SGH-B500

Εγχειρίδιο χρήσης

• Ανάλογα με το εγκατεστημένο λογισμικό ή την υπηρεσία παροχής σας ή τη χώρα, κάποιες

από τις περιγραφές αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν από το τηλέφωνό σας.

• Ανάλογα με τη χώρα σας, το τηλέφωνο και τα εξαρτήματά του ενδέχεται να έχουν

διαφορετική εμφάνιση από τις εικόνες που βρίσκονται στον οδηγό.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-16788A

Greek. 12/2007. Rev.1.0

Χρήση των μενού

Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Μενού για να

μεταβείτε στο κύριο μενού.

Οι ετικέτες στις κάτω γωνίες της οθόνης δείχνουν τις τρέχουσες λειτουργίες των

προγραμματιζόμενων πλήκτρων. Πατήστε το αριστερό προγραμματιζόμενο πλήκτρο ( ) ή

το δεξί προγραμματιζόμενο πλήκτρο ( ) για να εκτελέσετε την αντίστοιχη λειτουργία.

Για έξοδο από το μενού

χωρίς αλλαγή των

ρυθμίσεων, πατήστε αυτό

το πλήκτρο.

Χρήση των πλήκτρων πλοήγησης ως συντομεύσεις για πρόσβαση στα αγαπημένα σας

μενού. Το πλήκτρο Πάνω έχει εκχωρηθεί ως συντόμευση στη λειτουργία “Το μενού μου”.

1.

Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Μενού .

2.

Επιλέξτε Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις τηλεφώνου → Συντομεύσεις .

3.

Επιλέξτε ένα πλήκτρο.

4.

Επιλέξτε το μενού που θα αντιστοιχίσετε στο πλήκτρο.

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της μπαταρίας

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την κάρτα SIM.

Κάλυμμα

μπαταρίας

Σημείωση : Χωρίς την κάρτα SIM, μπορείτε να ακούσετε ραδιόφωνο FM και να μεταβείτε στις

Ρυθμίσεις μενού.

2. Τοποθετήστε τη μπαταρία και τοποθετήστε το κάλυμμα ξανά στη θέση του.

Μπαταρία

Αθόρυβη

λειτουργία

Διακομιστής

τηλεφωνητή

Λειτουργία

κλειδώματος

πληκτρολογίου

Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να

απενεργοποιήσετε όλους τους ήχους του τηλεφώνου. Για έξοδο, πατήστε ξανά και

κρατήστε πατημένο το ίδιο πλήκτρο.

Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1 για

πρόσβαση στο διακομιστή της υπηρεσίας τηλεφωνητή.

Όταν κλείνετε το τηλέφωνο, κλειδώνονται τα εκτεθειμένα πλήκτρα για να αποφευχθεί

τυχαίο πάτημα των πλήκτρων. Για ξεκλείδωμα, πατήστε το προγραμματιζόμενο

πλήκτρο Ξεκλείδ.

και στη συνέχεια το προγραμματιζόμενο πλήκτρο OK .

Λειτουργία

SOS

Πατήστε το C τέσσερις φορές όταν είναι κλειδωμένο το πληκτρολόγιο για να στείλετε ένα μήνυμα SOS σε προκαθορισμένους αριθμούς. Μόλις σταλεί το μήνυμα SOS, το

τηλέφωνο θα μεταβεί σε κατάσταση λειτουργίας SOS και θα λαμβάνει κλήσεις μόνο

από τους καταχωρημένους παραλήπτες. Μόλις ληφθεί μια κλήση από τους

παραλήπτες του μηνύματος SOS, το τηλέφωνο θα απαντήσει αυτόματα στην κλήση.

Πατήστε για να εξέλθετε από την κατάσταση λειτουργίας SOS.

Οθόνη

Το τηλέφωνο βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής όταν δεν τηλεφωνείτε και δεν

χρησιμοποιείτε κάποιο μενού. Πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής για να

καλέσετε έναν αριθμό τηλεφώνου.

Εικονίδια

Κείμενο και γραφικά

Μενού Επαφές

Ενδείξεις λειτουργιών προγραμματιζόμενων

πλήκτρων

Το τηλέφωνο εμφανίζει τις παρακάτω ενδείξεις κατάστασης στο πάνω μέρος της

οθόνης:

Εικονίδιο Περιγραφή

Ισχύς σήματος

Δίκτυο GPRS (2.5G)

Σύνδεση με δίκτυο GPRS

(2.5G)

Μεταφορά δεδομένων στο

δίκτυο GPRS (2.5G)

