Samsung HT-DB120 Betjeningsvejledning

DENNE ENHED ER FREMSTILLET AF:

AH68-01339E

DIGITALT

HJEMMEBIOGRAFSYS-

TEM

HT-DB120

Betjeningsvejledning

OPEN/CLOSE DIMMER REMAIN

DVD

EZ VIEW

NTSC/PAL

STEP

TUNER

BAND

SLOW

MO/ST

DSP/EQ

AUX

SUB TITLE

REPEAT

PL II

MODE

TUNING VOLUME

PL II

EFFECT

RN

RE

TU

MEN

U INFO

M UT

ENTER

TEST TONE

SOUND EDIT

TUNER

MEMORY

CANCEL ZOOM SLEEP

LOGO SLIDE MODE DIGEST

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Sikkerhedsadvarsler

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

Brug af kontrolknapper, justeringer eller udførelse af procedurer, der ikke er angivet heri, kan resultere i udsættelse for farlig bestråling.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG:

FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD

MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE FJERNES. DER ER

INGEN DELE INDE I ENHEDEN, SOM BRUGEREN

SELV KAN SERVICERE. OVERLAD AL SERVICERING

TIL

FAGKYNDIGT PERSONALE.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne compactdiskafspiller er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRO-

DUKT.

Installation af lysnetstik (kun UK)

FORSIGTIG -DER KAN FOREKOMME USYNLIG

LASERSTRÅLING, HVIS AFLÅSNINGERNE

BRYDES OP. UNDGÅ BESTRÅLING FRA

LASERSTRÅLEN.

Dette symbol angiver, at der er farlig spænding inde i enheden, som kan forårsage elektrisk stød.

enhed.

Dette symbol advarer dig om, at der følger vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner med denne

ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

FORSIGTIG: FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD, SKAL

STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I

DEN BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND.

VIGTIG MEDDELELSE

Lysnetledningen til denne enhed er forsynet med et formstøbt stik, der indeholder en sikring.Sikringens mærkedata er angivet på stikkets kontaktben, og hvis sikringen skal udskiftes, skal der bruges en sikring af samme mærkedata, der er godkendt til BS1362.

Brug aldrig stikket, hvis sikringsdækslet er fjernet.Hvis dækslet er aftageligt og skal udskiftes, skal det være af samme farve som sikringen, der sidder i stikket.Du kan købe erstatningsdæksler hos forhandleren.

Hvis stikket ikke passer til husets stikkontakter, eller hvis ledningen ikke kan nå hen til stikkontakten, kan du bruge en passende sikkerhedsgodkendt forlængerledning, eller du kan kontakte forhandleren for at få hjælp.

Hvis der imidlertid ikke findes nogen anden løsning end at skære stikket af, skal du fjerne sikringen og derefter skille stikket forsigtigt ad.Slut ikke stikket til en lysnetstikkontakt, da der vil være fare for elektrisk stød fra den uisolerede fleksible ledning.

Sæt aldrig uisolerede ledninger direkte i en lysnetstikkontakt.Der skal altid bruges et stik eller en sikring.

VIGTIGT

Ledningerne i lysnetledningen er farvet i henhold til følgende farvekode:–

BLÅ = NEUTRAL BRUN = STRØMFØRENDE

Hvis disse farver ikke svarer til de farvede markeringer, der identificerer klemmerne på dit stik, skal du gå frem som følger:–

Den BLÅ ledning skal tilsluttes klemmen mærket med bogstavet N eller farven BLÅ eller SORT. Den BRUNE ledning skal tilsluttes klemmen mærket med bogstavet L eller farven BRUN eller RØD.

ADVARSEL:LEDNINGERNE MÅ IKKE SLUTTES TIL JORDKLEMMEN, SOM ER MÆRKET MED BOGSTAVET E

ELLER MED JORDSYMBOLET , ELLER SOM ER FARVET GRØN ELLER GRØN OG GUL.

1

Forsigtighedsregler

Sørg for, at strømforsyningen i huset overholder identifikationsmærkaten bag på afspilleren.Placer afspilleren vandret på et velegnet sted (møbel), med tilstrækkelig plads rundt om til ventilation (7 ~ 10 cm). Kontroller, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede. Sæt ikke noget oven på afspillerenPlacer ikke afspilleren oven på forstærkere eller andet udstyr, der bliver varmt.Kontroller, at diskskuffen er tom, inden afspilleren flyttes.Denne afspiller er konstrueret til vedvarende brug.Når du indstiller dvd-afspilleren på standby, afbrydes strømforsyningen til den ikke.Hvis strømmen til afspilleren skal afbrydes helt, skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten, især når afspilleren ikke skal bruges i en længere periode.

I tordenvejr skal lysnetstikket tages ud af stikkontakten.

Udsving i spændingen på grund af lynnedslag kan beskadige enheden.

Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller andre varmekilder.

Det kan føre til overophedning og funktionsfejl på enheden.

Phones

Afspilleren skal beskyttes mod fugt (f.eks. vaser), stærk varme (f.eks.

kamin) og udstyr med stærke magnetiske eller elektriske felter (f.eks.

højttalere). Afbryd strømmen til afspilleren, hvis afspilleren ikke fungerer korrekt. Afspilleren er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Dette produkt er kun til privat brug.

Der kan dannes kondensvand, hvis afspilleren eller disken har været opbevaret ved lave temperaturer.

Hvis afspilleren transporteres om vinteren, skal den stå ubenyttet i ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtemperatur.

Batteriet, der bruges i dette produkt, indeholder miljøskadelige kemikalier.

Batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

2

Funktioner

Multidiskafspilning og AM/FM-tuner

HT-DB120 kombinerer afspilning af flere diske, herunder dvd, cd, MP3-cd, cd-r, cd-rw og dvd-rw med en avanceret AM/FM-tuner, og det hele er samlet i en enkelt afspiller.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II er en ny form teknologi til dekodning af flerkanals lydsignaler, der forbedrer den eksisterende Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS er et lydkompressionsformat, der er udviklet af Digital Theater

Systems Inc. Det giver 5,1-kanals lyd på alle frekvenser.

Tv-pauseskærm

HT-DB120 gør automatisk tv-skærmen lysere og mørkere efter 2 minutter på stop eller pause.

HT-DB120 slår automatisk over på strømsparefunktionen efter 20 minutter med pauseskærm.

Strømsparefunktion

HT-DB120 slukker automatisk, når den har været standset eller stået på pause i 20 minutter.

Tilpasset visning på tv-skærm

Med HT-DB120 kan du vælge dit favoritbillede under JPEG, dvdafspilning og indstille det som baggrundstapet.

3

Valg af videoformat

Sluk for hovedenheden, og tryk derefter på NTSC/PAL.

•

Videoformatet er som standard sat til “PAL”.

•

Hver gang der trykkes på knappen, skifter videoformatet mellem “NTSC” og “PAL”.

•

De enkelte lande har forskellige standarder for videoformat.

•

Ved normal afspilning skal diskens videoformat være den samme som tv’ets videoformat.

Indhold

FORBEREDELSE

Sikkerhedsadvarsler ...........................................................................................................................................................1

Forsigtighedsregler .............................................................................................................................................................2

Funktioner ...........................................................................................................................................................................3

Bemærkninger om diske.....................................................................................................................................................5

Beskrivelse..........................................................................................................................................................................7

TILSLUTNING

Tilslutning af højttalere........................................................................................................................................................11

Tilslutning af FM og AM(MW) -antennerne.........................................................................................................................13

Tilslutning af videoen til tv...................................................................................................................................................14

Tilslutning af eksterne komponenter...................................................................................................................................15

BETJENING

Afspilning af disk.................................................................................................................................................................17

Visning af diskinformation...................................................................................................................................................18

Hurtig/langsom afspilning ...................................................................................................................................................19

Overspringning af sekvenser/sange ...................................................................................................................................20

Gentaget afspilning.............................................................................................................................................................21

A-B gentaget afspilning.......................................................................................................................................................22

Vinkelfunktion......................................................................................................................................................................23

Zoomfunktion ......................................................................................................................................................................24

Valg af lydsprog/sprog til undertekst...................................................................................................................................25

Direkte adgang til en sekvens/sang....................................................................................................................................26

Afspilning af JPEG-fil ..........................................................................................................................................................27

Brug af diskmenu................................................................................................................................................................29

Brug af titelmenuen.............................................................................................................................................................30

OPSÆTNING

Indstilling af sprog...............................................................................................................................................................31

Indstilling af tv-skærm.........................................................................................................................................................33

Indstilling af børnesikring (klassifikationsniveau)................................................................................................................35

Indstilling af adgangskode ..................................................................................................................................................37

Indstilling af tapet................................................................................................................................................................39

Højttalerindstilling................................................................................................................................................................41

Indstilling af prøvetone........................................................................................................................................................42

Indstilling af forsinkelsestid .................................................................................................................................................43

Indstilling af lydkvalitet............................................................................................................................................................................45

Indstilling af DRC (kompression af dynamikområde) .........................................................................................................47

Lydfelt (DSP)/EQ-funktion...................................................................................................................................................48

Dolby Pro Logic II-indstilling ...............................................................................................................................................49

Dolby Pro Logic II-effekt .....................................................................................................................................................50

RADIOBETJENING

Radio...................................................................................................................................................................................51

Forvalg af stationer .............................................................................................................................................................52

DIVERSE

Nyttige funktioner ................................................................................................................................................................53

Inden service ......................................................................................................................................................................55

Forsigtighedsregler vedrørende håndtering og opbevaring af diske ..................................................................................57

Specifikationer ....................................................................................................................................................................58

Bemærkninger om terminologi............................................................................................................................................59

Til egne notater ...................................................................................................................................................................60

4

Bemærkninger om diske

V I D E O

DVvd (Digital Versatile Disc)

giver fantastisk lyd og video, takket være Dolby Digital surroundsound og MPEG-2 videokompressionsteknologi. Nu kan du nyde disse realistiske effekter hjemme, som hvis du befandt dig i en biograf eller koncertsal.

