL - 按鈕來選擇

"Standard", "Music",

"Movie", "Speech"

或 "Custom" 音效設

定 .

替代方法:

只要按下遙控器上的 S.STD 按鈕 , 就能選擇標準音效

設定之一 .

z

如果需要標準的出廠設定 , 請選擇 Standard.

z

觀賞音樂節目或演奏會時 , 請選擇 Music.

z

觀賞電影時請選擇 Movie.

z

觀賞大部分是對話的節目時 ( 例如新聞節目 ), 請選擇 Speech.

z

請選擇 Custom 來使用您的個人化設定 .

Taiwan 3.13

操作

觀賞 VCR 或攝錄影機的影帶

您必須選擇適合的模式 , 以便在電視機上觀賞 VCR 或攝錄影機的訊號 .

1

按下 MENU 按鈕來顯

示功能表 .

2 使用外部訊號的快速方

法:按下遙控器上的

TV/VIDEO 按鈕 .

按下CH▼按鈕來選擇

"Channel", 接著按下

VOL+ 按鈕 .

2

按下CH▼按鈕來選擇

"TV/Video".

3

按下 VOL + VOL -

按鈕 .

您將切換觀賞連接電

視機 A/V 插孔的設備

訊號 , 以及電視機訊

號 .

Taiwan 3.14

第 4 章

特殊功能

微調頻道

使用微調功能可以手動調整特定頻道 , 獲得最佳收視狀況 .

1

選擇合適的頻道 .

2

按下 MENU 按鈕來顯

示功能表 .

按下CH▼按鈕兩次來

選擇 "Channel", 接著

按下 VOL + 按鈕 .

3

按下CH▼按鈕來選擇

"Fine Tune".

4

按下 VOL + VOL -

按鈕來微調 .

5

如果要將微調設定儲

存到電視機的記憶體

內 , 請按下 CH ▲按鈕 .

( 會出現一個心圖示 .)

如果要將微調重設為

"00", 請按下 CH

按鈕 .

按下 MENU 按鈕來結

束 .

Taiwan 4.1

2 您完成微調之後 , 觀賞這

個頻道時如果按下 Display 按

鈕 , 則會顯示心圖示 .

特殊功能

LNA ( 低噪擴大器 )

如果在訊號微弱的地區使用電視機 , 有時候 LNA 功能可以改善接收狀況 ( 低噪的前置

放大器會放大接收到的訊號 ).

1

按下 MENU 按鈕來顯

示功能表 .

按下CH▼按鈕來選擇

"Channel", 接著按下

VOL + 按鈕 .

2

按下CH▼按鈕來選擇

"LNA".

2 按下 VOL - VOL +

鈕將在 On 與 Off 之間切換 .

3

按下 VOL+VOL-

按鈕將 LNA 設定為

"On".

按下 MENU 按鈕來結

束 .

Taiwan 4.2

特殊功能

設定藍色螢幕模式

如果接收不到訊號 , 或訊號非常微弱 , 將以藍色螢幕取代有雜訊的畫面背景 .

如果您希望繼續觀賞不佳的畫質 , 則必須將 Blue screen 模式設定為 Off.

1

按下 MENU 按鈕來顯

示功能表 .

按下CH▼按鈕來選擇

"Function", 接著按下

VOL+ 按鈕 .

2

按下CH▼按鈕來選擇

"Blue Screen".

2 按下VOL -或VOL +按鈕

將在 On 與 Off 之間切換 .

3

按下 VOL + VOL -

按鈕將 Blue Screen 設

定為 "On".

按下 MENU 按鈕來結

束 .

Taiwan 4.3

特殊功能

改變螢幕尺寸 (DVD/DTV)

1

按下 P.SIZE 按鈕來改變畫面尺寸 .

z

Normal: 將畫面設定為 4:3 正常模式 .

這是標準的電視機畫面尺寸 .

z

Zoom: 放大螢幕上的畫面 .

注意:P.Size 在 DVD/DTV 模式中使用 .

凍結畫面

1

按下 STILL 按鈕可凍結主畫面 .

z

此功能無法與 V-Chip 功能同時運作 .

z

這時仍可聽到正常的音效 .

再按一下以取消畫面凍結 .

Taiwan 4.4

特殊功能

特殊音效選項

設定多聲道音軌 (MTS)

MTS 設定為 Auto 時 , MTS 將依據廣播公司傳送的訊號 , 而自動設定為 "Mono( 單聲道 )" 或

"Stereo( 立體聲)". 如果在接收狀況不佳的地區選擇某頻道 , 音效可能會失真 . 發生這種狀

況時 , 請將 MTS Setting 設定為 "Manual", 而 MTS 設定為 "Mono".

