Samsung HT-C420 Kasutusjuhend

HT-C420
Digitaalinen
kotiteatterijärjestelmä
käyttöopas
kaikki on mahdollista
Kiitos, kun ostit Samsung-tuotteen.
Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi
osoitteessa
www.samsung.com/register
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd Sec1:1
2010-03-15
7:07:27
Turvallisuusohjeet
Turvallisuusvaroitukset
SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).
KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN
HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
EI SAA AVATA
Tämä symboli ilmaisee, että laitteen sisällä
on vaarallinen jännite, joka voi aiheuttaa
sähköiskun tai henkilövahingon.
VAROITUS : VOIT VÄLTTÄÄ
SÄHKÖISKUVAARAN SOVITTAMALLA
PISTOKKEEN LEVEÄN KOSKETTIMEN
PISTORASIAN LEVEÄÄN AUKKOON.
VAARA
• Suojaa laite sateelta ja kosteudelta, jotta tulipaloja sähköiskuvaara voidaan välttää.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1
PRODUCTO
Tämä symboli kehottaa katsomaan
laitteen mukana toimitettuja tärkeitä
ohjeita.
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
VAROITUS
• Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä
sen päälle saa asettaa nesteillä täytettyjä astioita, kuten
maljakkoja.
• Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen tulee
olla aina käytettävissä.
• Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun
pistorasiaan.
• Jotta laite saadaan irti verkkovirrasta, pistoke täytyy
irrottaa pistorasiasta. Pistokkeen tulee olla tämän vuoksi
paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.
2
LUOKAN 1 LASERLAITE
Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKAN 1
LASERLAITTEEKSI.
Muut kuin tässä määritetyt säätimet, muutokset tai
toimenpiteet voivat johtaa vaaralliseen säteilylle
altistumiseen.
VAROITUS
• NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ SUOJUS JA LUKOT
AVATTUINA, VÄLTÄ SÄTEELLE ALTISTUMISTA.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 2
2010-03-15
7:07:32
Varotoimet
• Varmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja.
• Aseta tuote soveltuvalle alustalle (kaluste) vaakatasoon siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa ilmanvaihdolle (7,5 - 10 cm).
• Älä aseta tuotetta vahvistimen tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle. Varmista, että ilmanvaihtoaukkoja ei ole peitetty tai
tukittu.
• Älä aseta tuotteen päälle mitään.
• Ennen tuotteen siirtämistä varmista, että soittimessa ei ole levyä.
• Jos tuotteen virta halutaan katkaista kokonaan, sen virtajohto täytyy irrottaa pistorasiasta. Virtajohto tulee irrottaa, jos tuotetta ei käytetä
pitkään aikaan.
• Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella. Salamaniskun aikaansaama jännitepiikki voi vahingoittaa tuotetta.
• Älä jätä tuotetta suoraan auringonvaloon tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Tämä voi johtaa tuotteen ylikuumentumiseen tai
toimintahäiriöön.
• Älä altista tuotetta kosteudelle, kuumuudelle tai voimakkaita sähkö- tai magneettikenttiä aiheuttaville laitteille (esim. kaiuttimet).
• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos tuotteeseen tulee vika.
• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Laite on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.
• Tuotteeseen voi tiivistyä kosteutta, jos tuotetta tai levyä on säilytetty kylmässä. Jos siirrät tuotteen paikasta toiseen talviaikaan, odota ennen
käyttöä, että tuote lämpenee huoneenlämpöiseksi noin 2 tunnissa.
• Tässä tuotteessa käytetään paristoja, joiden sisältämät kemikaalit ovat vahingollisia luonnolle. Paristoja ei tule hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana.
Tarvikkeet
Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
DVD RECEIVER/TV
SLEEP
㪈
㪉
㪋
㪌
㪎
㪏
㪊
㪍
㪐
V-SOUND
DSP /EQ
㪇
MUTE
TUNING
/CH
VOL
REPEAT
DISC MENU
MENU
TITLE MENU
TOOLS
INFO
RETURN
A
DIMMER
EXIT
TUNER MEMORY
MO/ST
B
C
S . VOL
CD RIPPING
D
AUDIO UPSCALE
P .BASS
Videojohto
FM-antenni
Käyttöopas
Kaukosäädin/AAA-paristot
scart-adapter
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 3
3
2010-03-15
7:07:32
Turvallisuusohjeet
Ohjeet levyjen käsittelemiseen ja
säilyttämiseen
Naarmut levyn pinnassa voivat heikentää äänen ja
kuvan laatua tai tehdä toistosta katkonaista.
Huolehdi, että naarmuja ei synny levyihin niiden
käsittelyn aikana.
Levyjen koskettaminen
• Älä koske levyn toistopuoleen.
• Tartu levyyn sen reunoista, niin että sen pintaan ei tule
sormenjälkiä.
• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.
Levyjen säilyttäminen
• Älä jätä levyä suoraan
auringonvaloon
• Säilytä levyä viileässä ja
tuuletetussa paikassa
• Säilytä levy puhtaassa suojakotelossa.
Säilytä levy pystyasennossa.
✎ HUOMAUTUS


Pidä levyt puhtaana.
Älä käytä halkeilleita tai naarmuuntuneita levyjä.
Levyjen käsitteleminen ja säilyttäminen
Jos levy on likainen tai siinä on sormenjälkiä, puhdista se
mietoon pesuliuokseen kostutetulla pehmeällä kankaalla.
• Puhdista levy pyyhkimällä sitä varovasti keskeltä
reunoja kohti.
Lisenssi
• TIETOA DIVX-VIDEOSTA: DivX® on DivX, Incin kehittämä
videmuoto. Tämä on virallinen DivX-sertifioitu laite, joka
toistaa DivX-videota. Saat lisätietoa ja ohjelmistotyökaluja,
joiden avulla voit muuntaa tiedostosi DivX-videomuotoon, vierailemalla
osoitteessa, www.divx.com.
TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND -PALVELUSTA: Tämä DivXsertifioitu® laite täytyy rekisteröidä, jotta sillä voidaan toistaa DivX Videoon-Demand (VOD) -sisältöä. Voit luoda rekisteröintikoodin etsimällä DivX
VOD -osion laitteen asetusvalikosta. Kun sinulla on koodi, siirry
osoitteeseen vod.divx.com, jotta voit suorittaa rekisteröitymisen loppuun.
Saat myös lisätietoa DivX VOD:stä.
• DivX Certified® to play DivX ® video
• Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
• “Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”
Tekijänoikeudet
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Kaikki
oikeudet pidätetään.
Kopiosuojaus
• DVD-levyissä on usein kopiosuojaus. Tämän takia sinun tulee aina
kytkeä tuote suoraan televisioon eikä videonauhuriin. Kytkentä
videonauhuriin vääristää kopiosuojatun DVD-levyn kuvan.
• Tämä tuote käyttää USA:n patenttien ja muiden teollisoikeuksien
suojaamaa tekijänoikeuksien kopiosuojatekniikkaa. Tekijänoikeuksien
alaisen teknologian käyttöön on saatava Rovi Corporationin lupa, ja
käyttö on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön,
ellei Rovi Corporationin kanssa ole toisin sovittu. Käytetyn
salaustekniikan purkaminen on kielletty.
✎ HUOMAUTUS