1

~

6

Dvd-afspillerne og diskene er kodet efter lande.Disse landekoder skal passe sammen, for at disken kan afspilles.Hvis koderne ikke passer sammen, kan disken ikke afspilles.

Afspillerens landenummer er angivet på dens bagpanel.

(Din dvd-afspiller kan kun afspille dvd’er, som er mærket med identiske landekoder.)

Diske, der kan afspilles

Disktype

Dvd

Lyd-cd

Mærke (logo) Optagne signaler

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Lyd + video

Lyd

Diskstørrelse

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Max. afspilningstid

Ca. 240 min. (enkeltsidet)

Ca. 480 min. (dobbeltsidet)

Ca. 80 min. (enkeltsidet)

Ca. 160 min. (dobbeltsidet)

74 min.

20 min.

5

Brug ikke følgende disktyper!

•

Der kan ikke afspilles ld’er, cd-g’er, cd-i’er, cd-rom’er og dvd-rom’er på denne afspiller.

Hvis disse diske afspilles, bliver meddelelsen “WRONG DISC FORMAT” vist på tv-skærmen.

•

Dvd’er, der er købt i udlandet, kan muligvis ikke bruges i denne afspiller.

Hvis sådanne diske afspilles, vises meddelelsen “WRONG REGION CODE” (forkert landekode) på tv-skærmen.

Kopibeskyttelse

•

Mange dvd’er er kodet med kopibeskyttelse.Derfor bør du kun slutte dvd-afspilleren direkte til tv’et, og ikke til en videobåndoptager. Tilslutning til en videobåndoptager resulterer i forringet billedkvalitet fra de kopibeskyttede dvd’er.

•

Dette produkt indeholder en ophavsretlig beskyttelsesteknologi, som er beskyttet af særlige amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Macrovision Corporation og andre ophavsretlige ejere. Denne ophavsretlige beskyttelsesteknologi må kun bruges efter tilladelse fra Macrovision

Corporation, og er beregnet til hjemmebrug og andre begrænsede visninger, medmindre andet er tilladt af

Macrovision Corporation. Det er forbudt at foretage reverse engineering eller demontering.

Optageformat for disk

Cd-r

•

Visse cd-r’er vil muligvis ikke kunne afspilles. Det kan skyldes det udstyr, de er optaget med (cd-optager eller pc), eller cd’ernes stand.

•

Brug en cd-r med 650 MB/74 minutter. Undgå at bruge cd-r-medier, da de muligvis ikke kan afspilles.

•

Brug ikke cd-rw’er, hvis det er muligt, da det ikke er sikkert, at de kan afspilles.

•

Kun cd-r’er der er korrekt “afsluttede” kan afspilles helt.Hvis sessionen er afsluttet, men disken ikke er, vil det muligvis ikke være muligt at afspille hele disken.

Cd-r med MP3-filer

•

Kun cd-r-diske med MP3-filer i ISO 9660- eller Joliet-format kan afspilles.

•

MP3-filnavne skal være på otte tegn eller mindre, og de må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn (. / = +).

•

Hvis navnet på en fil er koreansk, vises navnet på tv-skærmen på koreansk, og * vises på displayet på hovedenheden

•

Brug diske, som er optaget med en kompressions/dekompressionsdatahastighed på mindst 128 kbps.

•

Der er kun muligt at afspille filer med filtypenavnet “.mp3” og “.MP3”.

•

Det er kun muligt at afspille en multisessionsdisk.Hvis der findes et tomt segment på en multisessionsdisk, kan den kun afspilles frem til det tomme segment.

•

Hvis disken ikke afsluttes, tager det længere tid, inden afspilning begynder, og det er ikke sikkert, at alle optagede filer afspilles.

•

For filer, som er indkodet med VBR-format (Variable Bit Rate), dvs. både høj og lav bithastighed (f.eks. 32 kbps ~

320 kbps), kan du opleve spring i optagelsen under afspilning.

•

Hvis der er optaget mere end 500 spor på en enkelt cd, kan der højst afspilles 500 spor.

•

Hvis der er optaget mere end 300 mapper på en enkelt cd, kan der højst afspilles 300 mapper.

Hvad er MP3?

MP3 er en forkortelse for MPEG-1 Audio Layer 3, og MPEG er et akronym for Moving Pictures

Experts Group. MP3 er et filformat med et datakompressionsforhold på 1:12 (128 Kbps*), dvs. at du kan bruge MP3-formatet til at optage 12 gange så mange data som på en almindelig cd.

Cd-r med JPEG-filer

•

Der er kun muligt at afspille filer med filtypenavnet “.jpg” og “.JPEG”

•

Hvis disken ikke er afsluttet, tager det længere tid, inden afspilningen begynder, og det er ikke sikkert, at alle optagede filer afspilles.

•

Kun cd-r’er med JPEG-filer i ISO 9660- eller Joliet-format kan afspilles.

•

JPEG-filnavne skal være på otte tegn eller mindre, og de må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn (. / = +).

•

Det er kun muligt at afspille en multisessionsdisk med uafbrudt optagelse.Hvis der findes et tomt afsnit på en multisessionsdisk, kan den kun afspilles frem til det tomme afsnit.

•

Der kan højst gemmes 9.999 billeder på en enkelt cd.

•

Når du afspiller en Kodak/Fuji-billed-cd er det kun JPEG-filerne i billedmappen, der kan afspilles.

•

Det kan tage længere tid, inden afspilningen af andre billed-cd’er end Kodak/Fuji-billed-cd’er begynder, og de kan muligvis slet ikke afspilles.

6

Beskrivelse

—Frontpanel—

Knappen tænd/sluk ( )

Knappen Stop ( )

Knappen Play/Pause ( ) (afspil/pause)

Knappen Function (funktionsknap)

Knappen Open/Close (åbn/luk)

—Bagpanel—

Videoudgangsstik

Slut tv’ets videoindgangsjackstik

(VIDEO IN) til VIDEO OUT-stikket.

Stik til ekstern digital komponent

Brug det til at tilslutte eksternt udstyr, der kan udsende digitale data.

VÆLGERKONTAKTEN VIDEO OUT

Brug kontakten til at indstille VIDEO OUT.

SCART-JACKSTIK

Tilslut til et tv med scart-indgangsjackstik.

Indikatoren Standby

Diskskuffe

Kontrolknappen Volume

(lydstyrke)

Tuning Up & Skip ( ) -knapper

Tuning Down & Skip ( ) -knapper

Indikatoren DOLBY DIGITAL

Indikatoren LINEAR PCM

DSP-indikator

Indikatoren CHAPTER (kapitel)

Indikatoren TITLE

Indikatoren PROGRAM

PBC-indikator

Indikatoren STEREO

Indikatoren TUNER

PRGM

ST

TUNED

L C R

SW

LS S RS

LINEAR PCM

DSP TITLE PBC CHAP

MPEG kHz

MHz

Systemstatus-display

7

Indikatoren DTS-disk

MPEG-indikator

Indikatoren PRO LOGIC

Indikatoren SPEAKER (højttaler)

Indikatoren

RADIO FREQUENCY (radiofrekvens)

5.1-kanals højttalerudgangsklemmer

Indgangsstik til ekstern lydkomponent

Tilbehør

LOGO

SLEEP

SLIDE MODE

DIGEST

CANCEL

SOUND EDIT

TEST TONE

ZOOM

MEMOR TUNER

RETURN

MEN

MODE PL II

TUNING

OPEN/CLOSE

NTSC/P

EZ VIEW

DVD

STEP

BAND TUNER

DSP/EQ

DIMMER

SUB TITLE

AUX

REPEA

REMAIN

VOLUME

EFFECT

PL II

INFO

ENTER

Fjernbetjening Lydkabel

FM-antenne

AM-antenne

FMantennestik

AMantennestik

Videokabel

Brugervejledning

8

Beskrivelse

—Fjernbetjening—

Knappen DVD POWER (tænd/sluk)

Knappen DIMMER

KNAPPEN OPEN/CLOSE (åbn/luk)

Knappen EZ VIEW, NTSC/PAL

Knappen STEP (trin)

Knappen DSP/EQ

OPEN/CLOSE DIMMER REMAIN

DVD

EZ VIEW

NTSC/PAL

STEP

TUNER

BAND

SLOW

MO/ST

DSP/EQ

AUX

SUB TITLE

REPEAT

Knappen PL II MODE (PL II-indstilling)

Knappen TUNING

Knappen MENU

Knappen RETURN (tilbage)

PL II

MODE

TUNING VOLUME

PL II

EFFECT

RE

TU

RN

MENU

INFO

MUTE

ENTER

Talknapper (0 - 9)

Knappen SLEEP (slumre)

Knappen LOGO

Knappen SLIDE MODE (lysbilledindstilling)

TEST TONE

SOUND EDIT

TUNER

MEMORY

SLEEP CANCEL

LOGO SLIDE MODE DIGEST

ZOOM

Knappen REMAIN (resterende)

DVD-knap AUX-knap

Knappen TUNER BAND (tuner (bånd))

Knappen SUB TITLE

Knappen SLOW, MO/ST (langsom, mono/stereo)

Knappen REPEAT (gentag)

Knappen Play/Pause Knappen Stop

Forvalgstuning/cd-overspringknap

Knappen PL II EFFECT (PL II-effekt)

Knappen VOLUME (lydstyrke)

Knappen INFO

Knappen MUTE (lyd til/fra)

Knappen Direction/Enter

(retning/indtastning)

Knappen TEST TONE (prøvetone)

Knappen SOUND EDIT (lydredigering)

Knappen TUNER MEMORY (tunerhukommelse)

Knappen ZOOM

Knappen CANCEL (annuller)

Knappen DIGEST (oversigt)

Sætte batterier i fjernbetjeningen

1

Tag batteridækslet på fjernbetjeningens bagside af ved at trykke ned og skyde dækslet i pilens retning.