1

按下 MENU 按鈕來顯

示功能表 .

按下CH▼按鈕來選擇

"Sound", 接著按下

VOL + 按鈕 .

2

按下CH▼按鈕五次來

選擇 "MTS Setting".

3

重複按下 VOL + 按鈕

來選擇 "Manual" 或

"Auto"

按下 MENU 按鈕來結

束 .

Taiwan 4.5

特殊功能

選擇多聲道音軌 (MTS)

依據廣播節目 , 可以聆聽立體 , 單聲道 , 或 Separate Audio Program.(SAP 音效通常是外

國語文的翻譯 , 有時候 SAP 提供無關的資訊 , 例如新聞或氣象 .)

1

按下 MENU 按鈕來顯

示功能表 .

按下CH▼按鈕來選擇

"Sound", 接著按下

VOL + 按鈕 .

2

按下CH▼按鈕五次來

選擇 "MTS".

3

重複按下 VOL + 按鈕

來選擇 "Mono",

"SAP" 或 "Stereo".

按下 MENU 按鈕來結

束 .

2 功能表底部的文字說明

接收到的音效是立體 , SAP,

或單聲道 .

z

如果是以立體廣播的頻道 , 請選擇 Stereo.

z

如果是以單聲道廣播的頻道 , 或接收立體訊號有困難時 , 請選擇 Mono.

z

如果要聆聽通常是外國語文翻譯的 Separate Audio Program, 請選擇 SAP.

您也可以按下遙控器上的 MTS 按鈕 , 來改變 MTS 設定 .( 您改變頻道時 , MTS 自動設

定為 Stereo. 如果要聆聽 SAP 或 Mono, 請改變 MTS 設定 .)

Taiwan 4.6

特殊功能

自動音量

每一個廣播電台有本身的訊號狀態, 如果每次改變頻道時, 就要調整音量將非常不便 .

Auto volume 能自動調整所要頻道的音量:調變訊號高時降低聲音輸出 , 調變訊號低時

提高聲音輸出 .

1

按下 MENU 按鈕來顯

示功能表 .

按下CH▼按鈕來選擇

"Sound", 接著按下

VOL + 按鈕 .

2

按下CH▼按鈕來選擇

"Auto volume".

3

按下 VOL + 按鈕來選

擇 "On".

按下 MENU 按鈕來結

束 .

2 按下VOL -或VOL +按鈕

將在 "On" 與 "Off" 之間切換 .

Taiwan 4.7

特殊功能

虛擬杜比音效

本功能使電視機的左右喇叭能提供家庭劇院一般的杜比效果 .

中央與環繞音效則混合到左 , 右喇叭中 .

1

按下 MENU 按鈕來顯

示功能表 .

2 開啟 "Virtual Dolby" 功能

表的快速方法:按下遙控器

上的 V.DOLBY 按鈕 .

按下CH▼按鈕來選擇

"Sound", 接著按下

VOL + 按鈕 .

2

按下CH▼按鈕來選擇

"Virtual Dolby".

3

按下 VOL + 按鈕來選

擇 "On".

按下 MENU 按鈕來結

束 .

2 按下VOL

-或VOL +按鈕

將在 On 與 Off 之間切換 .

Taiwan 4.8

特殊功能

選擇耳機音效

在 PIP 打開時 , 可以選擇 Main 或 Sub 音效 .

1

按下 MENU 按鈕來顯

示功能表 .

按下CH▼按鈕來選擇

"Sound", 接著按下

VOL + 按鈕 .

2

按下CH▼按鈕來選擇

"Sound Select".

3

按下 VOL + 按鈕來選

擇 "Main" 或 "Sub".

選擇 "Main" 來聆聽主

要的電視機聲音 , 選

擇 "Sub" 來聆聽 PIP 視

窗的聲音 .

按下 MENU 按鈕來結

束 .

2 注意:Sound Select 也能用

來選擇喇叭的 Main 或 Sub 音

效 .

Taiwan 4.9

特殊功能

設定打開 / 關閉定時器

1

按下MENU按鈕來顯

示螢幕功能表 .

按下 CH ▼按鈕三次 ,

來選擇"Function", 接

著按下 VOL+ 按鈕 .

2

按下CH▼按鈕來選擇

"Time", 接著按下

VOL + 按鈕 .

3

按下CH▼按鈕來選擇

On time, 接著按下

VOL + 按鈕

重複按下 CH ▲或

CH ▼按鈕 , 選擇合適

的時數 ( 電視機電源

會打開的時間 .)

4

按下 VOL + 按鈕來選

擇 "On time" 分鐘數 .

重複按下 CH ▲或

CH ▼按鈕 , 選擇適當

的分鐘數 .