4
Tuotteeseen voi tiivistyä kosteutta, jos viileään
laitteeseen pääsee lämmintä ilmaa. Jos tuotteeseen
tiivistyy kosteutta, se ei ehkä toimi oikein. Jos näin käy,
poista levy ja anna tuotteen olla käyttämättömänä 1 - 2
tuntia virta kytkettynä.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 4
2010-03-15
7:07:33
Sisällys
TURVALLISUUSTIEDOT
2
ENNEN ALOITUSTA
7
LIITÄNNÄT
15
21
Turvallisuusvaroitukset
Varotoimet
Tarvikkeet
Ohjeet levyjen käsittelemiseen ja säilyttämiseen
Lisenssi
Tekijänoikeudet
Kopiosuojaus
7
7
11
11
12
13
Oppaassa käytetyt kuvakkeet
Levytyypit ja niiden ominaisuudet
Kuvaus
Etupaneeli
Takapaneeli
Kaukosäädin
15
17
19
20
Kaiuttimien kytkeminen
Videolähtöliitännän kytkeminen televisioon
FM-antennin kytkeminen
Äänen kytkeminen ulkoisista laitteista
21
21
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
Ennen aloitusta (Alkuasetukset)
Asetusvalikon asettaminen
Näyttö
Television kuvasuhde
BD Wise -toiminto
Näyttötarkkuus
HDMI-muoto
Ääni
DRC (Dynamic Range Compression)
AV-SYNC
HDMI-ÄÄNI
EQ Optimizer
Alkuasetukset
Alkuasetukset
DivX(R)-rekisteröinti
Kieli
Suojaus
Lapsilukon taso
Salasanan muuttaminen
Asiakastuki
Tuotetiedot
SUOMI
ASETUKSET
2
3
3
4
4
4
4
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 5
5
2010-03-15
7:07:33
Sisällys
PERUSTOIMINNOT
25
LISÄTOIMINNOT
25
25
26
26
30
32
Levyn toisto
Äänentoisto: CD(CD-DA)/MP3/WMA
JPEG-tiedostojen toistaminen
Toistotoiminnon käyttäminen
Äänitila
Radion kuunteleminen
33
33
USB-toiminto
CD-levyn kopioiminen
34
35
36
Vianmääritys
Kielikoodiluettelo
Tekniset tiedot
33
MUUTA TIETOA
34
• Tämän käyttöoppaan kuvitus on vain viitteeksi, ja se saattaa erota varsinaisen tuotteen ulkonäöstä.
6
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 6
2010-03-15
7:07:33
Tutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin
termeihin.
Kuvake
d
B
A
G
D
Termi
Määritelmä
DVD
Toiminto, joka on
käytettävissä DVD-Video- tai
DVD±R/±RW-levyillä, jotka
on tallennettu ja viimeistelty
Video Mode -tilassa.
CD
Toiminto, joka on
käytettävissä data-CDlevyillä (CD DA, CD-R/-RW).
MP3
Toiminto, joka on
käytettävissä CD-R/-RWlevyillä.
JPEG
Toiminto, joka on
käytettävissä CD-R/-RWlevyillä.
DivX
Toiminto, joka on
käytettävissä MPEG4levyillä. (DVD±R/±RW, CDR/-RW)
Tämä koskee tapausta, jossa
toiminto ei toimi tai asetukset
voivat peruuntua.
!
VAROITUS
✎
HUOMAUTUS
Sivulla olevia vinkkejä tai ohjeita,
jotka auttavat toiminnon
käytössä.
Pikanäppäin
Painamalla kaukosäätimen
painiketta, pääset nopeaksi
käsiksi sisältöön tällä
toiminnolla.
Levytyypit ja niiden ominaisuudet
Aluekoodi
Tuote ja levyt ovat aluekoodattuja. Näiden aluekoodien on
oltava samat, jotta levyä voidaan toistaa laitteessa. Jos
soittimella ja levyllä on eri koodi, levyä ei voida toistaa.
Levytyyppi Aluekoodi
DVD-VIDEO
Alue
1
Yhdysvallat, Yhdysvaltain
territoriot ja Kanada
2
Eurooppa, Japani, Lähi-itä,
Egypti, Etelä-Afrikka ja Grönlanti
3
Taiwan, Korea, Filippiinit,
Indonesia ja Hongkong
4
Meksiko, Etelä-Amerikka, KeskiAmerikka, Australia, UusiSeelanti, Tyynenmeren saaret ja
Karibia
5
Venäjä, Itä-Eurooppa, Intia,
suurin osa Afrikasta, PohjoisKorea ja Mongolia.
6
Kiina
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 7
Ennen aloitusta
Oppaassa käytetyt kuvakkeet
01
Ennen aloitusta
7
2010-03-15
7:07:33
Ennen aloitusta
Levytyypit, joita voidaan toistaa
Levytyypit ja
merkki (logo)
Tallennetut
signaalit
Levyn
koko
12 cm
AUDIO
+
DVD-VIDEO
Enimmäistoistoaika
Noin 240 minuuttia
(yksipuolinen)
Noin 480 minuuttia
(kaksipuolinen)
Noin 80 minuuttia
(yksipuolinen)
VIDEO
8 cm
Noin 160 minuuttia
(kaksipuolinen)
12 cm
74 minuuttia
8 cm
20 minuuttia
12 cm
-
8 cm
-
AUDIO
AUDIO-CD
AUDIO
+
DivX
VIDEO
Älä käytä seuraavantyyppisiä levyjä!
• LD-, CD-G-, CD-I-, CD-ROM-, DVD-ROM- ja DVDRAM-levyjä ei voida toistaa tällä tuotteella. Jos
tämäntyyppisiä levyjä toistetaan, <WRONG DISC
FORMAT> -viesti tulee näkyviin television ruudulle.
• Ulkomailta hankittuja DVD-levyjä ei ehkä voi toistaa
tällä tuotteella. Jos sellaisia levyjä toistetaan, <Wrong
Region. Please check Disc.> -viesti tulee näkyviin
televisioruudulle.
Levytyypit ja levyn muoto
Tämä tuote ei tue DRM-suojausta käyttäviä mediatiedostoja.
CD-R-levyt
• Joitakin CD-R-levyjä ei ehkä voi toistaa levyn
tallennuslaitteen (CD-tallennin tai tietokone) tai levyn kunnon
vuoksi.
• Käytä 650 Mt:n / 74 minuutin CD-R-levyä. Älä käytä CD-Rlevyjä, joiden koko on yli 700 Mt tai 80 minuuttia, sillä niitä ei
ehkä voida toistaa.
• Joitakin CD-RW-levyjä (uudelleentallennettavat) ei ehkä voi
toistaa.
• Vain oikealla tavalla suljettuja CD-R-levyjä voidaan toistaa.
Jos istunto on lopetettu, mutta levyä ei ole suljettu, levyä ei
ehkä voi toistaa.
8
CD-R MP3 -levyt
• CD-R-levyille tallennettujen MP3-tiedostojen tulee olla
ISO 9660- tai Joliet-muodossa, jotta levyjä voidaan
toistaa.
• MP3-tiedostojen nimet eivät saa sisältää välilyöntejä
tai erikoismerkkejä (. / = +).
• Käytä levyjä, joiden pakkaus-/purkusuhde on
suurempi kuin 128 Kbps.
• Vain seuraavilla tiedostopäätteillä varustettuja
tiedostoja voidaan toistaa: ".mp3" ja ".MP3
• Moni-istuntolevyjä voidaa toistaa vain jos istunnot on
tallennettu peräjälkeen. Jos moni-istuntolevyssä on
tyhjä kohta, levyä voidaan toistaa vain tyhjään
kohtaan asti.
• Jos levyä ei ole suljettu, toiston alkamisessa kestää
tavallista kauemmin eikä kaikkia tiedostoja ehkä
voida toistaa.
• Äänen toisto voi olla katkonaista, jos tiedostot on
koodattu VBR-muodossa (muuttuvalla
bittinopeudella), jossa tiedostot koodataan sekä
hitaalla että nopealla bittinopeudella (esim. 32 - 320
Kbps).
• Kultakin CD-levyltä voidaan toistaa enintään 500
raitaa.
• Kultakin CD-levyltä voidaan toistaa enintään 300
kansiota.
CD-R JPEG -levyt
• Vain tiedostotunnisteen "jpg" omaavia tiedostoja voidaan
toistaa.
• Jos levyä ei ole suljettu, toiston alkamisessa kestää
tavallista kauemmin eikä kaikkia tiedostoja ehkä voida
toistaa.
• CD-R-levyille tallennettujen JPEG-tiedostojen tulee olla
ISO 9660- tai Joliet-muodossa, jotta levyjä voidaan
toistaa.
• JPEG-tiedoston nimi saa koostua enintään 8 merkkistä
eikä se saa sisältää välilyöntejä tai erikoismerkkejä (. / = +).
• Moni-istuntolevyjä voidaa toistaa vain jos istunnot on
tallennettu peräjälkeen. Jos moni-istuntolevyssä on tyhjä
kohta, levyä voi toistaa vain tyhjään kohtaan asti.
• Yhteen kansioon voi tallentaa enintään 999 kuvaa.
• Jos käytössä on Kodakin tai Fujin CD-kuvalevy, vain
kuvakansion JPEG-tiedostot voidaan toistaa.
• Muiden kuin Kodakin tai Fujin CD-kuvalevyjen toiston
alkamisessa voi kestää tavallista kauemmin tai niitä
ehkä voi toistaa ollenkaan.l.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 8
2010-03-15
7:07:33
01
DivX (Digital internet video express)
USB-liitännän tiedot
DivX on Microsoftin kehittämä MPEG4pakkaustekniikkaan perustuva videotiedostomuoto, jonka
avulla ääni- ja kuvatietoja voidaan välittää Internetin kautta
reaaliajassa.
MPEG4 on tarkoitettu kuvan koodaamiseen ja MP3äänen koodaamiseen. Näin käyttäjät voivat katsella
elokuvia lähes DVD-tasoisella kuvalla ja äänellä.
Tuetut muodot (DivX)
Tämä laite tukee ainoastaan seuraavia muotoja.
Jos sekä ääni- että videomuodolle ei ole tukea, kuvassa
voi näkyä häiriöitä tai ääntä ei ehkä kuulu.
Tuetut videomuodot
Muoto
Tuetut versiot
AVI
WMV
DivX3.11~DivX5.1, XviD
V1/V2/V3/V7
Siirtonopeus
USB-liitännän tiedot
• Tukee USB 1.1- ja USB 2.0 -yhteensopivia laitteita.
• Tukee laitteita, jotka kytketään A-tyypin USB-kaapelilla.
• Tukee UMS V1.0 -yhteensopivia (USB-massamuisti)
laitteita.
• Tukee laitteita, jotka on alustettu FAT-tiedostojärjestelmän
(FAT, FAT16 tai FAT32) mukaisiksi.
Ei-yhteensopiva
• Ei tue laitteita, joihin täytyy asentaa erillinen ohjain
tietokoneessa (Windows).
• Ei tue yhteyksiä USB-keskittimien kautta.
• USB-jatkokaapelilla kytkettyjä USB-laitteita ei ehkä
tunnisteta.
• Erillistä virtalähdettä käyttävä USB-laite täytyy kytkeä
soittimen lisäksi myös omaan virtalähteeseensä.
Käytön rajoitukset
Tuetut äänimuodot
Muoto
Ennen aloitusta
• Yhteensopimattomien muotojen
ohjelmistopäivityksiä ei tueta. (Esimerkki: QPEL,
GMC, näyttötarkkuus suurempi kuin 800 x 600
pikseliä jne.)
• Jos DVD-R- tai DVD-RW-levyä ei ole tallennettu
oikein DVD-Video-muodossa, sitä ei voi toistaa.
on suurempi kuin 48 khz tai 320 kbps, kuva voi
väristä toiston aikana.
• DivX-tiedostojen sisältämiä korkean kuvataajuuden
osioita ei ehkä voida toistaa.
• Koska tämä tuote tukee ainoastaan DivX Networks,
Inc:in hyväksymiä koodausmuotoja, käyttäjän luomaa
DivX-tiedostoa ei ehkä voida toistaa.
DVD±R/±RW-, CD-R/RW-levyt
Näytteenottotaajuus
• Jos kytketyssä laitteessa on useita asemia (tai osioita), vain yksi
asema (tai osio) voidaan kytkeä.
44,1khz
• Jos laite tukee vain USB 1.1 -versiota, kuvanlaatu voi muuttua
laitteen ominaisuuksista riippuen.
MP3
80~320kbps
WMA
56~128kbps
AC3
128~384kbps
44,1/48khz
DTS
1.5Mbps
44,1khz
• DTS-muotoiset DivX-tiedostot, mukaan lukien sekä
ääni- että videotiedostot, tukevat korkeintaan 6
Mbps:n nopeutta.
• Kuvasuhde: Vaikka oletusarvoinen DivXnäyttötarkkuus on 640x480 pikseliä, tämä tuote
tukee 720x480 pikselin tarkkuuteen asti. Yli 800
kuvapisteen tarkkuuksia ei tueta.
• Jos toistettavana on levy, jonka näytteenottotaajuus
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 9
9
2010-03-15
7:07:33
Ennen aloitusta
USB-laitteet, joita voi käyttää tuotteen
kanssa
• USB-tallennuslaite, MP3-soitin, digitaalinen
kamera
• Ulkoinen kiintolevy
- Alle 160 gigatavun ulkoiset kiintolevyt ovat
tuettuja. Yli 160 gigatavun ulkoisen kiintolevyn
tunnistus ei ehkä onnistu laitteen
ominaisuuksista riippuen.
- Jos kytketty laite ei toimi riittämättömän
virtalähteen vuoksi, voit kytkeä laitteeseen
erillisen virtajohdon, niin että virtaa on riittävästi.
Eri USB-laitteiden valmistajien USB-kaapeleiden
liittimet voivat erota toisistaan.
• NTFS-tiedostojärjestelmää käyttäviä laitteita ei tueta.
(Järjestelmä tukee vain FAT-tiedostojärjestelmää, eikä
se toista USB-tilassa elokuvaa, jonka koko on yli 1
Mt.)
• Riippuen niiden tiedostojärjestelmän sektorikoosta
kaikki MP3-soittimet eivät ehkä toimi, kun ne on
kytketty tähän laitteeseen.
• USB HOST -toimintoa ei tueta, jos laitteeseen on
kytketty tuote, joka siirtää mediatiedostoja tuotteen
valmistajan omalla ohjelmalla.
• Ei toimi Janus-tekniikkaa käyttävien MTP (Media
Transfer Protocol) -laitteiden kanssa.
• USB-muistikortinlukija: Yksipaikkainen USBmuistikortinlukija sekä monipaikkainen USBmuistikortinlukija.
- Valmistajasta riippuen voi olla, ettei USBmuistikortinlukijaa tueta.
- Useiden tallennusvälineiden asettaminen
monipaikkaiseen kortinlukijaan voi aiheuttaa
ongelmia.
Tuetut tiedostomuodot
Muoto
Valokuvat
Musiikki
Videot
Videot
JPG
MP3
WMA
WMV
DivX
Tiedostotunniste
JPG
.JPEG
.MP3
.WMA
.WMV
.AVI
Bittinopeus
–
80~320
kbps
56~128
kbps
4Mbps
4Mbps
Versio
–
–
V8
V1,V2,
V3,V7
DivX3.11~
DivX5.1,
XviD
Kuvapisteet
640x480
–
–
720x480
Näytteenottotaajuus
–
44.1kHz
44.1kHz
44.1KHz~ 48KHz
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) -siirtoa ei tueta.
• Digitaalikameroita, jotka käyttävät PTP-protokollaa tai
joita varten tietokoneeseen täytyy asentaa erillinen
ohjelma, ei tueta.
10
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 10
2010-03-15
7:07:33
01
Ennen aloitusta
Kuvaus
Etupaneeli
1
2
3 4 5 6 7 8 9
1
LEVYKELKKA
Aseta levy tähän.
2
NÄYTTÖ
Näyttää muun muassa soittotilan ja ajan.
3
KAUKOSÄÄTIMEN TUNNISTIN
Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.
4
AVAA/SULJE-PAINIKE (
Avaa ja sulkee levykelkan.
5
TOIMINTO-PAINIKE (
6
HAKU- JA OHITUS-PAINIKE (
7
PYSÄYTÄ-PAINIKE (
8
TOISTO/TAUKO-PAINIKE (
9
HAKU- JA OHITUS-PAINIKE (
)
11 12
Tila vaihtuu seuraavasti:
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM.
)
Palaa edelliseen nimikkeeseen/jaksoon/raitaan.
Virittää FM-taajuusalueen alas.
)
)
Pysäyttää levyn toiston.
)
Toistaa levyn tai pysäyttää toiston.
Siirtää seuraavaan nimikkeeseen/jaksoon/raitaan.
Virittää FM-taajuusalueen ylös.
)
10
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ -PAINIKE (
11
VIRTAPAINIKE (
12
USB-PORTTI
)
10
,
)
Äänenvoimakkuuden säätö.
Kytkee tuotteen päälle ja pois päältä.
Kytkemällä tähän liitäntään voit toistaa tiedostoja ulkoisilta USBtallennuslaitteilta, kuten MP3-soittimilta, USB-muistitikulta, jne.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 11
11
2010-03-15
7:07:33
Ennen aloitusta
Takapaneeli
1
2
3 4
5
VIDEO
OUT
DIGITAL
AUDIO IN
6
7
FM ANT
HDMI OUT
OPTICAL
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
AUX IN
COMPONENT
OUT
2
2.1-KANAVAISET
KAIUTINLÄHTÖLIITÄNNÄT
ULKOINEN DIGITAALINEN OPTINEN
TULOLIITÄNTÄ (DIGITAL AUDIO IN)
3
HDMI-LÄHTÖLIITÄNTÄ
Parhaan kuvanlaadun saamiseksi liitä tämä HDMI-lähtö television HDMI-tuloon
HDMI-kaapelilla.
4
AUX IN-LIITÄNNÄT
Liitetään ulkoisen laitteen (esim. videonauhurin) 2-kanavaiseen analogiseen
lähtöön.
5
VIDEON LÄHTÖLIITÄNTÄ
Television videotuloliitäntä (VIDEO IN) liitetään VIDEO OUT -liitäntään.
6
KOMPONENTTIVIDEON LÄHTÖLIITÄNNÄT
Liitetään komponenttivideotulolla varustettuihin televisioihin.
7
FM-ANTENNI-LIITÄNTÄ
Liitetään FM-antenniin.
1
12
Liitä etu- ja bassokaiuttimet.
Liitetään digitaalisella tulolla varustettuun ulkoiseen laitteeseen.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 12
2010-03-15
7:07:34
01
Ennen aloitusta
Kaukosäädin
Kaukosäätimen toiminnot
POWER
FUNCTION
TV SOURCE
Tämä on tilan valintapainike.
tai
Valitse television videotila painamalla.
DVD RECEIVER/TV
SLEEP
Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.
Kytkee tuotteen päälle ja pois päältä.
Valitse DVD RECEIVER/TV-tila
painamalla tätä.
Voit määrittää asetuksia numeropainikkeilla.
㪈
㪉
㪊
㪋
㪌
㪍
㪎
㪏
㪐
V-SOUND
DSP /EQ
㪇
Tämä antaa sinulle 5.1-kanavaisen
äänentoistojärjestelmän tunnun.
Tällä painikkeella voit keskeyttää
levyn toiston.
MUTE
TUNING
/CH
VOL
REPEAT
Painamalla tätä voit siirtyä
päävalikkoon.
DISC MENU
MENU
TITLE MENU
Pääset levyvalikkoon painamalla tästä.
Ääniraidan/tekstityskielen,
kuvakulman jne. vaihtaminen.
Valitse haluamasi DSP/EQ-tila.
Näillä painikkeilla voit hakea
taakse- tai eteenpäin.
Näillä painikkeilla voit siirtyä taakse- tai
eteenpäin.
Tällä painikkeella voit pysäyttää/toistaa
levyn.
Mykistää äänen väliaikaisesti.
Säätää äänenvoimakkuutta.
Aseta aika, jolloin tuote sammuttaa
itsensä.
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
Voit valita näytön valikkokohteita ja
vaihtaa valikon arvoa.
Voit etsiä aktiivisia FM-asemia
sekä vaihtaa kanavia.
Antaa mahdollisuuden nimikkeen,
kappaleen, raidan tai levyn toistoon.
Tällä painikkeella voit avata
nimikevalikon.
Näyttää käytössä olevan levyn
(tiedoston) tilan.
Poistuu valikosta.
Palaa edelliseen valikkoon.
Voit käyttää tuotteen tavallisia toimintoja,
kuten valokuvaluetteloa.
tai
VIHREÄ (B): Tällä painikkeella voit
esiasettaa FM-asemia.
Voit säätää näytön kirkkautta.
Voit säätää ja tasapainottaa
äänenvoimakkuuden, jotta vältyt
voimakkailta äänenvoimakkuuden
muutoksilta.
A
DIMMER
TUNER MEMORY
MO/ST
CD RIPPING
B
C
D
S . VOL
AUDIO UPSCALE
P .BASS
Voit käyttää tuotteen tavallisia toimintoja,
kuten valokuvaluetteloa.
tai
KELTAINEN (C): MONO- tai STEREOtilan valinta radiolähetyksissä.
SININEN (D): Muuntaa CD-äänen MPtiedostomuotoon.
Valitse haluamasi P.BASS- tai
MP3-PARANNUSTILA.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 13
13
2010-03-15
7:07:34
Ennen aloitusta
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
Televisiomerkkien koodilista
Merkki
* Paristojen koko: AAA
Koodi
Merkki
56, 57, 58
MTC
18
01, 15
01, 02, 03, 04, 05, 06,
07, 08, 09, 10, 11,
12, 13, 14
01, 18, 40, 48
NEC
18, 19, 20, 40, 59, 60
Nikei
03
Onking
03
57, 58, 81
Onwa
03
Brocsonic
59, 60
Panasonic
Penney
Admiral
(M.Wards)
A Mark
Anam
AOC
Bell & Howell
(M.Wards)
✎ HUOMAUTUS