2

Isæt to batterier af typen 1,5 V AAA og kontroller, at polerne vender korrekt (+ og –).

3

Sæt batteridækslet på igen.

Forsigti

Følg disse forsigtighedsregler for at undgå lækage eller ødelagte celler:

•

Sæt batterierne i fjernbetjeningen, så polariteten passer: (+) til (+) og (–) til (–).

•

Brug den korrekte type batterier. Batterier, der ser ens ud, kan have forskellige spænding.

•

Udskift altid batterierne på samme tid.

•

Udsæt ikke batterierne for varme eller åben ild.

Fjernbetjeningens rækkevidde

Fjernbetjeningen har en rækkevidde på op til ca. 7 meter, i lige linie.Der kan også betjenes i en vandret vinkel på op til 30° fra fjernbetjeningsføleren.

For at åbne fjernbetjeningens dæksel, skal du trykke øverst på dækslet og derefter skyde det ned.

9 10

Tilslutning af højttalere

Sørg for, at der er slukket for strømmen, og at stikket er taget ud, inden produktet flyttes eller installeres.

L

C

SW

R

Fronthøjttaler (V)

Hvid

Rød

Centerhøjttaler

Grøn

Fronthøjttaler (H)

LS RS

Dvd-afspillers placering

•

Placer den på en holder, en reolhylde eller under tv-hylden.

Fronthøjttalere L R

•

Placer disse højttaler foran lyttepositionen, så de vender mod dig (cirka 45°)

•

Placer højttalerne så deres diskanthøjttalere er på samme højde som dit øre.

•

Stil fronthøjttalernes, så deres forside er i samme position som centerhøjttalerens forside, eller placer dem lidt foran centerhøjttaleren.

Centerhøjttaler

C

•

Det er bedst, at sætte den på samme højde som fronthøjttalerne.

•

Du kan også sætte den direkte over eller under tv’et.

11

Valg af lytteposition

Afstanden til lyttepositionen bør være 2,5 til 3 gange så lang som tv-skærmens størrelse.

Eksempel:For 32”-tv 2 - 2,4 m

For 55”-tv 3,5 - 4 m

Baghøjttalere

LS RS

•

Placer disse højttalere bagved lyttepositionen.

•

Hvis der ikke er nok plads, skal du placere disse højttalere, så de vender mod hinanden.

•

Placer dem omkring 60 til 90 cm over dit øre, så de vender en smule nedad.

*

Til forskel fra front- og centerhøjttalerne bruges baghøjttalerne hovedsageligt til lydeffekter, og der kommer ikke lyd fra dem hele tiden.

Subwoofer SW

•

Subwooferens position er ikke så afgørende.

Placer den, hvor du har lyst til.

•

Den placeres som regel i et hjørne i nærheden af fronthøjttalerne.

Lilla

Blå

Grå

Subwoofer

Baghøjttaler (V)

Baghøjttaler (H)

Højttalernes bagside

1

Tryk klemmetappen, der sidder bag på højttaleren, ned.

Hovedenhedens bagside

2

Sæt ledningen ind i klemmen, og slip tappen.

•

Sæt den sorte ledning i den sorte

(–) klemme og den grå ledning i den grå (+) klemme.

•

Sørg for, at polariteten (+ og -) er korrekt.

3

Forbind tilslutningsjackstikkene til dvd-afspillerens bagside.

•

Sørg for, at farverne på højttalerklemmerne er de samme som tilslutningsjackstikkenes.

•

Sørg for, at polariteten (+ og -) er korrekt.

Sort Grå

12

Tilslutning af FM og AM

(MW)

-antennerne

2

Tilslut en udendørs AM-antenne (medfølger ikke), hvis AM-modtagelsen er dårlig.

1 3

Tilslut en udendørs FM-antenne

(medfølger ikke), hvis FM-modtagelsen er dårlig.

AM-rammeantenne

(medfølger)

Tilslutning af videoen til tv

FM-antenne (medfølger)

ANTENNA Monter AM-rammeantennen ved at smække tapperne på rammen ind i hullerne på soklen.

Tilslutning af FM-antennen

1.Slut den medfølgende FM-antenne til FM 75

Ω

COAXIAL-klemmen som en midlertidig løsning.

2. Flyt langsomt antennen rundt, til du finder et sted, hvor modtagelsen er god. Fastgør den derefter til væggen eller anden fast overflade.

•Tilslut en udendørs antenne, hvis modtagelsen er dårlig.

Inden der fastgøres et 75

Ω koaksialkabel (med standardstik), skal den medfølgende FM-antenne frakobles.

Køleventilator

AM

(MW) antennetilslutning

1.Tilslut den medfølgende AM-rammeantenne til AM og klemmerne.

2.Tilslut en udendørs enkelt vinylbelagt ledning til AM

-klemmen, hvis modtagelsen er dårlig.

(Hold AM-rammeantennen tilsluttet).

Køleventilatoren spreder varmen, der opstår i enheden, så den kan fungere normalt.Køleventilatoren begynder automatisk, så der kommer kold luft ind i enheden.

Følg de nedenstående forsigtighedsregler.

•

Sørg for, at enheden har god ventilation.Hvis ventilationen er dårlig, kan temperaturen i enheden stige og beskadige den.

•

Bloker ikke køleventilatoren og ventilationshullerne. (Hvis køleventilatoren eller ventilationshuller dækkes af en avis, dug eller lignende, kan der ske overophedning og eventuelt opstå brand.)

13

TV

VIDEO

IN

SCART

IN

Sammensat video (God kvalitet)

Forbind det medfølgende videokabel fra VIDEO OUT-jackstikket på systemets bagpanel med VIDEO IN-jackstikket på tv’et.

Scart (Bedste kvalitet)

Hvis tv’et er udstyret med et scartstik, sluttes et scart-jackstik (medfølger ikke) i AV OUTjackstikket, der sidder på systemets bagpanel, til SCART IN-jackstikket på tv’et.

Vedrørende brug af SCART-kablet

•Hvis dit tv har et SCART-stik, skal du indstille RGB-COMPOS-

ITE-vælgeren til RGB for den midterste enhed. Du kan få en bedre billedkvalitet ved at bruge Scart-indstillingen.

•Hvis dit tv ikke har et Scart-stik (RGB-indgang), skal du indstille RGB-COMPOSITE-vælgeren til COMPOSITE.

Bemærk

•

På bagpanelet er SCART-stikket markeret som “AV OUT”.

RGB

COMPOSITE

RGB

COMPOSITE

14

Tilslutning af eksterne komponenter

Tilslutning af ekstern digital komponent

Eksempel: Komponenter med digitale signaler såsom en dvd- eller cd-optager.

Tilslutning af ekstern analog komponent

Eksempel: komponenter med analoge signaler såsom video, videokamera og tv.

Optisk kabel

(medfølger ikke)

DIGITAL OUT

1

Forbind Digital Input (digitalindgang) (OPTICAL) med Digital Output (digitaludgang) på den eksterne digitale komponent.

2

Tryk på AUX på fjernbetjeningen for at vælge ‘DIGITAL IN’.

•

Hver gang der trykkes på knappen, skifter valget som følger: DIGITAL IN › AUX.

•

Du kan også bruge knappen FUNCTION på hovedenheden.

Indstillingen skifter som følger: DVD/CD › DIGITAL IN › AUX › FM › AM(MW) .

15

Lydkabel

Hvis den eksterne komponent kun har en Audio

Out (lydudgang), skal enten det venstre eller højre tilsluttes.

L

R

1

Forbind Audio In (lydindgang) på dvd-afspilleren med Audio Out (lydudgang) på den eksterne komponent.

•

Sørg for, at stikkenes farver passer sammen.

2

Tryk på AUX på fjernbetjeningen for at vælge AUX.

•

Hver gang der trykkes på knappen, skifter valget som følger: DIGITAL IN › AUX.

•

Du kan også bruge knappen FUNCTION på hovedenheden.

Indstillingen skifter som følger: DVD/CD › DIGITAL IN › AUX › FM › AM(MW) .

16

Afspilning af disk Visning af diskinformation

Du kan se afspilningsinformation om disken på tv-skærmen

1

Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at åbne diskskuffen.

