DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:13 AM Page 1
Mode d’emploi
SC91E0 SC9120 SC9150 SC9170
SC91A0 SC9190 SC9191
ASPIRATEUR
❈
Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi.
❈
Cet appareil est à utiliser à l’intérieur uniquement.
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:13 AM Page 2
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiez que la tension du secteur soit identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sur le bas de l’appareil.
2. ATTENTION : N'utilisez pas l'aspirateur sur une moquette ou un sol humides.
N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau.
3. Une surveillance stricte s’impose lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou en leur présence. Cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez à aucun moment l'aspirateur fonctionner sans surveillance. Utilisez-le uniquement dans le but pour lequel il a été conçu.
4. N’utilisez jamais l’appareil sans réservoir à poussière. Videz le réservoir à poussière avant qu’il ne soit complètement rempli afin de garantir une puissance d’aspiration optimale.
5. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des allumettes, des cendres ou des mégots de cigarettes encore allumés. Evitez également de placer l’aspirateur à proximité d’une cuisinière ou de toute autre source de chaleur susceptible de déformer et de décolorer les pièces plastiques de l’unité.
6. Évitez d’aspirer des objets pointus ou tranchants, au risque de détériorer certaines pièces de l’aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau flexible ou ses composants. Evitez également de poser un objet lourd sur le tuyau flexible. Ne bloquez pas les orifices d’aspiration ou d’évacuation de l’air aspiré.
7. Mettez toujours l’aspirateur hors tension en actionnant le bouton d’arrêt situé sur le corps de l’appareil avant de le débrancher de la prise murale. Débranchez la fiche électrique de la prise murale avant de changer le sac à poussière ou le réservoir à poussière. Pour
éviter des dommages, veuillez débrancher le câble d’alimentation en tirant sur la fiche et non sur le cordon.
8. Cet appareil n'est pas prévu à l'usage des enfants ou des personnes infirmes sans surveillance, à moins qu'ils ne soient surveillés attentivement par une personne responsable afin de s'assurer qu'ils l’utilisent sans risque. Ne laissez à aucun moment l’appareil fonctionner sans surveillance. Ce n’est pas un jouet.
9. La prise doit être débranchée avant de procéder à des opérations de nettoyage ou de réparation.
10. L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée.
11. En cas de fonctionnement anormal de votre aspirateur, mettez-le hors tension et contactez votre centre de service après-vente agréé.
12. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
13. Ne transportez pas l’aspirateur en le saisissant par le tube. Utilisez la poignée située sur le corps de l’appareil.
14. Débranchez l’aspirateur lorsqu'il n’est pas utilisé. Mettez-le hors tension avant de le débrancher.
1
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:13 AM Page 3
1
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR
EN OPTION
*EN OPTION
3 Way
EN OPTION
Brosse turbo Brosse Parquet Mini Brosse Turbo
Les fonctions peuvent varier selon le modèle. Référez-vous aux pages 5 et 6.
ATTENTION:
Veuillez ne pas appuyer sur le bouton de la poignée du réservoir à poussière lors du déplacement de l’appareil.
Pour le stockage, placez la tête d'aspiration sur l'appareil.
2
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:13 AM Page 4
2
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR
2-1. CÂBLE D’ALIMENTATION
REMARQUE
Lorsque vous débranchez l’aspirateur, veuillez tirer sur la prise et non sur le câble.
2-2. COMMANDE D’ALIMENTATION (COMMANDE INFRAROUGE)
1) TYPE COMMANDE À DISTANCE
- POIGNÉE
ÉMETTEUR
1. Mise sous/hors tension de l’aspirateur (
)
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche l’aspirateur. Appuyez-y de nouveau pour l’arrêter.
2. Puissance d’aspiration (+ , -)
Appuyez sur le bouton (+) pour une puissance d’aspiration maximale. Appuyez sur le bouton (-) pour réduire la puissance d’aspiration de l’appareil.
