MM-D470D

DVD MIKRO-KOMPONENT SYSTEM

brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak for købet af dette Samsung-produkt.

Hvis du vil have mere komplet service, bedes du registrere dit produkt hos

www.samsung.com/register

Sikkerhedsinformationer

Sikkerhedsadvarsler

FOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL

KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Dette symbol indikerer “farlig spænding” indeni produktet, der udgør en risiko for elektrisk stød eller personskade.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG : FOR AT FORHINDRE

ELEKTRISK STØD, SKAL DU SØRGE FOR, AT

NETSTIKKET ER HELT INDSAT

Dette symbol indikerer vigtige instruktioner, der følger med produktet.

ADVARSEL

•

For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for regn eller fugt.

FORSIGTIG

•

Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og ingen objekter, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, må anbringes på apparatet.

•

Stikket ved stikkontakten bruges til afbrydelse, og det skal altid være muligt at anvende det.

•

•

Dette apparat skal altid være tilsluttet til en stikkontakt med beskyttelsesjord.

For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være tilgængelig.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASERPRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne Compact Disc-afspiller er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.

Brug af kontroller og andre justeringer eller

ændringer af procedurer end de, der er angivet heri, kan medføre skadelig stråling.

FORSIGTIG

•

USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR ENHEDEN ÅBNES OG

LÅSNING BRYDES. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR

STRÅLEN.

•

•

Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt.

Der opkræves muligvis et administrationsgebyr, hvis a. en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet

(f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning) b. du indleverer enheden til et servicecenter, og der ikke er nogen fejl ved produktet

(f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning).

•

Du får oplyst administrationsgebyrets størrelse, inden noget arbejde eller besøg i hjemmet udføres.

2

Dansk Dansk

3

2

Dansk

•

•

•

•

Sikkerhedsinformationer

Forholdsregler vedr. håndtering og opbevaring af diske

•

Licens

OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt format, skabt af DivX, Inc. Dette er

Små ridser på disken kan reducere lyd- og billedkvaliteten eller medføre, at der springes på disken.

en officiel official DivX-certificeret enhed, der afspiller DivX-video. Besøg www.divx.com for flere informationer og softwareværktøjer til

Vær specielt omhyggelig med ikke at ridse diske, når du håndterer dem.

konvertering af dine filer til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified® -enhed skal registreres for at kunne afspille DivX Video-on-Demand (VOD)-indhold.

Sådan holdes diske

For at generere registreringskoden skal du finde sektionen DivX VOD i enhedens opsætningsmenu. Gå til vod.divx.com med denne kode for at afslutte registreringsprocessen og lære mere om DivX VOD.

Rør ikke ved diskens indspillede side.

Hold disken på kanterne, så der ikke kommer fingeraftryk på overfladen.

•

•

DivX-certificeret til at afspille DivX ®-video.

DivX®, DivX Certified® og tilhørende logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og anvendes under licens."

Sæt ikke papir eller tape på disken.

•

“Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”

Sådan opbevares diske

•

•

Opbevar dem ikke i direkte sollys

Opbevar dem et køligt, ventileret sted.

Opbevar dem i et rent beskyttelseshylster.Opbevar lodret.

✎

`

`

BEMÆRK

Sørg for, at der ikke kommer snavs på diskene.

Indsæt ikke skæve eller knækkede diske.

•

•

•

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande.

Dette produkt indeholder kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af

USA-patenter og andre immaterielle rettigheder tilhørende Rovi

Corporation. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

Copyright

© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

Håndtering og opbevaring af diske

Kopibeskyttelse

Hvis der kommer fingeraftryk eller snavs på disken, kan du rengøre den med et mildt rengøringsmiddel fortyndet med vand og aftørre med en blød klud.

•

Ved rengøring skal du aftørre forsigtigt fra disken midte og udefter

✎

`

BEMÆRK

Den kan forekomme fugtdannelse, hvis varm luft kommer i kontakt med kolde dele inde i produktet. Når der dannes fugt inde i produktet, fungerer det muligvis ikke korrekt. Hvis dette forekommer, skal du fjerne disken og lade produktet stå i en eller to timer med strømmen tændt.

•

•

Mange dvd-diske er kodet med kopibeskyttelse. Derfor bør du kun slutte dit produkt direkte til dit tv, ikke til en videomaskine. Hvis du tilslutter til en videomaskine, får du måske et forvrænget billede fra kopibeskyttede dvd-diske.

“Dette produkt indeholder kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af USA-patenter og andre immaterielle rettigheder tilhørende Rovi Corporation. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.”

Tilbeh

Undersøg det medfølgende tilbehør som nævnt herunder.

Videokabel FM-antenne Brugervejledning

Fjernbetjening/ batterier

(AAA-størrelse

Strømkabel Jævnstrømsadapter

Dansk

3

Indhold

SIKKERHEDSINFORMATION

2

SÅDAN KOMMER DU I GANG

5

TILSLUTNINGER

12

OPSÆTNING

16

2

3

3

3

3

3

Sikkerhedsadvarsler

Tilbeh

Forholdsregler vedr. håndtering og opbevaring af diske

Licens

Copyright

Kopibeskyttelse

5 Forholdsregler

5 Ikoner der anvendes i vejledningen

6 Disktyper og egenskaber

9

9

Beskrivelse

Frontpanel

10 Bagpanel

11 En gennemgang af fjernbetjeningen

12 Tilslutning af videoudgangen til dit TV

14 Afspil af lyd fra eksterne komponenter

15 Tilslutning af FM-antennen

15 Tilslutning af hovedtelefoner

GRUNDLÆGGENDE

FUNKTIONER

20

16 Inden start (første opsætning)

16 Indstilling af opsætningsmenuen

17 Visning

17

17

Tv-formatforhold

BD Wise

17 Opløsning

18

18 Lyd

HDMI-format

18

18

DRC (Dynamic Range Compression)

AUDIO-SYNC

18 HDMI-LYD

18 Lydreturkanal (ARC)

19 System

19

19

Første opsætning

DivX(R)-registrering

19 DivX(R)-deaktivering

19 Sprog

19 Sikkerhed

19

19

Klassificering

Skift adgangskode

19 Support

19 Produktinformation

20 Diskafspilning

20 Lydafspilning - cd (CD-DA)/MP3/WMA

21 JPEG-filafspilning

21 Brug af afspillefunktionen

26 Lydtilstand

27 Funktionen Mute (lyd til/fra)

27 Displayfunktionen

28 Radiolytning

28 Om RDS-udsendelse

30 Indstilling af uret

30 Timerfunktion

31 Funktionen Sleep Timer (slumre)

4

Dansk Dansk

5

4

Dansk

AVANCEREDE

FUNKTIONER

32

32 USB-funktion

32 Brug af en iPod (tilbehør)

34 Optagefunktion

ANDRE INFORMATIONER

35

35 Fejlfinding

36 Sprogkodeliste

37 Specifikationer

Sådan kommer du i gang

Forholdsregler Ikoner der anvendes i vejledningen

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmærkat, der findes på bagsiden af dit produkt.

Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation (7,5 ~ 10 cm).

Anbring ikke produktet på forstærkere eller andet udstyr, der kan blive varmt.

Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret.

Anbring ikke noget oven på produktet.

Inden du flytter produktet, skal du sikre dig, at disksprækken er tom.

For helt at afbryde produktet fra strømforsyningsnettet skal du fjerne strømstikket fra stikkontakten, særligt når enheden ikke skal anvendes i en længere periode.

Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr. Strømspidser pga. lyn kan beskadige produktet.

Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller andre varmekilder.

Dette kan medføre, at produktet overophedes og ikke fungerer korrekt.

Beskyt produktet mod fugt, og undgå kraftig varme eller udstyr, der skaber et kraftigt magnetisk eller elektrisk felt (f.eks. højttalere).

Kobl strømkablet fra strømfordyningen, hvis produktet ikke fungerer korrekt.

Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Dette produkt er kun beregnet til personligt brug.

Der kan forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt eller din disk har været opbevaret ved lave temperaturer. Hvis du transporterer produktet om vinteren, skal du vente ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtemperatur, inden du anvender det.

Batterierne, der anvendes i dette produkt, indeholder kemikalier, der er miljøskadelige.

Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Sørg for at undersøge følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen.

Ikon

d

B

A

G

D

!

✎

Udtryk

DVD

CD

MP3

JPEG

DivX

FORSIGTIG

BEMÆRK

Definition

Denne involverer en funktion, der er mulig med DVD-Video- eller DVD±R/±RW-diske, der er optaget og lukket i tilstanden

Video.

Dette involverer en funktion, der er mulig med en data-CD (CD

DA, CD-R/RW).

Dette involverer en funktion, der er mulig med CD-R/RW-diske.

Dette involverer en funktion, der er mulig med CD-R/RW-diske.

Dette involverer en funktion, der er mulig med MPEG4-diske.

(DVD±R/±RW, CD-R/RW)

Dette omhandler en situation, hvor en funktion ikke fungerer, eller indstillinger måske bliver annulleret.

Dette omhandler tips eller instruktioner på siden, der medvirker til at få den enkelte funktion til at fungere.

Dansk

5

Sådan kommer du i gang

Disktyper og egenskaber

Disktyper der kan afspilles

Regionskode

Produktet og diskene er kodet efter region. Disse regionskoder skal stemme overens, for at disken kan afspilles. Hvis koderne ikke stemmer overens, afspilles disken ikke.

Disktyper og mærke (logo)

Optagede signaler

Diskstø- rrelse

Maks. spilletid

DVD-VIDEO

AUDIO

+

VIDEO

12 cm

Ca. 240 min.

(enkeltsidet)

Ca. 480 min.

(dobbeltsidet)

AUDIO 12 cm 74 min.

Disktype Regionskode

DVD-VIDEO

Område

AUDIO-CD

1

USA, USA-områder og Canada

2

Europa, Japan, Mellemøsten,

Ægypten, Sydafrika, Grønland

3

4

5

Taiwan, Korea, Filippinerne,

Indonesien, Hong Kong

M e x i c o , S y d a m e r i k a ,

Centralamerika, Australien, New

Zealand, Stillehavslandene,

Vestindien

Rusland, Østeuropa, Indien, det meste af Afrika, Nordkorea,

Mongoliet

6

Kina

DivX

AUDIO

+

VIDEO

12 cm -

Brug ikke følgende disktyper!

•

LD-, CD-G-, CD-I-, CD-ROM-, DVD-ROM- og

DVD-RAM-diske kan ikke anvendes i dette produkt.

Hvis sådanne diske afspilles, vises meddelelsen

<WRONG DISC FORMAT (FORKERT

DISKFORMAT)> på tv-skærmen.

•

Dvd-diske, der købes i udlandet, kan muligvis ikke afspilles på dette produkt.

Hvis sådanne diske afspilles, vises meddelelsen

<Wrong Region. Please check Disc. (Forkert region.

Kontroller disken.)> på tv-skærmen.

Disktyper og diskformat

Dette produkt understøtter ikke Secure Media-filer (DRM).

CD-R-diske

•

•

Visse CD-R-diske kan muligvis ikke afspilles, afhængigt af indspilleenheden (cd-optager eller pc) samt diskens tilstand.

Brug en 650 MB (74 minutters) cd-r-disk.

Anvend ikke cd-r-diske på over 700 MB/80 minutter, da disse muligvis ikke kan afspilles.

Visse (genskrivelige) cd-rw-medier kan muligvis ikke afspilles.

•

•

Kun CD-R’er, der er "lukket" korrekt, kan afspillet komplet.