2

Isæt en disk.

•

Læg forsigtigt en disk i skuffen med diskens etiket opad.

3

Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskskuffen.

Dvd CD

•

Afspilningen begynder automatisk.

MP3 JPEG

•


•

Hvis der er tændt for tv’et, vises der en liste med MP3-filer fra cd’en på tv-skærmen.

DVD RECEIVER SMART NAVI

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

Tryk på STOP under afspilningen for at standse afspilningen.

•

Hvis der trykkes en gang på, vises “PRESS PLAY”, og stoppositionen gemmes i hukommelsen.

Hvis der trykkes på knappen PLAY/PAUSE

( ) eller ENTER, genoptages afspilningen fra stoppositionen. (Denne funktion virker kun med dvd’er.)

•

Hvis der trykkes to gange på knappen, vises meddelelsen “STOP”, og hvis der trykkes på knappen

PLAY/PAUSE ( ), begynder afspilningen fra begyndelsen.

Tryk på knappen PLAY/PAUSE under afspilningen for at standse afspilningen midlertidigt.

•

Tryk på knappen PLAY/PAUSE igen for at genoptage afspilningen.

Bemærk

•

Afhængigt af diskens indhold kan begyndelsesskærmen se forskellig ud.

•

Nogle MP3-cd’er kan ikke afspilles. Dette afhænger af optageindstillingen.

•

Indholdsfortegnelsen for en MP3-cd varierer afhængigt af MP3-sporformatet optaget på disken.

17

Kontrol af resterende tid

Tryk på knappen REMAIN.

•

For at kontrollere samlet tid og resterende tid for en titel eller et kapitel, der afspilles.

Hver gang der trykkes på knappen REMAIN

TITLE ELAPSED TRACK ELAPSED

Dvd

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

CHAPTER REMAIN

CD

TRACK REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

Tryk på knappen INFO.

•

Hver gang der trykkes på knappen, ændres displayet som følger:

Dvd CD

Displayet forsvinder

MP3 JPEG


Something like you

Back for good

Love of my life

More than words



Bemærk

•

Afhængigt af disken kan displayet med diskinformation være anderledes.

•

Afhængigt af disken kan du også vælge

DTS, DOLBY DIGITAL eller PRO LOGIC.

•

Hvad er en titel?

En film på en dvd.

•

Hvad er et kapitel?

Den enkelte titel på en dvd er opdelt i mindre segmenter, der kaldes “kapitler”.

•

vises på tv-skærmen!

Hvis dette symbol vises på tv-skærmen, mens der trykkes på en knap, betyder det, at denne funktion ikke kan bruges sammen med den disk, der afspilles.

•

Hvad er et spor (fil)?

En videosekvens eller en musikfil, der er optaget på en cd eller MP3-cd.

Skærmdisplay

Dvd-display

Kapiteldisplay Lydsprogsdisplay Stereodisplay (V/H)

Cd-display

Spordisplay/fildisplay Undertekstdisplay DOLBY DIGITAL-display

MP3-cd-display

Display for forløbet tid

Display for gentaget afspilning

Vinkeldisplay

18

Hurtig/langsom afspilning

Hurtig afspilning

Dvd CD MP3

Tryk og hold nede.

•

Hver gang knappen holdes nede under afspilningen,

ændres afspilningshastigheden som følger:

Langsom afspilning

Tryk på knappen SLOW .

•

Hver gang der trykkes på knappen under afspilningen,

ændres afspilningshastigheden som følger:

DVD

Overspringning af sekvenser/sange

Dvd CD MP3

Tryk kort på .

•

Hver gang der trykkes kort på knappen, afspilles forrige eller næste kapitel, spor eller mappe (fil).

•

Du kan dog ikke springe kapitler over efter hinanden.

Dvd

TITLE 01/05 CHAPTER 002/040

CD MP3


Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl


Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

TITLE 01/05 CHAPTER 004/040


Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

19

Afspilning billede for billede

Dvd

Tryk på knappen STEP.

•

Billedet rykker et enkelt billede fremad, hver gang der trykkes på knappen under afspilningen.

Bemærk

•

Under hurtig afspilning af en cd eller en MP3-cd høres der kun lyd ved hastigheden 2x og ikke ved hastighederne 4x, 8x og 32x.

•

Der høres ingen lyd ved langsom afspilning og ved indstillingerne for trinvis afspilning.

20

Gentaget afspilning

Med gentaget afspilning kan du afspille et kapitel, en titel, et spor (sang) eller en mappe (MP3-fil) igen og igen.

DVD CD MP3 JPEG

Tryk på knappen REPEAT.

•

Hver gang der trykkes på knappen, under afspilningen, ændres indstillingen for gentaget afspilning som følger:

MP3 JPEG

Dvd

CD

Muligheder ved gentaget afspilning

CHAPTER (kapitel)

Afspiller det valgte kapitel gentaget.

TITLE (titel)

Afspiller den valgte titel gentaget.

RANDOM (vilkårlig)

Afspiller spor i vilkårlig rækkefølge.

(Et spor, der allerede har været afspillet, bliver muligvis afspillet igen)

TRACK (spor)

Afspiller det valgte spor gentaget.

FOLDER (mappe)

Afspiller alle spor i den valgte mappe gentaget.

DISC (disk)

Afspiller hele disken gentaget.

OFF

Annullerer gentaget afspilning.

Sådan vælges en indstilling for gentaget afspilning på skærmen med diskinformation.

Dvd

1

2

Tryk to gange på knappen INFO.

Tryk på markørknappen for at gå til displayet for gentaget afspilning.

3

Tryk på markørknappen for at vælge den

ønskede indstilling for gentaget afspilning.

4

Tryk på knappen ENTER.

*

Du kan ikke vælge gentaget afspilning på informationsskærmen til MP3- og JPEG-diske.

CD

21

A-B gentaget afspilning

Dvd CD

1


•

Tryk en gang på knappen INFO i forbindelse med cd.

2

Tryk på markørknappen for at gå til displayet for gentaget afspilning.

3

Tryk på markørknapperne , for at vælge ‘A-’, og tryk derefter på knappen ENTER ved begyndelsen af det ønskede afsnit.

•

Når der trykkes på knappen ENTER, gemmes den valgte position i hukommelsen.

A -

4

Tryk på knappen

ENTER ved slut-

ningen af det

ønskede afsnit.

•

Det angivne afsnit afspilles gentaget.

A - B

REPEAT : A—B

A -?

REPEAT : A—

For at vende tilbage til normal afspilning skal du trykke på markørknapperne , for at vælge OFF.

Bemærk

• Funktionen A-B gentaget fungerer ikke sammen med en MP3- eller

JPEG-disk.

22

Vinkelfunktion

Med denne funktion kan du se den samme sekvens fra forskellige vinkler.

Dvd

1

Tryk på knappen

INFO.

1/3

2

Tryk på markørknappen for at gå til vinkeldisplayet.

1/3

3

Tryk på markørknapperne , eller talknapperne for at vælge den ønskede vinkel.

•

Hver gang der trykkes på knappen, ændres vinklen som følger:

1/3

2/3

3/3

Bem

•

Vinkelfunktionen virker kun med diske, hvor der er optaget flere vinkler.

23

Zoomfunktion

Med denne funktion kan du forstørre et bestemt område af det viste billede.

1

Zoomfunktion (forstørrelse af skærm)

Dvd

Tryk på knappen

ZOOM.

2

Tryk på markørknapperne , ,

, for at gå til det område, der skal forstørres.

3

Tryk på knappen

ENTER.

•

Hver gang der trykkes på knappen,

ændres zoomniveauet som følger:

INDTAST VALG

Formatforhold

Dvd

Tryk på knappen EZ VIEW.

•

Hver gang der trykkes på knappen, slås zoomfunktionen til eller fra.

•

Når der afspilles en film i widescreen-format, kan de sorte striber for oven og for neden på tv-skærmen fjernes med et tryk på knappen EZ VIEW.

EZ VIEW EZ VIEW FRA

Bemærk

•

Denne funktion fungerer ikke, hvis dvd’en er optaget i et format med flere kameravinkler.

•

De sorte striber forsvinder muligvis ikke, da nogle dvd’er har et fast forhold mellem vandret og lodret.

24

Valg af lydsprog/sprog til undertekst

Valg af lydsprog

1


Dvd

2

Tryk på markørknapperne , eller talknapperne for at vælge det ønskede lydsprog.

•

Afhængigt af, hvor mange sprog der er på en dvd, kan du vælge forskellige lydsprog (KORE-

ANSK, ENGELSK, JAPANSK osv.), hver gang du trykker på knappen.

EN 2/3

JA 3/3

1

Valg af sprog til undertekst


2

Tryk på markørknappen for at gå til undertekstdisplayet.

Dvd

3

Tryk på markørknappen eller talknapperne for at vælge den ønskede undertekst.

KO 1/3 KO 01/ 03

EN 02/ 03

JA 03/ 03

OFF / 03

OFF

25

Bemærk

•

Du kan bruge knappen SUBTITLE på fjernbetjeningen til at vælge et sprog til undertekst.

•

Afhængigt af disken virker funktionerne lydsprog og undertekst muligvis ikke.

1

Dvd CD

Tryk på knappen

INFO.

Direkte adgang til en sekvens/sang

01/05 001/040 0:00:37 1/1

Adgang til et kapitel

4

Tryk på markørknapperne

, eller talknapperne for at vælge det ønskede kapitel, og tryk derefter på knappen ENTER.

