Samsung 211MP User manual

Samsung 211MP User manual
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 1
LCD MONITOR
SyncMaster 211MP
SyncMaster 241MP
Owner’s Instructions
Before operating the unit,
please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
ON-SCREEN MENUS
PC DISPLAY
PICTURE IN PICTURE (PIP)
PICTURE BY PICTURE (PBP)
TELETEXT
rubens_monitor_eng.qxd
2/11/03 6:29 AM
Page 2
Caution
The lightning flash and arrow head
within the triangle is a warning
sign alerting you of “dangerous
voltage” inside the product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL
SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER, NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The exclamation point within the
triangle is a warning sign alerting
you of important instructions
accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY RESULT IN FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
☛ The main voltage is indicated on the rear of your set and the frequency is 50 or 60 Hz.
Information in this document is subject to change without notice.
© 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Samsung
Electronics Co., Ltd. is strictly forbidden.
Samsung Electronics Co., Ltd. shall not be liable for errors contained herein or for
incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or
use of this material.
The Samsung logo is the registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.;
Microsoft, Windows® and Windows® NT are registered trademark of Microsoft
Corporation; VESA, DPMS and DDC are registered trademarks of Video Electronics
Standard Association. All other product names mentioned herein may be the trademarks
or registered trademarks of their respective owners.
Plug and Play
The adoption of the new VESA® Plug and Play solution eliminates complicated and time
consuming setup. It allows you to install your set in a Plug and Play compatible system
without the usual hassles and confusion. Your computer system can easily identify and
configure itself for use with your set.
Your set automatically tells the computer system its Extended Display Identification Data
(EDID) using Display Data Channel (DDC) protocols so the computer system can
automatically configure itself to use your set. If your PC system needs a monitor driver,
install monitor driver contained on the accompanied CD according to the operating
system your computer uses. For more information, refer to the driver installation
instructions included with your CD package.
PowerSaver
This set is EPA ENERGY STAR® compliant and NUTEK compliant when used with a
computer equipped with VESA DPMS functionality. For energy conservation, turn your set
Off when you are not using it or when leaving it unattended for long periods.
EUROPEAN NOTICE
Products with the CE Marking comply with the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC),
(93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following
European Norms:
■
■
■
■
■
■
■
English-2
EN55022:1998+A1:2000 – Radio Frequency Interference
EN55024:1998 – Electromagnetic Immunity
EN55013:1990+A12:1994+A13:1996+A14:1999 – Radio Frequency Interference
EN55020:1994+A11:1996+A12/A13/A14:1999 – Electromagnetic Immunity
EN61000-3-2:1995+A1/A2 :1998 – Power Line Harmonics
EN61000-3-3:1995 – Voltage Fluctuations
EN60065:1997 or EN60095:1998 – Product Safety.
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 3
Safety Instructions
These illustrations represent precautions concerning your TV.
10%
75%
40°
H
H
5°
œ Do NOT expose the TV to extreme
temperature conditions or to extreme
humidity conditions.
Do NOT expose the TV to direct
sunlight. √
œ Do NOT expose the TV to any
liquids.
If the TV is broken, do not try to √
repair it yourself. Contact qualified
service personnel.
œ During a storm conditions (especially
when there is lightning) unplug the
TV from the mains socket and aerial.
Keep all power adaptors apart. √
Possible fire hazard.
œ Always keep the power adaptor in a
well-ventilated area.
Remove and discard the plastic √
cover from the power adaptor before
use. Possible fire hazard.
œ Keep the power adaptor away from
any other heater. Possible fire hazard.
If the remote control is not used for a √
long period of time, remove the
batteries and store it in a cool, dry
place.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
THIS DEVICE IS NOT FOR USE IN INDUSTRIAL ENVIRONMENTS
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@
English-3
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 4
Contents
◆ FOREWORD
■
■
Caution .........................................................................................................
Safety Instructions ..........................................................................................
2
3
◆ CONNECTING AND PREPARING YOUR TV/Monitor
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Viewing the Control Panel..............................................................................
Installing on the Wall .....................................................................................
Viewing the Connection Panel .......................................................................
- Connecting an Aerial or Cable Television Network.....................................
- Connecting Computer.................................................................................
- Connecting DTV Set-Top Box, VCR, or DVD ..............................................
- Connecting External A/V Devices ...............................................................
- Connecting External Speakers .....................................................................
- Connecting Speakers...................................................................................
Viewing Pictures From External Sources .........................................................
Viewing the Remote Control (All Functions Except Teletext)...........................
Viewing the Remote Control (Teletext Functions) ...........................................
Inserting the Batteries in the Remote Control..................................................
Switching On and Off ....................................................................................
Becoming Familiar with the Remote Control..................................................
Choosing Your Language ................................................................................
6
7
8
9
9
10
10
10
10
11
12
13
14
14
15
16
◆ SETTING THE CHANNELS
■
■
■
■
■
■
Storing Channels Automatically......................................................................
Storing Channels Manually.............................................................................
Giving Channels Names.................................................................................
Skipping Unwanted Channels ........................................................................
Fine Tuning Channel Reception......................................................................
Sorting the Stored Channels ...........................................................................
17
18
19
20
20
21
◆ USING THE VARIOUS FUNCTIONS
■
■
■
■
■
■
■
English-4
Changing the Picture Standard .......................................................................
Adjusting the Picture Settings .........................................................................
Selecting the Picture Format...........................................................................
Freezing the Current Picture...........................................................................
Changing the Sound Standard ........................................................................
Adjusting the Sound Settings ..........................................................................
Enjoying the Dolby Sound..............................................................................
22
22
23
23
24
24
25
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 5
Contents
◆ USING THE VARIOUS FUNCTIONS
■
■
■
■
■
■
Switching the Internal Speakers On/Off..........................................................
Choosing the MTS (Multichannel Television Stereo) .......................................
Viewing the Picture In Picture (PIP) ................................................................
Viewing the Picture By Picture (PBP; Double Screen).....................................
Switching Off Automatically...........................................................................
Displaying Information...................................................................................
25
26
27
28
29
29
◆ USING THE PC FUNCTIONS
■
■
■
■
■
■
■
■
Adjusting the Brightness and Contrast ............................................................
Selecting the Image Size.................................................................................
Adjusting the Image Quality...........................................................................
Changing the Image Position..........................................................................
Adjusting the Color ........................................................................................
Initializing the Image Settings.........................................................................
Display Modes ...............................................................................................
PowerSaver ....................................................................................................
30
30
31
31
32
32
33
33
◆ USING THE TELETEXT FEATURE
■
■
■
■
■
Teletext Feature ..............................................................................................
Displaying the Teletext Information ................................................................
Selecting a Page by Number ..........................................................................
Using FLOF to Select a Page ..........................................................................
Storing Teletext Pages .....................................................................................
34
34
35
36
36
◆ RECOMMENDATIONS FOR USE
■
■
■
Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel ...................................
Technical and Environmental Specifications...................................................
Wiring the Mains Power Supply Plug (UK Only) ............................................
Symbols
Press
☛
➢
Important
Note
37
38
39
English-5
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 6
Viewing the Control Panel
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@? @@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@?e @@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@?
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Power Indicator
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Remote Control Sensor
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
@@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
ΠSource
Displays a menu of all of the available input
sources (TV/Video/S-Video/DVD/DTV/PC).
Ø - CH ❷+
Moves the selector up or down on the OSD.
Increases or decreases the channel number.
´ PIP
Activates PIP (Picture-In-Picture)
∏ -❿ VOL ➛+
Moves the selector left or right on the OSD.
Increases or decreases the level of audio volume
and the values of the selected function.
ˇ PBP
Activates PBP (Picture-By-Picture).
¨ Menu
Opens the OSD and selects the function.
ˆ Exit
Exit from the on-screen menu.
English-6
” Auto
Allows you experience the quality of displayed
picture. The values of fine, coarse and position are
adjusted automatically. (It works PC mode only.)
’
(Power)
Turns ON/OFF your set.
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 7
Installing on the Wall
1
Removing the Stand
Using a hexagonal wrench, remove the stand.
2
Removing Rubbers
Remove the four rubbers from the edges.
3
Mounting on the Wall
Mount the stand on the wall using screws or nails.
4
Fixing the Set
Using a hexagonal wrench, fix your set into the stand.
☛
Installation Notes
◆ Do not install your set on any place other than vertical
walls.
◆ To protect the performance of your set and prevent
troubles, avoid the followings:
- Do not install next to smoke and fire detectors.
- Do not install in an area subjected to vibration or high
voltage.
- Do not install in the wall.
- Do not install near or around any heating apparatus.
◆ Use only recommended parts and components.
English-7
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 8
Viewing the Connection Panel
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@? @@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@?e @@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@?
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
SPK (R)
L
R
S-VIDEO
VIDEO
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
AUDIO (L) AUDIO (R)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
AUDIO OUT
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
AV JACK
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
5
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
6
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
4
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
DC POWER
PC
AUDIO (ST)
VIDEO
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
RF
SCART
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
SPK (L)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
6
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
7
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
1
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
3
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
2
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Power Input
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
@@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
you connect an audio or video system to your set,
☛ Whenever
ensure that all elements are switched off. Refer to the
documentation supplied with your equipment for detailed
connection instructions and associated safety precautions.
English-8
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@
[email protected]@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 9
Viewing the Connection Panel (continued)
ΠConnecting an Aerial or Cable Television Network (depending on the model)
To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following sources:
- An outdoor aerial
- A cable television network
- A satellite network
´ Connecting Computer
- Connect the 15 Pin D-SUB connector to the PC video connector.
- Connect the stereo audio cable to ”Audio (ST)” on the rear of your set and the other end to “Audio Out” of
the sound card on your computer.
- If necessary, please install monitor driver contained on the accompanied CD. For more information, refer to
the driver installation instructions included with your CD package.
➣
15 Pin D-SUB connector
Pin
Separate H/V
Composite H/V
Sync-on-green
1
Red (R)
Red (R)
Red (R)
2
Green (G)
Green (G)
Green (G) + Horizontal/Vertical sync.
3
Blue (B)
Blue (B)
Blue (B)
4
Grounding
Grounding
Grounding
5
Grounding (DDC)
Grounding (DDC)
Grounding (DDC)
6
Red (R) Grounding
Red (R) Grounding
Red (R) Grounding
7
Green (G) Grounding
Green (G) Grounding
Green (G) Grounding
8
Blue (B) Grounding
Blue (B) Grounding
Blue (B) Grounding
9
No connection
No connection
Not used
10
Sync Grounding
Sync Grounding
Sync Grounding
11
Grounding
Grounding
Grounding
Data (DDC)
12
Data (DDC)
Data (DDC)
13
Horizontal sync.
Horizontal/Vertical sync.
Not used
14
Vertical sync.
Not used
Not used
15
Clock (DDC)
Clock (DDC)
Clock (DDC)
English-9
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 10
Viewing the Connection Panel
ˇ Connecting DTV Set-Top Box, VCR, or DVD
- Connect the DTV, VCR, or DVD SCART cable to the SCART connector of the DTV, VCR, or DVD.
- If you wish to connect both the DTV Set-Top Box and VCR (or DVD), you should connect the DTV Set-Top
Box to the VCR (or DVD) and connect the VCR (or DVD) to your set.
¨ Connecting External A/V Devices
- Connect RCA or S-VIDEO cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD, or Camcorder.
- Connect RCA audio cables to “AUDIO (L)” and “AUDIO (R)” on the rear of your set and the other ends to
corresponding audio out connectors on the A/V device.
- Headphone may be connected to the headphone output (∏) on the rear of your set. While the headphone is
connected, the sound from the built-in speakers will be disabled.
ˆ Connecting External Speakers
Connect RCA audio cables to amplifier built-in speakers (to take full advantage of the Surround sound effect).
Ø Connecting Speakers (depending on the model)
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@? @@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@?
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
or
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@
@@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@
English-10
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 11
Viewing Pictures From External Sources
Once you have connected up your various audio and video systems,
you can view the different sources by selecting the appropriate input.
1
2
Check that all the necessary connections have been made (refer to
pages 8 and 9 for further details).
Switch your set on and if necessary, press the SOURCE button
repeatedly. The input sources are displayed in the following order:
Ant (TV) - Scart - Video - S-Video - PC.
Power
SOURCE
AUT
UTO
DISPLAY
DISPLA
STILL
P.STD
.STD
S.STD
.STD
MUTE
EXIT
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
V.DOLBY
HOLD
DUAL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
P.SIZE
PBP
SIZE
CANCEL
PIP
ON
English-11
LOCATE
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 12
Viewing the Remote Control (All Functions Except Teletext)
Self-adjust to the incoming
video signal
Power
er
Television On/Off
SOURCE
AUT
UTO
DISPLA
DISPLAY
STILL
Available sources selection
Display the setting information
Picture freeze
P.STD
S.STD
.STD
Picture effect selection
Sound effect selection
Next channel
Menu display and
change confirmation
P
MENU
Volume decrease
Volume increase
P
Previous channel
MUTE
EXIT
Temporary sound switch-off
Numeric buttons for
direct channel access
Exit from the OSD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PRE-CH
-/--
One/Two-digit channel selection
0
Previous channel
TTX/MIX
V.DOLBY
.DOLBY
Virtual Dolby menu display
Sound mode selection
HOLD
DUAL I/II LIST/FLOF
DU
SLEEP
SUBP
SUBPAGE
GE
P.SIZE
.SIZE
PBP
Automatic switch-off
Picture size selection
SIZE
CANCEL
PIP
ON
PIP size selection
Picture-In-Picture On/Off
LOCATE
LOCA
PIP location selection
Picture-By-Picture
(Double screen)
➣
English-12
The performance of the remote control may be affected by bright light.
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 13
Viewing the Remote Control (Teletext Functions)
Power
er
SOURCE
AUTO
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
Teletext next page
Programme selection by name
P
MENU
P
Teletext previous page
MUTE
EXIT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PRE-CH
-/-0
Teletext display/
mix both teletext information
and the norma l broadcast
Teletext hold
Teletext reveal
TTX/MIX
V.DOLBY
.DOLBY
HOLD
DUAL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
GE
P.SIZE
PBP
Teletext store
Teletext sub-page
SIZE
CANCEL
PIP
Teletext mode selection
(List or Flof)
Teletext cancel
ON
LOCATE
LOCA
Teletext size selection
Fastext topic selection
English-13
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 14
Inserting the Batteries in the Remote Control
You must insert or replace the batteries in the remote control when
you:
◆ Purchase your set
◆ Find that the remote control is no longer operating
correctly
1
Remove the cover on the rear of the remote control by pressing the
symbol downwards and then pulling firmly to remove it.
2
Insert two R03, UM4, “AAA” 1.5V or equivalent batteries taking care to
respect the polarities:
◆ + on the battery against + on the remote control
◆ - on the battery against - on the remote control
3
Replace the cover by aligning it with the base of the remote control
and pressing it back into place.
➣
Do not mix battery types, i.e. alkaline and monganese.
Switching On and Off
The mains lead is attached to the rear of your set.
☛
Power
SOURCE
AUT
UTO
DISPLAY
DISPLA
P.STD
.STD
If you have purchased this set in the United Kingdom, refer to
page 39 for further instructions on plug wiring.
STILL
S.STD
.STD
Plug the mains lead into an appropriate socket.
The screen is turned on and a green Standby indicator appears
Result:
on the front of your set.
Your set can be placed in Standby mode, in order to reduce the power
consumption.
The Standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing
temporarily (during a meal, for example).
MUTE
EXIT
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
V.DOLBY
HOLD
DUAL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
P.SIZE
PBP
SIZE
CANCEL
PIP
ON
English-14
LOCATE
1
Press the Power ( ) button on the remote control or the front of your
set.
The screen is turned off and a green Standby indicator
Result:
disappears on the front of your set.
2
To switch your set back on, simply press the Power ( ) button again.
➣
Do not leave your set in Standby mode for long periods of time
(when you are away on holiday, for example). Turn your set off by
unpluging from the mains and aerial.
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 15
Becoming Familiar with the Remote Control
The remote control is used mainly to:
◆ Change channels and adjust the volume
◆ Set up your set using the on-screen menu system
Power
Power
The following table presents the most frequently used buttons and
their functions.
Power AUTO
SOURCE
DISPLAY
SOURCE
AUT
UTO
DISPLAY
DISPLA
P.STD
.STD
P.STD
SOURCE
Button
S.STD
▲
P
Viewing Function
Menu Function
Used to display the next
stored channel.
Used to select the previous
menu option.
Used to display the
previous stored channel.
Used to select the next menu
option.
P
MENU
Power
P
▼
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT
SOURCE
AUTO
PRE-CH
P.STD
MUTE
9
-/--
TTX/MIX DUAL I/II LIST/FLOF
HOLD
V.DOLBY
CANCEL
HOLD SUBPAGE
DUAL I/II SIZE
LIST/FLOF PIP
CANCEL
SLEEP
DISPLAY
SLEEP
P.SIZE
STILL
ON
SUBPAGE
PBP
1
2
3
Used to display the corresponding channels.
4
5
6
7
8
Used to select a channel numbered ten or over.
Press this button, and the “--” symbol is displayed.
Enter the two-digit channel number.
PBP
0
SIZE LOCATE
PIP
LOCATE
S.STD
TTX/MIX
Used to decrease the
volume.
Power
MUTE
EXIT
SOURCE
Used to increase the
volume.
P.STD
MUTE
EXIT
➣
P.SIZE
DISPLAY
STILL
HOLD
DUAL
DU
AL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
SUBP
GE
P.SIZE
.SIZE
PBP
SIZE
DUAL I/II LIST/FLOF
STILL
Used to return to the previous
menu or normal viewing.
CANCEL
MUTE
MUTEsystem and return
EXITto normal
EXIT
Used to exit from
the menu
viewing directly.
SIZE
PIP
ON
V.DOLBY
P.SIZE
PBP
DUAL I/II LIST/FLOF
SUBPAGE
SIZE
ON
PBP
LOCATE
CANCEL
PIP
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
-/--
-/--
LOCATE
TTX/MIX
TTX/MIX
SIZE
PIP
PIP
ON
ON
CANCEL
PIP
ON
To turnPRE-CH
the sound back on, press this button again, or
press the
- or
+ button.
V.DOLBY
Used to display
the
on-screen menu system.
PRE-CH
SLEEP SUBPAGE
TX/MIX
LEEP
DISPLAY
AUTO
V.DOLBY
.DOLBY
Used to...
◆ Display a submenu containing
P.STD
S.STD
selectionsS.STD
for the current
menu option.
◆ Search backwards manually
for channels
◆ Increase a menu option value.
Used to switch the sound off temporarily.
EXIT
HOLD
SOURCE
AUTO
-/--
HOLD
-/--
Used to...
◆ Display a submenu containing
selections for the current
menu option.
Power◆ Search forwards manually
for channels
◆ Reduce a menu option value.
MUTE
TTX/MIX
MENU
9
PRE-CH
-/--
ON
P.SIZE
P.STD
EXIT
PRE-CH
V.DOLBY
-/-TTX/MIX
AUTO
STILL
Used to switch repeatedly between the last two channels
displayed. (PRE-CH; Previous Channel)
S.STD
to
0
OURCE
DISPLAY
P
PRE-CH
-/--
Power
S.STD
.STD
DISPLAY S.STD
STILL
AUTO
P.STD
STILL
STILL
English-15
LOCATE
LOCA
TE
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 16
Choosing Your Language
Power
SOURCE
AUTO
DISPLAY
P.STD
.STD
Power
STILL
Power
When you start using your set for the first time, you must select the
SOURCE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILLmenus
STILL
language which
will be
used for
displaying
and indications.
S.STD
.STD
Power
P
1
MENU
P.STD
Press the
MENU P.STD
button.
Result:
S.STD
The main menu is displayed.
Power
S.STD
SOURCE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
S.STD
S.STD
EXIT
EXIT
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
P
2
MUTE
EXIT
Function
Sleep Timer
PIP
PBP
-/-Language
¨
¨
Ã
Ã
Off
PRE-CH
English
TTX/MIX
Result:
¨
¨
DUAL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
SIZE
CANCEL
P.STD
The options available in the Function group are
displayed.
3
Press the
4
Press the P▼ or P▲ button to select the Language.
5
Select a particular language by pressing the
repeatedly.
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT
6
When you are satisfied with your choice, press the EXIT button to
return to normal viewing.
V.DOLBY
HOLD
Press the P▼ or P▲ button to select the Function.
P.STD
- or
+ button.
MUTE
PIP
- or
+ button
MUTE
ON
P.SIZE
PBP
LOCATE
-/--
TTX/MIX
HOLD
-/--
TTX/MIX
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
-/--
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
TTX/MIX
SLEEP
P.SIZE
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
SIZE
PIP
PIP
ON
HOLD
ON
LOCATE
LOCATE
SLEEP
P.SIZE
English-16
-/--
TTX/MIX
DUAL
HOLD
I/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
SUBPAGE
SLEEP
P.SIZE
PBP
SUBPAGE
SIZE
PBP
CANCEL
SIZE
PIP
PIP
ON
ON
LOCATE
LOCATE
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 17
Storing Channels Automatically
You can scan for the frequency ranges available to you (and
Power Power
availability depends on your country). Automatically allocated
programme numbers may not correspond to actual or desired
programme numbers.