2 在使用定時器之前 , 您必

須設定電視機的時鐘 .( 請參

閱第 3.9 頁的設定時鐘 )

2 您設定分鐘數時 , 請確認

時數左邊顯示正確的上下午

時間 (AM 或 PM).

Taiwan 4.10

特殊功能

5

按下VOL +按鈕來選

擇 "On/Off".

按下 CH ▲或 CH ▼按

鈕, 將ontimer設定為

On.( 重複按下 CH

CH ▼按鈕將在 on

與 off 之間切換 .)

完成後 , 按下 VOL +

按鈕 .

6

如果要設定 Off 的時

間 , 請按下 CH ▼按

鈕來選擇 "Off time".

按下VOL +按鈕來設

定時數與分鐘數 .( 按

照上述步驟 1~5 的相

同程序來操作 .)

7

完成定時器的設定後 , 按下 MENU 按鈕結束 .

2 如果要關閉On time, 在這

個步驟中請選擇 Off.

設定睡眠定時器

睡眠定時器會在預設的時間之後 ( 從 10 分鐘至 180 分鐘 ), 自動關閉電視機的電源 .

1

按下遙控器上的 SLEEP 按鈕 .

2 約 5 秒後 , 睡眠顯示就會

從螢幕上消失 , 完成時間間

隔設定 .

2

重複按下 SLEEP 按鈕 , 直到出現適當的時間間隔 ( 從

"Off" 至 "360" 之間的任何預設值 ).

Taiwan 4.11

特殊功能

檢視封閉標題

您的電視能解碼並顯示某些電視節目連帶廣播的封閉式標題 . 這些標題通常是用於聽

障人士或外國語文翻譯的副字幕 . 所有 VCR 都能錄製電視節目的封閉式標題訊號 , 因

此家庭錄製的錄影帶也具有封閉式標題 . 大部分預錄的商業錄影帶也提供封閉式標題 .

請檢查電視節目表與錄影帶包裝上的封閉式標題符號:

注意:標題功能無法配合 DVD 或 DTV 訊號 .

1

按下MENU按鈕來顯

示功能表 .

2 開啟 Caption 功能表的快

速方法:按下遙控器上的

CAPTION 按鈕 .

按下 CH ▼ 按鈕來選

擇"Function", 接著按

VOL+ 按鈕 .

2

按下 CH ▼ 按鈕來選

擇 "Caption", 接著按

VOL+ 按鈕 .

3

按下 VOL+VOL-

按鈕來打開或關閉封

閉式標題 .

4

按下 CH ▼ 按鈕來選

擇 "Mode".

按下 VOL+VOL-

按鈕來選擇 "Caption"

或 "Text".

5

依據特定的廣播節目 , 可以必須改變 "Channels" 與

"Field":

請使用 CH , CH , VOL+, VOL- 按鈕來改變 .( 按

照上述步驟 3~4 的相同程序操作 .)

按下 MENU 按鈕來結束 .

Taiwan 4.12

2 不同的頻道與欄位顯示

不同的資訊:Field 2 提供額

外資訊來補充 Field 1 的資訊 .(

例如 Channel 1 可能擁有英文

的字幕 , 而 Channel 2 有西班

牙文的字幕 .)

特殊功能

檢視子母畫面

您可以使用 PIP 功能來同時觀賞兩個影像來源 .

注意:V-Chip 如果在操作中 , 則不能使用 PIP 功能 .

如果 PIP 無法操作 , 請檢查 V-chip 是否在操作中 .

PIP 在 PC 模式與 DVD/DTV 模式中使用 .

啟動子母畫面

1

按下 MENU 按鈕來顯

示功能表 .

按下CH▼按鈕來選擇

"PIP", 接著按下

VOL + 按鈕 .

2 開啟 PIP 功能表的快速方

法:按下遙控器上的PIP按鈕.

2

按下 VOL + 按鈕來選

擇 PIP" On."

2 如果您在觀賞 PIP 時關閉

電視機電源 , 然後再打開電

源 , PIP 視窗會消失 .

3

按下 MENU 按鈕來結束 .

PIP 設定

Taiwan 4.13

特殊功能

選擇 PIP 的訊號來源 ( 外部 A/V)

重複按下 TV/VIDEO (PIP) 按鈕在所有可用的訊號來

源中循環切換:"TV", "Video", "S-Video", "DVD", 與

"DTV".

2 有關外部 A/V 元件與訊

號的更多資訊 , 請參閱第

3.17 頁的觀賞 VCR 或攝錄影

機的影帶 . 如果您選擇 TV,

PIP 畫面與主畫面相同 .