01/05 025/040 0:00:01 1/1

MP3 JPEG

Tryk på talknapperne.

•

Den valgte fil afspilles.

•

En MP3- eller en JPEG-fil kan ikke flyttes fra skærmen med diskinformation.

•

Når du afspiller en MP3- eller en JPGdisk, kan du ikke bruge , til at flytte en mappe.

Tryk på (Stop), og tryk derefter på

, for at flytte en mappe.

Adgang til en titel/et spor

2


, eller talknapperne for at vælge den/det ønskede titel/spor, og tryk derefter på knappen ENTER.

03/05 001/002 0:00:01 1/1

Adgang til et kapitel

3

Tryk på markørknapperne , for at gå til kapiteldisplayet.

01/05 001/040 0:00:01 1/1

Adgang til specifik tid

5

Tryk på markørknapperne , for at gå til tid-displayet.

Adgang til specifik tid

6

Tryk på talknapperne for at vælge det

ønskede tidspunkt, og tryk derefter på knappen ENTER.

01/05 028/040 1:30:00 1/1 01/05 025/040 1:17:30 1/1

Bemærk

•

Du kan gå direkte til den ønskede titel eller det ønskede kapitel eller spor ved at trykke på på fjernbetjeningen.

26

Afspilning af JPEG-fil

Billeder, der er optaget med et digital kamera eller et videokamera, eller JPEG-filer på en pc kan gemmes på en cd og afspilles på dvd-afspilleren.

JPEG

Lysbilledindstilling

1

Læg JPEG-disken i diskskuffen.

2

Tryk på knappen OPEN/CLOSE.

3

•#]#


•#]#

Hvert billede vises i fem sekunder, inden et andet billede vises.

Tryk på knappen SLIDE MODE.

•


•

Hver gang der trykkes på knappen, skifter billedet som følger:

Oppefra og ned

Nedefra og op

27

Firkantet form i midten

Lodret gardinform

Hver gang der vises et nyt billede, benyttes lysbilledindstillingerne (1 - 11) vilkårligt og automatisk.

Annullerer lysbilledindstillingen.

Tryk på for at springe til det næste lysbillede.

•

Hver gang der trykkes på knappen, springes der frem eller tilbage mellem lysbillederne.

1

Oversigtsfunktion

Du kan se 9 JPEG-billeder på tv-skærmen.

Tryk på knappen

DIGEST under

afspilningen.

•

JPEG-filerne vises i ni vinduer.

2

Tryk på markørknapperne , ,

, for at vælge det ønskede billede, og tryk derefter på knappen

ENTER.

•

Det valgte billede afspilles i fem sekunder, inden der gås videre til det næste billede.

Tryk på for at se det forrige eller næste billede med ni vinduer.

Funktion til rotation og vending

Tryk på markørknapperne , , , under afspilningen.

Oprindeligt billede

-knap: Vend vertikalt

-knap: Roter 90° mod uret

-knap: Roter 90° med uret

-knap: Vend horisontalt

28

Brug af diskmenu

Du kan bruge menuerne til lydsprog, sprog til undertekster, profil osv.

Dvd-menuens indhold varierer fra disk til disk.

Dvd

1

Tryk på knappen MENU.

2

Tryk på markørknapperne , for at gå til ‘DISC MENU’, og tryk derefter på knappen ENTER.

•

Når du vælger en diskmenu, som disken ikke understøtter, vises meddelelsen “This menu is

not supported” på skærmen.

3

Tryk på markørknapperne ,

, for at vælge det ønskede punkt.

4

Tryk på knappen

ENTER.

29

Brug af titelmenuen

For dvd’er, der indeholder flere titler, kan du se titlen på hver film.

Afhængigt af dvd’en virker denne funktion enten slet ikke, eller den virker på en anden måde

Dvd

1


2

Tryk på markørknappen , for at gå til ‘Title

Menu’.

3

Tryk på knappen

ENTER.

•

Titelmenuen vises.

Tryk på knappen MENU for at forlade opsætningsskærmen

30

Indstilling af sprog

Skærmsproget er som standard indstillet til engelsk.

1

Tryk på knappen

MENU.

2

Tryk på markørknappen for at gå til ‘Setup’, og tryk derefter på knappen ENTER.

3

Tryk på knappen

ENTER.

4

Tryk på markørknappen , for at vælge det

ønskede punkt, og tryk derefter på knappen

ENTER.

5

Tryk på markørknappen

, for at vælge det

ønskede sprog, og tryk derefter på knappen

ENTER.

•

Hvis sproget blev sat til engelsk, vises skærmbillederne på engelsk, når opsætningen er afsluttet.

31

Tryk på knappen RETURN for at vende tilbage til det forrige niveau.


Valg af skærmsprog

Valg af lydsprog (optaget på disken)

Valg af sprog til undertekst

(optaget på disken)

Valg af menusprog (optaget på disken)

*

Hvis det valgte sprog ikke er optaget på disken, ændres menusproget ikke, selv om du indstiller det til det ønskede sprog.

32

33

Indstilling af tv-skærm

1

Tryk på knappen

MENU.

2


3

Tryk på markørknappen for at gå til ‘TV DISPLAY’, og tryk derefter på knappen ENTER.

4

Tryk på markørknappen , for at vælge det

ønskede punkt, og tryk derefter på knappen

ENTER.

•

Når opsætninger er færdig, føres du til den forrige skærm.

Justering af tv’ets formatforhold (skærmstørrelse)

En traditionel tv-skærms størrelsesforhold er 4:3 lodret/vandret, hvorimod et widescreen- eller højdefinitions-tv har et størrelsesforhold på 16:9. Dette kaldes formatforholdet.Når du afspiller dvd’er, der er optaget til en anden skærmstørrelse, bør du justere formatforholdet, så det passer til dit tv eller din skærm.

Q. For et traditionelt tv skal du vælge enten “4:3LB” eller “4:3PS” afhængig af, hvad du foretrækker.Vælg “16:9”, hvis du har et widescreen-tv.

WIDE

: Vælg denne for at se et 16:9-billede i fuld-skærmindstilling på et widescreen-tv.

• Du kan se formatet fuld-skærm.

4:3 LB

(4:3 Letterbox)

: Vælg denne indstilling, hvis du vil afspille en 16:9optagelse på et tv med traditionel skærm.

•Der vises sorte striber for oven og for neden på skærmen.

4:3 PS

(4:3 Pan&Scan)

: Vælg denne indstilling, hvis du vil afspille en 16:9optagelse med “pan & scan” på et tv med traditionel skærm.

•Du kan kun se den midterste del af skærmen (siderne af 16:9formatsbilledet er skåret væk).

Bemærk

•Hvis en dvd har forholdet 4:3, kan du ikke se den på widescreen.

•Eftersom dvd’er er optaget i mange forskellige billedformater, ser de forskellige ud afhængig af den software, tv-type og det formatforhold, du bruger.


Tryk på knappen MENU for at forlade opsætningsskærmen 34

35

Indstilling af børnesikring(klassifikationsniveau)

Brug denne indstilling til at begrænse afspilningen af dvd’er med voldeligt indhold eller indhold beregnet for voksne, som du ikke ønsker, at børn skal se.

1

Tryk på knappen

MENU.

2


3

Tryk på markørknappen for at gå til ‘PARENTAL’, og tryk derefter på knappen ENTER.

4

Tryk på markørknappen

, for at vælge det

ønskede klassifikationsniveau, og tryk derefter på knappen

ENTER.

•

Hvis du har valgt Level 6, kan du ikke se dvd’er med klassifikationsniveau 7 eller derover.

•

Jo højere niveau jo mere indhold for voksne og vold er der på dvd’en.

5

Angiv adgangskoden, og tryk derefter på knappen ENTER.

•

Adgangskoden er som standard sat til

“7890”.

•


Bemærk

•

Denne funktion virker kun, hvis dvd’en indeholder information om klassifikationsniveauer.



36

37

Indstilling af adgangskode

Du kan indstille adgangskoden til børnesikring (klassifikationsniveau).

1

Tryk på knappen

MENU.

2


3

Tryk på markørknappen for at gå til ‘PASSWORD’, og tryk derefter på knappen ENTER.

4

Tryk på knappen

ENTER.

5

Angiv adgangskoden, og tryk derefter på knappen ENTER.

•

Angiv den gamle adgangskode, en ny adgangskode, og bekræft den nye adgangskode.

•

Opsætningen er afsluttet.



38

Indstilling af tapet

JPEG Dvd

Mens du ser en dvd eller JPEG-cd, kan du indsætte det billede, du ønsker, som tapet.

1

Tryk på knappen

PLAY/PAUSE, når det

ønskede billede vises.

2

Tryk på knappen

LOGO.

•

”LOGO COPYING” (logo kopieres) vises på tv-skærmen efterfulgt af “LOGO COPIED” (logo kopieret).

LOGO KOPIERES

PAUSE PAUSE

3

Tryk på knappen

MENU.

4

Tryk på markørknappen for at gå til ‘Setup’, og tryk derefter på knappen

ENTER.

5

Tryk på markørknappen for at gå til ‘LOGO’, og tryk derefter på knappen ENTER.

6

Tryk på markørknappen for at gå til ‘USER’, og tryk derefter på knappen ENTER.