Aseta paristot kaukosäätimeen niin, että paristojen
navat ovat oikein: (+)-napa (+)-napaan ja (–)-napa (–)napaan.
Vaihda molemmat paristot aina samaan aikaan.
Älä altista paristoja kuumuudelle tai liekille.
Kaukosäädin toimii suorassa linjassa noin 7 metrin
etäisyydelle asti.
Kaukosäätimen asetukset
Voit hallita television tiettyjä ominaisuuksia tällä
kaukosäätimellä.
Kun ohjaat televisiota kaukosäätimellä
1. Aseta kaukosäädin TV-tilaan painamalla DVD
RECEIVER/TV -painiketta.
Koodi
Candle
18
Cetronic
03
Philco
Citizen
03, 18, 25
Philips
Cinema
97
Pioneer
06, 07, 08, 09, 54, 66,
67, 73, 74
18
03, 15, 17, 18, 48, 54,
59, 62, 69, 90
15, 17, 18, 40, 48,
54, 62, 72
63, 66, 80, 91
Classic
03
Portland
15, 18, 59
Concerto
18
Proton
40
Contec
46
Quasar
06, 66, 67
Coronado
15
03, 05, 61, 82, 83, 84
Radio Shack
RCA/
17, 48, 56, 60, 61, 75
Craig
18, 59, 67, 76, 77, 78,
92, 93, 94
Croslex
62
Proscan
Realistic
Crown
03
Sampo
Curtis Mates
59, 61, 63
Samsung
CXC
Sanyo
Scott
03, 40, 60, 61
Daytron
03
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30, 32, 34,
35, 36, 48, 59, 90
40
40
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46,
47, 48, 49,
19, 61, 65
Sears
15, 18, 19
Dynasty
03
15, 57, 64
Emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61,
64, 82, 83, 84, 85
Fisher
19, 65
Sharp
Signature
2000
(M.Wards)
Sony
50, 51, 52, 53, 55
Daewoo
03, 19
57, 58
2. Kytke televisio päälle painamalla POWER-painiketta.
Funai
03
Soundesign
03, 40
3. Kirjoita oman televisiosi merkkiä vastaava koodi
samalla, kun pidät POWER-painikkeen painettuna.
• Jos luettelossa on useita koodeja oman
televisiomerkkisi kohdalla, kokeile niitä yksi
kerrallaan, kunnes löydät toimivan koodin.
• Esimerkki: Samsung-televisio
Pidä POWER-painiketta painettuna samalla, kun
näppäilet numeropainikkeilla luvun 00, 15, 16, 17
tai 40.
Futuretech
General
Electric (GE)
03
06, 40, 56, 59, 66,
67, 68
Spectricon
01
Hall Mark
40
Sylvania
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
Symphonic
18, 40, 48, 54, 59,
60, 62
61, 95, 96
Inkel
45
Tatung
06
JC Penny
56, 59, 67, 86
Techwood
18
JVC
70
Teknika
03, 15, 18, 25
4. Jos televisio kytkeytyy pois päältä, asetus on valmis.
• Voit käyttää TV POWER-, VOLUME-, CHANNELja numeropainikkeita (0-9).
LG (Goldstar)
✎ HUOMAUTUS


Kaukosäädin ei välttämätttä toimi kaikilla
televisiomerkeillä. Myöskään kaikki toiminnot eivät
välttämättä toimi television merkistä riippuen.
Ellet aseta kaukosäätimeen oman televisiomerkkisi
koodia, kaukosäädin toimii oletusarvoisesti
Samsung-television koodilla.
14
SSS
18
KTV
59, 61, 87, 88
TMK
18, 40
KEC
03, 15, 40
Toshiba
19, 57, 63, 71
KMC
15
01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44
Vidtech
18
Videch
59, 60, 69
18
Wards
15, 17, 18, 40, 48,
54, 60, 64
Yamaha
18
York
40
Luxman
Marantz
19, 54, 56, 59, 60, 62,
63, 65, 71
15, 17, 18, 48, 54, 59,
60, 62, 72, 89
40, 54
Yupiteru
03
Matsui
54
Zenith
58, 79
LXI (Sears)
Magnavox
MGA
Mitsubishi/
MGA
18, 40
Zonda
01
18, 40, 59, 60, 75
Dongyang
03, 54
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 14
2010-03-15
7:07:35
02
Liitännät
Liitännät
Tässä osassa esitetään erilaisia tapoja, joilla tuote voidaan kytkeä muihin laitteisiin.
Laitteen virta täytyy katkaista ja sen virtajohto irrottaa ennen laitteen asennusta tai siirtoa.
Kaiuttimien kytkeminen
Tuotteen sijainti
SW
Aseta järjestelmä telineeseen, hyllyyn tai
televisiojalustaan.
Kuuntelupaikan valitseminen
2,5 - 3 kertaa television kuvaruudun koko
Etukaiuttimet ei
Bassokaiutin
!
g
Kuuntelupaikan etäisyyden televisiosta tulee olla
noin 2,5 - 3 kertaa televisioruudun koko.
Esimerkki:
32" televisioille 2-2,4 m
55" televisioille 3,5-4 m
Sijoita nämä kaiuttimet kuuntelupaikan eteen kuulijaa kohden käännettyinä (noin
45°). Sijoita kaiuttimet siten, että niiden diskanttielementit ovat kuulijan korvien
tasalla.
Bassokaiuttimen sijoittaminen on muita vapaampaa. Voit sijoittaa sen haluamaasi
paikkaan.
VAROITUS



Pidä lapset loitolla kaiuttimista. Lapsi voi loukkaantua, jos kaiutin kaatuu.