COMMANDE SITUÉE SUR LA POIGNÉE
[L’aspirateur est commandé à l’aide de signaux infrarouges.]
REMARQUE :
Ne bloquez pas l’émetteur de la poignée lorsque vous utilisez un bouton de commande sur la poignée.
- CORPS DE L’APPAREIL
EN OPTION - SIGNAL NUMÉRIQUE
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche l'aspirateur et appuyez-y de nouveau pour l’arrêter (OFF
→ ON → OFF)
MISE SOUS/HORS TENSION
REMARQUE :
Si la commande à distance située sur la poignée ne fonctionne pas, l’aspirateur peut être actionné à l’aide du bouton de commande (ON/OFF) qui se trouve sur le corps de l'appareil.
RÉCEPTEUR
Le voyant IR indique l’endroit sur le corps de l’appareil qui reçoit le signal infrarouge de la commande à distance située sur la poignée.
Le bouton ON/OFF permet de mettre en marche et d'arrêter l’appareil.
Le voyant du filtre s’allume pour vous indiquer la nécessité de vérifier ou de vider le réservoir à poussière.
Un signal audio retentira également.
3
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:13 AM Page 5
2) TYPE COMMANDE SUR LE CORPS DE L’APPAREIL
- TUBE - CORPS DE
L’APPAREIL
Pour réduire la puissance d’aspiration lors du nettoyage de rideaux, de petits tapis et d’autres tissus légers, poussez la glissière de sortie d’air jusqu’à ce que l’orifice apparaisse.
Pour régler la puissance d'aspiration, glissez le variateur vers la droite ou la gauche.
off = pour l'arrêt de l'appareil
MAX = Pour sols à revêtement dur et tapis encrassés.
2-3. UTILISATION ET ENTRETIEN DES ACCESSOIRES
Les fonctions peuvent varier selon le modèle.
TUBE
ACCESSOIRE
Réglez la longueur du tube télescopique en glissant dans les deux sens le bouton de commande de la longueur situé au milieu du tube télescopique.
Pour chercher des obstructions, dégagez le tube télescopique et raccourcissez-le au maximum. Ceci permet d’enlever plus facilement les déchets obstruant le tube.
Insérez l'accessoire dans l'extrémité de la poignée.
Accessoire 3-en-1
TUBE EXTENSIBLE
COUDÉ (EN OPTION)
1 2 3 4 5
Tirez vers vous et tournez la brosse à épousseter pour le nettoyage des secteurs délicats.
Pour utiliser le suceur plat pour meubles, insérez l'accessoire dans l'extrémité de la poignée.
1. Connectez le tube extensible coudé à la poignée.
2. Assemblez le tube télescopique à la partie inférieure du tube extensible coudé.
3. Appuyez sur le bouton PUSH [pousser].
4. Lorsque le bouton PUSH est pressé, le tube extensible coudé se plie.
5. L'utilisation du tube extensible coudé permet d’atteindre des endroits difficilement accessibles
(par exemple, sous les meubles) et de les nettoyer sans avoir à se mettre à genoux.
4
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:13 AM Page 6
Smart Brush Deluxe
- Nettoyage des tapis
- Nettoyage des planchers.
Réglez le levier d'admission selon la surface du plancher.
Enlevez complètement les déchets si l'orifice d’entrée est obstrué.
3 Way
- Nettoyage des tapis
- Nettoyage des planchers.
Réglez le levier d'admission selon la surface du plancher.
Enlevez complètement les déchets si l'orifice d’entrée est obstrué.
Brosse Parquet
Aspiration de la poussière dans un large secteur en un instant.
Enlevez complètement les déchets si l'orifice d’entrée est obstrué.
5
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:14 AM Page 7
Brosse turbo
L’aspiration fréquente des poils ou des duvets d'animaux peut être à l’origine d’une diminution de la puissance de rotation du tambour causée par les matières emmêlées autour de lui. Dans ce cas, nettoyez le tambour avec soin.