7

Tryk på knappen

MENU for at forlade

opsætningsskærme n

8

Tryk på knappen

OPEN/CLOSE for at

åbne og lukke diskskuffen.



39

Vælg dette for at bruge

Samsungs logo som tapet.

Vælg dette for at bruge det

ønskede billede som tapet.

Sådan skiftes tapet

1

Tryk på knappen

PLAY/PAUSE, når du ser et billede, du kan lide under afspilningen.

JPEG Dvd

2

Tryk på knappen LOGO.

•

”LOGO COPYING” (logo kopieres) vises på tv-skærmen efterfulgt af

“LOGO COPIED” (logo kopieret).

LOGO KOPIERES

PAUSE PAUSE

3

Tryk på knappen

OPEN/CLOSE for at åbne og lukke diskskuffen.

•

Der er kommet nyt tapet.

40

Højttalerindstilling

1

Tryk på knappen

MENU.

2

Tryk på markørknappen for at gå til ‘Audio’, og tryk derefter på knappen ENTER.

Indstilling af prøvetone

1

Tryk på knappen

MENU.

2


3

Tryk på markørknappen for at gå til ‘TEST

TONE’, og tryk derefter på knappen ENTER.

•

Prøvetonen sendes til L › C › R › RS ›

LS › SW i den rækkefølge.

Hvis der trykkes på knappen igen på dette tidspunkt, slukkes prøvetonen.

3

I højttaleropsætning skal du trykke på knappen ENTER

41

4

Tryk på markørknapperne ,

, for at gå til den

ønskede højttaler, og tryk derefter på knappen ENTER.

•

Hvis du har valgt C, LS og RS (center, venstre og højre baghøjttaler), ændres indstillingen som følger, hver gang der trykkes på knappen:

SMALL › NONE.

•

Indstillingen for L og R (venstre og højre fronthøjttaler) er SMALL.



SMALL : Vælg denne indstilling, når højttalerne bruges.

NONE: Vælg denne indstilling, når der ikke er installeret højttalere.

Bemærk

•

Med (Dolby Pro Logic II) kan forsinkelsestiden være forskellig for hver indstilling.

•

Med AC-3 og DTS er forsinkelsestiden på 00 - 15 millisekunder.

•

Højttalerindstillingen kan variere afhængigt af PRO LOGIC og STEREO.

Manuel testning ved hjælp af knappen TEST TONE

Tryk på knappen TEST TONE.

•

Prøvetonen frembringes på følgende måde:

Når du afspiller en dvd eller en cd, fungerer det kun, når der er standset.

•

Brug denne funktion til at kontrollere, at alle højttalere er tilsluttet korrekt, og at der ikke er problemer.

Sluk for prøvetonen ved at trykke på knappen

TEST TONE.

L: Fronthøjttaler (V) C: Centerhøjttaler

R: Fronthøjttaler (H) LS: Baghøjttaler (V)

SW: Subwoofer

RS: Baghøjttaler (H)

Flerkanals Pro Logic-indstilling

Start

42

Indstilling af forsinkelsestid

1

Tryk på knappen

MENU.

2


3

Tryk på markørknappen for at gå til ‘DELAY TIME’, og tryk derefter på knappen ENTER.

4


, , , for at gå til den ønskede højttaler, og tryk derefter på knappen

ENTER.

5

Tryk på markøren

, for at indstille forsinkelsestiden.

•

Du kan indstille forsinkelsestiden for

C (centerhøjttaleren) til 0 - 5 millisekunder, og for LS og RS

(venstre og højre baghøjttaler) kan den indstilles til 0 - 15 millisekunder.

43

Indstilling af forsinkelsestid

Når der afspilles 5.1-surroundsound, får du den bedste lyd, hvis afstanden mellem dig og hver højttaler er den samme. Eftersom lyden ankommer til lytterens position på forskellige tidspunkter afhængig af højttalernes placering, kan du justere for denne forskel ved at tilføje en forsinkelse af lyden fra centerhøjttaleren og surroundhøjttalerne.

•

Indstilling af CENTERHØJTALER

Hvis afstanden Dc svarer til eller er større end afstanden Df på tegningen, skal indstillingen være 0 ms. Ellers skal indstillingen ændres i overensstemmelse med tabellen.

Ideel placering af

CENTERHØJTTALER

Afstand mellem Df og Dc

50

100

150

200

Forsinkelsestid

1,3 ms

2,6 ms

3,9 ms

5,3 ms

•

Indstilling af BAGHØJTALERE

(SURROUND)

Hvis afstanden Df svarer til afstanden Ds på tegningen, skal indstillingen være 0 ms. Ellers skal indstillingen ændres i overensstemmelse med tabellen.

Afstand mellem Ds og Dc

200

400

600

Forsinkelsestid

5,3 ms

10,6 ms

15,9 ms

Ideel placering af

SURROUNDH

ØJTTALER

Der bedst at placere alle højttalerne inden for denne cirkel.

Df: Afstand fra FRONTHØJTTALER

Dc: Afstand fra CENTERHØJTTALER

Ds: Afstand fra SURROUNDHØJTTALER

44

45

Indstilling af lydkvalitet

Du kan justere balancen og niveauet for hver højttaler.

1

Metode 1

Justering af lydkvaliteten fra opsætningsskærmen

Tryk på knappen

MENU.

2


3

Tryk på markørknappen for at gå til ‘SOUND EDIT’, og tryk derefter på knappen ENTER.

4


, , , for at vælge det ønskede punkt, og tryk derefter på knappen ENTER.

Metode 2

Manuel justering med knappen SOUND EDIT

1

Justering af fronthøjttalers balance Justering af baghøjttalers balance

Tryk på knappen

SOUND EDIT, og

tryk derefter på markørknapperne

, .

2

Tryk på knappen

SOUND EDIT, og


, .

Justering af centerhøjttalers lydniveau

3

Tryk på knappen

SOUND EDIT, og


, .

TITLE CHAP PRGM RDS RT ST TUNED kHz

MHz


MHz


MHz

4

Justering af baghøjttalers lydniveau Justering af subwooferhøjttalers lydniveau

Tryk på knappen

SOUND EDIT, og


, .

5

Tryk på knappen

SOUND EDIT, og


, .


MHz


MHz



Bemærk

Justering af front/baghøjttaleres balance

•

Du kan vælge fra 00 til –06 og OFF.

•

Lydstyrken falder, jo tættere du kommer på –6.

Justering af center/bag/subwooferhøjttalers lydniveau

•

Lydstyrkeniveauet kan justeres trinvist fra +6dB to –6dB.

•

Lyden bliver højere, jo tættere du kommer på +6dB, og lavere, jo tættere du kommer på -6dB.

46

1

Indstilling af DRC

(kompression af dynamikområde)

Du kan bruge denne funktion til at få Dolby Digital-lyd, når du ser film om natten ved lav lydstyrke.


2

Tryk på markørknappen for at gå til ‘Audio’, og tryk derefter på knappen

ENTER.

Lydfelt (DSP)/EQ-funktion

DSP(Digital Signal Processor): DSP-indstillinger er blevet designet til at simulere forskellige akustiske miljøer.

EQ: Du kan vælge mellem rock, pop og klassisk afhængigt af musikgenren.

Tryk på knappen DSP/EQ.

•

”DSP” vises på displaypanelet.

•

Hver gang der trykkes på knappen, ændres valget som følger:

3

Tryk på markørknappen for at gå til ‘DRC’, og tryk derefter på knappen

ENTER.

4

Tryk på markøren , for at justere ‘DRC’.

•

Jo længere du trykker på markørknappen , jo større bliver effekten, og jo længere du trykker på markørknappen , jo mindre bliver effekten.

•


47



Bemærk

POP, JAZZ, ROCK: Afhængigt af musikgenren kan du vælge mellem POP, JAZZ og ROCK.

STUDIO : Giver fornemmelsen af at være i et studie.

CLUB : Simulerer lyden fra et dansested med en bankende baslyd.

HALL : Giver en klar vokal som i en koncertsal.

MOVIE: Giver en biograflyd.

CHURCH: Giver en fornemmelse af at være i en stor kirke.

PASS: Vælg denne indstilling , hvis du vil høre lyden normalt.

48

Dolby Pro Logic II-indstilling

Du kan vælge den ønskede lydindstilling for Dolby Pro Logic II.

Tryk på knappen PL II MODE.

•

Hver gang der trykkes på knappen, ændres indstillingen som følger:

Dolby Pro Logic II-effekt

Denne funktion virker kun i Dolby Pro Logics MUSIC-indstilling.

1

Tryk på knappen PL II

MODE for at vælge

indstillingen ‘MUSIC’.

LINEAR PCM

DSP

L C

SW

LS

R

RS

CMX

MPEG-2 AAC MPEG

TITLE PBC CHAP PRGM RDS RT TA ST TUNED kHz

MHz

3

Tryk på knappen

PL II

EFFECT , og tryk derefter på markørknapperne , for at vælge indstillingen.

•

Du kan vælge 0 - 7.

LINEAR PCM DSP

L

LS

C

SW

R

RS

CMX

MPEG-2 AAC MPEG


MHz

2

Tryk på knappen

PL II


•

Du kan vælge enten 0 eller 1.