Älä ripusta bassokaiutinta seinälle ääniaukosta.
Kun kiinnität kaiutinjohdot, pidä huoli, että napaisuus (+/–) on oikein.
Pidä lapset loitolla bassokaiuttimesta, jotta lapsi ei pääse työntämään kättään tai vieraita esineitä
bassokaiuttimen ääniaukkoon.
✎ HUOMAUTUS

Jos sijoitat kaiuttimen television lähelle, ruudun värit voivat vääristyä kaiuttimen magneettikentän
vaikutuksesta. Jos näin käy, siirrä kaiutin kauemmas televisiosta.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 15
15
2010-03-15
7:07:35
Liitännät
Kaiuttimien kytkeminen
Kaiuttimien osat
(L)
(R)
ETU
BASSOKAIUTIN
KAIUTINKAAPELI
Kaiuttimien kytkeminen
1. Paina kaiuttimen takana olevan liitännän kieleke alas.
2. Pujota musta johto mustaan liitäntään (–) ja punainen johto punaiseen
liitäntään (+) ja vapauta sitten kieleke.
3. Kytke liitäntäpistokkeet tuotteen takana oleviin liitäntöihin siten, että
kaiutinpistokkeiden ja liitäntöjen värit täsmäävät.
Etukaiutin (R, oikea)
Musta
Punainen
Etukaiutin (L, vasen)
VIDEO
OUT
DIGITAL
AUDIO IN
HDMI OUT
OPTICAL
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
AUX IN
COM
Bassokaiutin
16
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 16
2010-03-15
7:07:35
02
Liitännät
Videolähtöliitännän kytkeminen televisioon
Voit kytkeä järjestelmän televisioon neljällä eri tavalla.
TAPA 3
SCART IN
TAPA 4 (sisältyy)
VIDEO
OUT
Vihreä
HDMI OUT
FM ANT
Sininen
Punainen
AUX IN
COMPONENT
OUT
TAPA 2
TAPA 1
TAPA 1: HDMI
Kytke HDMI-kaapeli (lisävaruste) tuotteen takana olevaan HDMI OUT -liitäntään ja television HDMI IN liitäntään.
TAPA 2: Komponenttivideo
Jos televisiossa on komponenttivideotuloliitännät, kytke tuotteen takana olevat COMPONENT OUT -liitännät
(Pr, Pb ja Y) television komponenttivideotuloliitäntöihin komponenttivideokaapelilla (lisävaruste).
TAPA 3: Scart
Jos televisiossa on SCART-tulo, kytke mukana tullut videokaapeli tuotteen takaosan VIDEO OUT
(VIDEOLÄHTÖ) -liitännästä Scart-sovittimen VIDEO-liitäntään. Kytke sitten SCART-sovittimen liitäntä television
SCART IN (SCART-TULO) -liitäntään.
TAPA 4: Komposiittivideo
Kytke tuotteen takana oleva VIDEO OUT -liitäntä television VIDEO IN -liitäntään mukana toimitettavalla
videokaapelilla.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 17
17
2010-03-15
7:07:37
Liitännät
✎ HUOMAUTUS



HDMI-lähtötarkkuudeksi voi valita 480p (576p), 720p, 1080i tai 1080p. Katso lisätietoja tarkkuuden
asettamisesta sivulta 22.
Tämä tuote toimii lomitellussa kuvanmuodostustilassa eli Interlace scan -tilassa 480i (576i), kun komponentti-/
komposiittilähtö on käytössä.
Kun olet kytkenyt videoliitännän, aseta television videotulolähde vastaamaan tuotteen videolähtötilaa.
Kytke tuotteeseen virta ennen kuin asetat television videotulolähteen. Television käyttöoppaassa on lisätietoja
television videotuloliitäntöjen valitsemisesta.
! VAROITUS

Älä kytke laitetta VCR-laitteen kautta. Tekijänoikeussuojajärjestelmät saattavat vaikuttaa VCR-laitteiden kautta
kulkeviin videosignaaleihin, jolloin kuva näkyy televisiossa vääristyneenä.
HDMI-TOIMINTO
Automaattinen HDMI-tunnistus
Tuotteen videolähdöksi vaihdetaan automaattisesti HDMI, jos HDMI-kaapeli liitetään virran ollessa päällä.
• HDMI (High Definition Multimedia Interface)
• HDMI-liitäntä mahdollistaa digitaalisen video- ja äänidatan siirtämisen yhden liittimen kautta. Kun käytetään
HDMI:tä, tuote lähettää digitaalisen video- ja äänisignaalin ja näyttää korkealaatuisen kuvan televisiossa,
jossa on HDMI-tuloliitäntä.
• HDMI-liitännän kuvaus
- HDMI lähettää televisioon vain puhtaan digitaalisen signaalin.
- Jos televisio ei tue HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) -järjestelmää, ruudussa näkyy
"lumisadetta".
• Mikä on HDCP?
• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) on järjestelmä, jolla HDMI:n kautta siirretty DVD-sisältö
voidaan suojata kopioimiselta. Se muodostaa turvallisen digitaalisen yhteyden videolähteen (tietokone, DVD
tms.) ja näyttölaitteen (televisio, projektori tms.) välille. Sisältö koodataan lähdelaitteessa, mikä estää
luvattomien kopioiden tekemisen.
✎ HUOMAUTUS

Kun HDMI-kaapeli on yhdistettynä, komposiitti- (video) ja komponenttivideosignaalit eivät ole käytössä.
Anynet+-toiminnon (HDMI-CEC) käyttäminen
Anynet+ on toiminto, jonka avulla voit ohjata muita Samsung-laitteita Samsung-TV:n kaukosäätimellä.
Anynet+-toimintoa voidaan käyttää kytkemällä tämä tuote SAMSUNG-televisioon HDMI-kaapelin kautta.
Toiminto on käytettävissä ainoastaan Anynet+-toimintoa tukevissa SAMSUNG-televisioissa.
1. Kytke tuote Samsung-televisioon HDMI-kaapelin kautta. (Lisätietoja on sivulla 17)
2. Aseta television Anynet+-toiminto. (Saat lisätietoja television käyttöoppaasta.)
✎ HUOMAUTUS




Anynet+-toiminto tukee joitakin kaukosäätimen painikkeita.
Tämä toiminto ei ole käytettävissä jos HDMI-kaapeli ei tue CEC:tä.
Jotkin HDMI-lähdön resoluutiot eivät ehkä toimi kaikissa televisioissa. Katso ohjeet televisiosi käyttöoppaasta.
Tarkista
18
-logo. (Jos televisiossa on
-logo, se tukee Anynet+-toimintoa.)
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 18
2010-03-15
7:07:38
02
Liitännät
FM-antennin kytkeminen
FM-antenni (sisältyy pakettiin)
VIDEO
OUT
FM ANT
HDMI OUT
AUX IN
COMPONENT
OUT
1. Kytke mukana toimitettava FM-antenni FM-antenniliitäntään
2. Siirrä johtoantennia hitaasti, kunnes vastaanotto on hyvä ja kiinnitä antenni sitten seinään tai vastaavaan.
✎ HUOMAUTUS

Tällä tuotteella ei voi vastaanottaa AM-lähetyksiä.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 19
19
2010-03-15
7:07:39
Liitännät
Äänen kytkeminen ulkoisista laitteista
VIDEO
OUT
FM ANT
Valkoinen
DIGITAL
AUDIO IN
HDMI OUT
OPTICAL
Punainen
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
Optinen johto
(lisävaruste)
AUX IN
COMPONENT
OUT
Audiokaapeli (lisävaruste)
Jos ulkoisessa analogisessa
laitteessa on vain yksi Audio
Out -äänilähtöliitäntä, kytke
vasen tai oikea.
Digisovitin
Videonauhuri
OPTINEN
AUX
AUX: Ulkoisen analogisen laitteen kytkeminen
Analogista signaalia lähettävät laitteet, kuten videonauhuri.
1. Kytke tuotteen takaosan AUX IN (Ääni) -liitäntä ulkoisen analogisen laitteen Audio Out -äänilähtöön.
• Varmista, että liitäntöjen värit vastaavat toisiaan.
2. Valitse AUX -tulo painamalla FUNCTION-painiketta.
• Tila vaihtuu seuraavasti:
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM.
✎ HUOMAUTUS

Voit kytkeä videonauhurisi videolähtöliittimen televisioon ja kytkeä videonauhurin äänilähtöliittimet tähän
laitteeseen.
OPTINEN: Ulkoisen digitaalisen laitteen kytkeminen
Digitaalista signaalia lähettävät laitteet, kuten kaapelisovitin tai satelliittivastaanotin (digisovitin).
1. Kytke tuotteen takaosan DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -liitäntä ulkoisen digitaalisen laitteen Digital
Output -lähtöön.
2. Valitse D.IN painamalla FUNCTION-painiketta
• Tila vaihtuu seuraavasti:
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM.
20
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 20
2010-03-15
7:07:40
03
Asetukset
1. Paina POWER-painiketta, kun laite kytketään
televisioon ensimmäistä kertaa.
Alkuasetusvalikko tulee näkyviin.
Valikkoon pääsy voi vaihdella valitusta valikosta
riippuen. Tämän oppaan graafinen käyttöliittymä voi
erota ohjelmistoversiosta riippuen.
1
Initial setting > On-Screen Language
DISC MENU
MENU
Asetukset
Asetusvalikon asettaminen
Ennen aloitusta (Alkuasetukset)
TITLE MENU
Select a language for the on-screen displays.
TOOLS
INFO
English
Korean
3
Dutch
French
German
2
Italian
Move
Select
Return
2. Valitse haluamasi kieli painamalla ▲▼-painikkeita ja
paina sitten ENTER-painiketta.
3. Valitse aloituspainike painamalla ENTER-painiketta.
4. Valitse haluamasi television kuvasuhde painamalla
▲▼-painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
5. Valitse aloituspainike painamalla ENTERpainiketta.
✎ HUOMAUTUS




RETURN
Jos HDMI-kaapeli on kytkettynä tuotteeseen, TV:n
kuvasuhde ei ilmesty näkyviin.
Jos palaat edelliseen näyttöön, paina RETURNpainiketta.
Voit vaihtaa kerran valitsemasi valikkokielen painamalla
kaukosäätimen PYSÄYTÄ () -painiketta yli 5 sekunnin
ajan, kun levyä ei ole levykelkassa.
Jos alkuasetusvalikko ei tule näkyviin, katso
Alkuasetukset. (katso sivua 23)
EXIT
TUNER MEMORY
MO/ST
CD RIPPING
B
C
D
A
4
1
MENU -PAINIKE: Näyttää päävalikon.
2
RETURN -PAINIKE : Palaa edelliseen
asetusvalikkoon.
3
ENTER / DIRECTION -PAINIKE
Liikuta kohdistinta ja valitse kohde.
Valitse merkitty kohde.
Vahvista asetus.
4
EXIT -PAINIKE : Poistuu asetukset-valikosta.
Settings
Function
DVD/CD
Videomuodon valitseminen
1. Paina POWER-virtapainiketta.
Mailla on erilaiset videomuotostandardit.
Voit valita videomuodoksi joko NTSC tai PAL.
Paina ja pidä pohjassa kaukosäätimen numero 7 painiketta yli 5 sekunnin ajan, kun tuote on pois
päältä.
• "NTSC" tai "PAL" tulee näyttöön. Paina tällöin
numero 7 -painiketta, jotta voit valita joko "NTSC"
tai "PAL".
• Levyn videomuodon täytyy olla sama kuin
television videomuoto.
2. Valitse Settings ◄► -painikkeilla ja paina sitten
ENTER-painiketta.
3. Valitse haluamasi valikko painamalla ▲▼painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
4. Valitse haluamasi alivalikko painamalla ▲▼painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
5. Valitse haluamasi kohde painamalla ▲▼painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
6. Poistu asetusvalikosta painamalla EXITpainiketta.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 21
21
2010-03-15
7:07:41
Asetukset
Näyttö
Voit määrittää erilaisia näyttöasetuksia, kuten
television kuvasuhteen, näyttötarkkuuden, jne.
Television kuvasuhde
Käytettävän television tyypistä riippuen
kuvaruutuasetusten (kuvasuhteen) säätö saattaa
• On : DVD-levyn alkuperäinen näyttötarkkuus
lähetetään televisioon suoraan.
• Off : Tulotarkkuus asetetaan aikaisemmin
asetetun tarkkuuden mukaan riippumatta levyn
tarkkuudesta.
✎ HUOMAUTUS

• 4:3 Pan-Scan
Valitse asetus, kun haluat nähdä
16:9-DVD-videon ilman mustia palkkeja
ylhäällä ja alhaalla, vaikka sinulla olisi
televisio, jossa on 4:3 kuvasuhde (vasen
ja oikea reuna elokuvasta leikataan pois).