Hvis sessionen er lukket, men disken er åben, kan du muligvis ikke afspille den komplette disk.

6

Dansk Dansk

7

6

Dansk

CD-R-MP3-diske

•

Kun cd-r-diske med MP3-filer ISO 9660- eller

Joliet-format kan afspilles.

•

MP3-filnavne må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn (. / = +).

•

Brug diske med en komprimerings/ dekomprimeringshastighed større end 128 Kbps.

•

•

Kun filer med filtyperne ".mp3" og ".MP3" kan afspilles.

Kun en multisessionsdisk, der er brændt fortløbende, kan afspilles. Hvis der er et tomt område på multisessionsdisken, kan disken kun afspilles frem til det tomme område.

•

Hvis disken ikke er lukket, tager det længere tid, før den afspilles, og ikke alle de indspillede filer bliver nødvendigvis afspillet.

•

For filer der er indkodet i VBR-format (Variable Bit

Rate), f.eks. filer indkodet med både lav og høj bithastighed (f.eks. 32 Kbps ~ 320 Kbps), overspringes lyden muligvis ved afspilning.

•

Der kan højst afspilles 999 spor fra en CD.

•

Der kan højst være 300 mapper på en CD.

DivX (Digital internet video express)

DivX er et videofilformat udviklet af Microsoft, og det er baseret på MPEG4-komprimeringsteknologi til at levere lyd- og videodata over internettet i realtid.

MPEG4 anvendes til videoindkodning og MP3 til lydindkodning, så brugere kan se en film med video og lyd i næsten dvd-kvalitet.

Understøttede formater (DivX)

Dette produkt understøtter kun følgende medieformater.

Hvis hverken video- eller lydformat er understøttet, kan brugeren opleve problemer, som f.eks. ødelagte billeder eller ingen lyd.

Understøttede videoformater

Format Understøttede versioner

AVI

WMV

DivX3.11~DivX5.1

V1/V2/V3/V7

CD-R-JPEG-diske

•

Kun filer med filtypenavnene "jpg" kan afspilles.

•

Hvis disken ikke er afsluttet, tager det længere tid, før den afspilles, og ikke alle de indspillede filer bliver nødvendigvis afspillet.

•

Kun cd-r-diske med JPEG-filer i ISO 9660- eller

Joliet-format kan afspilles.

•

JPEG-filnavne må højst være på otte tegn og må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn (. / = +).

•

Kun en multisessionsdisk, der er brændt fortløbende, kan afspilles. Hvis der er et tomt segment på en multisessionsdisk, kan disken kun afspilles op til det tomme segment.

•

Der kan højst gemmes 999 billeder på en enkelt

CD.

•

Ved afspilning af en Kodak/Fuji Picture CD kan kun

JPEG-filer i billedmappen afspilles.

•

Andre billeddiske end Kodak/Fuji Picture CD kan være længere tid om at starte, og det er ikke sikkert, at alt afspilles.

DVD±R/±RW, CD-R/RW diske

•

Softwareopdateringer for ikke-kompatible formater understøttes ikke. (Eksempel: QPEL, GMC, opløsning højere end 800 x 600 pixels mv.)

•

Hvis en dvd-r/-rw-disk ikke er optaget korrekt i formatet DVD-Video, kan den ikke afspilles.

Understøttede lydformater

Format

MP3

Bithastighed

80~320kbps

56~128kbps

Samplingsfrekvens

44,1khz

WMA

•

AC3 128~384kbps 44,1/48khz

Formatforhold: Selvom DivX-standardopløsningen er

640x480 pixels, understøtter dette produkt op til

720x480 pixels. Tv-skærmopløsninger højere end

800 understøttes ikke.

•

Når du afspiller en disk, og samplingsfrekvens er højere end 48 kHz eller 320 kbps, kan du opleve rystelser på skærmen under afspilning.

•

Sektioner med en højere rammehastighed kan muligvis ikke afspilles ved afspilning af en DivX-fil.

•

Da dette produkt kun kan afkode formater, der er autoriseret af DivX Networks, Inc., kan DivX-filer, som brugeren har oprettet, muligvis ikke afspilles.

Dansk

7

Sådan kommer du i gang

USB-hostspecifikation

- Afhængigt af producenten, er USB-kortlæseren

muligvis ikke understøttet.

USB-hostspecifikation

• Understøtter USB 1.1- eller USB 2.0-kompatible

enheder.

• Understøtter enheder der er tilsluttet med et kabel af

USB A-typen.

• Understøtter UMS (USB Mass Storage Device)

V1.0-kompatible enheder.

• Understøtter enheder, hvor det tilsluttede drev er

formateret med filsystemet FAT (FAT, FAT16, FAT32).

Ikke-kompatibilitet

• Understøtter ikke en enhed, der kræver installation af

en separat driver på pc’en (Windows).

• Understøtter ikke tilslutning til en USB-hub.

• En USB-enhed, der er tilsluttet med et USB-

forlængerkabel, genkendes muligvis ikke.

• En USB-enhed, der kræver separat strømforsyning,

skal være tilsluttet til afspilleren med den separate

strømtilslutning.

Kompatible filformater

Format

Filnavn

Filtype

Bithastighed

Version

Pixel

Samplingsfrekvens

Stillbillede

JPG

JPG

.JPEG

–

–

640x480

–

MP3 WMV

.MP3

.WMA

.WMV

80~320 kbps

–

–

Musik

WMA

56~128 kbps

V8

–

44.1kHz

44.1kHz

Film

DivX

.AVI

4Mbps 4Mbps

V1,V2,

V3,V7

DivX3.11~

DivX5.1,

XviD

720x480

44.1KHz~ 48KHz

Driftsmæssige begrænsninger

• Hvis den tilsluttede enhed har flere drev (eller partitioner)

installeret, kan der kun tilsluttes ét drev (eller partition).

• En enhed, der kun understøtter USB 1.1, kan,

afhængigt af enheden, have en anden billedkvalitet.

•

•

CBI (Control/Bulk/Interrupt) understøttes ikke.

Digitale kameraer, der anvender PTP-protokollen eller kræver installation af yderligere programmer ved

•

tilslutning til en pc, understøttes ikke.

Afhængigt af sektorstørrelses på deres filsystem,

•

fungerer visse MP3-afspillere muligvis ikke.

Funktionen USB Host understøttes ikke, hvis der tilsluttes et produkt, der overfører mediefiler vha. et producentspecifikt program.

•

•

Fungerer ikke med Janus-kompatible MTP-enheder

(Media Transfer Protocol).

Funktionen USB Host (USB Host) i dette produkt understøtter ikke alle USB-enheder.

Kompatible enheder

•

USB-lagringsenheder,MP3-afspillere, Digitale kameraer

•

Flytbare harddiske

- Flytbare harddiske på mindre end 160 GB er

understøttet. Flytbare harddiske med mere end

160 GB genkendes – afhængigt af enheden –

muligvis ikke.

- Hvis den tilsluttede enhed pga. utilstrækkelig

strømforsyning ikke fungerer korrekt, kan du

anvende et separat strømkabel til

strømforsyning, så enheden kan fungere korrekt.

Stikket på USB-kablet kan være anderledes. Det

afhænger af USB-enhedens producent.

USB-kortlæsere: USB-kortlæsere med én slot og

USB-kortlæsere med flere slot.

- Hvis du installerer flere hukommelsesenheder i

en kortlæser med flere slot, vil du muligvis

opleve problemer.

8

Dansk Dansk

9

8

Dansk

Beskrivelse

Frontpanel

1

2

3

4 5

1. INDBYGGET HØJTTALER

2. TUNING MODE OG STOP

3. KNAPPER TIL SØGEFUNKTION/ SPRING OVER

4. POWER-KNAP

5. KNAPPEN FUNC

6. KNAPPEN LYDSTYRKEN

7. KNAPPER TIL SØGEFUNKTION/ SPRING OVER

8. ÅBN/LUK-KNAP

9. KNAPPEN AFSPIL/PAUSE

10. VISNINGSVINDUE

11. INDBYGGET HØJTTALER

12. DISKÅBNING

13. STIK TIL IPOD-DOCK

6 7 8

13

12

11

10

9

Dansk

9

Sådan kommer du i gang

Bagpanel

PHONES ONLY FOR SERVICE AUX IN

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

VIDEO OUT-STIK

2

14 V JÆVNSTRØMSSTIK

3

HOVEDTELEFONER

4

KUN TIL SERVICE

5

COMPONENT VIDEO OUT-STIK

6

AUX IN-STIK

7

HDMI-OUT-STIK

8

USB-PORT

9

FM ANTENNE-STIK

Slut jævnstrømsadapteren til dette produkt.

Slut jævnstrømsadapteren til dette produkt.

Tilslut hovedtelefonen.

Dette stik er kun til test. Brug det ikke

Tilslut et tv med komponentvideoindgange til disse stik.

Tilslut AUX-IN-stik-udgangen på en ekstern enhed (som f.eks. en videobåndoptager).

Brug et HDMI-kabel, og slut dette HDMI-udgangsstik til HDMIindgangsstikket på dit tv for den bedste billedkvalitet.

Tilslut her, og afspil filer fra eksterne USB-lagerenheder, som f.eks.

MP3-afspillere, USB-flashhukommelse mv.

Tilsluttes til FM-antennen.

mit

Hvor skal jeg installere mit mikrokompakte system

`

`

`

`

Installer systemet på en flad, stabil overflade.

Anbring aldrig enheden på et gulvtæppe.

Anbring aldrig denne enhed udendørs.

Sørg for fri plads på omkring 15 cm fra systemets sider og bagside af hensyn til ventilationen

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til nemt at åbne cd-rummet.

Softwareopgraderinger med USB-stikket må kun udføres med en USB-flashhukommelse.

Tildæk ikke ventilationshullerne.

10

Dansk Dansk

11

10

Dansk

En gennemgang af fjernbetjeningen

Tænder og slukker for produktet.

POWER-knap

MO/ST, B -knap

DISPLAY, A -knap

TIMER/CLOCK -knap

TIMER ON/OFF-knap

TITLE MENU-knap

DISC MENU -knap

REPEAT -knap

VOL - -knap

USB REC -knap

SKIP, RDS PTY*-knap

STOP -knap

SEARCH -knap

MENU -knap

TOOLS-knap

INFO -knap

FUNCTION -knap

DVD * -knap

SOUND, C -knap

EQ, D -knap

SLEEP -knap

Taltaster (0~9)

SYNC -knap

CD REC SPEED-knap

VOL + -knap

PAUSE-knap

SKIP, RDS DISPLAY* -knap

PLAY -knap

SEARCH-knap

TUNING -knap

RETURN-knap

CURSOR/ENTER -knap

EXIT -knap

TUNING -knap

MUTE-knap

* Dette produkt bruger ikke funktionen DISC SKIP .

* Dette produkt har, afhængigt af din region, ikke funktionen RDS.

Installation af batteriet i fjernbetjeningen

✎

`

`

`

`

BEMÆRK

Anbring batterierne i fjernbetjeningen, således at de passer med polerne: (+) til (+) og (–) til (–).

Udskift altid begge batterier samtidigt.

Udsæt ikke batterierne for varme eller åben ild.

Fjernbetjeningen kan anvendes i op til ca. 7 m i lige linje.

* Batteristørrelse: AAA

Dansk

11

Tilslutninger

Tilslutning af videoudgangen til dit TV

Vælg en af disse fire metoder ved tilslutning til et TV.