LINEAR PCM

DSP

L

LS

C

SW

R

RS

CMX

MPEG-2 AAC MPEG


MHz

4

Tryk på knappen

PL II


•


LINEAR PCM DSP

L C

SW

LS

R

RS

CMX

MPEG-2 AAC MPEG


MHz

Bemærk

•

Når du vælger Pro Logic II-indstilling skal du tilslutte den eksterne enhed til

AUDIO INPUT-jackstikkene (V og H) på afspilleren.Hvis du kun tilslutter til en af indgangene (V eller H), kan du ikke lytte til 5.1-surroundsound.

49

PRO LOGIC II

•

MUSIC: Når du lytter til musik, kan du opleve lydeffekter, som om du faktisk var til koncerten.

•

CINEMA: Gør filmsoundtracket endnu mere realistisk.

•

PRO LOGIC: Du får en realistisk flerkanals effekt, som om du bruger fem højttalere, selv om du kun bruger højre og venstre fronthøjttaler.

•

MATRIX: Du får en 5.1-surroundsound.

STEREO: Vælg denne indstilling, hvis du kun vil høre lyd fra højre og venstre fronthøjttaler samt subwooferen.

Bemærk

•

Når du afspiller en dvd, der er indkodet med to eller flere kanaler, vælges flerkanals indstillingen automatisk, og knappen (Dolby Pro Logic II) virker ikke.

•

PANORAMA: Denne indstilling udvider stereoeffekten, der kommer forfra, til surroundhøjttalerne, så der opnås en spændende “altomfattende” lyd med sideeffekt.

•

CENTER WIDTH: Der udsendes kun lyd til centerhøjttaleren.Højre og venstre fronthøjttaler frembringer fantomlyd.

•

DIMENSION: Justerer lydfeltet (DSP) trinvist fremad eller bagud.

50

Radio

Du kan lytte til det valgte bånd (FM- eller AM-radiostationer) ved at bruge enten automatisk eller manual indstilling.

Fjernbetjening

1

Tryk på knappen

TUNER/BAND.

•

Valget skifter frem og tilbage imellem “FM › AM “, hver gang der trykkes på knappen

TUNER(BAND) .

2

Stil ind på den

ønskede station.

Automatisk indstilling 1


Manuel indstilling

Når der trykkes på knappen

, vælges en forvalgt radiostation.

Tryk på , og hold en af dem nede for automatisk at søge efter aktive radiostationer.

Tryk kort på for trinvist at øge eller sænke frekvensen.

Hovedenhed

1

Tyk på knappen

Function for at

vælge det ønskede bånd (FM, AM).

2

Vælg en radiostation.


Tryk på STOP-knappen

( ) for at vælge

PRESET, og tryk derefter på knappen for at vælge den forvalgte station.



( ) for at vælge

“MANUAL”, og tryk derefter på knappen og hold den nede for automatisk at søge på båndet.

Manuel indstilling

MANUAL, og tryk derefter kort på for at stille ind på en lavere eller højere frekvens.


( ) for at vælge

51

Tryk på knappen MO/ST for at høre radio i mono/stereo.

(Gælder kun for FM-stationer.)

•

Hver gang der trykkes på knappen, skifter lyden mellem “STEREO” og “MONO”.

•

I områder med dårlig modtagelse skal du vælge MONO for at kunne høre tydeligt uden interferens.

Forvalg af stationer

Du kan lagre op til:

15 FM-stationer

15 MW-stationer

• FM

• AM(MW)

Frekvensmodulation

Mellembølge

Eksempel: forvalg af FM 89,1 i hukommelsen

1

Tryk på knappen

TUNER (BAND) ,

og vælg FM-båndet.

2

Tryk på for at vælge “89.10”.

•

Hver gang der trykkes på knappen, skifter båndet mellem

“FM › AM”.

•

I trin 2 på side 51 kan du se, hvordan du automatisk eller manuelt stiller ind på en station.


MHz


MHz

3

TITLE

Tryk på knappen

TUNER MEMORY .

•

“PRGM” blinker på displayet.

RDS RT ST TUNED kHz

MHz

4

Tryk på for at vælge det forvalgte nummer.

•


5

Tryk på knappen

TUNER MEMORY .

•

Tryk på knappen TUNER MEMORY, inden

‘PRGM’ forsvinder fra displayet.

•

‘PRGM’ forsvinder fra displayet, og stationen er gemt i hukommelsen.

6

Gentag trin 2 til 5 for at indstille andre stationer.

TITLE RDS RT ST TUNED kHz

MHz

TITLE CHAP RDS RT

ST

TUNED kHz

MHz

Tryk på på fjernbetjeningen for at stille ind på en forvalgt kanal.

52

53

Nyttige funktioner

Slumrefunktion

Du kan indstille det tidspunkt, dvd-afspilleren slukkes automatisk.

Tryk på knappen SLEEP.

•

”SLEEP” vises.Hver gang der trykkes på knappen, ændres den forvalgte tid som følger: 10 › 20 › 30 › 60 › 90 › 120 › 150

› OFF.

TITLE CHAP PRGM RDS RT

ST

TUNED kHz

MHz

Tryk på knappen SLEEP for at bekræfte indstillingen.

•

Den tid, der er tilbage, indtil dvd-afspilleren slukker automatisk, vises.

•

Når du trykker på knappen igen, ændres slumretiden.

Slå slumrefunktionen fra ved at trykke på knappen

SLEEP, indtil OFF vises på displayet.

Justering af displayets lysstyrke

Du kan justere lysstyrken på hovedenhedens display, så det ikke forstyrrer, når du ser film.

Tryk på knappen DIMMER.

•

Hver gang der trykkes på knappen, ændres lysstyrken som følger: ‘LIDT MØRK fi MØRK fi LYS.

Funktionen Mute

Denne funktion er nyttig, når der er nogen ved døren, eller når telefonen ringer.

Tryk på knappen MUTE.

•‘

MUTE’ blinker på displayet.

•

Hvis du vil tænde for lyden igen (ved samme lydstyrke som før), skal du trykke på MUTE igen, eller VOLUME-knapperne.


MHz

54

Inden service

Se nedenstående skema, hvis enheden ikke fungerer korrekt.Hvis problemet ikke er nævnt nedenfor, eller hvis instruktionerne ikke hjælper, skal du slukke for enheden, tage stikket ud og kontakte din nærmeste autoriserede forhandler eller et Samsung-servicecenter.

Symptom Kontrol/løsning

Diskskuffen åbnes ikke

•

Er strømledningen sat forsvarligt i stikkontakten?

•

Sluk for strømmen og tænd for den igen.

Afspilningen begynder ikke.

•

Kontroller dvd’ens landenummer.

Dvd’er, der er købt i udlandet, kan muligvis ikke afspilles.

•

Cd-rom’er og dvd-rom’er kan ikke afspilles på dvdafspilleren.

•

Sørg for, at klassifikationsniveauet er korrekt.

Afspilning begynder ikke med det samme, når der trykkes på knappen Play/Pause.

•

Bruger du en disk, der er deformeret, eller en disk med ridser på overfladen?

•

Tør disken ren.

Der kommer ingen lyd.

Der høres kun lyd fra nogle få højttalere, ikke alle seks.

Billedet vises ikke. Der kommer ingen lyd. Diskskuffen åbnes først efter 2 - 5 sekunder.

•

Der høres ingen lyd ved hurtig afspilning og ved indstillingerne for trinvis afspilning.

•

Er højttalerne tilsluttet korrekt? Er højttaleropsætningen korrekt tilpasset?

•

Er disken alvorligt beskadiget?

•

Når du lytter til en cd eller radio, udsendes lyden kun til fronthøjttalerne (L/R).Vælg indstillingen “PRO LOGIC II” ved at trykke på knappen (Dolby Pro Logic II) på fjernbetjeningen for at bruge alle seks højttalere.

•

Sørg for, at dvd’en er kompatibel med 5.1-kanal.

•

Hvis du satte lydindstillingen for C, SL og SR til NONE i højttalerindstillingen på opsætningsskærmen, kommer der ingen lyd fra centerhøjttaleren, og højre og venstre fronthøjttaler.Sæt C, SL og

SR til SMALL.

•

Er dvd-afspilleren pludselig blevet flyttet fra et koldt til et varmt sted?

Når der dannes kondensvand inde i afspilleren, skal du fjerne disken og lade afspilleren stå tændt i en til to timer. (Du kan bruge afspilleren igen, når kondensvandet er forsvundet.)

Der kommer ingen Dolby

Digital 5.1-surroundsound.

•

Er disken mærket med “Dolby Digital 5.1 CH”? Dolby Digital 5.1surroundsound gengives kun, hvis disken er optaget med 5.1kanals lyd.

•

Er lydsproget indstillet korrekt til DOLBY DIGITAL 5.1-kanal i informationsdisplayet?

55

Symptom Kontrol/løsning

•Disken drejer, men der kommer intet billede.

•Billedkvaliteten er dårlig, og billedet ryster.

•

Er strømmen på tv’et slået til?

•

Er videokablerne tilsluttet korrekt?

•

Er disken beskidt eller beskadiget?

•

En disk af ringe fabrikat kan muligvis ikke afspilles.

Fjernbetjeningen virker ikke.

•

Betjenes fjernbetjeningen på korrekt afstand og i korrekt vinkel?

•

Er batterierne flade?

•

Har du valgt fjernbetjeningens (tv eller dvd) indstillingsfunktioner

(tv/dvd) korrekt?

Funktionerne for lydsprog og undertekster virker ikke.

