Perilica rublja

Uputstva za upotrebu

WF-J145A(V/C/S)

WF-J125A(V/C/S)

WF-J105A(V/C/S)

WF-J85A(V/C/S)

WF-B145A(V/C/S)

WF-B125A(V/C/S)

WF-B105A(V/C/S)

WF-B85A(V/C/S)

WF-R125A(V/C/S)

WF-R105A(V/C/S)

WF-R85A(V/C/S)

WF-F125A(V/C/S)

WF-F105A(V/C/S)

WF-F85A(V/C/S)

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 1

www.samsung.com/global/register

DC68-02328B_HR

2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:23:47

Mjere opreza

Čestitamo vam na kupnji Samsung perilice rublja. Ova uputstva sadrže korisne informacije o postavljanju, rukovanju i održavanju uređaja. Please take the time Molimo vas da pročitate uputstva kako bi u potpunosti mogli iskoristiti and enjoy this sve mogućnosti perilice, te je koristiti dugi niz godina.

Prije upotrebe aparata

• Ambalaža može biti opasna za djecu; (plastične vrećice, stiropor, itd.), ambalažu držite izvan dohvata djece.

• Aparat je namijenjen za kućnu upotrebu.

• Provjerite da li su vaši priključci za vodu i struju ispravni, i u skladu sa uputstvima proizvođača

(vidi «Priključivanje perilice rublja») i sigurnosni propisi.

• Svi transportni i ambalažni vijci moraju biti uklonjeni prije upotrebe uređaja. Može doći do težih oštećenja ukoliko nisu uklonjeni. Vidi «Uklanjanje transportnih vijaka».

• Prije prvog pranja rublja morate provesti cijeli proces pranja bez rublja.

Vidi «Prvo pranje rublja».

Mjere opreza

• Prije čišćenja ili rada na održavanju, isključite uređaj iz el. utičnice, ili postavite na (On/Off) tipku u položaj Off.

• Provjerite da li ste ispraznili sadržaj džepova rublja koje želite oprati.

Tvrdi i oštri predmeti kao kovanice, igle, čavli, šarafi ili kamenje mogu na različite načine oštetiti uređaj.

• Uvijek nakon upotrebe iskopčajte uređaj i zatvorite vodu.

• Prije otvaranja vrata na uređaju provjerite da li je voda pravovremeno istekla. Ne otvarajte vrata ako još uvijek možete vidjeti vodu.

• Kućni ljubimci i malena djeca mogu se uvući u perilicu, uvijek provjerite sadržaj prije upotrebe.

• Staklena vrata se zagriju tijekom procesa pranja. Držite djecu podalje od uređaja dok je u upotrebi.

• Ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Popravci vršeni od strane neiskusnih i nekvalificiranih osoba mogu rezultirati kvarom ili još većim oštećenjima uređaja.

• Ako su utikač ili žica oštećeni, moraju biti zamijenjeni od strane proizvođača, servisa ili drugog kvalificiranog osoblja da bi se smanjio rizik od oštećenja ili ozljeda.

• Ovaj uređaj bi trebao biti servisiran samo od strane ovlaštenog servisa, uz upotrebu samo originalnih rezervnih dijelova.

• Ovaj uređaj nije namijenjen djeci kao ni nemoćnim osobama osim ako ih adekvatno nadgleda odgovorna osoba. Uređaj nije namjenjen za igru.

• Uređaj mora biti spojen na odgovarajuću potrošnju energije.

• Uređaj mora biti pozicioniran tako da je utićnica dostupna nakon postavljanja.

• Ne koristite prerađevine koje sadrže ulje ili losion, koji se inače nalaze u drogerijama ili u salonima u masažu. Moglo bi doći do oštećenja ili istjecanja vode iz perilice.

• Nehrđajuća unutrašnjost obično ne hrđa, ipak ako se neki metali kao npr. ukosnica ostavi dulje vrijeme moglo bi zahrđati. Ne ostavljajte neki dulji period vodu ili izbjeljivač koji sadrže klor.

• Kod perilica za rublje s otvorima na bazi pazite da tepih ne blokira otvore.

• Koristite novi komplet crijeva; stari komplet se ne smije koristiti.



SAČUVAJTE UPUTSTVA

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 2 2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:23:47

Sadržaj

Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unutar perilice

Postavljanje perilice rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uklanjanje ambalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Pregled perilice rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Odabir lokacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Prilagodba podesivih nožica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uklanjanje transportnih vijaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Priključivanje vode (opcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Priključivanje cijevi za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Postavljanje cijevi za odvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pregled kontrolne ploče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Prvo pranje rublja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Stavljanje deterđenta u perilicu rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pranje rublja uz upotrebu Fuzzy Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ručno pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Upotreba odgođenog starta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Korisni savjeti za pranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Održavanje perilice rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ispuštanje vode iz perilice u slučaju nužde . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Popravak smrznute perilice rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vanjsko čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Čišćenje ladice za deterđent i odjeljaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Čišćenje filtera za krhotine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Čišćenje filtera na cijevi za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Problemi i rješenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Razumijevanje poruka o greškama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tablica Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tablica sa podacima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Električna upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zaštita okoliša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Deklaracija kompatibilnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Specifikacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 1

SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

1

2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:23:48

Postavljanje perilice rublja

Uklanjanje ambalaže

Uklonite ambalažu i pregledajte perilicu radi mogućih transportnih oštećenja. Provjerite da li ste dobili sve dolje prikazane dijelove. Ako je perilica oštećena prilikom transporta ili niste dobili sve dolje prikazane dijelove odmah kontaktirajte svog ovlaštenog Samsung distributera.