PHONES ONLY FOR SERVICE AUX IN

METODE 2

(medfølger)

METODE 1

(medfølger ikke)

METODE 3

VIDEO INPUT

COMPONENT IN

TV

METODE 1: Komponentvideo (Bedre kvalitet)

Hvis dit tv er forsynet med komponentvideoindgange, kan du tilslutte et komponentvideokabel (medfølger ikke) fra COMPONENT OUT-stikket (PR, PB og Y) på bagsiden af produktet til komponentindgangsstikkene på dit TV.

METODE 2: Komposit video(God kvalite)

Tilslut det medfølgende videokabel fra VIDEO OUT-stikket på bagsiden af produktet til VIDEO IN-stikket på dit TV.

METODE 3 : HDMI(BEDSTE KVALITET)

Tilslut et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra HDMI OUT-stikket bag på produktet til HDMI IN-stikket på dit tv.

✎

BEMÆRK

`

`

`

Tilgængelige opløsninger for HDMI-output er 480p(576p), 720p,1080i/1080p. Se side 17 for indstilling af opløsningen.

Dette produkt fungerer i scanningstilstanden 480i(576i) ved komponent-/kompositudgang.

Når du har lavet videotilslutningen, skal du indstille videoindgangskilden på tv’et, så den passer til den tilhørende videoudgangstilstand på dit produkt.

Tænd for dette produkt, inden du indstiller videoindgangskilden på tv’et. Se i tv’ets brugervejledning for flere informationer om, hvordan du vælger tv’ets videoindgangskilde.

12

Dansk Dansk

13

12

Dansk

`

!

FORSIGTIG

Tilslut ikke enheder gennem en videobåndoptager. Videosignaler, der udsendes gennem en videobåndoptager, kan blive påvirket af systemer til copyrightbeskyttelse, og billedet på tv’et vil blive forstyrret.

HDMI-FUNKTION

HDMI-autodetekteringsfunktion

•

•

Hvis dit tv er et Samsung-tv, og det understøtter CEC-funktionen. Produktets videoudgang skifter automatisk til tilstanden HDMI (HDMI) ved tilslutning til et HDMI-kabel, når der er tændt.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

•

HDMI er en grænseflade, der muliggør digital overførsel af video- og lyddata med blot et enkelt stik. Med

HDMI sender produktet et digitalt video- og lydsignal og viser et levende billede på et tv, der har HDMIindgangsstik.

Beskrivelse af HDMI-forbindelsen

•

•

- HDMI-udgangen indeholder kun et rent, digitalt signal til tv'et.

- Hvis dit tv ikke understøtter HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), opstår der tilfældig støj på skærmen.

Hvad er HDCP?

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) er et system, der forhindrer, at dvd-indhold, der udsendes via HDMI, kan kopieres. Det giver en sikker digital forbindelse mellem en videokilde (pc, dvd mv.) og en fremvisningsenhed (tv, projektor mv.). Indholdet krypteres ved kilden for at forhindre, at der fremstilles ikke-godkendte kopier.

Brug af Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ er en funktion, der giver dig mulighed for at kontrollere andre Samsung-enheder med fjernbetjeningen til dit Samsung-tv. Anynet + kan anvendes ved at tilslutte dette produkt et SAMSUNG-TV ved hjælp af et HDMI-kabel. Dette er kun muligt med SAMSUNG-TV, der understøtter Anynet+.

1.

2.

Tilslut produktet til et Samsung-tv med et HDMI-kabel. (Se side 12)

Indstil funktionen Anynet+ på dit tv (Se betjeningsvejledningen til tv’et for yderligere oplysninger.)

✎

`

`

`

BEMÆRK

Anynet+ funktionen understøtter visse taster på fjernbetjeningen.

Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis et HDMI-kabel ikke understøtter CEC.

Visse HDMI-opløsninger fungerer muligvis ikke. Det afhænger af dit TV. Se brugervejledningen til dit TV.

`

Se efter logoet

(Hvis dit fjernsyn har et -logo, understøtter det funktionen Anynet+.)

Brug af ARC (audioreturkanal)

ARC er en funktion, der overfører lyd fra tv’et tilbage til produktet, så du kan lytte til lyden fra dit tv igennem produktet i stedet for tv’et og det andet lydsystem.

1.

2.

Slut produktet til et Samsung-tv med et HDMI-kabel. (Se side 12)

USB REC

Tryk på knappen F ( ) for at vælge ARC-indgang.

• Du kan vælge ARC ved at trykke på knappen FUNCTION (FUNKTION) på fjernbetjeningen og på produktet.

Dansk

13

Tilslutninger

Afspil af lyd fra eksterne komponenter

PHONES ONLY FOR SERVICE AUX IN

Tilslutning af en ekstern analog komponent

Analoge signalenheder, som f.eks. en videobåndoptager.

1.

Tilslut AUX IN på afspilleren til Audio Out (lydudgang) på den eksterne analoge enhed.

2.

USB REC

Tryk på knappen F ( )for at vælge indgangen AUX.

Du kan vælge AUX ved at trykke på knappen FUNCTION på fjernbetjeningen.

14

Dansk Dansk

15

14

Dansk

Tilslutninger

Tilslutning af FM-antennen

PHONES ONLY FOR SERVICE AUX IN

FM-antenne

(medfølger)

1.

2.

Slut den medfølgende FM-antenne til FM-antennestikket.

Flyt langsomt antenneledningen rundt, indtil du finder en placering, hvor modtagelsen er god, og fastgør den herefter til en væg eller en hård overflade.

✎

`

BEMÆRK

Dette produkt kan ikke modtage AM-udsendelser.

Tilslutning af hovedtelefoner

Du kan tilslutte et par hovedtelefoner til minisystemet, så du kan lytte til musik eller radioprogrammer uden at forstyrre andre personer i rummet.

Hovedtelefonerne skal have et 3,5mm-jackstik eller et passende adapter.

PHONES ONLY FOR SERVICE AUX IN

1.

Tilslut hovedtelefonerne til jackstikket PHONES på frontpanelet.

✎

•

Der kommer ikke længere lyd ud af højttalerne.

BEMÆRK

`

Lang tids brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan give høreskader.

Dansk

15

Opsætning

Inden start (første opsætning)

1.

Tryk på knappen POWER, når den er sluttet til tv’et første gang.

Skærmbilledet til de første indstillinger vises.

Initial setting | On-Screen Language

Select a language for the on-screen displays.

English

한국어

Nederlands

Français

Deutsch

Italiano

Move Select

Indstilling af opsætningsmenuen

Trinnene for adgang kan variere, afhængigt af den valgte menu. Den grafiske grænseflade i denne vejledning kan variere, afhængigt af firmwareversionen.

1 2

3

4

2.

3.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge det ønskede sprog, og tryk derefter på knappen ENTER.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge det ønskede

TV-format forhold, og tryk derefter på knappen

ENTER.

✎

`

BEMÆRK

Hvis du ikke har valgt et foretrukket sprog i

`

`

`

` startindstillingerne, vises et vindue til sprogvalg, næste gang du tænder for produktet.

Dit sprogvalg gælder for alle menuer: On-Screen Menu

(Skærmmenu), Disc Menu (Diskmenu), Audio (Lyd),

Subtitle (Undertekst).

Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige skærmbillede.

Når du har valgt et menusprog, kan du ændre det ved at trykke på knappen STOP (@) på toppanelet i mere end fem sekunder, når der ikke er isat nogen disk.

Når skærmbilledet til den første opsætning vises, skal du se Første opsætning. (se side 19).

1

KNAPPEN MENU : Viser hjemmemenuen.

2

3

KNAPPEN RETURN : Vender tilbage til forrige opsætningmenu.

KNAPPEN ENTER / RETNINGSKNAPPER

Flyt markøren, og vælg et emne.

Vælg det aktuelt valgte emne.

Bekræft indstillingen.

4 KNAPPEN EXIT : Afslutter opsætningsmenuen.

Settings

Function DVD/CD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Tryk på knappen POWER i tilstanden NO

DISC,eller tryk to gange på knappen STOP under afspilning.

Tryk på knapperne ◀▶ for at vælge Settings, og tryk derefter på knappen ENTER.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge den

ønskede menu, og tryk derefter på knappen

ENTER.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge den

ønskede undermenu, og tryk derefter på knappen ENTER.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge det ønskede emne, og tryk derefter på knappen ENTER.

Tryk på knappen EXIT for at afslutte opsætning smenuen.

16

Dansk Dansk

17

16

Dansk

Visning

Du kan konfigurere forskellige visningmuligheder, som f.eks. tv-forhold, opløsning mv.

Tv-formatforhold

Afhængigt af den tv-type, du har, vil du måske justere skærmindstillingerne.

•

4:3 Pan-Scan

Når du vil se 16:9-video fra dvd uden sorte bjælker øverst og nederst, også selvom du har et tv med et

4:3-formatforhold (yderste venstre og højre dele af filmbilleder afskæres).

•

4:3 Letter Box

Vælges når du vil se et komplet

16:9-formatforhold fra dvd, også når du har et tv med 4:3-formatforhold. Der fremkommer sorte bjælker øverst og nederst på skærmen.

•

16:9 Wide

Du kan vise det komplette 16:9-billede på dit bredskærms-TV.

bedste opløsning automatisk.

•

On

: Dvd-diskens originale opløsning sendes direkte til tv’er.

•

Off : Udgangsopløsningen indstilles i henhold til den tidligere indstillede opløsning uanset diskens opløsning.

✎

`

BEMÆRK

Dette vil optimere billedkvaliteten i henhold til det indhold (disken, dvd’en mv.), du vil afspille og produktet eller dit BD Wise-kompatible

`

`

Samsung-tv.

Hvis du vil ændre opløsningen for tilstanden BD

Wise, skal du på forhånd indstille tilstanden BD til Off (Fra).

BD Wise bliver deaktiveret, hvis produktet tilsluttes til en enhed, der ikke understøtter BD

Wise.

Opløsning

Indstiller udgangsopløsningen for HDMI-videosignalet.

Tallet i 480p(576p), 720p, 1080i og 1080p beskriver antallet af linjer i videoen. i’et og p'et indikerer interlace og progressiv scanning.

•

•

•

•

•

480p (576p): Udsender 480 linjer med progressiv video.

720p : Udsender 720 linjer med progressiv video.

1080i : Udsender 1080 linjer med interlaced video.

1080p : Udsender 1080 linjer med progressiv video.

BD Wise : Indstiller automatisk den optimale opløsning ved tilslutning med HDMI til et tv med funktionen BD Wise.

(Menuen BD Wise vises kun, hvis BD Wise er indstillet til On.) ✎

`

BEMÆRK

Hvis en dvd er i 4:3-forholdet, kan du ikke vise den i bredformat.

`

Da dvd-diske er optaget med forskellige billedformater, har de forskelligt udseende, afhængigt af softwaren, tv-typen og indstilling af tv-formatforholdet.

`

Når du bruger HDMI, konverteres skærmbilledet automatisk til tilstanden 16:9 bred, og tv-formatforhold

` deaktiveres.

Afhængigt af den type (NTSC eller PAL), din enhed bruger, kan tv’et vise billedet anderledes.

BD Wise

(Kun Samsung-produkter)

BD Wise er Samsungs nyeste funktion til sammenkobling. Når du tilslutter Samsung-produkter med BD-Wise til hinanden med HDMI, indstilles den

✎

`

`

BEMÆRK

Hvis Komponent eller Komposit er tilsluttet, understøtter opløsningen kun 480i(576i).

1080p vises måske ikke. Det afhænger af tv’et.

Dansk

17

Opsætning

HDMI-format

•

•

Du kan optimere farveindstillingen fra HDMIudgangen. Vælg den tilsluttede enhedstype.