1 2 3
Poussez le bouton Open [Ouvrir] du couvercle de l’écran transparent pour dégager le couvercle.
Dégagez la brosse de l'écran transparent.
4 5
Pour enlever de façon minutieuse les poils d’animaux et les fibres incrusté(e)s dans les tapis.
Enlevez la poussière à l'intérieur du boîtier de la brosse à l'aide d'un essuie-meubles sec ou d’un suceur plat.
Insérez la brosse dans la courroie rotative et rassemblez.
6
Enlevez les matières causant l’obstruction (poussière et cheveux emmêlées autour de la brosse) à l’aide des ciseaux.
Cliquez sur le couvercle de l’écran transparent pour le remettre à sa place.
Mini Brosse turbo
Si la turbine est obstruée, ceci empêche la rotation de la brosse. Si c’est le cas, débloquez-la.
Turbine
Brosse pour les couvertures.
Pour enlever les poils d’animaux et les fibres incrusté(e)s dans les meubles et les couvertures de lit.
Enlevez complètement les matières provoquant l’obstruction de l'orifice d’entrée.
Brosse
Tournez le bouton de blocage à la position
‘UNLOCK’ [débloquer] et enlevez les déchets.
Pour rassembler, alignez le couvercle
à la partie avant du corps principal et fermez. Après fermeture du couvercle, veillez à ce que le bouton de blocage soit dans la position ‘LOCK’ [bloquer].
Avertissement : À utiliser pour le nettoyage des couvertures seulement.
Faites attention à ne pas endommager la brosse pendant la désobstruction.
6
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:14 AM Page 8
3
VIDANGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE
1 2 3
4
Lorsque le niveau de poussière atteint la marque ‘DUST FULL’
[réservoir plein], videz le réservoir.
5
Pour enlever le réservoir
à poussière, appuyez sur le bouton.
6
Ôtez le couvercle du réservoir à poussière.
Jetez la poussière
à la poubelle.
Après vidange du RÉSERVOIR À POUS-
SIÈRE, enlevez les obstacles (tels que les poils et les duvets) restant sur le couvercle du RÉSERVOIR À POUSSIÈRE.
- Versez le contenu du réservoir dans un sac en plastique
(recommandé pour les personnes asthmatiques ou allergiques).
Avant utilisation, poussez le réservoir à poussière sur le corps principal de l'aspirateur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
EN OPTION
REMARQUE :
Le réservoir à poussière peut être lavé à l'eau froide.
7
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:14 AM Page 9
4
NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE
4-1. QUAND FAUT-IL NETTOYER LE FILTRE À POUSSIÈRE
- Veuillez vérifiez le réservoir à poussière et le filtre à poussière si la puissance d'aspiration est sensiblement réduite ou si le voyant de vérification du filtre s'allume après vidange du réservoir à poussière.
Le témoin s’allume pour indiquer une diminution de la puissance d'aspiration. Si le voyant s’allume, veuillez nettoyer le filtre À POUS-
SIÈRE tel que montré.
4-2. NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE
1 2
REMARQUE:
Veuillez vérifier le voyant de vérification du filtre (4-3) comme montré dans les illustrations suivantes si celui-là reste allumé après nettoyage du réservoir à poussière.
Dégagez le RÉSERVOIR
À POUSSIÈRE.
Après vidange du RÉSERVOIR À POUSSIÈRE, enlevez les obstacles (tels que les poils et les duvets) restant sur le couvercle du RÉSERVOIR À POUSSIÈRE.
4-3. VÉRIFICATION DU VOYANT DE VÉRIFICATION DU FILTRE
Réglez l’aspirateur sur la puissance maximale (‘MAX’).
COMMANDE SITUÉE SUR LA POIGNÉE
8
Variateur
Si le voyant de vérification du filtre devient rouge lorsque l’entrée d’air est à 10 cm du plancher, nettoyez le filtre À POUSSIÈRE.
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:14 AM Page 10
4-4. NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE
1 2 3
Enlevez le réservoir et le filtre à poussière comme montré.
4 5
Enlevez le châssis fixe du couvercle du réservoir
à poussière.
Retirez la mousse et le filtre du compartiment poussière.
6
Lavez à l’eau le bloc de mousse et le filtre.
7 8
Laissez sécher la mousse et le filtre à l’ombre pendant plus de
12 heures.
Remettez la mousse et le filtre en place dans le compartiment poussière.
Avant le réassemblage, alignez correctement le couvercle du filtre et le compartiment.
Remettez à sa place le filtre
à poussière rassemblé.
REMARQUE :
Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de le remettre à sa place. Laissez-le sécher pendant 12 heures.
9
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:14 AM Page 11
5
NETTOYAGE DU FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR
Enlevez le réservoir et le filtre
à poussière.
Enlevez le filtre de protection du moteur de l'aspirateur. Secouez ou tapotez-le pour enlever la poussière puis remettez-le à sa place.
6
NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE
1 2
3
Enlevez le réservoir à poussière.
4
Retirez le filtre HEPA comme montré.
Époussetez le filtre HEPA.
EN OPTION - FILTRE DE CARBONE
Mettez le filtre HEPA à sa place et poussez jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
REMARQUE :
Achetez vos filtres de rechange auprès de votre revendeur Samsung local.
Enlevez et remplacez le filtre de sortie obstrué.
10
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:14 AM Page 12
7
CHANGEMENT DES PILES (EN OPTION)
TYPE DE PILE : Taille AAA.
REMARQUE :
1. Lorsque l'aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, veuillez contacter votre distributeur agréé.
2. Utilisez 2 piles de taille AAA.
ATTENTION
1. Ne démontez ni ne rechargez jamais les piles.
2. Ne réchauffez jamais les piles ni ne les jetez au feu.
3. N’inversez pas les polarités (+) (-).
4. Jetez les piles usagées de manière appropriée.
- SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME.
PROBLÈME CAUSE
Le moteur ne démarre pas.
Pas d'alimentation
électrique. Surchauffe.
La force d’aspiration baisse graduellement.
Le cordon ne s'enroule pas complètement.
Tête, tuyau d'aspiration ou flexible bloqués.
Vérifier que le cordon n'est pas entortillé ou enroulé.
SOLUTION
Vérifier le cordon, la prise et le socle. Le laisser refroidir.
Enlever l’objet.
L’aspirateur n’aspire plus la saleté.
Puissance d’aspiration affaiblie ou diminuée.
Fissure ou trou dans le tuyau.
Filtre plein de poussière.
Tirer le cordon de 2-3m et appuyer sur le bouton d’enroulement du cordon.
Contrôler le tuyau flexible et le remplacer si nécessaire.
Vérifiez le filtre et, si nécessaire,nettoyez-le comme illustré.
11
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:14 AM Page 13
8
GARANTIE
Cet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat) pour les pièces ainsi que la main d’oeuvre et cela dans toute la France métropolitaine.
Pour bénéficier de la garantie constructeur, nous vous recommandons de conserver votre facture d’achat avec ce mode d’emploi. Vous devez présenter l’ensemble en cas de panne ou de dysfonctionnement de votre appareil pour bénéficier de la garantie.
(La facture d’achat fait office de bon de garantie)
Veuillez noter le numéro de série de votre appareil ainsi que la date d’achat dans l’espace ci-dessous prévu à cet effet.
Référence du modèle : - - - - - - - - - - - - - -
Numéro de série : - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Date d’achat : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Revendeur : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:14 AM Page 14
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:14 AM Page 15
DJ68-00369J(0.8)-FR 8/21/08 10:14 AM Page 16
CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :
56, Quai de Dion Bouton
92806 PUTEAUX CEDEX
Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au :
08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)
Vous pouvez également vous connecter à notre site internet
http://www.samsung.com/fr
Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes :
Directive EMC : 2004/108/EEC
Directive de sécurité sur la basse tension : 2006/95/EC
DJ68-00369J REV(0.8)