Pregled perilice rublja

Radna ploha

Pretinac za deterđent

Kontrolna ploča

Vrata

Cijev za odvod

Utičnica

Poklopac postolja

Prilagodljive nožice

Filter za krhotine

Odvod za slučaj nužde

Poklopac filtera

Cijev za hladnu vodu

Ključ

Vodilica cijevi

Cijev odvoda

Prekrivači rupa transportnih vijaka

2 SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 2 2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:23:50

Postavljanje perilice rublja

Odabir lokacije

������

�������������� ���������

��������

��

���

���

����

��������

����

�����

����� �����������

�����

����

������

���

�����

�����

�����

Prije postavljanja perilice odaberite lokaciju sa slijedećim karakteristikama:

���� ���� ����������� ��������

• Tvrda i ravna podloga (ako je podloga neravna vidi “Prilagodba Nožica” ispod)

• Zaklonjenost od direktne sunčeve svijetlosti.

• Adekvatna ventilacija.

• Temperatura prostorije ne smije pasti ispod 0°C.

• Podalje od izvora topline (ugljen,plin).

Provjerite da perilica ne stoji na kabelu od električne utičnice.

Ventilacijski otvori ne smiju biti prekriveni tepihom, ako je perilica postavljena na podlogu prekrivenu tepihom.

Prilagodba podesivih nožica

Ako je podloga neravna, podesite nožice (ne umećite komade drveta ili druge predmete pod nožice):

1. Olabavite vijak nožice odvr u i ga rukom dok ne postignete željenu visinu.

2. Stegnite sigurnosnu maticu dobivenim klju em.

•Smjestite perilicu na čvrstu i ravnu podlogu.

Ako je perilica na neravnoj i nekvalitetnoj podlozi, dolazi do vibracija.

(Dozvoljena nakošenost iznosi 1 stupanj)

Uklanjanje transportnih vijaka

Prije upotrebe perilice, morate ukloniti 5 transportnih vijaka sa poleđine perilice.

Da bi uklonili vijke:

2

1

3

1. Olabavite sve vijke dobivenim ključem prije uklanjanja.

2. Primite vijak za glavu i provucite ga kroz širi dio rupe. Ponovite postupak za svaki vijak.

3. Popunite rupe dobivenim čepovima.

4. Sačuvajte transportne vijke za daljnju upotrebu.

Priključivanje vode (opcija)

1. Uklonite adapter iz cijevi za vodu.

2. Upotrebom «+» odvijača olabavite, 4 vijka na adapteru. Uzmite adapter i zakrenite dio (b) slijedeći strelicu dok ne dobijete rupu od 5mm.

3. Priključite adapter na slavinu stežuči čvrsto vijke.

Tada zakrenite dio (b) slijedeći strelicu i

Spojite dio (a) i (b).

a b c

4. Spojite cijev vode na adapter.

Uklonite dio (c) sa cijevi za vodu. supply

Kada odpustite dio (c) cijev se automatski

Priključuje na adapter uz «click» zvuk.

5. Priključite drugi dio cijevi za vodu

na ulazni ventil na vrhu perilice. top of

the Zavrčite cijev u smjeru kazaljke na

satu do kraja.

•

Ako slavina ima navoj na svom vrhu, učvrstite

cijev kako je prikazano.

UPOZORENJE

Nakon priključenja, ako voda curi kroz cijev ponovite postupak.

Upotrebljavajte standarne tipove slavina za vodu. U slučaju da je slavina četvrtasta ili prevelika uklonite prsten prije umetanja adaptera u slavinu.

SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

3

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 3 2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:02

Postavljanje perilice rublja

Priključivanje cijevi za vodu

Cijev za vodu mora biti priključena na perilicu rublja sa jedne, a na slavinu za vodu sa druge strane. Ne rastežite cijev za vodu. Ako je cijev prekratka ili ako ne želite micati slavinu za vodu, zamijenite je sa dužom cijevi za visoki pritisak.

Da bi priključili cijev za vodu:

1. Uzmite L oblikovani priključak za water hladnu vodu i priključite ga na priključak za hladnu vodu na poleđini perilice.

Stegnite ga rukom.

2. Priključite drugi kraj cijevi na vaš priključak za hladnu vodu i stegnite rukom.

Po potrebi možete promijeniti položaj cijevi za hladnu vodu na dijelu koji je na perilici odtegnite je, zarotirajte i ponovo zategnite.

Opcija:

1. Uzmite crveni L-oblikovani držač cijevi za vodu i priključite ga red hot water supply na crveni priključak za toplu vodu na poleđini perilice. Stegnite ga rukom.