Monitor : Vælges ved tilslutning af en skærm via HDMI.

TV :

Vælges ved tilslutning af et tv via HDMI.

Lyd

DRC (Dynamic Range Compression)

Denne funktion balancerer området mellem de kraftigste og de svageste lyde. Du glæde dig over denne funktion og nyde Dolby Digital lyd, når du ser film med lav lydstyrke om natten.

Settings

Display

Audio

System

Language

Security

Support

DRC

Audio Sync

HDMI Audio

Audio Return Ch.

: 0

Full

4/8

2/8

Off

Move Select Return

•

Du kan vælge off, 2/8, 4/8, 6/8, Full .

AUDIO-SYNC

Video- og lydsynkroniseringen passer måske ikke til digitalt tv.

Hvis dette forekommer, kan du justere lydforsinkelsestiden, så den passer med videoe

•

•

Off : Kun video overføres via HDMItilslutningskablet. Lyden udsendes kun gennem produktets højttalere.

On : Såvel video- som lydsignaler overføres via

HDMI-tilslutningskablet, og lyden udsendes kun gennem højttalerne på dit TV.

✎

`

BEMÆRK

Standardindstillingen for denne funktion er HDMI

`

Audio Off (HDMI lyd fra).

HDMI AUDIO down-mixes automatisk til to kanaler til tv-højttalere.

`

Når HDMI Audio (HDMI-lyd) er indstillet til On (Til), fungerer P.BASS ikke.

`

I tilstanden iPod er denne menu ikke tilgængelig.

`

Med HDMI AUDIO (HDMI-LYD) indstillet til 'On', kan lydstyrken kun justeres med tvfjernbetjeningen.

Lydreturkanal (ARC)

Du kan glæde dig over tv-lyd fra højttalerne ved brug af kun ét HDMI-kabel.

•

Off : Slukker for funktionen Lydreturkanal (ARC).

•

Auto : Lyt til tv-lyd fra højttalerne, hvis dit tv er kompatibelt med funktionen Audio Return

Channel (Lydreturkanal).

✎

`

BEMÆRK

Når Anynet+ (HDMI-CEC) er Off, er funktionen

Lydreturkanal (ARC) ikke tilgængelig.

`

`

Brug af et ikke-godkendt lydreturkanal (ARC)

HDMI-kabel kan medføre et kompatibilitetsproblem.

ARC-funktionen er kun tilgængelig ved tilslutning til et ARC-kompatibelt tv.

Settings

Display

Audio

System

Language

Security

Support

DRC

Audio Sync

HDMI Audio

Audio Return Ch.

: 0

0 ms

50 ms

75 ms

100 ms

125 ms

150 ms

175 ms

Move Select Return

•

Du kan indstille lydforsinkelsestiden til mellem 0 ms og 300 ms. Indstil den til den bedste stilling.

HDMI-LYD

Du kan tænde og slukke for de lydsignaler, der overføres via HDMI-kablet.

18

Dansk Dansk

19

18

Dansk

Settings

Display

Audio

System

Language

Security

Support

OSD Language : ENGLISH

Disc Menu

Audio

: ENGLISH

: ENGLISH

Subtitle

GERMAN

ITALIAN

POLISH

PORTUGUESE

Move Select Return

Settings

Display

Audio

System

Language

Security

Support

OSD Language : ENGLISH

Disc Menu

Audio

Subtitle

: ENGLISH

DUTCH

GERMAN

ITALIAN

POLISH

PORTUGUESE

Move Select Return

System

Første opsætning

Vælg denne for at få en ny registreringskode.

Sprog

Du kan indstille et ønsket sprog til skærmmenuer, diskmenuer mv.

Settings

Display

Audio

System

Language

Security

Support

OSD Language : ENGLISH

Disc Menu

Korean

Audio

Subtitle

: ENGLISH

: ENGLISH

French

German

Italian

Japanese

Move Select Return

OSD

Language

Vælger sproget til skærmmenuer mv.

Disc Menu Vælger sproget til diskmenuer.

Settings a

Du kan ikke vælge OTHERS på menuen OSD Language.

✎

`

BEMÆRK

Det valgte sprog vises kun, hvis disken understøtter det.

Ved den første opsætning kan du indstille sprog og tv-formatforhold.

✎

`

BEMÆRK

Hvis HDMI-kablet er sluttet til produktet, vises tv-formatforholdet ikke og indstilles automatisk til 16:9 bred.

DivX(R)-registrering

Vis DivX(R) VOD-registreringskoden for at købe og afspille DivX(R) VOD-indhold.

✎

`

BEMÆRK

Denne mulighed er ikke aktiveret, hvis du vælger OK. For at aktivere denne mulighed skal

`

du aktivere DivX(R)-deaktivering.

Selvom du nulstiller systemet, nulstilles indstillingerne for DivX-registrering ikke.

DivX(R)-deaktivering

Sikkerhed

Funktionen Parental Lock (Børnesikring) fungerer kun med dvd’er, der er forsynet med en klassificering, der hjælper dig med at kontrollere de dvd’er, som din familie ser.

Der er op til otte klassificeringsniveauer på en disk.

Klassificering

Vælg det klassificeringsniveau, du vil indstille.

Et større tal indikerer, at programmet kun er beregnet til voksne. Hvis du f.eks. vælger op til niveau 6, kan diske, der indeholder niveau 7 og 8, ikke afspilles.

Indtast adgangskoden og tryk derefter på knappen

ENTER.

- Adgangskoden er som standard indstillet til "0000".

- Når opsætningen er færdig, flyttes du til den forrige skærm.

Skift adgangskode

Vælg Change, og indtast den 4-cifrede adgangskode for at indstille børnesikringen. Brug tasterne på fjernbetjeningen.

Settings

Display

Audio

System

Language

Security

Support

Parental Rating

Password

Move

: Off

: Change

Select Return

Audio

System

Subtitle

Disc Menu : ENGLISH

: ENGLISH

FRENCH

Subtitle

Security GERMAN a

Support

ITALIAN

For at vælge et andet sprog skal du vælge OTHERS sprogkode (se side 36).

Move Select Return

Hvis du har glemt din adgangskode

I tilstanden "NO DISC (INGEN DISK)": Tryk på, og hold knappen STOP (@) på frontpanelet nede i mindst 5 sekunder. Alle indstillinger vender tilbage til fabriksindstillingerne.

Support

Produktinformation

Indeholder kontaktinformationer til hjælp til dit produkt.

Dansk

19

Grundlæggende funktioner

Diskafspilning

1.

2.

Sæt en disk lodret i diskåbningen.

•

Anbring forsigtigt en disk i bakken med mærkatsiden vendende opad.

Tryk på knappen PLAY (AFSPIL).

•

Afspilningen starter automatisk.

✎

`

BEMÆRK

Genoptag-funktion: Når du stopper diskafspilningen, husker produktet, hvor du stoppede, så når du trykker på knappen AFSPIL igen, starter afspilningen, hvor du sluttede. (Dette fungerer kun med dvd’er.) Tryk to gange på knappen STOP under afspilning for at deaktivere genoptag-funktionnen.

`

`

Hvis du ikke trykker på knapper på produktet eller fjernbetjeningen i mere end tre minutter, når produktet er i tilstanden Pause (PAUSE), ændres dette til tilstanden Resume (Fortsæt). Og efter 5 minutter i tilstanden Resume (Fortsæt), ændres det til pauseskærmtilstand.

Startskærmbilledet kan være anderledes, afhængigt af diskens indhold.

`

Piratdiske kan ikke køre på dette produkt, fordi det er i strid med CSS-anbefalingerne (Content

Scrambling System: et kopibeskyttelsessystem).

`

DTS-lyd understøttes ikke.

※ vises, når du trykker på en ugyldig tast.

Lydafspilning - CD (CD-DA)/MP3/WMA

Track01

1/17

BA

0:15 / 3:59

Function DVD/CD Repeat Play Mode

1.

2.

Læg en lyd-CD (CD-DA) eller en MP3-disk i diskåbningen.

•

Ved en lyd-cd afspilles det første spor automatisk.

- Tryk på knapperne [] for at flytte til forrige/næste spor.

•

For MP3/WMA-diske skal du trykke på knapperne ▲▼◀▶ for at vælge Music og derefter trykke på knappen ENTER.

- Tryk på knapperne ▲▼◀▶ for at vælge den ønskede fil, og tryk på knappen

ENTER.

- Tryk på knapperne () for at flytte til forrige/næste side.

Tryk på knappen STOP (@) for at stoppe afspilningen.

Funktionerne Tv-pauseskærm/Strømbesparelse

•

Hvis produktet efterlades i tilstanden Stop i mere end 5 minutter uden nogen brugerbetjening, vises en pauseskærm på dit TV.

•

Hvis produktet efterlades med pauseskærm i mere end 20 minutter, slukkes strømmen automatisk.(Dog ikke under musikafspilning)

✎

`

`

BEMÆRK

Afhængigt af indspilletilstanden kan visse MP3/

WMA-cd’er muligvis ikke afspilles.

Indholdsfortegnelsen på en MP3-cd afhænger af det MP3/WMA-sporformat, der er indspillet på disken.

`

WMA-DRM-filer kan ikke afspilles.

20

Dansk Dansk

21

20

Dansk

JPEG-filafspilning

Billeder, der er optaget med et digitalt kamera eller videokamera, eller JPEG-filer fra en pc, kan gemmes på en cd og derefter afspilles på dette produkt.

1.

2.

3.

Indsæt en JPEG-disk i diskåbningen.

Tryk på knapperne ◀▶ for at vælge

Photos, og tryk derefter på knappen ENTER.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge den mappe, du vil afspille, og tryk herefter på knappen ENTER.

4.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge det foto, du vil afspille, og tryk herefter på knappen

ENTER.

•

•

•

Den valgte fil afspilles, og diasshowet starter.

Tryk på knappen PAUSE (#) for at stoppe diasshowet.

Du kan se den forrige/næste fil ved at trykke på knappen ◀,▶ i diasshowtilstand.

PICTURES

JPEG 1

JPEG 2

JPEG 3

642 X 352 2010/01/01

Function DVD/CD Pages Return

Roter-funktion

Tryk på den GRØNNE (B) eller den GULE (C) knap i tilstanden PAUSE.

G

•

•

GRØN(B) knap: Roterer 90° mod uret.

GUL (C) knap: Roterer 90° med uret

✎

`

BEMÆRK

Den største opløsning, dette produkt understøtter, er 5120 x 3480 (eller 19,0 megapixels) for standard-JPEG-filer og 2048 x 1536 (eller 3,0 megapixels) for progressive billedfiler.

Brug af afspillefunktionen

Forlæns/baglæns søgning

dBAD

Tryk på knapperne () for søgefunktionen.

( 1 ➞ ( 2 ➞ ( 3 ➞ ( 4

) 1 ➞ ) 2 ➞ ) 3 ➞ ) 4

✎

`

BEMÆRK

Ved hurtig afspilning er lyden deaktiveret (undtaget

CDX1 og CDX2).

Spring scener/sange over

dBAD

Tryk på knapperne [].

•

•

Hver gang du trykker på knappen under afspilning, afspilles forrige eller næste kapitel, spor eller mappe (fil).

Du kan ikke springe kapitler over fortløbende.

Slowmotion-afspilning

Dd

Tryk på knappen PAUSE (#) og derefter knappen

)

for slowmotion-afspilning.

d

*1 ➞*2 ➞*3

D

*1 ➞*2 ➞*3

✎

`

BEMÆRK

I langsom afspilning er lyden deaktiveret.