切換 PIP 畫面與主畫面的內容

您按下 SWAP 按鈕時 , 會出現 "Not available" 畫面 .

改變 PIP 頻道

按下 PIP CH ▲或 CH ▼按鈕來改變 PIP 畫面內出現的

頻道 .

改變 PIP 視窗的位置

重複按下 LOCATE 按鈕 , PIP 視窗就會在電視機畫面

的四個角落之間移動 .

改變 PIP 視窗的尺寸

您按下 SIZE 按鈕時 , 會出現 "Not available" 畫面 .

Taiwan 4.14

特殊功能

使用 V-Chip( 只用英文 )

V-Chip 功能會自動鎖住兒童不宜觀賞的節目 . 使用者在設定或改變 V-Chip 的限制功能

之前 , 必須先輸入 PIN ( 個人識別碼 ).

注意:V-Chip 如果在操作中 , 則不能使用 PIP 功能 .

如果 PIP 無法操作 , 請檢查 V-chip 是否在操作中 .

設定您的個人身份號碼 (PIN)

1

按下MENU按鈕來顯

示功能表 .

2 開啟 V.CHIP 功能表的快

速方法:按下遙控器上的

V.CHIP 按鈕 .

按下 CH ▼按鈕來選

擇"Function", 接著按

VOL + 按鈕 .

2

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "V-chip", 接著按

VOL + 按鈕 .

螢幕顯示 "Enter Pin" 畫面 . 輸入您 4 位數的 PIN 號碼 .

注意:新電視機預設的 PIN 號碼是 "0-0-0-0."

3

輸入有效的 PIN 號碼

後 , 將顯示 "V-chip"

畫面 .

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "Change Pin".

V-Chip Lock

TV GuideLines

Yes

MPAA Rating

Change Pin

4

按下 VOL + 按鈕 . 螢

幕顯示 "Change Pin"

畫面 . 選擇並輸入您

4 位數的 PIN 號碼 .

2 注意:萬一您忘記 PIN,

請按照下列順序按下遙控器

的按鈕 , 就能將 pin 重設為

0-0-0-0:

POWER OFF → MUTE →

8 → 2 → 4 → POWER ON

輸入 4 個數字後 , 將顯示 "Confirm new Pin" 畫面 . 再

次輸入相同的 4 位數 . Confirm 畫面消失後 , 就記憶了

您的 PIN.

按下 MENU 按鈕來結束 .

Taiwan 4.15

特殊功能

如何啟用 / 關閉 V-Chip

注意:V-Chip 不能在 PIP 操作時使用 .

1

按下MENU按鈕來顯

示功能表 .

按下 CH ▼按鈕來選

擇"Function", 接著按

VOL + 按鈕 .

2

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "V-chip", 接著按

VOL + 按鈕 .

螢幕顯示 "Enter Pin"

畫面 . 輸入您 4 位數

的 PIN 號碼 .

3

螢幕顯示 "V-Chip" 畫

面 , 並會選擇

"V-Chip lock".

如果要啟用 V-Chip功

能 , 請按下 VOL +

鈕 , 將 "V-Chip lock"

設定為 Yes.

( 按下 VOL + 按鈕就

會在 Yes 與 No 之間

切換 .)

如何使用電視節目表來設定限制

首先設定 PIN 號碼 , 啟用 V-Chip 功能 . ( 請參閱前一章節 ) 可使用下列兩種方法來設

定限制:電視節目表以及 MPAA 分級 .

1

按下 MENU 按鈕來顯

示功能表 .

按下CH▼按鈕來選擇

"Function", 接著按下

VOL + 按鈕 .

Taiwan 4.16

特殊功能

2

按下 CH ▼按鈕來選擇

"V-chip", 接著按下

VOL + 按鈕 .

螢幕顯示 "Enter Pin" 畫

面. 輸入您4位數的PIN

號碼 .

3

按下 CH ▼按鈕來選擇

"TV Guidelines", 接著

按下 VOL + 按鈕 .

4

螢幕顯示 "TV guidelines" 畫面 .

按下 CH , CH ▼按鈕來

選擇 6 種以年齡為基礎的

分級:

TV-Y 小孩

TV-Y7 年滿 7 歲及以上的小孩

---------------------------------------

TV-G 一般觀眾

TV-PG 雙親陪伴

TV-14 年滿 14 歲或以上

TV-MA 成年觀眾

2 注意:這些分類包括兩個

不同的群組:TV-Y 與 TV-Y7

(7 歲以下的小孩 ), 以及 TV-

G 至 TV-MA ( 其他觀眾 ).

對於這兩種群組的限制是個

別獨立運作的:如果家裡有

小孩以及年輕人 , 則必須為

每一個年齡群組個別設定電

視節目表.(請參閱下一步驟.)