2. Priključite drugi dio cijevi za toplu vodu na vaš priključak za toplu vodu, i zategnite ga rukom.

3. Upotrijebite Y-dio ako želite koristiti samo hladnu vodu.

Napomena:

Aparat treba priključiti sa izvorom vode koristeći nove cijevi, stare cijevi Ne bi trebale biti korištene.

Postavljanje cijevi za odvod

Izlaz cijevi za odvod može se postaviti na 3 načina:

Preko Ruba Umivaonika

Cijev odvoda mora biti postavljena na visini između 60 i 90 cm.Da bi cijev ostala svinuta koristite dobivenu plastičnu vodilicu. Učvrstite vodilicu na zid ili na slavinu pomoću uzice ili kuke da bi spriječili pomicanje.

U odvojak odvoda umivaonika

Odvojak odvoda mora biti iznad sifona umivaonika tako da je izlaz cijevi barem

60 cm iznad zemlje.

U cijev odvoda

Samsung preporuča upotrebu 65 cm visoke okomite cijevi; ne smije biti kraća od 60 cm i duža od 90 cm.

4 SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 4 2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:03

Postavljanje perilice rublja

Priključivanje perilice rublja

POTREBNO je uzemljiti utičnicu uređaja.

Prije korištenja perilice provjerite sa ovlaštenim električarom da li je uzemljenje uspješno sprovedeno.

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 5

SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

5

2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:03

Pranje rublja

Pregled kontrolne ploče

Namakanje

Pretpranje

95

60

40

30

Hladno

3

2

1

5

4

�

1000

800

600

400 ispiranje

Odgoda starta Silver pranje



“Ovo su opće upute. INLAY sistem se može razlikovati od proizvoda koji ste kupili. Za A ,

pogledajte točku 5 kako bi odabrali specifikacije koje odgovaraju vašem proizvodu.”

1. Digitalni grafički zaslon

Prikazuje preostalo vrijeme pranja, informacije o pranju i sve poruke o kvarovima.

2. Tipka za odabir pranja

Pritisnite tipku da bi odabrali pranje. Pranje je dostupno samo kod Baby Calm Wash, Cotton,

Cotton (dječji pamuk), Heavy Soil (jako zaprljano)m Mixed Load (mix rublje),Calm Wash, Cotton

(pamuk), Coloureds (šareno), Synthetics (sintetika),delicates (osjetljivo).

3. Tipka za odabir temperature

Pritišćite tipku uzastopno da bi pregledali moguće opcije temperature vode.

(hladna voda( ) 30°C, 40°C, 60°C i 95°C).

4. Tipka za odabir ispiranja

Pritisnite tipku za ispiranje da bi aktivirali ispiranje. Maksimalni broj ciklusa ispiranja je 5.

5. Tipka za odabir centrifuge

Pritišćite tipku uzastopno da bi odabrali željeni broj okretaja.

WF-J145A/ WF-B145A

WF-J125A/WF-B125A/WF-R125A/WF-F125A

WF-J105A/WF-B105A/WF-R105A/WF-F105A

WF-J85A/WF-B85A/WF-R85A/WF-F85A ispiranje, 400, 800, 1200, 1400 okr/min ispiranje, 400, 800, 1000, 1200 okr/min ispiranje, 400, 600, 800, 1000 okr/min ispiranje, 400, 600, 800,800+ okr/min

: bez centrifuge,

No spin(Bez Centrifuge)

Rublje ostaje u bubnju bez vrtnje nakon završnog odtjecanja vode.

Rinse Hold (Zaustavljanje Ispiranja)

Rublje ostaje namočeno u finalnoj vodi za ispiranje.

Prije vađenja rublja, mora se pokrenuti “Drain” ili “Spin” program .

6. Tipka za odabir odgode starta

Pritisnite tipku više puta uzastopno da bi odabrali željenu opciju odgođenog starta (od 3 sata,

uvečavajući za puni sat do 24 sata). Prikazani sati znače vrijeme završenog ciklusa pranja.

6 SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 6 2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:08

Pranje rublja

Namakanje

Pretpranje

95

60

40

30

Hladno

3

2

1

5

4

�

1000

800

600

400 ispiranje

Odgoda starta Silver pranje

7. Silver Nano tipka

Silver Nano voda nalazi se u pranju kao i za vrijeme zadnjeg ispiranja, pružajući sterilizaciju i antibakterijski premaz.

8. Child Lock tipka

Ova tipka služi sprečava djecu da upravljaju sa perilicom. On/Off – podesiti program na:

pritisnite Start/Pause tipku kako bi uključili perilicu. Pritisnite i držite tipke (Ispiranje) i

(Centrifuga) 2-3 sekunde. Aktivirano može biti jedino kada je perilica uključena. Kada jednom

uključite Child Lock funkciju za vrijeme pranje, niti jedna tipka neće raditi sve dok ne podesite

na Off. Radi samo tipka Power. Child Lock lampica se pali i gasi. Kako bi podesili Child Lock

funkciju na Off: ponovno pritisnite i držite tipke (Ispiranje) i (Centrifuga) 2-3 sekunde.