However
you can
sort numbers
SOURCE SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL manually and
PoweryouPower
clear any channels
do not wish to watch.
1
P.STD
SOURCE
Result:
2
P.STD
SOURCE
AUTO
Press the MENU button.
S.STD
DISPLAY
STILL
P.STD
S.STD
STILL
Power
Power
S.STD
S.STD
The main menu is displayed.
P.STD
Press the P▼ or P▲ button to select
the Channel.
SOURCE SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
Result:
The options available in the Channel group are displayed.
Power - or
3 Power
Press the
Result:
4
DISPLAY
AUTO
Channel
Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort
SOURCE
+ button. P.STD
P.STD
S.STD
Ã
¨
Channel
Country
Search
Ã
¨
Channel
Country
Search
Press the
DISPLAY
AUTO
- or
DISPLAY
STILL
STILL
+ button again.
MUTE available in the
EXITAuto EXIT
Result: MUTEThe options
store group are
P.STD
S.STD
S.STD
displayed with the Country is selected.
5
Select your country by pressing the
- or
+ button repeatedly.
MUTE
MUTE
EXIT
The following
countries
are available:EXIT
Belgie - Deutschland - Espania - France - Italia - Nederland
- Schweiz - Sverige - UK - East Europe.
6
Press the P▼ or P▲ button to select
MUTEthe Search,
MUTE and then press
EXIT the EXIT
- or
+ button.
➣
7
Search
Program
Frequency
Band
The search will end automatically. Channels are sorted
PRE-CH
-/-and stored
in an order PRE-CH
which reflects
their position in the
frequency range, (with lowest first and highest last). The
programme originally selected is then displayed.
-/--
MUTE
TTX/MIX
TTX/MIX
EXIT
EXIT
V.DOLBY
UK
1
205MHz
VHF-H
V.DOLBY
PRE-CH PRE-CH
-/--/-To stop
the search
before it has
finished, press the EXIT button.
HOLD
DUAL
HOLD
I/II LIST/FLOF
DUAL
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
When the
channels
have
beenI/IIstored,
you can:
TTX/MIXchannels
TTX/MIX
V.DOLBY V.DOLBY
◆ Change
◆ Assign a name to the stored channels
(refer
-/--/-- to page 19)PRE-CH PRE-CH
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP
SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
PIP
◆ Clear
a channel
(refer
to
page 20)
HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
◆ Fine tune channel reception if necessary
(refer
to page 20)
ON
ON
◆ Sort them in the order required
(refer to
page 21)
TTX/MIX
TTX/MIX
V.DOLBY V.DOLBY
P.SIZE
SLEEP
-/--
TTX/MIX
-/-P.SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
P.SIZE
PBP
TTX/MIX
V.DOLBY
SLEEP SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
V.DOLBY
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
PBP
LOCATE
PIP
ON
ON
HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
PRE-CH
LOCATE LOCATE
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
PBP
LOCATE
SIZE
PIP
PRE-CH
PBP
HOLD
P.SIZE
¨
S.STD
P.STD
MUTE
UK
The Auto store is selected.
SOURCE
AUTO
Result:
¨
¨
¨
¨
¨
¨
P.SIZE
CANCEL
SIZE
PIP
PIP
ON
ON
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
PBP
PBP
CANCEL
SIZE
PIP
PIP
ON
ON
LOCATE
LOCATE
English-17
¨
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 18
Storing Channels Manually
You can store up to 100 channels, including those received via cable
Power
Power
networks. When
storing
channels manually, you can choose:
Channel
Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort
¨
¨
¨
¨
¨
¨
◆ Whether or not to store each of the channels found
◆ The
programme
channel which you
SOURCE
SOURCE
AUTO number
DISPLAY
AUTO of each
DISPLAY
STILL stored
STILL
Power
Power
wish to identify
SOURCE
1
Channel
Ã
Ã
¨
¨
¨
Color system
AUTO
Sound system
BG
Search
0MHz
Channel
C 1
Program
P 1
Store
?
Channel
Ã
Ã
¨
2
Ã
Ã
¨
¨
¨
Channel
Ã
Ã
¨
¨
¨
S.STD
STILL
S.STD
Press the P▼ or P▲ button to select the Channel.
SOURCE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
The options available in the Channel group are displayed.
3
Press
P.STD the P.STD- or
4
Press the P▼ or P▲ button to select the Manual store. Press the
SOURCE SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
- or
+ button.
Result:
+ button.
S.STD
Power
S.STD
Power
The options available in the Manual store group are
MUTE
EXIT
displayed
with the ColorEXIT
system
selected.
P.STD is P.STD
S.STD
MUTE
STILL
S.STD
Power
Power
If necessary,
indicate
the broadcasting standard required by pressing
EXIT
the MUTE
- or
+ button EXIT
repeatedly.
MUTE
Result:
Color system
AUTO
Sound system
BG
Search
0MHz
Channel
C 1
Program
P 1
Store
?
DISPLAY
STILL
Press the MENU button.
Result:
5
Channel
P.STD
DISPLAY
AUTO
PowerP.STDPower
Result:
The main menu
is displayed.
P.STD
S.STD
S.STD
¨
¨
Color system
AUTO
Sound system
BG
Search
0MHz
Channel
C 1
Program
P 1
Store
?
P.STD
SOURCE
AUTO
The color
standards
inSTILL
thePower
followingPower
order:
SOURCE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTOare displayed
DISPLAY
STILL
AUTO - PAL - SECAM - NT4.43.
6
SOURCEIndicate
SOURCE
AUTO the DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
P.STDor P▲P.STD
S.STD
Press the P▼
button to select the
SoundS.STD
system.
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT
sound
standard
required by pressing
the
- or
+ button
repeatedly.
P.STD
P.STD
S.STD
PRE-CH PRE-CH
-/-Result: -/--The sound
standards are
displayed in the following order:
BG - DK - I - L.
Power Power
7
Color system
AUTO
Sound system
BG
Search
0MHz
Channel
C 1
Program
P 1
Store
?
MUTEV.DOLBY
MUTE
-/-TTX/MIX
If you know
the TTX/MIX
channelPRE-CH
number PRE-CH
toV.DOLBY
be stored,
press
the P▼ or P▲ EXIT
button to select the Channel. Indicate the
required
number
by
SOURCE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
pressing the
Power - or
Power + button.
-/--
TTX/MIX
HOLD
TTX/MIX
DUAL
HOLDI/II V.DOLBY
LIST/FLOF
DUAL I/II V.DOLBY
LIST/FLOF
CANCEL
EXIT
STILL
CANCEL
If you do not know the channel numbers,P.STD
press the
P▼ or P▲ button
P.STD
S.STD
to select the Search. Start the search by pressing the
- or
PRE-CH
PRE-CH
-/-- SLEEP
-/-- SUBPAGE
SOURCE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
SLEEP
SUBPAGE
SIZE CANCEL
SIZE
PIP
PIP
HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL
I/II LIST/FLOF
CANCEL
+button.
ON
ON
MUTE
MUTE
EXIT
The tuner
scans the frequency
rangeEXIT
until the first
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
P.SIZE
P.SIZE
PBPor theSIZE
PBP
TTX/MIX
TTX/MIX
V.DOLBYLOCATE
V.DOLBY
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP
SUBPAGE
SIZE
PIP
PIP
channel
channel
that
you LOCATE
selected is received on
your screen. ON
ON
MUTE
MUTE
PRE-CH
-/--/-HOLDI/II PBP
LIST/FLOF
DUAL I/IILOCATE
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
LOCATE
P.SIZEHOLD P.SIZE
PBPDUAL
S.STD
Result:
Channel
Ã
Ã
¨
¨
¨
Color system
AUTO
Sound system
BG
Search
0MHz
Channel
C 1
Program
P 1
Store
?
8
9
Channel
Ã
Ã
¨
English-18
To assign a programme number to a channel, select the Program by
pressing the P▼ or P▲ button. Press the
- or
+ button to
find
the correct
number.
TTX/MIX
TTX/MIX
V.DOLBY V.DOLBY
SLEEP SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
PIP
ON
Press the P▼ or P▲ button toON
select the
Store. Select the OK by
pressing
button. LOCATE
HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
P.SIZE the
P.SIZE
PBP - orPBP + LOCATE
Result:
¨
¨
Color system
AUTO
Sound system
BG
Search
0MHz
Channel
C 1
Program
P 1
Store
OK
10
EXIT
PRE-CH
MUTE
MUTE
EXIT
The
programme
PRE-CH
PRE-CH number are
-/-- channel
-/-- and associated
stored.
SLEEP SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
Repeat Steps
7 to TTX/MIX
9 for each channelV.DOLBY
to be stored.
TTX/MIX
V.DOLBY
MUTE
MUTE
EXIT
P.SIZE
HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
P.SIZE
-/--
P.SIZE
PBP
-/--
PBP
SIZE
PIP
ON
-/-LOCATE
TTX/MIX
EXIT
P.SIZE
PBP
TTX/MIX
CANCEL
PIP HOLD
ON
-/-LOCATESLEEP
TTX/MIX TTX/MIX
PRE-CH PRE-CHP.SIZE
HOLD
TTX/MIX
V.DOLBY
-/-- ON
-/-PBP
LOCATE
TTX/MIX
PIP
ONPRE-CH
P
LOCATE
V.DOLBY
V
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
C
PRE-CH PRE-CH
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
ON
V.DOLBY V.DOLBY
LOCATE
P.SIZE
PBP
PBP
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
V.DOLBY
EXIT
CANCEL
L
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 19
Giving Channels Names
Power
Power
If channel name information is broadcast when you store the channels
either manually or automatically, the names are assigned Power
to the
SOURCE
AUTOhowever
DISPLAY
AUTO change
DISPLAY
STILL these
STILL
channels
directly.
YouSOURCE
can
names or assign new
Power
names as required.
SOURCE
P.STD
AUTO
SOURCE
1
P.STD
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
S.STD
Press the MENU button.
Result:
P.STD
P.STD
S.STD
Power
Press the P▼ or P▲ button to select the Channel.
Channel
Result:SOURCE
The SOURCE
options
the
AUTO available
DISPLAY
AUTO inDISPLAY
STILLChannel
STILLgroup are displayed.
3
Press the
Power
- or
P.STD
4
5
Power
+ button.
P.STD
S.STD
S.STD
Press the SOURCE
P▼ or P▲
button DISPLAY
toAUTO
select DISPLAY
the
Name. Press
SOURCE
AUTO
STILL
STILL the
+ button.
Result:
P
P
P
P
1
2
3
4
S.STD EXIT
S.STD
EXIT
Press the
7
Press the P▼ or P▲ button to select a letter (A~Z), a number(0~9)
or a symbol (-, space). Move on the previous or next letter by
pressing the
- or
+ button.
8
Repeat Steps 5 to 7 for each channel to be assigned to a new
PRE-CH PRE-CH
-/-name. -/--
- or
MUTE
+ button.
MUTE
EXIT
MUTE
MUTE
TTX/MIX TTX/MIX PRE-CH
EXIT
EXIT
V.DOLBY V.DOLBY
DUAL
HOLDI/II V.DOLBY
LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
PRE-CH
-/--
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP CANCEL
SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
DUAL
I/II LIST/FLOF
PRE-CH
-/--/-ON
SLEEP
LOCATE LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
SUBPAGE
SIZE
PIP
TTX/MIX TTX/MIX
V.DOLBY V.DOLBY
ON
PRE-CH PRE-CH
-/--/-LOCATE
PBP
HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
SLEEP
HOLD
P.SIZE
SLEEP
P.SIZE
TTX/MIX
HOLD
DUAL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
CANCEL
PIP
PRE-CH
ON
V.DOLBY
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
V.DOLBY
CANCEL
HOLD
TTX/MIX
A
EXIT
TTX/MIX
HOLD
Channel
EXIT
EXIT
6
P.SIZE
1
2
3
4
The current channels are displayed.
P.STD MUTE
P.STD
MUTE
MUTE
TTX/MIX
P
P
P
P
- or
If necessary, select the channel to be assigned to a new name by
MUTE
pressing the P▼ or P▲ button.
-/--
¨
¨
¨
¨
¨
¨
The main menu
is displayed.
S.STD
Power
2
S.STD
STILL
Channel
Auto store
Manual store
Name
STILL Add/Erase
Fine tune
Channel sort
SIZE
PIP
SIZE
PIP
ON
P.SIZE
PBP
LOCATE
V.DOLBY
PIP
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL ON
CANCEL
ON
P.SIZE
PBP
PBP
LOCATE
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
LOCATE
SIZE
PIP
PIP
ON
ON
LOCATE
LOCATE
English-19
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 20
Skipping Unwanted Channels
You can exclude the channels you chosen from the channels you
scanned. When you scan through the stored channels, those you have
Power Power
chosen to skip are not displayed.
Channel
Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort
¨
¨
¨
¨
¨
¨
Power
All channels
that
you SOURCE
do
not specifically
choose STILL
to skip are displayed
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
Power
during scanning.
SOURCE
SOURCEP.STDAUTO P.STD
DISPLAY
1
P
P
P
P
1
2
3
4
Added
Added
Added
Added
2
Result:
DISPLAY
Power P.STD
The main menu is S.STD
displayed.
Press the P▼ or P▲ button to select the Channel.
SOURCE
AUTO
S.STD
Press the MENU button.
Power
Result:
P.STD
Channel
STILL S.STD
AUTO
DISPLAY
SOURCE
AUTO
DISPLAY
The options available in the Channel group are displayed.
P.STD
3
4
Channel
P
P
P
P
1
2
3
4
Press the
P.STD
- or
S.STD
+ S.STD
button.
Press the P▼ or P▲ button to select the Add/Erase. Press the
- or
+ button.
Result:
Erased
Added
Added
Added
The stored channels are displayed.
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT
5
Press the P▼ or P▲ button to select the channel to add or erase.
MUTE
If necessary, select the Added or Erased by pressing the
- or
MUTE
EXIT
+ button.
6
Repeat Step 5 for each channel to be added or erased.
MUTE
MUTE
-/--
-/-- TTX/MIX
PRE-CH
-/--
P
-/-PRE-CHV.DOLBY
TTX/MIX
Power
PRE-CH
V.DOLBY
TTX/MIX
Power
V
DUAL
HOLD
I/II do
LIST/FLOF
DUAL
I/II have
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL the channel,
If the reception
is clear,
you
not
to fine-tune
TTX/MIX HOLD
V.DOLBY
as this is done automatically during the search and store operation.
PRE-CH
-/-HOLD
DUAL I/II LIST/FLOF
If however
signal SOURCE
isAUTO
weakPRE-CH
or
distorted,
SOURCE
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILLyou may
STILL have to fine-tune
-/-- the
SUBPAGE
SLEEP
SUBPAGE
SIZE
PIP
PIP
HOLD SLEEP
DUAL I/II
LIST/FLOF
CANCEL SIZE
the channel manually.
Channel
¨
¨
¨
¨
¨
¨
ON
Power
P.STD
P.STD
S.STD
PBP SIZEV.DOLBY
PBP PIP LOCATE
TTX/MIX
SLEEP P.SIZE
SUBPAGEP.SIZE
Power
1
Press the MENU button.
SOURCE
Result:
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
2
Fine tune
7
3
ON
DISPLAY
STILL
ON
S.STD
LOCATE
STILL
TTX/MIX SLEEP
SUBPAGE
HOLD P.SIZE
DUAL I/II PBP
LIST/FLOF
The main menu is displayed.
HOLDP.SIZEDUAL I/IIPBP
LIST/FLOF
English-20
EXIT
EXIT
Fine Tuning Channel Reception
Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort
STILL
STILL
SLEEP SUBPAGE
SLEEP
SUBPAGEThe options
SIZE
PIP
Result:
available
in the Channel group are displayed.
ON
P.SIZE
PBP
Press the
- or
+ button.
LOCATE
P.SIZE
PBP
4
Press the P▼ or P▲ button to select the Fine tune.
5
Obtain a sharp and clear picture and good sound quality by pressing
the
- or
+ button.
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT
MUTE
-/--
TTX/MIX
EXIT
-/--
TTX/MIX
CANCEL
CANCEL
LOCATE
Press
select the
Channel.
P.STD the P▼
P.STDor P▲ button toS.STD
S.STD
MUTE
V.DOLBY
SIZE
EXIT
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
SIZE
PIP
ON
LOCATE
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 21
Sorting the Stored Channels
You can exchange the numbers of two channels, in order to:
Channel
Power
Power order in which the channels have been
◆ Modify
the numeric
automatically stored.
◆ Give
easilySOURCE
remembered
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO numbers
DISPLAY
STILL to the
STILLchannels that you
Power
Power
watch most often.
P.STD
SOURCE
1
2
S.STD
DISPLAY
STILL
S.STD
STILL
Power
Result:Power
P.STDThe main
P.STD menu is displayed.
S.STD
S.STD
DISPLAY
AUTO
Press the MENU button.
Channel
From
To
Store
Press the P▼ or P▲ button to select the Channel.
SOURCE
SOURCE
AUTO
Result:
Power
3
P.STD
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
Power
- or
+ S.STD
button. S.STD
SOURCE
The options available in the Channel group are displayed.
Press the
P.STD
P.STD
SOURCE
AUTO
DISPLAY
STILL
AUTO
DISPLAY
Press the
P.STD
Result:
SOURCE
6
+ button.
P.STD
STILL
S.STD
S.STD
SOURCE
AUTO
The options available in the Channel sorting
group are
DISPLAY
MUTE DISPLAY
MUTE
EXIT
EXIT
AUTO
displayed
withSTILL
the From is
selected.
P.STD
Select the channel number that you wish to change by pressing the
S.STD
MUTE
EXIT
- orMUTE + button
repeatedly. EXIT
P.STD
STILL
MUTE
EXIT
P 1
P 3
?
From
To
Store
P 3
P 1
OK
EXIT
Press the P▼ or P▲ button to select the Store. Select the OK to
confirm the exchange of channel numbers by pressing the
- or
PRE-CH PRE-CH
-/--/-+ button.
MUTE
MUTE
Channel
EXIT
EXIT
The selected channel
is exchanged with the one
chosen PRE-CH
number.
-/--previously
-/-- stored to thePRE-CH
TTX/MIX
TTX/MIX
V.DOLBY
V.DOLBY
Result:
8
Channel
From
S.STDTo
Store
Press the P▼ or P▲ button to select the To. Select the new number
by which you wish to identify the channel by pressing the
- or
+ button repeatedly.
MUTE
7
- or
P 1
P-?
Power
4 Power
Press the P▼ or P▲ button to select the Channel sorting.
5
¨
¨
¨
¨
¨
¨
Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort
MUTE
For all the channels to move to the required channel numbers,
EXIT
repeat TTX/MIX
steps
7
after
select
the
From
by
pressing
the
P▼ or P▲
HOLD 5 to
DUAL
HOLD
I/II
LIST/FLOF
DUAL
I/II
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
TTX/MIX
V.DOLBY V.DOLBY
button.
EXIT
MUTE
-/--
TTX/MIX
-/-HOLD
TTX/MIX
-/-SLEEP
HOLD
-/-SLEEP
HOLD
PRE-CH
SUBPAGE
SLEEP
SUBPAGE
SIZEI/II PRE-CH
SIZE
PIP
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL
LIST/FLOF
CANCEL
ON
PIP
CANCEL
ON
P.SIZE
TTX/MIX
SLEEP
LOCATE
P.SIZE
PBP
PBP
V.DOLBY
V.DOLBY
SUBPAGE
SLEEP
SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
PRE-CH
ON
LOCATE
PIP
DUAL
HOLD
I/II LIST/FLOF
DUAL
I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
V.DOLBY
PRE-CH
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
DUAL I/II LIST/FLOF
TTX/MIX
P.SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
CANCEL
ON
V.DOLBY
LOCATE
SLEEP
SUBPAGE
SIZE
PIP
HOLD
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
PBP
SLEEP
SUBPAGE
CANCEL
ON
LOCATE
SIZE
PBP
LOCATE
TTX/MIX
-/--
PIP
HOLD
ON
TTX/MIX
LOCATE
SLEEP
HOLD
P.SIZE
SLEEP
V.DOLBY
PRE-CH
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
V.DOLBY
SUBPAGE
SIZE
DUAL I/II LIST/FLOF
PIP
CANCEL
ON
LOCATE
PBP
SUBPAGE
PIP
ON
P.SIZE
CANCEL
LOCATE
PRE-CH
-/--
ON
SIZE
PIP
ON
P.SIZE
PBP
LOCATE
LOCATE
English-21
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 22
Changing the Picture Standard
Power
Picture
Ã
Mode
Brightness
Contrast
Sharpness
Color
Tint
Size
Custom
¨
You can selectSOURCE
the type
of picture
best corresponds
to your
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTOwhich
DISPLAY
STILL
STILL
Power Power
viewing requirements.
P.STD
1
Ã
2
SOURCE
AUT
UTO
DISPLA
DISPLAY
P.STD
.STD
3
STILL
4
P
S.STD
SOURCE
P.STD
- or
P.STD
DISPLAY
STILL
STILL
S.STD
S.STD
EXIT
EXIT
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
+ button.
The Mode is selected.
Select the required picture effect by pressing the
- or
+
button repeatedly. The following picture effects are available:
MUTE
EXIT
EXIT
Custom MUTE
- Standard
- Natural - Mild.
You can also set these options simply by pressing the P.STD
(Picture Standard) button.