`

Baglæns langsom afspilning fungerer ikke.

Dansk

21

Grundlæggende funktioner

Trinvis afspilning Brug af diskmenuen

dD

Tryk gentagne gange på knappen PAUSE.

•

Billedet flyttes fremad med én ramme, hver gang du trykker på knappen under afspilning.

✎

`

BEMÆRK

I trinvis langsom afspilning er lyden deaktiveret.

Du kan vise menuerne til lydsproget, undertekstsproget, profil mv.

d

1.

2.

Under afspilning skal du trykke på og holde knappen DISC MENU på fjernbetjeningen.

Tryk på knapperne ▲▼◀▶ for at udføre det

ønskede valg, og tryk derefter på knappen

ENTER.

✎

`

BEMÆRK

Afhængigt af disken kan menuopsætning variere, og denne menu er måske ikke tilgængelig.

Funktionen Spring 5 minutter

D

Tryk under afspilning på knappen ◀,▶.

•

Afspilningen springer 5 minutter fremad, hver gang du trykker på knappen ▶.

•

Afspilningen springer 5 minutter tilbage, hver gang du trykker på knappen ◀.

✎

`

BEMÆRK

Du kan kun bruge denne funktion med DivX.

Brug af menuen Title

d

For dvd’er der indeholder flere titler, kan du se titlen for hver film.

1.

Under afspilning skal du trykke på og holde knappen TITLE MENU på fjernbetjeningen.

2.

Tryk på knapperne ▲▼◀▶ for at udføre det

ønskede valg, og tryk derefter på knappen

ENTER.

✎

`

BEMÆRK

Afhængigt af disken kan emner i menuopsætningen variere, og denne menu er måske ikke tilgængelig.

22

Dansk Dansk

23

22

Dansk

Gentagelse af afspilning

dBAD

Gentag afspilning fra A-B

dB

Du kan gentage afspilning af en valgt del af en DVD eller CD.

Gentagelse af DVD/DivX

Du kan gentage titlen, kapitlet eller sektionen

(A-B-gentagelse) på dvd/DivX.

1.

Under afspilning af en dvd-disk eller cd skal du trykke på knappen REPEAT på fjernbetjeningen.

Repeat Off

1.

2.

3.

Under dvd/DivX-afspilning skal du trykke på og holde knappen REPEAT på fjernbetjeningen.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge enønsket gentagelsestilstand, og tryk derefter på knappen

ENTER.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge OFF for at vende tilbage til normal afspilning, og tryk herefter på knappen ENTER.

2.

3.

4.

For dvd: Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge A-.

For cd: Tryk på knappen REPEAT flere gange, indtil vises på tv’et.

Tryk på knappen ENTER på det sted, hvor den gentagende afspilning skal starte (A).

Tryk på knappen ENTER på det sted, hvor den gentagende afspilning skal slutte (B).

5.

Sådan vendes tilbage til normal afspilning

For at vende tilbage til normal afspilning af dvd:

Tryk på og hold knappen REPEAT for at vælge

REPEAT OFF .

For cd: Tryk på knappen REPEAT for at vælge .

✎

BEMÆRK

`

Funktionen Gentag A-B fungerer ikke med

DivX-, MP3- eller JPEG-diske.

Z

Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A -

D

Off ➞ Title ➞ Folder ➞ All

Gentagelse af cd/MP3

1.

Under afspilning af cd/MP3: Tryk flere gange på og holde knappen REPEAT for at vælge den

ønskede gentagelsestilstand.

B

; ; ;

;

(Normal ; Gentag spor ; Gentag alle ;

Tilfældig ; Gentag sektion A-B)

A

;

;

;

;

(Normal ; Gentag spor ;

Gentag ; Gentag alle ; Tilfældig)

Dansk

23

Grundlæggende funktioner

Visning af diskinformationer

03/04

001/001

0:00:21

KO 1/2

EN 02/02

1/1

Change Select

2/3

KO 1/2

EN 02/02

d

D

`

`

`

`

`

dvd, identificeres hver film som en titel.

Kapitel ( ) : De fleste dvd-diske er indspillet i kapitler, så du hurtigt kan finde et bestemt kapitel.

Spilletid ( ) : Giver mulighed for afspilning af en film fra et bestemt tidspunkt i filmen.

Du skal indtaste starttiden som reference.

Tidssøgefunktionen fungerer ikke på visse diske.

Lyd ( ): Henviser til en films lydsprog.

En dvd-disk kan indeholde op til 8 lydsprog.

Undertekst ( ): Henviser til oplysninger om undertekster på disken. Du kan vælge undertekstsprog eller, hvis du foretrækker det, vælge at slå undertekst fra. En dvd-disk kan indeholde op til 32 undertekstsprog.

Vinkel ( ): Når en dvd indeholder flere vinkler af en bestemt scene, kan du anvende vinkelfunktionen.

Change

1.

2.

3.

4.

Under afspilningen skal du trykke på knappen

TOOLS på fjernbetjeningen.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge det

ønskede emne.

Tryk på knapperne ◀▶ for at udføre den

ønskede opsætningsændring, og tryk derefter på knappen ENTER.

- Du kan anvende taltasterne på fjernbetjeningen til at styre visse emner.

For ar skjule diskinformationerne: Tryk på knappen TOOLS igen.

✎

`

BEMÆRK

Hvis du afspiller indhold fra værktøjsmenuen, aktiveres visse funktioner muligvis ikke. Det afhænger af disken.

`

Visse emner i værktøjsmenuen kan være anderledes, afhængigt af diske og filer.

Menuen TOOLS

`

Titel

( ) : For adgang til den ønskede titel når der er mere end én på disken.

Hvis der f.eks. er mere end én film på en

24

Dansk

Valg af lydsproget

dD

1.

2.

3.

Tryk på knappen TOOLS.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge visningen

LYD ( ).

Tryk på knapperne ◀▶ eller taltasterne for at vælge den ønskede lydsprog.

•

Afhængigt af antallet af sprog på dvd-disken vælges et andet lydsprog, hver gang du trykker på knappen.

Dansk

25

24

Dansk

Valg af undertekstsproget.

1.

2.

3. dD

Tryk på knappen TOOLS.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge visningen

UNDERTEKST ( ).

Tryk på knapperne ◀▶ eller taltasterne for at vælge det ønskede undertekstsprog.

•

Afhængigt af antallet af sprog på dvd-disken vælges et andet lydsprog, hver gang du trykker på knappen.

Funktionen Vinkel

d

Med denne funktion kan du vise den samme scene i forskellige vinkler.

1.

2.

3.

Tryk på knappen TOOLS.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge visningen

VINKEL ( ).

Tryk på knapperne ◀▶ eller taltasterne for at vælge den ønskede vinkel.

✎

`

BEMÆRK

Funktionen Angle (Vinkel) fungerer kun med diske, hvor der er optaget flere vinkler.

✎

`

BEMÆRK

Afhængigt af disken, er funktionerne til undertekst- og lydsprog muligvis ikke

`

tilgængelige.

For DivX-filformatet er undertekstsprogene muligvis kun vist med numre.

Capture-funktion

D

•

Du skal have nogen erfaring med videoudtræk og

-redigering for at kunne anvende denne funktion korrekt.

•

For at bruge capture-funktionen skal du gemme capture-filen (*.smi) med samme filnavn som

DivX-mediefilen (*.avi) i den samme mappe.

Eksempel. Rod Samsung_007CD1.avi

Samsung_007CD1.smi

•

Op til 60 alfanumeriske tegn eller 30 østasiatiske tegn (2 bytes tegn som f.eks. koreansk eller kinesisk) som filnavn.

•

Undertekst på DivX filer er *.smi, *.sub, *.srt og over 148 KB understøttes ikke..

Dansk

25

Grundlæggende funktioner

Lydtilstand

EQ

Dit microkompakte system er udstyret med en forudindstillet equalizer, hvormed du kan vælge den mest relevante balance mellem diskant- og basfrekvenser i forhold til den musiktype, du lytter til.

1.

Tryk på knappen EQ, indtil den ønskede mulighed er valgt.

Vælg... For at opnå...

P BASS

Dit kompakte mikrosystem er udstyret med en funktion til basforstærkning kaldet . Denne funktion gør lyden mere kraftig og ægte.

1.

Tryk på knappen SOUND på fjernbetjeningen.

Resultat: “P BASS” vises.

2.

For at annullere denne funktion: Tryk på denne knap igen, hvorefter ““P OFF” vises på displayet i et par sekunder.

OFF ......................... Normal balance (lineær)

RANCHA ................. Balance velegnet til rancha-musik.

SAMBA .................... Balance velegnet til samba-musik.

CUMBIA .................. Balance velegnet til cumbia-musik.

HABANA.................. Balance velegnet til habana-musik.

BOOM BA ............... Balance velegnet til boom ba-musik.

REGGAE.................. Balance velegnet til reggae-musik.

PARTY ..................... Balance velegnet til party-musik.

POP ......................... Balance velegnet til pop-musik.

HIPHOP ................... Balance velegnet til hiphop-musik.

ROCK ...................... Balance velegnet til rock-musik.

JAZZ ........................ Balance velegnet til jazz-musik.

CLASS..................... Balance velegnet til class-musik.

FLAT ........................ Balance velegnet til Flat Music.

STA+EQ................... Balance velegnet til stadium-musik.

DYN+S .......................Balance velegnet til Dynamic Spot-musik.

MP3+ ............................ Balance velegnet til forbedret MP3-musik.

VIR+S ...................... Balance velegnet til virtuel musik.

✎

`

BEMÆRK

Ved cd-optagelse fungerer funktionen Power

Bass (Power Bass) ikke, og Power Bass (Power

Bass) skifter automatisk til tilstanden "OFF ".

✎

`

BEMÆRK

Ved cd-ripning fungerer funktionen EQ ikke, og equalizeren skifter automatisk til tilstanden "OFF ".

`

`

Equalizerfunktionen kan ikke anvendes ved afspilning af Dolby-signaler.

Hvis du ikke trykker på nogen knap i 3 sekunder, annulleres indstillingen automatisk, og den forrige indstilling gemmes.

26

Dansk Dansk

27

26

Dansk

Funktionen Mute (lyd til/fra)

Funktionen er nyttig, når der er nogen ved døren, eller når telefonen ringer.

1.

Tryk på knappen MUTE (lyd til/fra):

`

I displayet vises "MUTE" .

`

For at aktivere lyden igen skal du trykke på knappen MUTE eller på knappen VOL-, +.

Displayfunktionen

Du kan vise alle tilgængelige funktioner på displayet og justere displayets lysstyrke.

1.

Hver gang, du trykker på og holder knappen

DISPLAY på fjernbetjeningen, skifter tilstanden således :

`

Funktionen Demo (Demo)

Alle funktioner, der findes på systemet, vises på displayet på forsiden.

`

Funktionen Dimmer (Dæmpning)

Funktionen Dimmer (Dæmpning) vælges, og displayet bliver mørkere.

`

Display ON (TIL)

Displayet tændes.

`

Clock ON (Ur TIL)

Uret, du indstiller, vises.

Connecting

Dansk

27

Grundlæggende funktioner

Radiolytning

Forudindstilling af stationer

Brug af knapperne på fjernbetjeningen

1.

2.

Tryk på knappen

FUNCTION for at vælge FM.

Stil ind på den ønskede station.

•

Automatisk indstilling 1 : Tryk på knappen

STOP for at vælge PRE 01, og tryk derefter på knapperne TUNING ( forudindstillede station.