Tämä asetus optimoi kuvanlaadun haluamasi
toistettavan sisällön (levy, DVD, jne) mukaan,
jota haluat toistaa tuotteessa tai BD-Wiseyhteensopivassa Samsung-televisiossa.
Jos haluat muuttaa tarkkuutta BD-wise-tilassa,
valitse ensin BD-tilan asetukseksi Off (ei
käytössä).
BD Wise poistetaan käytöstä, jos soitin
kytketään laitteeseen, joka ei tue BD Wise toimintoa.
• 4:3 Letter Box
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat
nähdä DVD-levyllä kuvasuhteessa
16:9 olevan kuvan kokonaan, vaikka
televisiosi kuvasuhde onkin 4:3.
Kuvaruudun ylä- ja alareunaan tulee
musta palkki.
• 16:9 Wide
Voit katsoa kuvasuhteessa 16:9
olevan kuvan laajakuvatelevisiossasi
kokonaisuudessaan.
✎ HUOMAUTUS



Kun HDMI on käytössä, näyttö muuttuu automaattisesti 16:9
Wide -tilaan, ja Television kuvasuhde otetaan pois käytöstä.
Jos DVD-levyn kuvasuhde on 4:3, kuvaa ei voi katsella
laajakuvamuodossa.
DVD-levyjä tallennetaan erilaisissa muodoissa, joten ne voivat
näyttää erilaisilta ohjelmistosta, television tyypistä ja television
kuvasuhteesta riippuen.
Asettaa HDMI-videosignaalin lähtötarkkuuden. Numerot
480p (576p), 720p, 1080i ja 1080p tarkoittavat rivien
määrää videossa.
I tarkoittaa lomitettua kuvanmuodostusta ja p
progressiivista kuvanmuodostusta.
• BD Wise -toiminto: Asettaa automaattisesti parhaan
mahdollisen tarkkuuden, kun laite kytketään television
HDMI:n kautta käyttämällä BD Wise -toimintoa. (BD Wise valikkokohde tulee näkyviin vain jos BD Wise on asetettu
päälle.)
• 480p(576p) : Lähettää 480 riviä progressiivista videokuvaa.
• 720p : Lähettää 720 riviä progressiivista videokuvaa.
• 1080i : Lähettää 1080 riviä lomitettua videokuvaa.
• 1080p : Lähettää 1080 riviä progressiivista videokuvaa.
✎ HUOMAUTUS


Jos laite on kytketty komponentti- tai
komposiittiliitännällä, tuettu tarkkuus on vain
480i (576i).
1080P ei välttämättä ole käytettävissä
televisiosta riippuen.
HDMI-muoto
BD Wise
(Vain Samsungin tuotteissa)
BD Wise on Samsungin uusin yhdistyvyysominaisuus.
Kun kytket Samsung-tuotteet BD-Wiseominaisuudella toisiinsa HDMI:n kautta, paras
mahdollinen näyttötarkkuus asetetaan
automaattisesti.
22
Näyttötarkkuus
Voit optimoida HDMI-lähdön väriasetukset. Valitse
kytketty laitetyyppi.
• TV : Valitse jos laite on kytketty television HDMI:n kautta
• Monitor : Valitse jos laite on kytketty näyttöön HDMI:n
kautta
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 22
2010-03-15
7:07:42
03
Asetukset
Järjestelmä
Ääni
DRC (Dynamic Range Compression)
Alkuasetukset
Tämä toiminto tasoittaa kovien ja hiljaisten äänten
välisiä eroja. Tästä toiminnosta on hyötyä, kun
katselet elokuvia yöaikaan hiljaisella
äänenvoimakkuudella Dolby Digital -ääntä käyttäen.
Käyttämällä Initial Setting (Alkuasetus) -vaihtoehtoa voit
asettaa kielen ja TV:n kuvasuhteen.
• Voit valita joko off (pois päältä), 2/8, 4/8, 6/8 tai
Full (Täysi)
AV-SYNC
Videon ja äänen synkronointi ei välttämättä ole
samalla tasolla digitaalisen television kanssa.
Säädä tällöin äänen viiveaika vastaamaan kuvan
viiveaikaa.
✎ HUOMAUTUS

Jos tuotteeseen ei ole kytketty HDMI-kaapelia,
television kuvasuhde ei tule näkyviin, ja se
asetetaan automaattisesti tilaan 16:9 Wide
(16:9-laajakuva).
DivX(R)-rekisteröinti
Tarkastele DivX(R) VOD -rekisteröintikoodia, jotta voit
ostaa ja toistaa DivX(R) VOD -sisältöä.
• Äänen viiveaika voi olla 0–300 ms. Valitse
optimaalinen tila.
HDMI-ÄÄNI
HDMI-kaapelin kautta lähetetyt äänisignaalit voidaan
kytkeä päälle tai pois päältä.
• On : Video- ja audiosignaalit lähetetään HDMIyhteyskaapelin kautta ja ääni kuuluu vain
television kaiuttimien kautta.
• Off : Kuva lähetetään vain HDMI-yhteyskaapelin
kautta ja ääni kuuluu vain tuotteen kaiuttimien
kautta.
✎ HUOMAUTUS



Tämän toiminnon oletusasetus on HDMI Audio
Off (Pois päältä).
Television kaiuttimien HDMI-ääni on
automaattisesti kaksikanavainen.
Kun HDMI Audio (HDMI-ääni) on asetettu tilaan On
(Käytössä), DSP EQ/P.BASS eivät toimi.
EQ Optimizer
Voit asettaa ihanteellisen äänitasapainon alueesta
riippuen.
• Off: Ota EQ Optimizer pois käytöstä
• On: Ota EQ Optimizer käyttöön.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 23
23
2010-03-15
7:07:42
Asetukset
Kieli
Voit valita haluamasi kielen näytön valikolle, levyn
valikolle, jne.
OSD Language
Salasanan muuttaminen
Voit asettaa lapsilukon valitsemalla Change ja
syöttämällä 4-numeroisen salasanan kaukosäätimen
painikkeilla
Valitse kieli kuvaruutunäytöille.
Settings
Disc Menu
Audio
Valitse kieli levyn valikkonäytöille.
Valitse levyn äänen kieli.
Display
Parental
: Off
Audio
Password
: Change
►
Select
Return
System
Language
Subtitle
Valitse levyn tekstityksen kieli.
a Voit valita toisen kielen valitsemalla kohdan MUUT
Levyn valikosta, Ääni ja Tekstitys, sekä syöttämällä
maasi kielikoodin (katso sivua 35).
a Et voi valita MUUT-asetusta kuvaruutunäyttöjen
kielivalikossa.
Support
Move
Jos salasanasi on päässyt unohtumaan
1. Poista levy.
✎ HUOMAUTUS

Security
Valittu kieli tulee näyttöön vain, jos levy tukee
sen käyttöä.
2. Paina ja pidä pohjassa kaukosäätimen
PYSÄYTÄ () -painiketta vähintään 5 sekunnin
ajan. Kaikki asetukset palaavat
oletusasetuksiksi.
Suojaus
Asiakastuki
Parental Lock (Lapsilukko) -toimintoa voidaan käyttää
ikärajalla varustettujen levyjen kanssa. Sen avulla voidaan
ohjata helpommin, minkä tyyppisiä DVD-elokuvia
perheessäsi katsotaan. Levyllä voi olla korkeintaan
kahdeksan rajoitustasoa.
Tuotetiedot
Anna tuotteen tiedot, kuten mallin koodi,
ohjelmistoversio, jne.
Lapsilukon taso
Valitse haluamasi taso.
Suuri numero osoittaa, että ohjelma on tarkoitettu
ainoastaan aikuisten katseltavaksi. Jos valitset
esimerkiksi turvatason 6, turvatasoa 7 tai 8 olevia levyjä
ei voida toistaa.
Anna salasana ja paina sitten ENTER-painiketta.
- Oletussalasana on "7890".
- Näyttö siirtyy edelliseen valikkoon, kun valinta on tehty.
24
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 24
2010-03-15
7:07:42
04
Perustoiminnot
1. Paina AVAA/SULJE ()-painiketta.
BA
2. Aseta levy varovasti levyluukkuun tekstipuoli
ylöspäin.
3. Sulje levykelkka painamalla AVAA/SULJE ()
-painiketta.
Perustoiminnot
Äänentoisto: CD(CD-DA)/MP3/WMA
Levyn toisto
Track01
1/17
✎ HUOMAUTUS

Jatka-toiminto: Kun pysäytät levyn toiston, tuote
muistaa pysäytyskohdan. Kun painat TOISTApainiketta uudestaan, toisto jatkuu
pysäytyskohdasta. (Tämä toiminto on
käytettävissä vain DVD-levyjen kanssa.) Voit ottaa
Jatka-toiminnon pois käytöstä painamalla
PYSÄYTÄ-painiketta kahdesti toiston aikana.

Jos mitään painikkeita ei paineta tuotteesta tai
kaukosäätimestä yli 3 minuuttiin, kun tuote on
taukotilassa, se vaihtuu PYSÄYTYS-tilaan.


Aloitusnäyttö voi vaihdella levyn sisällön mukaan.
*
tulee näkyviin, kun väärää painiketta
painetaan.
Piraattilevyt eivät toimi tässä tuotteessa, sillä se
rikkoo CSS-järjestelmän (Content Scrambling
System: kopiosuojajärjestelmä) suosituksia.
Television näytönsäästäjä /
Virransäästötoiminto
• Jos tuote jätetään pysäytystilaan yli 5 minuutiksi
käyttämättä, näytönsäästäjä ilmestyy television
ruudulle.
• Jos tuote jätetään näytönsäästötilaan yli 25
minuutiksi, virta kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.
0:15 / 3:59
Function DVD/CD
Repeat Play Mode
1. Aseta ääni-CD (CD-DA) tai MP3-levy levykelkkaan.
• Ääni-CD-levyn kohdalla ensimmäinen raita
toistetaan automaattisesti.
- Voit siirtyä edelliseen/seuraavaan raitaan
painamalla #$ -painikkeita.
• MP3/WMA-levyjen kohdalla valitse Music
painamalla ◄► -painikkeita ja paina sen
jälkeen ENTER-painiketta.
- Valitse haluamasi tiedosto painamalla
▲▼◄► -painikkeita ja paina sitten
ENTER-painiketta.
- Voit siirtyä edelliselle/seuraavalle sivulle
painamalla -painikkeita.
2. Voit pysäyttää toiston painamalla PYSÄYTÄ () painiketta.
✎ HUOMAUTUS



MP3/WMA-CD-levyjä ei ehkä voi toistaa
tallennustilasta riippuen.
MP3-CD-levyjen sisällysluettelot vaihtelevat levylle
tallennettujen MP3-/WMA-raitojen muotojen
mukaan.
WMA-DRM-tiedostoja ei voi toistaa.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 25
25
2010-03-15
7:07:43
Perustoiminnot
JPEG-tiedostojen toistaminen
Tällä tuotteella voidaan toistaa digitaalisella kameralla
tai videokameralla otettuja kuvia. Myös tietokoneella
CD-levylle tallennettuja JPEG-tiedostoja voidaan
toistaa.
1. Aseta JPEG-levy levykelkkaan.
2. Valitse Photo◄► -painikkeilla ja paina sitten
ENTER-painiketta.
Toistotoiminnon käyttäminen
Haku eteen-/taaksepäin
dBAD
Voit käyttää Hakutoimintoa painamalla  -painikkeita.
1➞2➞3➞4
1➞2➞3➞4
3. Valitse toistettava kansio painamalla ▲▼ painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
4. Valitse toistettava kuva painamalla ▲▼ painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
• Valittu tiedosto toistetaan, ja diaesitys alkaa.
• Voit pysäyttää diaesityksen painamalla
TAUKO () -painiketta.
• Voit tarkastella edellistä/seuraavaa tiedostoa
painamalla ◄,► -painikkeita diaesityksen
aikana.
✎ HUOMAUTUS

CD-levyn nopean toiston aikana ääni kuuluu vain
1 ja 2 askeleen nopeudella.