Menuskærmen vises ikke, selv om menufunktionen er valgt.

Formatforholdet kan ikke

ændres

Kan ikke modtage radioudsendelse.

•Hovedenheden fungerer ikke.

(Strømmen går f.eks., eller der høres en underlig lyd.)

•Dvd-afspilleren fungerer ikke normalt.

Du har glemt adgangskoden til klassifikationsniveauet for børnesikring.

•

Funktionerne for lydsprog og undertekster virker ikke på dvd’er, der ikke indeholder dem. Afhængigt af disken fungerer de muligvis på en anden måde.

•

Bruger du en disk, der ikke indeholder menuer?

•

Du kan afspille 16:9-dvd’er med indstillingerne 16:9 WIDE, 4:3

LETTER BOX eller 4:3 PAN SCAN, men 4:3-dvd’er kan kun ses i formatet 4:3. Se dvd-diskens cover, og vælg derefter den korrekte funktion.

•

Er antennen tilsluttet korrekt?

•

Hvis antennens indgangssignal er svagt, skal der installeres en ekstern FM-antenne i et område med gode modtageforhold.

•

Sluk for strømmen, og tryk på knappen på hovedenheden i mere end fem sekunder.

Når nulstillingsfunktionen bruges, slettes alle gemte indstillinger.

Brug ikke denne funktion, medmindre det er nødvendigt.

•

Mens meddelelsen “NO DISC” vises på hovedenhedens display, skal du holde hovedenhedens knap nede i mindst 5 sekunder.

“INITIAL” vises på displayet, og alle indstillinger sættes igen på standardværdierne.

•

Tryk på knappen POWER.

Når nulstillingsfunktionen bruges, slettes alle gemte indstillinger.

Brug ikke denne funktion, medmindre det er nødvendigt.

56

Forsigtighedsregler vedrørende håndtering og opbevaring af diske

Små ridser på disken kan reducere lyden og billedkvaliteten eller forårsage stop i afspilningen.Pas på ikke at ridse diskene, når du bruger dem.

Håndtering af diske

Rør ikke ved diskens afspilningsside.Hold disken om kanterne, så der ikke kommer fingeraftryk på overfladen.

Sæt ikke papir eller tape fast på disken.

Opbevaring af diske

Må ikke opbevares i direkte sollys.

Skal opbevares på et køligt og ventileret sted.

Skal opbevares i et rent beskyttelseshylster.

Skal opbevares lodret.

Forsigtig

•

Diskene må ikke blive snavsede.

•

Isæt ikke beskadigede eller ridsede diske.

57

Håndtering og opbevaring af diske

Hvis der kommer fingeraftryk eller snavs på disken, skal den renses med et mildt rensemiddel fortyndet i vand, og aftørres med en blød klud.

•

Ved rensning skal du aftørre disken fra midten og udad.

Bemærk

•

Der kan dannes kondens, hvis der kommer varm luft i kontakt med kolde dele inde i afspilleren.Hvis der er kondens inde i afspilleren, fungerer den muligvis ikke korrekt.I så fald skal du fjerne disken og lade afspilleren stå tændt i 1 til 2 timer.

Specifikationer

H

Ø

JT

T

A

L

E

R

Æ

R

K

E

R

F

O

R

S

T

R

E

L

T

G

E

N

E

F

M

T

U

N

E

R

Strømforbrug

Vægt

Mål (B x H x D)

Driftstemperatur

Driftsfugtighed

Brugbar følsomhed

Signal/støj-forhold

Forvrængning

AM

(MW)

T

U

N

E

R

Brugbar følsomhed


Forvrængning

Komponent-video

V

I

D

E

O

U

D

G

A

N

G

Scart-jackstik

Fronthøjttaler-effekt

Centerhøjttaler-effekt

Baghøjttaler-effekt

Subwooferhøjttalereffekt

Frekvensområde


Kanalseparation

Indgangsfølsomhed

Højttalersystem

Impedans

Frekvensområde

Udgangs-lydtryksniveau

Mærket indgang

Maksimal indgang

Mål (B x H x D)

Vægt

110 W

6,3 kg

360 x 65 x 408 mm

+5°C~+35°C

10%~75%

10 dB

60 dB

0,5%

54 dB

40 dB

2%

1,0 Vp-p (75

Ω belastning)

Komponent-video: 1,0 Vp-p (75

Ω belastning)

Luminanssignal: 1,0 Vp-p (75

Ω load)

Farvesignal: 0,286 Vp-p (75

Ω load)

40 W (6

Ω

)/KANAL

40 W(6

Ω

)

40 W (6

Ω

)/KANAL

50 W (3

Ω

)

20 Hz~20 kHz

75 dB

50 dB

(AUX) 500 mV

5.1 kanals højttalersystem

Front/Center/Baghøjttaler

6

Ω x 5

150 Hz~20 kHz

Subwooferhøjttaler

3

Ω

30 Hz~150 Hz

82 dB/W/M

40 W

80 W

77 x 132 x 87 mm

0,3 kg

85 dB/W/M

50 W

100 W

180 x 320 x 410 mm

6,1 kg

58

Bemærkninger om terminologi

VINKEL

KAPITELNUMMER

Dvd

PCM

LANDENUMMER

UNDERTEKSTER

TITELNUMMER

SPORNUMMER

På nogle dvd-diske indspilles sekvenser, som er blevet filmet fra en række forskellige vinkler på samme tid (den samme sekvens er filmet forfra, fra venstre, fra højre osv.).

Med den type diske kan knappen Angle bruges til at ændre synsvinklen for bestemte sekvenser.

Disse numre er indspillet på dvd’er.En titel er inddelt i mange afsnit med hver sit nummer, og der kan hurtigt søges efter bestemte dele af videoen ved hjælp af disse numre.

En optisk disk med høj tæthedsgrad, hvorpå der er indspillet billeder og lyd af høj kvalitet ved hjælp af digitale signaler.Med integration af ny videokompressionsteknologi (MPEG-2) og optagelsesteknologi med høj tæthedsgrad, udgør en dvd det samme som to 0,6 mm tykke diske presset sammen

Et akronym for impulskodemodulation - en anden betegnelse for digital lyd.

Både dvd-afspilleren og dvd’er er indkodet med et landenummer.

Hvis landenummeret på dvd’en ikke svarer til dvd-afspillerens landenummer, kan disken ikke afspilles.

Oversættelser vises nederst på skærmen.En dvd kan indeholde undertekster på op til 32 sprog.

Disse numre er indspillet på dvd’er. Hvis en dvd indeholder mere end to film, nummereres disse film som Titel 1, Titel 2 osv.

Disse numre tildeles de spor, som er optaget på video- og lyd-cd’er. De gør det nemt at finde bestemte spor.

Du kan få 5.1 (eller 6) kanaler med hi-fi digital lyd fra forskellige digitale indgangskilder, f.eks. dvd, cd osv.

DTS giver en realistisk, tydelig surroundsound, der har ikke tidligere har været mulig med traditionel surroundsound.

5.1-kanals (eller 6) digital surroundsound gengives fra dvd’er og ld’er indspillet som digitale signaler (med diskmarkering). Med bedre lydkvalitet, dynamikområde, og retningsbestemthed i forhold til den traditionelle Dolby surround-teknologi, kan du nyde den dynamiske, realistiske lyd.

Der gengives en 4-kanals analog lyd fra en programkilde som f.eks. en videobåndoptager, eller ld med mærket .Du kan nyde en mere realistisk og robust lyd, som ikke er tilgængelig med almindelige stereokilder.

59

Til egne notater

60

Samsung HT-DB120 Betjeningsvejledning

DIGITALT

HJEMMEBIOGRAFSYS-

TEM

Betjeningsvejledning

Sikkerhedsadvarsler

Forsigtighedsregler

Funktioner

Valg af videoformat

Indhold

Bemærkninger om diske

Diske, der kan afspilles

Brug ikke følgende disktyper!

Kopibeskyttelse

Optageformat for disk

Beskrivelse

—Frontpanel—

—Bagpanel—

Tilbehør

Beskrivelse

—Fjernbetjening—

1

2

3

Tilslutning af højttalere

Højttalernes bagside

1

Hovedenhedens bagside

2

3

Tilslutning af FM og AM

-antennerne

Tilslutning af videoen til tv

Tilslutning af eksterne komponenter

Tilslutning af ekstern digital komponent

Tilslutning af ekstern analog komponent

1

2

1

2

Afspilning af disk Visning af diskinformation

Kontrol af resterende tid

Tryk på knappen REMAIN.

Hurtig/langsom afspilning

Hurtig afspilning

Langsom afspilning

Overspringning af sekvenser/sange

Gentaget afspilning

1

2

3

4

A-B gentaget afspilning

ENTER ved slut-

Vinkelfunktion

INFO.

Zoomfunktion

Zoomfunktion (forstørrelse af skærm)

ZOOM.

ENTER.

Formatforhold

Valg af lydsprog/sprog til undertekst

Valg af lydsprog

Valg af sprog til undertekst

INFO.

Direkte adgang til en sekvens/sang

Adgang til et kapitel

Adgang til et kapitel

Afspilning af JPEG-fil

Lysbilledindstilling

Oversigtsfunktion

DIGEST under

ENTER.

Funktion til rotation og vending

Brug af diskmenu

ENTER.

Brug af titelmenuen

ENTER.

Indstilling af sprog

ENTER.