) for at vælge den

•

Automatisk indstilling 2 : Tryk på knappen

STOP for at vælge MANUAL, og tryk derefter på knappen TUNING ( ) for automatisk at søge efter aktive sendestationer.

•

Manuel indstilling

: Tryk på knappen STOP for at vælge MANUAL, og tryk derefter kortvarigt på knappen TUNING ( )for at forøge eller formindske frekvensen trinvist.

Brug af knapperne på produktet

1.

USB REC

Tryk på knappen F( ) for at vælge FM.

2.

Vælg en radiostation.

•

Automatisk indstilling 1 : Tryk på knappen

STOP ( @ ) for at vælge PRE 01, og tryk derefter på knapperne [ ] for at vælge den forudindstillede station.

•

Automatisk indstilling 2 : Tryk på knappen

STOP ( @ ) for at vælge MANUAL, og tryk

•

derefter på knapperne [ ] for automatisk at søge båndet.

Manuel indstilling : Tryk på knappen STOP ( @ ) at vælge MANUAL, og tryk derefter på knapperne [

]

for at indstille en lavere eller en højere frekvens.

Eksempel: Forudindstilling af FM 89,10 i hukommelsen

1.

Tryk på knappen FUNCTION for at vælge FM.

2.

Tryk på knappen STOP ( @ ) på toppen af panelet

3.

4.

for at vælge tilstanden <MANUAL >.

Tryk på knappen TUNING ( ) for at vælge <89,10>.

Tryk på knappen ENTER.

5.

•

Tallet blinker på displayet.

Tryk på knapperne

[ ]

for at vælge forudindstillingsnummer.

•

Du kan vælge mellem forudindstillingerne 1 til 15.

6.

7.

Tryk på knappen ENTER igen.

•

Tryk på knappen ENTER, inden tal forsvinder

•

fra displayet.

Tal forsvinder fra displayet, og stationen lagres i hukommelsen.

Gentag trin 2 til 6 for at forudindstille en anden station.

•

For at stille ind på en forudindstillet: Tryk på knapperne TUNING ( ) på fjernbetjeningen for at vælge en kanal.

Om RDS-udsendelse

Indstilling af mono/stereo

Tryk på knappen MO/ST.

•

Hver gang du trykker på knappen, skifter lyden mellem STEREO og MONO.

•

I områder med dårlig modtagelse: Vælg MONO for em tydelig, støjfri radiomodtagelse.

✎

BEMÆRK

`

Dette gælder kun, når du lytter til en

FM-station.

Brug af RDS (Radio Data System) til at modtage FM-stationer

RDS tillader FM-stationer at sende et ekstra signal sammen med deres normale programsignaler.For eksempel sender stationer deres stationsnavn, såvel som oplysninger om hvilken type program de sender, såsom sport eller musik, etc.

Når der er stillet in på en FM-station, som stiller RDS service til rådighed, lyser RDS indikatoren i displayet.

Beskrivelse af funktionen RDS

•

•

•

PTY (programtype) : Viser programtypen for det program, der modtages.

PS NAME (navn på station) : Viser navnet på den radiostation, der modtages. Navnet kan bestå af 8 tegn.

RT (radiotekst) : Viser en tekst, der kan udsendes af radiostationen, og kan bestå af maksimalt 64 tegn.

28

Dansk Dansk

29

28

Dansk

•

•

CT (klokkeslæt) : Viser klokkeslættet, der udsendes fra

FM-frekvensen. Nogle radiostationer udsender ikke PTY-,

RT- eller CT-informationer, og derfor vises informationerne muligvis ikke.

TA (trafikmelding) : Når dette symbol blinker, betyder det, at der er en trafikmelding i gang.

✎

`

BEMÆRK

RDS virker muligvis ikke korrekt, hvis stationen ikke udsender et ordentligt RDS-signal, eller hvis signalstyrken er svag.

Visning af PTY (Programtype) og funktionen PTY-

SEARCH (PTY-SØGNING)

En af fordelene ved RDS servicerne er, at du kan lokalisere en bestemt type program fra de forvalgte kanaler ved at angive PTY-koder.

At søge efter et program ved hjælp af

PTY-koder

Hvilke oplysninger kan RDS-signaler vise

Du kan se de RDS-signaler, som stationen sende i displayet.

Tryk på RDS DISPLAY mens du lytter til en FM-station.

•

Hver gang du trykker på knappen, skifter displayet og viser dig følgende oplysninger: PS NAME ;

RT; CT ; Frequency

Før du starter!

•

PTY-søgning kan kun foretages på forvalgte stationer.

•

For at stoppe søgningen på et vilkårligt tidspunkt under søgningen, skal du trykke på STOP.

•

Der er en tidsbegrænsning til at udføre de følgende trin.Hvis indstilling afbrydes, før du er færdig, startes

•

fra trin 1 igen.

Når du trykker på knapperne på den primære fjernbetjening, skal du sikre dig, at du har valgt

FM-stationen med den primære fjernbetjening.

PS

(Program Service)

RT(radiotekst)

CT (Clock Time)

Frekvens

Mens du søger, vises "PS" i displayet, og derefter vises stationernes navne."NO PS" vises, hvis der ikke er noget signal.

mens du søger, vises "RT", og derefter vises de tekstbeskeder, som stationen sender. "NO RT" vises, hvis der ikke sendes noget signal.

Viser klokkeslættet, der udsendes fra

FM-frekvensen. Nogle radiostationer udsender ikke PTY-, RT- eller

CT-informationer, og derfor vises informationerne muligvis ikke.

stationsfrekvens (non-RDS service

Vedrørende tegn, som vises i displayet

Når displayet viser PS eller RT signaler, bruges følgende tegn.

•

Displayvinduet kan ikke skelne mellem store og

•

små bogstaver, og bruger altid store bogstaver.

Displayvinduet kan ikke vise accenterede bogstaver, “A,” for eksempel, kan stå for accenterede “A’er” f.eks. “ À, Â, Ä, Á, Å og Ã.”

1.

2.

3.

Tryk på knappen RDS PTY , mens du lytter til en FM-station.

Tryk på knappen TUNING ( ) , indtil den

ønskede programtypekode vises på displayet.

•

Displayet viser de programtypekoder, der er beskrevet til højre.

Tryk på knappen RDS PTY igen, mens den programtypekode, du valgte i forrige trin, stadig vises på displayet.

•

Centerenheden søger 30 forudindstillede FMstationer, standser når den finder den station, du har valgt og stiller ind på denne station.

Dansk

29

Grundlæggende funktioner

Indstilling af uret Timerfunktion

Ved hvert trin har du et par sekunder til at angive den ønskede indstilling.Hvis du overskrider denne tid, skal du starte forfra.

1.

Tænd for systemet ved at trykke på knappen

POWER.

2.

3.

4.

5.

Tryk på og hold knappen TIMER/CLOCK, og tryk derefter på knappen ENTER.

Resultat: "CLOCK" Uret vises.

Tryk på

ENTER.

Resultat: Timerne blinker.

`

`

Timer tilbage

_

Timer frem:

+

Når det korrekte timetal vises skal du trykke på

ENTER.

Resultat: Minutterne blinker.

`

`

Minutterne tillbage:

_

Minutterne frem:

+

Når det korrekte minutterne vises skal du trykke på ENTER.

Resultat: I displayet vises" TIME" .

`

Det aktuelle klokkeslæt er nu indstillet.

✎

BEMÆRK

`

`

Du kan vise tiden, også når du anvender en anden funktion, ved at trykke én gang på TIMER/CLOCK.

Du kan også bruge

[

eller ] på toppanelet i stedet for knapperne i trin 3 og 4.

Med timeren kan du automatisk tænde og slukke for systemet på bestemte tidspunkter.

`

Inden indstilling af timeren, skal du kontrollere, at klokkeslættet er korrekt.

`

`

Du har nogle få sekunder i hvert trin til at indstille de

ønskede muligheder. Hvis du overskrider denne tid, skal du starte forfra.

Hvis du ikke længere ønsker, at systemet skal tændes eller slukkes automatisk, skal du annullere timeren.

Eksempel: Hvis du vil vågne op til musik hver morgen.

1.

2.

3.

Tænd for systemet ved at trykke på knappen

POWER.

Tryk på og hold knappen TIMER/CLOCK, og tryk derefter på knapperne ◀ eller ▶, indtil

TIME vises.

Tryk på knappen ENTER ( ).

Resultat: ON vises i et par sekunder efterfulgt af et tænd-tidspunkt, Du kan indstille tænd-tidspunktet.

4.

Indstil timerens tænd-tidspunkt.

a Tryk på knappen ◀ eller ▶.

b Tryk på knappen ENTER ( ).

Resultat: Minutindikatoren blinker.

c Tryk på knappen ◀ eller ▶.

d Tryk på knappen ENTER ( ).

Resultat: OFF vises i et par sekunder efterfulgt af et sluk-tidspunkt,Du kan nu indstille sluktidspunktet.

5.

Indstil timerens sluk-tidspunkt.

a Tryk på knappen ◀ eller ▶.

b Tryk på knappen ENTER ( ).

Resultat: Minutindikatoren blinker.

c Tryk på knappen ◀ eller ▶.

d Tryk på knappen ENTER ( ).

Resultat: VOL XXvises, hvor XX svarer til den lydstyrke, der allerede er indstillet.

6.

Tryk på knappen ◀ eller ▶ for at justere lydstyrken, og tryk på knappenENTER ( ).

Resultat: Den valgte kilde vises.

7.

`

`

Tryk på knappen ◀ eller ▶ for at vælge den ønskede kilde, der skal tænde, når systemet tændes.

`

FM (radio) : a Tryk på knappen ENTER ( ).

b Vælg en forudindstillet station ved at trykke på knappen ◀ eller ▶.

DVD/CD: Ilæg en CD.

USB: Tilslut USB-enheden.

30

Dansk Dansk

31

30

Dansk

Funktionen Sleep Timer (slumre)

8.

Tryk på knappen ENTER ( ).

Resultat: CHK REC (Do you want to record?) (TJEK OPT

(Vil du optage?)) vises.

9.

Tryk på knappen ENTER ( )..

Resultat: REC N vises. Du kan trykke på knappen ◀ eller ▶ for at vælge REC Y eller REC N , og derefter trykke på knappen ENTER.

11.

Hvis du vælger REC N (OPT N), annulleres timeroptagelsen, også selvom du allerede har indstillet tuneren til timeroptagelse.

21.

Hvis du vælger REC Y (REC J), kan du indstille tunerens optagetid.

a.

Tryk på knappen ENTER ( ) . a.

Resultat: ON vises et par sekunder. Du kan indstille, hvornår tunerens timeroptagelse skal starte.

Tryk på knappen ENTER ( ) .

Resultat: OFF vises et par sekunder. Du kan indstille, hvornår tunerens timeroptagelse skal slutte.

✎

`

`

BEMÆRK

`

Den maksimale længde for tunertimeroptagelse er 5 timer.

Hvis tænd- og sluk-tidspunkterne er de samme, vises ordet ERROR.

Hvis tænd- eller sluk-tidspunktet er det samme som tid for timeroptagelse, er kun tænd- eller sluk-tiden tilgængelig, og optagetid er ikke tilgængelig.

`

Hvis der ikke er nogen disk eller USB, når du vælger

DVD/CD, USB, skiftes der automatisk til “TUNER”.

Annullering af timeren

Efter timeren er indstillet, vil systemet starte automatisk, som vist af TIMER-indikatoren på displayet. Hvis du ikke længere

ønsker at bruge timeren, skal du annullere den.

1.