Κλήση σε εξέλιξη

Εκτός της περιοχής

κάλυψης ή λειτουργία

χωρίς σύνδεση

Σύνδεση με ασφαλή

ιστοσελίδα

Συγχρονισμός με

υπολογιστή

Εκτροπή κλήσεων ενεργή

Εντός εμβέλειας δικτύου

Ζώνη γραφείου

Δίκτυο περιαγωγής

Εικονίδιο Περιγραφή

Νέο μήνυμα

Νέο φωνητικό μήνυμα

Η λειτουργία μηνυμάτων

SOS είναι ενεργοποιημένη

Ρύθμιση ειδοποίησης

Ραδιόφωνο FM σε

λειτουργία

Αθόρυβη λειτουργία

(Δόνηση)

Αθόρυβη λειτουργία

(Σίγαση)

Ήχος κλήσης ρυθμισμένος

στη δόνηση

Λειτουργία ψιθυρίσματος,

κατά τη διάρκεια μιας

κλήσης

Λειτουργία σίγασης, κατά

τη διάρκεια μιας κλήσης

Στάθμη μπαταρίας

Για επιλογή ή τροποποίηση μενού ή λειτουργίας:

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Μενού .

2. Πατήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να μεταβείτε στο μενού που θέλετε και, στη

συνέχεια, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Επιλογή ή το πλήκτρο .

3. Εάν το μενού περιέχει υπομενού, εντοπίστε αυτό που θέλετε πατώντας τα

πλήκτρα πλοήγησης. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Επιλογή ή το

πλήκτρο για είσοδο στο υπομενού.

Εάν το επιλεγμένο μενού περιέχει επιπλέον υπομενού, επαναλάβετε αυτό το βήμα.

4. Πατήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να βρείτε τη ρύθμιση που θέλετε.

5. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Επιλογή ή το πλήκτρο για

επιβεβαίωση της ρύθμισης.

Αριθμοί συντόμευσης

Μπορείτε να μεταβείτε γρήγορα στο μενού που θέλετε, χρησιμοποιώντας αριθμούς

συντόμευσης. Ο αριθμός συντόμευσης εμφανίζεται μπροστά από το όνομα του

μενού στη λειτουργία μενού.

Φόρτιση της μπαταρίας

1. Συνδέστε τον παρεχόμενο φορτιστή ταξιδιού.

Στην έξοδο

Σημείωση : Όταν συνδέετε τον φορτιστή ταξιδιού, η ένδειξη φόρτισης μπορεί να μην

εμφανιστεί τα πρώτα 5 λεπτά, ωστόσο η μπαταρία φορτίζει κανονικά.

2. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή.

Διάταξη του τηλεφώνου και λειτουργίες των πλήκτρων

Πλήκτρο πρόσβασης

στο Web/επιβεβαίωσης

Στην κατάσταση αναμονής,

πρόσβαση στο πρόγραμμα

περιήγησης στο web.

Στη λειτουργία Μενού,

ενεργοποίηση της επιλογής

που επισημαίνεται ή επιβεβαίωση της

πληκτρολόγησής σας.

Προγραμματιζόμενα

πλήκτρα

Εκτέλεση των λειτουργιών

που υποδεικνύονται από

το κείμενο επάνω από

το πλήκτρο.

Πλήκτρο ραδιοφώνου FM

Πρόσβαση στο μενού

Ραδιόφωνο FM .

Πλήκτρο κλήσης

Πραγματοποίηση μιας

κλήσης και απάντηση σε

μια κλήση. Σε κατάσταση

αναμονής, ανάκτηση των

πιο πρόσφατων κλήσεων.

Πλήκτρο διακομιστή

τηλεφωνητή

X Διακομιστής τηλεφωνητή

Αλφαριθμητικά πλήκτρα

Πλήκτρα πλοήγησης

4 κατευθύνσεων

Στη λειτουργία μενού, κύλιση

στις επιλογές μενού.

Στην κατάσταση αναμονής, άμεση πρόσβαση στα

ακόλουθα μενού:

• Πάνω : η λειτουργία μενού

• Κάτω / Αριστερά / Δεξιά :

τα αγαπημένα σας μενού

Πλήκτρο διαγραφής

Διαγράφει χαρακτήρες από την

οθόνη ή στοιχεία σε μια

εφαρμογή.

Αποστολή μηνύματος SOS όταν

πατηθεί τέσσερις φορές ενώ το

πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο.

X Λειτουργία SOS

Πλήκτρο ενεργοποίησης/

τερματισμού

Ενεργοποίηση ή

απενεργοποίηση του

τηλεφώνου όταν παραμένει

πατημένο. Επίσης,

τερματισμός μιας κλήσης.

Πλήκτρο αθόρυβης λειτουργίας

X Αθόρυβη λειτουργία

Σημείωση : Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία από το τηλέφωνο, αποσυνδέστε το φορτιστή.

Διαφορετικά, το τηλέφωνο μπορεί να υποστεί βλάβη.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τηλεφώνου

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο

2. Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το

για περισσότερα από δύο δευτερόλεπτα.