Napomena:

provjerite prvo baby program dok niti jedna tipka nije uključena i dok perilica radi.

9. Fuzzy kontrola

Okrećite gumb da bi odabrali 14 dostupnih programa pranja.

Pamuk, obojeno, Sintetika, Osjetljivo, Vuna, Ručno pranje, Brzo, Ispiranje+centrifuga, Sušenje,

Baby pamuk, Jako zaprljano, Mix rublje, Calm pranje.

10. Start/Pause tipka

Pritisnite pauzu i restartajte programe.

Pritisnite Start/Pause tipku prije umetanja rublja.

Ova opcija može biti odabrana 5 minuta od starta.

11. On/Off tipka

Pritisnite jednom da bi uključili perilicu rublja, pritisnite ponovo da bi je isključili. Ako

perilica ostane uključena, a 10 minuta nije pritisnuta niti jedna tipka perilica se

automatski isključuje.

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 7

SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

7

2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:12

Pranje rublja

Prvo pranje rublja

Prije prvog pranja rublja, morate završiti kompletan proces pranja bez rublja.

Slijedite upute:

1. Pritisnite (On/Off) tipku.

2. Ulijte manju količinu deterđenta u pretinac za deterđent.

3. Uključite dotok vode u perilicu.

4. Pritisnite uzastopno tipku temperature, dok

40 °C nije odabrano.

5. Pritisnite Start/Pause tipku

• Ovo će ukloniti moguću zaostalu vodu od završnog testiranja proizvođača.

Odjeljak

: Deterđent za predpranje ili štirkanje.

Odjeljak : Deterđent za glavno pranje, omekšivač za vodu, otopina za pred/namakanje, izbijeljivač i proizvodi za otklanjanje mrlja.ct.

Odjeljak : Aditivi, tvornički omekšivači (ne punite iznad nižeg ruba umetka “ A”)

Stavljanje deterđenta u perilicu rublja

1. Izvucite pretinac za deterđent.

2. Dodajte deterđent u odjeljak .

3. Dodajte omekšivač u odjeljak (ako želite).

želite).

Pažnja :

Gusti ili kruti tvornički omekšivač mora se razrijediti

sa vodom prije ulijevanja u odjeljak (sprečava začepljenje

odvoda odjeljka.)

8 SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 8 2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:14

Pranje rublja

Pranje rublja uz upotrebu Fuzzy Logic

Vaša nova perilica Vam olakšava pranje rublja, upotrebom Samsungovog “Fuzzy Logic” automatskog sistema. Kada odaberete program pranja, perilica će odabrati ispravnu temperaturu, vrijeme pranja, i brzinu pranja.

Upotreba Fuzzy Logic Programa:

1. Otvorite dotok vode na vašem umivaoniku.

2. Pritisnite (On/Off) tipku.

3. Otvorite vrata.

4. Napunite lagano bubanj rubljem, bez da ga pretrpate.

5. Zatvorite vrata.

6. Dodajte deterđent, omekšivač, deterđent za pred-pranje (ako je potrebno) u odgovarajući odjeljak.

Napomena:

Pred-pranje je moguće samo kod Jastuka, Posteljina, Ručnici, Zavjese,

Pamuk, Obojeno, Sintetika i Osjetljivo programa. Potrebno je samo kod jako prljavog rublja.

7. Uključite Fuzzy Control kako biste odabrali odgovarajući program za određenu vrstu rublja: Pamuk, Obojeno, Sintetika, Osjetljivo, Vuna, Ručno pranje, Brzo pranje,

Ispiranje+Centrifuga, Baby pamuk, Mix rublje, Jako zaprljano.

Indikatori su prikazani na kontrolnoj ploči.

8. Možete kontrolirati temperaturu pranja, vrijeme ispiranja, brzinu centrifuge, vrijeme odgode pritiskom tipke sa odgovarajućim opcijama.

9. Pritisnite Start/Pause tipku na Fuzzy Control gumbu.

Pali se indikator preostalog vremena i preostalo vrijeme će se pojaviti na zaslonu.

Kada je pranje završeno:

Nakon završetka pranja, perilica će se automatski isključiti.

1. Otvorite vrata

2. Uklonite rublje.

Namakanje

Pretpranje

95

60

40

30

Hladno

5

4

3

2

1

1000

800

600

400

� ispiranje

Odgoda starta Silver pranje

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 9

SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

9

2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:15

Pranje rublja

Ručno pranje rublja

Rublje možete oprati i ručno bez upotrebe Fuzzy Logic mogućnosti. Postupite po uputstvima:

1. Uključite opskrbu vodom.

2. Pritisnite (On/Off) (On/Off) tipku na perilici rublja.

3. Otvorite vrata.

4. Napunite lagano bubanj rubljem, bez da ga pretrpate.

5. Zatvorite vrata.

6. Dodajte deterđent, omekšivač, deterđent za pred-pranje (ako je potrebno) u odgovarajući odjeljak.

7. Pritisnite tipku Temperature da bi odabrali temperaturu (hladna voda, 30 °C, 40°C, 60°C,

95°C)

8. Pritisnite tipku Rinse da bi odabrali željeni broj ciklusa ispiranja.

Maksimalni broj ciklusa ispiranja je 5.