For at annullere timeren: Tryk på og hold

TIMER

ON/OFF én gang.

Resultat: vises ikke længere.

2.

For at fortsætte timeren: Tryk på og hold

ON/OFF igen.

TIMER

Resultat: vises igen.

Du kan indstille, at dvd-afspilleren slukker for sig selv.

1.

Tryk på og hold knappen SLEEP:

`

Resultat: Afspilningen starter, og følgende indikatorer vises: 90MIN

2.

3.

Tryk på og hold knappen SLEEP en eller flere gange for at bestemme, hvor længe systemet skal spille, inden det afbrydes :

90MIN  60MIN  45MIN  30MIN  15MIN 

SLPOFF

Du kan når som helst:

`

Kontrollere den resterende tid ved at trykke på og

`

holde knappen SLEEP .

Ændre den resterende tid ved at gentage trin 1 og 2.

For at annullere timeren: Tryk på og hold knappen

SLEEP, indtil displayet viser SLPOFF.

Dansk

31

Avancerede funktioner

USB-funktion

Afspilning af medie filer med

USB-hostfunktionen

Du kan glæde dig over mediefiler, som f.eks. billeder, film og musik, der er lagret på en MP3-afspiller,

USB-hukommelse eller digitalt kamera i høj videokvalitet med 2.0 kanals lyd ved at tilslutte lagringsenheden til USB-porten på produktet.

Brug af en iPod (tilbehør)

Hvis systemet er sluttet til iPod, kan du afspilles musik og video på iPod på systemet.

1.

2.

Anbring din iPod i iPod-docken på produktets toppanel.

•

Din iPod tændes automatisk.

Tryk på knappen Function (Funktion) for at skifte til tilstanden REMOTE IPOD (FJERN

IPOD) eller IPOD (IPOD).

PHONES ONLY FOR SERVICE AUX IN

1.

Tilslut USB-enheden til USB-porten på produktets forside.

3.

Vælg USB-tilstanden ved at trykke på knappen

F( ) på hovedenheden.

•

Du kan vælge USB ved at trykke på knappen

FUNCTION på fjernbetjeningen.

Tryk på knapperne

$%_+

for at vælge Videos,

Music eller Photo.

- Vælg en fil, der skal afspilles.

Sikker fjernelse af USB

REMOTE IPOD

IPOD

Tv har intet output ved afspilning af en musikfil.Du kan justere lydstyrken med fjernbetjeningen.

Afspilning og søgning er kun aktiveret på din iPod-afspiller.

Videoafspilning og filvalg aktiveres på tv’et.

Fjernbetjeningen kan anvendes til justering af lydstyrken eller afspilningsindstillinger.

•

•

Funktionen Remote iPod understøtter kun

AV-output ved afspilning af videofiler.

Det vises ingen video på tv’et, hvis tv-kilden er tilstanden HDMI/RGB.

iPod-fjernsynkronisering

Tryk på og hold knappen 8 for at indstille iPodfjernsynkronisering.

•

Du kan indstille din fjern-iPods forsinkelsestid til mellem 0 ms og 1 s. Indstil den til den bedste stilling.

For at forhindre at hukommelsen, der findes i

USB-enheden, beskadiges, skal du udføre en sikker fjernelse, inden du frakoblet USB-kablet.

•

Tryk på og hold den GULE (C) knap.

- REMOVE vises på displayet.

•

Fjern USB-kablet.

✎

`

BEMÆRK

Fjern USB-kablet fra USB-porten langsomt.

Ellers kan det beskadige USB-porten.

Musiklytning (IPOD-tilstand)

Du kan afspille musikfiler, der er lagret på din iPod, ved at tilslutte den til produktet.

Music

Function iPod

32

Dansk Dansk

33

32

Dansk

1.

2.

Tryk på knappen

FUNCTION for at vælge

IPOD.

Tryk på knappen

$%_+

for at vælge Music.

3. Vælg den musikfil, der skal afspilles.

•

Du kan anvende fjernbetjeningen eller produktet til at styre enkle afspilningsfunktioner, som f.eks. knapperne

AFSPIL, PAUSE, STOP, [, ], (, ) og

REPEAT.

✎

BEMÆRK

`

Indstil lydstyrken til et moderat niveau, inden du tilslutter din iPod og produktet.

`

Når produktet tændes, og du tilslutter en iPod, oplader produktet iPod’ens batteri.

iPod-musikkategorier

Filoplysninger, inkl. kunstnernavn, albumnavn, musiktitel og genre, vises i overensstemmelse med

ID3-tagoplysningerne på den pågældende musikfil.

Artist

Generic

Composers

Playlist

For at afspille efter kunstner.

For at afspille efter genre.

For at afspille efter komponist.

For at afspille efter spilleliste.

Album For at afspille efter album.

Songs

For at afspille i numerisk eller alfabetisk rækkefølge

✎

`

`

BEMÆRK

Kategorilisten kan være anderledes. Der afhænger af iPod-modellen.

Hvad er ID3-tags?

Det er koder, der er knyttet til en MP3-fil, og som indeholder informationer om filen, som f.eks. titel, kunstner, album, årstal, genre samt en kommentar.

iPod-modeller der kan anvendes med dette produkt

`

`

`

`

iPod touch (4. generation) iPod touch (3. generation) iPod touch (2. generation) iPod touch (1. generation)

`

`

iPod classic iPod med video

`

`

iPod med docktilslutning iPod med klikhjul

`

`

`

`

`

iPod nano (5. generation) iPod nano (4. generation) iPod nano (3. generation) iPod nano (2. generation) iPod nano (1. generation)

`

`

`

iPhone 3GS iPhone 3G iPhone

✎

BEMÆRK

`

“Made for iPod” betyder, at et elektronisk tilbehør er designet til specifik tilslutning til en iPod, og at udstyret af udvikleren er blevet certificeret, så det overholder Apples

`

ydelsesstandarder.

Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller dens kompatibilitet med sikkerhedsstandarder og regulatoriske standarder.

`

`

Lydstyrkekontrollen fungerer måske ikke normalt med iPod-modeller, der ikke er nævnt herover.

Hvis du har problemer med nogen af modellerne nævnt herover, så opgrader softwaren i din iPod til den nyeste version.

Afhængigt af softwareversionen i din iPod, kan der forekomme styringsproblemer. Dette er ikke en fejl ved dette produkt.

`

Afhængigt af softwareversionen eller iPod-typen, kan nogle betjeningsfunktioner være anderledes.

Installer den nyeste iPod-software. (Anbefales)

`

`

Afspilning af programmers indhold gennem produktet garanteres ikke. Vi anbefaler at afspille indhold downloadet på din iPod.

Hvis du har et problem med din iPod, så besøg www.apple.com/support/ipod

Dansk

33

Avancerede funktioner

Optagefunktion

B

Du kan optage lyd fra cd’en, radioudsendelsen eller lyd fra den eksterne kilde på USB-lagringsenheden.

1.

Tænd for systemet ved at trykke på knappen

POWER.

2.

Slut den ønskede eksterne USB-lagringsenhed til optagelse til USB-stikket( ) på hovedenheden.

3.

Afspil en disk, juster radiofrekvensen, eller slut den eksterne kilde til hovedenheden.

`

CD (se side 20)

USB REC

Tryk på knappen F( ) på hovedenheden for at vælge funktionen DVD/CD.

`

Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at åbne diskbakken.

`

`

Ilæg en cd, og tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskbakken.

Brug knappen til cd-valg (

[

eller ]) til at vælge den ønskede sang.

4.

`

Tuner (se side 28)

USB REC

Tryk på knappen F( ) på hovedenheden for at vælge funktionen FM.

`

Indstil på den radiofrekvens, du vil optage.

`

`

Ekstern kilde (se side 14)

`

Slut en ekstern komponent/MP3-afspiller til hovedenheden.

Tryk på knappen FUNCTION for at vælge indgangen AUX.

Afspil en sang fra den eksterne enhed.

Tryk på knappen USB REC for at starte optagelse.

CD

`

`

“TRACK RECORDING” vises, og cd-optagelse starter.

Tryk på og hold knappen USB REC for at starte optagelse af alle sporene på disken.

“FULL CD RECORDING” vises.

`

Hvis du optager MP3-disken, kopieres filen totalt til

USB-enheden.

“PROCESSING XX%”” vises på tv’et. Når optagelsen er færdig, vises “STOP”.

`

Hvis det samme filnavn findes, vises "FILE

EXISTED", og funktionen annulleres.

Tuner/ekstern kilde

`

“RECORDING” vises.

5.

For at stoppe optagelse skal du trykke på knappen STOP ( @ ) , hvorefter MP3-filen automatisk oprettes og gemmes.

`

Efter optagelsen oprettes der en mappe med navnet

“RECORDING” (CD), “CD COPY ” (MP3CD), “TUNER

RECORDING ” eller “AUX RECORDING ” på din enhed.

✎

`

BEMÆRK

Frakobl ikke USB’en eller vekselstrømskablet under optagelse, da dette kan ødelægge filer.

`

Hvis du frakoblede USB-enheden under optagelse, slukkes hovedenheden, og du kan ikke slette den optagede fil. Sker dette, skal du slutte USB-enheden til pc’en, sikkerhedskopiere USB-dataene til pc’en og derefter formatere USB-enheden.

`

Når USB-hukommelsen ikke er tilstrækkelig, vises

“NOT ENOUGH MEMORY”.

`

Optagelsen fungerer, hvis USB-enheden eller harddisken er formateret med FAT-filsystemet. (NTFSfilsystemet understøttes ikke.)

`

Når du bruger cd-søgefunktionen med høj hastighed, fungerer cd-optagelse ikke.

`

Optagetiden kan være længere ved visse USB-enheder.

(Se side 8)

`

Ved cd-optagelse fungerer funktionerne EQ ikke, og

ændres automatisk til OFF.

`

Ved cd-optagelse fungerer funktionerne REPEAT ikke, og ændres automatisk til OFF .

`

Du kan ikke optage radio, når du søger, eller når der ikke er tilgængelige frekvenser i tilstanden Tuner.

`

Bemærk, at indstilling af indgangsniveauet for højt ved optagelse af musik fra en ekstern enhed gennem AUX eller USB kan medføre støj på optagelsen. Sker dette, så sænk lydstyrken på den eksterne enhed.

`

Lydsignalet udsendes ikke under USB-optagelse af en cd.

`

Når HDMI AUDIO (HDMI-LYD) er indstillet til On (Til), understøttes funktionen til USB-optagelse ikke.

`

Du kan optage Divx-filer (maks. 300 M) og JPEG-filer.

Optagehastighed

1.

Hver gang, du trykker på og holder knappen CD

REC SPEED på fjernbetjeningen, skifter optagehastigheden således :

RECORDSPD x 1RECORDSPD x 3

`

Når tuneren eller den eksterne kilde optages, understøttes optagehastighed ikke.

`

Når du vælger RECORDSPDx 3, udsendes ingen lyd.

34

Dansk Dansk

35

34

Dansk

Andre informationer

Fejlfinding

Se oversigten herunder, hvis produktet ikke fungerer korrekt. Hvis det problem, du har, ikke er nævnt herunder, eller hvis instruktionerne ikke hjælper, skal du slukke for produktet, fjerne strømkablet og kontakte den nærmeste autoriserede forhandler eller dit Samsung servicecenter.

Symptom

Jeg kan ikke skyde disken ud.

iPod kunne ikke tilslutte.

Afspilning starter ikke.

Afspilning starter ikke straks, når du trykker på knappen Play/Pause.