Αλλαγή της γλώσσας εμφάνισης

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Μενού .

2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις τηλεφώνου → Γλώσσα .

3. Επιλέξτε γλώσσα.

Πραγματοποίηση κλήσης

1. Στην κατάσταση αναμονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και τον αριθμό

τηλεφώνου και πατήστε .

2. Πατήστε για να τερματίσετε την κλήση.

Απάντηση σε κλήση

1. Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Αποδοχή ή το πλήκτρο για να απαντήσετε στην κλήση.

Για να απορρίψετε την κλήση, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Απόρ.

ή το πλήκτρο .

2. Πατήστε για να τερματίσετε την κλήση.

Ρύθμιση της έντασης κουδουνίσματος

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Μενού .

2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις ήχου → Εισερχόμενη κλήση → Ένταση ήχου .

3. Πατήστε Αριστερά ή Δεξιά για να προσαρμόσετε το επίπεδο έντασης.

4. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Αποθήκ.

Ενώ μια κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη, πατήστε Πάνω ή Κάτω για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου στο ακουστικό.

Αλλαγή του ήχου κλήσης

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Μενού .

2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις ήχου → Εισερχόμενη κλήση → Ήχος κλήσης .

3. Επιλέξτε μια κατηγορία ήχου κλήσης.

4. Επιλέξτε έναν ήχο κλήσης και πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Αποθήκ.

Επανάκληση πρόσφατων αριθμών

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε .

2. Πατήστε το πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά για να επιλέξετε τον τύπο κλήσεων.

3. Πατήστε το πλήκτρο κύλισης Πάνω ή Κάτω για να μεταβείτε στον αριθμό που θέλατε.

4. Πατήστε για να προβάλετε τις λεπτομέρειες μιας κλήσης, ή

καλέσετε έναν αριθμό.

για να

Χάρτης μενού

1. Αρχείο κλήσεων

1.1 Πρόσφατες επαφές

1.2 Αναπάντητες

1.3 Εξερχόμενες

1.4 Εισερχόμενες

1.5 Διαγραφή όλων

1.6 Χρόνος κλήσεων

1.7 Χρέωση κλήσης*

2. Ευρετήριο

2.1 Λίστα επαφών

2.2 Προσθήκη νέας επαφής

2.3 Ομάδα

2.4 Ταχεία κλήση

2.5 Η κάρτα ονόματός μου

2.6 Οι αριθμοί μου

2.7 Διαχείριση

2.8 Αριθμός υπηρεσίας*

3. Εφαρμογές

3.1 MP3 player

3.2 Εγγραφή φωνής

3.3 Ειδοποίηση

3.4 Java world

3.5 Παγκόσμιο ρολόι

3.6 Κομπιουτεράκι

3.7 Μετατροπέας

3.8 Χρονομετρητής

3.9 Χρονόμετρο

3.10 Σημείωμα

3.11 Εργαλεία εφαρμογής SIM *

4. WAP

4.1 Αρχική σελίδα

4.2 Εισαγωγή URL

4.3 Σελιδοδείκτες

4.4 Εκκαθάριση μνήμης cache

4.5 Ρυθμίσεις προγράμματος

περιήγησης

5. Μηνύματα

5.1 Δημιουργία μηνύματος

5.2 Τα μηνύματά μου

5.3 Πρότυπα

5.4 Διαγραφή όλων

5.5 Ρυθμίσεις

5.6 Μηνύματα SOS

5.7 Κατάσταση μνήμης

6. Διαχείριση αρχείων

6.1 Εικόνες

6.2 Μουσική

6.3 Ήχοι

6.4 Άλλα αρχεία

6.5 Κατάσταση μνήμης

7. Ημερολόγιο

8. Ραδιόφωνο FM

9. Ρυθμίσεις

9.1 Ημερ/νία & ώρα

9.2 Ρυθμίσεις τηλεφώνου

9.3 Ρυθμίσεις οθόνης

9.4 Ρυθμίσεις ήχου

9.5 Ρυθμίσεις φωτισμού

9.6 Υπηρεσίες δικτύου

9.7 Ασφάλεια

9.8 Ρυθμίσεις σύνδεσης

9.9 Επαναφορά ρυθμίσεων

* Εμφανίζεται μόνο αν

υποστηρίζεται από την

κάρτα SIM σας.

Εισαγωγή κειμένου

Αλλαγή της λειτουργίας εισαγωγής κειμένου

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας

T9 και της λειτουργίας ABC.

• Πατήστε το πλήκτρο για εναλλαγή μεταξύ πεζών-κεφαλαίων ή για επιλογή της

λειτουργίας εισαγωγής αριθμών.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να μεταβείτε στη λειτουργία

εισαγωγής συμβόλων.