MUTE
➣
EXIT
DISPLAY
AUTO
The options available in the Picture group are displayed.
Press the
➣
MUTE
SOURCE
AUTO
Press the P▼ or P▲ button to select the Picture.
Result:
S.STD
.STD
S.STD
The main menu is displayed.
Result:
Power
P.STD
Press the MENU button.
Result:
¨
Wide
Power
MUTE
On the Picture menu, if you change the Brightness, Contrast,
Sharpness, Color or Tint (NTSC only) settings, the Custom is
selected automatically.
-/--
-/--
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
-/--
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
TTX/MIX
Adjusting the Picture Settings
TTX/MIX
V.DOLBY
HOLD
DUAL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
P.SIZE
PBP
CANCEL
HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
Power
Power
TTX/MIX
SIZE
ON
Ã
Ã
TTX/MIX
PIP
Picture
LOCATE
Mode
Brightness
Contrast
Sharpness
Color
Tint
Size
-/--
Custom
¨
SLEEP settings
SUBPAGE
SLEEP
SUBPAGE
SIZE allow
SIZE
PIP
PIP
Your set has several
you to STILL
control picture
SOURCE
SOURCE
AUTO which
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
ON
ON
quality.
Power Power
P.SIZE
P.STD
1
2
Power
Power
LOCATE
S.STD
SLEEP
STILL
P.SIZE
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
SOURCE
AUTObutton
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
Press the
P▼ orSOURCE
P▲
to select
the Picture.
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
The options available in the Picture group are displayed.
P.STD
70
LOCATE
S.STD
The main menu is displayed.
Result:
Brightness
PBP
SOURCE
AUTO
AUTO
DISPLAY
STILL
Press the
MENUSOURCE
button. DISPLAY
Result:
¨
Wide
P.SIZE
PBP
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
3
Press the
4
Select the option (Brightness, Contrast, Sharpness, Color or
Tint-NTSC only) to be adjusted by pressing the P▼ or P▲ button.
Press the
- or
+ button.
- or
+ button.
MUTE
EXIT
Result: MUTEThe horizontal
bar is displayed.
5
Press the
MUTE
➣
- or
MUTE
EXIT
+ button to reach the required setting.
EXIT
EXIT
If you make any changes to these settings, the picture standard is
automatically switched to Custom.
MUTE
MUTE
-/--
-/--
EXIT
EXIT
PRE-CH
PRE-CH
English-22
TTX/MIX
-/-HOLD
TTX/MIX
TTX/MIX
-/--
V.DOLBY V.DOLBY
PRE-CH PRE-CH
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
TTX/MIX
V.DOLBY
V.DOLBY
SIZE
PIP
PIP
ON
ON
LOCATE
LOCATE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
STILL
P.STD
S.STD
MUTE
EXIT
Selecting the Picture Format
Power
Power
You can selectSOURCE
the picture
which
best corresponds
to your
SOURCE
AUTOformat
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
viewing requirements.
Power Power
P.STD
1
S.STD
S.STD
Press the MENU button.
Result:
2
P.STD
Ã
SOURCE
SOURCE
AUTO
P.STD
P.STD
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
The main menu is displayed.
S.STD
Press the P▼ or P▲ button to select the Picture.
Result:
Custom
Ã
TTX/MIX
The options available in the Picture group are displayed.
3
Press the
4
Press the P▼ or P▲ button to select the Size.
5
Select the required picture format by pressing the
- or
button repeatedly.
The following picture
MUTE
MUTE
EXIT formats
EXITare available:
Wide - Normal 1 - Normal 2 - Zoom 1 - Zoom 2.
- or
Picture
Mode
Brightness
Contrast
STILL Sharpness
Color
-/--Tint
Size
S.STD
+ button.
PRE-CH
Wide
V.DOLBY
HOLD
DUAL
DU
AL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
SUBP
GE
P.SIZE
.SIZE
PBP
SIZE
CANCEL
PIP
ON
➣
You can also select these options simply by pressing the
P.SIZE (Picture Size) button.
MUTE
-/--
TTX/MIX
-/--
TTX/MIX
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
-/--
Freezing the Current Picture
HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
MUTE
-/--
EXIT
EXIT
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
LOCATE
LOCA
TE
CANCEL
TTX/MIX
TTX/MIX
SLEEP
SIZE
SIZE
PIP
PIP
Press the STILLSLEEP
buttonSUBPAGE
on the SUBPAGE
remote
control
to freeze
the picture on
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
ON
ONHOLD
a given frame.
To return to normal
viewing,
press
the
STILL
button
again.
Power
LOCATE LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
SLEEP
P.SIZE
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
SIZE
PIP
PIP
ON
ON
LOCATE
LOCATE
SOURCE
AUT
UTO
DISPLA
DISPLAY
STILL
P.STD
.STD
S.STD
.STD
MUTE
EXIT
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
V.DOLBY
English-23
HOLD
DUAL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
P.SIZE
PBP
SIZE
CANCEL
PIP
ON
LOCATE
¨
¨
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 24
Changing the Sound Standard
Power
Mode
Bass
Treble
Dolby
Speaker
MTS
Sound
Ã
Custom
¨
You can selectSOURCE
the type
of special
effect toSTILL
be used when
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTOsound
DISPLAY
STILL
Power Power
watching a given broadcast.
P.STD
:
:
Ã
Off
Off
Mono
1
¨
AUT
UTO
DISPLA
DISPLAY
P.STD
.STD
3
STILL
4
P
S.STD
SOURCE
SOURCE
AUTO
P.STD
P.STD
- or
STILL
S.STD
S.STD
EXIT
EXIT
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
+ button.
The Mode is selected.
Select the required sound effect by pressing the
- or
+
button repeatedly. The following sound effects are available:
MUTE
EXIT
EXIT
Custom MUTE
- Standard
- Music - Movie
- Speech.
You can also set these options simply by pressing the S.STD
(Sound Standard) button.
MUTE
MUTE
EXIT
-/--
Adjusting the Sound Settings
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
HOLD
DISPLAY
STILL
The options available in the Sound group are displayed.
Press the
➣
MUTE
DISPLAY
AUTO
Press the P▼ or P▲ button to select the Sound.
Result:
S.STD
.STD
S.STD
The main menu is displayed.
Result:
Power
P.STD
Press the MENU button.
Result:
2
SOURCE
Power
Power
-/--
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
-/--
Power
TTX/MIX
TTX/MIX
V.DOLBY
SOURCE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
STILL
Power DISPLAY
Power
V.DOLBY
DUAL I/II LIST/FLOF
SLEEP
Mode SUBPAGE
Ã
CANCEL
Sound
SIZE
PIP
Custom
Bass
ON
P.SIZETreble
PBP
LOCATE
Dolby
Speaker
MTS
Ã
:
:
Off
Off
Mono
¨
STILL
HOLD canDUAL
HOLD
LIST/FLOF
DUAL I/IIto LIST/FLOF
CANCEL
The sound settings
be I/II
adjusted
suit
yourCANCEL
personal preferences.
TTX/MIX
1
¨
-/--
P.STD
P.STD
SOURCE
SLEEP
SLEEP
SIZE
Power SUBPAGE
Power SUBPAGE
Press the MENU button.
Result:
ON
S.STD
DISPLAY
AUTO
PIP
HOLD
ON
The main menuP.STD
is displayed.
P.STD
P.SIZE
SOURCE
2
S.STD
SOURCE
AUTO
SIZE
PIP
P.SIZE
PBP
SOURCE
AUTO
PBP
DISPLAY
AUTO
LOCATE
DISPLAY
STILL
TTX/MIX
DISPLAY
STILL
S.STD
LOCATE
STILL
SLEEP
Press the P▼ or P▲ button to select the Sound.
STILL
S.STD
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
PIP
ON
ON
LOCATE
LOCATE
Result: P.STDThe options
the SoundS.STD
group are displayed.
P.STD available in S.STD
P.SIZE
Bass
P.SIZE
PBP
PBP
3
Press the
4
Select the option (Bass or Treble) to be adjusted by pressing the
P▼ or P▲ button. Press the
- or
+ button.
- or
+ button.
47
Result:
5
The horizontal bar is displayed.
MUTE
Press the
MUTE
- or
EXIT
+ button to reach the required setting.
MUTE
➣
EXIT
MUTE
EXIT
EXIT
If you make any changes to these settings, the sound standard is
automatically switched to Custom.
MUTE
MUTE
-/--
-/--
EXIT
EXIT
PRE-CH
PRE-CH
-/-V.DOLBY
V.DOLBY
English-24
TTX/MIX
HOLD
-/-SLEEP
TTX/MIX
TTX/MIX
-/--
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
SIZE
PIP I/II LIST/FLOF
PIP I/II LIST/FLOF
DUAL
HOLD
DUAL
CANCEL
V.DOLBY
V.DOLBY
ON
ON
CANCEL
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL
I/II LIST/FLOF
CANCEL
TTX/MIX
TTX/MIX CANCEL
PRE-CH PRE-CH
-/-SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
HOLD
TTX/MIX
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 25
Enjoying the Dolby Sound
Power
Power
This feature provides
a AUTO
home theater-like
Dolby STILL
effect by mixing the
SOURCE SOURCE
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
left and right speakers.
Power
1
Power
P.STD
SOURCE
SOURCE
AUTO
Result:
2
P.STD
S.STD
S.STD
Press the MENU button.
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
The main menu is displayed.
Mode
Bass
Treble
Dolby
Speaker
MTS
Ã
Ã
Sound
Custom
:
:
On
Off
Mono
¨
¨
Press the
to select
the Sound.
P.STD
P.STDP▼ or P▲ button
S.STD
S.STD
Result:
The options available in the Sound group are displayed.
3
Press the
4
Press the P▼ or P▲ button to select the Dolby.
5
For enjoying the Dolby sound effect, select the On by pressing the
- orMUTE + button.
MUTE
EXIT
EXIT
➣
MUTE
- or
+ button.
You can also select simply by pressing the V.DOLBY (Virtual
Dolby) button.
MUTE
EXIT
-/--
-/--
EXIT
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
Switching the Internal Speakers On/Off
TTX/MIX
Power TTX/MIX
Power
-/--
PRE-CH
-/--
PRE-CH
HOLD speakers
DUAL
HOLD
LIST/FLOF
DUAL
I/II LIST/FLOF
CANCEL
When the internal
switched
off, allCANCEL
the sound is routed to
SOURCE
SOURCE
AUTOI/II are
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
the external speakers.
TTX/MIX
1
2
TTX/MIX
V.DOLBY V.DOLBY
PowerSLEEP
Power
SLEEP
SIZE
SIZE
PIP
PIP
P.STD SUBPAGE
P.STD SUBPAGE
S.STD
S.STD
ON
ON
Press the MENU button.
HOLD
DUAL
HOLD
I/II LIST/FLOF
DUALSOURCE
I/II
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
LOCATE LOCATE
P.SIZE
PBP menuPBP
Result: P.SIZEThe main
is displayed.
Mode
Bass
Treble
Dolby
Speaker
MTS
Ã
Ã
Sound
Custom
:
:
SLEEP
SLEEP
SIZE
PIPto select
PIPthe
PressSUBPAGE
the P▼
orSIZE
P▲P.STD
button
Sound.S.STD
P.STDSUBPAGE
S.STD
ON
ON
Result:
P.SIZE
The options available in the Sound group are displayed.
P.SIZE
PBP
LOCATE
PBP
LOCATE
3
Press the
4
Press the P▼ or P▲ button to select the Speaker.
5
Select the On to be routed the sound to the internal speakers by
pressingMUTE
the
- or
+ button. EXIT
MUTE
EXIT
- or
MUTE
-/--
TTX/MIX
+ button.
MUTE
-/--
TTX/MIX
EXIT
EXIT
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
PRE-CH PRE-CH
-/--/-HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
TTX/MIX TTX/MIX
SLEEP SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
V.DOLBY V.DOLBY
SIZE
PIP
PIP
English-25
On
On
Mono
¨
¨
Power
rubens_monitor_eng
SOURCE
1/28/03 8:40 PM
AUTO
DISPLAY
P.STD
Page 26
STILL
S.STD
Choosing the MTS (Multichannel Television Stereo)
Power
MUTE
Mode
Bass
Treble
Dolby
Speaker
MTS
Ã
Ã
Sound
EXIT
Custom
:
:
On
On
Mono
¨
Depending on the particular program being broadcast, you can listen
to Stereo, Mono,
or Dual
I/II (Dual
is usuallySTILL
a foreign-language
SOURCE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO I/IIDISPLAY
STILL
translation).
Power Power
P.STD
¨
Power
1
P.STD
S.STD
Press the MENU button.
Result:
S.STD
SOURCE
SOURCE
AUTO
2
TTX/MIX
V.DOLBY
.DOLBY
HOLD
DUAL
DU
AL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
SUBP
GE
P.SIZE
.SIZE
PBP
SIZE
CANCEL
DISPLAY
STILL
STILL
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
EXIT
EXIT
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
The main menu is displayed.
PRE-CH
-/--
DISPLAY
AUTO
Press the P▼ or P▲ button to select the Sound.
Result:
The options available in the Sound group are displayed.
3
Press the
4
Press the P▼ or P▲ button to select the MTS.
5
Select the required sound mode by pressing the
- or
+
button repeatedly.
The sound modesEXIT
are displayed
MUTE
MUTE
EXIT in the following
order: Mono - Stereo - Dual I - Dual II..
- or
+ button.
PIP
ON
LOCATE
LOCA
TE
MUTE
MUTE
You can also set these options simply by pressing the DUAL I/II
button. The “DUAL I/II” button displays/controls the processing and
output of the audio signal.
➣
-/--
PRE-CH
-/--
PRE-CH
◆ If the receiving conditions deteriorate, listening will be easier
if the mode is set to the Mono.
TTX/MIX
V.DOLBY
V.DOLBY switching occurs,
◆ IfTTX/MIX
the stereo
signal is weak and
an automatic
-/--/-then switch to the Mono.
HOLD receiving
DUAL
HOLDI/IIa mono
LIST/FLOF
DUAL I/IIsound
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
◆ When
in the AV
mode, connect to the
“AUDIO (L)” connector on the rear panel.
TTX/MIX TTX/MIX
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
ON
P.SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
LOCATE
PIP
HOLD
ON
LOCATE
SLEEP
P.SIZE
English-26
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
SIZE
PIP
PIP
ON
ON
LOCATE
LOCATE
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 27
Viewing the Picture In Picture (PIP)
You can displayPower
a sub picture
Power within the main picture of TV program or
external A/V devices such as VCR or DVD. In this way you can watch
TV program or monitor the video input from any connected
devices
Power
Power
SOURCE
AUTO video
DISPLAY
AUTO
STILL
STILL
while watching
TV or SOURCE
other
input.DISPLAY
1
P.STD
Press the
MENU P.STD
button.
Result:
2
S.STD
Power
SOURCE
SOURCE
AUTO
P.STD
P.STD
Press the
4
Press the P▼ or P▲ button to select the PIP. Press the
+ button.
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
6
S.STD
¨
:
Ã
Ã
¨
On
TV
Small
¨
¨
STILL
- or
S.STD
S.STD
The options available in the PIP group are displayed.
MUTE
MUTE
EXIT
Select the On by pressingSOURCE
the
SOURCE
-AUTO
or
EXIT
Function
DISPLAY
STILL
+AUTO
button.DISPLAY
MUTE
STILL
MUTE
EXIT
You can also activate the PIP simply by pressing the PIP ON
button. To deactivate
the PIP,P.STD
press it again. S.STD
P.STD
S.STD
Press the P▼ or P▲ button to select the TV/Video. Select a source
Power Power EXIT
MUTE
EXIT
of the sub picture by pressing
the MUTE
- or
+ button.
Result:
English
¨
Function
PIP
TV/Video
Size
Position
S.STD
DISPLAY
STILL
Power P.STD
Power P.STD
➣
S.STD
+ button.
SOURCE
5
STILL
STILL
The options available in the Function group are
displayed.
P.STDPower
P.STDPower
S.STD
3
Result:
DISPLAY
STILL
Off
Power
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
Press the P▼ or P▲ buttonSOURCE
to selectSOURCE
the Function.
- or
DISPLAY
AUTO
Ã
¨
¨
Ã
S.STD
The main menu is displayed.
Result:
Function
Sleep Timer
PIP
PBP
Language
PIP
EXIT
TV/Video
Size
Position
:
Ã
Ã
¨
On
TV
Small
¨
¨
Power
The sources are displayed in the following order:
SOURCE SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
TV - Scart - Video - S-Video.
SOURCE
STILL
AUTO
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
Function
7
-/--
PRE-CH
-/--
PRE-CH
Press the P▼ or P▲ button to select the Size. Select a size of the
MUTE P.STD
MUTE P.STD
EXIT S.STD
EXIT
sub picture by pressing the
- or
+ button.
-/--
-/--
S.STD
PRE-CH
Result:TTX/MIX
The TTX/MIX
sizes are displayedV.DOLBY
in the following
V.DOLBY order:
Small - Medium - Large.
➣
8
TTX/MIX
TTX/MIX
V.DOLBY
You
can also
selectDUAL
these
options
simply by pressing the SIZE
HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
button.
PRE-CH EXIT
PRE-CH
MUTE-/-- MUTE-/-EXIT
HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
Press the
P▼ orSUBPAGE
P▲ button
to selectSIZE
the Position.
Move the sub
SLEEP
SLEEP
SUBPAGE
SIZE
PIP
PIP
picture counterclockwise byTTX/MIX
pressingTTX/MIX
the
or
+ button.V.DOLBY
V.DOLBY
ON
ON
➣
SIZE
PIP
ON
LOCATE
PBP
EXIT
EXIT
SIZE
PIPV.DOLBY PIPV.DOLBY
P.SIZE
P.SIZE
PBP
ON
ON
PRE-CH PRE-CH
-/--/-HOLD
DUAL
HOLD
I/II
LIST/FLOF
DUAL
I/II
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
LOCATE LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
Ã
Ã
¨
MUTE
PIP
PIP
TV/Video
Size
ON
Position
:
Ã
Ã
¨
ON
LOCATE
PRE-CH
-/--
V.DOLBY
HOLD
DUAL
DU
AL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
SUBP
GE
P.SIZE
.SIZE
PBP
SIZE
P.SIZE
PRE-CH
ON
TTX/MIX TTX/MIX
LOCATE
P.SIZE
PBP
PBP
V.DOLBY
LOCATE
V.DOLBY
HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
English-27
P.SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
On
TV
Small
CANCEL
PIP
ON
ON
PRE-CH
PIP
-/--/-SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
¨
¨
EXIT
CANCEL
HOLD P.SIZE
DUAL
HOLDI/II P.SIZE
LIST/FLOF
DUAL I/II PBP
LIST/FLOF
CANCELLOCATE
CANCELLOCATE
PBP
SLEEP
On
TV
Small
V.DOLBY
TTX/MIX
TTX/MIX SLEEP
TTX/MIXSUBPAGE
V.DOLBY SIZE
V.DOLBY PIP
SLEEP SUBPAGE
SIZE
PIP
ON
:
Function
SLEEP SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
You can also move the sub picture simply by pressing
the
LOCATE LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
LOCATE button.
PRE-CH PRE-CH
-/--/-HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
MUTE
MUTE
TTX/MIX
TTX/MIX
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP
SUBPAGE
SIZE
PIP
TV/Video
Size
PRE-CH
Position
SIZE
PIP
PIP
ON
ON
LOCATE
LOCATE
LOCATE
LOCA
TE
¨
¨
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 28
Viewing the Picture By Picture (PBP; Double Screen)
Power
Function
Sleep Timer
PIP
PBP
Language
Ã
¨
¨
Ã
Off
English
¨
¨
1
P.STD
Press the
MENU P.STD
button.
Result:
2
Function
PBP
TV/Video
Swap
:
Ã
¨
On
TV
Power
When external A/V devices (PC, VCR, or DVD) are connected to your
set or watching TV, you can display two video sources simultaneously
Power Power
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
in the screen.SOURCE SOURCE
S.STD
Power
DISPLAY
¨
3
Press the
4
Press the P▼ or P▲ button to select the PBP. Press the
+ button.
- or
STILL
5
Function
:
Ã
¨
On
TV
¨
SOURCE
AUTO
SOURCE
AUTO
:
Ã
¨
On
TV
TTX/MIX
V.DOLBY
P.STD
P.STD
DUAL
DU
AL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
SUBP
GE
SIZE
¨
PBP
EXIT
S.STD
- or
DISPLAY
AUTO
+ button.
DISPLAY
STILL
STILL
S.STD
S.STD
MUTE
-/--
MUTE
PRE-CH PRE-CH
MUTE
MUTE
-/--
8
Press the
TTX/MIX
➣
- or
TTX/MIX
+ button.
EXIT
EXIT
-/--
-/-V.DOLBY
EXIT
PRE-CH
P
V.DOLBY
V
V.DOLBY
The main picture and the sub picture are interchanged.
TTX/MIX
TTX/MIX
You
can also
do
by pressing
PBP button.