5

此時已經選擇了 TV-Ratings 之一 .

按下 VOL+ 按鈕:依據您現有的設定 , "U" 或 "B" 字母會開始閃爍 .

(U= 沒有限制;B= 有限制 )

在 "U" 或 "B" 正在閃爍時 , 按下 CH ▲ 或 CH ▼ 按鈕來限制或解除限制 .

按一下 MENU 按鈕來儲存電視節目表 . TV-Rating 會反白 , 沒有字母會閃爍 .

如果要結束這個畫面 , 再次按下 MENU 按鈕 . 如果要選擇不同的 TV-Rating, 請按下

.

CH ▲ 或 CH ▼ 按鈕 , 接著重複操作程序 .

注意 1:TV-Y7, TV-PG, TV-14, 及 TV-MA 具有附加的選項 . 請參閱下一步驟 , 改變下列

次分級之一:

FV: 夢幻暴力

D: 性暗示對話

L : 成人語言

S : 性情節

V: 暴力

注意 2:V-Chip 會自動限制 " 更具限制性 " 的一些類型 . 例如 , 如果要限制 TV-Y 類

型 , 就會自動限制 TV-Y7 類型 . 同理 , 如果您限制了 TV-G 類型 , 那麼 " 年輕人 " 這

個群組內的所有類型都會遭到限制 (TV-G, TV-PG, TV-14, 以及 TV-MA). 次類型 (D,

L, S, V) 也以類似方式互相配合 .( 請參閱下一章節 .)

Taiwan 4.17

特殊功能

6

如何設定 FV, D, L, S, 及 V 次分級 .

首先將這些 TV-Ratings 之一反白:TV-Y7, TV-PG, TV-14 或 TV-MA ( 請參閱前一

頁的步驟 4). 接著在選擇了 TV-Rating 之後 , 重複按下 VOL+ 按鈕 . 如此將在可用的

次分級 (FV, L, S, D, 或 V) 中循環 .

每一次分級將顯示閃爍的字母 ("U" 或 "B"). 在 "U" 或 "B" 正在閃爍時 , 按下 CH ▲ 或

CH ▼ 按鈕來改變次分級 .

按一下 MENU 按鈕來儲存電視節目表 . 將選擇 TV-Rating, 沒有字母會閃爍 . 如果要

結束這個畫面 , 再次按下 MENU 按鈕 . 如果要選擇不同的 TV-Rating, 請按下 CH

CH ▼ 按鈕 , 接著重複操作程序 .

注意 : V-Chip 會自動限制 " 更具限制性 " 的一些類型 . 例如 , 如果要限制 TV-PG 內

的 "L" 次分級 , 就會自動限制 TV-14 及 TV-MA 內的 "L" 次分級 .

7

按下 MENU 按鈕三次來清除所有畫面 .( 或進入下一個部分 , 依據 MPAA 代碼來設定

額外的限制 ).

如何使用 MPAA 分級來設定限制:G, PG, PG-13, R, NC-17, X

MPAA 分級制度使用美國電影協會 (MPAA) 系統 , 主要使用於電影分級 .( 最後電影錄

影帶會以 MPAA 分級來編碼 .) 在使用 V-Chip 鎖定時 , 電視機將自動限制具有不適合

等級編碼的任何節目 ( 採用 MPAA 或 TV-Ratings).

1

按下 MENU 按鈕來顯

示功能表 .

按下 CH ▼按鈕來選擇

"Function", 接著按下

VOL + 按鈕 .

2

按下 CH ▼按鈕來選擇

"V-chip", 接著按下

VOL + 按鈕 .

螢幕顯示 "Enter Pin" 畫

面. 輸入您4位數的PIN

號碼 .

Taiwan 4.18

特殊功能

3

按下 CH ▼按鈕來選擇

"MPAA rating", 接著按

VOL+ 按鈕 .

4

重複按下 CH ▼ 按鈕來

選擇特定的MPAA類型.

(選擇某一類型之後, 顏

色會變成藍色 .). 按下

CH ▼ 按鈕將在 MPAA

類型之間循環:

在特定類型反白時 , 按下 VOL + 按鈕來啟用 .

將顯示字母 (U 或 B). 按下 CH ▲或 CH ▼按鈕來選擇 U 或 B.

按下 MENU 按鈕三次來儲存設定 , 並清除所有畫面 .

注意:V-Chip 會自動限制更具限制性的任何類型 .

例如 , 如果要限制 PG-13 類型 , 就會自動限制 R, NC-17, 及 X 類型 .