Λειτουργία T9

1. Πατήστε τα πλήκτρα 2 έως 9 για να αρχίσετε να πληκτρολογείτε μια λέξη. Πατήστε

κάθε πλήκτρο μία φορά για κάθε γράμμα.

Η λέξη που πληκτρολογείτε εμφανίζεται στην οθόνη. Η λέξη μπορεί να αλλάζει

κάθε φορά που πατάτε ένα πλήκτρο. Πληκτρολογήστε ολόκληρη τη λέξη πριν

επεξεργαστείτε ή διαγράψετε τις πληκτρολογήσεις.

Παράδειγμα: Για να εισαγάγετε τη λέξη “Hello” στη λειτουργία T9, πατήστε

τα πλήκτρα 4 , 3 , 5 , 5 , και 6 .

2. Πατήστε για να εισάγετε ένα διάστημα και πληκτρολογήστε την επόμενη λέξη.

Λειτουργία ABC

Πατήστε τα πλήκτρα που φέρουν το γράμμα που θέλετε, μία φορά για το πρώτο

γράμμα, δύο φορές για το δεύτερο γράμμα, κλπ.

Για παράδειγμα, πατήστε το πλήκτρο 2 τρεις φορές για να εισάγετε το γράμμα “C” και

το πλήκτρο 5 δύο φορές για να εισαγάγετε το γράμμα “K”.

Λειτουργία αριθμών

Πατήστε τα πλήκτρα που αντιστοιχούν στα ψηφία που θέλετε.

Λειτουργία συμβόλων

Πατήστε τα πλήκτρα που αντιστοιχούν στο σύμβολο που θέλετε και πατήστε το

προγραμματιζόμενο πλήκτρο OK . Μπορείτε να πατήσετε τα πλήκτρα Πάνω ή Κάτω

για να εμφανίσετε περισσότερα σύμβολα.

Συμβουλές για την εισαγωγή κειμένου

• Για να μετακινήσετε το δρομέα, πατήστε τα πλήκτρα πλοήγησης.

• Για να διαγράψετε χαρακτήρες έναν προς έναν, πατήστε C . Για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες, πατήστε και κρατήστε πατημένο το C .

• Για εισαγωγή κενού διαστήματος μεταξύ χαρακτήρων, πατήστε .

• Για εναλλαγή μεταξύ πεζών/κεφαλαίων στη λειτουργία T9 ή ABC, πατήστε .

• Για εισαγωγή σημείων στίξης στη λειτουργία T9 ή ABC, πατήστε 1 .

Αποστολή μηνύματος SMS

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Μενού .

2. Επιλέξτε Μηνύματα → Δημιουργία μηνύματος → SMS .

3. Πληκτρολογήστε το κείμενο του μηνύματος.

Λειτουργία Περιγραφή

Εισαγωγή URL

Σελιδοδείκτες

Καθαρισμός cache

Ρυθμίσεις

προγράμματος

περιήγησης

Αποστολή

μηνυμάτων SMS ή MMS

Πρόσβαση

μηνυμάτων SMS ή MMS

Εισαγωγή διεύθυνσης URL για γρήγορη

πρόσβαση σε ιστοσελίδες.

Αποθήκευση διευθύνσεων URL για γρήγορη

πρόσβαση σε ιστοσελίδες.

Διαγραφή μνήμης cache, δηλαδή της

προσωρινής μνήμης που αποθηκεύει τις

ιστοσελίδες που επισκεφτήκατε πρόσφατα.

Επιλογή προφίλ ρυθμίσεων σύνδεσης που θα

χρησιμοποιηθεί για την πρόσβαση στο

ασύρματο web.

Δημιουργία και αποστολή μηνυμάτων σε άλλα

κινητά τηλέφωνα.

Πρόσβαση σε μηνύματα που έχετε λάβει,

αποστείλει, ή δεν απεστάλησαν.

Πρότυπα μηνυμάτων Προκαθορισμένα πρότυπα μηνυμάτων που

χρησιμοποιείτε συχνά.

Διαγραφή μηνυμάτων Διαγραφή μηνυμάτων σε κάθε φάκελο

μηνυμάτων ή όλων των μηνυμάτων

ταυτόχρονα.

Επιλογές αποστολής

μηνυμάτων

Μήνυμα SOS

Ορισμός των επιλογών για τη χρήση των

υπηρεσιών αποστολής μηνυμάτων.

Κατάσταση μνήμης

μηνυμάτων

Ενεργοποίηση της λειτουργίας μηνυμάτων

SOS. Εισαγωγή παραληπτών και επιλογή της

λειτουργίας επανάληψης.

Δείτε τις πληροφορίες σχετικά με τη

χρησιμοποιούμενη μνήμη.