Ääntä ei kuulu, kun DVD-levyä tai DivX-tiedostoa
toistetaan nopealla toistolla.
Kohtauksien/kappaleiden ohittaminen
dBAD
ROOT
JPEG 1
JPEG 2
Paina #$ -painikkeita.
• Aina kun painiketta painetaan toiston aikana,
edellinen tai seuraava jakso, raita tai hakemisto
(tiedosto) toistetaan.
• Et voi ohittaa jaksoja peräkkäin.
JPEG 3
642 X 352
2010/01/01
Function DVD/CD
Pages
Return
Hidastettu toisto
Kierrä-toiminto
G
Paina VIHREÄ (B) tai KELTAINEN(C) -painiketta
KESKEYTYS-tilassa.
• VIHREÄ (B)-painike: Kierrä 90° vastapäivään.
• KELTAINEN(C)-painike: Kierrä 90° myötäpäivään.
✎ HUOMAUTUS

Tämän laitteen tukemat enimmäistarkkuudet
ovat tavallisissa JPEG-tiedostoissa 5 120 x 3
480 (tai 19,0 megapikseliä) ja progressiivisissa
kuvatiedostoissa 2 048 x 1 536 (tai 3,0
megapikseliä).
26
dD
Voit toistaa hidastetulla toistolla painamalla TAUKO
() -painiketta ja sen jälkeen -painiketta.
d
D
1 ➞2 ➞3
1 ➞2 ➞3
✎ HUOMAUTUS

Ääntä ei toisteta hidastetussa toistossa.

Hidastettu toisto taaksepäin ei toimi.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 26
2010-03-15
7:07:43
04
Nimikevalikon käyttäminen
dD
Paina TAUKO-painiketta toistuvasti.
• Toisto etenee kuva kuvalta aina kun painiketta
painetaan toiston aikana.
✎ HUOMAUTUS

Jos DVD-levy sisältää useita nimikkeitä, saat näkyviin
kunkin elokuvan nimen.
TITLE MENU
1. Paina toiston aikana kaukosäätimen
TITLE MENU -painiketta.
2. Tee haluamasi valinta painamalla
▲▼◄► -painikkeita ja paina sitten
ENTER-painiketta.
Ääntä ei toisteta askellustoistossa.
5 minuutin ohitustoiminto
d
Perustoiminnot
Askellettu toisto
D
Paina toiston aikana ◄,►-painiketta.
• Siirtyy 5 minuuttia eteenpäin, kun painat ►painiketta.
• Siirtyy 5 minuuttia taaksepäin, kun painat ◄painiketta.
✎ HUOMAUTUS

Levystä riippuen valikkojen asetuskohteet voivat
vaihdella ja valikko ei ehkä ole saatavilla.
✎ HUOMAUTUS

Tämä toiminto on käytössä vain DivX-videossa.
Levyvalikon käyttäminen
d
Voit tarkastella mm. ääniraidan kielen, tekstityskielen
ja profiilien valikoita.
1. Paina toiston aikana kaukosäätimen
DISC MENU -painiketta.
DISC MENU
2. Tee haluamasi valinta painamalla
▲▼◄► -painikkeita ja paina sitten
ENTER-painiketta.
✎ HUOMAUTUS

Levystä riippuen valikkojen asetuskohteet voivat
vaihdella ja valikko ei ehkä ole saatavilla.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 27
27
2010-03-15
7:07:43
Perustoiminnot
Toistuva toisto
A-B-osuuden toistuva toisto
dBAD
dB
DVD/DivX-toisto
Voit toistaa CD- tai DVD-levyltä valitsemaasi aluetta
toistuvasti.
Voit toistaa DVD:n/DivX:n nimikkeen, jakson tai osan
(A-B toisto).
1. Paina DVD- tai CD-levyn toiston aikana
kaukosäätimen REPEAT-painiketta.
Repeat
2. DVD-toistossa valitse A- painamalla ▲▼ painikkeita CD-toistossa paina REPEATtulee näkyviin.
painiketta toistuvasti, kunnes
OFF
3. Valitse ENTER-painiketta painamalla kohta,
josta haluat uudelleentoiston alkavan (A).
4. Valitse ENTER-painiketta painamalla kohta,
johon haluat uudelleentoiston päättyvän (B).
1. Paina DVD/DivX-toiston aikana
kaukosäätimen REPEAT-painiketta.
2. Valitse haluamasi toistotila
painamalla ▲▼-painikkeita ja paina
sitten ENTER-painiketta.
REPEAT
3. Voit valita OFF ja palata normaaliin toistoon
painamalla ▲▼ -painikkeita ja painamalla sitten
ENTER-painiketta.
Z
D
5. Normaaliin toistoon palaaminen,
DVD-toistossa valitse OFF painamalla ▲▼ painikkeita CD-toistossa valitse
painamalla
REPEAT-painiketta
✎ HUOMAUTUS

A-B-toistotoimintoa ei voi käyttää DivX-, MP3tai JPEG-levyjen kanssa.
Title ➞ Chapter ➞ A - ➞ Off
Track ➞ Dir (Hakemisto) ➞ Disc ➞ Off
CD/MP3-toisto
1. CD-/Mp3-toiston aikana voit valita haluamasi
toistotilan painamalla REPEAT-painiketta
useaan kertaan.
B
A
28
(Normaali Toista raita Toista kaikki Satunnainen Toista alue A-B)
(Normaali Toista raita
Toista Dir (Hakemisto) Toista kaikki
Satunnainen)
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 28
2010-03-15
7:07:43
04
dD
03/04
001/001
0:00:21
KO 1/2
EN 02/02
1/1
Change
 Ääni(
): Tämä viittaa elokuvan
ääniraidan kieleen. DVD-levy voi sisältää
jopa 8 ääniraitaa.
 Tekstitys(
): Viittaa levyllä saatavilla
oleviin teksityskieliin. Voit valita
haluamasi tekstityskielen tai ottaa ne
pois käytöstä. DVD-levy voi sisältää jopa
32 tekstitysraitaa.
): Jos DVD-levyllä on
 Kuvakulma(
jostakin kohtauksesta useita kuvakulmia,
voit valita Kuvakulma-toiminnon.
Perustoiminnot
Levyn tietojen tarkasteleminen
Select
Äänen kielen valitseminen
TOOLS
dD
1. Paina toiston aikana
kaukosäätimen TOOLS-painiketta.
2. Valitse haluamasi vaihtoehto
painamalla ▲▼ -painikkeita.
3. Tee haluamasi asetusmuutos painamalla ◄► painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
- Voit käyttää kaukosäätimen numeropainikkeita
joidenkin vaihtoehtojen valitsemiseen.
4. Kun haluat poistaa levyn tiedot kuvaruudusta,
paina TOOLS painiketta uudelleen.
✎ HUOMAUTUS



1. Paina TOOLS-painiketta
2. Valitse Ääni (
painikkeita.
) -näyttö painamalla ▲▼ -
3. Valitse haluamasi ääniraita painamalla ◄► painikkeita tai vastaavaa numeropainiketta.
• Riippuen DVD-levylle tallennetuista kielistä,
kukin painikkeen painallus valitsee ääniraidan
kielen.
Jos toistat sisältöä työkaluvalikosta, jotkin toiminnot
eivät levystä riippuen välttämättä ole käytössä.
Voit myös valita levystä riippuen DTS:n tai Dolby
Digitalin.
Jotkin työkaluvalikot voivat erota riippuen levyistä ja
tiedostoista.
TYÖKALU-valikko
 Nimike(
) : Haluttuun nimikkeeseen
siirtyminen, kun levyllä on useampi kuin
yksi nimike. Jos esimerkiksi DVD-levyllä
on useita elokuvia, jokainen niistä
tunnistetaan nimikkeellä.
 Jakso(
) : Useimmat DVD-levyt
tallennetaan jaksoissa, jotta voit nopeasti
löytää tietyn jakson.
 Toistoaika( ) : Voit aloittaa elokuvan
toiston haluamastasi kohdasta. Anna
alkamisaika. Aikahakutoiminto ei toimi
joillakin levyillä.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 29
29
2010-03-15
7:07:44
Perustoiminnot
Tekstityksen kielen valitseminen
Kuvakulma-toiminto
d
dD
1. Paina TOOLS-painiketta.
2. Valitse Tekstitys (
painikkeita.
) -näyttö painamalla ▲▼ -
1. Paina TOOLS-painiketta.
3. Valitse haluamasi tekstitysraita painamalla ◄►
-painikkeita tai vastaavaa numeropainiketta.
• Riippuen DVD-levylle tallennetuista kielistä,
kukin painikkeen painallus valitsee eri
tekstityskielen.
✎ HUOMAUTUS


Tämän toiminnon avulla voit katsoa saman
kohtauksen eri kuvakulmista.
Levystä riippuen tekstityksen ja ääniraidan
kielitoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä.
DivX-tiedostomuodossa tekstityskieliä voivat
edustaa pelkästään numerot.
2. Valitse KUVAKULMA (
▲▼ -painikkeita.
) -näyttö painamalla
3. Valitse haluamasi kuvakulma painamalla ◄► painikkeita tai vastaavaa numeropainiketta.
✎ HUOMAUTUS

Kuvakulma-toiminto toimii ainoastaan levyillä,
joihin on tallennettu useita kuvakulmia.
Äänitila
P.BASS
Tekstitoiminto
D
• Tämän toiminnon tuloksellinen käyttäminen
edellyttää aiempaa kokemusta videoiden
purkamisesta ja muokkaamisesta.
• Saat tekstitoiminnon käyttöösi, kun tallennat
teksitiedoston (*.smi) DivX-mediatiedoston (*.avi)
kanssa samaan kansioon samannimisenä.
Esimerkki. Root Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
• Tiedostonimessä voi olla enintään 60
aakkosnumeerista merkkiä tai 30 itäaasialaista
merkkiä (2-tavuista merkkiä, kuten koreassa tai
kiinassa).
• DivX-tiedostojen muodot ovat *.smi, *.sub, *.srt. Yli
148 kt ei tueta.
P.BASS-toiminto tehostaa matalia taajuuksia, lisäten
basson voimakkuutta.
MP3-PARANNUS-toiminto tarjoaa paremman
äänenlaadun parantamalla näytteenottotaajuutta.
Paina P.BASS-painiketta.
AUDIO UPSCALE
P .BASS
2-kanavainen
LPCM-lähde
POWER BASS ON ➞
POWER BASS OFF
MP3-tiedosto
POWER BASS ON ➞
POWER BASS OFF ➞
MP3 ENHANCE ON
✎ HUOMAUTUS