HOLD
DUAL
HOLD
I/II simply
LIST/FLOF
DUAL I/II
LIST/FLOF
CANCEL the
CANCEL
-/--
MUTE
P.SIZE
MUTE
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
TTX/MIX
P.SIZE
PBP
LOCATE
LOCA
TE
-/-EXIT
SIZE
PIP
TTX/MIX
ON
PRE-CH
EXIT
HOLD
PRE-CH
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
PIP
ON
V.DOLBY V.DOLBY
SLEEP SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
LOCATE LOCATE
PBP
PRE-CH PRE-CH
-/--/-HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
P.SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
TTX/MIX
TTX/MIX
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP
SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIPV.DOLBY PIPV.DOLBY
ON
-/--
TTX/MIX
-/--
SLEEP SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
V.DOLBY V.DOLBY
TTX/MIX
P.SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
P.SIZE
PBP
ON
HOLDI/IIPBP
LIST/FLOF
DUAL I/II
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
LOCATE
LOCATE
P.SIZEHOLD P.SIZE
PBPDUAL
PRE-CH PRE-CH
HOLD
P.SIZE
English-28
S.STD
EXIT
Press the P▼ or P▲ button to select the Swap.
ON
P.SIZE
.SIZE
P.STD
7
CANCEL
PIP
STILL
- or
The sources are displayed in the following order:
TV - Scart - Video - S-Video.
SLEEP
HOLD
DISPLAY
STILL
Press the P▼ or P▲ button to select the TV/Video. Select a source
MUTE
EXIT
of the sub picture by pressing
the MUTE
- or
+ button.EXIT
Result:
PRE-CH
-/--
DISPLAY
AUTO
You can also activate the PBP simply by pressing the PBP
button. To deactivate the PBP, press it again.
Result:
Function
MUTE
SOURCE
EXIT
PBP
TV/Video
Swap
S.STD
+ button.
Select the On by pressing the
➣
6
MUTE
S.STD
Power available in the PBP group are displayed.
Result: Power
The options
S.STD
PBP
TV/Video
Swap
DISPLAY
STILL
STILL
The options available in the Function group are
displayed.
P.STDPower
P.STDPower
S.STD
MUTE
P.STD
P.STD
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
Press the P▼ or P▲ buttonSOURCE
to selectSOURCE
the Function.
P.STD
AUTO
P.STD
DISPLAY
AUTO
Power
SOURCE
SOURCE
SOURCE
AUTO
The main menu is displayed.
Result:
Power
SOURCE
S.STD
PBP
SIZE
PIP
PIP
ON
ON
LOCATE
LOCATE
SIZE
PIP
PIP
ON
ON
LOCATE
LOCATE
SIZE
PIP
ON
LOCATE
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Power
Page 29
SOURCE
AUTO
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
Switching Off Automatically
Power
Power
You can select a time period of between 10 and 240 minutes after
SOURCE SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
STILL
STILL
your set automatically
switches
off. DISPLAY
Power
1
P.STD
Press the
MENU P.STD
button.
P.STD
P.STD
S.STD
Press the
- or
S.STD
+ button.
The Sleep Timer is selected.
MUTE
¨
¨
Ã
Ã
EXIT
Off
English
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
V.DOLBY
.DOLBY
HOLD
DUAL
DU
AL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
SUBP
GE
P.SIZE
.SIZE
PBP
SIZE
CANCEL
PIP
ON
Select the number of minutes after which your set switches off by
pressing the
- or
+ button repeatedly.
MUTE
Sleep Timer
PIP
PBP
Language
STILL
The options available in the Function group are
displayed.
Result:
4
S.STD
Press the P▼ or P▲ button to select the Function.
Result:
3
S.STD
SOURCE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
The main
menu is
displayed.
Result:
2
Power
Function
MUTE
EXIT
LOCATE
LOCA
TE
EXIT
◆ The preset time intervals: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210,
and 240 minutes.
➣
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT
You can also select simply by pressing the “SLEEP” button.
If the sleep timer is already set, the screen displays the remaining
time and then your set will be switched off. If the sleep timer is not
yet set, displays Off.
-/--
TTX/MIX
-/--
TTX/MIX
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
-/-Displaying-/--Information
HOLD
PRE-CH
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
TTX/MIX TTX/MIX
SLEEP SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
PRE-CH
CANCEL
V.DOLBY V.DOLBY
SIZE
PIP
PIP
You can view the setting status of selected source by pressing the
ON
ON
HOLD
HOLD
I/II LIST/FLOF
DUAL
I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL information
“DISPLAY” button
on theDUAL
remote
control.
The displayed
are different depending
on the selected
source.LOCATE
LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
SLEEP
P.SIZE
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
SIZE
PIP
PIP
ON
ON
LOCATE
LOCATE
Power
SOURCE
AUT
UTO
DISPLA
DISPLAY
STILL
P.STD
.STD
S.STD
.STD
MUTE
EXIT
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
English-29
HOLD
DUAL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
P.SIZE
PBP
SIZE
V.DOLBY
CANCEL
PIP
ON
LOCATE
¨
¨
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 30
Power
Power
Adjusting the Brightness and Contrast
➣
SOURCE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL button.
STILL
Preset to the
PC mode
by pressing
the SOURCE
Power
Power
P.STD
SOURCE
PC
¨
¨
¨
¨
¨
1
Image
Image Lock
Position
Color Adjust
Recall
1024x768
48kHz
Result:
2
59Hz
SOURCE
AUTO
DISPLAY
P.STD
- or
+ button.
4
Press the
- or
+ button again.
5
Select the option (Brightness or Contrast) to be adjusted for the
color of your computer image by pressing the P▼ or P▲ button.
MUTE
MUTE
EXIT
Press the
- or
+ button. EXIT
S.STD
STILL
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
MUTE available in the
EXITImageEXIT
Result: MUTEThe options
group are displayed.
The horizontal bar is displayed.
Press the
- or
MUTE
MUTE
-/--
-/--
MUTE
MUTE
TTX/MIX
-/--
TTX/MIX
-/--
+ button to reach the required setting.
EXIT
EXIT
PRE-CH
PRE-CH
EXIT
EXIT
STILL
S.STD
Power
➣
MUTE
EXIT
PC
Image
Brightness
Contrast
Expanded 1
Size
Ã
1
V.DOLBY
DUAL
DU
AL I/II LIST/FLOF
Power
¨
2
Result:
3
SIZE
PIP
4
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
The options available in the PC group are displayed.
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
PIP
P.STD
P.STD
HOLD - DUAL
HOLDI/II +LIST/FLOF
DUAL
I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
Press the
or
button.
ON
ON
Result: P.SIZEThe Image
LOCATE
P.SIZE
PBP is selected.
PBP
CANCEL
Power
The main menu is displayed.
ON
ON
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
HOLD
HOLD
LIST/FLOF
DUAL
LIST/FLOF
CANCEL
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PBPI/II
PBP
Press the
P▼ orDUAL
P▲
button
toI/IIselect
the PC.CANCEL
TTX/MIX TTX/MIX
V.DOLBY
SOURCE V.DOLBY
SOURCE
AUTO
SLEEP
SUBPAGE
SUBP
GE
Power
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
TTX/MIX
V.DOLBY V.DOLBY
SOURCE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL button.
STILL
Preset to the
PC mode
by pressing
the SOURCE
Power
Power
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP
SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
PIP
PRE-CH PRE-CH
-/--/-HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
ON
ON
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
SOURCE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
LOCATE LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PBP
PBP
Press the
MENUTTX/MIX
button.
TTX/MIX
V.DOLBY
V.DOLBY
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP
SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
PIP
PRE-CH
PRE-CH
-/--/--
SLEEP
TTX/MIX
V.DOLBY V.DOLBY
PRE-CH PRE-CH
Result:
PRE-CH
-/--
SLEEP
S.STD
Power
P.STD
P.STD
S.STD
AUTO is DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
Result:SOURCE
The SOURCE
Image
selected.
HOLD
Selecting the Image SizeTTX/MIX
HOLD
S.STD
Press the
6
75
Power
P.STD
Press the P▼ or P▲ button to select the PC.
Result:
Power
S.STD
STILL
3
¨
Brightness
S.STD
DISPLAY
STILL
AUTO available
DISPLAY
AUTO inDISPLAY
STILLPC group
STILLare displayed.
Result:SOURCE
The SOURCE
options
the
PC
Ã
DISPLAY
AUTO
The main menu is displayed.
Power
P.STD
Power
Image
Brightness
Contrast
Expanded 1
Size
P.STD
SOURCE
AUTO
Press the MENU button.
Press the
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
- or
SIZE
PIP
+ button again.
ON
S.STD
S.STD
LOCATE
PIP
ON
ON
P.SIZE
.SIZE
PBP
MUTEThe options
MUTE
EXITImage
EXIT
Result: P.SIZE
inLOCATE
the
group are displayed.
LOCATE
P.SIZE
PBP available
PBP
LOCATE
LOCA
TE
5
Press the P▼ or P▲ button to select the Size. Select a size of the
your computer image by pressing the
- or
+ button.
MUTE
Result:
➣
MUTE
EXIT
EXIT
The sizes are displayed in the following order:
Expanded 1 - Expanded 2 - Normal.
You can also select these options simply by pressing the
P.SIZE (Picture Size) button. MUTE
MUTE
EXIT
-/--
PRE-CH
-/--
EXIT
PRE-CH
English-30
TTX/MIX
-/--
TTX/MIX
-/--
HOLD
TTX/MIX
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
TTX/MIX
V.DOLBY V.DOLBY
SLEEP
HOLD
-/-SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
ON
-/-PIP
CANCEL
ON
PRE-CH
PRE-CH
TTX/MIX
LOCATE
TTX/MIX
LOCATE
V.DOLBY
V.DOLBY
P.SIZE
P.SIZE
PBP
V.DOLBY V.DOLBY
PRE-CH PRE-CH
PBP
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 31
Adjusting the Image Quality
➣
Power
Power
SOURCE
SOURCE
AUTO
Preset to the PC mode by pressing the SOURCE button.
Power
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
Poweris used to fine tune and get the best image by removing
This feature
noises that create unstable images with jitters and shimmers. SOURCE
SOURCE P.STD
AUTO
1
STILL
S.STD
Power
DISPLAY
S.STD
Press the MENU button.
Result:
P.STD
2
P.STD
DISPLAY
PC
AUTO
P.STD
The main menu is
displayed.
S.STD
Power
¨
¨
¨
¨
¨
Image
STILL
Image Lock
Position
Color
S.STD Adjust
Recall
1024x768
48kHz
59Hz
Press the P▼ or P▲ button to select the PC.
Result:
options available
inSTILL
the PC group are displayed.
SOURCE
SOURCE
AUTO TheDISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
Power
3
Press the
P.STD
4
Power
- or
P.STD
PC
+ button.
S.STD
Image Lock
Coarse
Fine
S.STD
SOURCE
AUTObutton
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
Press the
P▼ orSOURCE
P▲
to select
the Image
Lock. Press the
or
+ button.
-
Result: P.STDThe options
the ImageS.STD
Lock group are
P.STD available in S.STD
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT
displayed.
5
MUTE
Select the option (Coarse or Fine) to be adjusted for the quality
of
MUTE
EXIT
your
computer image by pressing
the P▼ or P▲ button. Press the
- or
+ button.
Result:
6
MUTE
1344
- or
MUTE
+ button to reach the required setting.
EXIT
EXIT
This feature may change the width of the image. If necessary, adjust
PRE-CH PRE-CH
-/-- to center.
-/-the position
-/--
MUTE
TTX/MIX
Power
MUTE
TTX/MIX
EXIT
PRE-CH V.DOLBY
EXIT
V.DOLBY
Power
DUAL
HOLD
I/II LIST/FLOF
DUAL
I/II
LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
TTX/MIX HOLDthe
V.DOLBY
Changing
Image
Position
➣
1
2
3
4
TTX/MIX
V.DOLBY
Power
59Hz
V-Position
ON
Select the
position
(H-Position or V-Position)
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT to be adjusted by
LOCATE LOCATE
PBP
PBP
pressingP.SIZE
the P▼ P.SIZE
or
P▲ button.
Press
the
- or
+ button.
Result:
MUTE
The horizontal bar is displayed.
MUTE
6
PRE-CH
-/--
SOURCE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL button.
STILL
HOLD
DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
Power
Preset
to the
PC mode
by pressing
the SOURCE
SLEEP
SIZE
PIP
PIP
HOLD SLEEP
DUAL I/II SUBPAGE
LIST/FLOFSUBPAGE
CANCEL SIZE
PRE-CH PRE-CH
-/--/-PC
SOURCE
AUTO
DISPLAY
STILL
ON
ON
P.STD
P.STD
S.STDPower
SLEEP SUBPAGE
SIZE
PIP
Image
¨
SOURCE
AUTO
DISPLAY
STILL S.STDPower
P.SIZE
PBP
PBPPIP LOCATE LOCATE
Image
¨
SLEEP the
SUBPAGE
SIZE
ON Lock
Press
MENUP.SIZE
button.
P.STD
S.STD
TTX/MIX TTX/MIX
V.DOLBY
Position
¨
ON V.DOLBY
PRE-CH PRE-CH
-/--/-Color
Result:
The main menu is
displayed.
P.STD
S.STD
LOCATEAdjust ¨
SOURCE SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTOP.SIZEDISPLAY
STILLPBP STILL
Recall
¨
Power
LOCATE
P.SIZE Power
PBP
1024x768
48kHz
HOLD
HOLDP▼
I/II LIST/FLOF
DUAL
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
Press DUAL
the
or
P▲I/IIbutton
to select
the PC.
TTX/MIX TTX/MIX
V.DOLBY V.DOLBY
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
Result:SOURCE
The SOURCE
options
the
AUTO available
DISPLAY
AUTO inDISPLAY
STILLPC group
STILLare displayed.
SLEEP SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
PIP
HOLD - DUAL
HOLDI/II +LIST/FLOF
DUAL
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
Press the
or
button.
ON
ON
PC
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
Position
Press the
P▲ button
to select
the Position. Press the
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PBPP▼ or PBP
H-Position
SLEEP SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
PIP
or
+SLEEP
button.SUBPAGE
ON
5
Coarse
The horizontal bar is displayed.
Press the
➣
EXIT
EXIT
EXIT
Press the
- or
+ button to reach the required setting.
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT
H-Position
50
MUTE
MUTE
-/--
-/--
EXIT
EXIT
PRE-CH
PRE-CH
English-31
PRE-CH
-/--/--
TTX/MIX
TTX/MIX
PRE-CH V.DOLBY
V.DOLBY
TTX/MIX
TTX/MIX
HOLD
DUAL
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL
I/II LIST/FLOF
CANCEL-/--CANCEL-/-V.DOLBY
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
HOLD
SIZE
PIP
PIP
V.DOLBY
PRE-CH
PRE-CH
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 32
Power
Adjusting the Color
➣
¨
¨
¨
¨
¨
Image
Image Lock
Position
Color Adjust
Recall
1024x768
48kHz
SOURCE SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
Power
Power
Preset to the
PC mode by pressing the SOURCE button.
SOURCE
PC
1
Power
P.STD
SOURCE
AUTO
P.STD
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
S.STD
STILL
Press the MENU button.
S.STD
Power
Power
Result:P.STD The main menu
is displayed.
P.STD
S.STD
S.STD
2
59Hz
AUTO
Press the P▼ or P▲ button to select the PC.SOURCE SOURCE
Result:
DISPLAY
STILL
STILL
S.STD
S.STD
EXIT
EXIT
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
DUAL
HOLD
I/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
Power
CANCEL
The options available in the PC group are displayed.
P.STD
Color Mode
Red
Green
Blue
PC
Ã
Custom
¨
Press the
Power - or
Power + button.
4
Press the P▼ or P▲ button to select the Color Adjust. Press the
- or
SOURCE+ button.
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
Result:
PC
Ã
Custom
¨
P.STD
3
5
Color Mode
Red
Green
Blue
DISPLAY
AUTO
6
Power
Power
The options available in the Color Adjust group are
MUTE
MUTE
displayed
with the ColorEXIT
Mode isEXIT
selected.
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
SOURCE SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
Select the required color mode by pressing the
- or
+ button
MUTE
EXIT
EXIT
repeatedly.
The following color
modes
are available: Custom Color 1P.STD
- ColorP.STD
2 - Color 3. S.STD
S.STD
MUTE
If you wish adjust the color which best corresponds to your viewing
requirements, select the option (Red, Green, or
Blue) to
be adjusted
MUTE
MUTE
by pressing the P▼ or P▲ button.
Press the
- or
+ button.
Result: -/--The horizontal
bar is displayed.
PRE-CH PRE-CH
-/--
7
Press the
-/--
➣
Red
-/-TTX/MIX
MUTE
- or
PRE-CH
V.DOLBY
EXIT
V.DOLBY
EXIT
DUAL
HOLDI/II V.DOLBY
LIST/FLOF
DUAL I/II V.DOLBY
LIST/FLOF
CANCEL
MUTE
EXIT
CANCEL
EXIT
-/--
If you change the Red, Green, or Blue settings, the Color mode is
selected to Custom automatically.
TTX/MIX
100
HOLD
SLEEP
HOLD
TTX/MIX
MUTE
SLEEP
SUBPAGE
SLEEP
SUBPAGE
SIZE CANCEL
SIZE
PIP
DUAL
HOLD
I/II LIST/FLOF
DUAL
I/II LIST/FLOF
CANCEL
ON
P.SIZE
P.SIZE
PBP
SUBPAGE
SLEEP
SIZE
Power SUBPAGE
Power
Initializing the Image Settings
➣
PC
59Hz
2
3
PC
¨
¨
LOCATE
PIP
ON
TTX/MIX
LOCATE
ON
ON
HOLD
PRE-CH
PRE-CH
-/--/-Power P.SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
PBP
PBP
SOURCE
SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
Preset to the PC mode by pressing the SOURCE button.
TTX/MIX
Press the
P▼ orSUBPAGE
P▲ button
to selectSIZE
the PC. PIP
SLEEP
SLEEP
SUBPAGE
SIZE
PIP
HOLDI/II LIST/FLOF
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL P.STD
P.STD
options
available
inCANCEL
the
Result: HOLDThe DUAL
ON PC group
ON are displayed.
Press the
LOCATE
P.SIZE - or
P.SIZE
PBP + button.
PBP
SLEEP
Recall
Image Recall
Color Recall
PBP
SIZE
PIP
-/--
PIP
SLEEP SUBPAGE
SLEEP
SIZE
PIP
SOURCESUBPAGE
AUTO SIZE
DISPLAY PIP
STILL
SOURCE
AUTO
DISPLAY
STILL
ON
ON
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
TTX/MIX
TTX/MIX
V.DOLBY
V.DOLBY
You can replace-/-all image
the factory
PRE-CHdefault values.
-/--settings withPRE-CH
Power Power
LOCATE LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PBP
P.STD PBP
S.STD
1 P.STD
Press the
MENUDUAL
button.
S.STDI/II LIST/FLOF
HOLD
HOLD
I/II LIST/FLOF
DUAL
CANCEL CANCEL
V.DOLBY SOURCE
V.DOLBY SOURCE
AUTO
DISPLAY
AUTO
DISPLAY
STILL
STILL
The TTX/MIX
main menu is displayed.
Result:TTX/MIX
¨
¨
¨
¨
¨
Image
Image Lock
Position
Color Adjust
Recall
1024x768
48kHz
+ button to reach the required setting.
PRE-CH
TTX/MIX
MUTE
SUBPAGE
SLEEP SUBPAGE
SIZE
SIZE
PIP
Press the P▼ or P▲ button to select the
- or
ON Recall.
ON Press the
+ button.
LOCATE
P.SIZE
PBP available
PBP
inLOCATE
the Recall
group are displayed.
Result: P.SIZEThe options
5
Select the option (Image Recall or Color Recall) to be replaced
by pressing the P▼ or P▲ button. Press the
- or MUTE
+ button.
MUTE
EXIT
The screen becomes
black and return to original view
Result:
about a few seconds later.
MUTE
EXIT
S.STD
LOCATE
PIP
4
MUTE
S.STD
EXIT
EXIT
English-32
MUTE
-/--
-/--
PRE-CH
PRE-CH
V.DOLBY
V.DOLBY
MUTE
EXIT
-/--/--
TTX/MIX
TTX/MIX
PRE-CH
EXIT
PRE-CH
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 33
Display Modes
If the signal from the system equals to the standard signal mode, the screen is adjusted automatically.
If the signal from the system doesn’t equal to the standard signal mode, adjust the mode with referring
to the Video card user guide because the screen might not display or only the power LED might be on.
For the display modes listed below, the screen image has been optimized during manufacture.
Mode
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
Pixel Clock
Frequency (MHz)
Sync Polarity
(H/V)
VGA
720 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
31.469
31.469
37.500
43.269
70.087
59.940
75.000
85.008
28.322
25.175
31.500
36.000
-/+
-/-/-/-
SVGA
800 x 600
800 x 600
46.875
53.674
75.000
85.061
49.500
56.250
+/+
+/+
XGA
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
48.363
60.023
68.677
60.004
75.029
84.997
65.000
78.750
94.500
-/+/+
+/+
SXGA
1280 x 1024
1280 x 1024
63.981
79.976
60.020
75.025
108.000
135.000
+ / -, + / +/+
UXGA
1600 x 1200
75.000
60.000
162.000
+ / -, + / -
WUXGA
1920 x 1200
(SyncMaster 241MP)
75.000
60.000
193.156
+ / -, + / -
PowerSaver
This set has a built-in power management system called PowerSaver. This system saves energy by
switching your set into a low-power mode when it has not been used for a certain period of time.