Επιλογή

Μενού > WAP >

Εισαγωγή URL

Μενού > WAP >

Σελιδοδείκτες

Μενού > WAP >

Εκκαθάριση μνήμης cache

Μενού > WAP >

Ρυθμίσεις προγράμματος

περιήγησης

Μενού > Μηνύματα >

Δημιουργία μηνύματος >

SMS ή MMS

Μενού > Μηνύματα >

Τα μηνύματά μου

Μενού > Μηνύματα >

Πρότυπα

Μενού > Μηνύματα >

Διαγραφή όλων

Μενού > Μηνύματα >

Ρυθμίσεις

Μενού > Μηνύματα >

Μηνύματα SOS

Μενού > Μηνύματα >

Κατάσταση μνήμης

4. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Επιλογ.

και προσθέστε στοιχεία

χρησιμοποιώντας τις παρακάτω επιλογές:

• Προσθήκη εικόνας : προσθήκη εικόνων.

• Προσθήκη κινούμενης εικόνας : προσθήκη emoticons ή κινούμενων εικόνων.

• Προσθήκη μελωδίας : προσθήκη ήχων.

• Επισύναψη : επισύναψη επαφής, στοιχείου ημερολογίου, σημείωμα, ή εργασία.

5. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Επιλογ.

και επιλέξτε Μόνο αποστολή ή Αποθήκευση και αποστολή .

6. Εισαγωγή αριθμού προορισμού.

7. Πατήστε για να στείλετε το μήνυμα.

Σύντομη αναφορά λειτουργιών

Η ενότητα αυτή παρέχει σύντομες επεξηγήσεις των λειτουργιών του τηλεφώνου.

Λειτουργία

Προβολή πρόσφατων

κλήσεων

Περιγραφή

Προβολή των πιο πρόσφατων εξερχόμενων,

εισερχόμενων ή αναπάντητων κλήσεων.

Διαγραφή

πρόσφατων κλήσεων

Εμφάνιση διάρκειας

κλήσεων

Διαγραφή του αρχείου κλήσεων σε κάθε τύπο

κλήσης ή όλων των αρχείων ταυτόχρονα.

Προβολή της διάρκειας των πρόσφατων

εξερχόμενων και εισερχόμενων κλήσεων.

Επίσης, μηδενισμός του μετρητή διάρκειας

κλήσεων.

Επιλογή

Μενού > Αρχείο κλήσεων >

Πρόσφατες επαφές,

Αναπάντητες, Εξερχόμενες, ή Εισερχόμενες

Μενού > Αρχείο κλήσεων >

Διαγραφή όλων

Μενού > Αρχείο κλήσεων >

Χρόνος κλήσεων

Λειτουργία Περιγραφή Επιλογή

Εικόνες, Μουσική,

Ήχοι, Άλλα αρχεία

Κατάσταση μνήμης

Πρόσβαση σε αρχεία μέσων και άλλα αρχεία

που βρίσκονται αποθηκευμένα στη μνήμη του

τηλεφώνου.

Δείτε τις πληροφορίες σχετικά με τη

χρησιμοποιούμενη μνήμη.

Μενού >

Διαχείριση αρχείων >

Εικόνες, Μουσική, Ήχοι,

Άλλα αρχεία

Μενού >

Διαχείριση αρχείων >

Κατάσταση μνήμης

Μενού > Ημερολόγιο Ημερολόγιο

Ραδιόφωνο FM

Παρακολούθηση ημερήσιου ή μηνιαίου

προγράμματος.

Ακρόαση μουσικής ή ειδήσεων μέσω του

ραδιοφώνου FM στο τηλέφωνό σας. Πρώτα,

πρέπει να συνδέσετε το τηλέφωνό σας με τα

ακουστικά, τα οποία χρησιμεύουν ως κεραία

για το ραδιόφωνο.

Μενού > Ραδιόφωνο FM

Ημερομηνία και ώρα Ρύθμιση της τρέχουσας ημερομηνίας και ώρας

μη αυτόματα.

Ρυθμίσεις τηλεφώνου Προσαρμογή διαφόρων ρυθμίσεων για το

τηλέφωνό σας.

Ρυθμίσεις οθόνης Αλλαγή ρυθμίσεων για την οθόνη.

Ρυθμίσεις ήχου

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ημερ/νία & ώρα

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ρυθμίσεις τηλεφώνου

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ρυθμίσεις οθόνης

Αλλαγή των ρυθμίσεων για διάφορους ήχους.

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ρυθμίσεις ήχου

Ρυθμίσεις φωτός

Υπηρεσίες δικτύου

Αλλαγή των ρυθμίσεων για το φωτισμό και το

φωτισμό πληκτρολογίου.

Πρόσβαση στις υπηρεσίες δικτύου που

διατίθενται από τον παροχέα υπηρεσιών.