30
P.BASS-toimintoa voi käyttää vain 2-kanavaisten
LPCM-lähteiden (esim. MP3, Divx, CD ja WMA)
kanssa.
P.BASS-toiminto ei toimi DSP/EQ-tilassa.
Jos painat P.BASS-painiketta DSP/EQ-tilassa,
DSP/EQ-tila poistetaan käytöstä automaattisesti
ja P.BASS-toiminto otetaan käyttöön.
MP3-parannustoiminto on käytettävissä vain
MP3-tiedostoissa.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 30
2010-03-15
7:07:46
04
V-SOUND (Virtuaalinen ääni)
• DSP (Digital Signal Processor): DSP-tilat on
suunniteltu simuloimaan erilaisia akustisia ympäristöjä
• EQ: Voit valita asetukseksi esim. ROCK, POP tai
CLASSIC ja optimoida näin äänen toistettavan
musiikkilajin mukaan.
Tuottaa todentuntuisen äänen 2.1-kanavaisessa
äänentoistojärjestelmässä virtuaalisten tehosteiden
avulla. Tämä antaa sinulle 5.1-kanavaisen
äänentoistojärjestelmän tunnun.
DSP /EQ
Paina DSP/EQ-painiketta.
Voit musiikkityylin mukaisesti valita
asetukseksi POP, JAZZ tai ROCK.
STUDIO
Tarjoaa studio-tunnelman.
CLUB
Simuloi tanssiklubin ääntä kumisevalla
bassotahdilla.
HALL
Selkeä ja kirkas lauluääni, kuin
konserttisalissa.
MOVIE
Tarjoaa elokuvateatterimaisen
tunnelman.
PASS
V-SOUND
Paina V-SOUND-painiketta.
Aina kun painiketta painetaan, vaihtoehto
muuttuu seuraavasti:
VSOUND ON VSOUND OFF
POPS,
JAZZ,
ROCK
CHURCH
Perustoiminnot
DSP (Digital Signal Processor)/EQ
Tuottaa kirkkomaisen
äänivaikutelman.
Tavallinen kuuntelu.
S.VOL (ÄLYKÄS ÄÄNENVOIMAKKUUS)
Tämä toiminto säätelee ja tasapainottaa
äänenvoimakkuutta, kun äänenvoimakkuus
muuttuu äkillisesti esimerkiksi kanavaa
vaihdettaessa tai kohtauksen vaihtuessa.
S . VOL
Paina S.VOL-painiketta.
• Aina kun painiketta painetaan,
vaihtoehto muuttuu seuraavasti:
SVOL ON SVOL OFF
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 31
31
2010-03-15
7:07:47
Perustoiminnot
Asemien esiasetus
Radion kuunteleminen
Kaukosäätimen painikkeiden käyttäminen
1. Valitse FM painamalla FUNCTION-painiketta
2. Viritä haluamasi asema.
• Automaattinen viritys 1 : Kun # $ painikkeita painetaan, esiasetettu asema
• Automaattinen viritys 2 : Paina ja pidä
pohjassa TUNING/CH (,,.) -painiketta, jotta voit
automaattisesti etsiä aktiivisia asemia.
• Manuaalinen viritys : PainamalCla TUNING/CH
(,,.) -painiketta voit lisätä tai vähentää taajuutta.
Tuotteen painikkeiden käyttäminen
1. Valitse FM painamalla FUNCTION (
painiketta
)-
2. Valitse asema.
• Automaattinen viritys 1 : Valitse PRESET
painamalla PYSÄYTÄ (  ) -painiketta ja valitse
sitten esiasetettu asema painamalla
# $ -painikkeita.
• Automaattinen viritys 2 : Valitse MANUAL
painamalla PYSÄYTÄ (  ) -painiketta ja pidä
pohjassa # $ -painikkeita, jotta voit
automaattisesti hakea taajuuden.
• Manual Tuning : Valitse MANUAL painamalla
PYSÄYTÄ (  ) -painiketta ja viritä alempi tai
korkeampi taajuus painamalla # $ painikkeita.
FM 89.10:n esiasetus muistiin
1. Valitse FM painamalla FUNCTION-painiketta
2. Valitse <89.10> painamalla TUNING/CH (,,.) painiketta.
3. Paina TUNER MEMORY -painiketta. TUNER MEMORY
• Numero välkkyy näytöllä.
B
4. Valitse esiasetettu numero painamalla
# $ -painikkeita.
• Voit valita esivalinnalle numeron
väliltä 1 - 15.
5. Paina TUNER MEMORY -painiketta uudelleen.
• Paina TUNER MEMORY -painiketta, ennen
kuin numero katoaa näytöstä.
• Numero katoaa näytöstä ja asema
tallennetaan muistiin.
6. Voit esiasettaa muita asemia toistamalla vaiheet 2-5.
• Voit kuunnella esiasetettua asemaa painamalla
kaukosäätimen # $ -painikkeita ja valitsemalla
aseman.
Mono/Stereo-määritys
Paina MO/ST-painiketta.
• Aina kun painiketta painetaan, ääni
vaihtuu STEREO- ja MONO-tilan
välillä.
MO/ST
C
• Valitse MONO-tila huonolla
lähetysalueella, jotta saat puhtaamman
lähetysäänen.
32
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 32
2010-03-15
7:07:47
05
Lisätoiminnot
Mediatiedostojen toistaminen
USB-liitännän avulla
Kun kytket tallennusvälineen laitteen USB-liitäntään,
voit toistaa MP3-soittimeen, USB-muistitikkuun tai
digitaalikameraan tallennettuja valokuvia, videoita ja
musiikkia korkealaatuisella kuvalla.
1. Kytke USB-laite tuotteen etupaneelissa olevaan
USB-liitäntään.
2. Valitse USB painamalla FUNCTION-painiketta
• USB tulee hetkeksi näytölle.
3. Valitse Videos, Music tai Photo käyttämällä
◄► -painikkeita.
- Valitse toistettava tiedosto.
USB-laitteen turvallinen poistaminen
Suorita turvalliseen poistoon vaadittavat toimet
ennen USB-kaapelin irrottamista, jotta USBlaitteeseen tallennettuja tietoja ei katoaisi.
• Paina KELTAINEN(C) –painiketta.
- REMOVE tulee näkyviin näyttöön.
• Irrota USB-kaapeli.
✎ HUOMAUTUS

Irrota USB-kaapeli USB-portista varoen. Muuten
USB-portti voi vahingoittua.
B
Muuntaa CD-levyn äänen MP3-tiedostomuotoon,
ennen kuin se siirretään USB-tallennusvälineeseen.
1. Kytke USB-laite tuotteeseen.
2. Aseta CD-äänilevy CD-levykelkkaan.
3. Paina CD RIPPING -painiketta.
CD RIPPING
• Jos haluat kopioida kuunneltavana
D
olevan raidan, paina kaukosäätimen
CD RIPPING painiketta, kun
järjestelmä toistaa raitaa tai kun
toisto on tilapäisesti pysäytettynä.
• Voit kopioida kokonaisen CD:n painamalla ja
pitämällä pohjassa kaukosäätimen CD
RIPPING -painiketta.
-"FULL CD RIPPING" ilmestyy näytölle ja
kopiointi alkaa.
4. Voit pysäyttää kopioinnin painamalla PYSÄYTÄ
() -painiketta.
• Kun CD-levy on kopioitu, USB-laitteeseen
luodaan "RIPPING"-kansio ja kopioitu
tiedosto tallennetaan siihen "SAM-XXXX”.
MP3"-muodossa.
✎ HUOMAUTUS