Trajanje pranja će se produžiti ovisno o tome.

9. Pritisnite Spin tipku da bi odabrali brzinu okretanja.

Napomena:

Rinse Hold (zaustavljanje ispiranja) program vam omogućava vađenje natopljene odijeće iz perilice.

: bez centrifuge

10. Uzastopno pritišćite tipku da odaberete željenu opciju odgođenog starta (od 4 sata do

24 sata uz uvećanje za 1 sat). Prikazano vrijeme je vrijeme završenog ciklusa pranja.

11. Pritisnite Start/Pause tipku i perilica će započeti ciklus.

Upotreba odgođenog starta

Možete podesiti perilicu da automatski dovrši pranje kasnije, birajući od 4 do 24 sata odgode

(u uvećanju za 1 sat). Prikazani sati znače vrijeme završenog ciklusa.

Postupite po uputstvima:

1. Ručno ili automatski podesite perilicu rublja za rublje koje trenutno perete .

2. Pritisnite Delay Start tipku više puta uzastopno dok ne odredite vrijeme odgode.

3. Pritisnite Start/Pause tipku. Delay Start indicator će se upaliti i sat će početi counting

odbrojavati dok ne dođe do zadanog vremena.

4. Da poništite Delay Start pritisnite (On/Off) tipku, zatim ponovo upalite perilicu.

10 SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 10 2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:16

Pranje rublja

Korisni savjeti za pranje

Razvrstavanje rublja:

Razvrstajte vaše rublje prema slijedećim karakteristikama:

•

Tipu prema oznaci na markicil :

Razvrstajte pamuk, miješana vlakna, sintetika,

svila, vuna i najlon.

•

Boja :

Odvojite bijelo od šarenog. Perite novo, obojeno rublje odvojeno.

•

Veličina:

Stavljanje rublja različite veličine }e pobolj{ati pranje.

•

Osijetljivost:

Perite osjetljive stvari odvojeno, upotrebljavajući Delicate program, nova vuna, zavjese i rublje od svile. Provjerite oznake na rublju kojeg perete ili se ravnajte po tvorničkoj tablici u dodatku.

Ispraznite džepove :

Novčići i slični predmeti mogu oštetiti rublje, bubanj perilice i spremnik vode.

Osigurajte zatvarače :

Zatvorite patent-zatvaračei kopče; remeni i trake trebaju se vezati.

Predpranje pamuka :

Vaša nova perilica, uz pomoć modernih deterđenata, omogućiti će odlične rezultate pranja uz uštedu energije, vremena, vode i deterđenta. Ipak ako je vaš pamuk jače zaprljan, upotrijebite predpranje sa proteinski baziranim deterđentom.

Određivanje kapaciteta bubnja:

Ne pretrpavajte vašu perilicu jer se vaše rublje možda neće pravilno oprati. Koristite ovu tablicu da odredite kapacitet rublja kojeg perete.

Tip

Obojeno/pamuk

-prosječno/

lagano zaprljano

-jako zaprljano

Sintetika

Osjetjivo

Vuna

Kapacitet

WF-J145A/

J125A/

J105A/J85A

7.0 kg

7.0 kg

3.0 kg

2.5 kg

2.0 kg

WF-B145A/B125A/

B105A/B85A

6.0 kg

6.0 kg

3.0 kg

2.5 kg

2.0 kg

WF-

R125A/

R105A/R85A

5.2 kg

5.2 kg

2.5 kg

2.0 kg

1.5 kg

WF-

F125A/

F105A/F85A

4.5 kg

4.5 kg

2.5 kg

2.0 kg

1.5 kg

Savjeti za deterđente:

Vrsta deterđenta ovisi o vrsti rublja

(pamuk, sintetika, osjetljivi predmeti, vuna), boji, temperaturi pranja, stupnju i vrsti prljavosti.

Uvijek upotrebljavajte “low suds” sapun za rublje koji je dizajniran za perilice rublja.

Slijedite upute proizvo|ača deterđenta u skladu sa težinom rublja, stupnju zaprljanosti, i tvrdoći vode u vašem području. Ako nemate podatak o tvrdoći vode pitajte predstavnika vašeg dobavljača vode.

Napomena:

Držite aditive i deterđente na sigurnom, suhom mjestu izvan dohvata djece.

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 11

SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

11

2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:16

Održavanje perilice rublja

Ispuštanje vode iz perilice u slučaju nužde

WF-J145A/J125A/J105A/J85A/B145A/B125A/B105A/B85A

1.

Iskopčajte perilicu iz električne utičnice.

2. Otvorite poklopac filtera uz pomoć kovanice ili ključa.

3. Odvrnite poklopac odvoda za nuždu

okrečući ga ulijevo. Primite vrh na

cijevi za odvod u slučaju nužde

i lagano je izvucite oko 15 cm.

4. Pustite vodu da se iscijedi u posudu.

5. Uvucite cijev za odvod i ponovo vratite poklopac.

6. Vratite poklopac filtera.

Popravak smrznute perilice rublja

Ako temperatura padne ispod ledišta, i vaša perilica se zamrzne:

1. Isključite perilicu.

2. Polijte toplu vodu po slavini za ulaz vode da olabavite cijev za vodu.

3. Uklonite cijev iz perilice i namočite je u toplu vodu.

4. Ulijte toplu vodu u bubanj i ostavite je 10 minuta.

5. Ponovo spojite cijev za dovod vode u slavinu ako su dotok i odtjecanje vode normalni.

Vanjsko čišćenje

1. Obrišite površinu perilice, uključujući upravljačku ploču, sa mekom tkaninom i ne nagrizivom tekućinom za kućanstvo.

2. Upotrijebite meku tkaninu da osušite površine.

3. Ne izlijevajte vodu na perilicu.

12 SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 12 2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:17

Održavanje perilice rublja

Čišćenje ladice za deterđent i odjeljaka

1. Pritisnite ručicu sa unutarnje strane ladice i povucite je prema van.

2. Uklonite kapicu sa odjeljka .

3. Operite sve dijelove pod tekućom vodom.

4. Očistite odjeljke ladice starom četkicom za zube.

5. Vratite kapicu na mjesto (čvrsto ju pritisnuvši) zatim umetnite mjerač tekućeg deterđenta.

6. Umetnite ladicu nazad na njezino mjesto.

7. Pokrenite program ispiranja bez rublja u bubnju.

Čišćenje filtera za krhotine

Čistite filter za krhotine 5-6 puta godišnje, ili kada vidite slijedeću poruku greške na zaslonu:

1. Otvorite poklopac filtera, vidi “Ispuštanje vode iz perilice u slučaju nužde”.

2. Odvijte poklopac odvoda okrečući ga ulijevo i ispustite svu vodu.

“Ispuštanje vode iz perilice u slučaju nužde”.

3. Odvijte poklopac filtera i izvadite ga.

4. Wash Isperite prljavštinu ili druge objekte iz filtera. Uvjerite se da propeler odvodne

pumpe iza filtera nije blokiran. Vratite poklopac na mjesto.

5. Vratite na mjesto poklopac filtera.

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 13

SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

13

2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:19

Održavanje perilice rublja

Čišćenje filtera na cijevi za vodu

Filter na cijevi za vodu trebalo bi čistiti bar jednom na godinu, ili kada vidite slijedeću poruku greške na zaslonu:

Slijedite upute:

1. Zatvorite dotok vode prema perilici rublja.

2. Odvijte cijev za vodu na stražnjoj strani perilice.

3. Klještima oprezno izvucite filter iz cijevi i ispirite ga pod vodom dok ne postane čist

Zatim očistite vanjski i unutarnji dio konektora.

4. Umetnite filter nazad na mjesto.

5. Pričvrstite cijev nazad na perilicu.

6. Provjerite da li je cijev ispravno priključena i otvorite dotok vode.

14 SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 14 2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:20

Rješavanje problema

Problemi i rješenja

Perilica ne započinje sa pranjem

• Provjerite da li su vrata čvrsto zatvorena.

• Provjerite da li je perilica uključena u struju.

• Provjerite da li je otvoren dotok vode.

• Provjerite pritišćete li Start/Pause tipku.

Nedovoljan Ili nikakav dotok vode

• Provjerite da li je otvorena slavina.

• Provjerite da li je cijev za dotok vode smrznuta.

• Provjerite da filter na cijevi za ulaz vode nije začepljen.

Deterđent ostaje u ladici nakon završetka programa pranja

• Stavite deterđent dublje u ladicu (podalje od vanjskih rubova).

Perilica vibrira ili je prebu~na

• Provjerite da li je perilica na ravnoj podlozi. Ako podloga nije ravna, podesite podesive nožice.

• Provjerite da li su uklonjeni transportni vijci.

• Provjerite da li perilica dodiruje neki drugi objekt.

• Provjerite da li je rublje ravnomjerno raspoređeno.

Perilica ne odvodi vodu I/Ili ne centrifugira

• Provjerite da li je cijev za vodu savinuta ili stisnuta.

• Provjerite da li je filter za krhotine začepljen

Vrata se ne orvaraju

1. Isključite perilicu iz struje.

2. Ispustite vodu iz perilice.

3. Otvorite poklopac filtera pomoću novčića)

4. Kod narančaste plastike povucite prema sebi kako bi otvorili vrata.

; Osim modela sa 800 okr/min WF-J85A(V/C/S),B85A(V/C/S),R85A(V/C/S),F85A(V/C/S)

5. Vrata se otvaraju 3 minute nakon završenog pranja ili isključenja perilice.

; Osim modela sa 800 okr/min WF-J85A(V/C/S),B85A(V/C/S),R85A(V/C/S),F85A(V/C/S)

Razumijevanje poruka o greškama

Prikazana greška Rješenje

• Zatvorite vrata.

dE

• Provjerite da li je otvorena slavina za dotok vode.

• Provjerite pritisak vode.

•Očistite filter za krhotine.

• Provjerite da li je cijev za odvod ispravno pričvršćena.

• Rublje je neravnomjerno raspoređeno; opustite nagužvano rublje.

Ako perete samo jedan komad rublja, kao bademantl ili

rezultat završnog pranja može biti nezadovoljavajući traperice,

rezultat završnog pranja može biti nezadovoljavajući “UE” poruka

greške biti će prikazana na zaslonu.

• Nazovite ovlaštenog servisera.

UE

Prije kontaktiranja servisa:

cE 3E

2. Pokušajte ponoviti postupak da vidite da li se greška ponavlja.

3. Ako se greška ponavlja, kontaktirajte servis i opišite im grešku.

SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

15

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 15 2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:23

Tablica Programa

(



opcije korisnika)

Program

Pamuk

Obojeno

Sintetika

Osjetljivo

Vuna

Ručnopranje

Brzo

WF-

J145A/

J125A/

J105A/

J85A

7.0

Max kapacitet (kg)

WF-

B145A/

B125A/

B105A/

B85A

WF-

R125A/

R105A/

R85A

6.0

5.2

WF-

F125A/

F105A/

F85A

Pretpranje

Pranje

Omekšivač

Max

WF-

J145A/

B145A

Max. Brzina okretaja

WF-

J125A/

B125A/

R125A/

F125A

WF-

J105A/

B105A/

R105A/

F105A

WF-

J85A/

B85A/

R85A/

F85A

Odgođeni početak pranja

Vremenski ciklus

(min)

4.5



DA



95 1400 1200 1000 800+



126

2.0

2.0

3.0

7.0

3.0

2.5

6.0

3.0

2.5

5.2

2.5

2.0

2.0

1.5

2.0

1.5

3.0

2.0

4.5

2.5

2.0

1.5

1.5

2.0







DA

DA

DA







60 1400 1200

60

40

800

800

800

800

1000 800+

800

600

800

600







-

DA



40 400 400 400 400



40

-

DA



40 400 400 400 400



35

-

DA



60 1400 1200 1000 800+



47

99

72

55

PROGRAM

Pamuk

Šareno

Sintetika

Osjetljivo

Vuna

Ručno pranje

Brzo

Tip Pranja

Manje zaprljani pamuk, posteljina, stoljnjaci, donje rublje, ručnici,

majce, itd.

Manje zaprljani pamuk, posteljina, stoljnjaci, donje rublje, ručnici,

majce, itd.

Osrednje i lakše zaprljane bluze, majce itd.., izrađene od poliestera

(diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) ili sličnih materijala.

Osjetljive zavjese, haljine, suknje, majce i bluze.

Samo za vunu koja se pere u perilici.

Lagano pranje, poput pranja na ruke.

Lagano zaprljani pamuk, posteljina, majce, taman frotir materijal,

šarena posteljina, traper, itd...

1. Programi sa predpranjem traju odprilike 15 minuta duže.

2. Podaci o trajanju programa mjereni su po standardu IEC 456.

3. Potrošnja se može u pojedinim kućanstvima razlikovati od tablice zbog pritiska, temperature, obskrbe vodom, količini i tipu rublja.

16 SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 16 2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:23

Tablica Programa

(



opcije korisnika)

Program

Baby pamuk

WF-

J145A/

J125A/

J105A/

J85A

7.0

Max kapacitet (kg)

WF-

B145A/

B125A/

B105A/

B85A

6.0

WF-

R125A/

R105A/

R85A

WF-

F125A/

F105A/

F85A

Pretpranje

Pranje

Omekšivač

Max

WF-

J145A

B145A

Max. Brzina okretaja

WF-

J125A/

B125A/

R125A/

F125A

WF-

J105A/

B105A/

R105A/

F105A

WF-

J85A/

B85A/

R85A/

F85A

Odgođeni početak pranja

Vremenski ciklus

(min)

5.2

4.5



DA



95 1400 1200 1000 800+



122

Jako zaprljano

7.0

Miješano rublje 2.5

6.0

2.5

5.2

2.0

4.5

2.0





DA

DA





60 1400 1200 1000 800+

60 800 800 800 800





109

77

Lagano pranje 3.0

3.0

2.0

2.0



DA



40 bez centrifuge



98

PROGRAM

Baby pamuk

Jako zaprljano

Miješano rublje

Lagano pranje

Tip pranja

Lagano zaprljana dječja odjeća, posteljina, stoljnjaci, donje rublje, ručnici, itd.

Jako zaprljan pamuk, posteljina, stoljnjaci, donje rublje, ručnici, itd.

Lagano zaprljan pamuk i sintetički materijali

Vrlo niska razina buke tijekom cijelog ciklusa pranja i zadržano ispiranje. Pamuk, posteljina, stoljnjaci, donje rublje, ručnici, majce..

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 17

SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

17

2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:24

Dodatak

Tablica sa podacima

Otporan materijal

Osjetljiv materijal

Može se prati na 95°C

Može se prati na 60°C

Može se prati na 40°C

Može se prati na 30°C

Možete prati na ruke

Samo suho čišćenje

Može se izbijeliti u hladnoj vodi

Ne izbjeljujte

Može se glačati max. na 200°C

Može se glačati na max 150°C

Može se glačati max na 100°C

Ne glačajte

Može se čistiti na suho, uz upotrebu bilo kojeg otapala

Može se čistiti na suho upotrebom perchloride, benzinom za upaljače, čistim alkoholom ili samo R113.

Može se koristiti avionsko gorivo, čisti alkohol ili samo R113

Ne čistite na suho

Sušite na ravnom

Može se objesiti radi sušenja

Sušite samo na vješalici

Sušite u sušilici, normalna temperatura.

Sušite u sušilici, smanjena temperatura.

Ne sušite u sušilici

Električna upozorenja

Da bi smanjili rizik od požara, električnog šoka, i ostalih ozljeda, imajte ove sigurnosne mjere na umu:

• Priključite aparat na izvor električne energije naznačen na aparatu.

Ako niste sigurni u kompatibilnost vašeg kućnog priključka, kontaktirajte prodavača uređaja, ili dobavljača električne energije.

• Upotrebljavajte samo uzemljene i polarizirane utičnice. Zbog sigurnosti ovaj uređaj je opremljen polariziranim utikačem sa jednim djelom širim.

Ovaj utikač se može ukopčati u utičnicu na samo jedan način. Ako ne možete ukopčati utikač u utičnicu do kraja, probajte okrenuti utikač. Ako utikač još ne odgovara kontaktirajte vašeg električara radi zamjene utičnice.

• Zaštitite naponski kabel. Pazite da se ne prelazi preko njega, ili da ga ne oštete predmeti na njemu ili ispod njega.

Posebno pripazite na mjesto gdje kabel ulazi u utičnicu, i mjesto gdje izlazi iz aparata.

• Pripazite na broj produžnih kabela. Pretrpanost može rezultirati požarom, ili električnim šokom.

18 SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 18 2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:24

Dodatak

Zaštita okoliša

• Ova perilica je proizvedena od reciklirajućih materijala. U slučaju odlaganja ovog aparata, pridržavajte se lokalnih pravila o odlaganju smeća. Uklonite naponski kabel, da se uređaj ne bi mogao uključiti u struju. Uklonite vrata radi zaštite životinja i manje djece (da ne bi došlo do zaglavljivanja u uređaju)

• Ne stavljajte više deterđenta nego je navedeno od proizvođača deterđenta.

• Upotrebljavajte izbjeljivače i proizvode za odklanjanje mrlja prije ciklusa pranja samo ako su neophodni.

• Štedite vodu i električnu energiju, pranjem samo punog bubnja

(potrošnja ovisi o programu).

Deklaracija kompatibilnosti

Ovaj ure|aj je kompatibilan sa Europskim sigurnosnim standardima, EC directive 93/68, i

ENStandard 60335.

Specifikacije

Tip

Perilica s prednjim punjenjem

WF-J145A/J125A/J105A/J85A

Dimenzije

Pritisak vode

Količina vode

Neto težina

Kapacitet pranja

W598mm × D600mm × H844mm

60 L

76 kg

7 kg (Suho rublje)

W598mm × D550mm ×

H844mm

50 kPa ~ 800 kPa

W598mm × D450mm ×

H844mm

W598mm × D404mm

× H844mm

54 L

73 kg

6 kg (Suho rublje)

49 L

69 kg

5.2 kg

(Suho rublje)

48 L

62 kg

4.5 kg

(Suho rublje)

Potrošnja energije

Ambalaža

Brzina okretaja

Model

Pranje i grijanje

Okretaji

Model

230V

Pumpanje

Model

Papir

Plastike

Model okr/min

WF-

J145A

220V

240V

WF-

J125A

2000W

2400W

WF-

J105A

WF-

J85A

WF-

B145A

220V

240V

WF-

B125A

2000W

2400W

WF-

B105A

WF-

B85A

220V

240V

WF-

R125A

1900W

2200W

WF-

R105A

WF-

R85A

220V

240V

WF-

F125A

1800W

2100W

WF-

F105A

WF-

F85A

700W 360W 320W 270W 580W 530W 500W 430W 550W 500W 430W 270W 230W 180W

34W

WF-R125A/R105A/

R85A

WF-F125A/F105A/

F85A

2.5kg

2.5kg

2.1kg

1.9kg

1.0kg

1.0kg

0.9kg

0.8kg

WF-J145A/B145A

1400 1200 1000 800

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 19

SAMSUNG

Perilica rublja Uputstva za upotrebu

19

2006-03-13 ¿ÀÈÄ 3:57:53

Kontaktirajte ovlaštenog Samsung distributera

U/koliko imate pitanja uz Samsung proizvode, kontaktirajte ovlaštenog Samsung distributera.

WF-J145A-02328B-CROATIAN.indd 20 2006-03-09 ¿ÀÈÄ 4:24:25