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ρυθμίσεις φωτισμού

Μενού > Ρυθμίσεις >

Υπηρεσίες δικτύου

Λειτουργία

Εμφάνιση του

κόστους κλήσεων

Εύρεση επαφής

Προσθήκη μιας νέας

επαφής

Αλλαγή των ιδιοτήτων

μιας ομάδας

καλούντων

Ταχεία κλήση

Κάρτα ονόματος

Περιγραφή Επιλογή

Προβολή του κόστους των κλήσεών σας.

Αναζήτηση επαφών στο Ευρετήριο.

Μενού > Αρχείο κλήσεων >

Χρέωση κλήσης

Μενού > Ευρετήριο >

Λίστα επαφών

Προσθήκη μιας νέας επαφής στο Ευρετήριο.

Μενού > Ευρετήριο >

Προσθήκη νέας επαφής

Επιλογή ήχου κλήσης για εισερχόμενες

κλήσεις και μηνύματα από τα μέλη μιας

ομάδας. Επίσης, αλλαγή του ονόματος της

ομάδας.

Μενού > Ευρετήριο >

Ομάδα

Αντιστοίχηση αριθμών ταχείας κλήσης για

τους αριθμούς που καλείτε πιο συχνά.

Δημιουργία μιας κάρτας ονόματος και

αποστολή της σε άλλα άτομα.

Έλεγχος των δικών σας αριθμών τηλεφώνου ή εκχώρηση ονόματος σε αυτούς.

Μενού > Ευρετήριο >

Ταχεία κλήση

Μενού > Ευρετήριο >

Η κάρτα ονόματός μου

Μενού > Ευρετήριο >

Οι αριθμοί μου

Έλεγχος των δικών

σας αριθμών

τηλεφώνου

Διαχείριση επαφών

SDN (Service Dialling

Numbers)

Μουσική

Αντιγραφή όλων των επαφών από την κάρτα

SIM στη μνήμη του τηλεφώνου ή διαγραφή όλων των επαφών του Ευρετηρίου. Μπορείτε

επίσης να ελέγξετε τις πληροφορίες μνήμης

για τις επαφές Ευρετηρίου.

Πρόσβαση στη λίστα των αριθμών υπηρεσίας

που είναι προκαθορισμένοι από τον παροχέα

υπηρεσιών.

Ακρόαση μουσικής.

Μενού > Ευρετήριο >

Διαχείριση

Μενού > Ευρετήριο >

Αριθμός υπηρεσίας

Μενού > Εφαρμογές >

MP3 player

Λειτουργία Περιγραφή

Έλεγχος PIN Ενεργοποίηση του PIN σας ώστε να

προστατεύεται η κάρτα SIM σας από μη

εξουσιοδοτημένη χρήση.

Αλλαγή κωδικού PIN Αλλαγή του κωδικού PIN.

Επιλογή

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ασφάλεια > Έλεγχος PIN

Κλείδωμα τηλεφώνου Ενεργοποίηση του κωδικού πρόσβασης του

τηλεφώνου ώστε να προστατεύεται το

τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη

χρήση.

Αλλαγή κωδικού Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης του

τηλεφώνου.

Κλείδωμα Ασφαλείας Απαγόρευση της πρόσβασης σε μηνύματα,

αρχεία ή σε όλες τις λειτουργίες μενού του

τηλεφώνου, εκτός από τις λειτουργίες

κλήσεων.

Κλείδωμα SIM Ρύθμιση του τηλεφώνου σας ώστε να

λειτουργεί μόνο με την τρέχουσα κάρτα SIM,

αντιστοιχίζοντας έναν κωδικό κλειδώματος

SIM.

Λειτουργία πάγιας

κλήσης

Ρύθμιση του τηλεφώνου ώστε να περιορίζει τις

κλήσεις σε ένα συγκεκριμένο σύνολο αριθμών

τηλεφώνου, αν υποστηρίζεται από την κάρτα

SIM σας.

Αλλαγή κωδικού PIN2 Αλλαγή του ισχύοντα κωδικού PIN2, αν

υποστηρίζεται από την κάρτα SIM σας.

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ασφάλεια >

Αλλαγή κωδικού PIN

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ασφάλεια >

Κλείδωμα τηλεφώνου

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ασφάλεια >

Aλλαγή κωδικού

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ασφάλεια > Απόρρητο

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ασφάλεια > Κλείδωμα SIM

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ασφάλεια >

Λειτουργία

προκαθορισμένης κλήσης

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ασφάλεια > Αλλαγή PIN2

Λειτουργία

Φωνητική

υπενθύμιση

Ξυπνητήρι

Εφαρμογές Java

Παγκόσμιο ρολόι

Αριθμομηχανή

Μετατροπέας

Χρονομετρητής

Χρονόμετρο

Σημείωμα

Χρήση της υπηρεσίας

SIM

Αρχική σελίδα

Περιγραφή Επιλογή

Ηχογράφηση φωνητικών υπενθυμίσεων και

ακρόασή τους.