如何在 V-Chip 阻斷頻道之後重設電視機 (" 緊急跳出 ")

如果電視機切換到受限制的頻道 , V-Chip 就會阻斷這個頻道 . 螢幕會變成空白 , 並會顯示下

列訊息:"Excessive rating".

如果要恢復正常觀賞 , 使用數字按鈕切換到不同的頻道 . 在某些狀況下 ( 取決於當地電視傑

目的分級 ), V-Chip 可能會阻斷全部的頻道 . 在此狀況下 , 使用 V-Chip 按鈕以便 " 緊急跳出 ":

按下遙控器上的 V-chip 按鈕 . 輸入您的 PIN 號碼 , 按下 VOL + 按鈕可暫時關閉 V-Chip Lock.

Taiwan 4.19

第 5 章

PC 顯示器

將您的電視機當作電腦顯示器來使用

如何將 PC 連接電視機

注意:本圖顯示標準的接頭 - 插孔面板 . 依據不同機型 , 您電視機的組態可能與圖示

不同 .

電視機背板

PC 背面

PC VIDEO

PC AUDIO z

PC 聲音輸入

將訊號線連接 PC 上的聲音輸出端子 .

z

PC 影像輸入

連接 PC 上的影像輸出埠 .

Taiwan 5.1

PC 顯示器

如何設定 PC 軟體 ( 僅適用於 Windows)

以下說明典型電腦的 Windows 顯示器設定 . 依據不同的 Windows 版本以及顯示卡 , 實

際的設定畫面可能與圖示相異 . 無論您的畫面看來不同或相同 , 基本的設定資訊仍然

適用於大多數狀況 .( 否則請聯繫電腦製造商或三星經銷商 .)

首先按一下 Windows 開始功能

表內的 " 設定 ".

在 " 設定 " 反白時 , 移動游標

使 " 控制台 " 反白 .

控制台畫面出現時 , 按一下

" 顯示 ", 就會出現對話方塊 .

請按下對話方塊內的 " 設定值 "

標籤 .

Taiwan 5.2

TVPC 介面的兩個主要變數是 " 解

析度 " 及 " 色彩 ". 這兩個變數的

正確設定是: z

螢幕區域 (有時稱為 "解析度"):

1024 x 768 像素

如果您的對話方塊內有垂直頻率

選項 , 正確的數值是 "60" 或 "60

Hz". 否則只要按下 " 確定 ", 結束

對話方塊 .

PC 顯示器

調整畫質

調整畫質的目的是消除或降低畫面雜訊 .

如果僅以微調無法消除雜訊 , 則請作最大幅度的頻率調整 , 然後再次微調 . 雜訊降低

之後 , 重新調整畫面位置 , 讓畫面位於螢幕中央 .

按下遙控器上的 PC 按鈕 , 選擇 PC 模式 .

1

按下MENU按鈕來顯

示功能表 ,

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "PC", 接著按下

VOL + 按鈕 .

2

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "Coarse" 或 "Fine".

3

按下 VOL + VOL -

按鈕來調整畫質 , 此

時畫面可能出現垂直

條紋或變為模糊 .

< 調整 Coarse>

< 調整 Fine>

4

您滿意這些設定之後 , 重複按下 MENU 按鈕 , 恢復

為正常收視 .

Taiwan 5.3

PC 顯示器

改變畫面位置

按下遙控器上的 PC 按鈕 , 選擇 PC 模式 .

1

按下 MENU 按鈕來

顯示功能表 .

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "PC", 接著按下

VOL + 按鈕 .

2

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "H-Position" 或

"V-Position".

3

按下 VOL + VOL -

按鈕來調整所要的位

置 .

按下 MENU 按鈕來結

束 .

< 調整 H-Position>

< 調整 V-Position>

將畫面位置設定恢復為預設位置

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "Image Recall", 接

著按下 VOL + 按鈕 ,

將 H 及 V 位置恢復為

預設設定 .

Taiwan 5.4

PC 顯示器

改變畫面的色彩標準

按下遙控器上的 PC 按鈕 , 選擇 PC 模式 .

1

按下 MENU 按鈕來

顯示功能表 .

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "PC", 接著按下

VOL + 按鈕 .

2

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "Color Adjust".

3

按下 VOL + 或

VOL - 按鈕來選擇

"Custom", "Color1",

"Color2", 或 "Color3".

按下 MENU 按鈕來

結束 .

Taiwan 5.5

PC 顯示器

調整畫面的色彩設定

按下遙控器上的 PC 按鈕 , 選擇 PC 模式 .

1

按下 MENU 按鈕來

顯示功能表 .

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "PC", 接著按下

VOL + 按鈕 .

2

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "Color Adjust", 接

著按下 VOL + 按鈕 .

重複按下VOL +按鈕

來選擇 "Color 1",

"Color 2", "Color 3"

自動設定及

"Custom".