Älä irrota USB-kaapelia tai virtajohtoa CD-kopioinnin
aikana. Muuten tiedot voivat vahingoittua. Voit
lopettaa CD-kopioinnin painamalla PYSÄYTÄpainiketta ja irrottamalla USB-laitteen, kun
järjestelmä ei enää toista CD-levyä.
Jos irrotat USB-kaapelin CD-kopioinnin aikana,
järjestelmä sammuu etkä voi poistaa kopioitua
tiedostoa.
Jos kytket USB-laitteen järjestelmään, kun se
toistaa CD-levyä, järjestelmä lopettaa toiston
väliaikaisesti ja aloittaa uudestaan.
DTS-CD-levyjä ei voida kopioida.
Jos kopiointi kestää alle 5 sekuntia, kopiotiedostoa
ei ehkä luoda.
CP-kopiointi on käytettävissä vain, jos USB-laite tai
kiintolevy on alustettu FAT-tiedostojärjestelmän
mukaiseksi. (NTFS-tiedostojärjestelmä ei ole tuettu.)
Yhteensopivat laitteet on mainittu USB-isännän
määrityksissä.
Kopiointi suoritetaan normaalilla x3-nopeudella.
Kopiointiaika voi olla pidempi joillain USB-laitteilla.
Järjestelmä ei toista ääntä CD-levyjen kopioinnin
aikana.
Älä kosketa tai siirrä järjestelmää CD-kopioinnin
aikana.
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 33
Lisätoiminnot
CD-levyn kopioiminen
USB-toiminto
33
2010-03-15
7:07:48
Muuta tietoa
Vianmääritys
Jos tuote ei toimi oikein, katso ohjeita alla olevasta taulukosta. Jos havaittua ongelmaa ei ole luettelossa tai
jos ohjeet eivät auta ongelmaan, katkaise tuotteen virta, irrota virtajohto ja ota yhteyttä lähimpään
valtuutettuun jälleenmyyjään tai Samsungin elektroniikkapalveluun.
Vika
Tarkistettava asia / korjaustoimenpide
Levyä ei voi poistaa.
• Onko virtajohto kytketty pistorasiaan kunnolla?
• Katkaise virta ja kytke se sitten uudelleen päälle.
Toisto ei ala.
• Tarkasta DVD-levyn aluekoodi. Ulkomailta ostettuja DVD-levyjä ei ehkä voi toistaa.
• Tässä tuotteessa ei voi toistaa CD-ROM- ja DVD-ROM-levyjä.
• Varmista, että käytössä on oikea turvataso.
Toisto ei ala välittömästi Play/Pausepainikkeen painamisen jälkeen.
• Onko levy vääntynyt tai naarmuinen?
• Puhdista levy.
Ääntä ei kuulu.
• Ääntä ei toisteta nopean toiston, hidastetun toiston ja askellustoiston aikana.
• Ovatko kaiuttimet kytketty oikein?
• Onko levy pahoin vaurioitunut?
Ääni kuuluu vain yhdestä tai
kahdesta kaiuttimesta, ei kaikista
kolmesta kaiuttimesta.
• Joitakin DVD-levyjä toistettaessa ääni kuuluu vain etukaiuttimista.
• Tarkista, että kaiuttimet on liitetty oikein.
• Säädä äänenvoimakkuutta.
• CD-levyä, radiota, tai TV:tä kuunneltaessa ääni kuuluu vain etukaiuttimista.
Kaukosäädin ei toimi.
• Käytetäänkö kaukosäädintä toimintaetäisyyden ja -kulman sisällä?
• Onko paristojen varaus päässyt loppumaan?
• Oletko valinnut tilan (DVD RECEIVER/TV) -toiminnot oikein kaukosäätimestä (DVD RECEIVER/TV)?
• Levy pyörii, mutta kuvaa ei näy.
• Kuvanlaatu on heikko ja kuva
värisee.
• Onko television virta kytketty?
• Ovatko videokaapelit kytketty oikein?
• Onko levy likainen tai vaurioitunut?
• Heikkolaatuista levyä ei ehkä voi toistaa.
Ääniraidan kieli ja tekstitykset eivät toimi.
• Ääniraidan kieli ja tekstitykset eivät toimi, jos levyllä ei ole sellaisia.
Levy/Otsikko-valikko ei ilmesty
näkyviin, vaikka Levy/Otsikkotoiminto on valittuna.
• Onko käytössä levy, joka ei sisällä valikkoja?
Kuvasuhdetta ei voi muuttaa.
• Voit toistaa 16:9 DVD-levyjä 16:9-laajakuvatilassa, 4:3 LETTER BOX -tilassa tai 4:3
PAN SCAN -tilassa, mutta 4:3-kuvasuhteen DVD-levyt ovat toistettavissa vain 4:3kuvasuhteella. Valitse oikea toiminto DVD-levyn kansilehden tietojen mukaan.
34
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 34
2010-03-15
7:07:48
06
Tarkistettava asia / korjaustoimenpide
• Tuote ei toimi. (Esimerkki: Virta
katkeaa, etupaneelin näppäin ei
toimi tai kuuluu erikoinen ääni.)
• Paina ja pidä pohjassa kaukosäätimen PYSÄYTÄ () -painiketta yli 5 sekuntia, kun
levykelkassa ei ole levyä (nollaustoiminto).
• Tuote ei toimi oikein.
RESET-toiminnon käyttäminen poistaa kaikki tallennetut asetukset.
Käytä tätä toimintoa vain jos se on välttämätöntä.
Turvatason salasana on unohtunut.
• Kun näytössä lukee “NO DISC”, pidä kaukosäätimen PYSÄYTÄ () -painiketta
painettuna yli 5 sekuntia. Näyttöön tulee näkyviin “INIT”, ja kaikki asetukset
palautuvat oletusasetuksiin.
Paina sen jälkeen POWER-painiketta.
Muuta tietoa
Vika
RESET-toiminnon käyttäminen poistaa kaikki tallennetut asetukset.
Käytä tätä toimintoa vain jos se on välttämätöntä.
Radiolähetyksen vastaanotto ei
• Onko antenni kytketty oikein?
• Jos antennin tulosignaali on heikko, asenna ulkoinen antenni paikkaan, jossa on hyvä
vastaanotto.
Kielikoodiluettelo
Syötä sopiva koodi kohtaan MUUT Levyvalikossa, Ääni, ja Tekstitys. (Katso sivua 24).
Koodi
Kieli
Koodi
1027
Afar
1142
1028
Abkhazian
1032
Afrikaans
1039
Amharic
1044
Arabic
1045
Kieli
Koodi
Kieli
Interlingue
Koodi
Greek
1239
1345
1144
English
1245
Inupiak
1347
1145
Esperanto
1248
Indonesian
1349
1149
Spanish
1253
Icelandic
1350
1150
Estonian
1254
Italian
1352
Assamese
1151
Basque
1257
Hebrew
1051
Aymara
1157
Persian
1261
1052
Azerbaijani
1165
Finnish
1269
1053
Bashkir
1166
Fiji
1057
Byelorussian
1171
Faeroese
1059
Bulgarian
1174
French
1060
Bihari
1181
Frisian
1069
Bislama
1183
1066
Bengali;
Bangla
1186
1067
Tibetan
1194
Galician
1301
Korean
1393
1070
Breton
1196
Guarani
1305
Kashmiri
1403
1079
Catalan
1203
Gujarati
1307
Kurdish
1408
1093
Corsican
1209
Hausa
1311
Kirghiz
1417
1097
Czech
1217
Hindi
1313
Latin
1103
Welsh
1226
Croatian
1326
Lingala
1105
Danish
1229
Hungarian
1327
Laothian
1109
German
1233
Armenian
1332
Lithuanian
1130
Bhutani
1235
Interlingua
1334
Latvian,
Lettish
Kieli
Malagasy
Koodi
Kieli
Koodi
Kieli
1482
Kirundi
1527
Tajik
Maori
1483
Romanian
1528
Thai
Macedonian
1489
Russian
1529
Tigrinya
Malayalam
1491
Kinyarwanda
1531
Turkmen
Mongolian
1495
Sanskrit
1532
Tagalog
1353
Moldavian
1498
Sindhi
1534
Setswana
Japanese
1356
Marathi
1501
Sangro
1535
Tonga
Yiddish
1357
Malay
1502
Serbo-Croatian
1538
Turkish
1283
Javanese
1358
Maltese
1503
Singhalese
1539
Tsonga
1287
Georgian
1363
Burmese
1505
Slovak
1540
Tatar
1297
Kazakh
1365
Nauru
1506
Slovenian
1543
Twi
1298
Greenlandic
1369
Nepali
1507
Samoan
1557
Ukrainian
Irish
1299
Cambodian
1376
Dutch
1508
Shona
1564
Urdu
Scots Gaelic
1300
Canada
1379
Norwegian
1509
Somali
1572
Uzbek
Occitan
1511
Albanian
1581
Vietnamese
(Afan) Oromo
1512
Serbian
1587
Volapuk
Oriya
1513
Siswati
1613
Wolof
Punjabi
1514
Sesotho
1632
Xhosa
1428
Polish
1515
Sundanese
1665
Yoruba
1435
Pashto, Pushto
1516
Swedish
1684
Chinese
1436
Portuguese
1517
Swahili
1697
Zulu
1463
Quechua
1521
Tamil
1481
RhaetoRomance
1525
Tegulu
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 35
35
2010-03-15
7:07:49
Muuta tietoa
Tekniset tiedot
Yleiset
FM-VIRITIN
HDMI
2,6 Kg
430 (L) x 59 (K) x 276 (S) mm
+5°C~+35°C
10 % to 75 %
70 dB
10 dB
0.5 %
Lukunopeus: 3,49 - 4,06 m/sec.
Arvioitu toistoaika (yksipuolinen, yksikerroksinen levy): 135 minuuttia
Lukunopeus: 4,8 - 5,6 m/sec.
Enimmäistoistoaika: 74 minuuttia
Lukunopeus: 4,8 - 5,6 m/sec.
Enimmäistoistoaika: 20 minuuttia
480i(576i)
1 kanava: 1.0 Vp-p (75 Ω kuorma)
480i(576i)
Y: 1.0 Vp-p (75 Ω kuorma)
Pr: 0,70 Vp-p (75 Ω kuorma)
Pb: 0,70 Vp-p (75 Ω kuorma)
1080p, 1080i, 720p, 480p(576p)
Etukaiuttimen teho
133W x 2(3)
Bassokaiuttimen teho
134W(3)
Taajuusalue
20 Hz–20 kHz
Signaalikohinasuhde (S/N)
70 dB
Kanavaerotus
60 dB
Tuloherkkyys
(AUX) 400 mV
2.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä
Etuosa
Bassokaiutin
3
3
140Hz~20KHz
40Hz~160Hz
86dB/W/M
88dB/W/M
133W
134W
266W
268W
Etuosa : 90 x 141,5 x 68,5 mm
Bassokaiutin : 155 x 350 x 285 mm
Etuosa: 0,.58 Kg
Bassokaiutin : 3,8 Kg
Paino
Mitat
Käyttölämpötila
Käyttökosteusprosentti
Signaali/kohinasuhde
Kättökelpoinen herkkyys
Harmoninen kokonaissärö
DVD (Digital Versatile Disc)
Levy
CD: 12 cm (COMPACT DISC)
CD: 8 cm (COMPACT DISC)
Komposiittivideo
Videolähtö
Komponenttivideo
Video/ääni
Vahvistin
Kaiutinjärjestelmä
Kaiutin
Impedanssi
Taajuusalue
Äänenpaineen taso
Nimellinen tuloteho
Enimmäistuloteho
Mitat (leveys x korkeus x syvyys)
Paino
*: Nimellisarvo
- Samsung Electronics Co., Ltd pidättää oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
- Paino ja mitat ovat likimääräisiä.
- Ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
- Sähkötiedot ja virrankulutus on merkitty tuotteeseen kiinnitettyyn tarraan.
36
Suomi
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 36
2010-03-15
7:07:49
Ota yhteyttä Samsungiin
Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.
Area
Contact Center ` North America
Canada
1-800-SAMSUNG (726-7864)
Mexico
01-800-SAMSUNG (726-7864)
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
` Latin America
Argentine
0800-333-3733
0800-124-421
Brazil
4004-0000
Chile
800-SAMSUNG (726-7864)
Nicaragua
00-1800-5077267
Honduras
800-7919267
Costa Rica
0-800-507-7267
Ecuador
1-800-10-7267
El Salvador
800-6225
Guatemala
1-800-299-0013
Jamaica
1-800-234-7267
Panama
800-7267
Puerto Rico
1-800-682-3180
Rep. Dominica 1-800-751-2676
Trinidad &
1-800-SAMSUNG (726-7864)
Tobago
Venezuela
0-800-100-5303
Colombia
01-8000112112
` Europe
0810 - SAMSUNG
Austria
(7267864, € 0.07/min)
Belgium
02-201-24-18
Czech
800 - SAMSUNG
(800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
261 03 710
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902 - 1 - SAMSUNG
(902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovakia
Spain
Sweden
U.K
Eire
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 37
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Area
Switzerland
Lithuania
Latvia
Estonia
` CIS
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Kazakhstan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
Contact Center Web Site
0848 - SAMSUNG (7267864, www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
CHF 0.08/min)
ch_fr/ (French)
8-800-77777
www.samsung.com
8000-7267
www.samsung.com
800-7267
www.samsung.com
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
` Asia Pacific
Australia
New Zealand
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
1300 362 603
www.samsung.com
0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com
400-810-5858
China
www.samsung.com
010-6475 1880
www.samsung.com/
hk
Hong Kong
(852) 3698-4698
www.samsung.com/
hk_en/
3030 8282
1800 110011
India
www.samsung.com
1800 3000 8282
1800 266 8282
0800-112-8888
Indonesia
www.samsung.com
021-5699-7777
Japan
0120-327-527
www.samsung.com
Malaysia
1800-88-9999
www.samsung.com
1-800-10-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG
Philippines
(726-7864)
www.samsung.com
1-800-8-SAMSUNG
(726-7864)
02-5805777
Singapore
1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
1800-29-3232
Thailand
www.samsung.com
02-689-3232
Taiwan
0800-329-999
www.samsung.com
Vietnam
1 800 588 889
www.samsung.com
` Middle East & Africa
Turkey
444 77 11
www.samsung.com
South Africa
0860-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
Bahrain
8000-4726
Jordan
800-22273
2010-03-15
7:07:49
Tämän tuotteen paristojen hävittäminen oikein
(Koskee Euroopan unionin maita sekä sellaisia Euroopan maita, joissa on erilliset paristojen
palautusjärjestelmät.)
Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai paketissa merkitsee, että tämän tuotteen paristoja ei tule
hävittää muiden talousjätteiden mukana, kun niitä ei enää käytetä. Jos merkitty, kemialliset symbolit Hg, Cd
tai Pb merkitsevät, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EC-direktiivin 2006/66 mukaisen
viitetason. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat aiheuttaa vaurioita terveydelle tai ympäristölle.
Jotta luonnon resursseja voidaan suojata sekä edistää materiaalien uudelleenkäyttöä, erittele paristot
muuntyyppisestä jätteestä, ja kierrätä ne paikallisen ilmaisen paristojen palautusjärjestelmän kautta.
Tämän tuotteen oikea hävittäminen (Sähkö- ja elektroniikkajätteet)
(Koskee Euroopan unionin maita sekä sellaisia Euroopan maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteessa tai kirjallisuudessa merkitsee sitä, että tuotetta ja sen sähköisiä lisävarusteita
(esim. laturi, kuulokkeet, USB-kaapeli) ei tule hävittää muun talousjätteen mukana, kun niitä ei enää käytetä. Voit torjua
jätteiden hallitsemattomasta hävittämisestä aiheutuvat haitat ympäristölle ja ihmisille erottelemalla tämän jätteen muista
jätteistä ja kierrättämällä sen oikeiden menettelytapojen mukaisesti ja vastuullisesti. Näin voit edistää materiaalien ja
resurssien kestävää uudelleenkäyttöä.
Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä joko jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu, tai paikalliseen viranomaiseen tietojen
saamiseksi siitä, kuinka tuotteet tulisi toimittaa ympäristöystävälliseen jälleenkäsittelyyn.
Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttää tuotteen toimittajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot.
Tuotetta ja sen sähköisiä lisävarusteita ei tule sekoittaa muihin hävitettäviin yritysjätteisiin.
HT-C420-SENA_FIN-0315.indd 38
2010-03-15
7:07:49