Ρύθμιση της λειτουργίας ειδοποίησης σε

κάποια συγκεκριμένη ώρα.

Πρόσβαση στα ενσωματωμένα παιχνίδια Java

και στις ληφθείσες εφαρμογές Java.

Ρύθμιση της τοπικής ζώνης ώρας και εύρεση

της ώρας σε κάποιο άλλο μέρος του κόσμου.

Εκτέλεση βασικών αριθμητικών λειτουργιών.

Μενού > Εφαρμογές >

Κομπιουτεράκι

Εκτέλεση μετατροπών, όπως νομισματικής

ισοτιμίας και θερμοκρασίας.

Μενού > Εφαρμογές >

Μετατροπέας

Ρύθμιση μιας χρονικής περιόδου αντίστροφης

μέτρησης για το τηλέφωνο.

Μέτρηση του χρόνου που έχει παρέλθει.

Μενού > Εφαρμογές >

Χρονομετρητής

Μενού > Εφαρμογές >

Χρονόμετρο

Δημιουργία σημειωμάτων για σημαντικά

πράγματα και διαχείρισή τους.

Χρήση διαφόρων πρόσθετων υπηρεσιών που

είναι διαθέσιμες από τον φορέα παροχής

υπηρεσιών. Ανάλογα με την κάρτα SIM, αυτό

μπορεί να είναι διαθέσιμο, αλλά να

χαρακτηρίζεται διαφορετικά.

Σύνδεση του τηλεφώνου στο δίκτυο και

φόρτωση της αρχικής σελίδας του παροχέα

ασύρματου web.

Μενού > Εφαρμογές >

Εγγραφή φωνής

Μενού > Εφαρμογές >

Ειδοποίηση

Μενού > Εφαρμογές >

Java world

Μενού > Εφαρμογές >

Παγκόσμιο ρολόι

Μενού > Εφαρμογές >

Σημείωμα

Μενού > Εφαρμογές >

Εργαλεία εφαρμογής SIM

Μενού >

WAP > Αρχική σελίδα

Λειτουργία Περιγραφή

Εντοπισμός κινητού Εντοπισμός του τηλεφώνου εάν κλαπεί ή χαθεί. Όταν κάποιος προσπαθήσει να

χρησιμοποιήσει το τηλέφωνό σας με άλλη

κάρτα SIM, το τηλέφωνο στέλνει αυτόματα

το προκαθορισμένο μήνυμα παρακολούθησης

στην οικογένεια ή στους φίλους σας. Αυτή

η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη

λόγω συγκεκριμένων λειτουργιών που

υποστηρίζει ο φορέας παροχής υπηρεσιών.

Ρυθμίσεις σύνδεσης Δημιουργία και προσαρμογή των προφίλ που

περιλαμβάνουν τις ρυθμίσεις για τη σύνδεση

του τηλεφώνου στο δίκτυο.

Επαναφορά των

ρυθμίσεων του

τηλεφώνου

Επαναφορά του τηλεφώνου στις

προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Επιλογή

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ασφάλεια >

Εντοπισμός κινητού

Μενού > Ρυθμίσεις >

Ρυθμίσεις σύνδεσης

Μενού > Ρυθμίσεις >

Επαναφορά ρυθμίσεων

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση του κινητού τηλεφώνου σας.

Η παράβασή τους μπορεί να είναι παράνομη ή να ενέχει κινδύνους.

Οδηγείτε πάντα με προσοχή

Μη χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο όταν οδηγείτε. Να παρκάρετε πρώτα το όχημά σας.

Απενεργοποίηση κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμων

Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημείο ανεφοδιασμού καυσίμων (πρατήριο

βενζίνης) ή κοντά σε καύσιμα ή χημικές ουσίες.

Απενεργοποίηση σε αεροπλάνο

Τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές. Η χρήση τους στο

αεροπλάνο είναι παράνομη και επικίνδυνη.

Απενεργοποίηση κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό

Τα νοσοκομεία και οι εγκαταστάσεις ιατρικής περίθαλψης μπορεί να χρησιμοποιούν

εξοπλισμό ευαίσθητο σε εξωτερική ενέργεια RF (ραδιοσυχνότητα). Να ακολουθείτε

τους ισχύοντες κανονισμούς.

Παρεμβολές

Όλα τα ασύρματα τηλέφωνα μπορεί να υποστούν παρεμβολές οι οποίες ενδέχεται

να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

Ειδικοί κανονισμοί

Τηρήστε τις ειδικές διατάξεις που ισχύουν σε οποιαδήποτε περιοχή και

απενεργοποιείτε πάντοτε το τηλέφωνό σας όπου απαγορεύεται η χρήση του.