The available modes are “On”, “Standby”, “Sleep”, and “Deep Sleep”. PowerSaver operates with a
VESA DPMS compliant video card installed in your computer. You use a software utility installed on
your computer to set up this feature.
State
Normal Operation
Power-Saving Function mode (EPA/NUTEK)
Horizontal Sync
Active
Inactive
Vertical Sync
Active
Inactive
Power Indicator
Green
Green, Blinking (1 sec interval)
SyncMaster 211MP : 110W (Max.)
SyncMaster 241MP : 120W (Max.)
Less than 8W
Power Consumption
➣
This set automatically returns to normal operation when horizontal and vertical sync return.
This occurs when you move the computer’s mouse or press a key on the keyboard.
English-33
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 34
Teletext Feature
Most television channels provide written information services via
teletext. Information provided includes:
◆ Television programme times
◆ News bulletins and weather forecasts
◆ Sports results
◆ Travel information
This information is divided into numbered pages (see diagram).
Part
A
Selected page number.
B
Broadcasting channel identity.
C
Current page number or search indications.
D
Date and time.
E
Text.
F
Status information.
FASTEXT information.
➣
Power
SOURCE
Contents
Teletext information is often divided between several pages
displayed in sequence, which can be accessed by:
◆ Entering the page number
◆ Selecting a title in a list
◆ Selecting a coloured heading (FASTEXT system)
Displaying the Teletext Information
AUTO
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
You can display Teletext information at any time on your set.
☛
P
MENU
P
MUTE
For Teletext information to be displayed correctly, channel
reception must be stable; otherwise:
◆ Information may be missing
◆ Some pages may not be displayed
EXIT
1
1
2
3
4
5
6
2
Select the channel providing the Teletext service using the P▼ or P▲
button.
Press the TTX/MIX button to activate the teletext mode.
Result:
7
8
9
The contents page is displayed. It can be redisplayed at
any time by pressing the
(index) button.
PRE-CH
-/-0
TTX/MIX
3
If you wish to display the actual broadcast at the same time as the
teletext page, press the TTX/MIX button again.
4
To return to normal viewing, press the CANCEL (
5
Press the TTX/MIX button again to exit from the teletext display.
V.DOLBY
.DOLBY
HOLD
DUAL
DU
AL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
SUBP
GE
P.SIZE
PBP
SIZE
CANCEL
PIP
ON
English-34
LOCATE
) button.
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 35
Selecting a Page by Number
Power
SOURCE
You can enter the page number directly by pressing the numeric
buttons on the remote control.
1
Enter the three-digit page number given in the content by pressing
the corresponding numeric buttons.
AUTO
DISPLAY
P.STD
.STD
STILL
S.STD
.STD
P
Power
MENU
Result:
2
The current page counter is incremented and the page is
then displayed.
If the selected page is linked with several secondary pages, the
secondary pages are displayed in sequence. To freeze the display on
a given page, press the HOLD ( ) button. Press the HOLD ( )
button again to resume.
Using the various display options:
SOURCE
AUTO
DISPLAY
P
P.STD
MUTE
S.STD
EXIT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PRE-CH
-/-0
MUTE
To display...
Press the...
◆ Both teletext information and
the normal broadcast
TTX/MIX
EXIT
TTX/MIX
V.DOLBY
.DOLBY
HOLD
DUAL
DU
AL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
SUBP
GE
P.SIZE
.SIZE
PBP
SIZE
(reveal)
PIP
◆ The normal screen
(reveal) again
LOCATE
LOCA
TE
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
SUBPAGE (
CANCEL
ON
◆ Hidden text
(answers to quiz games, for example)
◆ A secondary page,
by entering its 4-digit number
STILL
V.DOLBY
)
HOLD
DUAL
DU
AL I/II LIST/FLOF
◆ The next page
(page up)
SLEEP
SUBPAGE
SUBP
GE
◆ The previous page
(page down)
P.SIZE
.SIZE
PBP
SIZE
CANCEL
PIP
ON
◆ Double-size letters in the:
• Upper half of the screen
• Lower half of the screen
SIZE ( )
• Once
• Twice
◆ Normal screen
• Three times
English-35
LOCATE
LOCA
TE
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
MUTE
Page 36
EXIT
Using FLOF to Select a Page
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
V.DOLBY
.DOLBY
HOLD
DUAL
DU
AL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
SUBP
GE
SIZE
CANCEL
PIP
The various topics included in the teletext pages are color-coded, and
can be selected by pressing the colored buttons on the remote control.
1
Display the teletext contents page by pressing the TTX/MIX button.
2
Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to
select;the available topics are given on the status line.
ON
P.SIZE
.SIZE
LOCATE
LOCA
TE
PBP
Power
SOURCE
AUTO
DISPLAY
P.STD
Result:
STILL
The page is displayed with other coloured information that
can be selected in the same way.
S.STD
P
3
To display the previous or next page, press the corresponding
coloured button.
4
To display the subpage, see the following steps.
◆ Press the SUBPAGE ( ) button.
Result:
The available subpages appear.
MENU
P
MUTE
◆ Select the required sub-page. Sub-pages can be scrolled by using
the
(P▼) or
(P▲) button.
EXIT
Power
SOURCE
AUTO
DISPLAY
STILL
P.STD
S.STD
-/--
PRE-CH
Storing Teletext Pages
TTX/MIX
V.DOLBY
HOLD
DUAL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
MUTE
P.SIZE
PBP
SIZE
CANCEL
PIP
ON
EXIT
LOCATE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
You can store up to four teletext pages to display them later at leisure.
1
Result:
➣
PRE-CH
-/-0
TTX/MIX
V.DOLBY
.DOLBY
HOLD
DUAL
DU
AL I/II LIST/FLOF
SLEEP
SUBPAGE
SUBP
GE
P.SIZE
.SIZE
PBP
SIZE
CANCEL
) button.
Four 3-digit numbers are displayed in different colors.
The LIST/FLOF ( ) button is used to switch between the
LIST and FLOF modes.
2
Press the colored button corresponding to the page that will be
replaced.
3
Enter the new page number using the numeric buttons.
4
Repeat steps 2 and 3 for each page to be stored, using a different
colored button each time.
5
Press the
PIP
ON
English-36
Select the LIST mode using the LIST/FLOF (
LOCATE
LOCA
TE
(store) button until the corresponding blocks blink.
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 37
Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel
Before contacting Samsung after-sales service, perform the following simple checks.
If you cannot solve the problem using the instructions below, note the model and serial number of your
set and contact your local dealer.
No sound or picture
◆
◆
◆
◆
Normal picture but no sound
◆ Check the volume.
◆ Check whether the MUTE button has been pressed on the remote
control.
No picture or black and white picture
◆ Adjust the color settings.
◆ Check that the broadcast system selected is correct.
Sound and picture interference
◆ Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and
move it further away.
◆ Plug your set into a different mains socket.
Blurred or snowy picture,
distorted sound
◆ Check the direction, location and connections of your aerial.
This interference is often due to the use of an indoor aerial.
Remote control malfunctions
◆ Replace the remote control batteries.
◆ Clean the upper edge of the remote control (transmission window).
◆ Check the battery terminals.
“Check Signal Cable” message is
displayed.
◆ Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video
sources.
◆ Check that the PC or video sources are turned on.
On PC mode, “Not Supported Mode”
message is displayed.
◆ Check the maximum resolution and the frequency of the video
Adapter.
◆ Compare these values with the data in the Display Modes Timing
Chart.
On PC mode, horizontal or vertical bars
appear to flicker, jitter or shimmer on the
image.
◆ Adjust the Coarse or Fine function.
On PC mode, screen is black and
power indicator light is steady amber
or blinks every 0.5 or 1 seconds
◆ The TV is using its power management system.
◆ Move the computer’s mouse or press a key on the keyboard.
On PC mode, image is not stable and
may appear to vibrate.
◆ Check that the display resolution and frequency from your
computer or video board is an available mode for your set. On your
computer check: Control Panel, Display, Settings.
◆ If the setting is not correct, use your computer utility programme to
change the display settings.
Check that the mains lead has been connected to a wall socket.
Check that you have pressed the Power ( ) button.
Check the picture contrast and brightness settings.
Check the volume.
➣
Your set supports multiscan display functions within the
following frequency domain:
Horizontal frequency: 30 ~ 85 kHz
Vertical frequency: 55 ~ 85 Hz
On PC mode, image is not centered
on the screen.
◆ Adjust the horizontal and vertical position.
You need the Monitor driver software.
◆ Download the driver from WWW pages:
http://www.samsungusa.com/monitor
http://www.samsung-monitor.com
English-37
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 38
Technical and Environmental Specifications
Model
SyncMaster 211MP
Panel
Size
Display Size
Type
Pixel Pitch
Viewing Angle
21.3” Diagonal
24.06” Diagonal
432(H) x 324(V) mm
518.4(H) x 324(V) mm
a-si TFT active matrix
0.27 (H) x 0.27 (V) mm
80/80/80/80 (L/R/T/B)
Frequency
Horizontal
Vertical
Display Color
30 ~ 85 kHz
55 ~ 85 Hz
16,777,216 colors
Display Resolution
Maximum Mode
SyncMaster 241MP
1600 x 1200 @ 60 Hz
Input Signal
Sync.
1920 x 1200 @ 60 Hz
H/V Separate, TTL, P. or N.
H/V Composite, TTL, P. or N.
Sync-on-green 0.3 Vp-p, N.
0.7 Vp-p @ 75 ohm
Video Signal
TV/Video
Color System
Sound System
Video Format
PAL, SECAM, NTSC4.43
B/G, D/K, I, L, L’
CVBS, S-VHS
Scart
Video Input/Output
RGB Input
Audio Input/Output
1.0 Vp-p @ 75 ohm
0.7 Vp-p @ 75 ohm
500mVrms
Color system
PAL
Power Supply
Input
Output
100 - 240 V (50Hz / 60Hz)
DC 14V/8A
Power Consumption
Maximum
Power Saving
Dimensions (W X D X H)
Monitor body
With stand
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
Audio Characteristics
Audio Input
Audio Input (PC)
Audio Output
Speaker Output
Headphone Output
Frequency
Response
English-38
110 W
120 W
<8W
531.5 x 67.5 x 422
578.7 x 218.2 x 472
618 x 67.5 x 422
665.2 x 218.2 x 472
50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)
10% to 80%
- 13 °F to 113 °F (-25 °C to 45 °C)
5% to 95%
RCA Jack (L, R), 0.5Vrms (-9dB)
3.5Ø Stereo Jack, 0.5Vrms (-9dB)
RCA Jack (L, R), 0.5Vrms (-9dB)
Max. 5W Output (3.5Ø Stereo Jack, 2)
Max. 10mW Output (3.5Ø Stereo Jack, 32Ω)
RF: 80Hz ~ 15kHz (at- 3dB)
A/V: 80Hz ~ 20kHz (at- 3dB)
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:25 PM
Page 1
MAØN HÌNH LCD
SyncMaster 211MP
SyncMaster 241MP
Taøi lieäu Höôùng daãn Söû duïng
Tröôùc khi söû duïng maùy, ñeà nghò quyù khaùch
vui loøng ñoïc kyõ taøi lieäu höôùng daãn söû duïng
naøy vaø löu laïi ñeå tham khaûo veà sau.
DANH MUÏC CHÖÙC NAÊNG TREÂN MAØN HÌNH
MAØN HÌNH PC
CHÖÙC NAÊNG MAØN HÌNH CON (PIP)
CHÖÙC NAÊNG NHIEÀU MAØN HÌNH (PBP)
DÒCH VUÏ TELETEXT
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:25 PM
Page 2
Caûnh baùo
Caûnh baùo
NGUY CÔ SOÁC ÑIEÄN
KHOÂNG ÑÖÔÏC MÔû!
Caûnh baùo: ÑEÅ TRAÙNH BÒ SOÁC ÑIEÄN,
KHOÂNG ÑÖÔÏC MÔÛ VOÛ SAU CUÛA MAÙY. BEÂN
TRONG KHOÂNG COÙ PHAÀN NAØO NGÖÔØI SÖÛ
DUÏNG COÙ THEÅ THAO TAÙC. HAÕY LIEÂN HEÄ
NHAÂN VIEÂN BAÛO TRÌ COÙ CHUYEÂN MOÂN.
CAÛNH BAÙO:
Hình tam giaùc chöùa tia chôùp vaø
ñaàu muõi teân laø bieåu töôïng caûnh
baùo baïn veà "möùc ñieän theá nguy
hieåm" beân trong saûn phaåm naøy.
Hình tam giaùc chöùa daáu chaám
than laø bieåu töôïng caûnh baùo
baïn veà nhöõng höôùng daãn quan
troïng cho saûn phaåm.
CAÛNH BAÙO: ÑEÅ TRAÙNH THIEÄT HAÏI COÙ THEÅ GAÂY CHAÙY HOAËC SOÁC ÑIEÄN, KHOÂNG
NEÂN ÑEÅ MAÙY NGOAØI TRÔØI MÖA HOAËC NÔI AÅM ÖÔÙT.
Ñieän aùp chính ñöôïc theå hieän ôû phía sau maùy vaø taàn soá doøng ñieän laø 50 hoaëc 60Hz.
Tieáng Vieät-2
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:25 PM
Page 3
Caùc höôùng daãn veà an toaøn
Caùc hình minh hoïa döôùi ñaây töôïng tröng cho nhöõng tình huoáng caûnh baùo tröôùc ñoái vôùi maùy
thu hình (TV) cuûa baïn.
œW KHOÂNG ñeå TV trong ñieàu kieän
nhieät ñoä hay ñoä aåm quaù cao hoaëc
quaù thaáp.
KHOÂNG neân ñaët TV döôùi aùnh saùng
maët trôøi chieáu tröïc tieáp. X
W Khoâng neân ñeå TV tieáp xuùc vôùi baát
kyø loaïi chaát loûng naøo.
Neáu TV bò beå, khoâng neân töï yù söûa X
chöõa. Haõy lieân heä vôùi nhaân vieân
baûo trì coù chuyeân moân.
W Khi trôøi möa, baõo (ñaëc bieät khi coù
seùt), haõy ruùt phích caém cuûa TV ra
khoûi nguoàn ñieän vaø aêngten.
Haõy ñeå caùc boä tieáp hôïp ñieän xa
nhau. Vì coù theå ñoù laø nguy cô gaây
chaùy. X
W Luoân giöõ boä tieáp hôïp ñieän ôû nôi
thoâng thoaùng.
Gôõ boû bao bì khoûi boä tieáp hôïp ñieän X
tröôùc khi söû duïng. Vì coù theå ñoù laø
nguy cô gaây chaùy.
W Giöõ boä tieáp hôïp ñieän traùnh xa moïi
nguoàn toûa nhieät khaùc. Vì coù theå ñoù
laø nguy cô gaây chaùy.
Neáu baïn khoâng söû duïng boä ñieàu
khieån töø xa trong thôøi gian daøi, haõy X
thaùo pin vaø baûo quaûnôû nôi khoâ
thoaùng.
SAÛN PHAÅM NAØY KHOÂNG THÍCH HÔÏP ÑEÅ SÖÛ DUÏNG TRONG MOÂI
TRÖÔØNG SAÛN XUAÁT COÂNG NGHIEÄP
Tieáng Vieät-3
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:25 PM
Page 4
Muïc luïc
‹
LÔØI NOÙI ÑAÀU
Q
Q
‹
KEÁT NOÁI VAØ CHUAÅN BÒ TV/MAØN HÌNH
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
‹
Tìm hieåu baûng ñieàu khieån .......................................................................
Laép ñaët treân Töôøng .................................................................................
Xem baûng keát noái ....................................................................................
- Keát noái vôùi aêng-ten hoaëc maïng truyeàn hình caùp..................................
- Keát noái vôùi maùy tính .............................................................................
- Keát noái vôùi boä DTV SET-TOP BOX, thieát bò VCR hoaëc ñaàu DVD .......
- Keát noái vôùi caùc Thieát bò A/V khaùc ........................................................
- Keát noái vôùi loa gaén ngoaøi .....................................................................
- Keát noái vôùi loa ......................................................................................
Xem hình aûnh töø nhöõng nguoàn beân ngoaøi ..............................................
Tìm hieåu boä ñieàu khieån töø xa ..................................................................
(Taát caû caùc chöùc naêng tröø chöùc naêng Teletext)
Tìm hieåu boä ñieàu khieån töø xa (Nhöõng chöùc naêng Teletext).....................
Laép pin vaøo boä ñieàu khieån töø xa..............................................................
Caùch baät vaø taét TV..................................................................................
Laøm quen söû duïng boä Ñieàu khieån Töø xa ................................................
Choïn ngoân ngöõ .......................................................................................
CAØI ÑAËT KEÂNH
Q
Q
Q
Q
Q
Q
‹
Caûnh baùo ...............................................................................................
Höôùng daãn söû duïng an toaøn ...................................................................
Löu keânh töï ñoäng ....................................................................................
Löu keânh thuû coâng ..................................................................................
Ñaët teân cho caùc keânh..............................................................................
Boû qua caùc keânh khoâng muoán xem ........................................................
Tinh chænh baét soùng keânh .......................................................................
Saép xeáp caùc keânh ñaõ löu ........................................................................
SÖÛ DUÏNG NHÖÕNG CHÖÙC NAÊNG KHAÙC
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Tieáng Vieät-4
Thay ñoåi chuaån hình aûnh ........................................................................
Ñieàu chænh caùc thoâng soá hình aûnh ..........................................................
Choïn daïng hình aûnh ...............................................................................
Caùch laøm ñöùng hình................................................................................
Thay ñoåi chuaån aâm thanh .......................................................................
Ñieàu chænh caùc thoâng soá aâm thanh .........................................................
Thöôûng thöùc aâm thanh voøm (Dolby) .......................................................
2
3
6
7
8
9
9
10
10
10
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
20
21
22
22
23
23
24
24
25
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:25 PM
Page 5
Muïc luïc
‹
SÖÛ DUÏNG NHÖÕNG CHÖÙC NAÊNG KHAÙC
Q
Q
Q
Q
Q
Q
‹
SÖÛ DUÏNG CAÙC CHÖÙC NAÊNG PC
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
‹
Ñieàu chænh ñoä saùng vaø ñoä töông phaûn....................................................
Choïn kích côõ hình aûnh ............................................................................
Ñieàu chænh chaát löôïng hình aûnh ..............................................................
Thay ñoåi vò trí hình aûnh ...........................................................................
Ñieàu chænh maøu .......................................................................................
Caøi ñaët laïi giaù trò goác caùc thoâng soá hình aûnh ..........................................
Caùc cheá ñoä hieån thò.................................................................................
Chöùc naêng tieát kieäm ñieän ........................................................................
CAÙCH SÖÛ DUÏNG CHÖÙC NAÊNG TELETEXT
Q
Q
Q
Q
Q
‹
Baät/Taét loa tích hôïp .................................................................................
Choïn chöùc naêng MTS (Multichannel Television Stereo) ........................
Baät chöùc naêng Maøn hình con (PIP).........................................................
Baät chöùc naêng Nhieàu maøn hình (PBP- Maøn hình ñoâi) ............................
Chöùc naêng töï ñoäng taét ............................................................................
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin...................................................................
Chöùc naêng Teletext.................................................................................
Hieån thò thoâng tin teletext ........................................................................
Choïn moät trang baèng soá .........................................................................
Caùch duøng FLOF ñeå choïn moät trang ......................................................
Löu tröõ caùc trang teletext ........................................................................
LÔØI KHUYEÂN KHI SÖÛ DUÏNG
Q
Q
Q
Khaéc phuïc söï coá: Tröôùc khi lieân heä nhaân vieân baûo trì ............................
Caùc thoâng soá kyõ thuaät vaø moâi tröôøng......................................................
Caùch noái daây ñaàu caém ñieän (chæ daønh cho khu vöïc Anh quoác)..............
Caùc kyù hieäu
Nhaán
Quan troïng
25
26
27
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
36
36
37
38
39
Löu yù
Tieáng Vieät-5
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:26 PM
Page 6
Tìm hieåu Baûng ñieàu khieån
Ñeøn baùo coù ñieän
Boä caûm öùng ñieàu khieån töø xa
Œ
Nguoàn
Hieån thò danh muïc taát caû caùc thieát bò ñaàu vaøo
hieän coù(TV/Video/S-Video/DVD/DTV/PC).
´
PIP
Kích hoaït chöùc naêng PIP (Maøn hình con).
Š
PBP
Kích hoaït chöùc naêng PBP (Maøn hình ñoâi).
Danh muïc
Môû OSD (Hieån thò treân maøn hình) vaø choïn
moät chöùc naêng.
ˆ
Thoaùt
Thoaùt khoûi danh muïc treân maøn hình.
Tieáng Vieät-6
-S CH T+
Di chuyeån thanh saùng choïn leân hoaëc xuoáng
treân maøn hình.
•-X VOL W+
Di chuyeån thanh saùng choïn qua traùi hoaëc phaûi
treân maøn hình. Taêng hoaëc giaûm möùc aâm löôïng
vaø giaù trò cuûa chöùc naêng ñöôïc choïn.
