Samsung HT-D7200 Istruzioni per l'uso

HT-D7200
HT-D7200B
2.1 kanals Blu-ray™
hjemmeunderholdningssystem
brugervejledning
forestil dig mulighederne
Tak for købet af dette Samsung-produkt.
Hvis du vil have mere komplet service, bedes du
registrere dit produkt hos
www.samsung.com/register
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 1
2011-12-27
3:40:59
Sikkerhedsinformationer
Sikkerhedsadvarsler
FOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.
DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL
KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
MÅ IKKE ÅBNES
Dette symbol indikerer “farlig spænding”
indeni produktet, der udgør en risiko for
elektrisk stød eller personskade.
FORSIGTIG : FOR AT FORHINDRE
ELEKTRISKE STØD, SKAL DU SØRGE
FOR, AT NETSTIKKET ER HELT INDSAT.
ADVARSEL
• For at nedsætte risikoen for brand eller
elektrisk stød må du ikke udsætte dette
apparat for regn eller fugt.
FORSIGTIG
• Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og ingen
objekter, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, må
anbringes på apparatet.
• Stikket ved stikkontakten bruges til afbrydelse, og det skal
altid være muligt at anvende det.
• Dette apparat skal altid være tilsluttet til en stikkontakt
med beskyttelsesjord.
• For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes
fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være
tilgængelig.
2
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1
PRODUCTO
Dette symbol indikerer vigtige
instruktioner, der følger med
produktet.
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
KLASSE 1 LASERPRODUKT
Denne Compact Disc-afspiller er klassificeret
som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.
Brug af kontroller og andre justeringer eller
ændringer af procedurer end de, der er angivet
heri, kan medføre skadelig stråling.
FORSIGTIG
• USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR ENHEDEN ÅBNES OG
LÅSNING BRYDES. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR
STRÅLEN.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 2
2011-12-27
3:41:05
Forholdsregler
• Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmærkat, der findes på
bagsiden af dit produkt.
• Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation
(7,5 ~ 10 cm).
• Anbring ikke produktet på forstærkere eller andet udstyr, der kan blive varmt.
Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret.
• Anbring ikke noget oven på produktet.
• Inden du flytter produktet, skal du sikre dig, at disksprækken er tom.
• For at koble produktet helt fra strømmen skal du fjerne stikket fra stikkontakten.
- Hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid, så fjern stikket fra stikkontakten.
• Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr. Strømspidser pga. lyn kan beskadige produktet.
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller andre varmekilder. Dette kan medføre, at produktet overophedes og
ikke fungerer korrekt.
• Beskyt produktet mod fugt, og undgå kraftig varme eller udstyr, der skaber et kraftigt magnetisk eller elektrisk felt
(f.eks. højttalere).
• Kobl strømkablet fra strømforsyningen, hvis produktet ikke fungerer korrekt.
• Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Dette produkt er kun beregnet til personligt brug.
• Der kan forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt eller din disk har været opbevaret ved lave temperaturer.
Hvis du transporterer produktet om vinteren, skal du vente ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtemperatur,
inden du anvender det.
• Batterierne, der anvendes i dette produkt, indeholder kemikalier, der er miljøskadelige.
Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Sådan ser du tv med 3D-funktionen
VIGTIGE SUNDHEDS- OG SIKKERHEDSINFORMATIONER FOR 3D-BILLEDER. Læs og
forstå følgende sikkerhedsinformationer, inden du bruger tv'ets 3D-funktion.
ADVARSEL
• Nogle seere kan føle ubehag, som f.eks. svimmelhed, kvalme og hovedpine, når de ser 3D-tv. Hvis du oplever
sådanne symptomer, skal du ophøre med at se 3D-tv, tage de aktive 3D-briller af og hvile dig.
• Ser du på 3D-billeder i længere tid, kan du blive træt i øjnene. Hvis du bliver træt i øjnene, skal du ophøre med at
se 3D-tv, tage de aktive 3D-briller af og hvile dig.
• En ansvarlig voksen bør regelmæssigt holde øje med børn, der bruger 3D-funktionen. Hvis der er oplysninger om
trætte øjne, hovedpine, svimmelhed eller kvalme, så skal børnene ophøre med at se 3D-tv og holde pause.
• Brug ikke de aktive 3D-briller til andre formål (f.eks. som almindelige briller, solbriller beskyttelsesbriller o.l.)
• Brug ikke 3D-funktionen eller de aktive 3D-briller, når du bevæger dig rundt. Brug af 3D-funktionen eller aktive
3D-briller, når du bevæger dig rundt, kan medføre personskade, fordi du går ind i genstande, vælter og/eller
falder om.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 3
3
2011-12-27
3:41:05
Sikkerhedsinformationer
Forholdsregler vedr. håndtering og
opbevaring af diske
Små ridser på disken kan reducere lyd- og
billedkvaliteten eller medføre, at der springes på
disken.
Vær specielt omhyggelig med ikke at ridse diske,
når du håndterer dem.
Sådan holdes diske
• Rør ikke ved diskens indspillede side.
• Hold disken på kanterne, så der ikke
kommer fingeraftryk på overfladen.
• Sæt ikke papir eller tape på disken.
Sådan opbevares diske
• Opbevar dem ikke i direkte sollys
• Opbevar dem et køligt, ventileret sted
• Opbevar dem i et rent beskyttelseshylster.
Opbevar lodret.
✎ BEMÆRK
 Sørg for, at der ikke kommer snavs på diskene.
 Indsæt ikke skæve eller knækkede diske.
Håndtering og opbevaring af
diske
Hvis der kommer fingeraftryk eller snavs på disken, kan
du rengøre den med et mildt rengøringsmiddel fortyndet
med vand og aftørre med en blød klud.
• Ved rengøring skal du aftørre forsigtigt fra
disken midte og udefter
✎ BEMÆRK
 Der kan forekomme fugtdannelse, hvis varm luft
kommer i kontakt med kolde dele inde i produktet.
Når der dannes fugt inde i produktet, fungerer det
muligvis ikke korrekt. Hvis dette forekommer, skal
du fjerne disken og lade produktet stå i en eller to
timer med strømmen tændt.
4
Licens
• Dolby og double-D-symbolet er registrerede varemærker tilhørende
Dolby Laboratories.
• "OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt format, skabt
af DivX, Inc. Dette er en officiel DivX-certificeret
enhed, der afspiller DivX-video. Besøg www.divx.com for flere
informationer og softwareværktøjer til konvertering af dine filer til DivXvideo.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified® enhed skal være
registreret for at kunne afspille indkøbte DivX Video-on-Demand-film
(VOD). Du finder din registreringskode under sektionen DivX VOD i
enhedens opsætningsmenu. Gå til www.vod.divx.com for yderligere
oplysninger om, hvordan du fuldfører din registrering.
DivX Certified® til at afspille DivX-video op til HD 1080p, inkl.
premium-indhold.
DivX®, DivX Certified® og tilhørende logoer er varemærker tilhørende
DivX, Inc. og anvendes under licens."
Dækket af en eller flere af følgende amerikanske patenter: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
•
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
• Oracle og Java er registrerede varemærker tilhørende Oracle og/eller
dets datterselskaber. Andre navne kan være varemærker tilhørende
deres respektive ejere.
• Dette produkt indeholder kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af
USA-patenter og andre immaterielle rettigheder tilhørende Rovi
Corporation. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.
• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ og logoerne er varemærker tilhørende Bluray Disc Association.
• iPod er et varemærke tilhørende
Apple Inc., registreret i USA og andre
lande. iPhone er et varemærke
tilhørende Apple Inc.
• < Licensbemærkning vedr. Open Source >
Hvis du bruger Open Source-software, er Open Source-licenser
tilgængelige i produktmenuen.
Copyright
© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rettigheder
forbeholdes.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 4
2011-12-27
3:41:05
Indhold
2
3
4
4
4
Sikkerhedsadvarsler
Forholdsregler
Forholdsregler vedr. håndtering og opbevaring af diske
Licens
Copyright
SÅDAN KOMMER DU I GANG
7
8
12
13
13
14
15
16
18
Ikoner der anvendes i vejledningen
Disktyper og egenskaber
Tilbehør
Beskrivelse
Frontpanel
Bagpanel
Subwooferen set bagfra
Fjernbetjening
Installation af produktet
TILSLUTNINGER
20
22
23
25
26
Tilslutning af højttalerne
Tilslutning af FM-antennen
Tilslutning af eksterne enheder/dit tv via HDMI
Tilslutning af lyd fra eksterne komponenter
Tilslutning til netværket
OPSÆTNING
28
29
30
30
31
31
31
31
33
33
33
33
33
34
34
34
35
35
35
36
37
37
37
40
40
40
40
40
41
41
41
41
42
Startindstilling
Adgang til menuen Indstillinger
Skærm
3D-indst.
TV-forhold
Skærmstørr. for Smart Hub
BD Wise (kun Samsung-produkter)
Opløsning
HDMI-farveformat
Filmramme (24Fs)
HDMI dybe farver
Still-tilstand
Progressiv tilstand
Lyd
Højttalerindstilling
Brg.-EQ
HDMI-lyd
Lydreturkanal
Digitalt output
Dynamisk områdekontrol
Lydsynk.
Netværk
Netværksindstilling
Netværksstatus
BD-LIVE-internet forbindelse
System
Startindstilling
Anynet+ (HDMI-CEC)
BD-datastyring
Tidszone
DivX® Video på kommando
Nulst.
Sprog
2
7
20
28
DANSK
SIKKERHEDSINFORMATIONER
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 5
5
2011-12-27
3:41:06
Indhold
OPSÆTNING
42
42
42
42
42
42
42
43
43
44
Sikkerhed
BD-spærringsniveau
DVD-spærringsniveau
Skift adgangskode
Generelt
Forreste skærm
Netværksfjernbetjening
Support
Softwareopgradering
Kontakt Samsung
GRUNDLÆGGENDE
FUNKTIONER
45
45
46
46
47
47
48
50
52
53
54
54
55
56
57
Afspilning af en video
Brug af diskmenuen/titelmenuen/popup- menuen
Afspilning af titellisten
Brug af funktionerne Søg og Skip
Afspilning i slowmotion / trinvis afspilning
Gentag afspilning
Brug af knappen TOOLS
Lytte til musik
Lydtilstand
Afspilning af et billede
Afspilning af en USB-lagringsenhed
Radiolytning
Tilslutning af iPod/iPhone med USB-kablet
Tilslutning af iPod/iPhone med docken
iPod/iPhone-modeller du kan anvende med dette
produkt
NETVÆRKSTJENESTER
58
65
67
67
67
Brug af Smart Hub
Samsung Apps
Brug af funktionen vTuner
BD-LIVE™
Brug af funktionen AllShare
ANDRE INFORMATIONER
68
71
Fejlfinding
Specifi kationer
42
45
58
68
•
Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det
virkelige produkt.
•
Der opkræves muligvis et administrationsgebyr, hvis
a. en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet
(f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning)
b. du indleverer enheden til et servicecenter, og der ikke er nogen fejl ved produktet
(f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning).
•
Du får oplyst administrationsgebyrets størrelse, inden noget arbejde eller besøg i hjemmet udføres.
6
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 6
2011-12-27
3:41:06
01
Sådan kommer du i gang
Sådan kommer du i gang
Ikoner der anvendes i vejledningen
Sørg for at undersøge følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen.
Udtryk
Logo
Ikon
h
z
Z
BD-ROM
BD-RE/-R
DVD-VIDEO
Definition
Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en BD-ROM.
Denne henviser til en funktion på en BD-RE/-R-disk, der er optaget i
BD-RE-formatet.
Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en DVD-VIDEO.
DVD-RW(V)
DVD-R
DVD+RW
y
Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på DVD+RW- eller DVDRW(V)/DVD-R/+R-diske, der er optaget og lukket.
o
Dette henviser til funktion, der er tilgængelig på en CD-RW/-R (CD-DA
format).
DVD+R
Lyd-CD
MP3
WMA
-
w
Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en CD-RW/-R-,
DVD-RW/-R-disk eller et USB-lagermedie, der indeholder MP3- eller
WMA-indhold.
JPEG
-
G
Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en CD-RW/-R-,
DVD-RW/-R-disk eller et USB-lagermedie, der indeholder JPEG-indhold.
DivX
MKV
MP4
DivX
x
Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en CD-RW/-R-,
DVD-RW/-R-disk eller et USB-lagermedie, der indeholder DivX-indhold.
USBlagringsenhed
-
FORSIGTIG
-
BEMÆRK
-
Genvejstast
-
F
!
✎
Denne omhandler en funktion, der findes på en USB-lagringsenhed
Dette omhandler en situation, hvor en funktion ikke fungerer, eller
indstillinger måske bliver annulleret.
Dette omhandler tips eller instruktioner på siden, der medvirker til at få den
enkelte funktion til at fungere.
Denne funktion giver direkte og nem adgang ved at trykke på en
knap på fjernbetjeningen.
• Dette produkt er kun kompatibelt med PAL-farvesystemet.
• NTSC-diske kan ikke afspilles.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 7
7
2011-12-27
3:41:06
Sådan kommer du i gang
Disktyper og egenskaber
Logoer på diske der kan afspilles
Blu-ray-diskkompatibilitet
Blu-ray er et nyt format under udvikling. Derfor kan der
forekomme problemer med diskkompatibilitet. Ikke alle
diske er kompatible, og ikke alle diske kan afspilles. Se
afsnittet Disktype og egenskaber i denne vejledning for
flere informationer.
Blu-ray-disk
3D Blu-ray-disk
Dolby Digital Plus
PAL-tv-system i England,
Frankrig, Tyskland mv.
Dolby TrueHD
DTS-HD High Resolution
Audio
Java
DTS-HD Master Audio |
Essential
✎ BEMÆRK
 Afspilning fungerer muligvis ikke med visse typer
diske, eller når specifikke handlinger, som f.eks.
ændring af vinkel og justering af formatforhold,
udføres.
Informationer om disken er detaljeret beskrevet på
æsken. Se denne om nødvendigt.
 Sørg for, at disken ikke bliver snavset eller ridset.
Fingeraftryk, snavs, støv, ridser eller rester fra
cigaretrøg på optagesiden kan gøre det umuligt at
afspille disken.
 Når der afspilles en BD-Java-titel, kan indlæsning
tage længere tid, eller visse funktioner udføres
langsomt.
Diske der ikke kan afspilles
•
•
•
•
•
•
HD DVD-diske
DVD-RAM
3,9 GB DVD-R-diske til authoring.
DVD-RW (VR-tilstand)
Super Audio CD (med undtagelse af CD-layer)
DVD-ROM/PD/MV-diske mv. CVD/CD-ROM/
CDV/CD-G/CD-I/LD
• CDG’er afspiller kun lyd, ikke grafik.
✎ BEMÆRK
 Visse kommercielle diske og DVD-diske købt uden
BD-LIVE
for din region kan muligvis ikke afspilles på dette
produkt.
 Hvis en DVD-R/-RW-disk ikke er optaget korrekt i
formatet DVD-Video, kan den ikke afspilles.
8
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 8
2011-12-27
3:41:07
01
BD-RE/-R
Både produktet og diskene er kodede efter
region.
Disse Blu-ray-diske kan optages og afspilles.
Dette produkt kan afspille en BD-RE/-R-disk
optaget på andre kompatible Blu-ray-diskoptagere.
Disse regionskoder skal være ens for at kunne
afspille disken. Hvis koderne ikke er ens, kan
disken ikke afspilles.
Disktype
Blu-ray
Regionskode
Område
A
Nordamerika, Centralamerika,
Sydamerika, Korea, Japan,
Taiwan, Hongkong og
Sydøstasien.
B
Europa, Grønland, Franske
besiddelser, Mellemøsten, Afrika,
Australien og New Zealand.
C
Indien, Kina, Rusland Central- og
Sydasien.
1
USA., USA’s besiddelser og
Canada
2
Europa, Japan, Mellemøsten,
Ægypten, Sydafrika, Grønland
3
Taiwan, Korea, Filippinerne,
Indonesien, Hongkong
4
Mexico, Sydamerika,
Mellemamerika, Australien,
New Zealand, Stillehavsøerne,
Caribien
5
Rusland, Østeuropa, Indien,
det meste af Afrika, Nordkorea,
Mongoliet
6
Kina
DVD-VIDEO
• Dette produkt kan afspille færdige, kommercielle DVDdiske (DVD-Video-diske) med film.
• Når der skiftes fra det første lag til det andet lag
på en dobbeltlags-DVD-VIDEO-disk, kan der
forekomme forvrængning af billede og lyd et kort
øjeblik. Dette er ikke en fejl ved produktet.
Sådan kommer du i gang
Regionskode
DVD-RW/-R/+R
Dette produkt kan afspille DVD-RW/-R/+R-diske,
der er optaget og lukket på en Samsung DVDvideooptager. Muligheden for afspilning afhænger af
optagebetingelserne.
DVD+RW
• Dette produkt kan afspille DVD+RW-diske, der er
optaget med en DVD-videooptager. Muligheden
for afspilning afhænger af optagebetingelserne.
Lyd-CD (CD-DA)
DVD-VIDEO
Disktyper
BD-ROM
• Dette produkt kan afspille CD-DA-format CD-RW/R-lyddiske.
• Dette produkt kan muligvis ikke afspille visse
CDRW/-R-diske pga. optagelsens beskaffenhed.
CD-RW/-R
• Brug en 700 MB (80 minutters) CD-RW/-R-disk.
Hvis det er muligt, så undlad at bruge en 800 MB (90
minutters) eller større disk, da den muligvis ikke kan
afspilles.
• Hvis CD-RW/-R-disken ikke blev optaget som en
lukket session, kan du opleve forsinkelser, når der
afspilles fra starten af disken eller alle indspillede
filer kan muligvis ikke afspilles.
• Visse CD-RW/-R-diske kan muligvis ikke afspilles
på dette produkt, afhængigt af den enhed, hvorpå
de er brændt. For indhold optaget på CD-RW/-Rmedier fra CD’er til dit eget private brug, kan
afspilningsmuligheden variere, afhængigt af
indhold og diske.
Disse Blu-ray-diske kan kun afspilles.
Dette produkt kan afspille færdige, kommercielle
BD-ROM-diske.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 9
9
2011-12-27
3:41:09
Sådan kommer du i gang
Diskformat
Brug af JPEG-diske
• CD-R/-RW, DVD-RW/-R optaget med UDF-, JOLIET-formatet kan afspilles.
• Kun JPEG-filer med filtypen ".jpg", ".JPG", ".jpeg" eller "JPEG" kan afspilles.
• Progressiv JPEG er understøttet.
DVD-RW/-R (V)
• Dette er et format, der anvendes til optagelse af data på en DVD-RW- eller DVD-R-disk. Disken kan
afspilles på dette produkt, når disken er lukket.
• Hvis en disk er optaget i Video-tilstand på en anden fabrikants optager, men endnu ikke er lukket,
kan den ikke afspilles på dette produkt.
Understøttede filformater
Understøttelse af videofiler
Filtypenavn
Container
Video-codec
Audio-codec
Opløsning
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
1920x1080
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
1920x1080
1920x1080
Motion JPEG
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
WMA
Window Media Video v9
WMA
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
MP3
ADPCM
AAC
1920x1080
ADPCM
AAC
HE-AAC
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
*.avi
AVI
MPEG4 SP/ASP
Motion JPEG
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
*.mkv
MKV
MPEG4 SP/ASP
Motion JPEG
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
*.asf
*.wmv
ASF
ASF
*.mp4
MP4
*.3gp
3GPP
MPEG4 SP/ASP
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
10
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 10
2011-12-27
3:41:09
01
Container
*.vro
VRO
VOB
Video-codec
Audio-codec
Opløsning
MPEG2
AC3
MPEG
LPCM
1920x1080
AC3
MPEG
LPCM
AAC
352x288
MPEG1
MPEG1
*.mpg
*.mpeg
PS
MPEG2
H.264
MPEG2
*.ts
*.tp
*.trp
H.264
TS
VC1
352x288
1920x1080
1920x1080
AC3
AAC
MP3
DD+
HE-AAC
Sådan kommer du i gang
Filtypenavn
1920x1080
1920x1080
1920x1080
Begrænsninger
•
•
•
•
•
Nogle af de codecs, der er nævnt herover, understøttes ikke, hvis der er problemer med indholdet.
En videokilde med forkerte containerinformationer, eller hvis den er ødelagt, kan ikke afspilles korrekt.
En AV-kilde med mere end standardbithastigheden eller -rammehastigheden kan ikke afspilles korrekt.
Hvis indekstabellen er ødelagt, er funktionen Søg (Spring) ikke understøttet.
Hvis du afspiller en video via netværket, afspilles den måske ikke korrekt. Det afhænger af netværkets status.
Videodekoder
• Understøtter op til H.264 Level 4.1.
• H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD ikke understøttet.
• MPEG4 SP, ASP :
- Under 1280 x 720: Maks. 60 rammer
- Over 1280 x 720: Maks. 30 rammer
• GMC 2 eller højere er ikke understøttet.
Lyddekoder
•
•
•
•
Understøtter op til WMA 7, 8, 9.
WMA 9 PRO med mere end to kanaler (multikanal) er ikke understøttet.
WMA 9 tabsfri, stemme er ikke understøttet.
WMA-samplingshastigheden på 22050 Hz mono er ikke understøttet.
Understøttelse af musikfiler
Filtypenavn
Container
Audio-codec
*.mp3
MP3
MP3
-
WMA
Kompatibel med WMA version 10
* Samplingfrekvenser (i kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48
* Bithastigheder - alle bithastigheder i området 5 kbps til
384 kbps
*.wma
WMA
Understøttet område
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 11
11
2011-12-27
3:41:09
Sådan kommer du i gang
Bemærkninger vedr. USB-tilslutning
Understøttede enheder:
USB-lagringsmedie, MP3-afspiller, digitalkamera,
USB-kortlæser
1) Understøttes ikke, hvis et mappe- eller filnavn
er på mere end 125 tegn.
2) En undertekstfil større end 300 KB vises
muligvis ikke korrekt.
3) Visse USB/digitalkameraenheder er muligvis
ikke kompatible med produktet.
4) Filsystemerne FAT16 og FAT32 understøttes.
5) Foto- (JPEG), musik- (MP3) og videofiler skal
have navne på koreansk eller engelsk. Eller
kan filen muligvis ikke afspilles.
6) Slut direkte til produktets USB-port.
Tilslutning gennem et andet kabel kan
medføre problemer med USBkompatibiliteten.
7) Indsættelse af mere end en
hukommelsesenhed i en multikortlæser
fungerer muligvis ikke korrekt.
8) PTP-protokol til digitale kameraer er ikke
understøttet.
9) Frakobl ikke en USB-enhed under en
"indlæseproces".
10) Jo større billedopløsning, jo længere
forsinkelse ved visning.
11) MP3-filer med DRM, der er downloadet fra et
kommercielt sted, kan ikke afspilles.
Tilbehør
Undersøg det medfølgende tilbehør som nævnt herunder.
Videokabel
FM-antenne
Samling af holderfod
Blød klud
Beslag-væg / Beslag-enhed / Beslag-skrue
Videoadapter
Brugervejledning
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
RECEIVER
SLEEP
TV
BD
1
2
4
5
7
8
3
6
9
FULL SCREEN
REPEAT
0
(Til strømkabel)
MUTE
VOL
TUNING
/CH
V-SOUND
DISC MENU
MENU
TITLE MENU
POPUP
INFO
TOOLS
RETURN
EXIT
TUNER
iPod SYNC MEMORY
A
SMART
B
C
MO/ST
D
SEARCH S/W LEVEL 'ĺ'
HUB
'6281'
Systemkabel
12
DSP
vTuner
Fjernbetjening/batterier
(AAA-størrelse)
(Til højttalerkabel/
systemkabel)
Ferritkerne
iPod-dock
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 12
2011-12-27
3:41:09
01
Sådan kommer du i gang
Beskrivelse
Frontpanel
1
2
10
3
9
4
8
7
5
6
Brug fingeren som på
billedet, og drej rundt omkring
funktionstasterne. Hvis du drejer
med uret, forøges lydstyrken. Hvis
du drejer mod uret, formindskes
lydstyrken.
✎ BEMÆRK
 Hvis du drejer hurtigt, justeres
lydstyrken måske ikke.
1
TÆND/SLUK (
2
USB-PORT
Du kan tilslutte en USB-flashhukommelse her, og brug den som lagermedie, når afspilleren er
tilsluttet BD-LIVE. Du kan også anvende USB-værten til softwareopgraderinger og afspilning af
MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. Du kan også anvende R. iPod, når din iPod er tilsluttet.
3
4
KNAPPEN AFSPIL/PAUSE
Afspiller en disk eller holder pause i afspilning.
KNAPPEN STOP
Stopper afspilning af disken.
5
KNAPPEN FUNKTION
Tilstanden skifter således:
BD/DVD D. IN AUX R. iPod HDMI1 HDMI2 TUNER
6
KNAPPEN SKUB UD
Skubber en disk ud.
7
8
9
10
SKÆRM
Viser afspilningsstatus, tid mv.
ENTER-KNAP
Vælger menuelementer eller starter en Blu-ray-disk. (Starter ikke en DVD-disk.)
FJERNBETJENINGSSENSOR
Detekterer signaler fra fjernbetjeningen.
DISKÅBNING
Isæt disken her.
)
Tænder og slukker for produktet.
✎ BEMÆRK
 Softwareopgraderinger med USB-stikket må kun udføres med en USB-flashhukommelse.
 Når produktet viser Blu-ray-diskmenuen, kan du ikke starte filmen ved at trykke på knappen AFSPIL på produktet
eller fjernbetjeningen. For at afspille filmen skal du vælge Afspil film eller Start i diskmenuen og derefter trykke på
knappen ENTER.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 13
13
2011-12-27
3:41:11
Sådan kommer du i gang
Bagpanel
1
DC 12V
iPod
SYSTEM
CABLE
LAN
2
3
4
1
LAN-STIK
Kan anvendes til netværksbaserede tjenester (se side 58~67),
BD-LIVE og softwareopgraderinger via netværksforbindelsen.
2
STIK TIL SYSTEMKABEL
Brug systemkablet ved tilslutning til subwooferen. For at aktivere
produktet skal subwooferen være tilsluttet på forhånd.
3
iPod-STIK
Tilslut iPod-dock-stikket her.
4
VIDEOUDGANGSSTIK
Tilslut dit tv’s videoindgangsstik (VIDEO IN) til VIDEO OUT-stikket på
dette produkt.
14
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 14
2011-12-27
3:41:13
01
Sådan kommer du i gang
Subwooferen set bagfra
1
2
3
HDMI OUT
SYSTEM CABLE
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SPEAKERS OUT
AUX IN
ONLY FOR
UPDATE
FRONT
FRONT
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
FM ANT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
4
SYSTEM CABLE
HDMI OUT
HDMI IN 1
FM ANT
6
7
8
SPEAKERS OUT
AUX IN
ONLY FOR
UPDATE
5
HDMI IN 2
FRONT
FRONT
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SPEAKER IMPEDANCE : 3
1
STIK TIL SYSTEMKABEL
Brug systemkablet ved tilslutning til produktet.
2
HDMI-OUT-STIK
Brug et HDMI-kabel, og slut dette HDMI-udgangsstik til HDMIindgangsstikket på dit tv for den bedste billedkvalitet.
3
HDMI-IN-STIK
Modtager digitale video- og lydsignaler samtidigt ved hjælp af et
HDMI-kabel.
4
USB-PORT (KUN OPDATERING)
Den kan kun anvendes til softwareopgraderingen. (KUN OPDATERING)
- Kun servicepersonalet (en ekspert) må bruge denne port.
5
FM-ANTENNESTIK
Tilsluttes til FM-antennen.
6
AUX IN-STIK
Slut til 2 kanals analog udgang på en ekstern enhed (som f.eks. en
videobåndoptager)
7
EKSTERNT DIGITALT LYDINDGANGSSTIK
(OPTISK)
Brug disse til tilslutning af eksternt udstyr, der kan håndtere digitale
udgange.
8
2.1 KANALS
HØJTTALERUDGANGSTILSLUTNINGER
Tilslut front- og subwooferhøjttalerne.
! FORSIGTIG
 Sørg for mindst 10 cm fri plads på alle sider af blæseren, når du installerer produktet.
 Tildæk ikke ventilationshullerne.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 15
15
2011-12-27
3:41:13
Sådan kommer du i gang
Fjernbetjening
En gennemgang af fjernbetjeningen
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
Tænd og sluk for produktet.
Tryk på knappen TV for at skifte til
TV-tilstand.
Tryk på knappen BD for at skifte til
hjemmebiograf.
Tryk på talknapperne for at vælge
muligheder.
RECEIVER
SLEEP
BD
TV
1
2
4
5
6
7
8
0
Gør det muligt at gentage en titel,
et kapitel, et spor eller en disk.
Tryk for at søge frem eller tilbage.
Tryk for at springe frem eller tilbage.
Tryk for at stoppe/afspille en disk.
Tryk for at holde pause på en disk.
MUTE
Afbryd lyden midlertidigt.
Juster lydstyrken.
VOL
TUNING
/CH
V-SOUND
DISC MENU
MENU
TITLE MENU
POPUP
Tryk for at vise diskmenuen.
TOOLS
INFO
Vælg skærmmenuelementer, og
skift menuværdier.
Gå tilbage til den forrige menu.
Korrigerer lydsynkroniseringen ved
afspilning af iPod-videoindhold.
Disse knapper anvendes både til menuer
på produktet og også til forskellige Blu-raydiskfunktioner.
Tryk på denne for at bruge Smart Hub.
Tryk for at anvende 3D-lydeffekten.
Tryk på denne for at søge efter indhold.
Du kan ikke anvende denne knap.
16
Indstil klokkeslættet, hvor
produktet selv slukker.
REPEAT
Tryk på denne for at se fuld skærm på
tv’et.
Tryk på denne for at bruge menuen
Værktøj.
Til udskubning af disken.
9
FULL SCREEN
Tryk på denne for at gå til
hjemmemenuen.
Dette er en knap til tilstandsvalg.
eller
Tryk for at vælge tv’ets
videotilstand.
Søg efter aktive FM-kanaler, og
skift kanal.
Dette giver dig følelsen af, at du
lytter til et 5.1 kanals lydsystem.
Brug denne til at gå i menuen
Pop-up/Titel.
Brug denne til at vise
afspilningsinformationer ved
afspilning af en Blu-ray/DVD-disk.
Tryk for at afslutte menuen.
RETURN
EXIT
TUNER
iPod SYNC MEMORY
A
SMART
B
C
MO/ST
D
SEARCH S/W LEVEL DĺD
HUB
D SOUND
DSP
vTuner
Anvendes til at indstille en forudindstillet
radiofrekvens.
Vælg MONO eller STEREO for
radioudsendelser.
Tryk får at nyde en almindelig
2D-video i 3D-tilstand.
Tryk på denne for at bruge vTuner.
Bruges til at justere subwooferens
lydstyrke.
Reguler og stabiliser lydstyrken.
(Digital signal processor)
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 16
2011-12-27
3:41:14
01
* Batteristørrelse: AAA
Kodeliste - tv-mærker
Mærke
Kode
Mærke
Kode
Admiral
(M.Wards)
56, 57, 58
Mitsubishi/
MGA
18, 40, 59, 60, 75
A Mark
01, 15
MTC
18
NEC
18, 19, 20, 40, 59, 60
Anam
01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10,
11, 12, 13, 14
Nikei
03
Onking
03
01, 18, 40, 48
Onwa
03
Panasonic
06, 07, 08, 09, 54,
66, 67, 73, 74
AOC
✎ BEMÆRK
 Sørg for, at batteriernes “+”- og “–”-ender
passer med tegningen inde i rummet.
 Ved normalt tv-forbrug holder batterierne i
omkring et år.
 Fjernbetjeningen kan anvendes i op til ca. 7 m i
lige linje.
Indstilling af fjernbetjeningen
Du kan styre visse funktioner på dit tv med denne
fjernbetjening.
Når du betjener et tv med fjernbetjeningen
1. Tryk på knappen TV for at indstille
fjernbetjeningen til tilstanden TV.
2. Tryk på knappen POWER for at tænde for
tv’et.
3. Hold knappen POWER inde, og indtast den
kode, der svarer til dit tv-mærke.
• Hvis der i tabellen er mere end én kode for
dit tv, skal du indtaste dem én efter én for
at afgøre, hvilken kode der fungerer.
• Eksempel: For et Samsung-tv
Mens du holder knappen POWER nede, skal du
bruge talknapperne til at indtaste 00, 15, 16, 17
eller 40.
4. Hvis tv'et slukkes, er indstillingen færdig.
• Du kan bruge knapperne TV POWER (TV
TÆND/SLUK), VOLUME (LYDSTYRKE),
CHANNEL (KANAL) samt de numeriske
knapper (0~9).
✎ BEMÆRK
 Fjernbetjeningen kan muligvis ikke styre visse tvmærker. Endvidere er visse handlinger muligvis ikke
tilgængelige. Det afhænger af mærket på dit tv.
 Som standard fungerer fjernbetjeningen med
Samsung-tv.
Bell &
Howell
(M.Wards)
57, 58, 81
Brocsonic
59, 60
Candle
18
Penney
18
Philco
03, 15, 17, 18, 48,
54, 59, 62, 69, 90
Philips
15, 17, 18, 40,
48, 54, 62, 72
Cetronic
03
Citizen
03, 18, 25
Cinema
97
Pioneer
63, 66, 80, 91
Classic
03
Portland
15, 18, 59
Concerto
18
Proton
40
Contec
46
Quasar
06, 66, 67
Coronado
15
Craig
03, 05, 61, 82, 83, 84
Radio
Shack
17, 48, 56, 60,
61, 75
Croslex
62
03
RCA/
Proscan
18, 59, 67, 76, 77,
78, 92, 93, 94
Crown
Curtis
Mates
Realistic
03, 19
59, 61, 63
CXC
03
Daewoo
02, 03, 04, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 32,
34, 35, 36, 48, 59, 90
Daytron
40
Dynasty
03
Emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61,
64, 82, 83, 84, 85
Fisher
19, 65
Funai
03
Futuretech
03
General
Electric (GE)
06, 40, 56, 59,
66, 67, 68
Hall Mark
40
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
Inkel
45
JC Penny
56, 59, 67, 86
JVC
70
KTV
59, 61, 87, 88
KEC
03, 15, 40
KMC
15
LG
(Goldstar)
01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44
Sampo
40
Samsung
00, 15, 16, 17, 40,
43, 46, 47, 48, 49,
59, 60, 98
Sanyo
19, 61, 65
Scott
03, 40, 60, 61
Sears
15, 18, 19
Sharp
15, 57, 64
Signature
2000
(M.Wards)
57, 58
Sony
50, 51, 52, 53, 55
Soundesign
03, 40
Spectricon
01
SSS
18
Sylvania
18, 40, 48, 54,
59, 60, 62
Symphonic
61, 95, 96
Tatung
06
Techwood
18
Teknika
03, 15, 18, 25
TMK
18, 40
Toshiba
19, 57, 63, 71
Vidtech
18
Videch
59, 60, 69
Luxman
18
Wards
LXI
(Sears)
15, 17, 18, 40,
48, 54, 60, 64
19, 54, 56, 59,
60, 62, 63, 65, 71
Yamaha
18
York
40
Magnavox
15, 17, 18, 48, 54,
59, 60, 62, 72, 89
Yupiteru
03
Marantz
40, 54
Zenith
58, 79
Matsui
54
Zonda
01
MGA
18, 40
Dongyang
03, 54
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 17
Sådan kommer du i gang
Installation af batterier i fjernbetjeningen
17
2011-12-27
3:41:14
Sådan kommer du i gang
Installation af produktet
Du kan installere dit produkt på en sokkel eller hænge det på væggen.
Når du installerer produktet, skal du sørge for, at der er tilstrækkelig med plads til venstre for at isætte
en disk.
Hvis der ikke er det, fungerer produktet ikke korrekt.
Forholdsregler vedr. installation
• Hvis du installerer produktet på en væg, skal den være flad og lodret.
• Undgå at installere produktet i områder med høj temperatur eller fugtighed eller på en væg, der ikke kan
bære enhedens nægt.
• Kontroller væggens styrke. Hvis væggens styrke er utilstrækkelig til at understøtte produktet, så sørg for
at forstærke væggen inden installation.
• Kontroller væggens sammensætning. Hvis væggen er lavet af gipsplader, marmor eller metal, så køb
og anvend relevante ankre og fastgøringsskruer.
• Slut alle kabler fra eksterne enheder (tv mv.) til produktet, inden du installerer det.
• Hvis du installerer produktet på gipsplader (tør væg), anbefaler vi at anbringe et beslag bag væggen og
skrue de understøttende skruer ind i beslaget.
• For at forhindre elektriske stød skal du huske at slukke for produktet, inden du installerer det.
• Hæng ikke på det installerede produkt, og undgå at støde på det.
• Fastgør enheden forsvarligt til væggen, så den ikke falder ned. Hvis enheden falder ned, kan det
medføre person- eller produktskade.
• Hvis du installerer produktet på en væg, så sørg for, at børn ikke trækker i nogen af tilslutningskablerne,
da det kan få produktet til at falde ned.
Tilfælde 1: Installation på soklen
For at installere soklen skal du sætte holderfoden i åbningen i bunden af produktet.
18
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 18
2011-12-27
3:41:15
01
1. Sæt beslaget til enheden i åbningen i bunden af Blu-ray-produktet. Isæt to skruer som vist herunder,
og drej dem med uret for at fastgøre dem.
Sådan kommer du i gang
Tilfælde 2: Installation på væggen
2. Anbring dit vægbeslag på væggen, så siden med pilen vender opad, og brug fire skruer (medfølger
ikke) til at fastgøre det på væggen. Skru skruerne ind i en dyvel eller et anker for en sikker
understøttelse.
Når beslagenheden er installeret, skal du skubbe og indsætte Blu-ray-produktet i åbningerne på dit
vægbeslag.
✎ BEMÆRK!
 Skruer til vægbeslaget medfølger ikke. Anskaf skruer (og ankre), der passer til din vægtype.
 Sørg for, at produktet er installeret stående på gulvet eller ophængt på væggen.
Ligger produktet ned på gulvet, kan det betyde, at produktet fungerer forkert.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 19
19
2011-12-27
3:41:15
Tilslutninger
Dette afsnit handler om forskellige metoder til tilslutning af produktet til andre eksterne komponenter.
Inden du flytter eller installerer produktet, skal du huske at afbryde for strømmen og fjerne strømkablet.
Tilslutning af højttalerne
Tilslutning af subwooferen
For at aktivere produktet skal du slutte subwooferen til produktet med systemkablet.
De fleste eksterne tilslutninger, inkl. strømforsyning, højttalere og tv, foretages gennem
subwooferen.
HDMI OUT
SYSTEM CABLE
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SPEAKERS OUT
AUX IN
SYSTEM
CABLE
LAN
SYSTEM CABLE
ONLY FOR
UPDATE
FRONT
FRONT
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
iPod
FM ANT
DC 12V
SPEAKER IMPEDANCE : 3
! FORSIGTIG
 Isæt ikke eller træk ikke systemkablet ud så længe strømkablet er tilsluttet. Ellers kan produktet
blive beskadiget.
Montering af ferritkernen på subwooferens strømkabel
Hvis du monterer en ferritkerne på subwooferens strømkabel,
medvirker den til at forhindre forstyrrelser, der skyldes
radiosignaler.
1. Træk i låsetappen for at åbne ferritkernen.
2. Lav en løkke på kablet til subwooferen.
3. Monter ferritkernen på subwooferens strømkabel, som figuren viser,
og tryk, indtil den klikker.
SYSTEM CABLE
HDMI OUT
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SPEAKERS OUT
AUX IN
ONLY FOR
UPDATE
FM ANT
FRONT
FRONT
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SPEAKER IMPEDANCE : 3
Montering af ferritkernen på systemkablet
1. Montering af ferritkernen på systemkablet
2. Isæt to kerner på én ende af systemkablet og den anden kerne i den anden ende af systemkablet
(tilsluttet mellem produkt og subwoofer). Tryk herefter for at lukke kernerne, indtil de klikker på
plads, som vist.
- I modsætning til montering af ferritkernen på strømkablet skal du ikke lave løkker omkring kernen
med systemkablet. Du skal blot sætte kernen på og fastgøre den.
SYSTEM
CABLE
LAN
SYSTEM CABLE
HDMI OUT
SYSTEM CABLE
FM ANT
HDMI IN 2
SPEAKERS OUT
FRONT
FRONT
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SPEAKER IMPEDANCE : 3
DC 12V
iPod
HDMI IN 1
AUX IN
ONLY FOR
UPDATE
20
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 20
2011-12-27
3:41:17
02
Tilslutninger
Montering af ferritkernen på subwooferens højttalerkabler
Hvis du monterer en ferritkerne på subwooferens
højttalerkabel, medvirker den til at forhindre radiofrekve
nsforstyrrelser.
SYSTEM CABLE
HDMI OUT
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SPEAKERS OUT
AUX IN
ONLY FOR
UPDATE
FM ANT
FRONT
FRONT
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SPEAKER IMPEDANCE : 3
1. Træk i låsetappen for at åbne ferritkernen.
2. Lav en løkke, når den sidder på højttalerkablerne.
3. Monter ferritkernen på subwooferens højttalerkabler,
som figuren viser, og tryk, indtil den klikker.
• Lav en anden ferritkerne ved siden af den første
ved at følge de samme trin 1 til 3.
• Monter ferritkernen så tæt på subwooferen som muligt.
Højttalerkomponenter
(V)
(H)
SW
2,5 til 3 gange tv-skærmens størrelse
SUBWOOFER
FRONT
HØJTTALERKABEL
Anbringelse af produktet
Anbring det på en sokkel, en hylde eller under tv-soklen.
Valg af lytteposition
Lyttepositionen skal have en afstand fra tv’et på ca. 2,5 til 3 gange tv-skærmen størrelse.
Eksempel: For 32" tv: 2~2,4 m
For 55" tv: 3,5~4 m
Fronthøjttalere ei
Anbring disse højttalere foran din lytteposition, vendende indad (ca. 45°) mod dig.
Anbring højttalerne, så deres diskanthøjttalere har samme højde som dine ører.
Subwoofer g
Subwooferens placering er ikke så vigtig. Du kan anbringe den, hvor du vil.
! FORSIGTIG
 Lad ikke børn lege med eller tæt på højttalerne. De kan komme til skade, hvis en højttaler vælter.
 Når du slutter højttalerledningerne til højttalerne, skal du kontrollere, at polariteten (+/–) er korrekt.
 Hold subwooferhøjttaleren uden for børns rækkevidde for at forhindre, at børn stikker deres
hænder eller andre genstande ind i subwooferhøjttalerens kanal (hul).
 Hæng ikke subwooferen på væggen med kanalen (hullet) indad.
✎ BEMÆRK
 Hvis du anbringer en højttaler tæt på dit tv, kan skærmfarven blive forvrænget pga. det magnetfelt, som
højttaleren genererer. Hvis dette sker, skal du fjerne højttaleren fra tv’et.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 21
21
2011-12-27
3:41:19
Tilslutninger
Tilslutning af højttalerne
1. Nedtryk tappen på stikket på højttalerens bagside.
2. Sæt den sorte ledning i det sorte stik (–), den røde ledning i det røde stik
(+), og slip tappen.
3. Tilslut stikkene på bagsiden af produktet, så farverne på
højttalerstikkene passer sammen.
Sort
Fronthøjttaler (H)
Rød
Fronthøjttaler (V)
SPEAKERS OUT
FRONT
FRONT
SYSTEM CABLE
HDMI OUT
SYSTEM
CABLE
LAN
SYSTEM CABLE
FM ANT
iPod
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SPEAKERS OUT
AUX IN
ONLY FOR
UPDATE
FRONT
FRONT
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
DC 12V
SPEAKER IMPEDANCE : 3
Subwoofer
Tilslutning af FM-antennen
FM-antenne (medfølger)
1. Slut den medfølgende FM-antenne til FMantennestikket.
2. Flyt langsomt antenneledningen rundt, indtil
du finder en placering, hvor modtagelsen er
god, og fastgør den herefter til en væg eller
en hård overflade.
FM ANT
SYSTEM CABLE
HDMI OUT
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SPEAKERS OUT
AUX IN
ONLY FOR
UPDATE
FM ANT
FRONT
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SPEAKER IMPEDANCE : 3
FRONT
✎ BEMÆRK
 Dette produkt kan ikke modtage AMudsendelser.
22
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 22
2011-12-27
3:41:21
02
HDMI er et digitalt standardinterface til tilslutning af enheder, som f.eks. et tv, en projektor, DVDafspiller, Blu-ray-afspiller, set-top-boks mv.
Fordi HDMI er helt digitalt, kan du glæde dig over digital kvalitetsvideo og -lyd, som det oprindeligt blev
skabt uden de forstyrrelser, der kan forekomme, når digitalt indhold konverteres til analogt indhold.
SAT (kabel/satellit/set-top-boks)
DVD- eller Blu-ray-afspiller
HDMI IN
SYSTEM CABLE
HDMI OUT
HDMI IN 1
SYSTEM CABLE
HDMI OUT
HDMI IN 1
SPEAKERS OUT
FRONT
FRONT
HDMI IN 2
SPEAKERS OUT
AUX IN
FM ANT
HDMI IN
HDMI IN 2
AUX IN
ONLY FOR
UPDATE
Tilslutninger
Tilslutning af eksterne enheder/dit tv via HDMI
FRONT
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
FRONT
ONLY FOR
UPDATE
SPEAKER IMPEDANCE : 3
FM ANT
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SPEAKER IMPEDANCE : 3
HDMI OUT
HDMI OUT : Tilslutning til et tv med et HDMI-kabel (BEDSTE KVALITET)
Slut et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra HDMI OUT-stikket bag på produktet til HDMI IN-stikket på dit tv.
✎ BEMÆRK
 Visse HDMI-opløsninger fungerer muligvis ikke. Det afhænger af dit tv.
 Når du har foretaget videotilslutningen, skal du indstille videoindgangskilden på dit tv, så den passer til den
tilhørende videoudgang (HDMI eller komposit) på dit produkt.
Se i tv’ets brugervejledning for flere informationer om, hvordan du vælger tv’ets videoindgangskilde.
 Hvis du har indstillet produktets fjernbetjening til at styre dit tv, skal du trykke på knappen TV SOURCE på
fjernbetjeningen og vælge HDMI som tv’ets eksterne kilde.
 Du skal have en HDMI-forbindelse for at kunne se videoer med 3D-teknologi.
 Et langt HDMI-kabel kan forårsage støj på skærmen. Hvis dette er tilfældet, skal du indstille Deep
Colour (Dyb farve) til Off (Fra) i menuen.
HDMI IN : Tilslutning til en ekstern komponent med et HDMI-kabel
1. Slut et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra HDMI IN-stikket på bagsiden af produktet til HDMI OUT-stikket
på din digitale enhed.
2. Tryk på knappen FUNCTION for at vælge indgangen HDMI1 eller HDMI2.
Tilstanden skifter således : BD/DVD D. IN AUX R. iPod HDMI1 HDMI2 TUNER
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 23
23
2011-12-27
3:41:22
Tilslutninger
HDMI-autodetekteringsfunktion
Hvis du har tilsluttet din hjemmebiograf med et HDMI-kabel, skifter hjemmebiografens videoudgang
automatisk til tilstanden HDMI, når du tænder den. Se side 31 for mulige HDMI-opløsninger.
• Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis HDMI-kablet ikke understøtter CEC.
• Beskrivelse af HDMI-forbindelsen
- HDMI-udgangen indeholder kun et rent, digitalt signal til tv'et.
- Hvis dit tv ikke understøtter HDCP, vises tilfældig støj på skærmen.
• Hvad er HDCP?
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) er et system, der forhindrer, at DVD-indhold, der udsendes via HDMI, kan
kopieres. Det giver en sikker digital forbindelse mellem en videokilde (pc, DVD mv.) og en fremvisningsenhed (tv, projektor mv.).
Indholdet krypteres ved kilden for at forhindre, at der fremstilles ikke-godkendte kopier.
! FORSIGTIG

Anynet+-funktionen understøttes kun, når et HDMI-kabel er tilsluttet HDMI OUT på produktet
SYSTEM
CABLE
LAN
Kompositvideo (GOD KVALITET)
DC 12V
iPod
Videokabel
Videoadapter
Når du har sluttet den medfølgende videoadapter til VIDEO OUT på bagsiden af produktet: Slut
videoadapteren til VIDEO IN på tv’et med videokablet.
✎ BEMÆRK
 VIDEO-kilden udsendes altid i opløsningen 576i/480i, uanset opløsningen i menuen Indstilling.
(Se side 31)
 Når du har foretaget videotilslutningen, skal du indstille videoindgangskilden på dit tv, så den passer til
den tilhørende videoudgang (HDMI eller komposit) på dit produkt.
Se i tv’ets brugervejledning for flere informationer om, hvordan du vælger tv’ets videoindgangskilde.
 Hvis du har indstillet produktets fjernbetjening til at styre dit tv, skal du trykke på knappen TV
SOURCE på fjernbetjeningen og vælge VIDEO som tv’ets eksterne kilde.
! FORSIGTIG
 Tilslut ikke enheden gennem en videobåndoptager. Videosignaler, der udsendes gennem en
videobåndoptager, kan blive påvirket af systemer til copyrightbeskyttelse, og billedet på tv’et vil
blive forstyrret.
24
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 24
2011-12-27
3:41:23
02
Tilslutninger
Tilslutning af lyd fra eksterne komponenter
HDMI OUT
SYSTEM CABLE
Hvid
ONLY FOR
UPDATE
FM ANT
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SPEAKERS OUT
AUX IN
FRONT
FRONT
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SPEAKER IMPEDANCE : 3
Rød
Lydkabel (medfølger ikke)
Hvis den eksterne, analoge
komponent kun har én lydudgang,
skal du tilslutte enten højre eller
venstre.
Optisk kabel
(medfølger ikke)
Set-top-boks
VCR
AUX
OPTISK
OPTISK: Tilslutning af en ekstern digital komponent
Digitale signalkomponenter, som f.eks. en kabelboks/satellitmodtager (set-top-boks).
1. Slut den digitale indgang (OPTICAL) på produktet til den digitale udgang på den eksterne digitale
enhed.
2. Tryk på knappen FUNCTION for at vælge indgangen D. IN.
• Tilstanden skifter således: BD/DVD D. IN AUX R. iPod HDMI1 HDMI2 TUNER
✎ BEMÆRK
 For at se video fra din kabelboks/satellitmodtager skal du tilslutte dens videoudgang til et tv.
 Dette system understøtter digitale samplingsfrekvenser på 32 kHz eller højere fra eksterne digitale
komponenter.
 Dette system understøtter kun DTS og Dolby digital lyd. MPEG-lyd, som er bitstream, understøttes ikke.
AUX: Tilslutning af en ekstern analog komponent
Analoge signalenheder, som f.eks. en videobåndoptager.
1. Slut AUX IN (lyd) på produktet til lydudgangen på den eksterne analoge komponent.
• Sørg for, at stikkenes farver passer sammen.
2. Tryk på knappen FUNCTION for at vælge indgangen AUX.
• Tilstanden skifter således: BD/DVD D. IN AUX R. iPod HDMI1 HDMI2 TUNER
✎ BEMÆRK
 Du kan tilslutte videoudgangsstikket på din videobåndoptager til tv'et og tilslutte videobåndoptagerens
lydudgangsstik til dette produkt.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 25
25
2011-12-27
3:41:24
Tilslutninger
Tilslutning til netværket
Med dette produkt kan du bruge netværksbaserede tjenester (se side 58~67), som f.eks. Smart Hub
og BD-LIVE, samt modtage softwareopgraderinger, når der er oprettet en netværksforbindelse. Vi
anbefaler at bruge en trådløs router eller IP-router til forbindelsen.
For yderligere information om tilslutning af routeren skal du se routerens brugervejledning eller kontakte
routerens fabrikant for teknisk assistance.
Kablet netværk
1. Ved hjælp af det direkte LAN-kabel (UTP-kabel) sluttes LAN-stikket på produktet til LAN-stikket på
dit modem.
DC 12V
iPod
SYSTEM
CABLE
LAN
2. Indstil netværksindstillingerne (Se side 37)
Router
Bredbåndsmodem
(med integreret router)
eller
Bredbåndsmodem
Bredbåndstjeneste
Bredbåndstjeneste
Netværk med pc til
funktionen AllShare
(Se side 67)
✎ BEMÆRK
 Internetadgang til Samsungs softwareopdateringsserver tillades muligvis ikke, afhængigt af hvilken
router du bruger og af internetudbyderens politik. Kontakt din internetudbyder, hvis du har brug for flere
oplysninger.
 DSL-brugere skal bruge en router for at oprette forbindelse til netværket.
 Til funktionen AllShare skal en pc forbindes i netværket som vist i figuren.
26
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 26
2011-12-27
3:41:25
02
Du kan slutte til et netværk ved hjælp af en trådløs IP-router. En trådløs AP/IP-router er nødvendig for
at oprette en trådløs forbindelse. Se side 37 for at indstille netværksmulighederne.
Tilslutninger
Trådløst netværk
Bredbåndstjeneste
Trådløs IP-router
PC
Netværk med pc til
funktionen AllShare
(Se side 67)
✎ BEMÆRK
 For at bruge et trådløst netværk skal dit produkt være sluttet til en trådløs IP-router. Hvis den trådløse IP-router









understøtter DHCP, kan dit produkt bruge en DHCP (dynamisk) eller statisk IP-adresse ved tilslutning til det trådløse
netværk.
Dette produkt understøtter IEEE 802.11b, g og n. Vi anbefaler, at du bruger IEEE 802.11n. Når du afspiller
video over en IEEE 802.11b- eller g-tilslutning, afspilles videoen muligvis ikke glat.
Vælg en kanal, der ikke anvendes i øjeblikket, til den trådløse IP-router. Hvis den kanal, der er indstillet for den
trådløse IP-router, i øjeblikket anvendes af en anden enhed tæt på, vil dette medføre forstyrrelser og
kommunikationsfejl.
Hvis du vælger ægte, høj hastighed (Greenfield) 802.11n-tilstand og indstiller dit AP’s krypteringstype til WEP,
TKIP eller TKIP-AES (WPS2Mixed), understøtter din Samsung hjemmebiograf en forbindelse, der er
kompatibel med de nye specifikationer for Wi-Fi-certificering.
Hvis dit AP understøtter WPS (Wi-Fi Protected Setup), kan du slutte til netværket via PBC (Push Button
Configuration) eller PIN (Personal Identification Number). WPS konfigurerer automatisk SSID'et og WPAnøglen i begge tilstande.
Tilslutningsmetoder: Du kan opsætte et trådløst netværk på tre måder:
- WPS(PBC)
- Automatisk opsætning (med funktionen Auto Network Search (Automatisk netværkssøgning))
- Manuel opsætning
Et trådløst LAN kan i sagens natur skabe forstyrrelser. Det afhænger af driftsforholdene.
(AP-ydelse, afstand, forhindringer, forstyrrelser fra andre radioenheder mv.).
Indstil den trådløse IP-router til infrastruktur-tilstand. Ad-hoc-tilstand understøttes ikke.
Når du anvender sikkerhedsnøglen til dit AP (din trådløse IP-router), understøttes kun følgende protokoller:
1) Godkendelsestilstand: WEP, WPAPSK, WPA2PSK
2) Krypteringstype: WEP, AES
For at bruge funktionen AllShare skal du slutte din pc til dit netværk som vist i figuren.
Tilslutningen kan være kablet eller trådløs.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 27
27
2011-12-27
3:41:26
Opsætning
Startindstilling
1. Tænd for dit tv, når du har tilsluttet produktet. Når
du slutter produktet til et tv og tænder første
gang, vises skærmen Startindstilling.
• Menuen Hjem
Mit indhold
Videoer
Billeder
Musik
Initial Settings | On-Screen Language
Funktion
Min enhed
Internet
Indstill.
Select a language for the on-screen displays.
Български
Hrvatski
Dansk
Nederlands
English
Eesti
Suomi
Français
Čeština
Deutsch
Ελληνικά
Magyar
Indonesia
Italiano
한국어
m Move " Enter
d WPS(PBC)
✎ BEMÆRK
 Menuen Hjem vises ikke, hvis du ikke
2. Tryk på knapperne ▲▼◄► for at vælge det
ønskede sprog, og tryk derefter på knappen
ENTER.
3. Tryk på knappen ENTER for at vælge Start.
4. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge det ønskede
tv-formatforhold, og tryk derefter på knappen
ENTER. (Se side 31)
konfigurerer startindstillingerne, med mindre
det er beskrevet nedenfor.
 Hvis du trykker på den BLÅ (D) knap under
netværksopsætningen, kan du få adgang til
menuen Hjem, selv om netværksopsætningen
endnu ikke er fuldført.
 Hvis du vil have skærmbilledet Startindstilling
vist igen for at foretage ændringer, skal du
vælge indstillingen Nulstil. (Se side 40)
5. Tryk på knappen ENTER igen. Hvis LANkablet ikke er tilsluttet: Tryk på den BLÅ knap
(D) på din fjernbetjening i stedet for at springe
over netværksindstillingere her, færdiggør
startindstillingerne, og gå til menuen Hjem.
For flere informationer om
netværksindstillingerne: Gå til side 37~40. Gå
trin 6, når du er færdig.
 Hvis du bruger et HDMI-kabel til at slutte
✎ BEMÆRK
 Hvis produktet efterlades i stoptilstand i mere
 Hvis LAN-kablet er tilsluttet færdiggøres
startindstillingerne.
6. Menuen Hjem vises. (For flere informationer
om menuen Hjem: se side 29.)
28
produktet til et Anynet+ (HDMI-CEC)kompatibelt Samsung TV og 1.) Du har
indstillet funktionen Anynet+ (HDMI-CEC) til
Til på både tv'et og produktet og 2.) Du har
indstillet tv'et til et sprog, der understøttes af
produktet, og produktet vælger automatisk
det pågældende sprog som foretrukket sprog.
end 5 minutter, uden at den bruges, vises en
pauseskærm på tv'et. Hvis produktet
efterlades med pauseskærm i mere end 20
minutter, slukkes strømmen automatisk.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 28
2011-12-27
3:41:27
03
DISC MENU
MENU
TITLE MENU
3. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge den
ønskede undermenu, og tryk derefter på
knappen ENTER.
POPUP
1
TOOLS
INFO
4. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge det
ønskede element, og tryk derefter på
knappen ENTER.
3
2
RETURN
4
EXIT
Opsætning
2. Tryk på knapperne ◄► for at vælge
Indstill., og tryk derefter på knappen
ENTER.
Adgang til menuen Indstillinger
5. Tryk på knappen EXIT for at forlade menuen.
TUNER
1
Knappen MENU: Tryk for at gå til menuen Hjem.
2
Knappen RETURN: Gå tilbage til forrige menu.
3
Knappen ENTER/DIRECTION:
Flyt markøren eller vælg et element.
Aktiver det aktuelt valgte element.
Bekræft en indstilling.
4
✎ BEMÆRK
 Hvis produktet er tilsluttet et netværk, skal du
vælge Internet på hjemmemenuen.
Download det ønskede indhold fra Samsung
Apps. (Se side 65~67)
 Trinnene til at få adgang kan variere, afhængigt
af den valgte menu.
 Skærmmenuen i dette produkt kan evt. ændres
Knappen EXIT: Tryk for at afslutte den aktuelle menu.
efter opgradering af softwareversionen.
Følg nedenstående trin for at få adgang til
menuen Indstillinger og til undermenuerne:
1. Tryk på menuen POWER.
Menuen Hjem vises.
• Menuen Hjem
Mit indhold
Videoer
3
Billeder
Musik
4
1
Funktion
Min enhed
Internet
Indstill.
2
5
d WPS(PBC)
1
Vælger Min enhed.
2
Vælger Funktion.
3
Vælger Mit indhold.
4
Vælger Internet.
5
Vælger Indstill.
6
Viser de tilgængelige knapper.
6
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 29
29
2011-12-27
3:41:29
Opsætning
 Afhængigt af indholdet og placeringen af billedet
Skærm
Du kan konfigurere forskellige skærmmuligheder,
som f.eks. tv-formatforhold, opløsning osv.
3D-indst.
Skærmstørrelse
Vælg, om en Blu-ray-disk skal afspilles med
3D-indhold i 3D-tilstand.
Indstill.
Skærm
3D-indst.
Lyd
3D-indst.
System
3D Blu-ray-afsp.tilst.
: Auto
Sprog
Skærmstørrelse
: 55 tommer
 Hvis du vil have glæde af 3D-indhold, skal
Sikkerhed
Support
> Flyt " Enter ' Tilbage
HDMI dybe farver
: Auto
3D Blu-ray-afsp.tilst.
3D Blu-ray-diske fås i to formater: Blu-ray 3D og
udelukkende 3D. Du kan vælge at se en Blu-ray
3D-disk i 3D eller 2D, inden disken afspilles.
• Auto : Registrer automatisk om et tilsluttet tv har
3D-mulighed, og afspil en Blu-ray 3D-disk i 3D
eller 2D i overensstemmelse hermed, eller en
udelukkende 3D-disk i 3D, hvis tv’et understøtter
3D. Udelukkende 3D-diske afspilles ikke, hvis dit tv
ikke understøtter 3D.
• 3D  3D : Afspil altid udelukkende 3D- og Blu-ray
3D-diske i 3D.
• 3D  2D : Afspil altid Blu-ray 3D-diske i 2D.
Udelukkende 3D-diske afspilles ikke.
✎ BEMÆRK
 Tryk på knappen STOP () en gang for at
stoppe en film under 3D-afspilning. Filmen
stopper, og indstillingen 3D-tilstand
deaktiveres.
Tryk på knappen STOP () en gang for at
ændre valget af en 3D-indstilling, når du
afspiller en 3D-film. Menuen Blu-ray vises.
Tryk på knappen STOP () igen, og vælg
derefter 3D-indst. i menuen Blu-ray.
30
Her kan du angive den faktiske størrelse på din tvskærm, så produktet kan tilpasse billedet til
skærmens størrelse og vise et optimalt 3D-billede.
(Den højeste skærmstørrelse er 116" for dette
produkt.)
! FORSIGTIG
Netværk
Generelt
på tv'ets skærm, vises der muligvis nogle
lodrette sorte streger i venstre side, højre side
eller i begge sider.
du slutte en 3D-enhed (3D-kompatibel(t) AVmodtager eller tv) til produktets HDMI OUTport med et højhastigheds HDMI-kabel. Tag
3D-briller på, før du afspiller 3D-indholdet.
 Produktet udsender kun 3D-signaler
gennem HDMI-kablet tilsluttet HDMI OUTporten.
 Da videoopløsningen i 3D-afspilningstilstand
er fastsat i overensstemmelse med den
originale 3D-videos opløsning, kan du ikke
ændre opløsningen efter dine ønsker.
 Visse funktioner, som f.eks. BD Wise,
indstilling af skærmstørrelse og justering af
opløsning, virker muligvis ikke korrekt i 3Dafspilningstilstanden.
 Du skal sidde mindst tre gange
skærmbredden foran tv'et, når du ser 3Dbilleder. Hvis du f.eks. har en 46 tommers
skærm, skal du sidde 3,5 m fra skærmen.
- Anbring 3D-videoskærmen ved øjenniveau
for at opfange det bedste 3D-billede.
 Hvis produktet er sluttet til visse 3Denheder, virker 3D-effekten muligvis ikke
korrekt.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 30
2011-12-27
3:41:31
03
BD Wise (kun Samsung-produkter)
Alt efter hvilket tv, du har, skal du muligvis justere
opsætningen af skærmstørrelse.
BD Wise er Samsungs nyeste funktion til
sammenkobling.
Når du slutter et Samsung-produkt til et Samsung-tv
med BD Wise via HDMI, og BD Wise findes både på
produktet og tv'et, udsender produktet video med BD/
DVD-diskens videoopløsning og billedhastighed.
• Fra : Udgangsopløsningen forbliver fast ved
den opløsning, du tidligere har valgt i menuen
Opløsning, uanset diskens opløsning. Se
Opløsning nedenfor.
• Til : Produktet udsender video med BD/DVDdiskens oprindelige opløsning og
billedhastighed.
• 16:9 Original : Vælg, hvis du slutter produktet til
en 16:9 tv-skærm. Produktet viser hele indholdet i
dets oprindelige formatforhold. Indhold i 4:3format vises med sorte streger til venstre og til
højre.
• 16:9 Fuld : Vælg, hvis du slutter produktet til en
16:9 tv-skærm. Hele indholdet fylder hele
skærmen. Indhold i 4:3-format strækkes.
• 4:3 Rektangel : Vælg, hvis du slutter produktet til
en 4:3 tv-skærm. Produktet viser hele indholdet i
dets oprindelige formatforhold. Indhold i 16:9format vises med sorte streger øverst og nederst.
• 4:3 Pan-Scan : Vælg, hvis du slutter produktet til
en 4:3 tv-skærm. 16:9 indhold får beskåret de
yderste dele i venstre og højre side.
✎ BEMÆRK
 Nogle formatforhold er muligvis ikke
tilgængelige. Det afhænger af disktypen.
 Hvis du vælger et format og en mulighed, som
er forskellig fra tv-skærmens billedformat, kan
billedet muligvis se forvrænget ud.
 Hvis du vælger 16:9 Original, viser tv'et muligvis
4:3 Pillarbox (sorte streger i begge sider).
Skærmstørr. for Smart Hub
Indstil Smart Hub-skærmen til den optimale
størrelse.
• Størrelse 1 : Skærmstørrelsen Smart Hub bliver
mindre end standardstørrelsen. Du kan se noget
sort ved skærmens sider.
• Størrelse 2 : Dette er standardstørrelsen for Smart
Hub. Afspilleren viser den normale skærmstørrelse
for Smart Hub.
• Størrelse 3 : Dette viser en større skærmstørrelse
for Smart Hub. Billedet er muligvis for stort til tvskærmen.
✎ BEMÆRK
 Når BD Wise er tændt, sættes indstillingen
for Opløsning automatisk til BD Wise som
standard, og BD Wise vises i menuen
Opløsning.
 Hvis produktet sluttes til en enhed, der ikke
understøtter BD Wise, kan du ikke bruge BD
Wise-funktionen.
 For at BD Wise fungerer korrekt skal du indstille
menuen BD Wise på produktet og tv'et til Til.
Opløsning
Indstiller udgangsopløsningen for HDMIvideosignalet.
Tallet i 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p,
576i/480i beskriver antallet af linjer i videoen.
i’et og p'et indikerer interlaced og progressiv
scanning.
• Auto : Det kontrollerer automatisk og indstiller den
optimale opløsning.
• BD Wise : Indstiller automatisk den optimale
opløsning ved tilslutning med HDMI til et tv med
funktionen BD Wise. (Menuen BD Wise vises kun,
hvis BD Wise er indstillet til Til.)
• 1080p : Udsender 1080 linjer med progressiv
video. (kun HDMI)
• 1080i : Udsender 1080 linjer med interlaced video.
• 720p : Udsender 720 linjer med progressiv video.
• 576p/480p : Udsender 576/480 linjer med
progressiv video.
• 576i/480i : Udsender 576/480 linjer med
interlaced video. (kun VIDEO)
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 31
Opsætning
TV-forhold
31
2011-12-27
3:41:31
Opsætning
Opløsning alt efter udgangstilstanden
• Afspilning af Blu-ray-disk/e-indhold/digitalt indhold
HDMI / tilsluttet
Output
HDMI / ikke tilsluttet
HDMI-tilstand
Opsætning
VIDEO-tilstand
VIDEO-tilstand
1080p@60 rammer
576i/480i
-
Maks. opløsning på tv-input
576i/480i
-
Blu-ray-disk
E-indhold/digitalt indhold
BD Wise
Optimal opløsning
Auto
Maks. opløsning på
tv-input
1080p@60 rammer
1080p@60 rammer
1080p@60 rammer
576i/480i
-
Filmramme: Auto (24
bill./s)
1080p@24 rammer
1080p@24 rammer
576i/480i
-
1080i
1080i
1080i
576i/480i
576i/480i
720p
720p
720p
576i/480i
576i/480i
576p/480p
576p/480p
576p/480p
576i/480i
576i/480i
576i/480i
-
-
-
576i/480i
• DVD-afspilning
HDMI / tilsluttet
Output
Opsætning
HDMI / ikke tilsluttet
HDMI-tilstand
VIDEO-tilstand
VIDEO-tilstand
BD Wise
576i/480i
576i/480i
-
Auto
Maks. opløsning på tv-input
576i/480i
-
1080p@60 rammer
1080p@60 rammer
576i/480i
-
1080i
1080i
576i/480i
576i/480i
32
720p
720p
576i/480i
576i/480i
576p/480p
576p/480p
576i/480i
576i/480i
576i/480i
-
-
576i/480i
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 32
2011-12-27
3:41:31
03
 Hvis det tv, du sluttede produktet til, ikke
understøtter filmrammer eller den valgte
opløsning, vises meddelelsen “Vent i 15
sekunder, hvis der ikke vises nogen billeder,
efter at du har foretaget et valg. Opløsningen
vender da automatisk tilbage til den forrige
værdi. Vil du foretage et valg?”. Hvis du vælger
Ja, bliver tv-skærmen tom i 15 sekunder,
hvorefter opløsningen automatisk går tilbage til
den forrige opløsning.
 Hvis skærmen forbliver sort, efter at du har
ændret opløsningen, skal du fjerne alle diske
og derefter trykke på og holde knappen
STOP () på forsiden af produktet inde i
mindst 5 sekunder. Alle indstillingerne
gendannes til fabriksstandarden. Følg
trinnene på forrige side for at få adgang til
hver tilstand, og vælg den skærmopsætning,
som dit tv understøtter.
 Når fabriksindstillingerne gendannes, slettes
alle gemte bruger-BD-data.
 Blu-ray-diske skal have funktionen til 24
rammer for at produktet kan anvende
tilstanden Filmramme (24Fs).
Filmramme (24 Fs)
Hvis du indstiller funktionen Filmramme (24Fs) til
Auto, kan du justere produktets HDMI-output til
24 billeder pr. sekund for at få en forbedret
billedkvalitet.
Du kan kun få glæde af funktionen Filmramme
(24Fs) på et tv, som understøtter denne
billedhastighed. Du kan kun vælge Filmramme
(24Fs), hvis produktet har en opløsningstilstand
med et HDMI-output på 1080i eller 1080p.
• Auto : Funktionen Filmramme (24Fs) virker.
• Fra : Funktionen Filmramme (24Fs) er slukket.
HDMI dybe farver
Med denne funktion kan du udsende video fra
HDMI OUT-stikket med dybe farver. Dybe farver
muliggør en mere nøjagtig farvegengivelse med
en større farvedybde.
• Auto: Produktet udsender video med dybe
farver til et tilsluttet tv, som understøtter HDMI
dybe farver.
• Fra : Billedet udsendes uden dybe farver.
Still-tilstand
HDMI-farveformat
Lader dig indstille den billedtype, som produktet
viser, når du sætter DVD-afspilningen på pause.
Lader dig indstille farverumsformatet til HDMI
output, så det passer til den tilsluttede enheds
kapacitet (tv, skærm osv.).
• Auto: Viser automatisk det bedste stillbillede,
afhængigt af indholdet.
• Ramme : Vælges ved pause i en scene med
lidt bevægelser.
• Felt : Vælges ved pause i en scene med meget
hurtige bevægelser.
• Auto : Indstiller automatisk produktet til det
optimale format, der understøttes af din enhed.
• YCbCr(4:4:4) : Hvis tv'et understøtter YCbCrfarverummet gennem HDMI, skal du vælge
denne indstilling for at udsende det normale
YCbCr-farvespektrum.
• RGB (standard) : Vælg denne indstilling for at
udsende det normale RGB-farvespektrum.
• RGB (forbedret) : Hvis du har sluttet produktet
til en DVI-visningsenhed, som f.eks. en skærm,
skal du vælge denne indstilling for at udsende
det forbedrede RGB-farvespektrum.
Progressiv tilstand
Her kan du forbedre billedkvaliteten, når du ser
DVD’er.
• Auto : Vælg dette for at få produktet til
automatisk at vælge det bedste billede til den
DVD, du ser.
• Video : Vælges for at få den bedste
billedkvalitet ved koncerter eller tv-show på
DVD’er.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 33
Opsætning
✎ BEMÆRK
33
2011-12-27
3:41:32
Opsætning
Lyd
Højttalerindstilling
Indstill.
Højttalerindstilling
Skærm
Lyd
|
Niveau
Netværk
Afstand
Hvis højttalerne ikke kan anbringes med den
samme afstand til lyttepositionen, kan du justere
lydsignalernes forsinkelse fra front- og
subwooferhøjttalerne.
• Du kan indstille højttalerafstanden til mellem
0,3 m og 9,0 m.
Afstand
System
Sprog
Indstill.
Sikkerhed
Skærm
Generelt
Lyd
Support
> Flyt " Enter ' Tilbage
Netværk
System
Afstand
Front V
Front H
Subwoofer
10(ft) 3.0(m) |
: 10(ft) 3.0(m)
: 10(ft) 3.0(m)
◄
Sprog
Sikkerhed
Generelt
Niveau
Support
> Flyt < Skift ' Tilbage
Du kan indstille højttalernes balance og niveau.
Justering af niveauet på front/
subwooferhøjttaleren
• Lydstyrken kan justeres i trin fra -6 dB til +6 dB.
• Lyden bliver højere, jo tættere du kommer på
+6 dB og svagere, jo tættere du kommer til -6 dB.
Brg.-EQ
Du kan efter ønske konfigurere
equalizerindstillingerne manuelt.
Indstill.
Niveau
Skærm
Lyd
Netværk
System
Indstill.
Front V
Front H
Subwoofer
◄
:
:
0 dB |
0 dB
0 dB
Lyd
Sprog
Netværk
Sikkerhed
System
Generelt
Sprog
Support
Sikkerhed
> Flyt < Skift ' Tilbage
Brg.-EQ
Skærm
Generelt
Support
0
250Hz
A
34
0
0
0
0
0
0
600Hz
1kHz
3kHz
6kHz
10kHz
15kHz
6
·
·
·
·
·
0
·
·
·
·
·
-6
Nulst. > Juster < Flyt ' Tilbage
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 34
2011-12-27
3:41:32
03
Du kan tænde og slukke for de lydsignaler, der
overføres via HDMI-kablet.
• Fra : Kun video overføres via HDMItilslutningskablet. Lyden udsendes kun gennem
dit produkts højttalere.
• Til : Såvel video- som lydsignaler overføres via
HDMI-tilslutningskablet, og lyden udsendes kun
gennem højttalerne på dit tv.
✎ BEMÆRK
 HDMI-lyd down-mixes automatisk til to kanaler
til tv-højttalere.
Lydreturkanal
Du kan glæde dig over tv-lyd via
hjemmebiografhøjttalerne ved brug af kun ét HDMIkabel.
• Auto : Lyt til tv-lyd fra
hjemmebiografhøjttalerne, hvis dit tv er
kompatibelt med funktionen Lydreturkanal.
• Fra : Slukker for funktionen Lydreturkanal.
✎ BEMÆRK
 Når Anynet+ (HDMI-CEC) er Fra, er
funktionen Lydreturkanal ikke tilgængelig.
 Brug af et ikke-godkendt ARC-HDMI-kabel
kan forårsage et kompatibilitetsproblem.
 ARC-funktionen er kun tilgængelig ved
tilslutning til et ARC-kompatibelt tv.
Digitalt output
Du indstiller digitalt output, så det passer til
mulighederne for den AV-modtager, du har
sluttet til produktet:
• PCM : Vælges, hvis du har tilsluttet en HDMIunderstøttet AV-modtager.
• Bitstream (ubehandlet) : Vælges, hvis du har
tilsluttet en HDMI-understøttet AV-modtager
med Dolby TrueHD- og DTS-HD Master Audiodekodningsfunktioner.
• Bitstream (DTS genindkodet) : Vælges, hvis
du har tilsluttet en AV-modtager ved hjælp af
en indgang til digital optisk lyd, som kan
dekode DTS.
• Bitstream (Dolby D. genindkodet) : Vælges,
hvis du ikke har en HDMI-understøttet AVmodtager, men du har en AV-modtager med
Dolby Digital-dekodningsfunktioner.
Se tabellen til valg af digitalt output for yderligere
oplysninger. (Se side 36)
Blu-ray-diske kan omfatte tre lyd-streams:
- Hovedindholdslyd: Lydsporet til hovedindholdet.
- BONUSVIEW-lyd: Ekstra lydspor, som f.eks.
instruktørens eller skuespillernes
kommentarer.
- Lydeffekter til navigation: Når du vælger visse
former for menunavigation, kan du måske høre
lydeffekter til navigation. Lydeffekter til
navigation er forskellige på hver Blu-ray-disk.
✎ BEMÆRK
 Den kan aktiveres, når HDMI-lyd er TIL.
 Sørg for at vælge den korrekte digitale udgang,
ellers vil du opleve ingen lyd eller bare høj støj.
 Hvis HDMI-enheden (AV-modtager, tv) ikke er
kompatibel med komprimerede formater
(Dolby Digital, DTS), udsendes lydsignalet som
PCM.
 Almindelige DVD’er har ikke BONUSVIEW-lyd
og lydeffekter til navigering.
 Visse Blu-ray-diske har ikke BONUSVIEW-lyd
og lydeffekter til navigering.
 Denne opsætning af digitalt output påvirker
ikke den analoge (V/H) lyd eller HDMIlydudgangen til tv’et.
Den påvirker den optiske udgang og HDMIlydudgangen, hvis dit produkt er tilsluttet en
AV-modtager.
 Hvis du afspiller MPEG-lydspor, udsendes
lydsignaler som PCM uanset valg af Digitalt
output (PCM eller Bitstream).
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 35
Opsætning
HDMI-lyd
35
2011-12-27
3:41:34
Opsætning
Valg af digitalt output
Indstilling
Lydstrøm på
dvd
Definition til Bluray-disk
Bitstream (DTS
genindkodet)
HDMI-understøttet HDMI-understøttet HDMI-understøttet
AV-modtager
AV-modtager
AV-modtager
Tilslutning
Lydstrøm på
Blu-ray-disk
Bitstream
(ubehandlet)
PCM
Bitstream (Dolby
D. genindkodet)
HDMI-understøttet
AV-modtager
PCM
Op til 7.1 kanal
PCM
DTS genkodet
Genindkodet Dolby
Digital *
Dolby Digital
Op til 7.1 kanal
Dolby Digital
DTS genkodet
Genindkodet Dolby
Digital *
Dolby Digital
Plus
Op til 7.1 kanal
Dolby Digital Plus
DTS genkodet
Genindkodet Dolby
Digital *
Dolby TrueHD
Op til 7.1 kanal
Dolby TrueHD
DTS genkodet
Genindkodet Dolby
Digital *
DTS
Op til 6.1 kanal
DTS
DTS genkodet
Genindkodet Dolby
Digital *
DTS-HD HRA
Op til 7.1 kanal
DTS-HD HRA
DTS genkodet
Genindkodet Dolby
Digital *
DTS-HD MA
Op til 7.1 kanal
DTS-HD MA
DTS genkodet
Genindkodet Dolby
Digital *
PCM
PCM 2 kanals
PCM 2 kanals
PCM 2 kanals
PCM 2 kanals
Dolby Digital
Op til 5.1 kanal
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
Op til 6.1 kanal
DTS
DTS
Alle
Udsender kun
Afkoder
hovedindholdslydAfkoder
hovedindholdslyd
streamen, så din
hovedindholdslyd AV-modtager kan
og BONUSVIEWog BONUSVIEWlyd-stream sammen
afkode lydbitlyd-stream sammen
til PCM-lyd, tilføjer
streamen.
til PCM-lyd og
lydeffekter til navigering
tilføjer lydeffekter til Du kan ikke høre og genkoder derefter
BONUSVIEW-lyd
navigering.
PCM-lyd til DTSeller lydeffekter til
bitstream.
navigering.
DTS
Afkoder
hovedindholdslyd
og BONUSVIEWlyd-stream sammen
til PCM-lyd, tilføjer
lydeffekter til navigering
og genkoder derefter
PCM-lyd til Dolby
Digital-bitstream eller
PCM.
* Hvis kilde-stream er 2 kan., anvendes indstillingen “Re-encoded Dolby D (Dolby D. genindkodet)”
ikke. Outputtet er LPCM 2 kan.
Dynamisk områdekontrol
Du kan lytte med lav lydstyrke, men stadig høre
dialoger tydeligt. Dette er kun aktivt, hvis dit
produkt detekterer et Dolby Digital-signal.
• Auto : Dynamic Range Control (Dynamisk
områdekontrol) indstilles automatisk baseret på
informationen fra Dolby TrueHD-lydsporet.
36
• Fra : Du kan nyde filmen med det dynamiske
standardområde.
• Til : Når filmlydspor afspilles ved lav lydstyrke
eller på små højttalere, kan systemet anvende
en passende komprimering for at gøre indhold
med lavt niveau tydeligere og forhindre
dramatiske passager i at blive for høje.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 36
2011-12-27
3:41:34
03
Video kan forekomme forsinket i forhold til lyden,
når produktet er tilsluttet til et digitalt tv. Hvis
dette forekommer, kan du justere
lydforsinkelsestiden, så den passer med videoen.
• Du kan indstille lydforsinkelsestiden mellem 0
og 300 ms. Indstil den til den bedste stilling.
Opsætning af en kablet forbindelse - Auto
1. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Kabel .
Indstill.
Netværk
Kontakt din internetleverandør for at få at vide, om din
IP-adresse er statisk eller dynamisk, før du begynder.
Hvis den er dynamisk, og du anvender en
kabelforbindelse eller trådløs forbindelse, anbefaler vi,
at du bruger de automatiske procedurer. Hvis du
anvender en trådløs forbindelse, og din router har
kapaciteten, kan du bruge WPS(PBC) eller One Foot
Connection.
Hvis din IP-adresse er statisk, skal du bruge den
manuelle opsætningsprocedure for både
kabelforbindelse og trådløs forbindelse.
Netværksindstilling
For at starte opsætningen af netværksforbindelsen
for dit produkt skal du følge disse trin:
1. Tryk på knapperne ◄► i menuen Hjem for at
vælge Indstill., og tryk derefter på knappen
ENTER.
2. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Netværk,
og tryk derefter på knappen ENTER.
3. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge
Netværksindstilling, og tryk derefter på
knappen ENTER.
4. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Kabel ,
Trådløs (Generelt), WPS(PBC) eller One
Foot Connection, og tryk derefter på
knappen ENTER.
5. Hvis du har kabelnetværk, skal du gå til
Kabelnetværk nedenfor. Hvis du har et trådløst
netværk, skal du gå til Trådløst netværk på side
38~40.
Netværksindstillinger
Skærm
Lyd
Netværk
System
Vælg en ny netværkstilslutningstype.
Kabel
Sprog
Wireless
(general)
Sikkerhed
WPS(PBC)
Generelt
One Foot
Connection
Support
Tilslut til et netværk ved brug af LAN-kabel. Kontrollér,
at LAN-kablet er tilsluttet.
> Flyt " Enter ' Tilbage
2. Tryk på knappen ENTER.
Skærmbilledet Netværksstatus vises.
Produktet tilsluttes netværket, når
netværksforbindelsen er blevet kontrolleret.
Opsætning af en kablet forbindelse - Manuel
Hvis du har en statisk IP-adresse eller Auto
Setting ikke virker, skal du indstille værdierne for
netværksindstillingerne manuelt.
For at få vist værdierne til netværksindstillingerne
skal du fra de fleste Windows-computere følge
disse trin:
1. Højreklik på netværksikonet nederst til højre
på Windows-skrivebordet.
2. Klik på Status i pop-up-menuen.
3. Klik på fanen Understøttelse i den
dialogboks, der vises.
4. Klik på knappen Detaljer på fanen
Understøttelse.
Netværksindstillingerne vises.
Følg disse trin for at indtaste
netværksindstillingerne i dit produkt:
1. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Kabel,
og tryk derefter på knappen ENTER.
2. Tryk på knapperne ◄► for at vælge IPindstil., og tryk derefter på knappen ENTER.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 37
Opsætning
Kablet netværk
Lydsynk.
37
2011-12-27
3:41:34
Opsætning
Indstill.
IP-indstil.
Skærm
Lyd
IP-tilstand
Netværk
System
Manuel
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
IP-adresse
Subnet Mask
Gateway
Sprog
Sikkerhed
DNS-tilstand
Manuel
0 . 0 . 0 . 0
DNS Server
Generelt
OK
Support
> Flyt " Enter ' Tilbage
3.
Tryk på knappen ENTER for at vælge IPtilstand.
4.
Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge
Manuel, og tryk derefter på knappen
ENTER.
5.
Tryk på knappen ▼ for at gå til det første
indtastningsfelt (IP-addresse).
6.
Brug talknapperne på fjernbetjeningen til at
indtaste tal.
Opsætning af den trådløse
netværksforbindelse - Auto
der bruger netværket, skal overføre en krypteret
sikkerhedskode, kaldet en adgangs- eller
sikkerhedsnøgle. Sikkerhedsnøglen er baseret på
en Pass Phrase, typisk et ord eller en række
bogstaver og tal med en angiven længde, som
du blev bedt om at indtaste, da du indstillede
sikkerheden til det trådløse netværk. Hvis du
bruger denne metode ved indstilling af
netværksforbindelsen og har en sikkerhedsnøgle
til dit trådløse netværk, skal du indtaste din “Pass
Phrase” under den automatiske
opsætningsprocedure.
1. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Trådløs
(Generelt).
Indstill.
Netværksindstillinger
Skærm
Vælg en ny netværkstilslutningstype.
Lyd
Netværk
Wired
System
7.
Når du er færdig med et felt, skal du trykke
på knappen ► for at flytte til næste felt.
Du kan også bruge de andre pileknapper til
at flytte op, ned og tilbage.
8.
Indtast værdierne i IP-adresse, Subnet
Mask, og Gateway.
9.
Tryk på knappen ▼ for at gå til DNStilstand.
10. Tryk på knappen ▼ for at gå til det første
DNS-indtastningsfelt. Indtast tallene som
herover.
11. Tryk på knappen ENTER for at vælge OK.
Skærmbilledet Netværksstatus vises.
Produktet tilsluttes netværket, når
netværksforbindelsen er blevet kontrolleret.
Trådløst netværk
Du kan opsætte et trådløst netværk på tre
måder:
• Trådløs (Generelt)
• Ved brug af WPS(PBC)
• One Foot Connection
Trådløs (Generelt) omfatter
opsætningsprocedurerne Automatisk og Manuel.
Sprog
Wireless
(general)
> Flyt " Enter ' Tilbage
2. Tryk på knappen ENTER.
Når du har gjort det, vises en liste over
tilgængelige netværk.
3. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge det
ønskede netværk, og tryk derefter på
knappen ENTER.
Skærmbilledet Sikkerhed vises.
4. Indtast på skærmbilledet Sikkerhed
netværkets “Pass Phrase”. Indtast tallene
direkte ved brug af fjernbetjeningen.
For at vælge et bogstav skal du trykke på
knapperne ▲▼◄► eller flytte markøren og
derefter trykke på knappen ENTER.
Indstill.
Skærm
Lyd
Netværksindstilling
Indtast sikkerhedsnøgle.
0 indt.
Netværk
System
Sprog
Sikkerhed
Generelt
Support
38
Insdstil det trådløse netværk ved at vælge din trådløse
router. Du skal måske indtaste sikkerhedsnøgle. Det
afhænger af indstillinger på den trådløse router.
SikkerhedWPS(PBC)
Generelt One Foot
Support Connection
a
b
c
d
e
f
1
2
3
g
h
i
j
k
l
4
5
6
m
n
o
p
q
r
7
8
9
s
t
u
v
w
x
y
z
0
a/A
*
Slet
Mellemrum
Udført
a Forrige m Flyt " Enter ' Tilbage
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 38
2011-12-27
3:41:35
03
3.
På skærmbilledet Netværksstatus skal du
vælge Annuller og derefter trykke på Enter.
opsætningsbilleder, du anvendte, da du
indstillede din router eller dit modem.
4.
Tryk på knapperne ◄► for at vælge IPindstil., og tryk derefter på knappen
ENTER.
5. Når du har gjort det, skal du trykke på
knapperne ▲▼◄► for at flytte markøren til
Udført og derefter trykke på knappen
ENTER.
Skærmbilledet Netværksstatus vises.
Produktet tilsluttes netværket, når
netværksforbindelsen er blevet kontrolleret.
5.
Tryk på knappen ENTER for at vælge IPtilstand.
6.
Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge
Manuel, og tryk derefter på knappen
ENTER.
7.
Tryk på knappen ▼ for at gå til det første
indtastningsfelt (IP-addresse).
Opsætning af den trådløse
netværksforbindelse - Manuel
8.
Brug talknapperne til at indtaste tal.
9.
Når du er færdig med et felt, skal du trykke
på knappen ► for at flytte til næste felt.
Du kan også bruge de andre pileknapper til
at flytte op, ned og tilbage.
 Du bør kunne finde din "Pass Phrase" på de
Hvis den automatiske indstilling ikke virker, skal
du indtaste værdierne til netværkindstillingerne
manuelt.
For at få vist værdierne til netværksindstillingerne
skal du fra de fleste Windows-computere følge
disse trin:
1. Højreklik på netværksikonet nederst til højre
på skærmen.
2. Klik på Status i pop-up-menuen.
3. Klik på fanen Understøttelse i den
dialogboks, der vises.
4. Klik på knappen Detaljer på fanen
Understøttelse.
Netværksindstillingerne vises.
Følg disse trin for at indtaste
netværksindstillingerne i dit produkt:
1. Følg proceduren i trin 1-5 under ‘Opsætning
af den trådløse netværksforbindelse - Auto’.
2. Når du har gjort det, skal du trykke på
knapperne ▲▼◄► for at flytte markøren til
Udført, og derefter trykke på knappen ENTER.
Skærmbilledet Netværksstatus vises.
IP-indstil.
Skærm
IP-tilstand
Netværk
IP-adresse
System
Subnet Mask
Sprog
Sikkerhed
10. Indtast værdierne i IP-adresse, Subnet
Mask og Gateway.
11. Tryk på knappen ▼ for at gå til DNStilstand.
12. Tryk på knappen ▼ for at gå til det første
DNS-indtastningsfelt. Indtast tallene som
herover.
13. Skærmbilledet Netværksstatus vises.
Produktet tilsluttes netværket, når
netværksforbindelsen er blevet kontrolleret.
WPS(PBC)
Den nemmeste måde til opsætning af den
trådløse netværksforbindelse er at anvende
funktionen WPS(PBC) eller One Foot Connection.
Følg følgende trin, hvis din trådløse router er
udstyret med knappen WPS(PBC):
1. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge
WPS(PBC).
Indstill.
Indstill.
Lyd
Opsætning
✎ BEMÆRK
Manuel
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
Gateway
DNS-tilstand
Manuel
0 . 0 . 0 . 0
DNS Server
Generelt
OK
Support
> Flyt " Enter ' Tilbage
tværksindstillinger
Skærm
Vælg en ny netværkstilslutningstype.
Lyd
Netværk
System
Sprog
Kabel
Trådløs
(Generelt)
SikkerhedWPS(PBC)
Generelt One Foot
Support Connection
Opret nemt forbindelse til adgangspunktet ved at trykke
på knappen WPS(PBC). Vælg dette, hvis dit
adgangspunkt understøtter PBC (Push Button
Configuration).
> Flyt " Enter ' Tilbage
2. Tryk på knappen ENTER.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 39
39
2011-12-27
3:41:37
Opsætning
3. Tryk på knappen WPS(PBC)) på din router
inden for to minutter. Dit produkt viser
skærmbilledet Netværksvalg og henter
automatisk alle de værdier til
netværksindstilling, der kræves, og slutter til
dit netværk. Når dette er udført, vises en OKknap. Tryk på knappen ENTER på
fjernbetjeningen.
One Foot Connection
Du kan installere den trådløse forbindelse
automatisk, hvis du har en trådløs router fra
Samsung, som understøtter One Foot
Connection. Følg disse trin for at tilslutte ved brug
af funktionen One Foot Connection:
1. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge One
Foot Connection.
Indstill.
Netværksindstillinger
Skærm
Vælg en ny netværkstilslutningstype.
Lyd
Netværk
Kabel
Trådløs
(Generelt)
SikkerhedWPS(PBC)
Generelt One Foot
Support Connection
Vælg eller fravælg denne indstilling for at tillade
eller ikke tillade en internetforbindelse, når du
bruger BD-LIVE-tjenesten.
• Tillad (alle) : Internetforbindelsen vil blive tilladt
til alt BD-LIVE-indhold.
• Tillad (kun gyldig) : Internetforbindelsen vil kun
blive tilladt til BD-LIVE-indhold, der indeholder
et gyldigt certifikat.
• Forbyd : Ingen internetforbindelse vil blive
tilladt til noget BD-LIVE-indhold.
✎ BEMÆRK
 Hvad er et gyldigt certifikat?
Når produktet anvender BD-LIVE til at sende
diskdataene og anmoder serveren om at
certificere disken, anvender serveren de
overførte data til at kontrollere, om disken er
gyldig og sender certifikatet tilbage til produktet.
 Internetforbindelsen kan have begrænsninger,
System
Sprog
BD-LIVE-internet forbindelse
Opret auto. forb. til trådl netværk, hvis din trådl router
underst One Foot Connection. Vælg denne forb.type, efter
du har placeret den trådl router inden for 25 cm fra en
Samsung trådløs LAN-adapter.
mens du anvender BD-LIVE-indhold.
> Flyt " Enter ' Tilbage
System
Startindstilling
2. Tryk på knappen ENTER.
3. Anbring Samsungs trådløse router højst 25
cm fra Samsungs trådløse LAN-adapter for
at tilslutte.
4. Vent, indtil forbindelsen er oprettet
automatisk.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Netværksstatus
Kontrollér, om der er oprette forbindelse til
netværket og internettet.
Indstill.
Netværksstatus
Skærm
MAC adresse
IP-adresse
Subnet Mask
Gateway
DNS Server
Lyd
Netværk
KT_WLAN
System
XX:XX:XX:XX:XX:XX
0.0.0.0
0.0.0.0
0.0.0.0
0.0.0.0
Sprog Internettet er tilsluttet korrekt.
Hvis du har et problem med at bruge internettjenesten, så kontakt din
internetleverandør.
Sikkerhed
Generelt
SupportNetværksindstillinger
40
IP-indstil.
Med startindstillinger kan du indstille sprog, tvformatforhold, netværksindstillinger mv.
For flere informationer om indstillingerne skal du
se den tilhørende sektion i denne
brugervejledning. (Se side 28)
Prøv igen
OK
< Flyt " Enter ' Tilbage
Anynet+ er en praktisk funktion, der muliggør
kædet anvendelse med andre Samsung
produkter med funktionen Anynet+.
For at bruge denne funktion skal du slutte dette
produkt til et Samsung tv med et HDMI-kabel.
Når Anynet+ er aktiv, kan du betjene dette
produkt med en Samsung tv-fjernbetjening og
starte diskafspilning blot ved at trykke på
knappen AFSPIL (►) på tv’ets fjernbetjening.
Se brugervejledningen til tv’et for at få flere
oplysninger.
• Fra : Anynet+-funktionerne virker ikke.
• Til : Anynet+-funktionerne virker.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 40
2011-12-27
3:41:38
03
 Funktionen er ikke tilgængelig, hvis HDMIkablet ikke understøtter CEC.
 Hvis dit Samsung-tv er forsynet med Anynet+logoet, understøtter det funktionen Anynet+.
 Visse HDMI-opløsninger fungerer muligvis ikke.
Det afhænger af dit tv.
Se brugervejledningen til tv’et for at få flere
oplysninger.
Opsætning
✎ BEMÆRK
Tidszone
Du kan angive tidszonen, der gælder for dit
område.
Indstill.
Skærm
Tidszone
Lyd
Netværk
System
Sprog
Sikkerhed
BD-datastyring
Generelt
Support
Lader dig styre det indhentede indhold, som du
fik adgang til gennem en Blu-ray-disk, der
understøtter BD-LIVE-tjenesten, og er lagret på
en vedhæftet flashhukommelsesenhed.
Du kan kontrollere enhedsinformationerne, inkl.
lagringsstørrelse, slette BD Data eller ændre
flashhukommelsesenheden.
Informationsskærmbilledet BD-datastyring:
• Aktuel enhed : Vis den valgte enhed.
• Størrelse i alt : Samlet hukommelsesstørrelse
for enheden.
• Tilgængelig størrelse : Tilgængelig
hukommelse i enheden.
• Slet BD-data : Slet alle BD-data i lageret.
• Enhedsvalg : Skift placering på den ønskede
hukommelse til lagring af BD-data.
✎ BEMÆRK
 I ekstern hukommelsestilstand standses
diskafspilning muligvis, hvis du frakobler USBenheden under afspilningen.
 Kun USB-enheder, der er formateret med
FAT-filsystemet (DOS 8.3 enhedsetiket), er
understøttet. Vi anbefaler, at du anvender
USB-enheder, der understøtter USB 2.0protokollen med en læse/skrivehastighed på
mindst 4 MB/sek.
 Funktionen til genoptagelse af afspilning
fungerer muligvis ikke, når du har formateret
lagringsenheden.
 Den samlede størrelse af BD-datastyring kan
variere, afhængigt af betingelserne.
GMT + 00:00
London, Lissabon, Casablanca
< Skift " Gem ' Tilbage
DivX® Video på kommando
Viser den registreringskode, der er godkendt til
produktet. Hvis du besøger DivX-webstedet og
registrerer med denne kode, kan du downloade
VOD-registreringsfilen. Hvis du aktiverer VODregistreringen med Mit indhold, udføres
registreringen.
✎ BEMÆRK
 For flere informationer om DivX(R) VOD kan
du besøge ”http://vod.divx.com”.
Nulst.
Alle indstillinger vender tilbage til standarden, dog
ikke netværks- og Smart Hub-indstillinger. Du
skal indtaste adgangskoden til denne funktion.
✎ BEMÆRK
 Standardadgangskoden er 0000.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 41
41
2011-12-27
3:41:40
Opsætning
Sprog
Du kan vælge det sprog, du foretrækker til
menuen Hjem, diskmenuen mv.
• Skærmmenu : Indstiller sproget til
skærmmenuvisninger.
• Diskmenu : Indstiller sproget til
diskmenuvisninger.
• Lyd : Indstiller sproget til disklyd.
• Undertekst : Indstiller sproget til
diskundertekster.
✎ BEMÆRK
 Det valgte sprog vises kun, hvis disken
understøtter det.
Skift adgangskode
Skifter den 4-cifrede adgangskode, der anvendes
ved adgang til sikkerhedsfunktioner.
Hvis du glemmer din adgangskode
1. Fjern disken.
2. Tryk på og hold knappen STOP () på
frontpanelet inde i mindst 5 sekunder.
Alle indstillingerne vender tilbage til
fabriksstandarden.
✎ BEMÆRK
 Når fabriksindstillingerne er gendannet, slettes
alle de brugerdata, der er gemt i BD-data.
Generelt
Sikkerhed
Denne funktion virker sammen med Blu-ray- og
DVD-diske, som er blevet tildelt et aldersnivea eller
et tal, der angiver indholdets modenhedsniveau.
Disse tal hjælper dig med at styre de Blu-ray- og
DVD-diske, som familien må se.
Når du anvender denne funktion første gang,
vises skærmbilledet til indstilling af adgangskode.
Indtast den ønskede 4-cifrede adgangskode med
talknapperne. (Standardadgangskoden er 0000).
Efter at du har indstillet din adgangskode, skal du
vælge det aldersniveau, du vil indstille for BDspærringsniveauet og et censurniveau, du vil
indstille for DVD'ens spærringsniveau. Produktet
afspiller kun Blu-ray-diske, der er angivet ved eller
under aldersniveauet, og DVD-diske, der ligger
under talangivelsen, med mindre der indtastes en
adgangskode.
Forreste skærm
Højere tal angiver en mere voksent indhold.
Følg disse trin for at bruge funktionen Fjernbetjening
til netværk:
BD-spærringsniveau
Skift lysstyrken på frontpanelets display.
• Auto : Dæmpes under afspilning.
• Uklar : Dæmper displayvinduet.
• Lys : Oplyser displayvinduet.
✎ BEMÆRK
 Tænd/sluk-knappen og funktionsknappen kan
ikke ændre lysstyrke.
Netværksfjernbetjening
Med funktionen Fjernbetjening til netværk kan du
styre din Blu-ray-diskafspiller fra en fjernbetjent
enhed, som f.eks. en SmartPhone, via en trådløs
forbindelse til dit LAN.
1. Vælg Til i menuen Fjernbetjening til netværk.
Dette vil forhindre afspilning af Blu-ray-diske over
spærringsniveauet.
2. Installér Samsungs program til fjernstyring af
netværket for at styre dit produkt på din
kompatible bærbare enhed.
DVD-spærringsniveau
3. Installér Samsungs program til fjernstyring af
netværket for at styre dit produkt på din
kompatible bærbare enhed.
Forbyd afspilning af DVD-diske med bestemte
talangivelser, med mindre der indtastes en
adgangskode.
42
4. Start programmet på din bærbare enhed.
Programmet burde kunne finde dit produkt
og vise det på en liste.
5. Vælg produktet.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 42
2011-12-27
3:41:40
03
7. Følg de anvisninger, som fulgte med
programmet til styring af produktet.
✎ BEMÆRK
 Dit produkt skal være tilsluttet internettet for
at bruge funktionen Af internet.
 Opgraderingen er fuldført, når produktet
Opsætning
6. Hvis dette er første gang, du bruger
funktionen, bliver du anmodet om at tillade
eller afvise fjernstyring af produktet. Vælg
Tillad.
slukkes og tændes igen af sig selv.
 Sluk aldrig manuelt for produktet under
opdateringsprocessen.
Support
Softwareopgradering
I menuen Software Upgrade (Softwareopgradering)
kan du opgradere produktets software til
forbedring af ydeevnen eller til ekstra tjenester. Du
kan opgradere på fire forskellige måder:
• Af internet
• Via USB
• Via disk
• Via download (fil)
De fire metoder er beskrevet i det følgende.
Af internet
Følg disse trin for at opgradere via internettet:
1. Vælg Af internet, og tryk derefter på
knappen ENTER. Meddelelsen "Opretter
forbindelse til serveren" vises.
2. Hvis der er en download til rådighed, vises
der en pop-up-meddelsen Download og en
proceslinje, og downloadningen starter.
3. Når downloadningen er fuldført, vises vinduet
Forespørgsel om opgradering med tre
muligheder: Opgrader nu, Opgrader senere
eller Opgrader ikke.
4. Hvis du vælger Opgrader nu, opgraderer
produktet softwaren, slukker og tænder
derefter automatisk.
5. Hvis du ikke foretager et valg inden for 1
minut eller vælger Opgrader senere, gemmer
produktet den nye, opgraderede software.
Du kan opgradere software senere ved at
bruge funktionen Via download.
6. Hvis du vælger Opgrader ikke, annullerer
produktet opgraderingen.
 Samsung Electronics har ikke noget juridisk
ansvar for produktets fejlfunktion, der
skyldes en ustabil internetforbindelse eller
forbrugeres uopmærksomhed under
softwareopgradering.
 Hvis du vil annullere opgraderingen, mens
opgraderingssoftwaren downloades, skal du
trykke på knappen ENTER.
Via USB
Følg disse trin for at opgradere via USB:
1. Besøg www.samsung.com/bluraysupport
2. Download zip-filen med den nyeste USBsoftwareopgradering på din computer.
3. Udpak zip-filen på computeren. Der burde nu
være en mappe med samme navn som zipfilen.
4. Kopiér mappen til en USB-lagerenhed.
5. Sørg for, at diskåbningen er tom, og indsæt
derefter USB-lagerenheden i produktets
USB-port.
6. Gå til Indstill. > Support >
Softwareopgradering i produktets menu.
7. Vælg Via USB.
✎ BEMÆRK
 Diskåbningen skal være tom, når du
opgraderer softwaren med USBværtsstikket.
 Når systemopgraderingen er udført, kan du
kontrollere softwaredetaljerne i menuen
Softwareopgradering.
 Produktet må ikke slukkes under
softwareopgraderingen. Det kan medføre, at
produktet ikke fungerer korrekt.
 Softwareopgraderinger med USB-værtsstikk
må kun udføres med en USBflashhukommelse.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 43
43
2011-12-27
3:41:41
Opsætning
Via disk
Følg disse trin for at opgradere via disk:
1. Besøg www.samsung.com/bluraysupport.
2. Download zip-filen med den nyeste
disksoftwareopgradering på din computer.
3. Udpak zip-filen på computeren. Der burde nu
være en mappe med samme navn som zipfilen.
4. Skriv mappen til en disk. Vi anbefaler en CDR eller DVD-R.
5. Finalisér disken, før du fjerner den fra
computeren.
6. Sæt disken i produktet.
7. Gå til Indstill. > Support >
Softwareopgradering i produktets menu.
8. Vælg Via disk.
✎ BEMÆRK
 Når systemopgraderingen er udført, kan du
kontrollere softwaredetaljerne i menuen
Softwareopgradering.
 Afspilleren må ikke slukkes under
softwareopgraderingen. Det kan bevirke, at
afspilleren ikke fungerer korrekt.
Via download
Med indstillingen Via download kan du opgradere
en fil, som produktet tidligere har downloadet, men
hvor du besluttede ikke at installere med det
samme, eller en fil, som produktet downloadede,
mens det var i standbytilstand (se Download i
standbytilstand nedenfor).
Følg disse trin for at opgradere via download:
1. Hvis opgraderingssoftwaren er blevet
downloadet, kan du se
softwareversionsnummeret til højre for Via
download.
2. Vælg Via dowload, og tryk derefter på
knappen ENTER.
3. Produktet viser en meddelelse, hvor du bliver
spurgt, om du vil opgradere. Vælg Ja.
Produktet begynder at opgradere.
4. Når opgraderingen er fuldført, slukkes
produktet automatisk og tændes igen.
44
✎ BEMÆRK
 Når systemopgraderingen er udført, kan du
kontrollere softwaredetaljerne i menuen
Softwareopgradering.
 Produktet må ikke slukkes under
softwareopgraderingen. Det kan medføre, at
produktet ikke fungerer korrekt.
 Før du kan bruge funktionen Via download,
skal produktet være tilsluttet internettet.
Download i standbytilst.
Du kan vælge funktionen Download i standbytilst.,
så produktet downloader ny opgraderingssoftware,
når den er i standbytilstand. I standbytilstand er
produktet slukket, mens dens internetforbindelse
er aktiveret. På denne måde kan produktet
opgradere softwaren automatisk, når du ikke
bruger det.
Følg disse trin for at indstille funktionen Download i
standbytilst.:
1. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge
Download i standbytilst., og tryk derefter
på knappen ENTER.
2. Vælg Til eller Fra.
• Fra : Hvis du vælger Fra, viser produktet
en pop-up-meddelelse, når en ny
opgraderingssoftware er tilgængelig.
• Til : Hvis du vælger Til, downloader
produktet automatisk ny
opgraderingssoftware, når produktet
er slukket og i standbytilstand. Hvis det
downloader ny opgraderingssoftware,
bliver du spurgt, om du vil installere
softwaren, næste gang du tænder for
produktet.
✎ BEMÆRK
 Før du kan bruge funktionen Download i
standbytilst., skal produktet tilsluttes
internettet.
Kontakt Samsung
Indeholder kontaktoplysninger for hjælp til dit
produkt.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 44
2011-12-27
3:41:41
04
Grundlæggende funktioner
spor 1
spor 2
spor 3
spor 4
spor 5
Afspilning
1. Læg en disk i diskåbningen med diskens
etiket vendende opad.
2. Tryk på knappen AFSPIL (►) button.
mappe (gruppe)1
fil 1
fil 2
Afspilningsknapper
AFSPIL ( ►)
Starter afspilning.
STOP (  )
Stopper afspilning.
• Hvis du trykker en gang på
knappen: Stoppositionen
huskes.
• Hvis du trykker to gange på
knappen: Stoppositionen huskes
ikke.
PAUSE (  )
• MP3, WMA, DivX, MKV og MP4
Sætter afspilningen på pause.
mappe (gruppe)2
fil 2
fil 3
Afspilning af 2D-video i 3D-tilstand
hZ
Du kan nyde en almindelig 2D-video i
3D-tilstand.
✎ BEMÆRK
 Hvis du flytter til hjemmemenuen eller
✎ BEMÆRK
 Hvis du trykker på knappen STOP (  ) en
gang lagres stoppositionen muligvis ikke for
visse diske.
 Videofiler med høje bithastigheder på 20
Mbps eller mere trækker på produktets
muligheder, og de kan stoppe midt i
afspilningen.
Smart Hub-hjemmemenuen i 3D-tilstand,
skiftes der automatisk til 2D.
Brug af diskmenuen/titelmenuen/
pop-up-menuen
Brug af diskmenuen
hZ
Diskstruktur
Indholdet på diske er oftest opdelt således:
• Blu-ray-disk, DVD-VIDEO
titel 1
kapitel 1
kapitel 2
fil 1
Grundlæggende funktioner
• Lyd-CD (CD-DA)
Afspilning af en video
kapitel 1
titel 2
kapitel 2
kapitel 3
1. Tryk under afspilning på knappen
DISC MENU på fjernbetjeningen.
2. Tryk på knapperne ▲▼◄► for at
foretage et valg, og tryk derefter på
knappen ENTER.
DISC MENU
✎ BEMÆRK
 Afhængig af disken kan menupunkterne
variere, og denne menu er muligvis ikke
tilgængelig.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 45
45
2011-12-27
3:41:41
Grundlæggende funktioner
Brug af menuen Titel
Brug af funktionerne Søg og Skip
Z
1. Under afspilning skal du trykke på
knappen TITLE MENU på
fjernbetjeningen.
2. Tryk på knapperne ▲▼◄► for at
udføre det ønskede valg, og tryk
derefter på knappen ENTER.
TITLE MENU
POPUP
Søgning efter en ønsket scene
hzZyx
✎ BEMÆRK
 Afhængig af disken kan menupunkterne
variere, og denne menu er muligvis ikke
tilgængelig.
 Menuen Titel vises kun, hvis der er mindst to
titler på disken.
Brug af pop-op-menuen
h
1. Under afspilning skal du trykke på
knappen POPUP på
fjernbetjeningen.
TITLE MENU
POPUP
DivX, MKV, MP4
)1)2)3
) 4 ) 5  ) 6  ) 7
(1(2(3
( 4 ( 5  ( 6  ( 7
)1)2)3
(1(2(3
• Tryk på knappen AFSPIL (►) for at vende
tilbage til normal afspilningshastighed.
hurtigt, tror dette produkt måske, at du blot
holder knappen nede Dette fører til forkert
funktion. Sørg for ikke at trykke for hurtigt på
disse knapper.
 Afhængig af disken kan menupunkterne
variere, og denne menu er muligvis ikke
tilgængelig.
Spring kapitler over
Afspilning af titellisten
z
46
BD-ROM,
BD-RE/-R,
DVD-RW/-R,
DVD+RW/+R,
DVD-VIDEO
 I søgetilstand er lyden deaktiveret.
 Hvis du trykker på knappen  eller  for
✎ BEMÆRK
2. Tryk på knapperne ▲▼ for at
vælge et punkt på titellisten, du vil
afspille, og tryk derefter på
knappen ENTER.
• Tryk på knappen SEARCH () under
afspilning.
Hver gang du trykker på knappen SEARCH
(), skifter afspilningshastigheden således:
✎ BEMÆRK
2. Tryk på knapperne ▲▼◄ ► eller
knappen ENTER for at vælge den
ønskede menu.
1. Tryk under afspilning på knappen
DISC MENU eller TITLE MENU.
Under afspilning kan du hurtigt søge gennem et
kapitel eller et nummer og bruge funktionen Skip
til at springe til det næste valg.
DISC MENU
TITLE MENU
POPUP
hzZyx
• Tryk på knappen SKIP (#$) under
afspilning.
Hvis du trykker på knappen SKIP ($), flyttes
til næste kapitel.
Hvis du trykker på knappen SKIP (#), flyttes
til starten af kapitlet. Ved et yderligere tryk
flyttes til begyndelsen af forrige kapitel.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 46
2011-12-27
3:41:42
04
Gentag
> Fra
Slowmotion-afspilning
hzZyx
• Tryk i pausetilstand (  ) på knappen SEARCH
().
Hvis du trykker på knappen SEARCH () ,
reduceres afspilningshastigheden til
* 1/8 * 1/4 * 1/2
• Tryk på knappen AFSPIL (►) for at vende
tilbage til normal afspilningshastighed.
3. Tryk på knappen REPEAT igen for at vende
tilbage til normal afspilning.
4. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Fra, og
tryk derefter på knappen ENTER.
Grundlæggende funktioner
Afspilning i slowmotion / trinvis afspilning
✎ BEMÆRK
 Afhængigt af disken er funktionen Gentag
muligvis ikke tilgængelig.
✎ BEMÆRK
 Ved slowmotionafspilning er lyden deaktiveret.
 Slowmotion fungerer kun fremad.
Gentagelse af sektionen
hzZy
Trinvis afspilning
hzZyx
• Tryk i pausetilstand på knappen PAUSE (  ).
Hver gang du trykker på knappen PAUSE (  ),
vises en ny ramme.
• Tryk på knappen AFSPIL ( ► ) for at vende
tilbage til normal afspilningshastighed.
1. Under afspilning skal du trykke på
knappen REPEAT på
fjernbetjeningen.
REPEAT
2. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge
Gentag A-B.
Gentag
> Gentag A-B : Fra
" Mærke A
✎ BEMÆRK
 Ved trinvis afspilning er lyden deaktiveret.
 Trinvis afspilning fungerer kun fremad.
3. Tryk på knappen ENTER på det sted, hvor
den gentagende afspilning skal starte (A).
Gentag afspilning
Gentagelse af titel eller kapitel
hzZyx
2. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge
Kapitel eller Titel, og tryk derefter på
knappen ENTER.
5. Tryk på knappen REPEAT igen for at vende
tilbage til normal afspilning.
6. Tryk på knappen ENTER.
Gentagelse af disktitel eller -kapitel.
1. Under afspilning skal du trykke på
knappen REPEAT på
fjernbetjeningen.
4. Tryk på knappen ENTER på det sted, hvor
den gentagende afspilning skal slutte (B).
REPEAT
✎ BEMÆRK
 Hvis du indstiller punktet (B), inden for fem
sekunder, vises forbudsmærket.
 Afhængigt af disken er funktionen Gentag
muligvis ikke tilgængelig.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 47
47
2011-12-27
3:41:43
Grundlæggende funktioner
 Informationer om primær/sekundær tilstand
Brug af knappen TOOLS
Under afspilning kan du betjene
diskmenuen ved at trykke på knappen
TOOLS.
TOOLS
• Menuskærmen VÆRKTØJ
Værktøj
Titelsøgning
Kapitelsøgning
Tidssøgning
Billedindstilling
Lyd
Brg.-EQ
Undertekst
Vinkel
1/2
:
1/20
: 00:00:13/01:34:37
:
Normal
: 1/4 ENG Multi CH
:
:
0/7 Fra
1/1
bliver også vist, hvis Blu-ray-disken har en
BONUSVIEW-sektion.
Brug knappen ◄► til at skifte mellem den
primære og den sekundære lydtilstand.
 Denne funktion afhænger af, hvilke lydsprog
der findes på disken, og er muligvis ikke
tilgængelige.
 Nogle Blu-ray-diske giver dig mulighed for at
vælge enten flerkanals-LPCM eller Dolby
Digital-lydspor på engelsk.
Valg af undertekstsproget
< Change " Enter ' Return
✎ BEMÆRK
▪ Afhængigt af disken ser menuen VÆRKTØJ
muligvis anderledes ud.
Flytning direkte til en ønsket scene
hZx
1. Tryk under afspilning på knappen TOOLS.
2. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge
Undertekst.
3. Tryk på knapperne ◄► for at vælge det
ønskede sprog til undertekster.
hzZy ✎ BEMÆRK
1. Tryk under afspilning på knappen TOOLS.
2. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge
Titelsøgning, Kapitelsøgning eller
Tidssøgning.
3. Indtast ønsket Titel, Kapitel eller Spilletid
med talknapperne, og tryk derefter på
knappen ENTER.
Valg af lydsproget
hzZx
 Afhængigt af Blu-ray-disken/DVD’en kan du



1. Tryk under afspilning på knappen TOOLS.
2. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Lyd.
3. Tryk på knappen ENTER.

muligvis ændre den ønskede undertekst i
diskmenuen.
Tryk på knappen DISC MENU.
Denne funktion afhænger af valget af
undertekster, der er findes på disken, og den
fungerer derfor muligvis ikke på alle Blu-raydiske/DVD'er.
Informationer om primær/sekundær tilstand
bliver også vist, hvis Blu-ray-disken har en
BONUSVIEW-sektion.
Denne funktion ændrer både de primære og
sekundære undertekster på samme tid.
Det samlede antal af undertekster er summen
af primære og sekundære undertekster.
4. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge det
ønskede lydsprog.
✎ BEMÆRK
 Indikatoren ◄► vises ikke på skærmen, hvis
BONUSVIEW-sektionen ikke indeholder nogen
lydindstillinger for BONUSVIEW.
48
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 48
2011-12-27
3:41:46
04
x
• Du skal have nogen erfaring med videoudtræk
og -redigering for at kunne anvende denne
funktion korrekt.
• For at bruge funktionen Capture (Hentning) skal
du gemme capture-filen (*.smi) med samme navn
som DivX-mediefilen (*.avi) i den samme mappe.
Eksempel. Rod: Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
• Op til 60 alfanumeriske tegn eller 30 østasiatiske tegn
(2 bytes tegn som f.eks. koreansk eller kinesisk) som
filnavn.
Ændring af kameravinkel
hZ
• Bruger : Brugeren kan justere funktionerne
Skarphed, Støjreduktion, Kontrast,
Lysstyrke, Farve, Tone.
✎ BEMÆRK
 Hvis systemet er sluttet til et BD Wise-
kompatibelt tv, hvor BD Wise er indstillet til Til,
vises menuen til billedindstilling ikke.
Indstilling af BONUSVIEW
Grundlæggende funktioner
Hentning
h
Med funktionen BONUSVIEW kan du vise ekstra
indhold (f.eks. kommentarer) i et lille
skærmvindue, mens filmen afspilles.
Denne funktion er kun mulig, hvis disken er
udstyret med funktionen BONUSVIEW.
Når en Blu-ray-disk/dvd indeholder flere vinkler af
en bestemt scene, kan du bruge funktionen
VINKEL.
1. Tryk under afspilning på knappen TOOLS.
2. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Vinkel.
3. Tryk på knapperne ◄► for at vælge den
ønskede vinkel.
Valg af billedindstillinger
Primær lyd/video
Sekundær lyd/video
hzZy
Med denne funktion kan du justere
videokvaliteten.
1. Tryk under afspilning på knappen TOOLS.
2. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge
Billedindstilling, og tryk derefter på knappen
ENTER.
3. Tryk på knapperne ◄► for at vælge den
ønskede Tilstand.
• Dynamisk : Vælg denne indstilling for at
øge skarpheden.
• Normal : Vælg denne indstilling til de fleste
visninger.
• Film : Dette er den bedste indstilling til at se
film.
1. Tryk under afspilning på knappen TOOLS.
2. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge
BONUSVIEW-video eller BONUSVIEW-audio.
3. Tryk på knapperne ◄► for at vælge den
ønskede BONUSVIEW.
✎ BEMÆRK
 Hvis du skifter fra BONUSVIEW-video, ændres
BONUSVIEW-audio automatisk i henhold til
BONUSVIEW-video.
Værktøj
BONUSVIEW-video
Fra
BONUSVIEW-audio :
0/1 Fra
Billedindstilling
< Skift
" Enter
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 49
49
2011-12-27
3:41:47
Grundlæggende funktioner
Lytte til musik
7
ENTER-knap: Afspiller det valgte spor.
8
►-knap: Flytter til næste side i musiklisten
eller til næste nummer i afspilningslisten under
afspilning.
◄-knap: Flytter til forrige side i musiklisten eller til
forrige nummer i afspilningslisten under afspilning
9
STOP-knap: Stopper et spor.
0
$-knap: Afspiller det næste spor.
!
#-knap: Afspiller det forrige spor.
Hvis du trykker på denne knap efter tre
sekunders afspilning i afspilningslisten, afspilles
det aktuelle nummer igen fra start. Men hvis du
trykker på denne knap inden for tre sekunder
efter start af afspilningen fra afspilningslisten,
afspilles forrige nummer.
@
TALKNAPPER: Under afspilning fra
afspilningslisten kan du trykke på det ønskede
spornummer. Det valgte spor afspilles. (kun lydCD(CD-DA))
ow
Knapper på fjernbetjeningen til
musikafspilning
@
1
2
4
5
6
7
8
9
FULL SCREEN
REPEAT
1
2
0
!
0
3
9
MUTE
4
TOOLS
8
INFO
5
7
RETURN
EXIT
TUNER
iPod SYNC MEMORY
A
SMART
B
C
MO/ST
D
SEARCH S/W LEVEL 'ĺ'
6
HUB
1
REPEAT-knap: Vælger afspilletilstanden i
afspilningslisten.
2
SEARCH-knapper:
Lyd-CD (CD-DA) - hurtig afspilning.
MP3 - spring i afspilning. (10 sekunder)
3
PAUSE-knap: Sætter afspilningen på pause.
4
AFSPIL-knap: Afspiller det aktuelt valgte
nummer.
5
▲▼-knapper: Vælger et spor på musiklisten
eller afspilninglisten.
6
GUL knap (C): Vælg tilstanden Rediger eller
Afspilning.
50
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 50
2011-12-27
3:41:47
04
Gentag en lyd-CD (CD-DA)/MP3
1. Læg en lyd-CD (CD-DA) eller en MP3-disk i
diskåbningen.
• For en lyd-CD (CD-DA) afspilles det første
nummer automatisk.
• For MP3-diske skal du trykke på knapperne
◄► for at vælge Musik og derefter trykke
på knappen ENTER.
1. Tryk under afspilning af
afspilningslisten på knappen REPEAT.
2. Vælg den ønskede afspilningstilstand
ved at trykke flere gange på knappen
REPEAT.
Fra
Skærmelementer for lyd-CD (CD-DA)/MP3
1
2
3
Musik
REPEAT
Spor på en disk afspilles i
Lyd-CD (CDden rækkefølge, som der
DA)/MP3
er indspillet på disken.
( ) En
sang
Lyd-CD (CDAktuelle spor gentages.
DA)/MP3
(
Lyd-CD (CDAlle spor gentages.
DA)/MP3
) Alle
Grundlæggende funktioner
Afspilning af en lyd-CD (CD-DA)/MP3
1/13
Spor 001
✎ BEMÆRK
Spor 001
00:43
Spor 002
 Under afspilning kan du trykke på knappen
03:56
Spor 003
7
6
TOOLS og indstille Bland til Til. Du kan afspille
sporene i tilfældig rækkefølge.
04:41
Spor 004
+
04:02
00:13 / 00:43
Lyd-CD
" Enter < Side
5
Værktøj ' Tilbage
4
1
Viser musikinformationer.
2
Viser afspilningslisten.
3
Viser det aktuelle spor/samlet antal spor.
4
Viser tilgængelige knapper.
5
Viser den aktuelle spilletid/samlet spilletid.
6
Viser den aktuelle afspilningsstatus.
7
Viser status for gentaget afspilning.
2. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge det
spor, du vil afspille, og tryk herefter på
knappen ENTER.
Afspilningsliste
1. Læg en lyd-CD (CD-DA) eller en MP3-disk i
diskåbningen.
• For en lyd-CD (CD-DA) afspilles det første
nummer automatisk.
• For MP3-diske skal du trykke på knapperne
◄► for at vælge Musik og derefter trykke
på knappen ENTER.
2. For at flytte til musiklisten: Tryk på knappen
STOP () eller RETURN.
Skærmbilledet med musiklisten vises.
3. Tryk på den GULE knap (C) for at skifte til
Rediger.
4. Tryk på ▲▼◄► for at vælge et ønsket
spor. Tryk derefter på ENTER. Gentag denne
procedure for at vælge flere spor.
• Den valgte fil bliver markeret.
• For at annullere dit valg: Tryk på ENTER
igen for at fjerne markeringen ved sporet.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 51
51
2011-12-27
3:41:48
Grundlæggende funktioner
5. Vælg et ønsket spor, og tryk på knappen
TOOLS.
• SMART SOUND : Denne regulerer og
stabiliserer volumenniveauet mod en dramatisk
volumenændring i tilfælde af kanalændring eller
sceneovergang.
• MP3 ENHANCER : Dette hjælper også til
forbedring af din lydoplevelse (f.eks. mp3musik). Du kan opskalere din MP3-lyd (24 kHz,
8 bit) til CD-lyd (44,1 kHz, 16 bit).
• POWER BASS : Denne funktion presser lave
toner og giver dunkende lydeffekter.
• USER EQ : Du kan efter ønske konfigurere
equalizerindstillingerne manuelt.
6. For at afspille det/de valgte spor: Vælg Afspil
valgte i menuen Værktøj, og tryk på ENTER.
✎ BEMÆRK
Lyd-CD | Musik
1/2 Side
Valgte elementer : 3
Spor 001
Spor 002
00:43
03:56
Spor 003
Spor 004
04:41
04:02
Spor 005
Spor 006
03:43
03:40
Spor 007
Spor 008
04:06
03:52
Luk Rediger ( ) Side
Værktøj
" Vælg ' Tilbage
 Funktionen DSP er kun mulig med
stereolydkilder som f.eks. CD-DA, MP3 mv.
Musik
1/3
Spor 001
V-SOUND (Virtual Sound)
Spor 001
00:43
Producerer realistisk lyd gennem 2.1 kanals lyd
ved hjælp af virtuelle effekter. Dette giver dig
følelsen af, at du lytter til et 5.1 kanals lydsystem.
Spor 002
03:56
Spor 003
04:41
+
00:13 / 00:43
Lyd-CD
" Enter
Værktøj
' Tilbage
Tryk på knappen V-SOUND.
7. For at vende tilbage til Rediger: Tryk på
STOP eller RETURN.
Hver gang du trykker på knappen,
skifter valget således:
V.SOUND ON V.SOUND OFF
8. For at afslutte Rediger: Tryk på den GULE
knap (C).
iPod-SYNKRONISERING
✎ BEMÆRK
 Du kan oprette en afspilningsliste med op til 99
numre på en lyd-CD (CD-DA).
Hvis du sætter din iPod-afspiller i en iPod-dock,
der allerede er sluttet til systemet, kan videofilerne
i din iPod-afspiller vises på det tilsluttede tv.
Funktionen DSP (digital signalprocessor)
Hvis videosignalet ikke er synkroniseret
korrekt med lydsignalerne: Tryk på
iPod SYNC på fjernbetjeningen for at
korrigere synkroniseringen.
Du kan vælge tilstand for at optimere lyden efter
dine ønsker.
✎ BEMÆRK
Lydtilstand
Tryk på knappen DSP.
SMART SOUND MP3 ENHANCER POWER BASS USER EQ DSPOFF
52
DSP
V-SOUND
B
 Inden du kan afspille videofilerne i din iPodafspiller, skal lyd/videostikkene på tv’et tilsluttes
med kompositkablet.
 Modeller herunder understøtter indstillinger
for læbesynkronisering. Tryk på iPod
SYNC på fjernbetjeningen for at ændre
lydforsinkelsen.
 Understøttede modeller: classic/3G nano/4G
nano/120GB classic/160GB Classic/5G nano
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 52
2011-12-27
3:41:49
04
Brug af knappen TOOLS
Du kan glæde dig over meget naturlig
og levende surroundlyd med forbedret
lyd. Du kan justere lyddybden med
niveaumulighederne.
Under afspilning af et diasshow kan
du bruge forskellige funktioner ved at
trykke på knappen TOOLS.
3D SOUND OFF  3D SOUND HIGH
 3D SOUND MED  3D SOUND LOW
Værktøj
Sæt dias på pause
Diasshowhastighed :
Normal
Diasshowefekt
:
Toning 1
Baggrundsmusik :
Fra
Indstilling for baggrundsmusik
Zoom
Roter
Billedindstilling
Information
✎ BEMÆRK
 Ikke tilgængelig i tilstanden TUNER.
S/W LEVEL (SUBWOOFERNIVEAU)
Du kan justere subwooferens niveau.
G
Afspilning af billedfiler
1. Tilslut en USB-hukommelse, der indeholder
JPEG-filer, eller isæt en disk, der indeholder
JPEG-filer.
2. Tryk på knapperne ◄► for at vælge Mit
indhold, og tryk derefter på knappen
ENTER, når du har trykket på knapperne
▲▼ for at vælge Billeder.
3. Tryk på knapperne ▲▼◄► for at vælge
den mappe, du vil afspille, og tryk herefter på
knappen ENTER.
4. Tryk på knapperne ▲▼◄► for at vælge det
billede, du vil afspille, og tryk herefter på
knappen ENTER.
 Du kan ikke forstørre PG-grafikken i
fuldskærmstilstand.
" Enter ' Tilbage
S/W LEVEL
Afspilning af et billede
✎ BEMÆRK
TOOLS
Grundlæggende funktioner
3D Sound (3D-lyd)
• Sæt dias på pause : Vælg denne for at sætte
diasshowet på pause.
• Diasshowhastighed : Vælg for at justere
hastigheden på diasshowet.
• Diasshowefekt : Indstil effekt for diasshowet.
• Baggrundsmusik : Vælg, hvis du vil lytte til
musik, mens du ser på et billede.
• Indstilling for baggrundsmusik : Vælg denne,
hvis du vil indstille baggrundsmusik.
• Zoom : Vælg denne, hvis du vil forstørre det
aktuelle billede. (Forstørres op til fire gange)
• Roter : Vælg denne, hvis du roterer billedet.
(Dette roterer billedet enten med eller mod
uret.)
• Billedindstilling : Vælg denne, hvis du vil
justere billedkvaliteten.
• Information : Viser billedinformationer, inkl.
navn, størrelse mv.
✎ BEMÆRK
 Hvis systemet er sluttet til et BD Wise-
kompatibelt tv, hvor BD Wise er indstillet til Til,
vises menuen Billedindstillinger ikke.
 For at du kan aktivere baggrundsmusikfunktionen
skal billedfilen være på samme lagringsmedie
som musikfilen. Men lydkvaliteten kan blive
påvirket af MP3-filens bithastighed, billedets
størrelse og kodningsmetoden.
 Ved bithastigheder på 20 Mbps eller mere kan
videofiler gå i stå under afspilningen.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 53
53
2011-12-27
3:41:52
Grundlæggende funktioner
Afspilning af en USB-lagringsenhed
F
Du kan anvende USB-tilslutningen til at afspille
multimediefiler (MP3, JPEG, DivX mv.) downloadet fra
USB-lagringsenheden.
1.
Flyt til hjemmemenuen.
✎ BEMÆRK
 Du skal fjerne USB-lagringsenheden sikkert
(ved at anvende funktionen “Sikker fjr. USB”)
for at forhindre en mulig beskadigelse af USBhukommelsen. Tryk på knappen MENU for at
flytte til hjemmemenuen, vælg den GULE knap
(C), og tryk på knappen ENTER.
 Hvis du isætter disken ved afspilning fra USBlagringsenheden, skifter enhedens tilstand
automatisk til “BD/DVD”.
Mit indhold
Videoer
Billeder
Radiolytning
Musik
Funktion
Min enhed
Internet
Indstill.
d WPS(PBC)
2.
I Stop-tilstand sluttes USB-lagringsenheden
til USB-porten på produktets frontpanel.
Mit indhold
Videoer
Tilsluttet enhed
Photos
USB
Funktion
Music
My Devices
Internet
Indstill.
" Enter ' Tilbage
Sikker fjr. USB d WPS(PBC)
3.
Tryk på knappen ENTER.
4.
Tryk på knapperne ▲▼◄► for at vælge
den ønskede video, musik eller det ønskede
billede, og tryk derefter på knappen ENTER.
5.
For afspilning af video-, musik eller billedfiler:
Se side 45~53.
54
Brug af knapperne på fjernbetjeningen
1. Tryk på knappen FUNCTION for at vælge
TUNER.
2. Stil ind på den ønskede station.
• Forudindstillet tuning 1 : Du skal først
tilføje den ønskede frekvens som en
forudindstilling. Tryk på knappen STOP ()
for at vælge PRESET, og tryk derefter på
) for at vælge
knappen TUNING/CH (
den forudindstillede station.
• Manuel tuning : Tryk på knappen STOP
() for at vælge MANUAL, og tryk derefter
) for at
på knappen TUNING/CH (
indstille en lavere eller en højere frekvens.
• Automatisk tuning : Tryk på knappen
STOP () for at vælge MANUAL, og tryk
) for
derefter på knappen TUNING/CH (
automatisk at søge båndet.
Indstilling af mono/stereo
Tryk på knappen MO/ST.
• Hver gang du trykker på knappen,
skifter lyden mellem STEREO og
MONO.
• I områder med dårlig modtagelse:
Vælg MONO for en tydelig, støjfri
radiomodtagelse.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 54
2011-12-27
3:41:54
04
Tilslutning af iPod/iPhone med USB-kablet
Eksempel: Forudindstilling af FM 89,10 i
hukommelsen
Hvis systemet er sluttet til en iPod/iPhone, kan du
afspille musik fra din iPod/iPhone på systemet.
1. Tryk på knappen FUNCTION for at vælge
TUNER.
2. Tryk på knappen TUNING/CH (
) for at
vælge <89,10>.
TUNER
3. Tryk på knappen TUNER MEMORY. MEMORY
C
• Tallet blinker på displayet.
4. Tryk på knappen TUNER MEMORY
igen.
• Tryk på knappen TUNER MEMORY,
inden tal forsvinder fra displayet.
• Tal forsvinder fra displayet, og stationen lagres
i hukommelsen.
5. Gentag trin 2 til 4 for at forudindstille en anden
station.
• For at stille ind på en forudindstillet station:
Tryk på knappen TUNING/CH (
) på
fjernbetjeningen for at vælge en kanal.
Grundlæggende funktioner
Forudindstilling af stationer
1. Slut din iPod/iPhone til USB-porten på
fronten med USB-kablet.
• Din iPod tændes automatisk.
• Meddelelsen “iPod” vises på tv-skærmen.
2. Tryk på knappen ENTER.
3. Vælg den musikfil, der skal afspilles.
- Du kan anvende fjernbetjeningen eller
produktet til at styre enkle
afspilningsfunktioner, som f.eks. knapperne
AFSPIL, PAUSE, STOP, # /$ og
 /. (Se side 16.)
✎ BEMÆRK
 Afspilning af en video er kun mulig, når du
anvender din iPod-dock.
 Hvis du vil vende tilbage til iPod-menuerne,
når din iPod-afspiller er tilsluttet med USBkablet: Tryk på FUNCTION på
fjernbetjeningen, eller tryk på
på
systemets frontpanel, og vælg R. iPod.
Tilstanden FUNCTION skifter således:
BD/DVD D. IN AUX R. iPod HDMI1 HDMI2 TUNER
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 55
55
2011-12-27
3:41:58
Grundlæggende funktioner
Tilslutning af iPod/iPhone med docken
DC 12V
iPod
SYSTEM
CABLE
LAN
Hvis systemet er sluttet til den iPod/iPhonespecifikke dock, kan du afspille videoer eller musik
på din iPod/iPhone på systemet.
Mit indhold
Visning af en film
Du kan afspille videofiler, der er lagret på iPodafspilleren, ved at tilslutte den til produktet.
1. Slut iPod-docken til iPod-stikket på
produktets bagpanel.
2. På iPod-skærmen skal du gå til Videoer >
Indstill. og indstille tv-udgangsmuligheden
og tv-signalet.
3. Sæt din iPod i den medfølgende iPod-dock.
• Meddelelsen “iPod (iPod)” vises på tvskærmen.
4. Tryk på knappen ENTER.
5. Tryk på knapperne ◄▲▼► for at vælge Video
(Video), og tryk derefter på knappen ENTER.
Videoer
Tilsluttet enhed
Photos
iPod
Funktion
Music
My Devices
Internet
Indstill.
" Enter ' Tilbage
d WPS(PBC)
1. Slut iPod-docken til iPod-stikket på
produktets bagpanel.
2. Sæt din iPod i den medfølgende iPod-dock.
• Din iPod tændes automatisk.
• Meddelelsen “iPod (iPod)” vises på tvskærmen.
3. Tryk på knappen ENTER.
4. Tryk på knapperne ◄▲▼► for at vælge
Musik, og tryk derefter på knappen ENTER.
5. Vælg den musikfil, der skal afspilles.
- Du kan anvende fjernbetjeningen eller produktet
til at styre enkle afspilningsfunktioner, som f.eks.
knapperne AFSPIL, PAUSE, STOP, #/ $,
/  og GENTAG. Se side 16.
✎ BEMÆRK
 Indstil lydstyrken til et moderat niveau, inden
du slutter din iPod til produktet.
 Når produktet tændes, og du tilslutter en
iPod, oplader produktet iPod’ens batteri.
 Sørg for at tilslutte dock-stikket således, at
mærket “” vender opad.
56
6. Vælg den videofil, der skal afspilles.
- Du kan anvende fjernbetjeningen eller
produktet til at styre enkle afspilningsfunktioner,
som f.eks. knapperne AFSPIL, PAUSE,
STOP, # /$ og  /. (Se side 16.)
✎ BEMÆRK
 Du skal have VIDEO-udgangen (komposit)




sluttet til dit tv for at kunne se iPod-video (se
side 24).
Hvis du vil se iPod-video via VIDEOudgangen, skal du indstille Anynet+ (HDMICEC) til Fra.
Ingen andre skærme end
afspilningsskærmen bliver vist på tvskærmen. Undersøg de andre skærme på
iPod-afspilleren.
Hvis den tilsluttede iPod ikke understøtter
videoafspilning, vises meddelelsen "Afspilning af
videofiler understøttes ikke på denne iPod-model.",
når du vælger menuen Video (Video).
Hvis du vil vende tilbage til iPod-menuerne, når
din iPod-afspiller er tilsluttet med docken: Tryk
på FUNCTION på fjernbetjeningen, eller tryk
på på systemets frontpanel, og vælg
R. iPod. Tilstanden FUNCTION skifter
således: BD/DVD D. IN AUX R. iPod HDMI1 HDMI2 TUNER
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 56
2011-12-27
3:42:00
04
 iPod touch (3. generation)
 iPod touch (2. generation)
 iPod touch (1. generation)
 iPod classic
 iPod med video
 iPod med dock-tilslutning
 iPod med klikhjul





iPod nano (5. generation)
iPod nano (4. generation)
iPod nano (3. generation)
iPod nano (2. generation)
iPod nano (1. generation)




iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
 Afhængigt af softwareversionen eller iPodtypen, kan nogle betjeningsfunktioner være
anderledes. Installer den nyeste iPodsoftware. (Anbefales)
 Visse handlinger, som f.eks. iPodsynkronisering, kan afhænge af videokilden
eller den iPod-model, du har.
 Du kan nyde musik eller videoer med BD/DVDfunktionen og nyde musik, videoer eller fotos
med funktionen Remote iPod (Remote iPod).
Du skal bruge iPod-docken for at kunne se
videoer eller fotos.
Grundlæggende funktioner
iPod/iPhone-modeller du kan anvende
med dette produkt
 Afspilning af programmers indhold gennem
produktet garanteres ikke. Vi anbefaler at
afspille indhold downloadet på din iPod.
 Hvis du har et problem med din iPod, så
besøg www.apple.com/support/ipod
✎ BEMÆRK
 “Made for iPod”




betyder, at et
elektronisk tilbehør er
designet til specifik tilslutning til en iPod, og
at udstyret af udvikleren er blevet certificeret,
så det overholder Apples ydelsesstandarder.
“Made for iPod” betyder, at et elektronisk
tilbehør er designet til specifik tilslutning til en
iPhone, og at udstyret af udvikleren er blevet
certificeret, så det overholder Apples
ydelsesstandarder.
Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne
enhed eller dens kompatibilitet med
sikkerhedsstandarder og regulatoriske
standarder.
Lydstyrkekontrollen fungerer måske ikke
normalt med iPod- og iPhone-modeller, der
ikke er nævnt herover. Hvis du har
problemer med nogen af modellerne nævnt
herover, så opgrader softwaren i din iPod/
iPhone til den nyeste version.
Afhængigt af softwareversionen i din iPod,
kan der forekomme styringsproblemer.
Dette skyldes ikke en fejlfunktion i
hjemmebiografen.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 57
57
2011-12-27
3:42:02
Netværkstjenester
Du kan få glæde af forskellige netværkstjenester,
som f.eks. Smart Hub eller BD-LIVE, ved at slutte
dit produkt til dit netværk.
Læs følgende instruktioner, inden du bruger
nogen netværkstjeneste.
1. Slut produktet til netværket.
(Se side 26~27)
2. Konfigurer netværksindstillingerne.
(Se side 37~40)
3. Skærmbilledet Smart Hub vises.
✎ BEMÆRK
 Visse programmer er kun tilgængelige i visse
lande.
4. Vilkærene for skærmbilledet Serviceaftale
vises.
Hvis du accepterer, skal du trykke på
knapperne ◄► for at vælge Accepter og
derefter trykke på knappen ENTER.
✎ BEMÆRK
Brug af Smart Hub
 Det kan tage nogle få sekunder, få
Du kan bruge Smart Hub til at streame film,
videoer og musik fra internettet, få adgang til
forskellige programmer mod betaling eller gratis
og se dem på dit tv. Programindhold omfatter
nyheder, sport, vejrudsigter, børsnoteringer, kort,
fotos og spil.
Du kan også anvende denne funktion
ved at trykke på knappen SMART
HUB på fjernbetjeningen.
skærmbillederne vises.
5. Skærmbilledet Serviceopdatering vises, og der
installeres flere tjenester og programmer.
Skærmbilledet lukkes derefter. De programmer
og tjenester, som er blevet downloadet, vises
på skæmbilledet Smart Hub. Dette kan tage
lidt tid.
✎ BEMÆRK
 Smart Hub afsluttes muligvis midlertidigt under
installationsprocessen.
Start af Smart Hub første gang
Følg disse trin for at starte Smart Hub for første
gang:
 Der vises muligvis en række skærmbilleder
efter installationen. Du kan trykke på knappen
ENTER for at lukke dem eller vente, indtil de
lukker af sig selv.
6. For at starte et program skal du trykke på
knapperne ▲▼◄► for at markere en knap
og derefter trykke på knappen ENTER.
1. Flyt til menuen Hjem.
Mit indhold
Videoer
Billeder
Musik
Funktion
Min enhed
Internet
Indstill.
Sikker fjr. USB d WPS(PBC)
2. Tryk på knapperne ◄► for at vælge
Internet, og tryk på knappen ENTER.
58
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 58
2011-12-27
3:42:02
05
1
2
3
4
Samsung Apps
Contents 1
Contents 2
6
7
Mine programmer : Viser dit personlige galleri
over programmer, som du kan tilføje til, redigere og
slette.
5
Search
Your Video
Hjælp til navigation : Viser fjernbetjeningens
knapper, som du kan bruge til at navigere i
Smart Hub.
• RØD (A) : Til at logge på Smart Hub.
• GRØN (B) : Til at sortere programmer.
• GUL (C) : Til at redigere programmer.
• BLÅ (D) : Til at ændre indstillingerne til
Smart Hub.
Contents 3
Contents 4
Anbefalet
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 7
Contents 8
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 9
Contents 10
Contents 11
Contents 12
Contents 13
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Netværkstjenester
Overblik over Smart Hub
a Prihlásiť sa b Zoradiť podľa Rediger d Nastavenia
7
6
1
Kommerciel : Viser brugervejledningen til
Smart Hub, en introduktion til produktet og en
introduktion til nye programmer.
2
Din video : Viser anbefalinger til videoer baseret
på dine ønsker.
• Lader dig se filmanmeldelser baseret på
dine forrige præferencer.
• Lader dig vælge en film, viser en liste over
VOD-udbydere (Video on Demand), som
har filmen, og lader dig derefter vælge en
udbyder for streaming. (Streaming er ikke
tilgængelig i alle områder.)
• Besøg www.samsung.com for anvisninger
om, hvordan du bruger Your Video (Din
video).
• Denne funktion er begrænset til visse
regioner.
3
Søg : Tillader en integreret søkning efter
videoudbydere og tilsluttede AllShare-enheder.
• Kan anvendes, mens du bruger Smart Hub
(undtagen når du ser en Blu-ray-disk).
• Brug knappen SEARCH på fjernbetjeningen
for nem adgang.
• Besøg www.samsung.com for anvisninger
om, hvordan du bruger søkefunktionen.
4
Samsung Apps : Du kan downloade forskellige
betalbare eller gratis programtjenester.
5
Anbefalet : Viser anbefalet indhold administreret
af Samsung.
✎ BEMÆRK
 Samsung Electronics har ikke noget juridisk
ansvar for nogen afbrydelse af Smart Hubtjenesten, der, uanset årsag, skyldes
tjenesteleverandøren.
 Smart Hub-tjenesten downloader og
behandler data via internettet, så du kan glæde
dig over internetindhold på din tv-skærm.
Hvis internetforbindelsen er ustabil, kan
tjenesten være forsinket eller afbrudt.
Desuden kan afspilleren blive slukket
automatisk som en reaktion på betingelser på
internettet.
Hvis dette sker: Tjek internetforbindelsen, og
prøv igen.
 Programtjenesten leveres muligvis kun på
engelsk, og det tilgængelige indhold kan
variere. Det afhænger af området.
 For flere informationer om Smart Hubtjenesten kan du besøge programtjenestens
website.
 De tjenester, der udbydes, kan ændres af
Smart Hub-serviceudbyderen uden
forudgående meddelelse herom.
 Smart Hub-tjenestens indhold kan variere
afhængigt af produktets firmwareversion.
 Betalbart DivX-indhold med kopibeskyttelse
kan kun afspilles med et HDMI-kabel.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 59
59
2011-12-27
3:42:04
Netværkstjenester
Brug af tastaturet
Oprettelse af en konto
Du kan bruge skærmtastaturet til at indtaste
bogstaver, tal og symboler ved hjælp af
fjernbetjeningen.
Opret din egen Smart TV-konto for at oprette din
egen, eksklusive konfiguration af Smart Hub.
Følg disse trin for at oprette en konto:
1.
1
1
2
3
def
.,–
abc
4
5
6
Search
ghi
jkl
mno
Your Video
7
8
9
pqrs
tuv
wxyz
Skift
T9
Contents 1
b Indtastningsmetode
4
Ab
AB
1
Smart TV-ID
6
Contents 3
Contents 4
/ Sprog: English
2
Tryk på knappen FULL SCREEN på
fjernbetjeningen for at skifte indtastningstilstanden.
: ab, Ab, AB, tal eller ikoner.
3
Viser tilstanden for den aktuelle enhed.
4
Tryk på den GRØNNE (B) knap
på fjernbetjeningen for at ændre
indtastningstilstanden. (T9 eller ABC)
5
Tryk på knappen TOOLS på fjernbetjeningen for
at skifte sproget.
6
Tryk på knappen REPEAT på fjernbetjeningen for
at slette et tegn.
Indtastning af tekst, tal og symboler
For at indtaste tekst skal du trykke på talknappen
på fjernbetjeningen, som svarer til det bogstav,
du vil indtaste. Tryk hurtigt på knappen for at
indtaste et bogstav, som ikke er det første
bogstav på listen på skærmtastaturknappen.
Hvis du f.eks. vil indtaste et b, skal du trykke
hurtigt to gange på knap 2 på fjernbetjeningen.
For at indtaste det første bogstav på en knap
skal du trykke, slippe og vente.
Brug pileknapperne for at flytte inden for teksten.
Hvis du vil slette tekst, skal du flytte markøren til
højre for det tegn, du vil slette, og derefter trykke
på knappen REPEAT. Tryk på knappen FULL
SCREEN for at ændre store og små bogstaver
eller indtaste tal eller tegnsætning.
Contents 2
%
Contents 3
Contents 4
Contents 5
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 1
Contents 2
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 3
Login
xxxxxxxx
Opret konto
Contents 4
Annuller
xxxxxxxx
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Glemt adg.kode
Contents 7
Contents 8
Contents 9
Contents 10
Contents 11
Contents 12
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
a Prihlásiť sa b Zoradiť podľa Režim úprav d Nastavenia
5
Det aktuelle tastatur.
Brug til at indtaste bogstaver, tal og symboler.
Contents 1
Tryk på [Enter]
Adgangskode xxxxxxxx Trykxxxxxxxx
på [Enter]xxxxxxxx
 Husk mit Smart tv-id og min adgangskode.

1
60
Contents 2
Login
Slet
ab
Samsung Apps
Recommended
0
2
3
Tryk på den RØDE (A) knap på
fjernbetjeningen. Skærmbilledet Log på vises.
2.
Tryk på knapperne ▲▼◄► for at vælge
Opret konto, og tryk derefter på knappen
ENTER.
3.
Vælg Smart TV-ID på det næste
skærmbillede, og tryk derefter på knappen
ENTER. Der vises en indtastningsskærm og
et tastatur.
4.
Brug tastaturet til at indtaste din e-mailadresse. Dette er dit ID.
✎ BEMÆRK
 Tastaturet virker som tastaturet på en
mobiltelefon.
5.
Når du er færdig, skal du trykke på knappen
ENTER, vælge OK og derefter trykke på
knappen ENTER igen. Skærmbilledet Opret
konto vises igen.
6.
Vælg Adgangskode, og tryk derefter på
knappen ENTER. Skærmbilledet
Adgangskode og et tastatur vises.
7.
Brug tastaturet til at indtaste en
adgangskode.
Adgangskoden kan være en kombination af
bogstaver, tal og symboler.
✎ BEMÆRK
 Tryk på den RØDE (A) knap på
fjernbetjeningen for at vise eller skjule
adgangskoden, når du indtaster den.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 60
2011-12-27
3:42:05
05
9.
Når du er færdig, skal du trykke på knappen
ENTER, vælge OK og derefter trykke på
knappen ENTER igen. Skærmbilledet Log
på vises igen.
Vælg Bekræft Adgangskode, og tryk
derefter på knappen ENTER.
2.
Vælg Pil ned ved siden af feltet Smart TVID, og tryk derefter på knappen ENTER.
3.
Væg dit ID på den liste, der vises, og tryk
derefter på knappen ENTER. Skærmbilledet
Log på vises igen.
4.
Vælg Adgangskode, og tryk derefter på
knappen ENTER. Vinduet Adgangskode og
et tastatur vises.
5.
Indtast din adgangskode ved hjælp af
tastaturet og fjernbetjeningen. Når du er
færdig, skal du trykke på knappen ENTER,
vælge OK og derefter trykke på knappen
ENTER igen.
10. Gentag trin 7 og 8.
11. Når logon-skærmbilledet vises igen, skal du
vælge Opret konto. Tryk derefter på
knappen ENTER igen. Bekræftelsesvinduet
vises.
12. Vælg OK, og tryk derefter på knappen
ENTER. Vinduet Fortsæt med at registrere
tjenesten vises.
13. Vælg Registrer dig, og tryk derefter på
knappen ENTER.
✎ BEMÆRK
 Hvis du ønsker, at Smart Hub skal indtaste din
adgangskode automatisk, skal du vælge
Remember my Husk adgangskode, efter at du
har indtastet din adgangskode, og derefter
trykke på knappen ENTER. En afkrydsning
vises. Smart Hub indtaster nu din
adgangskode automatisk, når du vælger eller
indtaster dit ID.
14. Vinduet Registrer servicekonto vises.
• Hvis du har eksisterende konti med nogen af
de udbydere, der er nævnt på listen, kan du
knytte udbyderkontoen og adgangskoden
til udbyderkontoen med din Smart tv-konto.
Registreringen gør det nemmere at få adgang
til udbyderens website. For at få anvisninger
til registreringen skal du gå til trin 2 under
Account Management (Brugerkontoadministr
ation) i menuen Indstillinger.
• Hvis du ikke har eksisterende udbyderkonti
eller ikke ænsker at registrere eksisterende
konti lige nu, skal du vælge Regist. senere og
derefter trykke på knappen ENTER. Du kan
også vælge at lade vinduet lukke selv om ca.
et minut.
✎ BEMÆRK
 Du skal bruge en e-mail-adresse som ID.
 Du kan registrere op til 10 brugerkontonavne.
 Du skal ikke bruge en konto for at kunne bruge
Smart Hub.
Pålogning til konto
Følg disse trin for at logge på din Smart tv-konto:
1.
Når hovedskærmbilledet til Smart Hub vises på
tv'et, skal du trykke på den RØDE (A) knap på
fjernbetjeningen. Skærmbilledet Log på vises.
Menuen Indstillinger - BL (D)
Med menunskærmen Indstillinger får du adgang
til brugerkontoadministration, nulstilling af konti
og kontoindstillinger.
Følg disse trin for at få adgang til menuen
Indstillinger og derefter vælge et menuemne:
1.
Tryk på den BL (D) knap på fjernbetjeningen.
2.
Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge et
menuemne, og tryk derefter på knappen
ENTER.
Funktionerne på skærmbilledet Menuen
Indstillinger er beskrevet i det følgende.
✎ BEMÆRK
 Emnet Tjenesteadministration, som vises på
listen i menuen Indstillinger, er ikke tilgængelig
for Blu-ray-diskafspillere.
kontoindstillinger
Menuen Brugerkontoadministration indeholder
funktioner, hvor du kan registrere din
serviceudbyderkonti, ændre din Smart Hubadgangskode og slette eller deaktivere din Smart
tv-konto.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 61
Netværkstjenester
8.
61
2011-12-27
3:42:07
Netværkstjenester
Registrer servicekonto
Hvis du har eksisterende konti med nogen af de
udbydere, der angives med funktionen Registrer
servicekonto, kan du knytte udbyderkontoen og
adgangskoden til udbyderkontoen med din
Smart tv-konto. Hvis du tilknytter en konto, kan
du nemt logge på kontoen gennem Smart Hub
uden at skulle indtaste dit kontonavn eller din
adgangskode.
Følg disse trin for at bruge funktionen Registrer
servicekonto:
1.
I menuen Indstillinger skal du vælge Registrer
servicekonto. Tryk derefter på knappen
ENTER. Vinduet Registrer servicekonto
vises.
2.
Tryk på pileknapperne ▲▼ for at vælge den
serviceudbyder, du vil knytte din Smart tvkonto til, og tryk derefter på knappen
ENTER.
✎ BEMÆRK
 Hvis du har en Samsung-konto, og du vil
bruge funktionen Samsung Apps i Smart Hub,
skal du registrere din Samsung Apps-konto
her. Se side 65 for flere informationer.
3.
Indtast dit websteds-ID og din adgangskode
ved hjælp af fjernbetjeningen og
skærmtastaturet. Tryk på knappen ENTER,
når du er færdig.
✎ BEMÆRK
 Dette er det ID og den adgangskode, du
normalt bruger for at få adgang til din konto på
dette websted.
Skift adgangskode
Med funktionen Skift adgangskode kan du ændre
din Smart Hub-adgangskode. Følg disse trin for
at skifte adgangskode:
1.
Vælg Skift adgangskode, og tryk derefter
på knappen ENTER.
2.
Indtast din nuværende adgangskode. Det
næste skærmbillede vises.
3.
Indtast en ny adgangskode på første linje i
det næste skærmbillede. Indtast den en
gang til på den anden linje for at bekræfte.
4.
Skærmbilledet Skift af adgangskode fuldført
vises. Tryk på knappen ENTER, eller vent - i
ca. 5 sekunder, indtil skærmbilledet lukkes.
Fjern fra tv-kontoliste
Med Fjern fra tv-kontolisten annulleres alle dine
aktuelt registrerede servicekonti, som du har
registreret på skærmbilledet Registrer
servicekonto.
Deaktiver konto
Med funktionen Deaktiver konto deaktiveres din
Smart tv-konto, og kontoen og alle
kontoindstillingr slettes helt fra Smart Hub.
Serviceadministration
Denne menu er til indstilling af tjenester for
specialapplikationer. (Programrelateret som f.eks.
AP New, Lysavis mv.)
✎ BEMÆRK
 Denne funktion fungerer kun, når
specialapplikationer er installeret.
4.
Hvis du har indtastet det korrekte ID og den
korrekte adgangskode, vises meddelelsen
Registered Registrering fuldført.
5.
Hvis du har trykket på ENTER, skal du
gentage trin 2-4 for at tilknytte en ny
serviceudbyder.
6.
Når du er færdig, skal du trykke på knappen
RETURN.
62
Nulstil
Med funktionen Nulstil initialiseres alle
downloadede programmer, alle brugerkonti og
indstillinger slettes fra produktet, og alle Smart
Hub-indstillinger nulstilles til fabriksindstilingerne.
Smart Hub genstartes, som om det startes for
første gang. Men din konto forbliver på Smart
Hub-serveren. For at logge på din konto skal du
indtaste dit ID og din adgangskode på
skærmbilledet Opret konto.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 62
2011-12-27
3:42:07
05
1.
I menuen Brugerkontoadministration skal du
vælg Nulstil og derefter trykke på knappen
ENTER. Skærmbilledet Nulstil vises.
2.
Indtast din sikkerhedsadgangskode. Det er
den samme adgangskode, som du har
indtastet, hvis du har opsat et BD- eller DVDspærringsniveau (se side 42). I modsat fald
skal du indtaste 0000.
3.
Efter et eblik nulstilles Smart Hub
automatisk. Skærmen kan blive sort, men så
vises Smart Hub igen. Efter et øjeblik startes
geninitialiseringsproceduren.
4.
Gå til trin 4 i Start af Smart Hub første gang
for at fuldføre geninitialiseringen. (Se side 58)
✎
BEMÆRK
 Hvis du har glemt din adgangskode, skal du
trykke på knappen STOP ( ) på produktets
frontpanel i mere end 5 sekunder, uden at der
en disk i enheden.
Egenskaber
Menuemnet Egenskaber angiver tre funktioner,
som viser information om Smart Hub:
Mere
Angiver informationer om Smart Hub, herunder
versionsnummer, antallet af installerede tjenester,
hukommelsesforbrug og det unikke produkt-ID.
Vilkår af serviceaftale
Viser serviceaftalens vilkår.
Menuen Rediger - GUL (C)
Ved hjælp af funktionerne i menuen Rediger kan
du bruge programmerne i sektionen Mine
programmer på skærmbilledet Smart Hub. Med
disse funktioner kan du låse eller låse op for
adgang til nogle programmer, Ny mappe og flytte
programmer til dem, omdøbe mapper, slette
programmer og ændre placeringen af
programmer på skærmen.
Følg disse trin for at få adgang til menuen Rediger
og derefter vælge et menuemne:
1.
Tryk på den GULE (C) knap på
fjernbetjeningen. Menulinjen Rediger vises
nederst på skærmen.
2.
Tryk på knapperne ▲▼◄► for at vælge et
menuemne, og tryk derefter på knappen
ENTER.
Funktionerne i menulinjen Rediger er beskrevet i
det følgende.
✎ BEMÆRK
 Visse menuemner vises muligvis ikke på
skærmen. For at få vist disse emner skal du
trykke på ◄► for at flytte til skærmkanten og
derefter trykke en gang til for at få vist
emnerne.
 Du kan lukke linjen ved at markere X i nederste
højre side og derefter trykke på knappen
ENTER.
Flyt
Med funktionen Flyt kan du ændre et programs
placering på skærmen. Følg disse trin for at
bruge funktionen Flyt:
1.
Tryk på den GULE (C) knap på
fjernbetjeningen.
2.
Vælg et program, og tryk derefter på
knappen ENTER. Der vises et
afkrydsningsmærke oven over applikationen.
3.
Tryk på ▲▼◄► for at vælge Flyt, og tryk
derefter på knappen ENTER. Et ikon for
positionsændringen vises oven over
programmet.
4.
Tryk på ▲▼◄► for at flytte ikonet. Tryk på
knappen ENTER, når ikonet er i den
ønskede position. Programmet flytter til den
nye placering.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 63
Netværkstjenester
Følg disse trin for at bruge funktionen Nulstil:
63
2011-12-27
3:42:07
Netværkstjenester
Ny mappe
Med funktionen Ny mappe kan du oprette nye
mapper og give dem et navn. Når du har oprettet
en mappe, kan du flytte programmer til den. Følg
disse trin for at bruge funktionen Ny mappe:
1.
Tryk på den GULE (C) knap på
fjernbetjeningen.
2.
Tryk på ▲▼◄► for at flytte markøren til
den nye mappe, og tryk derefter på knappen
ENTER. Vinduet Ny mappe og et tastatur
vises.
3.
Brug tastaturet for at indtaste navnet på
mappen, og tryk derefter på knappen
ENTER.
Skærmbilledet Ny mappe lukkes, og den nye
mappe vises på skærmbilledet Smart Hub.
Sådan redigeres emnerne i en mappe
Vælg en mappe, og tryk derefter på knappen
ENTER. Mappen åbnes.
Tryk på den GULE (C) knap på fjernbetjeningen.
Redigeringsknappern vises nederst på skærmen.
Disse knapper virker på samme måde som
knapperne i menuen Rediger på
hovedskærmbilledet. Eksempel: For at flytte et
program tilbage til hovedskærmbilledet Mine
programmer:
1.
Vælg programmet.
2.
Vælg Flyt til mappe, og tryk derefter på
knappen ENTER. Vinduet Flyt til mappe
vises.
3.
Vælg Mine programmer, og tryk derefter på
knappen ENTER. Vinduet Flyt til mappe
lukkes, og programmet vender tilbage til
skærmbilledet Mine programmer.
Flyt til mappe
Med funktionen Flyt til mappe kan du flytte et
program til en mappe. Følg disse trin for at bruge
funktionen Flyt til mappe:
Omdøb mappe
1.
Tryk på den GULE (C) knap på
fjernbetjeningen.
Med funktionen Omdøb mappe kan du omdøbe
mapper. Følg disse trin for at bruge funktionen
Omdøb mappe:
2.
Vælg et program, og tryk derefter på
knappen ENTER.
1.
Tryk på den GULE (C) knap på
fjernbetjeningen.
3.
Tryk på ▲▼◄► for at vælge Flyt til mappe,
og tryk derefter på knappen ENTER. Vinduet
Flyt til mappe åbnes.
2.
Tryk på ▲▼◄► for at vælge en mappe, og
tryk derefter på knappen ENTER.
4.
Tryk på ▲▼◄► for at vælge en mappe, og
tryk derefter på knappen ENTER.
Meddelelsen Flyttet til mappe vises og
lukkes. Programmet er blevet flyttet til
mappen.
3.
Tryk på ▲▼◄► for at vælge Omdøb
mappe, og tryk derefter på knappen
ENTER. Vinduet Omdøbning af mappe og et
tastatur vises.
4.
Brug tastaturet til at indtaste et nyt navn, og
tryk derefter på knappen ENTER. Vinduet
Omdøb lukkes, og det nye navn vises under
mappen.Vinduet Omdøb lukkes, og det nye
navn vises under mappen.
Sådan får du adgang til programmer i en
mappe
1.
Luk menuen Rediger.
2.
Tryk på ▲▼◄► i Mine programmer for at
vælge en mappe, og tryk derefter på
knappen ENTER. Mappen åbnes.
3. Vælg et program, og tryk derefter på
knappen ENTER. Programmet eller
tjenesten startes.
64
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 64
2011-12-27
3:42:07
05
Slet
Med funktionen Lås kan du låse nogle
programmer i Mine programmer, så de ikke kan
åbnes uden indtastning af børnespærringskoden.
Med funktionen Slet kan du slette programmer
fra Mine programmer. Følg disse trin for at bruge
funktionen Slet:
Følg disse trin for at bruge funktionen Lås:
1.
1.
Tryk på den GULE (C) knap på
fjernbetjeningen.
2.
Tryk på ▲▼◄► for at vælge et program,
og tryk derefter på knappen ENTER. Hvis
programmet kan låses, aktiveres
menuemnet Lås.
3.
Tryk på ▲▼◄► for at vælge Lås, og tryk
derefter på knappen ENTER.
Sikkerhedsvinduet vises.
4.
Indtast børnespærringskoden (se side 42).
Hvis du ikke har oprettet en
børnespærringskode, skal du indtaste 0000.
5.
Tryk på knappen ENTER. Vinduet
Låsetjeneste vises, låsningen bekræftes, og
vinduet lukkes derefter. Et låsesymbol vises
ved siden af programmet.
Lås op
1.
2.
3.
4.
5.
Tryk på den GULE (C) knap på
fjernbetjeningen.
Tryk på knapperne ▲▼◄► for at vælge et
låst program, og tryk derefter på knappen
ENTER.
Tryk på ▲▼◄► for at vælge Lås op, og
tryk derefter på knappen ENTER.
Sikkerhedsvinduet vises.
Indtast børnespærringskoden (se side 42).
Hvis du ikke har oprettet en
børnespærringskode, skal du indtaste 0000.
Tryk på knappen ENTER. Vinduet
Låsetjeneste vises, det bekræftes, at der er
låst op, og vinduet lukkes derefter.
2.
3.
4.
Tryk på den GULE (C) knap på
fjernbetjeningen.
Tryk på ▲▼◄► for at vælge et program,
og tryk derefter på knappen ENTER.
Tryk på ▲▼◄► for at vælge Slet, og tryk
derefter på knappen ENTER. Meddelelsen
“Vil du slette valgte elemente(r)?” vises.
Vælg Ja, og tryk derefter på knappen
ENTER. Programmet slettes.
Netværkstjenester
Lås
Menuen Sorter efter - GRØN (B)
Med funktionerne i menuen Sorter kan du sortere
programmerne i Mine programmer efter
Standard, Navn, Dato, Frekvens, Kategori og
Brugerdefineret. Hvis du manuelt ændrer et
programs placering, fremhæves Brugerdefineret
automatisk i menuen Sorter, når den åbnes.
Følg disse trin for at sortere programmerne i Mine
programmer:
1. Tryk på den GRØNNE (B) knap på
fjernbetjeningen.
2. Tryk på ◄► for at vælge en
sorteringsmåde, og tryk derefter på knappen
ENTER. Smart Hub sorterer programmerne i
henhold til den metode, du har valgt.
Samsung Apps
Med Samsung Apps kan du downloade
betalbare eller gratis programmer og tjenester til
din Blu-ray-diskafspiller og få dem vist eller bruge
dem på dit tv.
Disse programmer og tjenester omfatter videoer,
musik, billeder, spil, nyheder, sport osv. Program
for de nye apps vises i Mine programmer.
Der tilføjes regelmæssigt ekstra programmer og
tjenester.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 65
65
2011-12-27
3:42:07
Netværkstjenester
Betalbare programmer
For at downloade betalbare programmer skal du
oprette en Samsung-konto og føje et kreditkort til
kontoen.
Besøg www.samsung.com for at oprette en
Samsung-konto:
✎ BEMÆRK
 Denne tjeneste tilbydes muligvis ikke i alle
lande.
Adgang til skærmbilledet Samsung Apps
For at få adgang til Samsung Apps skal du trykke
på knapperne ▲▼◄► for at navigere hen til
Samsung Apps-området på hovedskærmbilledet
Smart Hub og derefter trykke på knappen
ENTER. Skærmbilledet Samsung Apps vises.
✎ BEMÆRK
 Hvis det er første gang, du har adgang til
skærmbilledet, vises tjenestevinduets vilkår.
Vælg Accepter, og tryk derefter på knappen
ENTER.
Brug af skærmbilledet Samsung Apps
Følg disse trin for at bruge skærmbilledet
Samsung Apps:
1.
2.
3.
4.
5.
Tryk på knapperne ◄► for at flytte til
kategorilisten i venstre side.
Tryk på ▲▼ for at markere en kategori. Efter
nogle få sekunder vises skærmbilledet
Samsung Apps med programmerne i den
pågældende kategori. Sorteringsfanerne
vises øverst.
Tryk på knappen ► for at flytte hen til de
viste programmer eller tjenester.
Tryk på knapperne ▲▼◄► for at vælge et
program eller en tjenste, og tryk derefter på
knappen ENTER. Skærmbilledet
Programdetaljer vises med en beskrivelse af
programmet eller tjenesten.
Vælg Download nu, og tryk derefter på
knappen ENTER. Hvis programmet eller
tjenesten er gratis, bliver det eller den
downloadet og kørt. I modsat fald skal man
betale ved at følge anvisningerne på
skærmen, før downloadningen kan fuldføres.
66
✎ BEMÆRK
 Nogle programmer kan downloades gratis,
men kræver en registrering eller oprettelse af
en konto hos udbyderen.
 Programmer og tjenester, du har downloadet
fra Samsung Apps, vises i Mine programmer.
Fanerne Sorter efter
Du kan få adgang til fanerne Sorter efter øverst
på skærmen ved hjælp af knapperne ▲▼◄►.
Hver fane viser programmerne eller tjenesterne i
den kategori, du vælger, sorteret efter fanens
kriterier (Anbefalet, Mest downloadet, Seneste,
Navn).
Du kan også bruge den BL (D) knap på
fjernbetjeningen for at få adgang til fanerne Sorter
efter. Hver gang, du trykker på den BL (D) knap,
skifter du visning fra den ene sorteringsfane til
den næste.
Samsung Apps efter kategori
Følgende kategorier er tilgængelige:
• Nyheder : Viser de nyeste programmer, som er
blevet registreret.
• Video : Viser de forskellige videomedier, som f.eks.
film, tv-udsendelser og kortfilmsvideoer.
• Spil : Viser forskellige spil, som f.eks. Sudoku og
skak.
• Sport : Viser forskellige sportsmedietjenester,
som f.eks. information om kampe, billeder og
kortfilmsvideoer.
• Livsstil : Omfatter flere livsstilsmedietjenester, som
f.eks. musik, personlige billedbehandlingsværktø
jer og sociale netværk, som f.eks. Facebook og
Twitter.
• Information : Omfatter forskellige
informationstjenester, som f.eks. nyheder,
børsvirksomhed og vejrudsigter.
• Other : Omfatter andre tjenesteydelser.
Min konto
Med Min konto kan du få adgang til din Samsung
Apps-bestilling og downloade historikken og til
skærmbilledet My Apps Cash. Du skal have en
Samsung Apps-konto for at få adgang til denne
information.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 66
2011-12-27
3:42:07
05
BD-LIVE™
Hvis du har spørgsmål om Samsung Apps, skal
du først se efter i Hjælp. Hvis ingen af tippene
hjælper, så besøg www.samsung.com.
Når produktet er sluttet til netværket, kan du glæde
dig over forskelligt filmrelateret tjenesteindhold med
en BD-LIVE-kompatibel disk.
Følg disse trin for at bruge funktionen Hjælp:
1. Sæt en USB-hukommelse i USB-stikket på
produktets forside, og kontrollér derefter den
resterende hukommelse.
Hukommelsesenheden skal have mindst 1
GB ledig plads for at kunne rumme BD-LIVEtjenesterne.
1.
Tryk på knapperne ▲▼◄► for at vælge
Hjælp, og tryk derefter på knappen ENTER.
2.
Tryk på ◄► for at gå til Hjælp, når den
vises.
3.
Tryk på ▲▼ for at rulle ned igen Hjælpteksten.
4.
Tryk på ◄ for at afslutte Hjælp.
Brug de farvede knapper på fjernbetjeningen
sammen med Samsung Apps
2. Isæt en Blu-ray-disk, der understøtter BDLIVE.
3. Vælg et punkt blandt forskelligt BD-LIVEtjenesteindhold, der stilles til rådighed af
diskproducenten.
• RØD (A) (Login) :Til at logge på din Smart tvkonto.
• GRØN (B) (Miniature-/Listevisning) : Til at
skifte mellem programmer (mellem miniature- og
listevisning).
• BLÅ (D) (Sorter efter) : Til at sortere
programmerne i kategorier efter Anbefalet, Mest
downloadet, Seneste eller Navnet.
• Retur : Til at vende tilbage til forrige menu.
✎ BEMÆRK
✎ BEMÆRK
Med AllShare kan du afspille musik, videoer og
billedfiler, som findes på din pc, din DLNAkompatible mobiltelefon eller på en NAS, på
produktet.
 Internetindholdstjenester kan tilføjes eller
slettes af udbydere uden forudgående varsel.
Besøg www.samsung.com for anvisninger
om, hvordan du bruger Din video eller
søgefunktionen.
Brug af funktionen vTuner
vTuner er den funktion, der bruges til at høre
radio. Hvis du trykker på knappen vTuner, kan du
gå til widgetten vTuner.
Netværkstjenester
Hjælp
 Den måde, du bruger BD-LIVE og det tilbudte
indhold på kan variere, afhængigt af
diskproducenten.
Brug af funktionen AllShare
For at bruge AllShare med dit produkt skal du slutte
produktet til dit netværk (se side 26~27).
For at anvende AllShare med din pc skal du
installere AllShare-software på din pc.
Hvis du har en DLNA-kompatibel mobiltelefon eller
NAS, kan du anvende AllShare uden yderligere
software.
Du kan downloade pc-software og få detaljerede
anvisninger til anvendelse af AllShare på webstedet
Samsung.com.
Tryk på knappen vTuner.
✎ BEMÆRK
 Du kan anvende funktionen vTuner,
når du har downloadet programmet
vTuner fra Samsung Apps.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 67
67
2011-12-27
3:42:08
Andre informationer
Fejlfinding
Se oversigten herunder, hvis produktet ikke fungerer korrekt. Hvis det problem, du har, ikke er nævnt
herunder, eller hvis instruktionerne ikke hjælper, skal du slukke for produktet, fjerne strømkablet og kontakte
den nærmeste autoriserede forhandler eller dit Samsung servicecenter.
Symptom
Kontrol/afhjælpning
Jeg kan ikke skyde disken ud.
• Er strømkablet sat forsvarligt i stikkontakten?
• Sluk for strømmen, og tænd igen.
iPod kunne ikke tilslutte.
• Kontroller statussen for iPod-tilslutningen og dock’en.
• Hold softwareversionen i din iPod opdateret.
Afspilning starter ikke.
• Kontroller BD/DVD'ens regionsnummer.
BD/DVD-diske købt i udlandet kan muligvis ikke afspilles.
• CD-ROM’er og DVD-ROM’er kan ikke afspilles på dette produkt.
• Sørg for, at censurniveauet er korrekt.
Afspilning starter ikke straks, når
du trykker på knappen Afspil/
Pause.
• Bruger du en deformeret disk, eller en disk med ridser på overfladen?
• Tør disken ren.
Der er ingen lyd.
• Der er ingen lyd under hurtig afspilning, langsom afspilning og trinvis afspilning.
• Er højttalerne tilsluttet korrekt? Er højttaleropsætningen tilpasset korrekt?
• Er disken alvorligt beskadiget?
Lyd kan kun høres fra nogle få
højttalere og ikke fra alle 3.
• På visse BD/DVD-diske udsendes lyden kun fra fronthøjttalerne.
• Kontroller om højttalerne er tilsluttet korrekt.
• Juster lydstyrken.
Fjernbetjening fungerer ikke.
• Anvendes fjernbetjeningen inden for dens rækkevidde og -vinkel?
• Er batterierne drænet?
• Har du valgt den korrekte tilstand (TV/BD) på fjernbetjeningen (TV eller BD)?
• Disken kører rundt, men der
kommer ikke noget billede.
• Er der tændt for tv’et?
• Er videokablerne tilsluttet korrekt?
• Er disken snavset eller beskadiget?
• En dårligt produceret disk kan muligvis ikke afspilles.
• Billedkvaliteten er ringe, og
billedet ryster.
Lydsprog og undertekster fungerer
ikke.
• Lydsprog og undertekster fungerer ikke, hvis disken ikke indeholder dem.
Menuskærmen vises ikke, heller ikke
når menufunktionen vælges.
• Anvender du en disk, der ikke indeholder menuer?
68
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 68
2011-12-27
3:42:08
06
Kontrol/afhjælpning
Formatforholdet kan ikke ændres.
• Du kan afspille 16:9 BD/DVD’er i tilstandene 16:9 Bred, 4:3 Rektangel eller 4:3
Pan - Scan, men 4:3 BD/DVD’er kan kun vises i forholdet 4:3. Se på omslaget
til Blu-ray-disken, og vælg derefter den relevante funktion.
Adgangskoden til censurniveau
er blevet glemt.
• Uden nogen disk i produktet: Tryk på og hold produktets knap STOP ( ) nede
i mere end 5 sekunder. INIT vises på skærmen, og alle indstillinger vender
tilbage til deres standardværdier.
Tryk derefter på knappen TÆND/SLUK.
Andre informationer
Symptom
- Brug af funktionen NULSTIL sletter alle lagrede indstillinger.
Brug ikke denne, med mindre det er nødvendigt.
Kan ikke modtage
radioudsendelser.
• Er antennen tilsluttet korrekt?
• Hvis antennens indgangssignal er svagt, kan du installere en ekstern FMantenne et sted med god modtagelse.
Når du lytter til tv-lyd gennem
produktet hører ingen lyd.
• Hvis du trykker på knappen EJECT ( ), mens du lytter til tv-lyd med funktionen,
tændes for BD/DVD-funktionerne og afbryder for tv-lyden.
"Ikke tilgængelig" vises på
skærmen.
• Funktionerne eller handlingerne kan ikke udføres på nuværende tidspunkt, fordi:
1. BD/DVD’ens software forhindrer det.
2. BD/DVD’ens software understøtter ikke funktionen (f.eks. vinkler).
3. Funktionen er ikke tilgængelig på nuværende tidspunkt.
4. Du har angivet en titel, et kapitelnummer eller søgetid, der ligger uden for intervallet.
Hvis HDMI-udgangen er indstillet til
en opløsning, dit tv ikke understøtter
(f.eks. 1080p), ser du intet billede på
dit tv.
• Tryk på og hold knappen STOP ( ) på frontpanelet nede i mere end 5
sekunder, når der ikke er lagt nogen disk i. Alle indstillinger vender tilbage til
fabriksindstillingerne.
Intet HDMI-output.
• Kontroller tilslutningen mellem tv’et og HDMI-stikket på produktet.
• Kontroller, om dit tv understøtter HDMI-indgangsopløsningen 576p/480p/720p/
1080i/1080p.
Unormalt HDMI-skærmbillede.
• Hvis der opstår tilfældig støj på skærmen, betyder det, at dit tv ikke understøtter
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 69
69
2011-12-27
3:42:08
Andre informationer
Symptom
Kontrol/afhjælpning
Funktionen PC Share Manager
Jeg kan se delte mapper gennem PC
Share Manager, men jeg kan ikke se
filerne.
• Da det kun viser filer, der hører til kategorierne Billede, Musik og Film, vises
filer, der ikke hører til disse kategorier, ikke.
Funktionen AllShare
Video afspilles med afbrydelser
• Kontrollér, om netværket er stabilt.
• Kontroller, om netværkskablet er tilsluttet korrekt, og at netværket ikke er
overbelastet.
• Trådløs forbindelse mellem serveren og produktet er ustabil.
Kontroller forbindelsen.
AllShare-forbindelse mellem tv
og pc er ustabil.
• IP-adresser på samme undernetværk skal være unikke. Ellers kan IP-kollision
medføre denne situation.
• Kontroller, om du har aktiveret en firewall.
Er det tilfældet, så slå din firewall fra.
BD-LIVE
Jeg kan ikke slutte til BD-LIVEserveren.
• Kontrollér, om netværksforbindelsen er i orden eller ej med menuen
Netværkstest.
• Kontrollér, om USB-hukommelsesenheden er sluttet til produktet.
• Hukommelsesenheden skal have mindst 1 GB ledig plads for at kunne rumme
BD-LIVE-tjenesten.
Du kan se den tilgængelige størrelse i BD-datastyring. (Se side 41)
• Kontrollér, om menuen BD-LIVE-internetforbindelse er indstillet til Allow (All).
• Hvis alt ovenstående mislykkes: Kontakt indholdsleverandøren, eller opgrader til
den nyeste firmware.
Ved brug af BD-LIVE-tjenesten
opstår der en fejl.
• Hukommelsesenheden skal have mindst 1 GB ledig plads for at kunne rumme
BD-LIVE-tjenesten.
Du kan se den tilgængelige størrelse i BD Data Management (BD-datastyring).
(Se side 41)
✎ BEMÆRK
 Når fabriksindstillingen gendannes, slettes alle de brugerdata, der er gemt i BD-data.
[ Anbefaling ] - kun EU
Herved erklærer Samsung Electronics, at dette/denne Home Cinema System er i overensstemmelse
med alle væsentlige krav i og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EØF.
Den officielle overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com. Gå til Support >
Search Product Support, og indtast modelnavnet.
Dette udstyr må kun anvendes indendørs.
Dette udstyr må anvendes i alle EU-lande.
70
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 70
2011-12-27
3:42:08
06
Andre informationer
Specifikationer
Generelt
FM-tuner
Disk
Vægt
Dimensioner
Driftstemperatur
Driftsfugtighed
Signal/noise ratio
Anvendelig følsomhed
Total harmonisk forvrængning
BD (Blu-ray-disk)
DVD (Digital Versatile Disc)
CD: 12 cm (COMPACT DISC)
Videoudgang
Video/lyd
Kompositvideo
HDMI
Fronthøjttalerudgang
Subwooferhøjttalerudgang
Forstærker
Frekvensområde
Signal/støjforhold
Kanalseparation
Indgangsfølsomhed
Højttalersystem
Højttaler
Impedans
Frekvensområde
Lydudgangstryk
Angivet input
Maksimalt input
Dimensioner (B x H x D)
Vægt
1,0 kg
380 (B) x 23 (H) x 158 (D) mm
+5°C til +35°C
10 % til 75 %
55 dB
12 dB
0.5 %
Læsehastighed: 9,834 m/sek.
Læsehastighed: 6,98 ~ 7,68 m/sek.
Spilletid (ca.) (enkeltsidet, enkeltlagsdisk): 135 min.
Læsehastighed: 4,8 ~ 5,6 m/sek.
Maks. spilletid: 74 min.
1 kanal: 1,0 V p-p (75 Ω belastning)
Blu-ray-disk : 576i/480i
DVD : 576i/480i
1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
PCM flerkanals lyd, Bitstream-lyd, PCM-lyd
133W x 2 (3Ω)
134W (3Ω)
Analogt input
20Hz~20kHz (±3dB)
Digitalt input
20Hz~40kHz (±-4dB)
70 dB
60 dB
(AUX) 500 mV
2.1 kanals højttalersystem
Front
Subwoofer
3Ω
3Ω
140Hz~20kHz
40Hz~160Hz
86 dB/W/m
88 dB/W/m
133W
134W
266W
268W
Front : 122 x 530 x 120 mm
Subwoofer : 393 x 292 x 390 mm
Front: 1,18 kg
Subwoofer : 7,5 kg
*: Nominel specifikation
- Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel.
- Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige.
- Design og specifikationer er underlag ændring uden forudgående varsel.
- For strømforsyning og strømforbrug henvises der til mærkaten, der er påsat produktet.
Dansk
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 71
71
2011-12-27
3:42:08
English Avis Cinavia : This product uses Cinavia technology to
limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced
film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback
or copying will be in interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia
Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com.
To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard
with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
This product incorporates proprietary technology under license from
Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and
other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as
copyright and trade secret protection for certain aspects of such
technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation.
Copyright 2004 - 2010 Verance Corporation. All rights reserved by
Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Français Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia
pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains films et vidéos
disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une
utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un
message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.
De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont
disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en
ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des
renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre
demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation
protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets
américains et internationaux déposés ou en attente, de même que
par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de
cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter
l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire.
Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología
Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas
de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se
detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se
interrumpirá la reproducción o la copia.
Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro
de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com.
Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una
tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.
Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de
Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.
7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,
así como por copyright y la protección de secreto comercial de
ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o
desensamblaje están prohibidos.
Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia
Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos
produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o
uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a
reprodução ou cópia é interrompida.
Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia
on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para
solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um
cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance
Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras
patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além
de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos
aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os
direitos reservados à Verance. É proibido realizar engenharia reversa
ou desmontagem.
Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie
Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains
films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une
copie non autorisée est détectée, un message est affiché et la lecture
ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires
concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http://
www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour
toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia
par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous
licence Verance Corporation protégée par les brevets américains
7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et
en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information
commerciale confidentielle pour certains aspects de cette technologie.
Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance.
Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le
fonctionnement en vue de le reproduire.
Italiano Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza
tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di film
e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso
proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio
che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni
sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni
ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per
richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un
messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance
Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri
brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di
una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di
tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono
vietati il reverse engineering o lo smontaggio.
Português Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia
para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns filmes
e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras.
Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada,
é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida.
Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de
Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.
com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio,
envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da
Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e
outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação
esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo
comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A
Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de
autor 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados
pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou
montagem.
Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología
Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas
de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se
detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se
interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la
tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en
línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información
adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección
postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, EE.UU.
Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de
Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.
7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,
así como por copyright y la protección de secreto comercial de
ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o
desensamblaje están prohibidos.
Nederlands Opmerking betreffende Cinavia : Dit product
maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale
exemplaren van sommige commercieel geproduceerde films en video's
en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat
een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal
het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie
over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information
Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over
Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw
postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de
Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677
en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt
of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en
bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie.
Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden
door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden.
Dansk Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender
Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse
kommercielt producerede film og videoer samt deres lydspor. Når
forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en
meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt.
Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias
onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at
få flere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med
din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Dette produkt anvender producentspecifik teknologi under licens fra
Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre
USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under
ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder
for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle
rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse
er forbudt.
Suomi
Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinaviatekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja
videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun
luvattoman kopion kielletty käyttö tunnistetaan, viesti tulee näkyviin
ja toisto tai kopiointi keskeytetään. Saat lisätietoja Cinavia-tekniikasta
Cinavia Online Consumer Information Centre -kuluttajakeskuksesta
osoitteessa http://www.cinavia.com. Voit pyytää lisätietoja Cinaviasta
postitse lähettämällä postikortin, joka sisältää postiosoitteesi,
osoitteeseen: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Tässä tuotteessa käytetään valmistajien tekniikkaa Verance
Corporationin lisenssillä. Käyttöä suojaavat USA:n patentin 7,369,677 ja
muut USA:n sekä maailmanlaajuiset myönnetyt ja vireillä olevat patentit
sekä tiettyjen tekniikan osien tekijänoikeus- ja kauppasalaisuussuojat.
Cinavia on Verance Corporationin tavaramerkki. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Verance pidättää kaikki oikeudet. Käytetyn
salaustekniikan purkaminen on kielletty.
Norsk Cinavia-merknad : Dette produktet bruker Cinaviateknologi for å begrense bruken av uautoriserte kopier av enkelte
kommersielt produserte filmer, videoer og deres lydspor. Når det
detekteres forbudt bruk av en uautorisert kopi, vises en melding og
avspillingen eller kopieringen vil bli avbrutt. Mer informasjon om Cinaviateknologien finner du hos Cinavias forbrukersenter på http://www.
cinavia. com. For mer informasjon om Cinavia via regulær post, send et
postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Dette produktet innbefatter proprietær teknologi på lisens fra Verance
Corporation og er beskyttet av amerikansk patent 7,369,677 og andre
amerikanske og verdensomfattende patenter og patentsøknader, samt
beskyttelse av copyright og forretningshemmeligheter for visse aspekter
av slik teknologi. Cinavia er et varemerke som tilhører Sony Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheter forbeholdt
for Verance. Omvendt utvikling eller demontering er forbudt.
Svenska Cinavia-meddelande : Den här produkten använder
Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa
kommersiellt producerade filmer och videor och deras ljudspår.
Om en förbjuden användning av en obehörig kopia upptäcks visas
ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen avbryts. Mer
information om Cinavia-tekniken erbjuds av Cinavia Online Consumer
Information Centre på adressen http://www.cinavia.com. För att begära
ytterligare information om Cinavia via post, skicka ett vykort med din
adress till: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.
Den här produkten införlivar egendomsteknik på licens från Verance
Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7,369,677
och andra patent i USA och internationellt och väntande patent, samt
upphovsrätt och varumärkesskydd för vissa delar av sådan teknik.
Cinavia är ett varumärke som tillhör Verance Corporation. Upphovsrätt
2004-2010 Verance Corporation. Med ensamrätt för Verance.
Reverse engineering och nedmontering är förbjudet.
Česky
Upozornění k technologii Cinavia : Tento
přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných
kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při
zjištění zakázaného použití neautorizované kopie se zobrazí hlášení a
přehrávání nebo kopírování je přerušeno. Další informace o technologii
Cinavia naleznete v Online středisku informací pro spotřebitele na webu
http://www.cinavia.com. Další informace o technologii Cinavia si můžete
vyžádat také poštou. Pošlete svou korespondenční adresu na adresu:
Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
Tento přístroj využívá proprietární technologii licencovanou společností
Verance Corporation a je chráněn patentem USA č. 7 369 677 a dalšími
vydanými a přihlášenými patenty ve Spojených státech amerických a
dalších zemích. Na některé aspekty této technologie se také vztahuje
ochrana autorských práv a obchodního tajemství. Cinavia je ochranná
známka společnosti Verance Corporation. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena společností Verance.
Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány.
Deutsch Cinavia Hinweise : Dieses Gerät nutzt die Cinavia
Technologie um die Erstellung illegaler Kopien kommerziell produzierter
Filme und Videos sowie deren Soundtracks zu verhindern. Wenn die
verbotene Nutzung einer illegalen Kopie festgestellt wird, erscheint
eine Meldung und die Wiedergabe bzw. der Kopiervorgang werden
abgebrochen. Mehr Informationen über die Cinavia Technologie finden
Sie im Online Kundeninformationszentrum unter http://www.cinavia.
com. Wenn Sie zusätzliche Informationen über Cinavia über E-Mail
erhalten möchten, senden Sie bitte eine Postkarte mit Ihrer E-Mail
Adresse an: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Dieses Gerät nutzt geschützte Technologie unter der Lizenz von Verance
Corporation und ist durch das U.S. Patent 7.369.677 und andere in
der USA und weltweit ausgestellten & angemeldeten Patenten sowie
durch die Urheberrechte und die Sicherung von Betriebsgeheimnissen
bestimmter Aspekte dieser Technologie geschützt. Cinavia ist eine
Handelsmarke von Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Alle Rechte vorbehalten für Verance Reverse Engineering
oder Demontage sind verboten.
Magyar
Cinavia figyelmeztetés : A készülék a
Cinavia technológiáját használja a kereskedelmi forgalomban lévő
filmek és videók, valamint hangsávjaik illetéktelen másolásának
megakadályozására. Ha illetéktelen másolat tiltott használatát érzékeli,
a készülék megjelenít egy üzenetet, és a lejátszás vagy másolás
félbeszakad.
A Cinavia technológiáról további információkat a Cinavia Online
ügyfélszolgálaton kaphat a http:// www.cinavia.com címen. További
információk a Cinaviáról postai úton küldjön egy levelezőlapot a
postacímével a következő címre: Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
A termék egy szerzõi jogvédelmi technológiát alkalmaz, mely eljárást
a Verance Corporation birtokol, és az USA-ban bejegyzett 7,369,677
számú szabadalom, illetve más, az USÁban és máshol bejegyzett
szabadalmak és szerzõi jogok védenek, és az ilyen technológiákra
vonatkozó kereskedelmi titkok. A Cinavia a Verance Corporation
védjegye. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. A Verance
minden jogot fenntart. A rendszer visszafejtése vagy visszafordítása
tilos.
Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z
technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych
kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach
komercyjnych, oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku wykrycia
zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii, zostanie wyświetlony
komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany.
Więcej informacji o technologii Cinavia można uzyskać w Centrum
obsługi klienta Cinavia online: http:// www.cinavia.com. Aby poprosić
o przesłanie dodatkowych informacji o Cinavia pocztą, wyślij kartkę ze
swoim adresem pocztowym na adres: Centrum informacji konsumenta
Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Urządzenie to zostało wyprodukowane z zastosowaniem technologii
własnościowej na licencji firmy Verance Corporation, i jest chronione
amerykańskim patentem 7,369,677 oraz innymi patentami Stanów
Zjednoczonych i innych krajów, wydanymi i wydawanymi, oraz prawami
autorskimi, a także chroniony tajemnicą handlową obejmującą określone
aspekty takiej technologii. Cinavia jest znakiem towarowym firmy Verance
Corporation. Copyright 2004–2010 Verance Corporation. Wszystkie
prawa zastrzeżone przez firmę Verance. Niedozwolone jest odtwarzanie
wsteczne (ang. reverse engineering) i rozmontowywanie urządzenia.
Slovensky Upozornenie na technológiu Cinavia : Tento
výrobok využíva technológiu Cinavia na obmedzenie používania
neoprávnených kópií niektorých komerčne vyrábaných filmov a videí a
ich zvukových záznamov. Keď sa zistí, že došlo k zakázanému použitiu
neoprávnenej kópie, zobrazí sa správa a prehrávanie alebo kopírovanie
sa preruší.
Viac informácií o technológií Cinavia nájdete na on-line informačnom
centre pre spotrebiteľov Cinavia na lokalite http://www.cinavia.com.
Ak chcete požiadať o zaslanie ďalších informácií o technológii Cinavia
poštou, zašlite list s vašou poštovou adresou na adresu: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
USA.
Tento výrobok obsahuje súkromnú technológiu na základe licencie
od spoločnosti Verance Corporation, ktorá je chránená americkým
patentom č. 7 369 677 a ďalšími patentmi a patentovými prihláškami
v USA a na celom svete, pričom niektoré aspekty tejto technológie
podliehajú aj ochrane autorským právom a ochrane obchodného
tajomstva. Cinavia je obchodná značka spoločnosti Verance Corporation.
Autorské práva 2004 - 2010 Verance Corporation. Spoločnosť Verance
si vyhradzuje všetky práva. Spätná analýza alebo prevod do strojového
kódu sú zakázané.
Slovenščina Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek
uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij
nekaterih komercialno posnetih filmov in videoposnetkov ter njihovih
zvočnih posnetkov. Kadar naprava zazna uporaba nepooblaščene kopije,
se bo prikazalo sporočilo in predvajanje ali kopiranje se bo prekinilo.
Več informacij o tehnologiji Cinavia najdete v spletnem informacijskem
središču za stranke Cinavia na http://www.cinavia.com. Če želite prejeti
dodatne informacije o tehnologiji Cinavia po pošti, nam pošljite
svoj domači naslov na: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ta izdelek vsebuje lastniško tehnologijo z licenco družbe Verance
Corporation in je zaščiten z ameriškim patentom 7,369,677 ter drugimi
izdanimi ali vloženimi ameriškimi in svetovnimi patenti, kot tudi z zakoni
o varstvu pravic in nerazkrivanju poslovnih skrivnosti za določene
vidike takšne tehnologije. Cinavia je blagovna znamka družbe Verance
Corporation. Avtorske pravice 2004-2010 Verance Corporation. Vse
pravice si pridržuje družba Verance. Obratno inženirstvo in razstavljanje
sta prepovedana.
Български Бележка за Cinavia : Този продукт използва
технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани
копия на някои филми, видеоклипове и саундтраци. Когато се засече
забранено ползване на неоторизирано копие, ще се покаже съобщение и
възпроизвеждането или копирането ще се прекъсне. Повече информация за
технологията Cinavia се предоставя от онлайн центъра за информация за
клиенти на Cinavia на http://www.cinavia.com. За да поискате
допълнителна информация от Cinavia по пощата, изпратете запитванията с
вашия пощенски адрес на: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Този продукт използва фирмена технология под лиценз от Verance
Corporation и е защитен с патент на САЩ 7,369,677 и други издадени и
заявени патенти в САЩ и по целия свят, както и от защита на авторското
право и търговските тайни за определени аспекти от такава технология.
Cinavia е търговска марка на Verance Corporation. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Всички права запазени от Verance. Забранен е
инженеринг или демонтиране в обратен ред.
Română Notă din partea Cinavia : Acest aparat utilizează
tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor copii neautorizate ale
unor filme sau materiale video produse spre comercializare, precum şi
a coloanelor sonore asociate acestora. Dacă este detectată utilizarea
ilegală sa unei copii neautorizate, va fi afişat un mesaj şi redarea
sau copierea este întreruptă. Pentru informaţii suplimentare despre
tehnologia Cinavia, consultaţi Centrul online de informaţii
pentru consumatori Cinavia, la adresa http://www.cinavia.com. Pentru
a solicita prin poştă informaţii suplimentare despre Cinavia, trimiteţi un
plic timbrat cu adresa dvs. la: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Acest aparat încorporează tehnologie de proprietate sub licenţă de la
Verance Corporation şi este protejat de către brevetul SUA 7.369.677
şi de către alte brevete din SUA şi din întreaga lume emise şi în curs
de emitere, precum şi de către legea drepturilor de autor şi a secretului
comercial privind anumite aspecte ale acestei tehnologii. Cinavia este o
marcă comercială a Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Toate drepturile sunt rezervate de Verance. Este interzisă
demontarea sau dezasamblarea produsului.
Ελληνικά Ειδοποίηση τεχνολογίας Cinavia : Αυτό το
προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό της χρήσης μη
εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων ταινιών και βίντεο που διατίθενται
στο εμπόριο, καθώς και της ηχητικής επένδυσής τους. Αν ανιχνευτεί απαγορευμένη
χρήση ενός μη εξουσιοδοτημένου αντιγράφου, εμφανίζεται ένα μήνυμα και
διακόπτεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή. Περισσότερες πληροφορίες για την
τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο πληροφόρησης
πελατών της Cinavia, στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να ζητήσετε
πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia μέσω ταχυδρομείου,
στείλτε μια κάρτα με την ταχυδρομική διεύθυνσή σας στο: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Το προϊόν αυτό ενσωματώνει αποκλειστική τεχνολογία που χρησιμοποιείται κατόπιν
αδείας από τη Verance Corporation, η οποία προστατεύεται από το δίπλωμα
ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. με αριθμό 7.369.677 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που
έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν στις Η.Π.Α. και διεθνώς, καθώς και από προστασία
πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών μυστικών για ορισμένα στοιχεία της
συγκεκριμένης τεχνολογίας. Η επωνυμία Cinavia είναι εμπορικό σήμα της Verance
Corporation. Πνευματικά δικαιώματα 2004-2010 Verance Corporation. Με
την επιφύλαξη παντός δικαιώματος από τη Verance. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση
ή ανακατασκευή κώδικα.
Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi
tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija
nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih
zapisa. Kada se otkrije zabranjena uporaba neovlaštene kopije, prikazat
će se poruka i prekinut će se reproduciranje i kopiranje.
Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mrežnom
informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http://www.cinavia.
com. Kako biste zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia
putem pošte, pošaljite nam dopis na poštansku adresu: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
SAD.
Ovaj proizvod sadržava zakonom zaštićenu tehnologiju pod licencom
korporacije Verance i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i
ostalim američkim i svjetskim patentima koji su izdanje i čije je izdanje
u tijeku, kao i zaštitama autorskih prava i poslovnih tajni za određene
aspekte te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak korporacije Verance.
Autorsko pravo 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava pridržava
Verance. Zabranjeni su obrnuti inženjering i rastavljanje.
Srpski
Cinavia obaveštenje : Ovaj proizvod koristi
Cinavia tehnologiju za ograničenje upotrebe neovlašćenih kopija nekih
komercijalno proizvedenih filmova i video zapisa i zvučnih zapisa.
Kada se otkrije upotreba neovlašćene kopije, prikazaće se poruka i
reprodukcija ili kopiranje će biti prekinuto.
Više informacija o Cinavia tehnologija dostupne su na internet
informacionom centru za potrošače Cinavia na adresi http://www.cinavia.
com. Da biste zatražili dodatne informacije o Cinavia-i putem pošte,
pošaljite razglednicu sa vaše e-adrese: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD.
Ovaj proizvod sadrži tehnologiju u vlasništvu pod licencom kompanije
Verance Corporation i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i
drugim američkim i svetskim patentima koji su potvrđeni ili su na
čekanju, kao i zaštitom autorskih prava i poslovne tajne za određene
aspekte takve tehnologije. Cinavia je zaštitni znak kompanije Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava
zadržana od strane kompanije Verance. Reinženjering ili demontaža su
zabranjeni.
Қазақша Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық
фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің
рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia технологиясы
пайдаланылады. Пайдалануға тыйым салынған рұқсатсыз
көшірмені пайдалану анықталса, хабар көрсетіледі және
ойнату немесе көшіру үзіледі. Cinavia технологиясы туралы
қосымша ақпарат http : //www.cinavia.com торабындағы
Cinavia желілік тұтынушылар туралы ақпарат орталығында
берілген. Cinavia туралы қосымша ақпаратты пошта арқылы
сұрау үшін пошта мекенжайыңыз бар ашықхатты мына
мекенжайға жіберіңіз : Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Бұл Verance корпорациясының лицензиясы бар жекеменшік
технологияны қамтиды және АҚШ-тың 7,369,677 патентімен,
әрі шығарылған және күтудегі басқа АҚШ және дүниежүзілік
патенттермен, сондай-ақ, авторлық құқықтармен және
осындай технологияның белгілі бір жақтарын құпия
қорғаныспен қорғалған. Cinavia – Verance корпорациясының
сауда белгісі. Авторлық құқықтар, 2004-2010 Verance
корпорациясы. Барлық құқықтар Verance корпорациясымен
қорғалған. Кері жобалауға және бөлшектеуге тыйым
салынады.
Русский
Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен
технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные
копии серийно изготавливаемых записей фильмов и видео, а также музыку
из этих фильмов и видео. В случае обнаружения использования незаконно
сделанной копии на экране появится соответствующее сообщение, и процесс
воспроизведения или копирования будет прерван.
Дополнительные сведения о технологии Cinavia представлены на сайте Центра
информации для потребителей Cinavia по адресу: http://www.cinavia.com.
Чтобы запросить дополнительные сведения о технологии Cinavia по почте,
отправьте нам открытку с вашим почтовым адресом: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Данный продукт оснащен запатентованной технологией с лицензией
от Verance Corporation и защищенной патентом США 7,369,677 и
другими патентами США и международными патентами, изданными и
рассматриваемыми, а определенные аспекты этой технологии – авторскими
правами и охраной секретов производствам. Cinavia является товарным
знаком корпорации Verance Corporation. Verance Corporation, 20042010 гг. Все права защищены корпорацией Verance. Инженерный анализ и
разборка запрещены.
Українська Зауваження щодо Cinavia: у цьому продукті
використовується технологія Cinavia, що обмежує використання
несанкціонованих копій деяких комерційних кінофільмів і відеозаписів, а
також використаних у них звукових доріжок. У разі виявлення забороненого
використання несанкціонованої копії, відобразиться відповідне повідомлення,
а відтворення або копіювання буде призупинено.
Додаткові відомості про технологію Cinavia можна знайти в Інформаційному
онлайн-центрі Cinavia за веб-адресою http://www.cinavia.com. Щоб
надіслати запит на отримання додаткової інформації про Cinavia поштою,
надішліть поштову листівку зі своєю поштовою адресою на таку адресу:
Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, USA. У цьому продукті використано запатентовану технологію,
ліцензовану компанії Verance Corporation і захищену патентом США 7 369
677 та іншими всесвітніми патентами, виданими та такими, що очікують
затвердження, а також авторським правом і принципами охорони таємниць
виробництва певних аспектів цієї технології. Cinavia є торговельною маркою
Verance Corporation. Авторське право належить корпорації Verance
Corporation, 2004-2010 рр. Усі права належать корпорації Verance.
Забороняється вносити зміни до конструкції продукту або розбирати його.
繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制
使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測
到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複
製動作將會中斷。
Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia
線上消費者資訊中心中提供，網址為：http://www.
cinavia.com。若要透過郵件請求關於 Cinavia
的其他資訊，請將含有您的郵寄地址的明信片寄往：Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利
7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护
，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。
Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。20042010 Verance Corporation 版权所有。Verance
保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。
中国语 Cinavia 声明：本产品使用 Cinavia 技术来限制使用
一些商业制造的电影和视频及其声道的未获得授权的副本。检测到
禁止使用未获得授权的副本的情况时，将会显示消息，并且播放或
复制将会中断。
有关 Cinavia 技术的更多信息，在 Cinavia
在线消费者信息中心提供，网址如下：http://www.
cinavia.com。要通过邮件请求关于 Cinavia
的更多信息，请将含有您的邮寄地址的明信片寄往：Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利
7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护
，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。
Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。20042010 Verance Corporation 版权所有。Verance
保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。
‫ל עגונב העדוה עברית‬-Cinavia : ‫שמתשמ הז רצומ‬
‫ תיגולונכטב‬Cinavia ‫יתלב םיקתעהב שומישה תא ליבגהל ידכ‬
‫םהלש לוקה יספו תירחסמ הקפהב םיטרס לש םייקוח‬. ‫ההוזי רשאכ‬
‫יקוח יתלב קתועב רוסא שומיש‬, ‫וא הלעפה לכו העדוה ךכ לע גצות‬
‫וקספוי הקתעה‬.
‫ תיגולונכט תודוא ףסונ עדימ‬Cinavia ‫עדימה זכרמב אוצמל ןתינ‬
‫ לש ןכרצל ןווקמה‬Cinavia ‫ תבותכב‬http://www.cinavia.com.
‫ תודוא ףסונ עדימ תלבקל‬Cinavia ‫ראודב‬, ‫ךתבותכ םע היולג חלש‬
‫לא‬: ‫‏‬Cinavia Consumer Information Centre, P.O. ‫‏‬Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
‫דיגאת םעטמ ןוישיר תחת תיניינק היגולונכט בלשמ הז רצומ‬
Verance ‫ יאקירמא טנטפ ידי לע ןגומ אוהו‬7,369,677 ‫םיטנטפו‬
‫םייולתו םידמוע םהש וא ולבקתהש םירחא םיימלועו םיאקירמא‬,
‫םיטבה רובע םיירחסמ תודוסו םירצוי תויוכז לע הנגה ידי לע םג ומכ‬
‫וזכ היגולונכט לש םימיוסמ‬. Cinavia ‫דיגאת לש ירחסמ למס אוה‬
Verance. ‫ םירצוי תויוכז‬2004 - 2010 ‫ דיגאת‬Verance. ‫לכ‬
‫ל תורומש תויוכזה‬-Verance. ‫וא רוחאל הסדנה עצבל רוסיא לח‬
‫רצומה קוריפ‬.
Thai
ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia :
ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่น
ที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตม
าเพื่อการค้าบางแผ่น เมื่อพบการใช้งานต้องห้ามของแผ่นที่ไ
ม่ได้รับอนุญาต ข้อความจะปรากฏขึ้นและการเล่นหรือการคัด
ลอกจะหยุดทำงาน
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยี Cinavia มีให้ที่ศูนย์
ข้อมูลลูกค้าทางออนไลน์ของ Cinavia ที่ http://www.
cinavia.com หากต้องการขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
Cinavia ทางไปรษณีย์ ส่งโปสการ์ดที่มีที่อยู่ของคุณไป
ที่: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA
ผลิตภัณฑ์นี้รวมเอาเทคโนโลยีเอกสิทธิ์เฉพาะภายใต้การอ
นุญาตจาก Verance Corporation และได้รบ
ั ความคุม
้ ครอง
โดยสิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 7,369,677 และสิทธิบัตรสหรัฐ
ฯ อื่นๆ และทั่วโลกที่ประกาศแล้วและรอการพิจารณา รวม
ทั้งลิขสิทธิ์และการป้องกันความลับทางการค้าในบางด้าน
ของเทคโนโลยีดังกล่าว Cinavia เป็นเครื่องหมายการค้าข
อง Verance Corporation ลิขสิทธิ์ 2004-2010 Verance
Corporation สงวนสิทธิ์ทั้งหมดโดย Verance ห้ามดำเนิน
การทางวิศวกรรมย้อนกลับหรือถอดชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์
Türkçe Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology
to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced
film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback
or copying will be interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia
Online Consumer Information Centre at http://www.cinavia.com. To
request additional information about Cinavia by mail, send a postcard
with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
This product incorporates proprietary technology under licence from
Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677
and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well
as copyright and trade secret protection for certain aspects of such
technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
Indonesia Pemberitahuan Cinavia : Produk ini menggunakan
teknologi Cinavia untuk membatasi penggunaan tanpa izin salinan
film dan video tertentu yang diproduksi secara komersial serta
soundtracknya. Apabila penggunaan salinan tanpa izin yang dilarang
terdeteksi, pesan akan ditampilkan dan pemutaran atau penyalinan akan
dihentikan.
Informasi selengkapnya tentang teknologi Cinavia tersedia di Pusat
Informasi Pelanggan Online Cinavia di http://www.cinavia.com. Untuk
meminta informasi tambahan mengenai Conavia melaui pos, kirimkan
kartu pos dengan alamat surat Anda ke: Cinavia Consumer Information
Centre,P.O.Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Produk ini menerapkan teknologi milik sendiri berdasarkan lisensi dari
Verance Corporation dan dilindungi oleh Paten AS 7,369,677 dan paten
AS dan di seluruh dunia lainnya yang terdaftar dan dalam pendaftaran,
serta perlindungan hak cipta dan rahasia dagang atas aspek tertentu
dari teknologi tersebut. Cinavia adalah merek dagang dari Verance
Corporation. Hak Cipta 2004-2010 Verance Corporation. Semua hak
dimiliki oleh Verance. Rekayasa balik atau pembongkaran dilarang.
Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này
sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các
bản sao trái phép một số bộ phim và video được sản xuất
thương mại và các đoạn âm thanh của chúng. Khi bị phát
hiện sử dụng bản sao trái phép, một thông báo sẽ được
hiển thị và việc phát lại hoặc sao chép sẽ bị gián đoạn.
Thông tin khác về công nghệ Cinavia được cung cấp
tại Trung tâm thông tin dành cho người tiêu dùng trực
tuyến Cinavia ở địa chỉ http://www.cinavia.com. Để yêu
cầu thông tin khác về Cinavia qua thư, hãy gửi một danh
thiếp kèm theo địa chỉ nhận thư của bạn đến: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.
Sản phẩm này tích hợp công nghệ độc quyền theo giấy
phép của Verance Corporation và được bảo hộ bởi Bằng
sáng chế Hoa Kỳ 7,369,677 và các bằng sáng chế của
Hoa Kỳ và trên toàn thế giới khác đã được cấp và đang
chờ cấp cũng như sự bảo vệ bí mật thương mại và bản
quyền đối với các khía cạnh cụ thể của công nghệ đó.
Cinavia là nhãn hiệu của Verance Corporation. Bản quyền
2004-2010 Verance Corporation. Mọi quyền được bảo lưu
bởi Verance. Nghiêm cấm thiết kế đối chiếu và tháo rời
sản phẩm.
ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍
Kontakt SAMSUNG
Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support.
Area
` North America
Canada
Mexico
U.S.A
Contact Centre 
Web Site
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0800-333-3733
0800-124-421 / 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
0-800-100-5303
www.samsung.com
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
-
` Latin America
Argentine
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Peru
Puerto Rico
Trinidad &
Tobago
Venezuela
Austria
Belgium
02-201-24-18
Bosnia
Bulgaria
Croatia
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Kosovo
Luxemburg
Macedonia
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 72
Slovakia
Spain
Sweden
Contact Centre 
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
Eire
Lithuania
Latvia
Estonia
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
Ukraine
0-800-502-000
www.samsung.com
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
` Asia Pacific
www.samsung.com
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Kazakhstan
Australia
New Zealand
China
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880
Hong Kong
(852) 3698 4698
India
Indonesia
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Japan
Malaysia
www.samsung.com
Philippines
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
-
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
` CIS
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
` Europe
Albania
Area
Serbia
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
0800-112-8888 /
021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0800-SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG (726-7864 )
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
` Middle East
Bahrain
Egypt
Jordan
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
` Africa
Nigeria
South Africa
2011-12-27
3:42:08
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).
Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt
levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler
Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EUdirektiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers
helbred eller for miljøet.
For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald
og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem.
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
(elektrisk & elektronisk udstyr)
(Gældende for EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).
Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk
tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald
efter endt levetid.
For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte
bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.
Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og
hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og
elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.
HT-D7200_SENA_DAN_1227.indd 73
2011-12-27
3:42:08