Αντοχή στο νερό

Η τηλεφωνική σας συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Να τη διατηρείτε στεγνή.

Λογική χρήση

Χρησιμοποιείτε το κινητό μόνο σε κανονική θέση (κοντά στο αφτί). Αποφύγετε την

περιττή επαφή με την κεραία όταν λειτουργεί το τηλέφωνο.

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Πληκτρολογήστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης που αντιστοιχεί στην τοποθεσία όπου

Μικρά παιδιά και το τηλέφωνο

Διατηρείτε το τηλέφωνο, τα εξαρτήματα και τα ανταλλακτικά του τηλεφώνου μακριά

από μικρά παιδιά.

Βοηθητικά εξαρτήματα και μπαταρίες

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και βοηθητικά εξαρτήματα, όπως ακουστικά και

καλώδια δεδομένων Η/Υ, που είναι εγκεκριμένα από τη Samsung. Η χρήση

μη εγκεκριμένων βοηθητικών εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο

τηλέφωνο και είναι επικίνδυνη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί από

μπαταρία λανθασμένου τύπου. Να απορρίπτετε τις

χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.

Η παρατεταμένη χρήση των ακουστικών για ακρόαση μουσικής σε υψηλή ένταση ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα ακοής.

Εξειδικευμένο σέρβις

Μόνο το εξειδικευμένο προσωπικό του σέρβις έχει τη δυνατότητα να επισκευάσει το

τηλέφωνό σας.

Πληροφορίες σχετικά με τον ειδικό ρυθμό

απορρόφησης (SAR)

Το ασύρματο τηλέφωνό σας μεταδίδει και λαμβάνει ραδιοκύματα. Έχει σχεδιαστεί και

κατασκευαστεί ώστε να μην ξεπερνά τα όρια έκθεσης στην ενέργεια ραδιοσυχνότητας

(RF) που συνιστάται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Τα όρια αυτά αποτελούν μέρος

αναλυτικών οδηγιών και επιβάλλουν τα επιτρεπτά επίπεδα ενέργειας RF για τον

γενικότερο πληθυσμό. Οι οδηγίες βασίζονται στα πρότυπα ασφάλειας που

δημιουργήθηκαν από ανεξάρτητους επιστημονικούς οργανισμούς μετά από

περιοδική και ενδελεχή αξιολόγηση επιστημονικών μελετών.

Στα πρότυπα περιλαμβάνεται ένα μεγάλο περιθώριο ασφαλείας το οποίο έχει

σχεδιαστεί για να εξασφαλίσει την ασφάλεια όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την

ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους.

Για τη μέτρηση του επιπέδου έκθεσης στην περίπτωση των ασύρματων τηλεφώνων,

χρησιμοποιείται η μονάδα SAR (Specific Absorption Rate - Ειδικός ρυθμός

απορρόφησης). Το όριο SAR που ορίζει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι 2,0 W/kg.

Η υψηλότερη τιμή SAR για αυτό το μοντέλο τηλεφώνου ήταν 0,637 W/kg.

Δήλωση συμμόρφωσης (R&TTE)

Εμείς, η Samsung Electronics

δηλώνουμε με ευθύνη που βαραίνει αποκλειστικά εμάς ότι το προϊόν

Κινητό τηλέφωνο GSM : SGH -B500

με το οποίο έχει σχέση η παρούσα δήλωση, συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή/και άλλα

κανονιστικά έγγραφα.

Ασφάλεια

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)

EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004

EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)

EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)

SAR

Δίκτυο

EN 50360 : 2001

EN 62209-1 : 2006

EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Με το παρόν δηλώνεται ότι [έχουν διεξαχθεί όλες οι βασικές ραδιοδοκιμές και ότι] το προαναφερόμενο

προϊόν συμμορφώνεται με όλες τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/ΕC.

Η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης, η οποία αναφέρεται στο Άρθρο 10 και περιγράφεται

λεπτομερώς στο παράρτημα [IV] της Οδηγίας 1999/5/ΕC, έχει τηρηθεί με τη συμμετοχή των ακόλουθων

φορέων:

BABT, Balfour House, Churchfield Road,

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK *

Αναγνωριστικό στοιχείο: 0168

Η τεχνική τεκμηρίωση τηρείται στην:

Samsung Electronics QA Lab.

και θα είναι διαθέσιμη κατόπιν αίτησης.

(Αντιπρόσωπος στην ΕU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yeteley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2007.10.26 Yong-Sang Park / S. Manager

* Δεν είναι η διεύθυνση του Κέντρου Επισκευών της Samsung. Για τη διεύθυνση ή τον τηλεφωνικό αριθμό του Κέντρου

Επισκευών της Samsung, ανατρέξτε στην κάρτα εγγύησης ή επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης απ' όπου

αγοράσατε το τηλέφωνό σας.