Kontrol/afhjælpning

• Er strømkablet sat forsvarligt i stikkontakten?

• Sluk for strømmen, og tænd igen.

• Kontroller statussen for iPod-tilslutningen og dock’en.

• Hold softwareversionen i din iPod opdateret.

• Kontroller dvd'ens regionsnummer.

Dvd-diske købt i udlandet kan muligvis ikke afspilles.

• Cd-rom’er og dvd-rom’er kan ikke afspilles på dette produkt.

• Sørg for, at censurniveauet er korrekt.

• Bruger du en deformeret disk, eller en disk med ridser på overfladen?

• Tør disken ren

Der er ingen lyd.

Fjernbetjeningen fungere ikke.

• Disken kører rundt, men der kommer ikke noget billede.

• Billedkvaliteten er ringe, og billedet ryster.

Lydsprog og undertitler fungerer ikke.

• Der er ingen lyd under hurtig afspilning, langsom afspilning .

• Er højttalerne tilsluttet korrekt? Er højttaleropsætningen tilpasset korrekt?

• Er disken alvorligt beskadiget?

• Anvendes fjernbetjeningen inden for dens rækkevidde og -vinkel?

• Er batterierne drænet?

• Er der tændt for tv’et?

• Er videokablerne tilsluttet korrekt?

• Er disken snavset eller beskadiget?

• En dårligt produceret disk kan muligvis ikke afspilles.

• Lydsprog og undertitler fungerer ikke, hvis disken ikke indeholder dem.

Menuskærmen vises ikke, heller ikke når funktionen menuer vælges.

• Anvender du en disk, der ikke indeholder menuer?

Formatforholdet kan ikke ændres. • Du kan afspille 16:9-dvd’er i 16:9 BRED tilstand, 4:3 LETTER BOX-tilstand eller 4:3

PAN SCAN-tilstand, men 4:3-dvd’er kan kun vises i forholdet 4:3. Se på dvd-diskomslaget, og vælg derefter den relevante funktion.

Dansk

35

Symptom

• Produktet fungerer ikke.

(Eksempel: Strømmen forsvinder, tasterne på toppanelet fungerer ikke, eller der høres en mærkelig lyd).

• Produktet fungerer ikke normalt.

Adgangskoden til censurniveau er blevet glemt.

Kan ikke modtage radioudsendelser.

Kontrol/afhjælpning

• Når meddelelsen “NO DISC (INGEN DISK)” vises på produktets display: Tryk på og hold knappen STOP (@) på hovedenheden i mindst 5 uden disk (nulstillingsfunktion).

Brug af funktionen RESET (NULSTILLING) sletter alle lagrede indstillinger.

Brug ikke denne, med mindre det er nødvendigt.

• Når meddelelsen ”NO DISC (INGEN DISK)” vises på produktets skærm,

STOP (@)fem sekunder. ” INIT” vises på skærmen, og alle indstillinger vender tilbage til deres standardværdier.

Og tryk derefter på knappen POWER.

Brug af funktionen RESET (NULSTILLING) sletter alle lagrede indstillinger.

Brug ikke denne, med mindre det er nødvendigt.

• Er antennen tilsluttet korrekt?

• Hvis antennens indgangssignal er svagt, kan du installere en ekstern FM-antenne et sted med god modtagelse.

Sprogkodeliste

Indtast den relevante kode for OTHERS (ANDRE) til menuen Disc (Disk), Audio (Lyd) og Subtitle (Undertekst).

(Se side 19.)

Kode Sprog Kode

1027

1028

1032

1039

1044

1045

1051

1052

Afar

Abkhazian

Afrikaans

Amharic

Arabic

Assamese

Aymara

Azerbaijani

1053 Bashkir 1166

1057 Byelorussian 1171

1059

1060

1069

Bulgarian

Bihari

1174

1181

1183

1066

1067

1070

Bislama

Bengali;

Bangla

Tibetan

Breton

1186

1194

1196

1079

1093

1097

Catalan

Corsican

Czech

1203

1209

1217

1142

1144

1145

1149

1150

1151

1157

1165

1103

1105

1109

Welsh

Danish

German

1226

1229

1233

1130 Bhutani 1235

Galician

Guarani

Gujarati

Hausa

Hindi

Croatian

Hungarian

Armenian

Interlingua

Sprog

Greek

English

Esperanto

Spanish

Estonian

Basque

Persian

Finnish

Fiji

Faeroese

French

Frisian

Irish

Scots Gaelic

1301

1305

1307

1311

1313

1326

1327

1332

1334

Kode

1269

1283

1287

1297

1298

1299

1239

1245

1248

1253

1254

1257

1261

1300

Sprog

Interlingue

Inupiak

Indonesian

Icelandic

Italian

Hebrew

Japanese

Yiddish

Javanese

Georgian

Kazakh

Greenlandic

Cambodian

Canada

Korean

Kashmiri

Kurdish

Kirghiz

Latin

Lingala

Laothian

Lithuanian

Latvian,

Lettish

36

Dansk

Kode

1357

1358

1363

1365

1369

1376

1345

1347

1349

1350

1352

1353

1356

1379

Sprog

Malagasy

Maori

Macedonian

Malayalam

Mongolian

Moldavian

Marathi

Malay

Maltese

Burmese

Nauru

Nepali

Dutch

Norwegian

1393

1403

1408

1417

1428

Occitan

(Afan) Oromo

Oriya

Punjabi

Polish

1435 Pashto, Pushto 1516

1436

1463

1481

Portuguese

Quechua

Rhaeto-

Romance

1517

1521

1525

1511

1512

1513

1514

1515

Kode Sprog Kode

1482

1483

1489

1491

1495

1498

1501

Kirundi

Romanian

Russian

Kinyarwanda

Sanskrit

Sindhi

Sangro

1502 Serbo-Croatian 1538

1503

1505

1506

1507

1508

Singhalese

Slovak

Slovenian

Samoan

Shona

1539

1540

1543

1557

1564

1527

1528

1529

1531

1532

1534

1535

1509 Somali 1572

Albanian

Serbian

Siswati

Sesotho

Sundanese

Swedish

Swahili

Tamil

Tegulu

1581

1587

1613

1632

1665

1684

1697

Sprog

Tajik

Thai

Tigrinya

Turkmen

Tagalog

Setswana

Tonga

Turkish

Tsonga

Tatar

Twi

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Volapuk

Wolof

Xhosa

Yoruba

Chinese

Zulu

Dansk

37

36

Dansk

Generelt

FM-tuner

Disk(1 Disk)

Videoudgang

Video/Audio

Forstærker

Vægt

Dimensioner

Driftstemperatur

Driftsfugtighed

Signal/støjforhold

Anvendelig følsomhed

Total samlet forvrængning

DVD (Digital Versatile Disc)

CD : 12 cm (COMPACT DISC)

Komponentvideo

HDMI

Højttalerudgang

Frekvensområde

Signal/støjforhold

Kanalseparation

Indgangsfølsomhed

Specifikationer

2.5 Kg

500 (W) x 120 (H) x 182 (D) mm

+5°C~+35°C

10 % til 75 %

55 dB

12 dB

0.6 %

Læsehastighed: 3,49 ~ 4,06 m/sek.

Gennemsnitlig spilletid (enkelsidet, enkeltlagsdisk): 135 min.

Læsehastighed: 4,8 ~ 5.6 m/sek.

Maksimal spilletid: 74 min.

Y : 1.0 Vp-p (75 Ω belastning)

Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω belastning)

Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω belastning)

1080p, 1080i, 720p, 480p (576p)

10 W/CH (8

Ω

) x2

20Hz~20KHz

70dB

50dB

(AUX)800mV

*: Nominel specifikation

- Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel.

- Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige.

- Design og specifikationer er underlag ændring uden forudgående varsel.

- For strømforsyning og strømforbrug henvises der til mærkaten, der er påsat produktet.

Dansk

37

Kontakt SAMSUNG

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsungprodukter, venligst kontakte Samsung Support.

`

North America

Canada

Mexico

U.S.A

`

Latin America

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Argentine

Brazil

Chile

Colombia

Costa Rica

Dominica

Ecuador

El Salvador

Guatemala

Honduras

Jamaica

Nicaragua

Panama

Peru

Puerto Rico

Trinidad &

Tobago

Venezuela

`

Europe

Albania

0800-333-3733

0800-124-421 / 4004-0000

800-SAMSUNG (726-7864)

01-8000112112

0-800-507-7267

1-800-751-2676

1-800-10-7267

800-6225

1-800-299-0013

800-7919267

1-800-234-7267

00-1800-5077267

800-7267

0-800-777-08

1-800-682-3180

1-800-SAMSUNG (726-7864)

0-800-100-5303 www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

Austria

Belgium

Bosnia

Bulgaria

Croatia

42 27 5755

0810 - SAMSUNG (7267864,

€ 0.07/min)

www.samsung.com

02-201-24-18

05 133 1999 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French)

07001 33 11 www.samsung.com

062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

800-SAMSUNG (800-726786)

Czech

Denmark

Finland

France

Germany

Hungary

Italia

Kosovo

Luxemburg

Macedonia

Montenegro

Netherlands

Norway

Poland

Portugal

Rumania

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

70 70 19 70

030 - 6227 515

01 48 63 00 00

01805 - SAMSUNG (726-7864

€ 0,14/Min)

06-80-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG (726-7864)

+381 0113216899

261 03 710

023 207 777

020 405 888

0900-SAMSUNG

(0900-7267864) (€ 0,10/Min)

-

-

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

815-56 480

0 801 1SAMSUNG (172678) www.samsung.com

/ 022-607-93-33 www.samsung.com

80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local

2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal www.samsung.com

Serbia

Slovakia

Spain

Sweden

Switzerland

U.K

Eire

Lithuania

Latvia

Estonia

`

CIS

Russia

Georgia

Armenia

Azerbaijan

Kazakhstan

Uzbekistan

Kyrgyzstan

Tadjikistan

Ukraine

Belarus

Moldova

`

Asia Pacific

Australia

New Zealand

China

0700 Samsung (0700 726

7864) www.samsung.com

0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com

0771 726 7864 (SAMSUNG)

0848-SAMSUNG (7267864,

CHF 0.08/min)

0330 SAMSUNG (7267864)

0818 717100

8-800-77777

8000-7267

800-7267

8-800-555-55-55

8-800-555-555

0-800-05-555

088-55-55-555

8-10-800-500-55-500

(GSM: 7799)

8-10-800-500-55-500

00-800-500-55-500

8-10-800-500-55-500

0-800-502-000

810-800-500-55-500

00-800-500-55-500 -

-

-

www.samsung.com

www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru

Hong Kong

India

Indonesia

Japan

Malaysia

Philippines

1300 362 603 www.samsung.com

0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com

400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com

(852) 3698 4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/

3030 8282 / 1800 110011 /

1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com

0800-112-8888 /

021-5699-7777

0120-327-527

1800-88-9999 www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /

02-5805777 www.samsung.com

1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com

0800-329-999

1 800 588 889 www.samsung.com

www.samsung.com

Singapore

Thailand

Taiwan

Vietnam

`

Middle East

Bahrain

Egypt

Jordan

Morocco

Oman

Saudi Arabia

Turkey

U.A.E

`

Africa

Nigeria

South Africa

8000-4726

08000-726786

800-22273

080 100 2255

800-SAMSUNG (726-7864)

9200-21230

444 77 11

800-SAMSUNG (726-7864)

0800-SAMSUNG (726-7864)

0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).

Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller for miljøet.

For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt

(elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gældende for EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).

Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.

For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Code No. AH68-02345E(Rev 1.0)