Auto
Cho pheùp baïn caûm nhaän chaát löôïng cuûa hình
aûnh ñang hieån thò. Caù thoâng soá veà ñoä mòn, ñoä
thoâ vaø vò trí ñöôïc ñieàu chænh töï ñoäng. (Chæ hoaït
ñoäng ôû cheá ñoä PC)
(Ñieän)
Baät/Taét maøn hình.
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:26 PM
Page 7
Caùch laép ñaët treân töôøng
1
Thaùo chaân ñeá
Duøng vít 6 caïnh ñeå thaùo chaân ñeá.
2
Gôõ caùc mieáng cao su
Gôõ 4 mieáng cao su ôû caùc caïnh ra.
3
Gaén leân töôøng
Gaén chaân ñeá leân töôøng baèng oác vít hoaëc ñinh.
4
Laép maøn hình
Duøng vít 6 caïnh ñeå laép maøn hình vaøo chaân ñeá.
Löu yù khi laép ñaët
X Khoâng laép ñaët maøn hình leân baát kyø nôi naøo khaùc
ngoaøi töôøng thaúng ñöùng.
X Ñeå baûo veä khaû naêng hoaït ñoäng cuûa maøn hình vaø ñeå
traùnh söï coá, haõy laøm theo nhöõng höôùng daãn sau:
- Khoâng laép ñaët maøn hình keá beân maùy baùo khoùi vaø
chaùy.
- Khoâng laép ñaët maøn hình ôû nôi phaûi chòu ñoä rung
hoaëc ñieän theá cao.
- Khoâng laép ñaët maøn hình trong töôøng.
- Khoâng laép ñaët maøn hình gaàn hoaëc xung quanh caùc
thieát bò toûa nhieät.
X Chæ söû duïng caùc thaønh phaàn vaø boä phaän ñöôïc
khuyeân duøng.
Tieáng Vieät-7
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:26 PM
Page 8
Tìm hieåu Baûng keát noái
Ñaàu vaøo ñieän
t cöù khi naøo baïn keát noái moät heä thoáng aâm thanh hoaëc
Baá
hình aûnh vaøo maøn hình, nhôù laø tröôùc heát phaûi taét moïi thieát
bò. Tham khaûo taøi lieäu keøm theo thieát bò ñeå ñöôïc höôùng
daãn chi tieát veà keát noái vaø bieát nhöõng caûnh baùo an toaøn
lieân quan.
Tieáng Vieät-8
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:26 PM
Page 9
Tìm hieåu Baûng keát noái (tieáp theo)
ŒX Caùch keát noái vôùi aêng-ten hoaëc maïng truyeàn hình caùp (tuøy theo kieåu maøn hình)
Ñeå coù theå xem ñöôïc caùc keânh TV, maùy thu hình phaûi nhaän ñöôïc tín hieäu töø moät trong nhöõng nguoàn sau:
- AÊng-ten trôøi
- Maïng truyeàn hình caùp
- Maïng truyeàn hình veä tinh
´Y Keát noái vôùi maùy tính
- Caém ñaàu caém D-SUB 15 chaân vaøo coång PC Video.
- Caém moät ñaàu cuûa daây aâm thanh noåi vaøo coång "Audio(ST)" ôû maët sau cuûa maøn hình vaø caém ñaàu kia
vaøo coång "Audio Out" cuûa card aâm thanh trong maùy tính.
- Neáu caàn thieát, haõy caøi ñaët trình ñieàu khieån maøn hình coù trong CD keøm theo. Muoán bieát theâm chi tieát,
haõy tham khaûo höôùng daãn caøi ñaët trình ñieàu khieån keøm theo hoäp ñöïng CD.
Ñaàu caém D-SUB 15 chaân
Chaân caém
H/V rieâng leû
H/V toång hôïp
Ñoàng boä tín hieäu xanh
1
Ñoû (R)
Ñoû (R)
Ñoû (R)
2
Xanh (G)
Xanh (G)
Xanh (G) + Ngang/Doïc ñoàng boä
3
Xanh döông (B)
Xanh döông (B)
Xanh döông (B)
4
Tieáp ñaát
Tieáp ñaát
Tieáp ñaát
5
Tieáp ñaát (DDC)
Tieáp ñaát (DDC)
Tieáp ñaát (DDC)
6
Ñoû (R) Tieáp ñaát
Ñoû (R) Tieáp ñaát
Ñoû (R) Tieáp ñaát
7
Xanh (G) Tieáp ñaát
Xanh (G) Tieáp ñaát
Xanh (G) Tieáp ñaát
8
Xanh döông (B) Tieáp ñaát
Xanh döông (B) Tieáp ñaát
Xanh döông (B) Tieáp ñaát
9
Khoâng keát noái
Khoâng keát noái
Khoâng söû duïng
10
Ñoàng boä tieáp ñaát
Ñoàng boä tieáp ñaát
Ñoàng boä tieáp ñaát
11
Tieáp ñaát
Tieáp ñaát
Tieáp ñaát
12
Döõ lieäu (DDC)
Döõ lieäu (DDC)
Döõ lieäu (DDC)
13
Ñoàng boä ngang
Ñoàng boä ngang/doïc
Khoâng söû duïng
14
Ñoàng boä doïc
Khoâng söû duïng
Khoâng söû duïng
15
Ñoàng hoà (DDC)
Ñoàng hoà (DDC)
Ñoàng hoà (DDC)
Tieáng Vieät-9
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:26 PM
Page 10
Tìm hieåu Baûng keát noái
¨Z Keát noái vôùi boä DTV SET-TOP BOX, thieát bò VCR hoaëc ñaàu DVD
- Caém daây SCART cuûa caùc thieát bò DTV, VCR hoaëc DVD vaøo coång SCART treân caùc thieát bò ñoù.
- Neáu muoán keát noái caû 2 thieát bò DTV Set-Top Box vaø VCR (hoaëc DVD), baïn phaûi keát noái thieát bò DTV
vaøo thieát bò VCR (hoaëc DVD) tröôùc, sau ñoù keát noái thieát bò VCR (hoaëc DVD) vaøo maøn hình.
¨[ Keát noái vôùi caùc thieát bò A/V khaùc
- Caém daây RCA hoaëc S-Video vaøo moät thieát bò A/V khaùc töông thích nhö VCR, DVD hoaëc maùy quay
phim.
- Caém moät ñaàu cuûa caùc daây aâm thanh RCA vaøo coång "AUDIO(L)" vaø "AUDIO(R)" ôû maët sau cuûa maøn
hình vaø caém ñaàu kia vaøo coång aâm thanh töông öùng treân thieát bò A/V.
- Baïn coù theå caém headphone vaøo coång headphone (^) ôû maët sau cuûa maøn hình. Trong khi headphone
ñang hoaït ñoäng, baïn seõ khoâng nghe ñöôïc aâm thanh töø loa tích hôïp.
¨\ Keát noái vôùi loa gaén ngoaøi
Caém caùc daây aâm thanh RCA vaøo boä loa gaén ngoaøi coù tích hôïp saün boä khuyeách ñaïi (ñeå ñaït ñöôïc hieäu quaû
aâm thanh voøm toái öu)
Ø
¨] Keát noái vôùi loa (Keát noái vôùi loa (tuøy kieåu maøn hình)
Hoaëc
Tieáng Vieät-10
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:26 PM
Page 11
Xem hình aûnh töø caùc nguoàn beân ngoaøi
Moät khi ñaõ keát noái vaøo caùc heä thoáng Audio/Video, baïn coù theå
xem hình aûnh töø caùc nguoàn khaùc nhau baèng caùch choïn ñuùng
ngoõ vaøo töông öùng.
1
Kieåm tra xem taát caû caùc keát noái caàn thieát ñaõ ñöôïc thöïc hieän chöa
(tham khaûo trang 8 vaø 9 ñeå bieát theâm chi tieát).
2
Baät maøn hình vaø neáu caàn thieát, haõy baám nuùt SOURCE nhieàu laàn.
Caùc loaïi ñaàu vaøo ñöôïc hieån thò theo thöù töï sau:
Ant (TV) - Scart - Video - S-Video - PC.
Tieáng Vieät-11
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:26 PM
Page 12
Tìm hieåu boä ñieàu khieån töø xa (Taát caû caùc chöùc naêng tröø chöùc naêng Teletext)
Töï ñoäng ñieàu chænh tín hieäu
hình aûnh nhaän ñöôïc
Baät / Taét TV
Caùc loaïi ñaàu vaøo coù theå choïn
Löïa choïn hieäu öùng hình aûnh
Keânh tieáp theo
Giaûm aâm löôïng
Hieån thò thoâng tin caøi ñaët
Laøm ñöùng hình
Choïn hieäu öùng aâm thanh
Hieån thò danh muïc vaø xaùc
nhaän thay ñoåi
Taêng aâm löôïng
Keânh tröôùc
Taét aâm thanh taïm thôøi
Thoaùt khoûi danh muïc treân
maøn hình
Caùc nuùt soá ñeå choïn keânh tröïc tieáp
Choïn keânh 1/2 chöõ soá
Choïn cheá ñoä aâm thanh
Keânh tröôùc
Hieån thò danh muïc AÂm thanh
voøm aûo
Choïn kích thöôùc PIP
Töï ñoäng taét
Choïn kích côõ hình aûnh
Baät/Taét chöùc naêng Maøn hình
con
Choïn vò trí PIP
Chöùc naêng Nhieàu maøn hình
(Maøn hình ñoâi)
Hoaït ñoäng cuûa boä ñieàu khieån töø xa coù theå bò aûnh höôûng bôûi aùnh saùng choùi.
Tieáng Vieät-12
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:26 PM
Page 13
Tìm hieåu boä ñieàu khieån töø xa (Caùc chöùc naêng Teletext)
Trang Teletext tieâp theo
Choïn chöông trình theo teân
Trang Teletext tröôùc
Hieån thò teletext/Troän thoâng tin
teletext vôùi chöong trình TV
ñang phaùt.
Giöõ Teletext
Hieån thò teletext
Choïn cheá ñoä Teletext
(danh saùch hoaëc FLOF)
Huûy boû Teletext
Löu tröõ Teletext
Trang Teletext phu
Choïn kích côõ Teletext
Choïn chuû ñeà Fastext
Tieáng Vieät-13
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:26 PM
Page 14
Laép pin vaøo boä ñieàu khieån töø xa
Baïn phaûi laép pin hoaëc thay pin cho boä ñieàu khieån töø xa khi baïn:
X Mua TV
X Nhaän thaáy boä ñieàu khieån töø xa khoâng coøn hoaït ñoäng
bình thöôøng.
1
Môû naép sau cuûa boä ñieàu khieån töø xa baèng caùch nhaán bieåu töôïng
chæ xuoáng vaø sau ñoù ñaåy nhanh theo höôùng muõi teân.
2
Laép hai pin 1,5V loaïi R03, UM4, "AAA" hoaëc töông ñöông vaø chuù
yù laép theo ñuùng caùc cöïc:
X cöïc + treân pin ñoái vôùi cöïc + treân boä ñieàu khieån töø xa
X cöïc - treân pin naèm ñoái vôùi cöïc - treân boä ñieàu khieån töø xa
3
Ñoùng naép baèng caùch ñaët noù thaúng haøng vôùi khe treân boä ñieàu khieån
töø xa vaø ñaåy noù vaøo laïi vò trí.
Khoâng neân duøng chung nhieàu loaïi pin khaùc nhau, ví duï: loaïi
kieàm vaø loaïi mangan.
Caùch baät vaø taét TV
Daây ñieän ñöôïc gaén phía sau maøn hình TV.
Neáu baïn mua maøn hình naøy ôû Anh Quoác, haõy xem trang 39
ñeå bieát theâm höôùng daãn veà vieäc laép ñaët daây ñieän.
Caém daây ñieän vaøo moät oå caém thích hôïp.
Keát quaû: Maøn hình ñöôïc baät leân vaø ñeøn baùo Standby (chôø) maøu xanh
phía tröôùc maøn hình seõ phaùt saùng.
Baïn coù theå ñeå maøn hình TV ôû cheá ñoä chôø (Standby) ñeå tieát kieäm ñieän.
Cheá ñoä chôø coù theå höõu duïng khi baïn muoán ngöng xem TV taïm
thôøi (ví duï: trong böõaaên).
1
Nhaán nuùt Power ( ) treân boä ñieàu khieån töø xa hoaëc ôû maët tröôùc
maøn hình.
Keát quaû: Maøn hình seõ bò taét vaø ñeøn baùo Standby (chôø) maøu xanh
phía tröôùc maøn hình seõ taét.
2
2 Ñeå baät laïi TV, chæ caàn nhaán nuùt Power ( ) laàn nöõa.
Khoâng neân ñeå TV ôû cheá ñoä chôø trong khoaûng thôøi gian daøi (ví
duï: khi baïn ñi nghæ maùt). Haõy taét haún maøn hình baèng caùch ruùt
daây ñieän vaø aêng-ten ra.
Tieáng Vieät-14
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:26 PM
Page 15
Taäp söû duïng boä ñieàu khieån töø xa
Boä ñieàu khieån töø xa ñöôïc söû duïng vôùi muïc ñích chính laø:
X Chuyeån keânh vaø ñieàu chænh aâm löôïng
X Caøi ñaët maøn hình TV baèng caùch söû duïng heä thoáng
danh muïc treân maøn hình
Baûng döôùi ñaây giôùi thieäu moät soá nuùt thöôøng söû duïng nhaát vaø
chöùc naêng cuûa chuùng.
Nuùt
Chöùc naêng hieån thò
Chöùc naêng danh muïc
V
P
Hieån thò keânh ñaõ löu
keá tieáp.
Choïn tuøy choïn danh muïc
tröôùc ñoù.
P
W
Hieån thò keânh ñaõ löu
tröôùc ñoù.
Choïn tuøy choïn danh muïc
tieáp theoù.
PRE-CH
Chuyeån qua laïi lieân tuïc giöõa 2 keânh môùi xem.
(PRE-CH; Previous Channel)
Ñeå
Hieån thò caùc keânh coù soá töông öùng.
-/--
Choïn moät keânh mang soá 10 hoaëc lôùn hôn.
Nhaán nuùt naøy, bieåu töôïng "--" seõ hieån thò.
Nhaäp soá keânh coù 2 chöõ soá.
MUTE
Giaûm aâm löôïng.
Duøng ñeå...
X Hieån thò danh muïc con chöùa
caùc muïc löïa choïn cuûa danh
muïc hieän haønh.
X Chuyeån tôùi/lui caùc keânh theo
caùch thuû coâng.
X Giaûm giaù trò moät tuøy choïn
danh muïc.
Taêng aâm löôïng.
Duøng ñeå...
X Hieån thò danh muïc con chöùa
caùc muïc löïa choïn cuûa danh
muïc hieän haønh.
X Chuyeån tôùi/lui caùc keânh theo
caùch thuû coâng.
X Taêng giaù trò moät tuøy choïn
danh muïc.
Taét aâm thanh taïm thôøi.
Baät laïi aâm thanh, nhaán nuùt naøy laàn nöõa, hoaëc nhaán
- hoaëc
+.
nuùt
MENU
EXIT
Hieån thò heä thoáng danh
muïc treân maøn hình.
Trôû laïi danh muïc tröôùc ñoù hoaëc
cheá ñoä hieån thò bình thöôøng.
Thoaùt khoûi heä thoáng danh muïc vaø trôû laïi ngay cheá ñoä maøn
hình bình thöôøng.
Tieáng Vieät-15
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:26 PM
Page 16
Choïn ngoân ngöõ
Khi baïn söû duïng TV laàn ñaàu, baïn phaûi choïn ngoân ngöõ ñeå hieån
thò danh muïc vaø caùc thoâng baùo (chæ soá).
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Function.
Keát quaû:
Tieáng Vieät-16
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Caùc tuøy choïn coù trong muïc Function seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán PW hoaëc nuùt PV ñeå choïn muïc Language.
5
Choïn moät ngoân ngöõ cuï theå baèng caùch nhaán nuùt
nhieàu laàn.
6
Khi ñaõ choïn xong ngoân ngöõ baïn muoán, nhaán nuùt EXIT ñeå trôû laïi
cheá ñoä maøn hình bình thöôøng.
- hoaëc
+.
- hoaëc
+
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:27 PM
Page 17
Löu keânh töï ñoäng
Baïn coù theå queùt vuøng taàn soá coù taùc duïng ôû khu vöïc cuûa baïn
(ñieàu naøy coøn phuï thuoäc vaøo nöôùc baïn). Caùc soá hieäu chöông
trình ñöôïc löu töï ñoäng coù theå khoâng töông öùng vôùi soá hieäu thaät
söï hoaëc soá hieäu mong muoán cuûa chöông trình ñoù. Tuy nhieân,
baïn coù theå saép xeáp caùc soá hieäu baèng tay vaø xoùa baát cöù keânh
naøo baïn khoâng muoán xem.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Channel.
Keát quaû:
3
Nhaán nuùt
Keát quaû:
4
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt
Keát quaû:
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Channel seõ hieån thò.
- hoaëc
+.
Muïc Auto Store seõ ñöôïc choïn.
- hoaëc
+ laàn nöõa.
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Auto store seõ hieån thò
cuøng vôùi muïc Country ñöôïc choïn.
5
Nhaán nuùt
- hoaëc
+ nhieàu laàn ñeå choïn nöôùc cuûa baïn.
Baïn coù theå choïn nhöõng nöôùc sau:
Belgie - Deutschland - Espania - France - Italia - Nederland
- Schweiz - Sverige - UK - East Europe.
6
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Search, sau ñoù nhaán nuùt
- hoaëc
+.
Keát quaû:
Quaù trình queùt seõ töï ñoäng keát thuùc. Caùc keânh ñöôïc saép
xeáp vaø löu theo thöù töï töông öùng cuûa chuùng trong vuøng
taàn soá, (vuøng taàn soá thaáp nhaát seõ ñöùng ñaàu, vaø vuøng
taàn soá cao nhaát seõ ñöùng cuoái). Chöông trình ñöôïc choïn
ban ñaàu seõ hieån thò.
Muoán ngöøng quaù trình doø keânh tröôùc khi noù keát thuùc, haõy
nhaán nuùt EXIT.
7
Khi caùc keânh ñaõ ñöôïc löu, baïn coù theå thöïc hieän caùc thao taùc sau:
X Ñoåi keânh
X Ñaët teân cho caùc keânh ñaõ löu (xem trang 19)
X Xoùa keânh (xem trang 20)
X Tinh chænh chaát löôïng thu keânh neáu caàn thieát (xem trang 20).
X Saép xeáp chuùng theo thöù töï yeâu caàu (xem trang 21)
Tieáng Vieät-17
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:27 PM
Page 18
Löu keânh thuû coâng
Baïn coù theå löu toái ña 100 keânh TV, keå caû caùc keânh truyeàn hình
caùp. Khi baïn löu keânh thuû coâng, baïn coù caùc löïa choïn sau:
X Coù löu moãi keânh doø ñöôïc hay khoâng
X Soá hieäu chöông trình maø baïn muoán gaùn cho moãi keânh
ñöôïc löu.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Channel.
Keát quaû:
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Channel seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Manual store. Nhaán nuùt
- hoaëc
+ laàn nöõa.
Keát quaû:
5
Caùc tuøy choïn coù trong muïc Manual store seõ hieån thò
cuøng vôùi muïc Color System ñöôïc choïn.
Nhöõng chuaån maøu seõ hieån thò theo thöù töï sau:
AUTO - PAL - SECAM - NT4.43.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Sound system. baïn coù theå
xaùc ñònh chuaån aâm thanh caàn thieát baèng caùch nhaán nuùt
hoaëc
+ nhieàu laàn.
Keát quaû:
7
+.
Neáu caàn, baïn coù theå xaùc ñònh chuaån phaùt soùng caàn thieát baèng
caùch nhaán nuùt
- hoaëc
+ nhieàu laàn.
Keát quaû:
6
- hoaëc
Caùc chuaån aâm thanh seõ hieån thò theo thöù töï sau:
BG - DK - I - L.
Neáu baïn bieát soá hieäu keânh seõ ñöôïc löu, nhaán nuùt PW hoaëc PV
ñeå hoïn muïc Channel. baïn coù theå xaùc ñònh chuaån aâm thanh caàn
thieát baèng caùch nhaán nuùt
- hoaëc
+ nhieàu laàn.
Neáu baïn khoâng bieát soá hieäu keânh, nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå
choïn muïc Search. Nhaán nuùt
- hoaëc
+ ñeå baét ñaàu doø.
Keát quaû:
8
Ñeå gaùn soá hieäu chöông trình cho moät keânh, choïn muïc Program
baèng caùch nhaán nuùt PW hoac PV. Nhaán nuùt
- hoaëc
+ ñeå
tìm soá ñuùng.
9
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Store. Choïn OK baèng caùch
nhaán nuùt
- hoaïc
+.
Keát quaû:
10
Tieáng Vieät-18
Boä doø keânh seõ queùt vuøng taàn soá cho ñeán khi keânh ñaàu
tieân hoaëc keânh baïn ñaõ choïn hieån thò treân maøn hình.
Keânh vaø soá hieäu chöông trình lieân quan seõ ñöôïc löu.
Laëp laïi caùc böôùc töø 7 ñeán 9 cho moãi keânh muoán löu.
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:27 PM
Page 19
Ñaët teân cho caùc keânh
Neáu thoâng tin veà teân keânh ñöôïc phaùt vaøo thôøi ñieåm baïn ñang
löu keânh thuû coâng hoaëc töï ñoäng, teân keânh seõ ñöôïc gaùn tröïc
tieáp vaøo keânh. Tuy nhieân, baïn coù theå thay ñoåi nhöõng teân naøy
hoaëc ñaët teân môùi neáu caàn thieát.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Channel.
Keát quaû:
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Channel seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Name. Nhaán nuùt
hoaëc
+.
Keát quaû:
- hoaëc
+.
-
Caùc keânh hieän haønh seõ hieån thò.
5
Neáu caàn, nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn keânh maø baïn muoán ñaët
teân môùi.
6
Nhaán nuùt
7
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn moät kyù töï (A ~ Z), con soá (0~9)
hoaëc bieåu töôïng (-, khoaûng traéng). Nhaán nuùt
- hoaëc
+ ñeå
chuyeån veà kyù töï tröôùc ñoù hoaëc sang kyù töï keá tieáp.
8
Laäp laïi böôùc 5 ñeán 7 cho moãi keânh maø baïn muoán ñaët teân môùi.
- hoaëc
+.
Tieáng Vieät-19
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:27 PM
Page 20
Boû qua caùc keânh khoâng muoán xem
Baïn coù theå choïn nhöõng keânh maø baïn muoán loaïi boû trong quaù
trình doø keânh. Khi baïn doø qua caùc keânh ñaõ löu, nhöõng keânh
baïn ñaõ choïn ñeå boû qua seõ khoâng hieån thò.
Taát caû nhöõng keânh baïn khoâng choïn ñeå loaïi boû seõ hieån thò trong
quaù trình doø keânh.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Channel.
Keát quaû:
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Channel seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Add/Erase. Nhaán nuùt
hoaëc
+.
Keát quaû:
- hoaëc
+.
-
Caùc keânh ñaõ löu seõ hieån thò.
5
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn keânh muoán theâm hoaëc xoùa.
Neáu caàn, nhaán nuùt
- hoaëc
+ ñeå choïn Added hoaëc
Erased.
6
Laäp laïi böôùc 5 cho moãi keânh maø baïn muoán theâm vaøo hoaëc xoùa.
Tinh chænh baét soùng keânh
Neáu tín hieäu nhaän ñöôïc roõ, baïn khoâng caàn phaûi tinh chænh
keânh, vì quaù trình naøy ñöôïc thöïc hieän töï ñoäng trong luùc doø vaø
löu keânh. Tuy nhieân, neáu tín hieäu quaù yeáu hoaëc hình aûnh meùo
moù, baïn coù theå phaûi tinh chænh keânh baèng tay.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Channel.
Keát quaû:
Tieáng Vieät-20
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Channel seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Fine tune.
5
Nhaán nuùt
- hoaëc
+ ñeå ñaït ñöôïc chaát löôïng hình aûnh saéc
neùt, roõ raøng vaø chaát löôïng aâm thanh toát.
- hoaëc
+.
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:27 PM
Page 21
Saép xeáp caùc keânh ñaõ löu
Baïn coù theå hoaùn ñoåi soá hieäu cuûa 2 keânh ñeå:
X Ñieàu chænh laïi soá thöù töï maø caùc keânh ñaõ ñöôïc töï ñoäng
löu.
X Gaùn soá deã nhôù cho nhöõng keânh baïn xem thöôøng
xuyeân nhaát.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Channel.
Keát quaû:
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Channel seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Channel sorting.
Nhaán nuùt
- hoaëc
+.
Keát quaû:
- hoaëc
+.
Caùc tuøy choïn coù trong muïc Channel sorting seõ hieån
thò cuøng vôùi muïc From ñöôïc choïn.
5
Nhaán nhieàu laàn nuùt
muoán thay ñoåi.
6
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc To. Nhaán nuùt
- hoaëc
+ nhieàu laàn ñeå choïn con soá môùi maø baïn muoán gaùn cho keânh
naøy.
7
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Store. Nhaán nuùt
- hoaëc
+ ñeå choïn OK nhaèm xaùc nhaän vieäc hoaùn ñoåi soá hieäu keânh.
Keát quaû:
8
- hoaëc
+ ñeå choïn soá hieäu keânh baïn
Keânh ñöôïc choïn ñöôïc hoaùn ñoåi vôùi keânh ñöôïc löu tröôùc
ñoù theo soá hieäu keânh ñaõ choïn.
Muoán chuyeån taát caû caùc keânh tôùi soá hieäu keânh caàn thieát, haõy laäp
laïi böôùc 5 ñeán 7 sau khi choïn muïc From baèng caùch nhaán nuùt
PW hoaëc PV.
Tieáng Vieät-21
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:27 PM
Page 22
Thay ñoåi chuaån hình aûnh
Baïn coù theå choïn loaïi hình aûnh thích öùng nhaát vôùi yeâu caàu cuûa baïn.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Picture.
Keát quaû:
3
Nhaán nuùt
Keát quaû:
4
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Picture seõ hieån thò.
- hoaëc
+.
Muïc Mode ñöôïc choïn.
baïn coù theå xaùc ñònh chuaån aâm thanh caàn thieát baèng caùch nhaán
nuùt
- hoaëc
+ nhieàu laàn. Baïn coù theå choïn nhöõng hieäu öùng
hình aûnh sau:
Custom - Standard - Natural - Mild.
Baïn cuõng coù theå caøi ñaët nhöõng tuøy choïn naøy chæ baèng caùch
caàn nhaán nuùt P.STD (Chuaån Hình AÛnh).
ÔÛ danh muïc Picture, neáu baïn thay ñoåi giaù trò caùc muïc Contrast
(töông phaûn), Brightness (ñoä saùng), Sharpness (ñoä neùt), Color
(maøu), hoaëc Tint (saéc thaùi) (chæ daønh cho heä NTSC), muïc
Custom seõ ñöôïc choïn töï ñoäng.
Ñieàu chænh caùc thoâng soá hình aûnh
Maøn hình TV cuûa baïn coù moät soá muïc thoâng soá cho pheùp baïn
ñieàu chænh chaát löôïng hình aûnh.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Picture.
Keát quaû:
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Picture seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn thoâng soá (Brightness, Contrast,
Sharpness, Color hoaëc Tint- chæ daønh cho heä NTSC) caàn ñieàu
chænh. Nhaán nuùt
- hoaëc
+.
Keát quaû:
5
Nhaán nuùt
- hoaëc
+.
Moät thanh ngang seõ hieån thò.
- hoaëc
+ ñeå choïn thoâng soá caàn thieát.
Neáu baïn thöïc hieän baát kyø thay ñoåi naøo, chuaån aâm thanh seõ töï
ñoäng chuyeån sang cheá ñoä Custom.
Tieáng Vieät-22
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:28 PM
Page 23
Choïn daïng hình aûnh
Baïn coù theå choïn loaïi hình aûnh thích öùng nhaát vôùi yeâu caàu cuûa baïn.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Picture.
Keát quaû:
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Picture seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Size.
5
Baïn coù theå xaùc ñònh chuaån aâm thanh caàn thieát baèng caùch nhaán
nuùt
- hoaëc
+ nhieàu laàn. Baïn coù theå choïn nhöõng hieäu öùng
hình aûnh sau:
Wide - Normal 1 - Normal 2 - Zoom 1 - Zoom 2.
- hoaëc
+.
Baïn cuõng coù theå caøi ñaët nhöõng tuøy choïn naøy chæ baèng caùch
caàn nhaán nuùt P.SIZE (Kíùch thöôùc hình aûnh).
Laøm ñöùng khung hình hieän taïi
Nhaán nuùt STILL treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå laøm ñöùng hình
trong moät khung hình.
Ñeå trôû laïi maøn hình bình thöôøng, nhaán nuùt STILL laàn nöõa.
Tieáng Vieät-23
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:28 PM
Page 24
Thay ñoåi chuaån aâm thanh
Baïn coù theå duøng boä ñieàu khieån töø xa ñeå choïn loaïi hieäu öùng aâm
thanh ñaëc bieät muoán söû duïng khi xem moät chöông trình.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Sound.
Keát quaû:
3
Nhaán nuùt
Keát quaû:
4
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Sound seõ hieån thò.
- hoaëc
+.
Muïc Mode ñöôïc choïn.
Baïn coù theå xaùc ñònh chuaån aâm thanh caàn thieát baèng caùch nhaán
nuùt
- hoaëc
+ nhieàu laàn. Nhöõng hieäu öùng aâm thanh sau
ñaây coù taùc duïng:
Custom - Standard - Music - Movie - Speech.
Baïn cuõng coù theå caøi ñaët nhöõng tuøy choïn naøy chæ baèng caùch
caàn nhaán nuùt S.STD (Chuaån aâm thanh).
Caùch ñieàu chænh caùc thoâng soá aâm thanh
Baïn coù theå ñieàu chænh caùc muïc thoâng soá aâm thanh sau ñeå phuø
hôïp vôùi sôû thích cuûa mình.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Sound.
Keát quaû:
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Sound seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn tuøy choïn (Bass hoaëc Treble)
caàn ñieàu chænh. Nhaán nuùt
- hoaëc
+.
Keát quaû:
5
Nhaán nuùt
- hoaëc
+.
Moät thanh ngang seõ hieån thò.
- hoaëc
+ ñeå choïn thoâng soá caàn thieát.
Neáu baïn thöïc hieän baát kyø thay ñoåi naøo, chuaån aâm thanh seõ töï
ñoäng chuyeån sang cheá ñoä Custom.
Tieáng Vieät-24
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:28 PM
Page 25
Thöôûng thöùc aâm thanh voøm (Dolby)
Chöùc naêng naøy mang laïi hieäu öùng aâm thanh voøm aûo taïi nhaø
baèng caùch phoái hôïp hai loa traùi vaø phaûi.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán PW hoaëc nuùt PV ñeå choïn muïc Sound.
Keát quaû:
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Sound seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Dolby.
5
Nhaán nuùt
- hoaëc
+ ñeå choïn muïc On nhaèm truyeàn aâm
thanh vaøo caùc loa tích hôïp.
- hoaëc
+.
Baïn cuõng coù theå choïn tuøy choïn naøy chæ caàn nhaán nuùt
V.DOLBY (AÂm thanh voøm aûo).
Baät/Taét loa tích hôïp
Khi loa tích hôïp bò taét, taát caû aâm thanh seõ ñöôïc truyeàn qua loa
gaén ngoaøi.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Sound.
Keát quaû:
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Sound seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Speaker.
5
Nhaán nuùt
- hoaëc
+ ñeå choïn muïc On nhaèm truyeàn aâm
thanh vaøo caùc loa tích hôïp.
- hoaëc
+.
Tieáng Vieät-25
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:28 PM
Page 26
Choïn chöùc naêng MTS (Multichannel Television Stereo)
Tuøy theo chöông trình cuï theå ñang ñöôïc phaùt soùng, baïn coù theå
nghe baèng Stereo, Mono hoaëc Dual I/II (Dual I/II thöôøng laø moät
chöùc naêng dòch ngoân ngöõ nöôùc ngoaøi)
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Sound.
Keát quaû:
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Sound seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc MTS.
5
Baïn coù theå xaùc ñònh chuaån aâm thanh caàn thieát baèng caùch nhaán
nuùt
- hoaëc
+ nhieàu laàn. Caùc chuaån aâm thanh seõ hieån thò
theo thöù tö ïsau: Mono - Stereo - Dual 1 - Dual 2.
- hoaëc
+.
Baïn cuõng coù theå caøi ñaët nhöõng tuøy choïn naøy chæ baèng caùch caàn
nhaán nuùt S.STD (Chuaån aâm thanh). Nuùt "DUAL I/II" hieån thò/ñieàu
khieån vieäc thi haønh vaø xuaát tín hieäu aâm thanh.
X Neáu ñieàu kieän baét soùng trôû neân xaáu ñi, baïn seõ nghe ñöôïc
aâm thanh deã daøng hôn neáu cheá ñoä aâm thanh ñöôïc chuyeån
veà Mono.
X Neáu tín hieäu Stereo bò yeáu vaø xaûy ra hieän töôïng töï ñoäng
chuyeån cheá ñoä, baïn haõy chuyeån qua cheá ñoä Mono.
X Khi nhaän tín hieäu aâm thanh Mono ôû cheá ñoä AV, haõy caém
daây aâm thanh vaøo coång "AUDIO (L)" ôû maët sau maøn hình.
Tieáng Vieät-26
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:28 PM
Page 27
Baät chöùc naêng Maøn hình con (PIP)
Baïn coù theå cho hieån thò moät maøn hình con naèm trong maøn hình
chính cuûa chöông trình TV hoaëc maøn hình hieån thò noäi dung cuûa
caùc thieát bò AV khaùc nhö VCR hoaëc DVD. Theo caùch naøy baïn coù
theå vöøa xem chöông trình TV hoaëc quan saùt hình aûnh nhaäp vaøo
töø baát cöù thieát bò naøo ñöôïc keát noái trong khi vaãn xem chöông
trình TV hoaëc hình aûnh nhaäp töø nhöõng nguoàn khaùc.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Function.
Keát quaû:
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Function seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc PIP. Nhaán nuùt
Keát quaû:
5
Nhaán nuùt
- hoaëc
+.
- hoaëc
+.
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm PIP seõ hieån thò.
- hoaëc
+ ñeå choïn muïc On.
Baïn cuõng coù theå chæ caàn nhaán nuùt PIP ON ñeå baät chöùc naêng
PIP. Ñeå taét chöùc naêng naøy, nhaán nuùt ñoù laàn nöõa.
6
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc TV/Video. Nhaán nuùt
hoaëc
+ ñeå choïn nguoàn hình cho maøn hình con.
Keát quaû:
7
Caùc nguoàn hình aûnh seõ hieån thò theo thöù töï sau:
TV - Scart - Video - S-Video.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Size. Nhaán nuùt
+ ñeå choïn kích côõ cho maøn hình con.
Keát quaû:
-
- hoaëc
Caùc kích côõ seõ hieån thò theo thöù töï sau:
Small - Medium - Large.
Baïn cuõng coù theå caøi ñaët nhöõng tuøy choïn naøy chæ baèng caùch
caàn nhaán nuùt SIZE.
8
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Position. Di chuyeån maøn
hình con ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà baèng caùch nhaán nuùt
hoaëc
+.
Baïn cuõng coù theå di chuyeån maøn hình con chæ caàn nhaán nuùt
LOCATE.
Tieáng Vieät-27
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:28 PM
Page 28
Baät chöùc naêng Nhieàu maøn hình (PBP; Maøn hình ñoâi)
Khi coù nhöõng thieát bò AV khaùc (PC, VCR hoaëc DVD) ñöôïc keát
noái vôùi maøn hình hoaëc khi ñang xem TV, baïn coù theå cho hieån
thò hai nguoàn hình cuøng luùc treân maøn hình.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Function.
Keát quaû:
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Function seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc PBP. Nhaán nuùt
Keát quaû:
5
Nhaán nuùt
- hoaëc
+.
- hoaëc
+.
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm PBP seõ hieån thò.
- hoaëc
+ ñeå choïn muïc On.
Baïn cuõng coù theå chæ caàn nhaán nuùt PBP ñeå baät chöùc naêng
PBP. Ñeå taét chöùc naêng naøy, nhaán nuùt ñoù laàn nöõa.
6
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc TV/Video. Nhaán nuùt
hoaëc
+ ñeå choïn nguoàn hình cho maøn hình phuï.
Keát quaû:
Caùc nguoàn hình aûnh seõ hieån thò theo thöù töï sau:
TV - Scart - Video - S-Video.
7
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Swap.
8
Nhaán nuùt
Keát quaû:
-
- hoaëc
+.
Maøn hình chính vaø maøn hình phuï hoaùn ñoåi cho nhau.
Baïn cuõng coù theå laøm vieäc naøy maø chæ caàn nhaán nuùt PBP.
Tieáng Vieät-28
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:28 PM
Page 29
Chöùc naêng töï ñoäng taét
Baïn coù theå choïn moät khoaûng thôøi gian töø 10 phuùt ñeán 240 phuùt
sau khi ñaõ caøi ñaët chöùc naêng töï ñoäng taét.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Function.
Keát quaû:
3
Nhaán nuùt
Keát quaû:
4
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm Function seõ hieån thò.
- hoaëc
+.
Muïc Sleep Timer ñöôïc choïn.
Nhaán nuùt
- hoaëc
maøn hình seõ taét.
+ nhieàu laàn ñeå choïn soá phuùt maø sau ñoù
X Baïn coù theå caøi ñaët cho maøn hình töï ñoäng taét sau nhöõng
khoaûng thôøi gian döôùi ñaây: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150, 180,
210 vaø 240 phuùt.
Baïn cuõng coù theå chæ caàn nhaán nuùt “SLEEP” ñeå choïn soá phuùt.
Neáu boä ñeám thôøi gian taét ñaõ ñöôïc caøi ñaët, maøn hình seõ hieån thò
soá thôøi gian coøn laïi vaø sau ñoù maøn hình seõ taét. Neáu boä ñeám thôøi
gian taét chöa ñöôïc caøi ñaët, maøn hình seõ hieån thò Off.
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin
Baïn coù theå xem caùc thoâng soá caøi ñaët hieän taïi cuûa moät nguoàn
ñaõ choïn baèng caùch nhaán nuùt "DISPLAY" treân boä ñieàu khieån töø
xa. Thoâng tin ñöôïc hieån thò seõ khaùc nhau tuøy theo nguoàn ñöôïc
choïn.
Tieáng Vieät-29
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:29 PM
Page 30
Ñieàu chænh ñoä saùng vaø ñoä töông phaûn
Nhaán nuùt SOURCE ñeå caøi saün cheá ñoä PC.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc 'PC'.
Keát quaû:
3
Nhaán nuùt
Keát quaû:
4
Nhaán nuùt
Keát quaû:
5
Caùc muïc löïa choïn trong nhoùm PC seõ hieån thò.
- hoaëc
+.
Muïc Image ñöôïc choïn.
- hoaëc
+ laàn nöõa.
Caùc tuøy choïn coù trong muïc Image seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn tuøy choïn caàn ñieàu chænh
(Brightness hoaëc Contrast) cho maøu saéc cuûa hình aûnh maùy tính.
Nhaán nuùt
- hoaëc
+.
Keát quaû:
6
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt
Moät thanh ngang seõ hieån thò.
- hoaëc
+ ñeå choïn giaù trò caàn thieát.
Choïn kích côõ hình aûnh
Nhaán nuùt SOURCE ñeå caøi saün cheá ñoä PC.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc PC.
Keát quaû:
3
Nhaán nuùt
Keát quaû:
4
Nhaán nuùt
Keát quaû:
5
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Caùc tuøy choïn coù trong muïc PC seõ hieån thò.
- hoaëc
+.
Muïc Image ñöôïc choïn.
- hoaëc
+ laàn nöõa.
Caùc tuøy choïn coù trong muïc Image seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Size. Nhaán nuùt
+ ñeå choïn moät kích côõ cho hình aûnh maùy tính.
Keát quaû:
- hoaëc
Caùc kích côõ seõ hieån thò theo thöù töï sau:
Expanded 1 - Expanded 2 - Normal.
Baïn cuõng coù theå caøi ñaët nhöõng tuøy choïn naøy chæ baèng caùch
caàn nhaán nuùt P.SIZE (Kíùch thöôùc hình aûnh).
Tieáng Vieät-30
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:29 PM
Page 31
Ñieàu chænh chaát löôïng hình aûnh
Nhaán nuùt SOURCE ñeå caøi saün cheá ñoä PC.
Chöùc naêng naøy ñöôïc duøng ñeå tinh chænh vaø cho chaát löôïng
hình aûnh toát nhaát baèng caùch loaïi boû nhieãu laøm cho hình aûnh
khoâng oån ñònh do coù raêng cöa vaø boùng môø.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò..
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc PC.
Keát quaû:
Caùc tuøy choïn coù trong muïc PC seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Image Lock. Nhaán nuùt
hoaëc
+.
Keát quaû:
5
+.
-
Caùc tuøy choïn coù trong muïc Image Lock seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn tuøy choïn caàn ñieàu chænh (Coarse
hoaëc Fine) cho chaát löôïng maøu cuûa hình aûnh maùy tính. Nhaán nuùt
- hoaëc
+.
Keát quaû:
6
- hoaëc
Nhaán nuùt
Moät thanh ngang seõ hieån thò.
- hoaëc
+ ñeå choïn giaù trò caàn thieát.
Chöùc naêng naøy coù theå thay ñoåi ñoä roäng cuûa hình aûnh. Neáu caàn,
haõy ñieàu chænh vò trí hình vaøo giöõa.
Thay ñoåi vò trí hình aûnh
Nhaán nuùt SOURCE ñeå caøi saün cheá ñoä PC.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc PC.
Keát quaû:
Caùc tuøy choïn coù trong muïc PC seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Position. Nhaán nuùt
hoaëc
+.
5
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn vò trí caàn ñieàu chænh (H-Position
hoaëc V-Position). Nhaán nuùt
- hoaëc
+.
Keát quaû:
6
Nhaán nuùt
- hoaëc
+.
-
Moät thanh ngang seõ hieån thò.
- hoaëc
+ ñeå choïn giaù trò caàn thieát.
Tieáng Vieät-31
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:29 PM
Page 32
Ñieàu chænh maøu
Nhaán nuùt SOURCE ñeå caøi saün cheá ñoä PC.
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû:
2
Danh muïc chính seõ hieån thò.
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc PC.
Keát quaû:
Caùc tuøy choïn coù trong muïc PC seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Color Adjust. Nhaán nuùt
- hoaëc
+.
Keát quaû:
- hoaëc
+.
Caùc tuøy choïn coù trong muïc Color Adjust seõ hieån thò
cuøng vôùi muïc Color Mode ñöôïc choïn.
5
Nhaán nuùt
- hoaëc
+ nhieàu laàn ñeå choïn cheá ñoä maøu caàn
thieát. Baïn coù theå choïn nhöõng cheá ñoä maøu sau: Custom Color 1 - Color 2 - Color 3.
6
Neáu muoán ñieàu chænh maøu cho phuø hôïp nhaát vôùi yeâu caàu cuûa
baïn, nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn caùc tuøy choïn (Red, Green
hoaëc Blue) caàn ñieàu chænh. Nhaán nuùt
- hoaëc
+.
Keát quaû:
7
Nhaán nuùt
Moät thanh ngang seõ hieån thò.
- hoaëc
+ ñeå choïn giaù trò caàn thieát.
Neáu baïn thay ñoåi caùc giaù trò Red, Green hoaëc Blue, muïc Color
Mode seõ töï ñoäng ñöôïc chuyeån veà Custom.
Caøi ñaët laïi giaù trò goác caùc thoâng soá hình aûnh
Nhaán nuùt SOURCE ñeå caøi saün cheá ñoä PC.
Baïn coù theå thay taát caû caùc thoâng soá hình aûnh baèng giaù trò maëc
ñònh khi maøn hình ñöôïc xuaát xöôûng.
Tieáng Vieät-32
1
Nhaán nuùt MENU.
Keát quaû: Danh muïc chính seõ hieån thò.
2
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc PC.
Keát quaû: Caùc tuøy choïn coù trong muïc PC seõ hieån thò.
3
Nhaán nuùt
4
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn muïc Recall. Nhaán nuùt
- hoaëc
Keát quaû: Caùc tuøy choïn coù trong muïc Recall seõ hieån thò.
5
Nhaán nuùt PW hoaëc PV ñeå choïn tuøy choïn (Image Recall hoaëc
Color Recall) caàn thay theá. Nhaán nuùt
- hoaëc
+.
Keát quaû: Maøn hình seõ chuyeån sang maøu ñen vaø sau vaøi giaây seõ
trôû laïi cheá ñoä hieån thò nguyeân thuûy.
- hoaëc
+.
+.
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:29 PM
Page 33
Caùc cheá ñoä hieån thò
Neáu tín hieäu thu ñöôïc hôïp chuaån, maøn hình seõ töï ñoäng hieäu chænh. Neáu tín hieäu töø heä thoáng
maùy tính khoâng töông ñöông vôùi cheá ñoä tín hieäu chuaån, haõy ñieàu chænh cheá ñoä hieån thò baèng
caùch tham khaûo theâm Saùch höôùng daãn söû duïng cuûa card maøn hình vì maøn hình coù theå
khoâng hieån thò hoaëc chæ coù ñeøn baùo ñieän baät saùng. Vôùi nhöõng cheá ñoä hieån thò ñöôïc lieät keâ
döôùi ñaây, hình aûnh hieån thò treân maøn hình ñaõ ñöôïc toái öu hoùa trong quaù trình saûn xuaát.
Cheá ñoä
Ñoä phaân giaûi
Taàn soá queùt ngang Taàn soá queùt doïc
(kHz)
(Hz)
Taàn soá ñieåm aûnh Cöïc tính ñoàng boä
(MHz)
(H/V)
VGA
720 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
31.469
31.469
37.500
43.269
70.087
59.940
75.000
85.008
28.322
25.175
31.500
36.000
-/+
-/-/-/-
SVGA
800 x 600
800 x 600
46.875
53.674
75.000
85.061
49.500
56.250
+/+
+/+
XGA
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
48.363
60.023
68.677
60.004
75.029
84.997
65.000
78.750
94.500
-/+/+
+/+
SXGA
1280 x 1024
1280 x 1024
63.981
79.976
60.020
75.025
108.000
135.000
+ / -, + / +/+
UXGA
1600 x 1200
75.000
60.000
162.000
+ / -, + / -
WUXGA
1920 x 1200
(SyncMaster 241MP)
75.000
60.000
193.156
+ / -, + / -
Chöùc naêng tieát kieäm ñieän
Maøn hình naøy coù moät heä thoáng quaûn lyù ñieän naêng tích hôïp ñöôïc goïi laø Tieát Kieäm Ñieän. Heä
thoáng naøy tieát kieäm ñieän baèng caùch chuyeån maøn hình sang cheá ñoä duøng ít naêng löôïng khi noù
khoâng ñöôïc söû duïng trong moät khoaûng thôøi gian nhaát ñònh. Baïn coù theå choïn caùc cheá ñoä
"On", "Standby", "Sleep" vaø "Deep Sleep". Chöùc naêng Tieát Kieäm Ñieän hoaït ñoäng vôùi moät card
maøn hình töông thích chuaån VESA DPMS ñöôïc caøi ñaët trong maùy tính. Baïn phaûi duøng moät
phaàn meàm tieän ích caøi ñaët trong maùy tính ñeå thieát laäp chöùc naêng naøy.
Traïng thaùi
Hoaït ñoäng bình thöôøng
Cheá ñoä Chöùc naêng tieát kieäm ñieän(EPA/NUTEK)
Ñoàng boä truïc ngang
Ñang hoaït ñoäng
Khoâng hoaït ñoäng
Ñoàng boä truïc doïc
Ñang hoaït ñoäng
Khoâng hoaït ñoäng
Ñeøn baùo coù ñieän
Xanh
Nhaáp nhaùy (khoaûng caùch 1 giaây)
SyncMaster 211MP : 110W (Toái ña)
SyncMaster 241MP : 120W (Toái ña)
Ít hôn 8W
Coâng suaát tieâu thuï
Maøn hình seõ töï ñoäng trôû veà hoaït ñoäng bình thöôøng khi ñoàng boä truïc ngang vaø ñoàng boä truïc doïc trôû laïi.
Hieän töôïng naøy xaûy ra khi baïn di chuyeån chuoät maùy tính hoaëc nhaán moät phím treân baøn phím.
Tieáng Vieät-33
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:29 PM
Page 34
Chöùc naêng Teletext
Haàu heát caùc keânh truyeàn hình ñeàu cung caáp dòch vuï thoâng tin
chöõ thoâng qua teletext. Thoâng tin cung caáp bao goàm:
X Thôøi gian caùc chöông trình truyeàn hình
X Baûn tin vaø Döï baùo thôøi tieát
X Tin theå thao
X Thoâng tin du lòch
Caùc thoâng tin naøy ñöôïc chia thaønh trang coù ñaùnh soá (xem bieåu ñoà).
Phaàn
Noäi dung
A
Soá trang ñöôïc choïn.
B
Nhaän daïng keânh ñang phaùt.
C
Soá trang hieän haønh hoaëc thoâng baùo doø tìm.
D
Ngaøy vaø giôø.
E
Vaên baûn.
F
Thoâng tin traïng thaùi.
Thoâng tin FASTEXT.
Thoâng tin Teletext thöôøng ñöôïc chia thaønh nhieàu trang
hieån thò theo thöù töï. Baïn coù theå truy caäp baèng caùch:
X Nhaäp soá trang
X Choïn moät chuû ñeà trong danh saùch
X Choïn moät tieâu ñeà maøu (heä thoáng FASTEXT)
Hieån thò Thoâng tin Teletext
Baïn coù theå cho hieån thò thoâng tin Teletext treân maøn hình baát cöù luùc naøo.
Ñeå thoâng tin Teletext ñöôïc hieån thò ñuùng, vieäc baét soùng
keânh phaûi oån ñònh; neáu khoâng:
X Thoâng tin coù theå thaát laïc
X Moät soá trang coù theå khoâng xem ñöôïc
1
Söû duïng nuùt PW hay PV ñeå choïn keânh cung caáp dòch vuï teletext.
2
Nhaán nuùt TTX/MIX ñeå kích hoaït cheá ñoä teletext.
Keát quaû:
Tieáng Vieät-34
Trang chöùa noäi dung seõ hieån thò. Coù theå xem laïi trang
naøy baát kyø luùc naøo baèng caùch nhaán nuùt
(index).
3
Neáu baïn muoán hieån thò chöông trình ñang phaùt soùng cuøng luùc vôùi
trang teletext, nhaán nuùt TTX/MIX laàn nöõa.
4
Ñeå trôû laïi maøn hình bình thöôøng, nhaán nuùt CANCEL (
5
Nhaán nuùt TTX/MIX laàn nöõa ñeå thoaùt khoûi cheá ñoä hieån thò teletext.
).
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:29 PM
Page 35
Choïn moät trang baèng soá
Baïn coù theå nhaäp soá trang tröïc tieáp baèng caùch nhaán nuùt soá treân
boä ñieàu khieån töø xa.
1
Nhaäp soá trang coù 3 chöõ soá coù trong noäi dung teletext baèng caùch
nhaán nhöõng nuùt soá töông öùng.
Keát quaû:
2
Boä ñeám soá trang hieän haønh seõ taêng leân, sau ñoù trang
ñöôïc choïn seõ hieån thò.
Neáu trang ñöôïc choïn coù lieân keát vôùi nhöõng trang phuï khaùc, caùc
trang naøy seõ hieån thò theo thöù töï. Ñeå taïm döøng taïi moät trang naøo
ñoù, nhaán nuùt HOLD ( ). Ñeå tieáp tuïc xem, nhaán nuùt HOLD ( )
laàn nöõa.
Caùch duøng caùc tuøy choïn hieån thò:
Ñeå hieån thò...
Nhaán...
X Caû thoâng tin Teletext vaø chöông
trình phaùt soùng thoâng thöôøng
TTX/MIX
X Vaên baûn aån
(chaúng haïn nhö caùc caâu traû lôøi cho troø chôi ñoá)
(môû ra)
X Maøn hình bình thöôøng
(môû ra) laàn nöõa
X Moät trang phuï, baèng caùch nhaäp
soá trang goàm 4 chöõ soá
SUBPAGE (
)
X Trang keá tieáp
(trang tröôùc)
X Trang tröôùc ñoù
(trang sau)
X Gaáp ñoâi côõ chöõ trong:
Š Nöûa treân maøn hình
Š Nöûa döôùi maøn hình
SIZE ( )
Š• Moät laàn
Š Hai laàn
X Maøn hình bình thöôøng
Š• Ba laàn
Tieáng Vieät-35
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:29 PM
Page 36
Duøng FLOF ñeå choïn moät trang
Caùc chuû ñeà coù trong nhöõng trang Teletext ñöôïc maõ hoùa baèng
maøu; baïn coù theå choïn chuû ñeà baèng caùch nhaán caùc nuùt maøu
treân boä ñieàu khieån töø xa.
1
Hieån thò trang muïc luïc Teletext baèng caùch nhaán nuùt TTX/MIX.
2
Nhaán nuùt maøu töông öùng vôùi chuû ñeà baïn muoán choïn; nhöõng chuû
ñeà coù theå choïn xuaát hieän ôû doøng traïng thaùi.
Keát quaû:
Trang ñöôïc choïn hieån thò vôùi nhöõng thoâng tin baèng maøu
khaùc maø baïn coù theå choïn theo caùch töông töï.
3
Ñeå hieån thò trang tröôùc ñoù hoaëc trang tieáp theo, nhaán nuùt maøu
töông öùng.
4
Ñeå hieån thò trang phuï, xem caùc böôùc sau.
X Nhaán nuùt SUBPAGE ( ).
Keát quaû: Caùc trang phuï hieän höõu seõ hieån thò.
X Choïn trang phuï caàn thieát. Baïn coù theå cuoän leân xuoáng caùc
trang phuï baèng caùch duøng nuùt
(PW) hoaëc
(PV).
Löu tröõ caùc trang Teletext
Baïn coù theå löu toái ña 4 trang teletext ñeå xem laïi vaøo luùc raûnh.
1
Choïn cheá ñoä LIST baèng nuùt LIST/FLOF (
Keát quaû:
Boán con soá goàm 3 chöõ soá ñöôïc hieån thò vôùi maøu khaùc
nhau.
Nuùt LIST/FLOF (
LIST vaø FLOF.
Tieáng Vieät-36
).
) duøng ñeå chuyeån qua laïi giöõa cheá ñoä
2
Nhaán nuùt maøu töông öùng vôùi trang seõ ñöôïc thay theá.
3
Nhaäp vaøo soá trang môùi baèng caùc nuùt soá.
4
Laëp laïi caùc böôùc 2 vaø 3 khi löu moãi trang, moãi laàn duøng moät nuùt
maøu khaùc nhau.
5
Nhaán nuùt
(store) cho ñeán khi khoái töông öùng nhaáp nhaùy.
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:29 PM
Page 37
Khaéc phuïc söï coá: Tröôùc khi lieân heä vôùi Nhaân vieân baûo haønh
Tröôùc khi lieân heä vôùi boä phaän haäu maõi cuûa Samsung, caàn thöïc hieän caùc kieåm tra ñôn giaûn sau.
Neáu baïn khoâng theå xöû lyù söï coá theo chæ daãn döôùi ñaây, haõy ghi laïi model vaø soá xeâ-ri cuûa TV vaø
lieân heä vôùi Nhaø phaân phoái taïi ñòa phöông.
Khoâng coù hình/tieáng
X
X
X
X
Kieåm tra xem daây ñieän ñaõ ñöôïc caém vaøo oå ñieän chöa.
Kieåm tra xem baïn ñaõ nhaán nuùt Power ( ) chöa.
Kieåm tra vieäc caøi ñaët ñoä töông phaûn vaø ñoä saùng.
Kieåm tra aâm löôïng.
Coù hình nhöng khoâng coù tieáng
X Kieåm tra aâm löôïng.
X Kieåm tra xem coù nhaán nuùt MUTE treân boä ñieàu khieån töø xa
khoâng.
Khoâng coù hình hay chæ coù hình ñen
traéng
X Chænh laïi maøu.
X Kieåm tra vieäc choïn heä phaùt soùng coù ñuùng khoâng.
Nhieãu hình/tieáng
X Kieåm tra coù thieát bò ñieän töû naøo khaùc gaây nhieãu cho TV khoâng.
Neáu coù, di chuyeån chuùng ra xa.
X Caém TV vaøo moät oå ñieän khaùc.
Hình aûnh bò nhoøe hoaëc bò haït, aâm
thanh meùo moù
X Kieåm tra höôùng, vò trí vaø keàt noái aêng-ten.
Hieän töôïng nhieãu naøy thöôøng xaûy ra khi duøng aêng-ten trong nhaø.
Boä ñieàu khieån töø xa bò truïc traëc
X Thay pin boä ñieàu khieån töø xa.
X Lau saïch caïnh treân cuûa boä ñieàu khieån töø xa
(khu vöïc thu phaùt soùng).
X Kieåm tra caùc ñieåm noái cuûa pin.
Xuaát hieän thoâng baùo “Check Signal
Cable” (Kieåm tra caùp tín hieäu).
X Kieåm tra xem caùp tín hieäu ñöôïc keát noái toát vôùi PC hoaëc caùc
nguoàn video chöa.
X Kieåm tra xem PC vaø caùc thieát bò video nguoàn ñaõ ñöôïc baät chöa.
ÔÛ cheá ñoä PC, xuaát hieän thoâng baùo
"Not Supported Mode"
X Kieåm tra ñoä phaân giaûi toái ña vaø taàn soá cuûa boä töông hôïp video.
X So saùnh nhöõng giaù trò naøy vôùi döõ lieäu trong Display Modes
Timing Chart (Sô ñoà ñònh giôø caùc kieåu hieån thò)
ÔÛ cheá ñoä PC, xuaát hieän caùc soïc
ngang hoaëc doïc gaây nhaùy, tröôït hình.
X Ñieàu chænh chöùc naêng Coarse vaø Fine.
ÔÛ cheá ñoä PC, maøn hình ôû traïng thaùi
ñen vaø ñeøn baùo ñieän bò môø laâu hoaëc
nhaáp nhaùy moãi 0,5 giaây hoaëc 1 giaây
X TV ñang söû duïng heä thoáng quaûn lyù nguoàn cuûa noù.
X Di chuyeån con chuoät maùy tính hoaëc aán moät phím treân baøn phím.
ÔÛ cheá ñoä PC, hình aûnh khoâng oån ñònh
vaø coù theå bò rung.
X Kieåm tra xem ñoä phaân giaûi maøn hình vaø taàn soá cuûa maùy tính
hoaëc card maøn hình coù töông thích vôùi cheá ñoä hieån thò cuûa TV
khoâng. Treân PC kieåm tra: Control Panel, Display, Settings.
X Neáu ñaõ caøi ñaët ñuùng, duøng chöông trình tieän ích cuûa maùy tính
ñeå thay ñoåi caøi ñaët maøn hình.
TV cuûa baïn hoã trôï caùc chöùc naêng queùt ña chieàu trong
phaïm vi taàn soá sau:
Taàn soá queùt ngang: 30 ~ 85 kHz
Taàn soá queùt doïc: 55 ~ 85 Hz
ÔÛ cheá ñoä PC, hình aûnh khoâng caân ôû
giöõa.
X Chænh vò trí queùt ngang/doïc.
Baïn caàn trình ñieàu khieån maøn hình.
X Taûi veà trình ñieàu khieån töø caùc trang Web:
http://www.samsungusa.com/monitor
http://www.samsung-monitor.com
Tieáng Vieät-37
211mp-241mp.qxd
2/10/2003
1:29 PM
Page 38
Caùc thoâng soá kyõ thuaät vaø moâi tröôøng
Kieåu maùy
Panel
Kích thöôùc
Kích thöôùc hieån thò
Loaïi
Dieän tích ñieåm aûnh
Goùc nhìn
SyncMaster 211MP
21,3’’ theo ñöôøng cheùo
24,06’’ theo ñöôøng cheùo
432 (Ngang) X 324 (Doïc) mm
518,4 (Ngang) X 324 (Doïc) mm
maøn hình a-si TFT ma traän ñoäng
0,27 (Ngang) X 0,27 (Doïc) mm
80/80/80/80 (L/R/T/B)
Taàn soá
Queùt ngang
Queùt doïc
Maøu hieån thò
Ñoä phaân giaûi
Cheá ñoä toái ña
Tín hieäu vaøo
Ñoàng boä
Tín hieäu hình
30 ~ 85 kHz
55 ~ 85 Hz
16.777.216 maøu
1600 x 1200 @ 60 Hz
PAL, SECAM, NTSC4,43
B/G, D/K, I, L, L’
CVBS, S-VHS
Scart
Ñaàu vaøo/ra hình
Ñaàu vaøo RGB
Ñaàu vaøo/ra tieáng
1,0 Vp-p @ 75 ohm
0,7 Vp-p @ 75 ohm
500mVrms
Heä maøu
PAL
Nguoàn ñieän
Ngoõ vaøo
Ngoõ ra
Coâng suaát tieâu thuï
Toái ña
Tieát kieäm
Kích thöôùc (Roäng x Daøy x Cao)
Daùng maøn hình
Coù ñeá
Caùc thaønh phaàn aâm thanh
Ñaàu vaøo tieáng
Ñaàu vaøo tieáng (PC)
Ñaàu ra tieáng
Ñaàu ra loa
Ñaàu ra headphone
Taàn soá
Phaûn hoài
Tieáng Vieät-38
1920 x 1200 @ 60 Hz
H/V Rieâng leû, TTL, P. hoaëc N.
H/V Toång hôïp, TTL, P. hoaëc N.
Sync-on-green 0,3 Vp-p, N.
0,7 Vp-p @ 75 ohm
TV/Video
Heä maøu
Heä tieáng
Daïng hình aûnh
Ñieàu kieän moâi tröôøng
Nhieät ñoä laøm vieäc
Ñoä aåm laøm vieäc
Nhieät ñoä nôi löu giöõ
Ñoä aåm nôi löu giöõ
SyncMaster 241MP
100 - 240 V (50Hz / 60Hz)
DC 14V/8A
110 W
531,5 x 67,5 x 422
578,7 x 218,2 x 472
<8W
120 W
618 x 67,5 x 422
665,2 x 218,2 x 472
50 °F ñeán 104 °F (10 °C to 40 °C)
10% ñeán 80%
- 13 °F ñeán 113 °F (-25 °C to 45 °C)
5% ñeán 95%
RCA Jack (L, R), 0,5Vrms (-9dB)
3,5Ø Stereo Jack, 0,5Vrms (-9dB)
RCA Jack (L, R), 0,5Vrms (-9dB)
Ñaàu ra toái ña 5W (3,5Ø Stereo Jack, 2)
Ñaàu ra toái ña 10W (3,5Ø Stereo Jack, 32)
RF: 80Hz ~ 15kHz (at- 3dB)
A/V: 80Hz ~ 20kHz (at- 3dB)
rubens_monitor_eng
1/28/03 8:40 PM
Page 41
- AFTER SALES SERVICE
- Do not hesitate to contact your retailer or service agent if a
change in the performance of your product indicates that a
faulty condition may be present.
ELECTRONICS
BN68-00169F-00
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement