Instructions for Use - CNET Content Solutions
English Instructions for Use Deutsch Color LCD monitor Important: Please read this “Instructions for Use”, and Installation Manual (separate •For monitor adjustment and settings, refer to the Installation Manual. •The latest “Instructions for Use” is available for download from our web site: http://www.eizoglobal.com Gebrauchsanweisung Wichtig: •Informationen zur Anpassung und zu den Einstellungen des Monitors finden Sie im Installationshandbuch. •„Gebrauchsanweisung“ steht Ihnen auf unserer Website zum Download zur Verfügung: http://www.eizoglobal.com Important: Veuillez lire attentivement ce « Notice d’instruction » ainsi que le Manuel d’installation (tome séparé) afin de vous familiariser avec ce produit et de l’utiliser efficacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. •Pour le réglage et les paramètres du moniteur, consultez le Manuel d’installation. •La dernière version du « Notice d’instruction » est à disposition pour téléchargement sur notre site Web : http://www.eizoglobal.com Инструкция по эксплуатации Внимание: Внимательно прочтите настоящую «Инструкцию по эксплуатации» и «Руководство по установке» (отдельный документ), чтобы ознакомиться с правилами безопасной и эффективной эксплуатации. •Настройка монитора и параметры настройки описаны в Руководстве по установке. •«Инструкцию по эксплуатации» в последней редакции можно загрузить с нашего веб-сайта: http://www.eizoglobal.com 使用说明书 重要事项： 请仔细阅读本“使用说明书”和“安装手册”（单独卷），熟悉安全和高 效使用。请保留本手册，以备日后参考。 • 有关显示器的调节和设定，请参考安装手册。 • 最新“使用说明书”可在我们的网站上下载：http://www.eizoglobal.com 中文 Notice d’instruction Русский Bitte lesen Sie diese „Gebrauchsanweisung“ und das separate Installationshandbuch sorgfältig durch, um sich mit dem sicheren und sachgemäßen Gebrauch des Produkts vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Français volume) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please retain this manual for future reference. Color LCD monitor English Instructions for Use SAFETY SYMBOLS This manual and this product use the safety symbols below. They denote critical information. Please read them carefully. WARNING CAUTION Failure to abide by the information in a WARNING may result in serious injury and can be life threatening. Failure to abide by the information in a CAUTION may result in moderate injury and/or property or product damage. Indicates a warning or caution. For example, Indicates a prohibited action. For example, Indicates a mandatory action. For example, indicates an “electrical shock” hazard. means “Do not disassemble”. means “Ground the unit”. This product has been adjusted specifically for use in the region to which it was originally shipped. If operated outside this region, the product may not perform as stated in the specifications. No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, without the prior written permission of EIZO Corporation. EIZO Corporation is under no obligation to hold any submitted material or information confidential unless prior arrangements are made pursuant to EIZO Corporation’s receipt of said information. Although every effort has been made to ensure that this manual provides up-to-date information, please note that EIZO monitor specifications are subject to change without notice. 2 PRECAUTIONS • This product has been adjusted specifically for use in the region to which it was originally shipped. If the product is used outside the region, it may not operate as specified in the specifications. • To personal safety and proper maintenance, please read carefully this section and the caution statements on the monitor. Location of the Caution Statements WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG Symbols on the unit Symbol This symbol indicates Main Power Switch: Press to turn the monitor’s main power off. Main Power Switch: Press to turn the monitor’s main power on. Power button: Press to turn the monitor’s power on or off. Alternating current Alerting electrical hazard CAUTION: Refer to “SAFETY SYMBOLS” (page 2). WEEE marking: Product must be disposed of separately; materials may be recycled. CE marking: EU conformity mark in accordance with the provisions of Council Directive 93/42/EEC and 2011/65EU. PRECAUTIONS 3 English ●●IMPORTANT WARNING If the unit begins to emit smoke, smells like something is burning, or makes strange noises, disconnect all power connections immediately and contact your EIZO representative for advice. Attempting to use a malfunctioning unit may result in fire, electric shock, or equipment damage. Do not open the cabinet or modify the unit. Opening the cabinet or modifying the unit may result in fire, electric shock, or burn. Refer all servicing to qualified service personnel. Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may result in fire, electric shock, or equipment damage. Keep small objects or liquids away from the unit. Small objects accidentally falling through the ventilation slots into the cabinet or spillage into the cabinet may result in fire, electric shock, or equipment damage. If an object or liquid falls/spills into the cabinet, unplug the unit immediately. Have the unit checked by a qualified service engineer before using it again. Place the unit at a sturdy and stable place. A unit placed on an inadequate surface may fall and result in injury or equipment damage. If the unit falls, disconnect the power immediately and ask your local EIZO representative for advice. Do not continue using a damaged unit. Using a damaged unit may result in fire or electric shock. Use the unit in an appropriate location. Otherwise, fire, electric shock, or equipment damage may result. • • • • • • • • • • Do not place outdoors. Do not place in any form of transportation (ships, aircraft, trains, automobiles, etc.). Do not place in dusty or humid environments. Do not place in locations where water may be splashed on the screen (bathrooms, kitchens, etc.) Do not place in locations where steam comes in direct contact with the screen. Do not place near heat generating devices or humidifiers. Do not place in locations where the product is subject to direct sunlight. Do not place in environments with inflammable gas. Do not place in environments with corrosive gases (such as sulfur dioxide, hydrogen sulfide, nitrogen dioxide, chlorine, ammonia, and ozone) Do not place in environments with dust, components that accelerate corrosion in the atmosphere (such as sodium chloride and sulfur), conductive metals, and so on To avoid danger of suffocation, keep the plastic packing bags away from babies and children. Use the enclosed power cord and connect to the standard power outlet in your country. Be sure to use within the rated voltage of the power cord. Otherwise, fire or electric shock may result. Power supply: 100-240Vac 50/60Hz To disconnect the power cord, grasp the plug firmly and pull. Tugging on the cord may damage and result in fire or electric shock. The equipment must be connected to a grounded main outlet. Failure to do so may result in fire or electric shock. 4 PRECAUTIONS Use the correct voltage. English • The unit is designed for use with a specific voltage only. Connection to another voltage than specified in this “Instructions for Use” may cause fire, electric shock, or equipment damage. Power supply: 100-240Vac 50/60Hz • Do not overload your power circuit, as this may result in fire or electric shock. Handle the power cord with care. • Do not place the cord underneath the unit or other heavy objects. • Do not pull on or tie the cord. If the power cord becomes damaged, stop using it. Using of a damaged cord may result in fire or electric shock. For electrical safety, do not connect or disconnect the power cord in the presence of patients. Never touch the plug and power cord if it begins to thunder. Touching them may result in electric shock. When attaching an arm stand, please refer to the user’s manual of the arm stand and install the unit securely. Otherwise, the unit may become detached, resulting in injury and/or equipment damage. Before installation, make sure that desks, walls, or any other installation surface has adequate mechanical strength. If the unit falls, please ask your local EIZO representative for advice. Do not continue using a damaged unit. Using a damaged unit may result in fire or electric shock. When reattaching the tilt stand, please use the same screws and tighten them securely. Do not touch a damaged LCD panel directly with bare hands. Liquid crystal is poisonous. If any part of your skin comes in direct contact with the panel, wash thoroughly. If liquid crystal enters your eyes or mouth, immediately flush with large amounts of water and seek medical attention. Fluorescent backlight lamps contain mercury (the products that have LED backlight lamps contain no mercury), dispose according to local, state or federal laws. Exposure to elemental mercury can result in effects on the nervous system, including tremors, memory loss, and headaches. PRECAUTIONS 5 CAUTION Handle with care when carrying the unit. Disconnect the power cord and cables when moving the unit. Moving the unit with the power cord or cables attached is dangerous and may result in injury. Carry or place the unit according to the correct specified methods. • When carrying, grasp and firmly hold the unit as shown in the illustration below. • Monitors of size 30 inches and above are heavy. When unpacking and/or carrying the monitor, ensure at least two people are utilized. Dropping the unit may result in injury or equipment damage. Do not block the ventilation slots on the cabinet. • Do not place any objects on the ventilation slots. • Do not install the unit in a place with poor ventilation or inadequate space. • Do not use the unit laid down or upside down. Blocking the ventilation slots prevents proper airflow and may result in fire, electric shock, or equipment damage. Do not touch the plug with wet hands. Doing so may result in electrical shock. Use an easily accessible power outlet. This is to facilitate disconnecting the power in case of a problem. Periodically clean the area around the power plug and the ventilation slot of the monitor. Dust, water, or oil on the plug may result in fire. Unplug the unit before cleaning it. Cleaning the unit while it is plugged into a power outlet may result in electric shock. If you plan to leave the unit unused for an extended period of time, disconnect the power cord from the wall socket after turning off the power switch for the safety and the power conservation. This product is suitable for placing near patients, but not for direct contact with patients. 6 PRECAUTIONS Notice for this monitor English Intended use This product is intended to be used in displaying and viewing digital images for review, analysis and diagnosis by trained medical practitioners. It does not support the display of mammography images for diagnosis. Caution: Federal law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician. Attention • This product may not be covered by warranty for uses other than those described in this manual. • The specifications noted in this manual are only applicable when the following are used: -- Power cords provided with the product -- Signal cables specified by us • Only use optional products manufactured or specified by us with this product. Installation Requirements • Carefully read the “PRECAUTIONS” (page 3) and always follow the instructions. • When installing the monitor in a rack, ensure that there is adequate space around the sides, back and top of the monitor. • Position the monitor so that there is no light to interfere with the screen. • If you place this product on a lacquer-coated desk, the color may adhere to the bottom of the stand due to the composition of the rubber. Check the desk surface before use. Maintenance • The display quality of monitors is affected by the quality level of input signals and the degradation of the product. It is recommended that daily checkups and periodical constancy test be performed to comply with medical standards/guidelines according to your application. Use of the RadiCS monitor quality control software enables you to perform high-level total quality control that meets medical standards/guidelines. • It takes about 15 minutes for the performance of electrical parts to stabilize. Please wait 15 minutes or more after the monitor power has been turned on or the monitor has recovered from the power saving mode, and then adjust the monitor. • Monitors should be set to a lower brightness to reduce changes in luminosity caused by long-term use and maintain a stable display. Periodically perform constancy tests. Calibrate if necessary. For details, refer to the User Manuals for the RadiCS/RadiCS LE monitor quality control software. • To maintain the measurement accuracy of the integrated front sensor, perform periodical correlation using RadiCS/RadiCS LE. • Parts (such as the LCD panel) may deteriorate over the long term. Periodically check that they are operating normally. • When the screen image is changed after displaying the same image for extended periods of time, an afterimage may appear. Use the screen saver or power save function to avoid displaying the same image for extended periods of time. • If the monitor displays continuously over a long period of time, dark smudges or burn-in may appear. To maximize the life of the monitor, we recommend the monitor be turned off periodically. Notice for this monitor 7 • The backlight of the LCD panel has a fixed lifetime. When the screen becomes dark or begins to flicker, please contact your local EIZO representative. • The screen may have defective pixels or a small number of light dots on the screen. This is due to the characteristics of the panel itself, and is not a malfunction of the product. • Do not press on the panel or edge of the frame strongly, as this may result in display malfunctions, such as interference patterns, etc. If pressure is continually applied to the panel, it may deteriorate or damage your panel. (If the pressure marks remain on the panel, leave the monitor with a black or white screen. The symptom may disappear.) • Do not scratch or press on the panel with any sharp objects, as this may result in damage to the panel. Do not attempt to brush with tissues as this may scratch the panel. • When the monitor is cold and brought into a room or the room temperature goes up quickly, dew condensation may occur on the interior and exterior surfaces of the monitor. In that case, do not turn the monitor on. Instead wait until the dew condensation disappears, otherwise it may cause some damage to the monitor. Cleaning Periodic cleaning is recommended to keep the monitor looking new and to prolong its operation lifetime. Attention • Do not use chemicals on a frequent basis. Chemicals such as alcohol and antiseptic solution may cause gloss variation, tarnishing, and fading of the cabinet or panel, and also quality deterioration of the image. • Never use any thinner, benzene, wax, and abrasive cleaner, which may damage the cabinet or panel. • Do not let chemicals come into direct contact with the monitor. Note • The optional ScreenCleaner is recommended for cleaning the cabinet and panel surface. Gently wipe off any dirt on the cabinet or panel surface with a soft cloth soaked in a small amount of water or one of the chemicals listed below. Chemicals that may be used for cleaning Material name Ethanol Isopropyl alcohol Chlorhexidine Benzalkonium chloride Alkyldiaminoethylglycine Glutaral Glutaral Ethanol Isopropyl alcohol Hibitane Welpas Tego 51 Sterihyde Cidex Plus28 Product name To use the monitor comfortably • Staring at the monitor for a long time tires your eyes. Take a 10-minute rest every hour. • Look at the screen from a proper distance and from a proper angle. 8 Notice for this monitor CONTENTS English PRECAUTIONS....................................................... 3 ●●IMPORTANT.................................................... 3 Notice for this monitor.......................................... 7 CONTENTS.............................................................. 9 Chapter 1 Introduction...................................... 10 1-1.Features.........................................................10 1-2. Package Contents.........................................11 1-3. EIZO LCD Utility Disk...................................11 ●●Disk contents and software overview.............11 ●●Using RadiCS LE/ScreenManager Pro for Medical............................................................11 1-4. Controls and Functions...............................12 1-5. Compatible Resolutions..............................12 Chapter 2 Connection....................................... 13 2-1. 2-2. Connecting Cables.......................................13 Making Use of USB (Universal Serial Bus)....15 ●● ●● Required system environment........................15 Connection procedure (Setup of USB function)...........................................................16 Chapter 3 Setting Up......................................... 17 3-1. Adjusting the Screen Height and Angle.....17 3-2. Attaching Arm...............................................18 Chapter 4 Troubleshooting............................... 19 Chapter 5 Specifications.................................. 20 5-1. Specifications List....................................... 20 5-2. Main Default Settings...................................21 5-3.Dimensions................................................... 22 5-4.Accessories.................................................. 22 Chapter 6 Glossary........................................... 23 Appendix............................................................... 25 Trademark................................................................ 25 License / Copyright................................................. 26 Medical Standard.................................................... 26 EMC Information..................................................... 27 China Measures for RoHS Compliance in ChinaRoHS............................................................... 30 FCC Declaration of Conformity..............................31 Recycling Information/Informationen zum Thema Recycling/ Informations sur le recyclage/Информация относно рециклиране........... i CONTENTS 9 Chapter 1 Introduction Thank you very much for choosing an EIZO color LCD monitor. 1-1. Features • 21.3 inches • Supports a resolution of 3M pixels (Portrait: 1536 × 2048 dots (H × V)) • Uses high-contrast panel (1500:1). Enables the display of sharp images. • Applicable to DisplayPort (applicable to 8 bit or 10 bit, not applicable to audio signals) • The daisy-chain function is included enabling multiple monitors to be connected with the DisplayPort cable. A graphic board supporting DisplayPort1.2 is required. For details, refer to the EIZO website. http://www.eizoglobal.com • The CAL Switch function allows the user to select the display mode optimum to the displayed image. Refer to the Installation Manual (on the CD-ROM). • Selectable DICOM (page 23) Part 14 complied screen. • The quality control software “RadiCS LE” used to calibrate the monitor and to manage the history is included. See “1-3. EIZO LCD Utility Disk” (page 11). • The software “ScreenManager Pro for Medical” to adjust the screen using the mouse and keyboard is included See “1-3. EIZO LCD Utility Disk” (page 11). • Power saving function This product is equipped with power saving function. -- 0 W power consumption when the main power is off Equipped with main power switch. When not using the monitor, you can turn off the main power supply so that the power is cut completely. -- Presence Sensor The sensor on the front side of the monitor detects the movement of a person. When a person moves away from the monitor, the monitor shifts to the power saving mode automatically and does not display the images on the screen. Therefore, the function reduces the power consumption. Refer to the Installation Manual (on the CD-ROM). • Low-profile and lightweight design • Long service life LED backlight LCD panel • Built-in ambient light sensor Depending on the environment, the sensor sometimes indicates different values from those measured by a stand-alone illuminance meter. The usage of this sensor requires the quality control software “RadiCS/RadiCS LE” and the measurement is always triggered by the user’s operation in the corresponding menu. For further details about the measured value and how to execute the measurement, refer to the RadiCS/RadiCS LE User’s Manual (on the CD-ROM). 10 Chapter 1 Introduction 1-2. Package Contents Note • Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor. • Monitor • Power cord • USB cable : UU300 • EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) • Instructions for Use (this manual) • Digital signal cable : PP300 DisplayPort - DisplayPort • Digital signal cable : DD300DL DVI - DVI (Dual Link) 1-3. EIZO LCD Utility Disk An “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM) is supplied with this product. The following table shows the disk contents and the overview of the software programs. ●●Disk contents and software overview The disk includes application software programs for adjustment, and Installation Manual. Refer to Readme.txt file on the disk for software startup procedures or file access procedures. Contents Overview Readme.txt file RadiCS LE (for Windows) Quality control software for calibrating the monitor and managing the calibration history. ScreenManager Pro for Medical (for Windows) Software for adjusting the screen using the mouse and keyboard. Installation Manual of this monitor (PDF file) “Instructions for Use” of this monitor (PDF file) ●●Using RadiCS LE/ScreenManager Pro for Medical For the installation and use of “RadiCS LE/ScreenManager Pro for Medical”, refer to the respective User’s Manual on the disk. When using this software, you will need to connect a PC to the monitor with the supplied USB cable (see “2-2. Making Use of USB (Universal Serial Bus)” (page 15)). Note • When RadiCS LE is used, you can enable DDC communication so that the USB cable does not need to be used. (It is enabled by default.) For information on how to configure DDC communication, refer to the Installation Manual (on the CD-ROM). Chapter 1 Introduction 11 English Check that all the following items are included in the packaging box. If any items are missing or damaged, contact your local EIZO representative. 1-4. Controls and Functions 1 2 Approx. 30˚ 15 12 6 13 14 Adjustment menu*1 3 4 1. Integrated Front Sensor (Mobile) 2. Ambient Light Sensor 3. Presence Sensor 4. Operation switches 5. switch 5 6 7 8 9 10 11 Detects the movement of a person in front of the monitor. Measures the environmental illumination. Detects the movement of a person in front of the monitor. Displays the menu. Follow the guide to perform the desired operations. • Turns the power on or off. • Indicates the monitor’s operation status. Green: Operating, Orange: Power saving mode, Off: Main power/power off 6. USB downstream port Connects a peripheral USB device. Connects the USB cable to use the software that needs USB connection, or to use 7. USB upstream port USB Hub function. 8. DVI-D connector Connect it to the PC. 9. DisplayPort input Connect it to the PC. To set up a daisy-chain connection, connect the cable to the connector output connector of an upstream monitor. 10. DisplayPort output To set up a daisy-chain connection, connect the cable to the input connector of a connector downstream monitor. 11. Power connector Connects the power cord. 12. Stand Used to adjust the height and angle of the monitor screen. 13. Main power switch Turns the main power on or off. : Off : On 14. Security lock slot Complies with Kensington’s MicroSaver security system. 15. Cable holder Covers the monitor cables. *1 For instructions for use, refer to the Installation Manual (on the CD-ROM). 1-5. Compatible Resolutions The monitor supports the following resolutions. Resolution vertical scan frequency 720×400 70 Hz 640×480 60 Hz 800×600 60 Hz 1024×768 60 Hz 1280×1024 60 Hz 1536×2048 46 Hz 1536×2048 60 Hz 1600×1200 60 Hz 2048×1536 47 Hz 2048×1536 60 Hz *1 Supports 10-bit displays. 12 Chapter 1 Introduction DisplayPort *1 Portrait Landscape √ √ √ √ √ √ - √ √ √ √ √ √ √ Portrait √ √ √ √ √ √ √ - DVI √ : Supported Landscape √ √ √ √ √ √ √ √ Chapter 2 Connection English 2-1. Connecting Cables Attention •• Check that the monitor and the PC are powered off. •• When replacing the current monitor with this monitor, be sure to change the PC settings for resolution and vertical scan frequency to those that are available for this monitor. Refer to the compatible resolution table before connecting the PC. 1.Turn the monitor screen 90˚ in clockwise direction. The landscape position is the default monitor orientation. Attention •• Before turning the monitor screen, raise it to the highest position. 2.Connect signal cables. Check the shapes of the connectors, and connect the cables. After connecting the DVI cable, tighten the fasteners to secure the connector. Connecting a single monitor Attention •• The DisplayPort connectors of the monitor consist of input used, connect the cable to the input connector . and output . When only a single monitor is Signal cable: DD300 Signal cable: PP300 or Chapter 2 Connection 13 Connecting multiple PCs For information on how to switch the input signals, refer to the Setup manual (on the CD-ROM). Signal cable: DD300 Signal cable: PP300 Setting up a daisy-chain connection Attention •• Visit the EIZO website for information about monitors and graphic boards that can be used for the daisy-chain connection: http://www.eizoglobal.com •• Remove the cap before connecting the signal cable. Connecting to a Computer Signal cable: PP300 14 Chapter 2 Connection Signal cable: PP300 Signal cable: PP200 3.Plug the power cord into a power outlet and the power connector on the monitor. English 4.Connect the USB cable when using RadiCS LE or ScreenManager Pro for Medical. For information about the connection to the USB upstream port, refer to “2-2. Making Use of USB (Universal Serial Bus)” (page 15). Connecting to the Monitor Connecting to a Computer Note •• When RadiCS LE is used, you can enable DDC communication so that the USB cable does not need to be used. (It is enabled by default.) For information on how to configure DDC communication, refer to the Installation Manual (on the CD-ROM). 5.Touch to turn on the power to the monitor. The monitor’s power indicator lights up green. 6.Turn on the PC. The screen image appears. If an image does not appear, refer to “Chapter 4 Troubleshooting” (page 19) for additional advice. Attention •• For the maximum power saving, it is recommended that the Power button be turned off. When not using the monitor, you can turn off the main power supply or disconnect the power plug so that the power is cut completely. Note •• In order to maximize the monitor life and to minimize luminance deterioration as well as power consumption, proceed the following: -- Use the power saving function of the computer. -- Turn off the monitor and PC after using them. 2-2. Making Use of USB (Universal Serial Bus) This monitor has a hub compatible with USB. Connected to a PC compatible with USB or another USB hub, this monitor functions as a USB hub allowing connection to peripheral USB devices. ●●Required system environment •• A PC equipped with a USB port or another USB hub connected to a USB compatible PC •• Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista/Windows XP, or Mac OS X 10.2 or later •• USB cable Attention •• This monitor may not work depending on PC, OS or peripheral devices to be used. For USB compatibility of peripheral devices, contact their manufacturers. •• Devices connected to the USB downstream port work when the monitor is in power saving mode or when only the power button of the monitor is Off. Therefore, power consumption of the monitor varies with connected devices even in the power saving mode. •• When the main power switch is Off, device connected to the USB port will not operate. Chapter 2 Connection 15 ●●Connection procedure (Setup of USB function) 1. Connect the monitor first to a PC using the signal cable, and run the PC. 2. Connect the supplied USB cable between the USB downstream port of a USB compatible PC (or another USB hub) and the monitor’s USB upstream port. The USB hub function is set up automatically upon connection of the USB cable. 3. Connect the peripheral USB device to the USB downstream port of the monitor. USB downstream port 16 Chapter 2 Connection USB upstream port Chapter 3 Setting Up Hold left and right edge of the monitor with both hands, and adjust the screen height, tilt and swivel of the screen to the best condition for working. Attention •• After carrying out the adjustment, make sure that the cables are connected correctly, and put them through the cable holder. Chapter 3 Setting Up 17 English 3-1. Adjusting the Screen Height and Angle 3-2. Attaching Arm An optional arm (or an optional stand) can be attached by removing the stand section. For supported optional arms (or optional stands), refer to the EIZO website: http://www.eizoglobal.com Attention •• When attaching an arm or stand, follow the instructions of their User’s Manual. •• When using another manufacturer’s arm or stand, confirm the following in advance and select one conforming to the VESA standard. -- Clearance between the screw holes: 100mm × 100 mm -- VESA mount of the arm or stand, external dimensions: 122 mm x 122 mm or less -- Strong enough to support weight of the monitor unit (except the stand) and attachments such as cables. •• When using another manufacturer’s arm or stand, use the following screws to secure it. -- Screws fixing the stand to the monitor •• When using an arm or stand, attach it to meet the following tilt angles of the monitor. -- Up 45˚, down 45˚ •• Connect the cables after attaching an arm or stand. •• Do not move the removed stand up and down. Doing so may result in injury or device damage. •• The monitor and arm or stand are heavy. Dropping them may result in injury or equipment damage. Procedure 1. Lay the LCD monitor on a soft cloth spread over on a stable surface with the panel surface facing down. 2.Remove the stand. Prepare a screwdriver. Loosen the screws (four) securing the unit and the stand with the screwdriver. 3.Attach the arm or stand to the monitor. Use the screws securing the unit and the stand to attach it. 18 Chapter 3 Setting Up Chapter 4 Troubleshooting Problem 1. No picture • Power indicator does not light. • Power indicator is lighting green. • Power indicator is lighting orange. • Power indicator is flashing orange and green. 2. The message below appears. English If a problem still remains after applying the suggested remedies, contact your local EIZO representative. Possible cause and remedy • • • • Check whether the power cord is connected properly. Turn the main power switch on. Touch . Turn off the main power, and then turn it on again. • Increase “Brightness”, “Contrast”, and/or “Gain” in the Adjustment menu. For details, refer to the Installation Manual (on the CD-ROM). • Turn off the main power, and then turn it on again. • Switch the input signal. For details, refer to the Installation Manual (on the CD-ROM). • Move the mouse or press any key on the keyboard. • Check whether the PC is turned on. • When Presence Sensor is set to “On”, the monitor may have shifted to the power saving mode. Come near to the monitor. • Is the signal cable connected to for inputting the DisplayPort signal. is used for output when a daisychain connection is set up. • Turn off the main power, and then turn it on again. • When connected to DisplayPort, switch the version of DisplayPort to 1.1. For details, refer to the Installation Manual (on the CD-ROM). • The device that is connected to DVI or DisplayPort have a problem. Solve the problem, turn off the monitor, and then turn it on again. Refer to the manual of the output device for details. This message appears when the signal is not input correctly even when the monitor functions properly. • This message appears when no signal is input. Example: • The message shown left may appear, because some PCs do not output the signal soon after power-on. • Check whether the PC is turned on. • Check whether the signal cable is connected properly. • Switch the input signal. For details, refer to the Installation Manual (on the CD-ROM). • When connected to DisplayPort, switch the version of DisplayPort to 1.1. • Is the signal cable connected to for inputting the DisplayPort signal. is used for output when a daisychain connection is set up. • Turn off the main power, and then turn it on again. • The message shows that the input signal is out of the specified frequency range. (Such signal frequency is displayed in magenta.) Example: • Check whether the PC is configured to meet the resolution and vertical scan frequency requirements of the monitor (see “1-5. Compatible Resolutions” (page 12)). • Reboot the PC. • Select an appropriate setting using the graphics board’s utility. Refer to the manual of the graphics board for details. Chapter 4 Troubleshooting 19 Chapter 5 Specifications 5-1. Specifications List LCD Panel Type RX350 IPS (Anti-Glare) RX350-AR IPS (Anti-reflection) Backlight LED Size 54.1cm (21.3 inch) (54.1cm diagonal) Resolution 3M pixels (Portrait orientation: 1536 dots × 2048 lines (H × V)) Display Size (H x V) 324.8mm × 433.1mm (Portrait orientation) Pixel Pitch 0.212mm Display Colors 10-bit (DisplayPort) : 1073.74 million colors (Max.) 8-bit (DVI) : 16.77 million colors Video Signals USB Power Physical Specifications Viewing Angles (H / V, typical) 178˚ / 178˚ Recommended Brightness 500 cd/m2 Response Time (typical) 25 ms (black -> white -> black) Input Terminals DVI-D (Dual Link) × 1, DisplayPort × 1 Output Terminal DisplayPort x 1 Digital Scanning Frequency (H / V) 31 kHz - 127kHz / 29.0Hz - 61.5Hz (VGA TEXT: 69 Hz - 71 Hz) Frame synchronous mode: 29.5 Hz - 30.5 Hz, 59.0 Hz - 61.0 Hz Dot clock 25 MHz - 215MHz Port Upstream port × 1, Downstream port × 2 Standard USB Specification Revision 2.0 Input 100 - 240 VAC +/-10%, 50/60 Hz 0.90 A - 0.40 A Maximum Power Consumption 89 W or less Power Save Mode 1.0W or less (When DVI input is used, no USB device is connected, "Auto Input Detection": "Off", "Power Save": "High", "DDC": "Off", "DC5V Output": "Off", "DP Power Save": "On", "DisplayPort version": "1.1", no external load is connected) Standby Mode 1.0W or less (When no USB device is connected, "DP Power Save": "On", "DC5V Output": "Off", "DisplayPort version": "1.1", "DDC": "Off", no external load is connected) Dimensions 354 mm × 509 - 599 mm × 267 mm ( W × H × D ) (Tilt: 30˚) Dimensions (Without Stand) 354mm × 462mm × 78mm ( W × H × D ) Net Weight Approx. 8.1kg Net Weight (Without Stand) Approx. 5.3kg Height Adjustment Range 90mm (Tilt: 0˚) Operating Environmental Requirements 20 Tilt Up 30˚, down 5˚ Swivel 70˚ Rotation 90˚ (counterclockwise for portrait display) Temperature: 0˚C to 35˚C (32˚F to 95˚F) Humidity 20% to 80% R.H. (no condensation) Air pressure 540 hPa to 1060 hPa Chapter 5 Specifications Temperature -20˚C to 60˚C (32˚F to 95˚F) Humidity 10% to 90% R.H. (no condensation) Air pressure 200 hPa to 1060 hPa English Transportation/ Storage Environmental Requirements 5-2. Main Default Settings CAL Switch Mode: The factory default display setting is DICOM mode. Mode Brightness Temperature Gamma value 1-DICOM 500 cd/m 2 7500K DICOM 2-CAL1 400 cd/m2 7500K 2.2 3-CAL2 2 7500K DICOM 4-Custom Approx. 300 cd/m 2 7500K 2.2 5-sRGB Approx. 250 cd/m2 6500K sRGB 2 6500K 2.2 400 cd/m 6-Text Approx. 100 cd/m Others Picture Expansion Dot by Dot Auto Input Detection Off Power Save High Indicator 4 Presence Sensor Off Languages English On-Screen Logo Off *1 Image Rotation Portrait DDC*1 Auto DC5V Output *1 Off *1 Off DP Power Save Grayscale Warning*1 Sharpness Recovery On *1 On *1 Preferred Refresh Rate Low DisplayPort version*1 1.2 *1 These menus cannot be initialized with “Monitor Reset”. (Refer to the Setup manual (on the CD-ROM)). Chapter 5 Specifications 21 5-3. Dimensions 78 45 5° (599) 30° Unit: mm 70 ° (13.8) (267) (13.7) (127) 100 100 13 19 (181) 90 434.7 462 (481-571) (13.7) (427-517) 90 ° 4xM4 (127) (181) 354 326.4 (13.8) 32.5 200 5-4. Accessories Calibration Kit Network QC Management Software Cleaning Kit LCD protection panel EIZO “RadiCS UX1” Ver. 4.4.2 or later EIZO “RadiCS Version Up Kit” Ver. 4.4.2 or later EIZO “RadiNET Pro” Ver. 4.4.2 or later EIZO “RadiNET Pro Lite” Ver. 4.4.2 or later EIZO “ScreenCleaner” EIZO "RP-916" For the latest information about the accessories and information about the latest compatible graphics board, refer to our web site. http://www.eizoglobal.com 22 Chapter 5 Specifications Chapter 6 Glossary English Daisy-chain connection A method of connecting two or more monitors to a PC in a daisy-chain. DDC (Display Data Channel) VESA provides the standardization for the interactive communication of the setting information, etc. between a PC and the monitor. DICOM (Digital Imaging and Communication in Medicine) The DICOM standard was developed by the American College of Radiology and the National Electrical Manufacturer’s Association of the USA. The DICOM compatible device connection enables to transfer the medical image and information. The DICOM, Part 14 document defines the digital, grayscale medical image display. DisplayPort This is the interface standard for image signals standardized in accordance with VESA. It was developed with the aim of replacing the conventional DVI and analog interfaces, and it can transmit high resolution signals and sound signals, which DVI does not support. The standard size and mini size connectors have been standardized. DVI (Digital Visual Interface) DVI is a digital interface standard. DVI allows direct transmission of the PC’s digital data without loss. This adopts the TMDS transmission system and DVI connectors. There are two types of DVI connectors. One is a DVI-D connector for digital signal input only. The other is a DVI-I connector for both digital and analog signal inputs. DVI DMPM (DVI Digital Monitor Power Management) DVI DMPM is a digital interface power saving function. The “Monitor ON (operating mode)” and “Active Off (power saving mode)” are indispensable for DVI DMPM as the monitor’s power mode. Gain This is used to adjust each color parameter for red, green and blue. An LCD monitor displays the color by the light passing through the panel color filter. Red, green and blue are the three primary colors. All the colors on the screen are displayed by combining these three colors. The color tone can be changed by adjusting the light intensity (volume) passing through each color’s filter. Gamma Generally, the monitor brightness varies nonlinearly with the input signal level, which is called “Gamma Characteristic”. A small gamma value produces a low-contrast image, while a large gamma value produces a highcontrast image. Resolution The LCD panel consists of numerous pixels of specified size, which are illuminated to form images. This monitor consists of horizontal 1536 pixels and 2048 vertical pixels. At a resolution of 1536 × 2048 (Portrait orientation), all pixels are illuminated as a full screen (1:1). Chapter 6 Glossary 23 sRGB (Standard RGB) International standard for color reproduction and color space among peripheral devices (such as monitors, printers, digital cameras, scanners). As a form of simple color matching for the Internet, colors can be displayed using tones close to those of the transmission and reception devices. Temperature Color temperature is a method to measure the white color tone, generally indicated in degrees Kelvin. The screen becomes reddish at a low temperature, and bluish at a high temperature, like the flame temperature. 5000 K: Slightly reddish white 6500 K: White referred to as daylight-balanced color 9300 K: Slightly bluish white 24 Chapter 6 Glossary Appendix The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries. The DisplayPort Compliance Logo and VESA are registered trademarks of the Video Electronics Standards Association. Acrobat, Adobe, Adobe AIR, and Photoshop are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and other countries. AMD Athlon and AMD Opteron are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. Apple, ColorSync, eMac, iBook, iMac, iPad, Mac, MacBook, Macintosh, Mac OS, PowerBook, and QuickTime are registered trademarks of Apple Inc. ColorMunki, Eye-One, and X-Rite are registered trademarks or trademarks of X-Rite Incorporated in the United States and/or other countries. ColorVision and ColorVision Spyder2 are registered trademarks of DataColor Holding AG in the United States. Spyder3 and Spyder4 are trademarks of DataColor Holding AG. ENERGY STAR is a registered trademark of the United States Environmental Protection Agency in the United States and other countries. GRACoL and IDEAlliance are registered trademarks of International Digital Enterprise Alliance. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. NEC is a registered trademark of NEC Corporation. PC-9801 and PC-9821 are trademarks of NEC Corporation. NextWindow is a trademark of NextWindow Ltd. Intel, Intel Core, Pentium, and Thunderbolt are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries. PowerPC is a registered trademark of International Business Machines Corporation. PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. PSP and PS3 are trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. RealPlayer is a registered trademark of RealNetworks, Inc. Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc. TouchWare is a trademark of 3M Touch Systems, Inc. Windows, Windows Media, Windows Vista, SQL Server, Xbox 360, and Internet Explorer are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries. YouTube is a registered trademark of Google Inc. Firefox is a registered trademark of the Mozilla Foundation. Kensington and MicroSaver are registered trademarks of ACCO Brands Corporation. EIZO, the EIZO Logo, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET, Raptor, and ScreenManager are registered trademarks of EIZO Corporation in Japan and other countries. ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor Configurator, EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i • Sound, Re/Vue, Screen Administrator and UniColor Pro are trademarks of EIZO Corporation. All other company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Chapter 7 25 English Trademark License / Copyright A round gothic bold bit map font designed by Ricoh is used for the characters displayed on this product. Medical Standard • It shall be assured that the final system is in compliance to IEC60601-1-1 requirement. • Power supplied equipment can emit electromagnetic waves, that could influence, limit or result in malfunction of the monitor. Install the equipment in a controlled environment, where such effects are avoided. Classification of Equipment ------ 26 Type of protection against electric shock : Class I EMC class: EN60601-1-2:2007 Group 1 Class B Classification of medical device (MDD 93/42/EEC): Class I Mode of operation : Continuous IP Class : IPX0 Chapter 7 EMC Information CAUTION The RadiForce series requires special precautions regarding EMC and need to be installed, put into service and used according to the following information. Do not use any cables other than the cables that provided or specified by us. Using other cables may cause the increase of emission or decrease of immunity. Cable Length: Max. 3m Do not put any portable and mobile RF communications equipment close to the RadiForce series. Doing so may affect the RadiForce series. The RadiForce series should not be used adjacent to or stacked with other equipment. If adjacent or stacked use is necessary, the equipment or system should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used. Anyone who connects additional equipment to the signal input part or signal output parts, configuring a medical system, is responsible that the system complies with the requirements of IEC/EN60601-1-2. Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions The RadiForce series is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the RadiForce series should assure that it is used in such an environment. Emission test RF emissions CISPR11/EN55011 Compliance Group 1 RF emissions Class B CISPR11/EN55011 Harmonic emissions Class D IEC/EN61000-3-2 Voltage fluctuations / Complies flicker emissions IEC/EN61000-3-3 Electromagnetic environment - guidance The RadiForce series uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emission are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment. The RadiForce series is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes. Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity The RadiForce series is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the RadiForce series should assure that it is used in such an environment. Immunity test Electrostatic discharge (ESD) IEC/EN61000-4-2 Electrical fast transient / burst IEC/EN61000-4-4 Surge IEC/EN61000-4-5 Voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC/EN61000-4-11 IEC/EN60601 test level ±6kV contact ±8kV air Compliance level Electromagnetic environment - guidance ±6kV contact ±8kV air ±2kV for power supply lines ±1kV for input/output lines ±1kV line(s) to line(s) ±2kV line(s) to earth Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30%. Mains power quality should be that of a typical ±2kV for power supply lines commercial or hospital environment. ±1kV for input/output lines ±1kV line(s) to line(s) Mains power quality should be that of a typical ±2kV line(s) to earth commercial or hospital environment. <5% UT (>95% dip in UT) for 0.5 cycle 40% UT (60% dip in UT) for 5 cycles 70% UT (30% dip in UT) for 25 cycles <5% UT (>95% dip in UT) for 5sec 3A/m <5% UT (>95% dip in UT) for 0.5 cycle 40% UT (60% dip in UT) for 5 cycles 70% UT (30% dip in UT) for 25 cycles <5% UT (>95% dip in UT) for 5sec 3A/m Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. If the user of the RadiForce series requires continued operation during power mains interruptions, it is recommended that the RadiForce series be powered from an uninterruptible power supply or a battery. Power frequency magnetic fields should be at Power frequency levels characteristic of a typical location in a (50/60Hz) typical commercial or hospital environment. magnetic field IEC/EN61000-4-8 NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level. Chapter 7 27 English Essential performance of RadiForce series is to display images and operate functions normally. Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity The RadiForce series is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the RadiForce series should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC/EN60601 test level Compliance level Conducted RF IEC/EN61000-4-6 3Vrms 150kHz to 80MHz 3Vrms Radiated RF IEC/EN61000-4-3 3V/m 80MHz to 2.5GHz 3V/m Electromagnetic environment - guidance Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the RadiForce series, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter. Recommended Separation distance d = 1.2 √P d = 1.2 √P, 80MHz to 800MHz d = 2.3 √P, 800MHz to 2.5GHz Where “P” is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and “d” is the recommended separation distance in meters (m). Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site surveya, should be less than the compliance level in each frequency rangeb. Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol. NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. a Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the RadiForce series is used exceeds the applicable RF compliance level above, the RadiForce series should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the RadiForce series. b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m. 28 Chapter 7 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the RadiForce Series NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. Chapter 7 29 English The RadiForce series is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the RadiForce series can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the RadiForce series as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment. Separation distance according to frequency of transmitter Rated maximum output m power of transmitter 150kHz to 80MHz 80MHz to 800MHz 800MHz to 2.5GHz d = 1.2 √P d = 1.2 √P d = 2.3 √P W 0.01 0.12 0.12 0.23 0.1 0.38 0.38 0.73 1 1.2 1.2 2.3 10 3.8 3.8 7.3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance “d” in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where “P” is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer. China Measures for RoHS Compliance in ChinaRoHS 关于电子信息产品污染控制标识 本标识根据「电子信息产品污染控制管理办法」，适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。标识中央的 数字为环保使用期限的年数。只要您遵守该产品相关的安全及使用注意事项，在自制造日起算的年限内，不会 产生对环境污染或人体及财产的影响。上述标识粘贴在机器背面。 • 有毒有害物质或元素的名称及含量 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr（VI）） （PBB） （PBDE） 印刷电路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 机箱 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 液晶显示器 × ○ ○ ○ ○ ○ 其他 × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求以下。 × ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求。 ( 企业可在此处 , 根据实际情況对上表中打“×”的技术原因进行进一步说明 ) 30 Chapter 7 FCC Declaration of Conformity English For U.S.A. , Canada, etc. (rated 100-120 Vac) Only FCC Declaration of Conformity We, the Responsible Party EIZO Inc. 5710 Warland Drive, Cypress, CA 90630 Phone: (562) 431-5011 declare that the product Trade name: EIZO Model: RadiForce RX350 is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures. * Reorient or relocate the receiving antenna. * Increase the separation between the equipment and receiver. * Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. * Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device. - AC Cord - Shielded Signal Cable (enclosed) Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de le classe B est comforme à la norme NMB-003 du Canada. Chapter 7 31 English Recycling Information/Informationen zum Thema Recycling/ Informations sur le recyclage/Информация относно рециклиране Recycling Information For recycling information for customers in Switzerland, please refer to the following website. http://www.swico.ch Deutsch This product, when disposed of, is supposed to be collected and recycled according to your country’s legislation to reduce environmental burden. When you dispose of this product, please contact a distributor or an affiliate in your country. The contact addressees are listed on the EIZO website below. http://www.eizoglobal.com Informationen zum Thema Recycling Русский Kunden in der Schweiz entnehmen Informationen zum Recycling der folgenden Website: http://www.swico.ch Français Dieses Produkt muss gemäß den Vorschriften Ihres Landes zur Entlastung der Umwelt recyclet werden. Wenden Sie sich bei der Entsorgung dieses Produkts an einen Verteiler oder eine Tochtergesellschaft in Ihrem Land. Die Adressen zur Kontaktaufnahme sind auf der unten angegebenen Website von EIZO aufgeführt. http://www.eizoglobal.com Informations sur le recyclage Pour les clients en Suisse, veuillez consulter le site Web suivant afin d’obtenir des informations sur le recyclage. http://www.swico.ch Información sobre reciclaje Este producto debe desecharse y reciclarse según la legislación del país para reducir el impacto medioambiental. Cuando desee deshacerse de este producto, póngase en contacto con un distribuidor o una filial de su país. Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web de EIZO que se indica a continuación. http://www.eizoglobal.com Informazioni sul riciclaggio Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto, attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre l’impatto ambientale. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un distributore o un affiliato presenti nel proprio paese. Gli indirizzi sono elencati nel sito Web EIZO riportato di seguito. http://www.eizoglobal.com Per informazioni sul riciclaggio per i clienti in Svizzera, consultare il sito Web riportato di seguito. http://www.swico.ch Återvinningsinformation När denna produkt kasseras ska den hanteras och återvinnas enligt landets föreskrifter för att reducera miljöpåverkan. När du kasserar produkten ska du kontakta en distributör eller representant i ditt land. Kontaktadresserna listas på EIZO-webbplatsen nedan. http://www.eizoglobal.com i 中文 Ce produit doit être jeté aux points de collecte prévus à cet effet et recyclé conformément à la législation de votre pays, afin de réduire l’impact sur l’environnement. Lorsque vous jetez ce produit, veuillez contacter un distributeur ou une société affiliée de votre pays. Les adresses des distributeurs sont répertoriées sur le site Web EIZO ci-dessous. http://www.eizoglobal.com Πληροφορίες ανακύκλωσης Το προϊόν αυτό, όταν απορρίπτεται, πρέπει να συλλέγεται και να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας σας έτσι ώστε να μην επιβαρύνει το περιβάλλον. Για να απορρίψετε το προϊόν, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο ή μια θυγατρική εταιρεία στη χώρα σας. Οι διευθύνσεις επικοινωνίας αναγράφονται στην τοποθεσία web της EIZO παρακάτω. http://www.eizoglobal.com Сведения по утилизации По истечении срока службы данного продукта его следует принести на сборный пункт и утилизировать в соответствии с действующими предписаниями в вашей стране, чтобы уменьшить вредное воздействие на окружающую среду. Прежде чем выбросить данный продукт, обратитесь к дистрибьютору или в местное представительство компании в вашей стране. Контактные адреса можно найти на веб-узле EIZO. http://www.eizoglobal.com Informatie over recycling Wanneer u dit product wilt weggooien, moet het uit milieu-overwegingen worden verzameld en gerecycled volgens de betreffende wetgeving van uw land. Wanneer u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met een distributeur of een partner in uw land. De contactadressen worden vermeld op de volgende EIZO-website. http://www.eizoglobal.com Informação sobre reciclagem Este produto, quando o deitar fora, deve ser recolhido e reciclado de acordo com a legislação do seu país para reduzir a poluição. Quando deitar fora este produto, contacte um distribuidor ou uma filial no seu país. Os endereços de contacto estão listados no website do EIZO, abaixo. http://www.eizoglobal.com Oplysninger om genbrug Dette produkt forventes ved bortskaffelse at blive indsamlet og genbrugt i overensstemmelse med lovgivningen i dit land for at reducere belastningen af miljøet. Når du bortskaffer denne produkt, skal du kontakte en distributør eller et tilknyttet selskab i dit land. Adresserne på kontaktpersonerne er angivet på EIZO’s websted nedenfor. http://www.eizoglobal.com Kierrätystä koskevia tietoja Tuote tulee hävittää kierrättämällä maan lainsäädännön mukaisesti ympäristön kuormittumisen vähentämiseksi. Kun hävität tuotteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai tytäryhtiöön maassasi. Yhteystiedot löytyvät EIZOn Internet-sivustolta. http://www.eizoglobal.com Wykorzystanie surowców wtórnych Ten produkt po zużyciu powinien być zbierany i przetwarzany zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Wyrzucając ten produkt, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub partnerem. Adresy kontaktowe można znaleźć we wskazanej poniżej witrynie internetowej firmy EIZO. http://www.eizoglobal.com ii Informace o recyklaci Ringlussevõtu alane teave Újrahasznosítási információ Français Jelen terméket, amikor eldobjuk, az illető ország törvényei alapján kell összegyűjteni és újrahasznosítani, hogy csökkentsük a környezet terhelését. Amikor ezt a terméket eldobja, kérjük lépjen kapcsolatba egy országon belüli forgalmazóval vagy társvállalkozással. A kapcsolat címei az EIZO alábbi weboldalán találhatók felsorolva: http://www.eizoglobal.com Deutsch Keskkonnakoormuse vähendamiseks tuleks kasutatud tooted kokku koguda ja võtta ringlusse vastavalt teie riigi seadustele. Kui kõrvaldate käesoleva toote, võtke palun ühendust turustaja või filiaaliga oma riigis. Kontaktisikud on toodud EIZO veebilehel järgmisel aadressil: http://www.eizoglobal.com English Při likvidaci produktu musí být produkt vyzvednut a recyklován podle zákonů příslušné země, aby nedocházelo k zatěžování životního prostředí. Zbavujete-li se produktu, kontaktujte distributora nebo pobočku ve své zemi. Kontaktní adresy jsou uvedeny na následující webové stránce společnosti EIZO. http://www.eizoglobal.com Podatki o recikliranju Pri likvidácii musí byť tento výrobok recyklovaný v súlade s legislatívou vašej krajiny, aby sa znížilo zaťaženie životného prostredia. Keď sa chcete zbaviť tohto výrobku, kontaktujte prosím distribútora alebo pobočku vo vašej krajine. Zoznam kontaktných adries je uvedený na nasledovnej webovej stránke firmy EIZO: http://www.eizoglobal.com Pārstrādes informācija Utilizējot šo produktu, tā savākšana un pārstrāde veicama atbilstoši jūsu valsts likumdošanas prasībām attiecībā uz slodzes uz vidi samazināšanu. Lai veiktu šī produkta utilizāciju, sazinieties ar izplatītāju vai pārstāvniecību jūsu valstī. Kontaktadreses ir norādītas zemāk minētajā EIZO tīmekļa vietnē. http://www.eizoglobal.com Informacija apie grąžinamąjį perdirbimą Šalinant (išmetant) šiuos gaminius juos reikia surinkti ir perdirbti grąžinamuoju būdu pagal jūsų šalies teisės aktus, siekiant sumažinti aplinkos teršimą. Kai reikia išmesti šį gaminį, kreipkitės į jūsų šalyje veikiančią gaminių pardavimo atstovybę arba jos filialą. Kontaktiniai adresatai nurodyti EIZO interneto svetainėje. http://www.eizoglobal.com iii 中文 Informácie o recyklácii Русский Ob koncu uporabe odslužen izdelek izročite na zbirno mesto za recikliranje v skladu z okoljevarstveno zakonodajo vaše države. Prosimo, da se pri odstranjevanju izdelka obrnete na lokalnega distributerja ali podružnico. Kontaktni naslovi so objavljeni na spodaj navedenih spletnih straneh EIZO: http://www.eizoglobal.com Информация относно рециклиране При изхвърлянето на този продукт се предлага събирането и рециклирането му съобразно законите на вашата страна за да се намали замърсяването на околната среда. Когато искате да се освободите от този продукт, моля свържете се с търговския му представител или със съответните органи отговарящи за това във вашата страна. Данните за връзка с нас са описани на следния Интернет сайт на EIZO: http://www.eizoglobal.com Informaţie referitoare la reciclare Acest produs, când debarasat, trebuie colectat şi reciclat conform legislaţiei ţării rspective ca să reducem sarcina mediului. Când se debarasează de acest produs, vă rugăm să contactaţi un distribuitor sau un afiliat al ţării respective. Adresele de contact le găsiţi pe pagina de web al EIZO: http://www.eizoglobal.com http://www.eizoglobal.com Geri Dönüşüm Bilgisi Bu ürünün, atılacağı zaman, ülkenizin çevre kirliliğinin azaltılması konusundaki mevzuatına göre toplanması ve yeniden değerlendirilmesi gerekmektedir. Ürünü atacağınız zaman lütfen ülkenizdeki bir distribütör veya ilgili kuruluşla temasa geçiniz. İrtibat adresleri aşağıdaki EIZO web sitesinde verilmiştir. http://www.eizoglobal.com iv 153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan Phone: +81 76 277 6792 Fax: +81 76 277 6793 中国苏州市苏州工业园区展业路8号中新科技工业坊5B Phone: +86 512 6252 0100 Fax: +86 512 6252 1508 Siemensallee 84, 76187 Karlsruhe, Germany Phone: +49 721 20321 0 Fax: +49 721 20321 471 http://www.eizoglobal.com Copyright © 2015 EIZO Corporation All rights reserved. 1st Edition-November, 2015 Printed in Japan. 00N0L935A1 (U.M-RX350-5)
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project