3

如果選擇 "Custom",

請按下 CH ▼或 CH

按鈕來選擇您要調整

的項目 , 接著按下

VOL + VOL - 按鈕

來調整色彩 (R, G, B).

按下 MENU 按鈕來

結束 .

將自訂設定恢復為預設位置

按下 CH ▼按鈕來選

擇 "Color Recall", 接

著按下 VOL + 按鈕 ,

將 R, G, B 恢復為預

設設定 .

Color Adjust

R

G

B

Custom

50

50

50

Taiwan 5.6

第 6 章

故障排除

萬一您的電視機出現問題 , 請先參閱此問題清單 , 嘗試可能的排除之道 .

如果這些故障排除要訣都不適用 , 請聯繫最近的服務中心 .

辨識問題

問題

畫質差 .

音效差 .

沒有畫面或聲音 .

可能的解決之道

嘗試另一個頻道 .

調整天線 .

檢查所有的連接線 .

嘗試另一個頻道 .

調整天線 .

嘗試另一個頻道 .

按下 TV/VIDEO 按鈕 .

確認電視機的電源插頭已經插入 .

檢查天線的連接狀況 .

沒有色彩 , 色彩或色調錯誤 .

畫面垂直滾動 .

電視機的操作不穩定 .

確認節目是彩色節目 .

調整畫面的設定 .

如果電視機搬動 , 或轉動到不同方向 , 電源應關閉

至少 30 分鐘 .

調整天線 .

檢查所有的連接線 .

拔出電視機電源 30 秒鐘 , 接著再嘗試操作 .

電視機電源無法打開 .

遙控器故障 .

確認牆壁插座供電正常 .

畫面模糊或有雪花 , 聲音失真 .

檢查天線的方向 , 位置 , 與連接狀況 .

干擾通常來自於使用室內天線 .

更換遙控器電池 .

清潔遙控器的上緣 ( 也就是發送窗 ).

檢查電池 .

顯示Check Signal Cable的訊息.

確定訊號線穩固連接 PC 或影像來源 .

確認 PC 或影像來源的電源有打開 .

Taiwan

6

.1

故障排除

問題

顯示 Not Supported Mode! 的訊

息 .

畫面太亮或太暗 .

可能的解決之道

檢查影像卡的最大解析度與頻率 .

將這些數據與顯示模式的資料相比較 .

調整亮度與對比 .

調整微調功能 .

先調整 Coarse 功能 , 接著調整 Fine 功能 .

畫面上的水平條紋似乎會顫抖

或發亮 .

畫面上的垂直條紋似乎會顫抖

或發亮 .

螢幕漆黑 , 而電源指示燈穩定

閃爍 .

畫面不穩定 , 可能有些跳動 .

畫面不在螢幕中央 .

電視機使用本身的電源管理系統 .

請移動電腦滑鼠 , 或按下鍵盤上的按鍵 .

確認您 PC 或影像卡的顯示解析度與頻率是電視機

可用的模式 . 請檢查您的電腦:控制台 , 顯示 , 設

定值 .

如果設定不正確, 請使用您的電腦公用程式來改變

顯示的設定 .

注意:您的電視機支援下列頻率範圍內的多種掃瞄

顯示功能: z

水平頻率 : 30 kHz ~ 61 kHz z z

垂直頻率 : 56 Hz ~ 75 Hz

最大畫面更新率 : 1024 X 768 @ 60 Hz

調整水平與垂直位置 .

Taiwan

6

.2

附錄

顯示模式

如果系統的訊號相等於標準訊號模式 , 螢幕將自動調整 . 如果系統的訊號不等於標準

訊號模式 , 請參閱您的顯示卡使用手冊來調整模式 , 否則可能會沒有影像 . 製造電視

機時 , 已經針對下列顯示模式 , 將螢幕影像最佳化 .

顯示模式

MAC, 640 X 480

MAC, 832 X 624

IBM, 640 X 480

IBM, 720 X 400

VESA, 640 X 480

VESA, 640 X 480

VESA, 800 X 600

VESA, 800 X 600

VESA, 800 X 600

VESA, 1024 X 768

VESA, 1024 X 768

VESA, 1024 X 768

35.000

49.726

31.469

31.469

37.500

37.861

37.879

46.875

48.077

48.363

56.476

60.023

垂直頻率

(Hz)

66.667

74.551

59.940

70.087

75.000

72.809

60.317

75.00

72.188

60.004

70.069

75.029

30.240

49.500

25.175

28.322

31.500

31.500

40.000

49.500

50.000

65.000

75.000

78.750

同步極性

(H/V)

-/-

+/+

-/-

-/+

-/-

-/-

+/+

+/+

+/+

-/-

-/-

+/+

Taiwan

A

.1

附錄

伸縮式螢幕架

注意:最大的向後傾斜角為 15 度 , 請勿將電視機傾斜超過指定的範圍 . 如果過度施力

傾斜您的液晶電視機 , 可能造成螢幕架永久損壞 .

15

使用 Kensington 防盜鎖

K

PC VIDEO

ANTENNA

DC IN S-VIDEO

VIDEO - IN

VIDEO L - AUDIO - R

PC AUDIO

Y

COMPONENT (DTV / DVD)

Pb Pr L - AUDIO - R

纜線

圖 2

圖 1

< 選購 >

Kensington 鎖是在公共場所使用電視機時 , 用來鎖住電視機的裝置 . 此防盜鎖為選購配

件 . 外觀與鎖定方式可能依據製造商不同而與圖示不同 . 有關正確的使用方法 , 請參

閱 Kensington 鎖隨附的手冊 .

1

請將鎖插入 LCD TV 的 Kensington 插槽 ( 圖 1), 並旋轉為鎖定位置 ( 圖 2).

2

連接 Kensington 鎖的纜線 .

3

將 Kensington 鎖固定到桌子或沈重的固定物體之上 .

Taiwan

A

.2

附錄

接腳說明

接腳的 D-Sub 連接

Pin

Seeparate

H/V

1

Red

2

Green

3

Blue

4

GND

5

GND

(DDC

Return)

6

GND

-Red

7

GND

-Green

8

GND

-Blue

9

No

Connection

10

GND-Sync/

Self Test

11

GND

12

DDC

_SDA

13

H_Sync

14

V_Sync

15

DDC

_SCL

清潔與維護電視機

如果妥善維護您的電視機, 可以使用很多年. 請按照下列說明, 使電視機發揮最高效能.

放置 z

請勿將電視機置於非常熱 , 冷 , 潮濕 , 或多灰塵之處 .

z

請勿將電視機靠近會產生磁場的電動馬達 , 例如真空吸塵器 .

z

維持通風口乾淨 , 請勿將電視機置於布或紙張等柔軟的表面上 .

z

電視機僅能使用垂直位置 .

液體 z

請勿在電視機上或附近使用任何液體 .

否則液體如果濺入電視機 , 會造成嚴重損壞 .

外殼 z

請絕勿打開機殼 , 或觸及內部零件 .

z

請以乾淨的乾布來擦拭電視機 . 請絕勿使用水 , 清潔液 , 臘 , 或化學藥品 .

z

請勿在機殼上面堆放沈重的物品 .

溫度 z

如果您的電視機從低溫處突然搬動到高溫處 , 請拔出電源插頭 , 並至少閒置兩小時 ,

讓電視機內部可能產生的濕氣完全乾燥 .

在其他國家內使用電視機

如果您準備攜帶電視機到外國 , 請注意世界各國使用不同的電視系統 . 為某套系統設

計的電視機 , 在另一套系統中部一定能順利操作 , 這是因為電視機頻道的頻率不同 .

Taiwan

A

.3

附錄

規格表

機型

尺寸

LTM1525

15.0 inch diagonal

304.1(H) X 228.1(V) mm

可視區域

像素點距

類型

視角

0.297(H) X 0.297(V) mm a-si TFT active matrix

70/70/55/60 (L/R/T/B)

Horizontal 30~61kHz

同步

顯示色彩

解析度

16,194,277 Colors

Optimum resolution : 1024 X 768 @60Hz

最大像素時鐘

Maximum resolution : 1024 X 768 @75Hz

輸入訊號 , 終止

RGB Analog 0.7Vp-p Positive at 75

Separate H/V sync, TTL level positive or negative

65MHz

電源供應

Vertical 56~75Hz

Non-interlaced

訊號線

訊號接頭

功率

尺寸 / 重量

(W X D X H)

AC 90 to 264 VAC, 60/50Hz ± 3Hz

DC 14V/3.5A

15pin to 15pin D-sub cable, Detachable

15pin 3-row D-sub connector, External TV tuner, Ypbpr, S-VHS, VCR

Max. 50W

346.0 x 169.0 x 361.5 mm / 3.2 kg (with Stand)

; 13.6 X 6.6 x 14.2 inches / 7.0 lbs (with Stand)

環保

Operating Termperature : 50 °F to 104 °F(10 °C to 40 °C)

Humidity : 10% to 80%, Non-condensing

Storage Temperature : -4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

Humidity : 5% to 95%, Non-condensing

* 請參閱第 A.1 頁的預設時程模式 .

Taiwan

A

.4

BN68-00281K-00

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement