Refrigerator

user manual

English

This manual is made with 100% recycled paper.

Free Standing Appliance

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register

Code No. DA99-03402B REV(0.1)

Safety information

SAFETY INFORMATION

Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.

• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference.

• Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your appliance.

• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service center or fi nd help and information online at www.samsung.com.

Call the contact center for help.

Note.

These warning signs are here to prevent injury to you and others.

Please follow them carefully.

After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

WARNING

SEVERE WARNING SIGNS

FOR TRANSPORTATION

AND SITE

• When transporting and installing the appliance,care should be taken to ensure

that no parts of the refrigerating circuit are damaged.

• R600a or R134a is used as a refrigerant.

Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator.

• When this product contains fl ammable gas

Important safety symbols and precautions :

ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked fl ames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used.

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

of damage. If in doubt, consult your dealer. The room where the refrigerator will be sited must be 1m³ in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance. The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identifi cation plate inside the appliance. Follow directions carefully.

Unplug the power plug from the wall socket.

(R600a), a natural gas with high environmental compatibility that is, however, also combustible.

When transporting and installing the appliance,

2_ Safety information

care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.

- This constitutes a fi re hazard.

• The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation.

• The refrigerator must be grounded.

- You must ground the refrigerator to

WARNING

SEVERE WARNING SIGNS

FOR INSTALLATION

• Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water (rain drops).

caused by current leakage from the refrigerator.

• Never use gas pipes, telephone lines or other potential lightening rods as ground.

cause an electric shock or fi re.

• Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves, room heaters or other appliances.

• Do not plug several appliances into the same multiple power board.

The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matched the rating plate.

electric shock.

• If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent.

• The fuse on the refrigerator must be changed by a qualifi ed technician or service company.

or personal injury.

prevents overloading house wiring circuits, which could cause a fi re hazard from overheated wires. If the wall socket is loose, do not insert the power plug.

- There is a risk of electric shock or fi re.

• Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.

• Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it.

• Do not use aerosols near the refrigerator.

CAUTION

CAUTION SIGNS FOR

INSTALLATION

• Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction.

• Allow the appliance to stand for 2 hours after installation.

an explosion or fi re.

• Do not install this appliance in a location where gas may leak.

WARNING

SEVERE WARNING SIGNS

FOR USING

• Do not insert the power plug with wet hands.

• Do not store articles on the top of the appliance.

• The installation or any service of this appliance is recommended by a qualifi ed technician or service company.

may fall and cause a personal injury and/or material damage.

• Do not put items fi lled with water on the refrigerator.

fi re, explosion, problems with the product, or injury.

• This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used.

• Connect the power plug in proper position with the cord hanging down.

- If you connect the power plug upside down, wire can get cut off and a cause fi re or an electric shock.

• Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator.

• When moving the refrigerator, be careful not to roll over or damage the power cord.

• Do not let children hang on the door.

• Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the refrigerator.

• Do not allow babies or children go inside the drawer.

entrapment or personal injury.

• Do not sit on the Freezer door.

injury.

Safety information _3

• To prevent children entrapment, you must reinstall the divider using provided screws after cleaning or other actions if you removed the divider from the drawer.

• Never put fi ngers or other objects into the dispenser hole.

material damage.

• Do not store volatile or fl ammable substances such as benzene, thinner, alcohol, ether or LP gas in the refrigerator.

• If the appliance generates a strange noise, a burning or smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service center.

- Failing to do so may result in an electric or fi re hazards.

• If you experience diffi culty when changing the light, contact service agent.

• If the products is equipped with the LED Lamp, do not disassemble the Lamp Cover and LED

Lamp by yourself.

- Please contact your service agent.

• If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center.

- There is a risk of fi re.

an explosion.

• Do not store low temperature-sensitive pharmaceutical products, scientifi c materials or other low temperature-sensitive products in the refrigerator.

must not be stored in the refrigerator.

• Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator, unless they are of a type recommended by the manufacturer.

• Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odors.

- This may result in an electric shock or fi re.

• Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands.

- This may cause frostbite.

• Do not use me chanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• This product is intended only for the storage of food in a domestic environment.

• Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out.

• In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.

- Do not use a ventilating fan.

- A spark may result in an explosion or fi re.

• Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with and/or climb into the appliance.

CAUTION

CAUTION SIGNS FOR USING

• To get best performance from the product,

- Do not place foods too closely in front of

the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment.

containers before putting it into the refrigerator.

freezing near to already existing food.

• Do not place carbonated or fi zzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer.

and cause personal injury and property damage.

• Do not change or modify the functionality of the refrigerator.

personal injury and/or property damage. Any changes or modifi cations performed by a

3rd party on this completed appliance are neither covered under Samsung warranty service, nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from 3rd party modifi cations.

• Do not block air holes.

plastic bag, the refrigerator can be over cooled.

If this cooling period lasts too long, the water fi lter may break and cause water leakage.

• Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself.

or personal injury. In case of malfunction, please contact your service agent.

freezing near to already existing food.

• Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods.

• Fill the water tank, ice tray, water cubes only with potable water.

• Use only the ice-maker provided with the refrigerator.

• The water supply to this refrigerator must only

4_ Safety information

be installed/connected by a suitably qualifi ed person and connected to a potable water supply only.

• In order to operate the ice-maker properly, water pressure of 138~862kpa(1.4~8.8kgf/cm

3

) is required.

• Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.

result in an electric shock, fi re or problems with the product.

CAUTION

CAUTION SIGNS FOR

CLEANING AND MAINTENANCE

• Do not directly spray water inside or outside the refrigerator.

- There is a risk of fi re or electric shock.

• Do not use or place any substances sensitive to temperature such as infl ammable sprays, infl ammable objects, dry ice, medicine, or chemicals near the refrigerator. Do not keep volatile or infl ammable objects or substances

(benzene, thinner, propane gas, etc.) in the refrigerator.

- This refrigerator is for storing food only.

- This may result in a fi re or an explosion.

• Do not spray cleaning products directly on the display.

fl ammable gas (Refrigerant R600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product. Cyclopentane is used as an insulation blowing gas. The gases in insulation material require special disposal procedure. Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product.

Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal. The pipes shall be broken in the open space.

• When disposing of this product or other refrigerators, remove the door/door seals, door latch so that small children or animals cannot become trapped inside. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Children should be supervised to ensure that they do not play with the old appliance.

• Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner.

ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE

• In the event of a power failure, call the local offi ce of your Electricity Company and ask how long it is going to last.

an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openin gs while the power is off.

• Remove any foreign matter or dust from the power plug pins. But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug, remove any foreign material or dust from the power plug pins.

- Otherwise there is a risk of fi re or electric shock.

• Never put fi ngers or other objects into the dispenser hole and ice chute.

damage.

• Unplug the refrigerator before cleaning and performing maintenance.

CAUTION

SEVERE WARNING SIGNS

FOR DISPOSAL

• Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal.

• R600a or R134a is used as a refrigerant.

Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator. When this product contains hours, remove all frozen food.

• If keys are provided with the refrigerator, the keys should be kept out of the reach of children and not be in the vicinity of the appliance.

• The appliance might not operate consistently

(possibility of temperature becoming too warm in the refrigerator) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed.

• Do not store food which spoils easily at low temperature, such as bananas, melons.

• Your appliance is frost free, which means there is no need to manually defrost your appliance, as this will be carried out automatically.

• Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirements. But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance, please wrap the frozen food up in several layers of newspaper.

• Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life.

Safety information _5

Saving Energy Tips

Contents

adequate ventilation.

Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat

(radiator, for example).

appliance.

SETING UP YOUR REFRIGERATOR

.......................................................

6 in the appliance.

can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator.

OPERATING THE SAMSUNG

REFRIGERATOR ..........................

12 too long when putting food in or taking food out.

The shorter time for which the door is open, the less ice will form in the freezer.

TROUBLESHOOTING ..................

18 increases energy consumption.

- Do not set temperature colder than necessary.

base and at the back wall of the refrigerator.

Do not cover air vent openings.

when installing.

This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower.

Setting up your refrigerator

GETTING READY TO INSTALL

THE REFRIGERATOR

Congratulations on your purchase of the Samsung

Refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and effi ciencies that this new appliance offers.

• Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance & service.

Selecting the best location for the Refrigerator

• A location with easy access to the water supply.

• A location without direct exposure to sunlight.

• A location with level (or nearly level) fl ooring.

• A location with enough space for the

Refrigerator doors to open easily.

• Allow suffi cient space to the right, left, back and top for air circulation.

If the Refrigerator does not have enough space, the internal cooling system may not work properly.

6_ Safety information

Tools you will need (Not provided)

Philips screwdriver

Flat-blade screwdriver

Wrench(10mm)

Pliers

Allen wrench

(3/16”) (5mm)

• Allow clearance to the right, left, back and top when installing.

This will help reduce power consumption and

keep your energy bills lower.

• Do not install the Refrigerator where the temperature will go below 50ºF (10ºC).

When moving your refrigerator

To prevent fl oor damage be sure the front leveling legs are in the up position(above the fl oor).

Refer to ‘ADJUSTING THE DOORS’ in the manual

(at page 9)

WARNING

Disconnect power to the refrigerator before removing the door or drawer.

• Be careful not to drop, damage or scratch the door/drawer while removing them.

• Be careful not to get injured while removing the door/drawer.

• Reattach the door/drawer properly to avoid:

- Moisture from air leakage.

- Uneven door alignment.

- Wasting energy due to improper door seal.

FLOORING

For proper installation, this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that is the same height as the rest of the fl ooring. This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator, or approximately

660lbs(299kg). To protect the fi nish of the fl ooring, cut a large section of the cardboard carton and place under the refrigerator where you are working. When moving, be sure to pull the unit straight out and push back in straight.

Disassemble the Refrigerator doors

1. With the door opened, remove the Hinge Cover cap 1 with a Flat head screwdriver, and close the door. Remove the 3 screws holding down the

Hinge Cover and remove the Hinge Cover 2 .

2

1

REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS

If the Refrigerator is too large to pass through your doorway easily, you can remove the refrigerator doors.

5

2. Disconnect two connectors 3 at each side of the top cap, the one connector 7 on right side door and the other connector 4 on left side door.

Remove the tube 5 with pressing the dark gray color part 6 of the water line coupler.

If a red clip is on the coupler, it must be removed before removing the tube.

3

Red Clip

(1/4")

4

3

6

7

Setting up _7

3. Remove the 3 hex head bolts 7 attached to the upper left and right door hinges with a wrench(10mm). With a Philips head screwdriver, remove the ground screw 8 attached to the upper left and right door hinges. Remove the upper left and right door hinges 9 .

8

7

9

2. Remove the tilting pocket 1 by pulling on both brackets 2 upward at the same time.

1

2

Slot

4. Lift the door straight up to remove.

3. Take out the lower basket 3 by lifting the basket up from rail system.

3

5. With a Philips head screwdriver, remove the two screws 10 attached to the lower left and right door hinges. With an wrench(5mm), remove the two hex head bolts 11 attached to the lower left and right door hinges. Remove the lower left and right door hinges 12 .

4. Remove four 10mm hex-head bolts from both sides.

10

12

11

5. Lift the freezer door up from the rails.

REATTACHING THE

REFRIGERATOR DOORS

To reattach the fridge doors, assemble parts in reverse order.

DISASSEMBLE THE FREEZER

DRAWER

1. Push the upper drawer in completely.

8_ Setting up

CAUTION

Putting too much food into the freezer drawers can prevent the freezer from closing completely and can cause frost build-up.

ASSEMBLE THE FREEZER DRAWER

To reattach the freezer drawer, assemble parts in reverse order.

2. Insert the supplied hex wrench 3 into the shaft

4 of the lower hinge.

3. Please adjust the height by turning the hex wrench

(

3 clockwise (

).

) or counter-clockwise

ADJUSTING THE DOORS

Now that the doors are back on the Refrigerator, you want to make sure the Refrigerator is level so that you can make fi nal adjustments. If the Refrigerator is not level, it will not be possible to get the doors perfectly even.

Insert a fl at-blade screwdriver (-) into a notch on the left control lever, and turn it count clockwise to level the refrigerator. (You turn the lever clockwise to lower the refrigerator and counterclockwise to raise it.)

1

4

2

3

When you turn the hex wrench counterclockwise( ), the door will move up.

1. After adjusting the doors, please insert the supplied fastener-ring 5 using a pair of pliers 6 in the gap between the hinge-grommet 7 and the lower hinge 8 . The number of fastener-rings you’ll need to insert depends on the gap.

CAUTION

Both control levers must be touching the fl oor to avoid possible personal injury or property damage because of tipping.

If the right side is lower, perform the same procedure, but with the right control lever.

Two fastener-rings are enclosed with the refrigerator.

The thickness of each fastener-ring is 1mm.

MAKING MINOR ADJUSTMENTS

BETWEEN DOORS

Remember a level Refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on leveling the

Refrigerator.

ADJUSTING THE FREEZER

DRAWER LEVEL

Adjustment part Freezer Drawer

When the left door is lower than the right door.

When the left door is higher than the right door.

Adjustment part

1. If you open the drawer 1 , you can see the lower hinge 2 .

Setting up _9

1. Locate the height-adjuster 1 in the freezer drawer.

Unscrew the four Phillips screws 2 slightly to loosen the door.

1 2

2. Loosen the controller screw 3 with a Phillips screwdriver. that. In order for the ice-maker to operate properly, a water pressure of 138~862 Kpa is required.

Under normal conditions, a 170 cc (5.75 oz.) cup can be fi lled in 10 seconds. If the Refrigerator is installed in an area with low water pressure (below 138Kpa), you can install a booster pump to compensate for the low pressure.

Make sure the water storage tank inside the

Refrigerator is properly fi lled. To do this, press the water dispenser lever until the water runs from the water outlet.

Water line installation kits are available at extra cost from your dealer.

We recommend using a water supply kit that contains copper tubing.

Check the accessory list below.

3

Water fi lter Hex wrench Fastener

3. Find the best level to align the door slope.

Compression fi tting

Compression nut

Connecting to the water supply line

1. First, shut off the main water supply line and turn the ice-maker off.

2. Locate the nearest cold water drinking line.

3. After connecting the water supply with water fi lter, turn on water supply and Flush 3L through fi lter before use (fl ush approximately 6 minutes).

Example) The slope is about 2mm (0.08inch) as shown below.

Slope

Reference plane

- Rotate the Height Adjuster to -2.0 to reduce the door slope.

After adjustment, fi rst tighten screw 3 and then screw 2 .

1 Cold water line

2 Pipe clamp

3

Water line installation kit

4 Shut off valve

CHECKING THE WATER LINE

A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator. To help promote better health, the Samsung water fi lter removes unwanted particles from your water. However, it does not sterilize or destroy microorganisms. You may need to purchase a water purifying system to do

10_ Setting up

INSTALLING THE WATER LINE

Connecting the water line to the

Refrigerator.

There are several items that you need to purchase to complete this connection. You may fi nd these items sold as a kit at your local hardware store.

• 6.35mm compression nut • copper tubing

• plastic tubing • ferrule

1

Plastic tubing

(Supplied)

Compression nut

(6.35mm) (Supplied)

2 3

Compression fi tting

(Supplied)

Ferrule

(Not supplied)

Bulb

Compression nut

(6.35mm) (Not supplied)

Copper tubing or Plastic tubing

(Not supplied) (Not supplied)

Household water line

Sticker

(month indicator)

1. Slip the compression nut through the supplied plastic tubing .

2. Tighten the compression nut compression fi tting.

onto the 6.35mm nut (not included) and ferrule (not included) on copper tubing (not included) as shown.

- , insert the molded end(Bulb) of the plastic tubing into the compression fi tting.

Do not use without the molded end(Bulb) of the plastic tubing .

3. Tighten the compression nut onto the compression fi tting. Do not over-tighten the compression nut .

4. Turn water on and check for any leakage.

Only connect the water line to a drinkable water source. If you have to repair or disassemble the water line, cut off 6.35mm of the plastic tubing to make sure you get a snug, leak-free connection.

4. Remove the fi lter cap and insert the fi lter into the fi lter housing.

5. Slowly turn the water fi lter 90º clockwise to align with the printing mark on the cover, locking the fi lter in position.

Make sure to align the water fi lter label mark with center of cover fi lter printing as illustrated.

Remember, do not overtighten.

4

Separation of red cap.

Cover fi lter

5

Turn until the label is aligned.

You should remove the right side upper glass shelf before installing the water fi lter.

Installing the water fi lter.

1. Remove the water fi lter cover 1 .

2. Remove the fi xed cap by turning it counter clockwise. Keep the cap in a safe place for later use if you don’t use the fi lter.

3. Remove the water fi lter from the box and put a replacement indicator sticker on the fi lter as shown. Place the sticker on the fi lter that dates six months in the future. For example, if you install the water fi lter in March, put the “SEP” sticker on the fi lter to remind you to replace it in September. That way you’ll know when it is time to replace the fi lter.

Normally, a fi lter life is about 6 months.

Removing any residual matter inside the water supply line after installing the water fi lter.

1. Turn ON the main water supply & turn OFF the valve to the water supply line.

2. Run water through the dispenser until the water runs clear (approx. 6-7minutes). This will clean the water supply system and remove air from the lines.

3. Additional fl ushing may be required in some households.

4. Open the Refrigerator door and make sure there are no water leaks coming from the water fi lter.

Be sure to fl ush the dispenser thoroughly or water may leak from it. This is due to the fact that there is still air in the line.

Setting up _11

1

2

3

Operating the SAMSUNG refrigerator

USING THE CONTROL PANEL

4

5

6

3

Alarm/

Hold 3 sec for Filter

Reset

Button

The fi lter Indicator will be Blue when you initially insert the water fi lter.

The fi lter Indicator will be Light Pink when you have used your water fi lter for 5 months. The fi lter Indicator( ) will be Red when you have used your water fi lter for 6 months.

4

Lighting

Button

7 8

Press the Lighting button( ) to turn on the dispenser LED lamp.

1

Energy

Saver

Button

For better energy effi ciency, press the Energy Saver button( ). If condensation occurs on the doors, turn the Energy Saver function off.

2

Freezer/

Hold 3 sec for Power

Freezer

Button

Press the Freezer/Hold 3 sec for

Power Freezer button( ) to set the

Freezer to your desired temperature.

You can set the temperature between

-14ºC and -22ºC. Press and hold the

Freezer/Hold 3 sec for Power Freezer button for 3 seconds, to speed up the time needed to freeze products in the Freezer. It can be helpful if you need to quickly freeze easily spoiled items or if the temperature in the

Freezer has warmed dramatically (For example, if the door was left open).

When you use this function the energy consumption of the refrigerator will increase. Remember to turn it off when you don’t need it and return the freezer to your original temperature setting. When you have enough ice, just press and hold the button for 3 seconds again to cancel the Power Freeze mode.

If you need to freeze large amount of food stuff, set the temperature of freezer compartment as the coldest temperature before you turn on the

Power Freeze Button.

3

Alarm/

Hold 3 sec for Filter

Reset

Button

Press the Alarm button( ) to turn off the door open alarm. After removing the old water fi lter and installing a new one, reset the

Indicator by pressing and holing the

“Alarm” button for 3seconds. The indicator will light again in about

6months to let you know it is Time to change your water fi lter.

5

Fridge/

Hold 3 sec for Power

Cool

Button

Press the Fridge/Hold 3 sec for Power

Cool button( ) to set the fridge to your desired temperature.

You can set the temperature between

1ºC and 7ºC. Press and hold the

Fridge/Hold 3 sec for Power Cool button for 3 seconds, to speed up the time needed to cool products in the

Refrigerator. It can be helpful if you need to quickly cool easily spoiled items or if the temperature in the fridge has warmed dramatically (For example, if the door was left open). Press and hold the button for 3 seconds again to cancel the Power Cool mode.

6

Ice Off /

Hold 3 sec to Child

Lock

Press the Ice Off button( ) to turn the ice making function off.

If you press and hold the Ice Off button for 3 seconds, the display and dispenser will be locked.

7

Ice Type

Button

8

Water

Button

Press the Ice Type button to select your desired ice type. Cubed and crushed ice modes will be alternatively changed whenever you press the button. After selecting, push the dispenser Lever gently with your glass. This mode can not be used with the Water mode simultaneously.

Press the Water button to dispense water. There is no Off mode additionally. After selecting, push the dispenser Lever gently with your glass. This button can not be used with the Ice Type button simultaneously. Water mode will be off if you press the Ice Type button.

12_ Operating

USING THE CONTROL PANEL

Basic temperature of Freezer and

Refrigerator Compartments

The basic temperature and/or recommended temperature of Freezer and Refrigerator

Compartments are -19°C and 3°C respectively.

If the temperature of Freezer and Refrigerator

Compartments are too high or low, adjust the temperature manually.

USING THE COLD WATER DISPENSER

Press the Ice / Water button to select the type of you want.

No ICE

Select this if you want to turn ice-maker off.

Controlling the Freezer temperature

The Freezer temperature can be set between -14ºC and -22ºC to suit your particular needs. Press the Freezer button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display.

Keep in mind that foods like ice cream may melt at

-15ºC. The temperature display will move sequentially from -22ºC to -14ºC. When the display reaches

-14ºC, it will begin again at -22ºC.

Controlling the Refrigerator temperature

The Refrigerator temperature can be set between

7ºC and 1ºC to suit your particular needs. Press the

Fridge button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display.

The temperature control process for the Fridge works just like the Freezer process.

Press the Fridge button to set your desired temperature. After a few seconds, the Fridge will begin adjusting towards the newly set temperature.

This will be refl ected in the digital display.

- The temperature of the Freezer, Refrigerator or pantry room may rise when you open the

doors too frequently, or if a large amount of warm

or hot food is placed inside.

• Place a glass underneath the ice dispenser and push gently against the dispenser lever with your glass. Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the ice from bouncing out.

• Please wait 2 seconds before removing the glass under the dispenser to prevent spills. If the

Refrigerator door opens, the dispenser does not work.

• When Cubed Ice is selected after using the

Crushed Ice feature, a small amount of residual crushed ice might be produced.

• Water Dispenser Installation

After installation, press the dispenser arm for at least 2 minutes to remove trapped air from the water line and to fi ll the water system.

PUSH the Freezer and Refrigerator temperature return to their normal set temperatures, the blinking will stop.

the Refrigerator. Try unplugging the appliance, wait for around 10 minutes and then plug the power cord back in.

different according to the location inside.

Controller errors, Pantry display light may blink.

Once the pantry room return to their normal set temperatures, the blinking will stop. If the blinking continues for a long period of time, please contact to Samsung Electronics Service Center.

• In case ice doesn’t come out, pull out the ice bucket and press test button located on the right side of ice-maker.

• Do not press the test button continuously when the tray is fi lled with ice or water as illustration. Water may overfl ow or ice jamming may occur.

• Normal Use

To fi ll ice bucket to maximum capacity after installation, make sure to do the following steps.

1. Allow your refrigerator to operate and cool down for 24 hours (or 1 full day).

2. Waiting 24 hours will allow your ice maker to cool properly.

3. Dispense 4 to 6 ice cubes into the glass.

4. After 8 and 16 hours, dispense a full glass of ice at each time.

Operating _13

Test button the water valve and shut off the water supply to the Refrigerator. This will help prevent accidental leakages. Do not disassemble the Icemaker personally. It may cause disorder. Do not wash or spray the ice bucket with water. Just wipe it with a dry cloth. In order to operate the ice-maker properly, water pressure of 138~862 Kpa is required.

Check the water level

2

Whenever all ice is used at one time, the above step 3 and 4 must be repeated (before dispense the fi rst 4 to 6 ice cubes, it needs waiting

8 hours).

This will replenish the ice cubes and ensure maximum ice production.

When you dump the ice from the ice bucket, you should press the dispenser lever once with ‘ICE

CUBED’ or ‘CRUSHED’ function ON to get new ice faster after replacing the ice bucket in the refrigerator.

Water clouding phenomenon

All water provided to refrigerators fl ows through the core fi lter which is an alkaline water fi lter. In this process, the pressure in the water that has fl owed out of the fi lter gets increased, and oxygen and nitrogen become saturated. When this water fl ows out in the air, the pressure plummets and the oxygen and nitrogen get supersaturated so that they turn into gas bubbles. The water could look misty due to these oxygen bubbles.The water may look temporarily cloudy due to these oxygen bubbles. After a few seconds, the water will look clear.

Please wait 1 second before removing the cup after dispensing water to prevent spills. Do not pull out the lever dispenser after taking out ice or water. It comes back automatically. Ice is made in cubes.

When you select “Crushed”, the ice-maker grinds the ice cubes into crushed ice.

Using the water dispenser

Place a glass underneath the water outlet and push gently against the water dispenser lever with your glass. Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the water from splashing out.

If you have just installed the refrigerator or installed a new water fi lter,Flush 3L through fi lter before use

(fl ush approximately 6 minutes). Make sure that water fl ows clearly again before drinking.

When you do not use the water dispenser for

2~3 days (especially during the summer), the dispensed water may have a funny smell or taste. If this occurs, we recommend that you discard the fi rst

1~2 glasses for better tasting water.

PARTS AND FEATURES

Use this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator.

Using the ice off function

When selecting the

Ice Off mode, remove all ice cubes from the bucket. If you are not using the ice dispens er, the ice cubes may

Pull on Push clump together. Pull the lock lever forward to throw away ice cubes or remove clumped ice from the bucket. Push the bucket back until you hear a click.

If you have a long vacation or business trip, close

14_ Operating

USING THE COOL SELECT PANTRY™

The Cool Select Pantry™ is a full-width drawer with adjustable temperature control. This pantry can be used for large party trays, deli items, pizza, beverages or miscellaneous items. There is a temperature control which can adjust the amount of cold air allowed into the pantry. The control is located on the right side of the pantry.

• Press the Temp button repeatedly until your desired mode is lit. The Fresh mode(3°C), Chilled mode(0°C) and Deli mode(5°C) will be selected whenever you press the Temp button. Initially, the

Fresh mode is set. Though the setting temperature is different from the current temperature, the temperature will be changed to the setting temperature automatically.

Temp

You can select your Pantry temperature from among Deli(5°C[41°F]), Fresh(3°C[38°F])and

Chilled(0°C[34°F]) modes.

Fruits and vegetables may be damaged under the “Chilled” setting. Do not store lettuce or other leafy produce in this pantry.

CAUTION

Do not store glass bottles in this pantry. If they are frozen, they can break and cause personal injury.

REMOVING THE REFRIGERATOR

ACCESSORIES

1. Door Bins & Dairy Compartment

To remove - Simply lift the bin up and pull straight out.

To relocate - Slide it in above the desired location and push down until it stops.

CAUTION

Injury may occur if the door bins are not fi rmly assembled. Do not allow children to play with bins.

Sharp corners of the bins may cause injury.

Do not adjust a bin full of foods.

Selection Button

1. When “Deli” is selected, the temperature of the pantry will be kept around 5°C(41°F). This feature helps keep food fresh for a long time.

2. When “Fresh” is selected, the temperature of the pantry will be kept around 3°C(38°F). This feature helps keep food fresh for a longer time.

3. When “Chilled” is selected, the temperature of the pantry will be kept around 1°C(34°F). This feature also helps keep meat or fi sh fresh for a longer time.

Dust removal method - Remove the guard and wash in water.

2. Tempered Glass shelves

To remove - Tilt up the front of the shelf in the

direction shown 1 and lift it up vertically 2 .

Pull the shelf out.

To relocate - Tilt the front of the shelf up and

guide the shelf hooks into the slots at a desired height. Then lower the front of the shelf so that the hooks can drop into the slots.

CAUTION

The Tempered Glass shelves are heavy. Use special care when removing them.

Deli

• pineapple

• lemon

• avocado

• potato

Fresh

• cucumbers

• apples

• oranges

• grapes

• zucchinis

• corn

Chilled

• steaks

• hard cheeses

• cold cuts

• bacon

• hot dogs

2

1

Operating _15

3. Vegetable & Fruit Drawers

To remove - Pull the drawer out to full extension.

Tilt up the front of the drawer and pull straight out.

To relocate - Insert the drawer into the frame rails and push back into place.

The drawers need to be removed before the glass shelf above them can be lifted out.

Do not open the drawers while the pantry is open.

It may cause a scratch or breakage tothe drawer covers.

USING THE TILTING POCKET

The Tilting Pocket can be used to store up to a 406mm pizza if you place it as shown in the illustration.

4. Cool Select Pantry™

To remove the pantry - Pull the pantry out to

full extension. Tilt up the front side of pantry and pull straight out.

To relocate the pantry - Push the rails to the back of the Refrigerator. Place the drawer onto

the rails and slide the pantry back until it is in place.

REMOVING THE FREEZER

ACCESSORIES

1. Tilting Pocket

To remove - Pull the brackets upward until you hear a clicking sound and remove the pocket

To replace - Hook the ends of the pocket into

both brackets 1 and push down until it locks into place.

1

To remove the divider - Pull the pantry completely out to full extension and raise the front side of the divider to unhook it from the rear wall of the pantry, then lift the divider out.

To relocate the divider - Hook the back of the

divider over the rear wall of the pantry and push the divider down.

2. Auto Pull out Drawer

To remove - Pull the drawer out to full extension.

Tilt up rear of drawer and lift straight out.

To relocate - Place the drawer onto the rails by tilting it up. Lower the drawer into place until it is horizontal and slide the drawer in.

1

2

USING THE DOORS

The Refrigerator doors ensure that the doors close all the way and are securely sealed. When the Refrigerator door is only partially open, it will automatically close. The door will stay open when opened more than 76mm.

3. Freezer Drawer

To remove the freezer drawer - Pull the and lift it out to remove.

To relocate the freezer drawer - Place the bin into the rail assembly.

16_ Operating

Do not allow babies or children go inside the freezer drawer.

CAUTION

They could damage the refrigerator and seriously injure themselves. Do not sit on the freezer door. The door may break. Do not allow children to climb into the freezer drawer.

WARNING

Do not remove the divider.

WARNING

If trapped inside, children may become injury and suffocate to death.

To get the best energy effi ciency of this product, please leave all selves, drawers and baskets on their original position like as above (14 Page) illustration.

WARNING

CLEANING THE REFRIGERATOR

Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fi re.

Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in, as it may cause an electric shock.

Do not clean the refrigerator with benzene, thinner or car detergent for risk of fi re.

CHANGING THE INTERIOR LIGHTS

CAUTION

Do not disassemble or replace the LED type

Lighting. To change the LED Type Lighting contact Samsung service center or your authorised Samsung dealer.

If Users randomly exchange the LED lamp by yourself, this may result in an electric shock or personal injury.

damage caused by water leakage from use of a generic water fi lter. SAMSUNG Refrigerators are designed to work ONLY WITH SAMSUNG WATER

Filter.

The “Filter Indicator” light lets you know when it is time to change your water fi lter cartridge. To give you preparation time to get a new fi lter, the red light will come on just before the capacity of the current fi lter runs out. Changing the fi lter on time provides you with the freshest, cleanest water from your fridge.

1. Take a new water fi lter and put a month indicator sticker on the fi lter as shown. The date on the sticker must be six months from the current date.

For example, if you are replacing the water fi lter in March, put the “SEP” (September) sticker on the fi lter to remind you to replace in September.

Normal fi lter life is about every 6 months.

2. Remove the new fi lter’s protective cap and remove the old fi lter.

3. Position and insert the new fi lter into the fi lter housing. Slowly turn the water fi lter clockwise to align with the printing mark on the cover, locking the fi lter in position. Make sure to align the water fi lter label mark with the center of cover fi lter printing as illustrated. Remember, do not overtighten.

4. Once you have completed this process, press and hold the Alram button for 3 seconds to reset the fi lter schedule.

5. Lastly, Flush 3L through fi lter before use (fl ush approximately 6 minutes) Make sure that water fl ows clearly again before drinking.

Be sure to fl ush the dispenser thoroughly otherwise water may drip from the dispenser.

This means that there is still air in the line. Do NOT use the water or ice dispenser without a water fi lter cartridge because the water line may become blocked.

CHANGING THE WATER FILTER

To reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of

CAUTION water fi lters in your SAMSUNG Refrigerator.

USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER FILTERS.

SAMSUNG will not be legally responsible for any damage, including, but not limited to property

Operating _17

Troubleshooting

PROBLEM

The Refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently.

The food in the

Refrigerator is frozen.

You hear unusual noise or sounds.

SOLUTION

• Check that the power plug is properly connected.

• Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature?

Try setting it to a lower temperature.

• Is the Refrigerator in direct sunlight or located near a heat source?

• Is the back of the Refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating?

• Is the temperature control on the display set to the correct temperature?

Try setting it to a warmer temperature.

• Is the temperature in the room too low?

• Did you store the food with high water content in the coldest part of the

Refrigerator? Try moving those items into the body of the Refrigerator instead of keeping them in the Cool Select Pantry™.

• Check that the Refrigerator is level and stable.

• Is the back of the Refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating?

• Was anything dropped behind or under the Refrigerator?

• A “ticking” sound is heard from inside the Refrigerator. It is normal and occurs because various accessories are contracting or expanding according to the temperature of the Refrigerator interior.

The front corners and vertical hinged section of the appliance are hot and condensation is occurring.

Ice-maker is not producing ice.

• Some heat is normal as anti-condensators are installed in the vertical hinged section of the Refrigerator to prevent condensation.

• Is the Refrigerator door ajar? Condensation can occur when you leave the door open for a long time.

• Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making ice?

• Is the water line connected and the shut-off valve opened?

• Did you manually stop the ice making function?

• Is the Freezer temperature too warm? Try setting the Freezer temperature lower.

You can hear water bubbling in the

Refrigerator.

There is a bad smell in the Refrigerator.

• This is normal. The bubbling comes from the Refrigerator coolant liquid circulating through the Refrigerator.

Frost forms on the walls of the Freezer.

Water dispenser is not functioning.

• Check for spoiled food.

• Foods with strong odors(for example, fi sh) should be tightly covered.

• Clean out your Freezer periodically and throw away any spoiled or suspicious food.

• Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely.

• Allow suffi cient space between the foods stored for effi cient air circulation.

• Is the Freezer drawer closed properly?

• Is the water line connected and the shut-off valve opened?

• Has the water supply line tubing been crushed or kinked?

Make sure the tubing is free and clear of any obstruction.

• Is the water tank frozen because the Refrigerator temperature is too low?

Try selecting a warmer setting on the main display panel.

18_ Troubleshooting

Memo

Ambient Room Temperature Limits

This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the rating plate.

Class

Extended Temperate

Temperate

Subtropical

Tropical

Symbol

SN

N

ST

T

Ambient Temperature range (°C)

+10 to +32

+16 to +32

+16 to +38

+16 to +43

Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator, ambient temperature and the frequency with which you open the door. Adjust the temperature as required to compensate for these factors.

Холодильник

Руководство пользователя

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

Представьте возможности

Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте новый холодильник на веб-сайте http://www.samsung.ru

Отдельно-стоящий продукт

РУССКИЙ

Информация о безопасности

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите данное руководство и храните его в безопасном месте поблизости от холодильника, чтобы при необходимости быстро найти нужную информацию.

• Используйте это устройство только для целей, описанных в настоящем руководстве.

Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также не имеющими соответствующего опыта или знаний; исключения возможны при надлежащем надзоре за такими людьми или их предварительном обучении лицами, ответственными за безопасность.

• Содержащиеся в этом руководстве предупреждения и инструкции по технике безопасности не охватывают все возможные условия и ситуации. Поэтому при установке, эксплуатации и обслуживании данного устройства вы должны быть внимательны, соблюдать осторожность и руководствоваться здравым смыслом.

• Поскольку данное руководство относится сразу к нескольким моделям, некоторые характеристики вашего холодильника могут незначительно отличаться от описанных, а отдельные предупреждающие знаки могут быть неприменимы. При возникновении вопросов или проблем обращайтесь в ближайший сервисный центр или посетите веб-сайт www.samsung.com для получения справочных и информационных материалов.

Отключите сетевой кабель от розетки.

Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что устройство заземлено.

Для получения справки обратитесь в сервисный центр.

Примечание

• При транспортировке и установке устройства необходимо соблюдать

осторожность, чтобы не нарушить циркуляцию хладагента.

• В качестве хладагента используется R600a или R134a. Чтобы узнать, какой хладагент используется в холодильнике, сверьтесь с этикеткой компрессора на задней части корпуса или с паспортной табличкой внутри устройства.

• Если устройство содержит огнеопасный газ

(хладагент R600a):

Важные знаки безопасности и меры предосторожности:

Эти предупреждающие знаки призваны оградить пользователей устройства и окружающих от получения травм.

Тщательно следуйте их указаниям.

Ознакомившись с руководством, сохраните его в надежном месте, чтобы при необходимости вовремя получить нужную информацию.

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ

ВНИМАНИЕ!

И РАЗМЕЩЕНИИ

ВНИМАНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

Неосторожное обращение может привести к тяжелым травмам или летальному исходу.

Неосторожное обращение может привести к травмам или порче имущества.

НЕ выполнять эти действия.

глаза или воспламениться. Если утечка все же произошла, устраните все источники открытого огня и потенциально возгораемые объекты, а затем несколько минут проветривайте помещение, в котором находится устройство.

- Чтобы избежать образования легковоспламеняющейся газовоздушной смеси в случае нарушения контура хладагента, размер помещения для установки устройства следует выбирать в зависимости от объема используемого хладагента.

НЕ разбирать.

НЕ прикасаться.

Строго следуйте инструкциям.

либо признаков повреждения. Если возникают сомнения, проконсультируйтесь с продавцом.

На каждые 8 г хладагента R600a должно

3 приходиться не менее 1м помещения, где установлен холодильник. Точный объем хладагента в вашем устройстве указан на

2_ Информация о безопасности

паспортной табличке внутри холодильника.

- Хладагент изобутан (R600a) - безопасный для окружающей среды природный газ, который, вместе с тем, легко воспламеняется. При транспортировке и установке устройства необходимо соблюдать осторожность, чтобы не нарушить циркуляцию хладагента.

МЕРЫ

ВНИМАНИЕ!

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРИ УСТАНОВКЕ

• Не устанавливайте изделие во влажных, пыльных и замасленных местах, в зоне

попадания прямых солнечных лучей и в местах, подверженных действию воды (дождя).

поражение электрическим током.

• Следите, чтобы вилка шнура не была зажата задней стенкой холодильника:это может повредить ее.

• При перемещении холодильника постарайтесь не прижать и не повредить шнур питания.

- Это может привести к возгоранию.

• Устройство следует располагать так, чтобы обеспечить постоянный доступ к вилке шнура питания.

• Холодильник должен быть заземлен.

- Незаземленный холодильник может

вызывать утечку электричества и, как

следствие, поражение током.

• Не используйте для заземления газовые трубы, телефонные линии или другие проводники электрического тока.

компонентов может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Не размещайте холодильник в зоне действия прямых солнечных лучей, а также источников тепла, таких как печи, комнатные обогреватели или другие устройства.

• Не подключайте несколько устройств к одному блоку питания. Холодильник должен быть подключен к отдельной розетке, рабочее напряжение которой соответствует значению, указанному на паспортной табличке холодильника. устройства и предотвратит перегрузку домашней электросети и перегрев проводки, который может стать причиной возгорания.

Не подсоединяйте вилку шнура питания к незакрепленной стенной розетке.

или поражения электрическим током.

• Не используйте сетевой кабель со следами повреждения по длине или по краям.

• Сетевой кабель не должен быть скручен или изогнут, не ставьте на него тяжелых предметов.

• Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника.

холодильника может произойти взрыв или пожар.

• Не устанавливайте изделие в местах, где возможна утечка газа.

поражение электрическим током.

• Установка и обслуживание этого устройства должны выполняться

квалифицированным специалистом или сервисным центром.

электрического удара и травм, возникновение пожара, взрыва или проблем с устройством.

• Допускается эксплуатация только правильно установленного холодильника.

• Подключите шнур питания так, чтобы он свешивался вниз.

могут разъединиться, вызвав пожар или заземляющего штекера возникает риск поражения электрическим током.

• Для замены поврежденного шнура питания немедленно обратитесь к

изготовителю или сотруднику сервисного центра.

• Замену плавкого предохранителя холодильника должен выполнять квалифицированный специалист или сервисный центр.

электрическим током или травма.

ИНСТРУКЦИИ ПО

ОСТОРОЖНО!

УСТАНОВКЕ

• Убедитесь в отсутствии препятствий для вентиляционных отверстий.

• Установленное устройство разрешается включать не ранее чем через 2 часа.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Не вставляйте сетевую вилку мокрыми руками.

• Не храните на крышке холодильника посторонние предметы.

закрытии дверцы предметы могут упасть, причинив травму или повредив оборудование.

• Не ставьте на холодильник емкости с жидкостью.

- Если жидкость прольется, то возможно возгорание или поражение электрическим током.

- Это может привести к тяжелым травмам.

• Если холодильник остается без присмотра, не оставляйте дверцы открытыми и не позволяйте детям залезать внутрь.

• Не позволяйте детям залезать в выдвижной ящик.

задохнуться, застряв внутри устройства.

• Не позволяйте детям залезать в отсеки холодильника.

результате удушья.

• Не садитесь на дверцу морозильной камеры.

Установка и настройка _3

или травмам.

• Во избежание проникновения детей в холодильник всегда устанавливайте разделитель (с помощью винтов, входящих в комплект поставки) на место, если он был извлечен, например, для чистки.

• Никогда не помещайте пальцы и другие предметы в отверстие диспенсера.

травмам или повреждению устройства.•

Не садитесь на дверцу морозильной камеры.

- Дверца может сломаться и травмировать вас.

• Не храните в холодильнике летучие или воспламеняющиеся вещества, такие как бензол, растворитель, спирт, эфир и сжиженный нефтяной газ.

произойти взрыв.

• Не храните в холодильнике медицинские препараты, химические или другие вещества, чувствительные к низкой температуре.

• При обнаружении неисправности обратитесь в сервисный центр.

• Если при работе устройства появляется странный шум, дым или запах гари,

немедленно отсоедините шнур питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.

или поражение электрическим током.

• В случае возникновения трудностей при замене лампы обратитесь в сервисный центр.

• Если устройство оснащено светодиодной лампой, не разбирайте лампу и не снимайте ее крышку самостоятельно.

- Обратитесь в сервисный центр.

• Если в холодильнике появилась пыль или вода, отсоедините вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

- Иначе может возникнуть пожар.

требующие строгого температурного контроля.

• Не размещайте и не используйте внутри холодильника электроприборы, кроме рекомендованных изготовителем.

• Не сушите камеру холодильника феном. Не ставьте внутрь холодильника зажженную свечу, чтобы удалить неприятные запахи.

ОСТОРОЖНО!

ИНСТРУКЦИИ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Чтобы обеспечить оптимальную работу устройства, соблюдайте следующие указания.

- Не размещайте продукты вблизи вентиляционных отверстий на задней панели устройства — это может помешать свободной циркуляции воздуха в холодильнике.

поражение электрическим током.

• Не прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной камеры и хранящимся в ней продуктам мокрыми руками.

- Существует риск обморожения.

• Не используйте механические приборы и другие средства для ускорения размораживания, кроме рекомендованных изготовителем.

• Избегайте нарушения циркуляции хладагента.

• Данное устройство предназначено только для хранения продуктов питания в домашних условиях.

• Бутылки необходимо размещать вплотную друг к другу, чтобы они не выпадали из холодильника.

• В случае утечки газа (пропан, сжиженный нефтяной газ и пр.) немедленно проветрите помещение, не вытягивая вилку из розетки. Не прикасайтесь к устройству или шнуру питания.

проветривания холодильника.

возгорания.

• Используйте только светодиодные лампы, предоставленные изготовителем или сервисным центром.

• Следите, чтобы дети не играли с холодильником и не забирались внутрь.

• Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник самостоятельно.

- В противном случае существует риск возгорания, сбоев в работе холодильника и получения травм.

4_ Установка и настройка холодильник, плотно заворачивайте их или помещайте в герметичные контейнеры.

замороженными.

• Не храните в морозильной камере газированные или шипучие напитки. Не ставьте в морозильную камеру бутылки или стеклянные контейнеры.

может лопнуть и привести к травме или порче имущества.

• Не пытайтесь изменить рабочие характеристики холодильника.

к травме и/или порче имущества.

Гарантийные обязательства компании

Samsung не распространяются на любые выполняемые третьей стороной изменения или модификации этого конструктивно законченного устройства. Компания

Samsung также не несет ответственности за проблемы с безопасностью, возникшие в связи с указанными модификациями.

• Не загораживайте вентиляционные отверстия.

особенно пластиковыми пакетами, может произойти переохлаждение холодильника.

Продолжительное переохлаждение может привести к поломке фильтра для воды и вытеканию воды.

замороженными.

• Соблюдайте сроки хранения замороженных

продуктов.

• Для заполнения бака или лотка для льда необходимо использовать питьевую воду.

• Используйте только мороженицу, поставляемую с холодильником.

• Подключение шлангов подачи воды к данному устройству должно осуществляться только квалифицированным специалистом.

Холодильник необходимо подключать к источнику питьевой воды.

• Для правильной работы мороженицы требуется давление воды 138–862 кПа (1,4–8,8 кгс/см3).•

Не разбрызгивайте летучие вещества, например инсектициды, на поверхность устройства.

стать причиной электрического удара, воспламенения и проблем с изделием.

• Будьте внимательны, чтобы не пораниться, открывая дверцу.

ОСТОРОЖНО!

ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ

И ОБСЛУЖИВАНИЮ

• Не распыляйте воду внутри холодильника и на его наружную поверхность.

электрическим током.

• Не используйте и не располагайте рядом с холодильником материалы, чувствительные к температуре, например воспламеняющиеся вещества, огнеопасные предметы, сухой лед, лекарства или химикаты. Не храните в холодильнике летучие и огнеопасные предметы и вещества (бензол, растворитель, пропан и другие) хранения только продуктов питания.

или R134a. Чтобы узнать, какой хладагент используется в холодильнике, сверьтесь с этикеткой компрессора на задней части корпуса или с паспортной табличкой внутри устройства. Если устройство содержит огнеопасный газ (хладагент R600a), обратитесь в местные уполномоченные органы за инструкциями по безопасной утилизации холодильника. В изоляционном материале содержится циклопентан. Газы, наполняющие изоляционный материал, требуют особой утилизации. За сведениями по экологически безопасной утилизации таких газов обратитесь в местные органы власти. Перед утилизацией холодильника убедитесь, что ни одна из трубок, расположенных на задней его части, не имеет повреждений. Трубки следует утилизировать на открытой местности.

• При утилизации этого (и любого другого) холодильника снимите дверцы и уплотнитель дверцы, чтобы дети или домашние животные случайно не оказались заблокированными внутри. Не вытаскивайте из холодильника полки, чтобы дети не смогли в него залезть. Не позволяйте им играть со старым устройством.

• Утилизируйте упаковку безвредным для окружающей среды способом.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО

ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• В случае отключения электроэнергии обратитесь в местный офис энергетической компании и узнайте, сколько продлятся ремонтные работы.

• Не распыляйте чистящие средства прямо на дисплей.

- Напечатанные на нем буквы могут стереться.

• Удаляйте загрязнение и пыль со штырей вилки. При чистке вилки не используйте мокрую или влажную ткань.

длятся не более одного-двух часов и не влияют на работу холодильника. Тем не менее во время выключения питания старайтесь пользоваться холодильником как можно реже.

или поражения электрическим током.

• Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в отверстие диспенсера и в ледогенератор.

повреждение оборудования.

• Перед чисткой или обслуживанием холодильника необходимо отключать его от розетки.

ОСТОРОЖНО!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРИ УТИЛИЗАЦИИ

• Перед утилизацией устройства убедитесь, что ни одна из трубок, расположенных на задней его части, не имеет повреждений.

• В качестве хладагента используется R600a

24 часов, извлеките все замороженные продукты из морозильной камеры.

• Если в комплект входят ключи, их необходимо хранить в недоступном для детей месте подальше от самого холодильника.

• Если устройство долго находится в помещении с температурой ниже минимально допустимой, оно может работать нестабильно (внутренняя температура может быть слишком высокой).

• Не храните продукты, которые быстро портятся при низких температурах

(например, бананы, дыни).

• Устройство не требуется размораживать вручную: эта процедура выполняется автоматически.

• Повышение температуры в процессе размораживания соответствует требованиям стандарта ISO. Чтобы избежать нежелательного нагрева замороженных

Установка и настройка _5

продуктов в процессе размораживания устройства, заверните каждый из них в несколько слоев газетной бумаги.

• Любое нагревание замороженных продуктов в процессе размораживания сокращает срок их хранения.

холодильника. Накопленная пыль повышает энергопотребление.

температуру.

основании холодильника и на его задней стенке.

Не закрывайте вентиляционные отверстия.

справа, слева, сзади и сверху холодильника.

Советы по экономии электроэнергии

сухом помещении с надлежащей вентиляцией.

Место размещения устройства не должно быть в зоне попадания прямых солнечных лучей или рядом с прямым источником тепла

(например, батареей).

решетки устройства.

сначала дайте им остыть.

оставить оттаивать в холодильнике.

Низкая температура замороженных продуктов помогает охлаждать продукты в холодильнике.

него продукты, не держите дверцу открытой слишком долго. Чем меньше дверца будет оставаться открытой, тем меньше льда появится в морозильной камере.

Содержание

УСТАНОВ КА И НАСТРО ЙКА ХОЛО

ДИЛЬНИ КА ...................................

6

РАБОТА С ХОЛОДИЛЬНИКОМ ...

12

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛА ДОК ........

18

Установка холодильника

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

ХОЛОДИЛЬНИКА

Поздравляем с приобретением холодильника

Samsung. Надеемся, что вам понравится пользоваться самыми современными и эффективными функциями данного устройства.

Выбор оптимального места для установки холодильника

• Выберите место с удобным доступом к источнику воды.

• Выберите место, в котором холодильник не будет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.

• Выберите место с ровным (или почти ровным) полом.

• Выберите место, в котором будет достаточно пространства для свободного открытия дверец холодильника.

6_ Установка и настройка

• При установке холодильника оставьте достаточно места справа, слева, сзади и сверху устройства для циркуляции воздуха.

В противном случае внутренняя система охлаждения может работать неправильно.

• Убедитесь, что холодильник можно свободно отодвинуть в случае ремонта или обслуживания.

Необходимые инструменты (не входят в комплект поставки)

Крестообразная отвертка отвертка

Отвертка с плоским жалом

Гаечный ключ

(10 мм)

• При установке холодильника оставьте зазоры справа, слева, сзади и сверху.

Это позволит снизить энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за электричество.

• Не устанавливайте холодильник в местах, где температура может опускаться ниже 10 °C.

Перемещение холодильника

Чтобы избежать повреждения напольного покрытия, проследите за тем, чтобы передние регулировочные ножки находились в верхнем положении (над полом). См. раздел руководства РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЦ (на стр. 9)

Пассатижи

Ключ-шестигранник

(3/16”) (5 мм)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед демонтажем дверец или ящиков необходимо отключить питание холодильника.

• Во время демонтажа будьте осторожны, чтобы не уронить, не повредить и не поцарапать дверцу или ящик.

• Также будьте осторожны, чтобы избежать травм.

• Устанавливайте дверцы или ящики обратно должным образом, чтобы избежать следующих проблем.

НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ

Холодильник необходимо установить на ровную поверхность из твердого материала, который имеет ту же толщину, что и остальная часть покрытия. Поверхность должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес полностью загруженного холодильника

(примерно 299 кг). Чтобы не повредить напольное покрытие, вырежьте и положите под холодильник большой лист упаковочного картона. При перемещении отодвиньте холодильник по прямой линии, а затем задвиньте обратно в том же направлении.

Демонтаж дверец холодильника

1. Откройте дверцу, удалите заглушку крышки петель 1 с помощью отвертки с плоским жалом, а затем закройте дверцу. Удерживая крышку петель, открутите 3 винта и снимите крышку 2 .

2

1

2. Рассоедините два разъема 3 с обеих сторон верхней крышки и отсоедините один разъем 7 на правой дверце, и один 4 — на левой. Извлеките трубку 5 , нажимая на темно-серую часть хомута трубопровода 6 .

При наличии на хомуте красного зажима удалите его перед извлечением трубки.

3

4

Красный зажим(1/4")

3

УДАЛЕНИЕ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА

Если холодильник не проходит в дверной проем, можно снять дверцы.

5

6

7

Установка и настройка _7

3 7 из левой верхней и правой верхней петель с помощью гаечного ключа (10 мм). С помощью крестообразной отвертки выкрутите винт заземления 8 из левой верхней и правой верхней петель. Извлеките левую верхнюю и правую верхнюю петли 9 .

8

7

2. Извлеките откидной отсек 1 , нажимая одновременно на его обе стороны 2 .

9

Slot

1

2

4. Приподнимите дверцу прямо вверх, чтобы снять.

3. Извлеките нижнюю корзину 3 , подняв ее с рельсовых направляющих.

3

5. С помощью крестообразной отвертки выкрутите два винта 10 из левой нижней и правой нижней петель. С помощью гаечного ключа (5 мм) выкрутите два болта с шестигранной головкой 11 из левой нижней и правой нижней дверных петель. Снимите левую верхнюю и правую верхнюю петли 12 .

4. Извлеките четыре болта с шестигранной головкой 10мм с обеих сторон.

10

12

11

5. Приподнимите и снимите дверцу морозильной камеры с рельсовых направляющих.

УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ

ХОЛОДИЛЬНИКА

Чтобы установить дверцу холодильника, выполните действия выше в обратном порядке.

ОСТОРОЖНО!

При загрузке большого количества продуктов в ящики морозильной камеры она может закрываться не полностью, и в результате может нарастать слой инея.

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ

МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

1. Полностью задвиньте верхний ящик.

8_ Установка и настройка

УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ

МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Чтобы вновь установить дверцу морозильной камеры, выполните действия выше в обратном порядке.

1. Если открыть ящик 1 , станут видны нижние петли 2 .

2. Вставьте прилагаемый к устройству шестигранный ключ 3 в отверстие 4 нижней петли.

3. Отрегулируйте высоту, поворачивая

( шестигранный ключ 3 по часовой стрелке

) или против ( ).

РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЦ

Теперь, когда дверцы холодильника установлены, необходимо отрегулировать уровень холодильника. Если холодильник установлен неровно, дверцы также будут установлены неровно.

Вставьте отвертку с плоским жалом (-) в выемку на левой регулировочной ножке и поворачивайте ее против часовой стрелки, чтобы выровнять холодильник (вращайте ножку по часовой стрелке, чтобы опустить холодильник, и против часовой - чтобы поднять).

1

4

2

3

При вращении против часовой стрелки

( ) дверь будет подниматься вверх.

1. После регулировки дверец вставьте прилагаемое к устройству крепежное кольцо 5 с помощью пассатижей 6 в щель между прокладкой 7 и нижней петлей 8 .

Количество крепежных колец, которые необходимо вставить, зависит от размера щели.

Во избежание травм или порчи

ВНИМАНИЕ имущества в результате опрокидывания устройства необходимо, чтобы регулировочные ножки касались полка.

Если правая сторона холодильника опустилась, выполните описанную выше процедуру с правой регулировочной ножкой.

К холодильнику прилагаются два крепежных кольца. Толщина крепежного кольца составляет 1 мм.

ВЫПОЛНЕНИЕ ТОЧНОЙ

РЕГУЛИРОВКИ ДВЕРЕЦ

Помните, что холодильник должен быть установлен ровно, чтобы дверцы выглядели идеально ровными. Если потребуется помощь, ознакомьтесь с предыдущим разделом о выравнивании холодильника.

Если левая дверца ниже правой.

Если левая дверца выше правой.

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ

МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Регулируемая часть

Ящик морозильной камеры

Регулируемая часть

Установка и настройка _9

1. Найдите регулятор высоты 1 в отсеке морозильной камеры.Слегка открутите четыре винта с крестообразной головкой 2 , чтобы ослабить дверцу.

1 2

2. С помощью крестообразной отвертки ослабьте регулировочный винт 3 . давление воды 138–862 кПа. При нормальных условиях работы для наполнения чашки воды объемом 170 см3 потребуется 10 секунд. Если холодильник установлен в области с низким водяным давлением (ниже 138 кПа), можно установить насос подкачки, чтобы компенсировать низкое давление. Убедитесь, что бак для хранения воды в холодильнике заполнен должным образом.

Для этого нажимайте рычаг водного диспенсера, пока вода не польется из водосброса.

Набор для установки трубопровода можно приобрести отдельно у представителя компании.

Проверьте список дополнительных принадлежностей ниже.

3

Фильтра очистки воды

Шестигранный ключ

Крепежное кольцо

3. Определите наилучший уровень наклона дверцы.

Пример. Наклон - около 2 мм, как изображено ниже.

Наклон

Компрессионный фитинг Стяжная гайка

Подсоединение линии подачи воды

1. Отключите основную линию подачи воды и мороженицу.

2. Найдите ближайшую линию подачи холодной питьевой воды.

3. После подсоединения к линии подачи воды фильтра включите воду и пропустите 3 л воды через фильтр перед его использованием

(пропускайте воду примерно 6 минут).

Нулевой уровень

- Установите регулятор высоты в положение 2.0, чтобы сократить наклон.

По завершении регулировки затяните винты

3 и 2 .

ПРОВЕРКА ТРУБОПРОВОДА

Водный диспенсер является одной из полезный функций вашего нового холодильника Samsung.

В целях защиты здоровья фильтр Samsung очищает воду от посторонних частиц. Однако он не стерилизует воду и не очищает ее от микроорганизмов. Для этого необходимо приобрести систему очистки воды. Для правильной работы мороженицы требуется

10_ Установка и настройка

1

Трубопровод холодного водоснабжения

2 Хомут для труб

3

Набор для установки трубопровода

4

Перекрывающий кран

УСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДА

Подключение трубопровода к холодильнику.

Для выполнения данного подключения необходимо приобрести несколько дополнительных принадлежностей. Эти принадлежности можно приобрести набором в местных хозяйственных магазинах.

• Стяжная гайка 6,35 мм

• пластиковая труба

• медная труба

• обжимное кольцо чтобы помнить о необходимости замены фильтра в сентябре. Таким образом, вы никогда не забудете, когда необходимо заменить фильтр. Обычно срок службы фильтра составляет 6 месяцев.

Пластиковая труба

(входит в комплект поставки)

Стяжная гайка

(6,35 мм) (входит в комплект поставки)

Компрессионный фитинг (входит в комплект поставки)

1

Обжимное кольцо

(не входит в комплект поставки)

Утолщение

Стяжная гайка

(6,35 мм) (не входит в комплект поставки)

Медная труба или пластиковая труба

(не входит в комплект поставки) (не входит в комплект поставки)

Трубопровод дома

2 3

1. Оденьте стяжную гайку на пластиковую трубу (входит в комплект поставки) .

2. Плотно оденьте стяжную гайку на компрессионный фитинг 6,35 мм.

стяжную гайку (не входит в комплект поставки) и обжимное кольцо (не входит в комплект поставки) на трубу (не входит в комплект поставки), как показано на рисунке.

Стикер

(с месяцем замены фильтра)

4. Снимите крышку фильтра и вставьте фильтр в соответствующий корпус.

5. Медленно поверните фильтр на 90° по часовой стрелке, чтобы он выровнялся по отметке на крышке и зафиксировался на месте.Совместите этикетку на фильтре с центром метки на крышке фильтра, как показано на рисунке. Не затягивайте фильтр слишком сильно.

Крышка фильтра

4 5 вставьте литой конец(утолщение) пластиковой трубы в компрессионный фитинг.

Не вставляйте, если труба не имеет литого конца (утолщения) .

3. Плотно оденьте стяжную гайку на компрессионный фитинг. Не затягивайте стяжную гайку слишком сильно .

4. Включите воду и убедитесь в отсутствии течи.

Подключайте трубопровод только к источнику питьевой воды. При необходимости ремонта или демонтажа трубопровода отрежьте 6,35 мм пластиковой трубы, чтобы обеспечить плотное и герметичное соединение.

Поворачивайте, пока этикетка не совпадет.

Установите фильтр очистки воды.

1. Снимите крышку фильтра очистки воды 1 .

2. Снимите зафиксированную крышку, поворачивая ее по часовой стрелке. Если фильтр не используется, храните крышку в безопасном месте для дальнейшего использования.

3. Извлеките фильтр очистки воды из коробки и наклейте на него стикер с напоминанием о замене фильтра, как показано на рисунке.

Приклейте к фильтру стикер, на котором будет указан шестой месяц с момента первого использования фильтра. Например, если фильтр очистки воды устанавливается в марте, наклейте стикер с меткой «СЕНТ»,

Удаление красной крышки.

Перед установкой фильтра очистки воды необходимо извлечь верхнюю стеклянную полку с правой стороны.

Удаление осадков в линии подачи воды после замены фильтра очистки воды.

1. Включите основной источник воды и перекройте клапан линии подачи воды.

2. Пусть вода стекает в диспенсер до тех пор, пока она не станет чистой (приблизительно

6-7 минут). Это позволит очистить систему подачи воды и удалить воздух.

3. В некоторых случаях может потребоваться дополнительное промывание.

4. Откройте дверцу холодильника и убедитесь в отсутствии утечек воды из фильтра очистки.

Тщательно промывайте диспенсер, в противном случае вода из диспенсера может каплями стекать вниз. Это означает, что в линии все еще остался воздух.

Установка и настройка _11

1

2

3

Использование холодильника SAMSUNG

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

4

5

3

Кнопка

«Alarm /hold

3 sec for

Filter Reset»

(Тревога / сброс фильтра по истечении трех секунд)

При начальной установке фильтра очистки воды индикатор будет светиться синим.

По прошествии 5 месяцев с момента первого использования фильтра индикатор будет светиться светло розовым. По прошествии 6 месяцев с момента первого использования фильтра индикатор фильтра

( ) будет светиться красным цветом.

6

7 8

1

Кнопка

«Energy Saver»

(Экономия энергии)

2

Кнопка

«Freezer/

Hold 3 sec for Power

Freezer»

(Морозильная камера/ удерживайте в течение 3 сек. для включения режима «Экономия энергии»)

Нажмите кнопку «Energy Saver»

(Экономия энергии) ( ) для обеспечения наилучшей энергоэффективности. Если на дверцах образуется конденсат или капли воды, отключите режим «Экономия энергии».

Нажмите кнопку «Freezer/Hold 3 sec for

Power Freezer» (Морозильная камера/ удерживайте в течение 3 сек. для включения режима «Экономия энергии»)

( ), чтобы установить необходимую температуру для морозильной камеры.

Можно выбрать температуру в диапазоне от -14°C до -22°C. Нажмите кнопку

«Freezer/Hold 3 sec for Power Freezer»

(Морозильная камера/удерживайте в течение 3 сек. для включения режима

«Экономия энергии»), чтобы ускорить процесс замораживания продуктов в морозильной камере. Используйте данную функцию, если необходимо быстро заморозить продукты, которые легко портятся, или если температура в морозильной камере значительно поднялась (например, если дверь осталась открытой). При использовании данной функции увеличивается энергопотребление холодильника. Когда данная функция не требуется, ее необходимо отключить, чтобы восстановить исходную температуру морозильной камеры. Если лед больше не требуется, нажмите и удерживайте данную кнопку в течение 3 секунд, чтобы выключить режим «Быстрое замораживание». Чтобы заморозить большое количество продуктов, установите самую низкую температуру морозильного отсека, прежде чем включить функцию

«Быстрое замораживание».

3

Кнопка

«Alarm /hold

3 sec for

Filter Reset»

(Тревога

/ сброс фильтра по истечении трех секунд)

Нажмите кнопку «Alarm» (Тревога) ( ), чтобы отключить тревогу, которая включается, когда дверцы остаются открытыми в течение длительного времени.

После замены фильтра очистки воды выполните сброс индикатора, нажав и удерживая кнопку «Alarm» (Тревога) в течение 3 секунд. Индикатор снова включится через 6 месяцев, сообщая таким образом о необходимости замены фильтра очистки воды.

4

Кнопка

«Lighting»

(Освещение)

Нажмите кнопку «Lighting» (Освещение)

( ), чтобы включить светодиодную лампу диспенсера.

5

Кнопка

«Fridge/

Hold 3 sec for Power

Cool»

(Холодильная камера/ удерживайте в течение 3 сек. для включения режима

«Быстрое охлаждение»)

Нажмите кнопку «Fridge/Hold 3 sec for Power Cool» (Холодильная камера/удерживайте в течение 3 сек. для включения режима «Быстрое охлаждение») ( ), чтобы установить необходимую температуру для холодильной камеры. Можно выбрать температуру в диапазоне от 1°C до

7°C. Нажмите кнопку «Fridge/Hold

3 sec for Power Cool» (Холодильная камера/удерживайте в течение 3 сек. для включения режима «Быстрое охлаждение»), чтобы ускорить процесс охлаждения продуктов в холодильнике.

Используйте данную функцию, если необходимо быстро охладить продукты, которые легко портятся, или если температура в холодильной камере значительно поднялась (например, если дверца осталась открытой). Снова нажмите и удерживайте данную кнопку в течение 3 секунд, чтобы выключить режим «Быстрое охлаждение».

6

Кнопка «Ice

Off / Hold 3 sec to Child Lock»

(Без льда / блокировка доступа при удержании в течение 3 секунд)

Нажмите кнопку «Ice Off» (Без льда) ( ), чтобы выключить функцию создания льда.

При нажатии и удержании кнопки

«Ice Off» (Без льда) в течение 3 секунд будет выполнена блокировка дисплея и диспенсера.

7

Кнопка

«Ice Type»

(Тип льда)

Нажмите кнопку «Ice Type» (Тип льда), чтобы выбрать необходимый тип льда. При каждом нажатии кнопки выполняется переключение типа льда: кубики льда или размельченный лед.

Выбрав необходимый режим, аккуратно нажмите стаканом рычаг для воды.

Данный режим не может использоваться одновременно с режимом воды.

8

Кнопка

«Water»

(Вода)

Нажмите кнопку «Water» (Вода), чтобы налить воду. Режим выключения не предусмотрен. Выбрав данный режим, аккуратно нажмите стаканом рычаг для воды. Данный режим не может использоваться одновременно с режимом льда. При нажатии кнопки «Ice Type» (Тип льда) режим воды будет выключен.

12_ Работа

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ

УПРАВЛЕНИЯ

Базовая температура в морозильной и холодильной камерах

Базовая и/или рекомендуемая температура морозильной и холодильной камер составляет

-19°C и 3°C соответственно. Если температура значительно опустилась или поднялась, установите ее вручную.

Управление температурой в морозильной камере

В зависимости от ситуации в качестве температуры морозильной камеры можно установить значение в диапазоне от -14°C до -22°C. Нажимайте кнопку

«Freezer» (Морозильная камера), пока на дисплее не отобразится необходимое значение температуры.

Помните, что такие продукты как мороженное могут начать таять при температуре -15°C. Значение температуры на дисплее будет изменяться последовательно от -22°C до -14°C. После значения

-14°C снова отобразится температура -22°C.

Управление температурой в холодильной камере

В зависимости от ситуации в качестве температуры холодильника можно установить значение в диапазоне от 7°C до 1°C. Нажимайте кнопку «Fridge» (Холодильная камера), пока на дисплее не отобразится необходимое значение температуры. Процесс управления температурой холодильной камеры аналогичен данному процессу для морозильной камеры.

Нажмите кнопку «Fridge» (Холодильная камера), чтобы установить необходимую температуру.

По истечении нескольких секунд температура холодильной камеры начнет изменяться до установленного значения. Новое значение температуры отобразится на цифровом дисплее.

- Температура морозильной камеры или холодильника может подниматься при

слишком частом открытии дверец, или если внутри хранится слишком много теплой пищи.

дисплея. После восстановления нормальной температуры в камерах мигание прекратится.

сбросить настройки холодильника.

Отключите устройство от электросети, подождите около 10 минут, а затем снова подключите кабель питания к розетке.

зависимости от отсека.

между дисплеем и главным контроллером индикатор холодильника может начать мигать. После восстановления нормальной температуры в камере мигание прекратится.

Если мигание будет продолжаться в течение длительного периода времени, обратитесь в сервисный центр компании Samsung Electronics.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА

ХОЛОДНОЙ ВОДЫ

Нажмите кнопку Ice / Water (Лед / Вода), чтобы выбрать необходимый режим работы диспенсера.

No ICE (БЕЗ ЛЬДА)

Нажмите эту кнопку, если необходимо отключить функцию создания льда.

• Разместите стакан под диспенсером для льда и аккуратно нажмите им рычаг. Убедитесь, что стакан находится на одной линии с диспенсером, чтобы избежать падения льда на пол.

• Подождите две секунды, прежде чем убрать стакан, находящийся под диспенсером, чтобы избежать падения льда мимо стакана.

Если дверца холодильника открыта, диспенсер не будет работать.

• Если после режима размельченного льда выбрать режим кубиков льда, из диспенсера может посыпаться небольшое количество остатков размельченного льда.

• Установка водного диспенсера После установки удерживайте рычаг диспенсера как минимум 2 минуты, чтобы выпустить воздух из трубопровода и наполнить водяную систему.

НАЖМИТЕ

• Если лед не посыпался, извлеките ведерко для льда и нажмите кнопку проверки в правой части мороженицы.

• Не нажимайте кнопку проверки, если лоток заполнен льдом или водой, как показано на рисунке. Вода может перелиться или лед может выпасть из ведерка.

• Обычное использование

Чтобы полностью заполнить ведерко для льда после установки, выполните следующие действия.

1. Включите холодильник и дайте ему охладиться в течение 24 часов (или 1 полный день).

2. Подождите 24 часа, чтобы мороженица охладилась до необходимой температуры.

3. Положите в стакан 4 - 6 кубиков льда.

4. Через 8, а затем 16 часов, заполните стакан льдом.

Работа _13

Кнопка проверки

Проверьте уровень воды

2

Если требуется использовать весь полученный лед сразу, повторите шаги

3 и 4 (перед извлечением первых 4–6 кубиков льда необходимо подождать 8 часов). Этого времени хватит для накопления необходимого количества кубиков льда и максимальной эффективности при производстве льда.

После извлечения льда из ведерка и возвращения ведерка на место необходимо нажать рычаг диспенсера при включенной функции «ICE CUBED» (КУБИКИ) или

«CRUSHED» (РАЗМЕЛЬЧЕННЫЙ), чтобы получить новую порцию льда.

Использование диспенсера воды

Разместите стакан под диспенсером для воды и аккуратно нажмите им рычаг. Убедитесь, что стакан находится на одной линии с диспенсером, чтобы избежать проливания воды на пол.

Если холодильник был только что установлен или был установлен новый фильтр очистки воды, пропустите 3 л воды через фильтр перед его использованием (пропускайте воду приблизительно 6 минут). Перед потреблением воды убедитесь, что течет чистая вода.

Если диспенсер не используется в течение

2–3 дней (особенно летом), вытекаемая из него вода может иметь нехарактерный вкус или запах. В этом случае рекомендуется вылить первые 1–2 стакана воды, после чего вода должна иметь лучший вкус.

кубики из ведерка. Нажмите на ведерко до щелчка.

Если вы уезжаете на длительное время или в командировку, перекройте клапан для воды и подачу воды к холодильнику.

Это поможет избежать случайной течи. Не демонтируйте мороженицу самостоятельно. Это может привести к неисправности устройства.

Не мойте и не протирайте ведерко для льда влажной тканью. Просто протрите его сухой тканью. Для правильной работы мороженицы требуется давление воды 138 – 862 кПа.

Феномен помутнения воды

Вода, подаваемая к холодильнику, протекает через основной щелочной фильтр. В ходе данного процесса увеличивается давление воды, протекающей через фильтр, в результате чего происходит насыщение азота и кислорода.

Когда вода вытекает из фильтра, давление резко падает, происходит перенасыщение кислорода и азота, и образуются газовые пузырьки. Изза пузырьков кислорода вода может казаться мутной, однако это временное явление. По истечении нескольких секунд вода снова будет выглядеть прозрачной. Подождите одну секунду, прежде чем брать кружку, в которую была налита вода из диспенсера, чтобы не пролить воду. Не тяните за рычаг диспенсера после получения льда или воды. Он вернется в исходное положение автоматически. Лед создается в кубиках.

При выборе режима «Crushed» (Размельченный), мороженица размельчит кубики льда.

КОМПОНЕНТЫ И ФУНКЦИИ

В данном разделе описываются компоненты и функции холодильника.

Использование функции «Ice off» (Без льда).

При выборе режима

«Ice Off» (Без льда) удалите все кубики из ведерка. Если не использовать диспенсер для

Потяните Нажмите льда, кубики льда могут слипнуться. Нажмите рычаг блокировки, чтобы удалить кубики льда или слипшиеся

14_ Работа

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЩИКА COOL

SELECT PANTRY™

Cool Select Pantry™ - это полноразмерный ящик с индивидуальным регулятором температуры. Этот ящик можно использовать для хранения блюд на больших подносах, деликатесов, пиццы, напитков или смешанных продуктов. Данный отсек оснащен датчиком температуры, позволяющим настроить количество холодного воздуха, которое будет подаваться в отсек. Датчик расположен на правой стенке отсека.

• Нажимайте кнопку «Temp» (Температура), пока не начнет светиться индикатор необходимого режима.

При каждом нажатии кнопки «Temp» (Температура) режимы будут переключаться в следующем порядке: режим «Fresh» (Свежесть) (3°C), режим

«Chilled» (Охлаждение) (0°C) и режим «Deli»

(Деликатесы) (5°C). По умолчанию выбран режим

«Fresh» (Свежесть). Несмотря на то, что температура режима будет отличаться от текущий температуры, температура в холодильнике будет автоматически доведена до температуры выбранного режима.

Temp (Температура)

Для данного отсека можно выбрать один из следующих температурных режимов : режим «Fresh»

(Свежесть) (3°C), режим «Chilled» (Охлаждение) (0°C) и режим «Deli» (Деликатесы) (5°C).

При выборе режима «Chilled» (Охлаждение) можно повредить фрукты и овощи. Не храните в данном отсеке салат или другие листовые овощи.

ВНИМАНИЕ

Не храните в отсеке стеклянные бутылки. Если бутылки замерзнут, они могут разбиться и причинить травмы.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ

ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

1. Дверные отсеки и полки для молочных продуктов

Для извлечения - приподнимите отсек и потяните на себя.

Для обратной установки - передвиньте

отсек на необходимый уровень и нажимайте на него, пока он не остановится.

Если дверные отсеки не зафиксированы, это может привести к

ВНИМАНИЕ травме. Не позволяйте детям играть с дверными отсеками. Острые углы отсеков могут стать причиной травмы.

Не регулируйте отсеки при наличии в них продуктов.

Для удаления пыли - снимите защиту и промойте отсек водой.

Кнопка выбора

1. Если выбран режим «Deli» (Деликатесы), температура в отсеке будет составлять примерно

5°С Эта функция позволяет продуктам оставаться свежими в течение долгого времени.

2. Если выбран режим «Fresh» (Свежесть), температура в отсеке будет составлять примерно 3°С Эта функция позволяет продуктам оставаться свежими еще дольше.

3. Если выбран режим «Chilled» (Охлаждение), температура в отсеке будет составлять примерно

1°C Данная функция также позволяет дольше сохранять свежесть мяса и рыбы.

2. Полки из закаленного стекла

Для извлечения - наклоните переднюю часть полки в показанном направлении

1 , а затем поднимите полку вертикально 2 .

Извлеките полку.

Для обратной установки - наклоните переднюю часть полки и зацепите крючки за

крепежные отверстия на необходимой высоте.

Затем опустите передний край полки, чтобы ее крючки вошли в крепежные отверстия.

ВНИМАНИЕ

Полки из закаленного стекла имеют большой вес. Будьте осторожны при их извлечении.

Деликатесы

• ананасы

• лимоны

• авокадо

• картофель

Свежесть

• огурцы

• яблоки

• апельсины

• виноград

• тыква

• кукуруза

Охлаждение

• стейк

• тверды сыр

• мясное ассорти

• бекон

• хот-доги

2

1

Работа _15

3. Ящики для овощей и фруктов

Для извлечения - полностью вытащите

ящик. Наклоните переднюю часть ящика и потяните на себя.

Для обратной установки - поставьте ящик

на рельсовые направляющие и задвиньте на место.

Перед поднятием стеклянных полок необходимо извлечь ящики под ними.

Не открывайте ящики, если откинута дверная полка. Таким образом можно поцарапать или сломать крышку ящика.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТКИДНОГО

ОТСЕКА

Откидной отсек можно использовать для хранения пиццы размером до 406 мм, если поместить ее, как показано на рисунке.

4. Cool Select Pantry™

Для извлечения ящика - полностью

вытащите ящик. Наклоните переднюю часть ящика и потяните на себя.

Для обратной установки - придвиньте рельсовые направляющие к задней стенке холодильника. Поставьте ящик на рельсовые направляющие и задвиньте на место.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ

МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

1. Откидной отсек

Для извлечения - поднимите зажим вверх до щелчка, а затем вытащите отсек.

Для обратной установки - зацепите края отсека за скобы 1 и нажимайте, пока отсек не станет на место.

1

Для извлечения разделителя - полностью вытащите ящик и поднимите передний

край разделителя, чтобы снять его с задней стенки ящика. Затем извлеките разделитель.

Для обратной установки разделителя - зацепите задний край разделителя за

заднюю стенку ящика и нажмите на разделитель.

2. Автоматический ящик

Для извлечения - полностью вытащите

ящик. Наклоните заднюю часть ящика и потяните на себя.

Для обратной установки - поставьте ящик

на рельсовые направляющие под наклоном. Когда ящик будет находиться в горизонтальном положении, задвиньте его на место.

1

2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВЕРЕЦ

Дверцы холодильника обеспечивают плотное и надежное закрытие холодильника. Если дверца холодильника частично открыта, она закроется автоматически. Дверца останется открытой при открытии более чем на 76 мм.

3. Ящик морозильной камеры

Для извлечения ящика морозильной камеры - полностью вытащите ящик.

Наклоните вверх заднюю часть корзины и потяните на себя.

Для обратной установки ящика морозильной камеры - поставьте корзину на рельсовые направляющие.

16_ Работа

ВНИМАНИЕ

Не позволяйте детям залезать в отсек морозильной камеры.

Они могут получить травмы или повредить устройство. Не садитесь на дверцу морозильной камеры. Дверь может сломаться. Не позволяете детям взбираться на отсек морозильной камеры.

Не извлекайте разделитель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если ребенок залезет внутрь, он может задохнуться и умереть.

Для обеспечения оптимального энергопотребления оставьте полки, отделения и корзины на своих исходных местах, как показано на рисунке на стр. 14.

ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ХОЛОДИЛЬНИКА

Не используйте для очистки бензол, разбавитель или средство Clorox™. Эти вещества могут повредить поверхность устройства или вызвать возгорание.

Не брызгайте на холодильник водой, когда он подключен к электросети, так как это может привести к поражению электрическим током.

Не используйте для очистки холодильника бензол или автомобильные моющие средства, так как это может привести к возгоранию.

ЗАМЕНА ВНУТРЕННЕЙ

ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫ

Не разбирайте и не пытайтесь заменить светодиодную лампу самостоятельно.

ВНИМАНИЕ

Для замены светодиодной лампы обратитесь в сервисный центр Samsung или к официальному представителю Samsung.

Если пользователь попытается заменить светодиодную лампу самостоятельно, это может привести к травме или поражению электрическим током.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ОЧИСТКИ ВОДЫ

Во избежание повреждения имущества водой НЕ используйте в

ВНИМАНИЕ холодильнике SAMSUNG фильтры родовых марок. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО

ФИЛЬТРЫ SAMSUNG. Компания SAMSUNG не несет юридической ответственности за повреждения, включая, но не ограничиваясь повреждениями, вызванными в результате утечки воды при использовании фильтров родовых марок. Холодильники SAMSUNG предназначены для работы ТОЛЬКО С

ФИЛЬТРАМИ ОЧИСТКИ ВОДЫ SAMSUNG.

Индикатор фильтра позволяет определить, когда необходимо заменить картридж фильтра очистки воды. Чтобы у вас было время приобрести новый фильтр, индикатор начинает светиться красным цветом немного заранее.

Своевременная замена фильтра обеспечивает свежесть и чистоту воды в холодильнике.

1. Возьмите новый фильтр очистки воды и наклейте на него стикер, на котором указан месяц, в котором необходимо заменить фильтр, как показано на рисунке. На стикере должен быть указан шестой месяц с момента первого использования фильтра. Например, если фильтр очистки воды устанавливается в марте, наклейте стикер с меткой «СЕНТ»

(Сентябрь), чтобы помнить о необходимости замены фильтра в сентябре. Обычно срок службы фильтра составляет 6 месяцев.

2. Снимите защитную крышку нового фильтра и удалите старый фильтр.

3. Вставьте новый фильтр в корпус для фильтра. Медленно поверните фильтр по часовой стрелке, чтобы он выровнялся по отметке на крышке и зафиксировался на месте. Совместите этикетку на фильтре с центром метки на крышке фильтра, как показано на рисунке. Не затягивайте фильтр слишком сильно.

4. По завершении данного процесса нажмите и удерживайте кнопку «Alram» (Тревога) в течение 3 секунд, чтобы сбросить расписание фильтра.

5. И наконец, перед использование фильтра пропустите через него 3 л воды (приблизительно 6 минут). Перед потреблением воды убедитесь, что течет чистая вода.

Тщательно промывайте дозатор, в противном случае вода из дозатора может каплями стекать вниз.

Это означает, что в линии все еще остался воздух. НЕ используйте диспенсер воды или льда без картриджа фильтра, так как это может привести к засорению трубопровода.

Работа _17

Устранение проблем

ПРОБЛЕМА

Холодильник совсем не работает или плохо охлаждает продукты.

РЕШЕНИЕ

• Проверьте, правильно ли вилка сетевого шнура подсоединена к розетке.

температуры на панели дисплея? Попробуйте установить более низкую температуру.

него источников тепла?

препятствуя циркуляции воздуха?

Продукты в холодильной камере замерзли.

температуры на панели дисплея? Попробуйте установить более высокую температуру.

• Не слишком ли низкая температура в комнате?

Слышны необычные шумы или звуки.

холодильной камеры? Попробуйте переместить эти продукты из отделения

CoolSelect Zone™ в основную часть холодильной камеры.

• Проверьте, выровнен ли холодильник и установлен ли он на прочный пол.

препятствуя циркуляции воздуха?

него?

нормально. Этот звук слышен, когда различные принадлежности внутри холодильника расширяются или сжимаются при изменении температуры.

Передние углы и бока холодильника становятся горячими ; на них конденсируются капли воды.

Лед не подается из системы подачи льда.

в передних углах холодильника установлены трубки, которые нагреваются для предотвращения конденсации влаги.

могут конденсироваться в случае, если дверца открыта слишком долго.

приготовления льда?

• Подключен ли холодильник к водопроводу и открыт ли запорный вентиль?

Убедитесь в том, что с помощью кнопки Ice Type установлен тип льда Cubed

(Кубиками) или Crushed (Дробленый).

• Не заблокировал ли смерзшийся лед контейнер для хранения льда?

Попробуйте установить более низкую температуру.

Внутри холодильника слышно бульканье жидкости.

Внутри холодильника ощущается неприятный запах.

холодильника.

• Не испортились ли какие-либо продукты?

рыбу).

продукты или продукты, свежесть которых вызывает подозрение.

На стенках морозильной камеры образуется иней.

препятствия, чтобы воздух мог свободно циркулировать.

промежутки между продуктами.

• Полностью ли закрыта дверца морозильной камеры?

Вода не подается из встроенной системы подачи воды.

воды?

том, что трубка не пережата и ничто не препятствует протеканию воды.

низкой температуры в холодильной камере? Попробуйте установить более высокую температуру при помощи кнопки на панели управления.

18_ Устранение неислравностей

Мемo

Температурные границы окружающей среды

Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке.

Класс

Расширенный умеренный

Умеренный

Субтропический

Тропический

Символ

SN

N

ST

T

Температура окружающего воздуха (°C) от 10 до 32 выше нуля от 16 до 32 выше нуля от 16 до 38 выше нуля от 16 до 43 выше нуля

На температуру внутри холодильника могут влиять такие факторы, как место расположения холодильника/морозильной камеры, температура окружающего воздуха и частота открывания дверцы. Чтобы компенсировать действие этих факторов, установите необходимую температуру.

תומישר

תומישר

תומישר

תויעב ןורתפ

היעב ןורתפ

.יוארכ רבוח למשחה עקתש אדו •

?המיאתמה הרוטרפמטל תרדגומ הגוצתה חולב הרוטרפמטה תרקב םאה •

.רתוי הכומנ הרוטרפמטל ררקמה תא רידגהל הסנ

?םומיח רוקמ דיל םקוממ וא רישי שמש רואל ףושח ררקמה םאה •

?ריווא לש תישפוח המירז ענומ ןכלו ריקל ידמ בורק ררקמה בג םאה •

?המיאתמה הרוטרפמטל תרדגומ הגוצתב הרוטרפמטה תרקב םאה •

.רתוי ההובג הרוטרפמטל ררקמה תא רידגהל הסנ

?ידמ הכומנ רדחב הרוטרפמטה םאה •

הסנ ?ררקמה לש רתויב רקה קלחב ההובג םימ תלוכת לעב ןוזמ תנסחא םאה •

Cool Select Pantry™ -ב םתוא רומשל םוקמב ררקמה ףוגל הלא םיטירפ זיזהל

.(תפלשנה הווזמה תריגמ)

דבוע אל ררקמה

קיפסמ ןנצמ וניאש וא ללכ

.ןוזמה תא

ןוזמה

.אופק ררקמב

.ביציו ןזואמ ררקמהש אדו •

?ריווא לש תישפוח המירז ענומ ןכלו ריקל ידמ בורק ררקמה בג םאה •

?ויתחתמ וא ררקמה ירוחאמ לפנ והשמ םאה •

םינוש םירזיבאש ךכמ עבונ אוהו ליגר לוק והז .ררקמה ךותמ עמשנ קותקת לוק •

.ררקמה םינפ לש הרוטרפמטל םאתהב םיבחרתמ וא םיצווכתמ

ריצה ךרואל םינקתומ תובעתה יענומו ליאוה הגירח הניא תמיוסמ תוממחתה •

.תובעתה עונמל ידכ ררקמה לש יכנאה

החותפ תראשנ תלדה רשאכ תורקל הלולע תובעתה ?החותפ ררקמה תלד םאה •

.ןמז ךרואל

תנכה ינפל םימה תקפסא רוניצ לש הנקתהה רחאל תועש 12 תנתמה םאה •

?חרקה

?חותפ הריגסה םותסשו רבוחמ םימה רוניצ םאה •

?חרקה תנכה תייצקנופ תא תינדי תקספה םאה •

הרוטרפמטל איפקמה תא רידגהל הסנ ?ידמ ההובג איפקמה תרוטרפמט םאה •

.רתוי הכומנ

וא תולוק עמוש התא

.םיגירח םילילצ

ריצהו תוימדקה תוניפה

רישכמה לש יכנאה

תרצונו וממחתה ילמשחה

.תובעתה

וניא חרק תנכהל ןקתמה

.חרק רציימ

.ררקמה יבחרב םרוז רשא רוריקה לזונמ עבונ עובעבה .הליגר העפות יהוז •

םיעבעבמ םימ עמוש התא

.ררקמב

.ער חיר ףידמ ררקמה .ולקלקתה ןוזמ ירצומ םא קודב •

.(םיגד ןוגכ) קזח חיר ילעב ןוזמ ירצומ בטיה תוסכל שי •

.לקלקתהל דמועש ןוזמ וא לקלוקמ ןוזמ קורזו עובק ןפואב איפקמה תא הקנ •

.תוישפוחב םורזל לכוי ריוואהש ידכ םילושכמ רסה ?םוסח ריוואה חתפ םאה •

.הליעי ריווא תמירז רשפאל ידכ םינסחואמה ןוזמה ירצומ ןיב םוקמ יד ראשה •

?בטיה הרוגס איפקמה תריגמ םאה •

?חותפ הריגסה םותסשו רבוחמ םימה רוניצ םאה •

?םקעתה וא ךעמנ םימה תקפסא רוניצ םאה •

.רוניצל עירפמ וניא לושכמ םושש אדו

?ידמ הכומנ ררקמה תרוטרפמטש םושמ אופק םימה לכימ םאה •

.ישארה הגוצתה חולב רתוי ההובג הרוטרפמט רידגהל הסנ

תוריק לע רבטצמ רופכ

.איפקמה

וניא םימה ןקתמ

.לעופ

18

םימה ןנסמ תפלחה

קזנו םימ תליזנ לש הנכסה תא םצמצל ידכ

יננסמ לש םיליגר םיגתומב שמתשת לא ,שוכרל

.Samsung ררקמב םימ

תוריהז

.דבלב Samsung גתומ ילעב םימ יננסמב שמתשה

תיקוח הניחבמ תיארחא היהת אל Samsung תרבח

האצותכ שוכרל קזנ ,ראשה ןיב ,תוברל ,והשלכ קזנל

יררקמ .ליגר םימ ןנסמב שומישמ תעבונה םימ תליזנמ

לש םימה ןנסמ םע קר לועפל ודעונ Samsung

.Samsung

תא ףילחהל ןמזה עיגמ יתמ ךל העידומ ןנסמה ןווחמ תרונ

גישהלו ןנוכתהל ןמז ךל תתל ידכ .םימה ןנסמ תינסחמ

ןנסמהש ינפל רצק ןמז תקלדנ המודאה הרונה ,שדח ןנסמ

ךל תקפסמ ןמזב ןנסמה תפלחה .וייח תא םייסמ יחכונה

.ררקמהמ רתויב םייקנהו םיירטה םימה תא

שדוח יוויח תיוות תא וילע קבדהו שדח םימ ןנסמ חק .1

תכראותמה תיוות קיבדהל שי .רויאב גצומכ הפלחהה

ףילחמ התא םא ,המגודל .המידק םישדוח השיש

תיוותה תא קבדה ,סראמ שדוחב םימה ןנסמ תא

ופילחהל ךריכזהל ידכ ןנסמה לע (רבמטפס) "SEP"

השיש לכ ןנסמ ףילחהל שי ,ללכ ךרדב .רבמטפסב

.םישדוח

ןנסמה תא רסהו שדחה ןנסמה לש ןגמה קקפ תא רסה .2

.ןשיה

.ןנסמה תיב ךותב ומוקמל שדחה ןנסמה תא סנכה .3

המאתהל ןועשה ןוויכב םימה ןנסמ תא תויטיאב בבוס

ןנסמה תליענל דע ,יוסיכה יבג-לע ספדומה ןמיסה םע

ןנסמה תיוות יבג-לעש ןמיסה תא רשייל דפקה .ומוקמב

רוכז .רויאב גצומכ ןנסמה יוסיכ לש סיפדתה זכרמ םע

.הדימה לע רתי קדהל אלש

ןצחל לע תוינש 3 ךשמל ץחל ,הז ךילהת םויסב .4

הפלחהה ינמז חול תא ספאל ידכ (הארתה) Alram

.ןנסמה לש

שומישה ינפל ןנסמה ךרד םירטיל 3 םרזה ,ףוסבל .5

.(בוריקב תוקד 6 ךשמב)

םימה תרחא ,יוארכ ןקתמהמ םימ םירזהל דפקה

.ןקתמהמ ףטפטל םילולע

ןקתמב שמתשת לא .רוניצב ריווא שי ןיידעש רבדה שוריפ

הלולעש רחאמ םימ ןנסמ תינסחמ אלל חרק/םימה

.םימה רוניצב המיתס רצוויהל

תריגמ ךותל סנכיהל םידלי וא תוטועפל ןתית לא

.איפקמה

תוריהז

םמצעב עוגפלו ררקמל קזנ םורגל םילולע םה

הלולע תלדה .איפקמה תלד לע בשת לא .הרומח הרוצב

.איפקמה תריגמ ךותל ספטל םידליל ןתת לא .רבשיהל

.הציחמה תא ריסת לא

הרהזא

עצפיהל םילולע םה ,םינפב ודכליי םידלי םא

.תוומל קנחיהלו

הרהזא

רצומב רתויב הליעיה היגרנאה תכירצ תלבקל

םמוקמב םילסהו תוריגמה ,םיפדמה לכ תא ראשה ,הז

.(14 דומע) ליעל רויאב גצומש יפכ ,ירוקמה

ררקמה יוקינ

הרהזא

םה .יוקינל Clorox™ וא ללדמ ,ןזנבב שמתשת לא

תנכס םיווהמ םהו רישכמה חטשמל קזנ םורגל םילולע

.הפירש

ליאוה למשחל רבוחמ אוהשכ םימב ררקמה תא ססרת לא

.תולמשחתהל םורגל לולע רבדהו

יוקינ רמוח וא ללדמ ,ןזנבב ררקמה תא הקנת לא

.הפירש תנכס לשב תוינוכמל

תוימינפה תורונה תפלחה

.ךמצעב LED גוסמ תורונ ףילחת לאו קרפת לא

זכרמל הנפ ,LED-ה תרואת תא ףילחהל ידכ

Samsung קוושמל וא Samsung לש תורישה

.השרומ

לולע רבדה ,ךמצעב LED-ה תרונ תא ףילחת םא

.ףוגב העיגפ וא תולמשחתהל םורגל

תוריהז

יוטנה אתב שומיש

דע לש לדוגב הציפ ןוסחאל יוטנה אתב שמתשהל ןתינ

.רויאב גצומכ התוא חינת םא ,מ"מ 406

תוריפהו תוקריה תוריגמ .3

.הכרוא לכל הצוחה הריגמה תא ךושמ - ריסהל ידכ

ךושמו הלעמ יפלכ הריגמה לש ימדקה קלחה תא הטה

.הצוחה

תרגסמה תוליסמל הריגמה תא סנכה - ריזחהל ידכ

.םוקמל הרזח ףוחדו

םירהל היהי ןתינש ינפל תוריגמה תא ריסהל שי

.ןהילעמ תיכוכזה ףדמ תא איצוהלו

רבדה .החותפ הווזמה תריגמשכ תוריגמה תא חתפת לא

.תוריגמה יסכמב םיקדס וא תוטירשל םורגל לולע

איפקמה ירזיבא תרסה

יוטנ את .1

עמשתש דע הלעמ יפלכ תורגסמה תא ךושמ- ריסהל ידכ

אתה תא רסהו השיקנ

יתש ךותל אתה תוצק תא רבח - םוקמל ריזחהל ידכ

.ומוקמב לענייש דע הטמ יפלכ ףוחדו 1 תורגסמה

תריגמ תא הצוחה ךושמ - הווזמה תריגמ תא ריסהל ידכ

הווזמה תריגמ לש ימדקה דצה תא הטה .הכרוא לכל הווזמה

.הצוחה ךושמו הלעמ יפלכ

המינפ תוליסמה תא ףוחד - הווזמה תריגמ תא ריזחהל ידכ

יבג-לע הווזמה תריגמ תא חנה .ררקמה לש ירוחאה וקלחל

.המוקמב בצייתתש דע המינפ התוא קלחהו תוליסמה

1

תיטמוטואה תחתפנה הריגמה .2

.הכרוא לכל הצוחה הריגמה תא ךושמ- ריסהל ידכ

ךושמו הלעמ יפלכ הריגמה לש ירוחאה קלחה תא הטה

.הצוחה

ידי-לע תוליסמה לע הריגמה תא חנה - םוקמל ריזחהל ידכ

היהתש דע המוקמב הריגמה תא חנה .הלעמ יפלכ הייטה

.המינפ התוא קלחהו תנזואמ

2

1

איפקמה תריגמ .3

תריגמ תא הצוחה ךושמ - איפקמה תריגמ תא ריסהל ידכ

לש ירוחאה קלחה תא הלעמ יפלכ הטה .הכרוא לכל איפקמה

.ריסהל ידכ םרהו אתה

לע אתה תא חנה - איפקמה תריגמ תא ריזחהל ידכ

.תוליסמה

הווזמה תריגמ תא הצוחה ךושמ - הציחמה תא ריסהל ידכ

הציחמה לש ימדקה קלחה תא םרהו הכרוא לכל ףוסה דע

רחאל ,הווזמה תריגמ לש תירוחאה ןפודהמ התוא ץלחל ידכ

.התוא אצוהו הציחמה תא םרה ןכמ

לש ירוחאה הקלח תא רבח - הציחמה תא ריזחהל ידכ

תא ףוחדו הווזמה תריגמ לש תירוחאה ןפודל הציחמה

.הטמ יפלכ הציחמה

תותלדב שומיש

דע תורוגס ויהי תותלדה יכ תוחיטבמ ררקמה תותלד

,הצחמל החותפ ררקמה תלדשכ .ןיטולחל תומוטאו ףוסה

םא החותפ ראשית תלדה .יטמוטוא ןפואב רגסית איה

.מ"מ 76 -מ רתוי לש קחרמל החתפנ

המיאתמ הניא (ררוקמ ןוזמ) Chilled הרדגהה

לא .םלוקלקל םורגל הלולעו תוקריו תוריפ ןוסחאל

.וז הריגמב םילע ילעב םירחא תוקרי וא הסח ןסחאת

,ואפקי םא .וז הריגמב תיכוכז יקובקב ןסחאת לא

.ףוגב העיגפל םורגלו רבשיהל םילולע םה

תוריהז

ררקמה ירזיבא תרסה

בלחה ירצומ אתו תלדה יאת .1

.הצוחה ךושמו הלעמ יפלכ אתה תא םרה טושפ - ריסהל ידכ

ףוחדו יוצרה םוקמל לעמ המינפ ותוא קלחה - ריזחהל ידכ

.רצעייש דע הטמ יפלכ

לולע רבדה ,יוארכ ובכרוי אל תלדה יאת םא

קחשל םידליל רשפאת לא .ףוגב העיגפל ליבוהל

.םיאתה םע

תוריהז

.ףוגב העיגפל םורגל תולולע םיאתה לש תודחה תוניפה

.ןוזמ ירצומב אלמש את זיזת לא

.םימב התוא ףוטשו ןפודה תא אצוה - קבא תרסהל הטיש

תמסוחמ תיכוכזמ םיפדמ .2

גצומה ןוויכב ףדמה לש ימדקה קלחה תא םרה - ריסהל ידכ

.ףדמה תא אצוה . 2 הלעמ יפלכ ותוא םרהו 1

הלעמ יפלכ ףדמה לש ימדקה קלחה תא הטה - ריזחהל ידכ

,ןכמ רחאל .יוצרה הבוגב םיצירחה ךותל ףדמה יוו תא סנכהו

סנכיהל ולכוי םיווהש ךכ ףדמה לש ימדקה קלחה תא דרוה

.םיצירחה ךותל

רהזיה .םידבכ תמסוחמ תיכוכזמ םיפדמה

.םתרסה תעב דחוימב

תוריהז

COOL SELECT PANTRY™ -ב שומיש

)תפלשנ הווזמ תריגמ(

אלמ בחורב הריגמ איה Cool Select Pantry™ תריגמ

תריגמב שמתשהל ןתינ .תננווכתמ הרוטרפמט תרקב םע

ןוזמ יטירפ ,םילודג לכוא ישגמ ןוסחאל תפלשנה הווזמה

םינוש םיטירפ וא תואקשמ ,הציפ ישגמ ,הינדעמהמ

ריוואה תומכ תא תסוול הלוכי הרוטרפמט תרקב .םירחא

לש ינמיה הדיצב תמקוממ הרקבה .הריגמל תסנכנש רקה

.הריגמה

דע בושו בוש (הרוטרפמט) Temp ןצחל לע ץחל •

ןצח לע הציחל .יוצרה בצמה תקלדהל

בצמ ןיב רוחבל ךל רשפאת (הרוטרפמט) Temp

(ררוקמ ןוזמ) Chilled בצמ ,(3°C) (ירט ןוזמ) Fresh

בצמ .(5°C) (הינדעמ) Deli בצמ וא (0°C)

.לדחמ תרירבכ רדגומ (ירט ןוזמ) Fresh

הרוטרפמטהמ הנוש הרדגהה תרוטרפמטש ףא

הרדגהה תרוטרפמטל הנתשת הרוטרפמטה ,תמייקה

.יטמוטוא ןפואב

הרוטרפמט

בצמל הווזמה תריגמ תרוטרפמט תא רידגהל רוחבל ןתינ

וא (3°C) (ירט ןוזמ) Fresh בצמ ,(5°C) (הינדעמ) Deli

.(0°C) (ררוקמ ןוזמ) Chilled בצמ

ןצחל תריחב

תרוטרפמט ,(הינדעמ) Deli בצמב הריחב תעב .1

רומשל עייסמ הז ןייפאמ .5°C ביבס רמשית הריגמה

.ןמז ךרואל ןוזמה תוירט לע

תרוטרפמט ,(ירט ןוזמ) Fresh בצמב הריחב תעב .2

רומשל עייסמ הז ןייפאמ .3°C ביבס רמשית הריגמה

.רתוי ךורא ןמז קרפל ןוזמה תוירט לע

תרוטרפמט ,(ררוקמ ןוזמ) Chilled בצמב הריחב תעב .3

ןכ םג עייסמ הז ןייפאמ .1°C ביבס רמשית הריגמה

.רתוי ךורא ןמז קרפל םיגד וא רשב תוירט לע רומשל

1

2

ררוקמ ןוזמ

םיקייטס •

תושק תוניבג •

רשב יחתנ •

קינקנ •

תויקינקנ •

ירט ןוזמ

םינופפלמ •

םיחופת •

םיזופת •

םיבנע •

םיאושיק •

סרית •

הינדעמ

סננא •

םינומיל •

ודקובא •

המדא יחופת •

,הכורא םיקסע תעיסנל וא השפוחל אצוי התא םא

.ררקמל םימה תקפסא תאו םימה םותסש תא רוגס

תא ךמצעב קרפת לא .תוליזנ ירקמ עונמל רוזעי רבדה

לא .רדס-יאל םורגל לולע רבדה .חרק תנכהל ןקתמה

תילטמב ותוא בגנ .םימב חרקה ילד תא ססרת וא ףוטשת

,חרק תנכהל ןקתמה תא יוארכ ליעפהל ידכ .דבלב השבי

. 138~862 Kpa לש םימ ץחל שרדנ

הקידב ןצחל

םימה סלפמ תא קודב

2

םימ לופרע תעפות

,הבילה ןנסמ ךרד םימרוז םיררקמל םיקפוסמה םימה לכ

םימב ץחלה ,הז ךילהתב .םיינילקלא םימ ןנסמ אוהש

םיכפוה ןקנחהו ןצמחהו רבוג ןנסמה ךרד םימרוזש

ןצמחהו חנוצ ץחלה ,ריוואל םיאצוי םימהשכ .םייוורל

תועובל םיכפוה םהש דע ךכ לכ םייוורל םיכפוה ןקנחהו

תועוב לשב םילפרועמ תואריהל םייושע םימה ,תינמז .זג

.םלעי לופרעה ,תוינש המכ רחאל .הלא ןצמח

רחאל ןקתמהמ סוכה תזזה ינפל תחא היינש ןתמה

ךיפלכ ךושמת לא .ךפשיהל םהמ עונמל ידכ םימה תאצוה

תרזוח איה .םימ וא חרק תאצוה רחאל ןקתמה תידי תא

.תויבוקב רצונ חרקה .יטמוטוא ןפואב המוקמל

ןקתמה ,(קסורמ) Crushed תורשפאב הריחבה תעב

חרקל ןתוא ךפוהו חרקה תויבוק תא ןחוט חרק תנכהל

.קסורמ

תבב ררקמבש חרקה לכב םישמתשמש םעפ לכב

תאצוה ינפל) ליעל 4 -ו 3 םיבלש לע רוזחל שי ,תחא

.(תועש 8 ןיתמהל שי ,תונושארה חרקה תויבוק 4-6

הקופת חיטביו חרקה תויבוק יאלמ תא שדחי רבדה

.חרק לש תיברמ

שדח חרק לבקל ידכ ,חרקה ילדמ חרקה תכלשה רחאל

ררקמב ומוקמל חרקה ילד תא ריזחהל שי ,רתוי רהמ

היצקנופהשכ חרק/םימה ןקתמ תידי לע תחא םעפ ץוחללו

(קסורמ) CRUSHED וא (חרק תויבוק) ICE CUBED

.(לעפומ) ON בצמב

םינייפאמו םיקלח

םינייפאמהו םיקלחה תא ריכהל ידכ הז דומעב שמתשה

.ררקמה לש

םימה ןקתמב שומיש

תא תולק ףוחדו םימה תאיצי חתפל תחתמ סוכ חנה

םע תרשוימ סוכה יכ אדו .סוכה תרזעב םימה ןקתמ תידי

.ךפשיהל םימהמ עונמל ידכ ןקתמה

םימ ןנסמ תנקתהש וא ררקמה תא תנקתה התע הז םא

שומישה ינפל ןנסמה ךרד םירטיל 3 םרזה ,שדח

םימה יכ אדו ,הייתשה ינפל .(בוריקב תוקד 6 ךשמב)

.םילולצ תויהל ורזח

םימי 3~2 ךשמב םימה ןקתמב שמתשמ ךניא םא

ויהי םה ,םימ איצות רשאכש ןכתיי ,(ץיקב דחוימב)

ךופשל ץלמומ ,הזכ הרקמב .םינושמ םעט וא חיר ילעב

.םימה םעט רופישל תונושארה תוסוכה יתש תא

)חרק תנכה תקספה( Ice Off היצקנופב שומיש

בצמב הריחבה תעב

תנכה תקספה) Ice Off

לכ תא אצוה ,(חרק

ךושמ ףוחד

.ילדהמ חרקה תויבוק

שמתשמ ךניא םא

תויבוקה ,חרקה ןקתמב

ידכ המידק הליענה תידי תא ךושמ .וזל וז קבדיהל תולולע

ףוחד .ילדהמ קבדנש חרק איצוהל וא חרק תויבוק קורזל

.השיקנ עמשתש דע הרזח ילדה תא

םירקה םימה ןקתמב שומיש

גוסה תריחבל (םימ / חרק) Ice / Water ןצחל לע ץחל

.יוצרה

(חרק אלל) NO ICE

תובכל ךנוצרב םא וז תורשפא רחב

.חרק תנכהל ןקתמה תא

תידי תא תולק ףוחדו חרקה ןקתמל תחתמ סוכ חנה •

ןקתמה םע תרשוימ סוכה יכ אדו .סוכה תרזעב ןקתמה

.הצוחה ץופקל חרקהמ עונמל ידכ

עונמל ידכ ןקתמהמ סוכה תזזה ינפל תוינש 2 ןתמה •

ררקמה תלד רשאכ לעופ וניא ןקתמה .ךפשיהל חרקהמ

ףוחד

.תחתפנ

(חרק תויבוק) Cubed Ice תורשפאב הריחבה תעב •

,(קסורמ חרק) Crushed Ice ןייפאמב שומישה רחאל

.קסורמה חרקה תיראש לש הנטק תומכ לבקתתש ןכתיי

םימה ןקתמ תנקתה •

ךשמל חרק/םימה ןקתמ עורז לע ץחל ,הנקתהה רחאל

םימה רוניצב דכלנש ריווא ררחשל ידכ תוחפל תוקד 2

.םימה תכרעמ תא אלמל ידכו

ןצחל לע ץחלו חרקה ילד תא אצוה ,חרק אצוי אל םא •

.חרק תנכהל ןקתמל ןימימ םקוממה הקידבה

אלמ שגמה רשאכ תופיצרב הקידבה ןצחל לע ץחלת לא •

וא שולגל םילולע םימה .רויאב גצומכ םימ וא חרקב

.עקתיהל לולע חרקהש

ליגר שומיש •

דפקה ,הנקתהה רחאל ירמגל חרקה ילד תא אלמל ידכ

.םיאבה םיבלשה תא עצבל

תועש 24 ךשמל ררקתהלו לועפל ררקמל חנה .1

.(םלש דחא םוי וא)

תנכהל ןקתמל רשפאת תועש 24 ךשמב הנתמה .2

.יוארכ ררקתהל חרק

.סוכה ךותל חרק תויבוק 6 דע 4 אצוה .3

רחאלו ,חרק לש האלמ סוכ אצוה תועש 8 רחאל .4

.וז הלועפ לע רוזח תועש 16

הרקבה חולב שומיש

ררקמהו איפקמה יאת לש תיסיסב הרוטרפמט

לש תצלמומה הרוטרפמטה וא/ו תיסיסבה הרוטרפמטה

.המאתהב 3°C -ו -19°C איה ררקמהו איפקמה יאת

וא ההובג ררקמהו איפקמה יאת לש הרוטרפמטה םא

.תינדי הרוטרפמטה תא ןנווכ ,ידמ הכומנ

איפקמה תרוטרפמטב הטילש

-22ºC -ל -14ºC ןיב איפקמה תרוטרפמט תא רידגהל ןתינ

Freezer ןצחל לע ץחל .ךלש םיידוחייה םיכרצל םאתהב

היוצרה הרוטרפמטה תעפוהל דע בושו בוש (איפקמ)

סמיהל לולע הדילג ןוגכ ןוזמש רוכז .הרוטרפמטה תגוצתב

ףצרב עונת הרוטרפמטה תגוצת . -15ºC לש הרוטרפמטב

איה ,-14ºC -ל עיגת הגוצתהשכ . -14°C -ל -22°C -מ

.-22°C -ל בוש רוזחת

ררקמה תרוטרפמטב הטילש

1ºC -ל 7ºC ןיב ררקמה תרוטרפמט תא רידגהל ןתינ

Fridge ןצחל לע ץחל .ךלש םיידוחייה םיכרצל םאתהב

היוצרה הרוטרפמטה תעפוהל דע בושו בוש (ררקמ)

.הרוטרפמטה תגוצתב

המודב לעופ ררקמה לש הרוטרפמטה תרקב ךילהת

.איפקמב ךילהתל

תא רידגהל ידכ (ררקמ) Fridge ןצחל לע ץחל

תרוטרפמט ,תוינש המכ רחאל .היוצרה הרוטרפמטה

ףקתשי יונישה .רדגוהש הבוגה ןוויכל עונל ליחתת ררקמה

.תילטיגידה הגוצתב

תריגמ ללח וא ררקמה ,איפקמה תרוטרפמט -

תותלדה תחיתפ תעב תולעל היושע הווזמה

ןוזמ לש הלודג תומכ םא וא ,ידמ תובורק םיתעל

.המינפ תסנכומ םח וא םימח

רחאל .בהבהל תילטיגידה הגוצתל םורגל לולע רבדה -

הרדגהל תורזוח ררקמהו איפקמה תורוטרפמטש

.קסופ בוהבהה ,הליגרה

תא "ספאל" ךרטצתש ןכתיי ,ךשמנ בוהבהה םא -

תוקד 10 -כ ןיתמהל ,רישכמה תא קתנל הסנ .ררקמה

.למשחל רישכמה תא שדחמ רבחל ןכמ רחאלו

הנוש תויהל היושע הווזמה תריגמ ללחב הרוטרפמטה -

.ררקמה ךותב המוקימל םאתהב טעמ

,ישארה רקבל הגוצתה ןיב תרושקת תאיגש הנשי םא -

רחאל .בהבהל היושע הווזמה תריגמ לש הגוצתה תרונ

,הליגרה הרדגהל תרזוח הווזמה תריגמ תרוטרפמטש

הנפ ,ךורא ןמז ךשמנ בוהבהה םא .קסופ בוהבהה

.Samsung Electronics לש תורישה זכרמל

לש ררקמה תלעפה

SAMSUNG

הרקבה חולב שומיש

סינכתש רחאל דיימ לוחכב ריאי ןנסמה ןווחמ

.םימה ןנסמ תא

שומיש רחאל ריהב דורווב ריאי ןנסמה ןווחמ

ןנסמה ןווחמ .םימה ןנסמב םישדוח 5 לש

לש שומיש רחאל םודאב ריאי ( )

.םימה ןנסמב םישדוח 6

3

ןצחל

Alarm/Hold 3

sec for Filter

Reset

ץחל/הארתה)

תוינש 3 ךשמל

(ןנסמה סופיאל

1

2

3

4

5

6

( ) (הרואת) Lighting ןצחל לע ץחל

.חרק/םימה ןקתמ לש LED-ה תרונ תלעפהל

4

Lighting ןצחל

(הרואת)

7 8

ןצחל לע ץחל

Fridge/Hold 3 sec for Power Cool

(ריהמ רוריקל תוינש 3 ךשמל ץחל/ררקמ)

לש היוצרה הרוטרפמטה תרדגהל ( )

.ררקמה

1ºC ןיב הרוטרפמטה תא רידגהל ןתינ

ןצחל לע תוינש 3 ךשמל ץחל .7ºC -ל

Fridge/Hold 3 sec for Power Cool

(ריהמ רוריקל תוינש 3 ךשמל ץחל/ררקמ)

םירצומ רוריקל שורדה ןמזה תא ץיאהל ידכ

ךנוצרב םא תישומיש וז היצקנופ .ררקמב

םילקלקתמה ןוזמ יטירפ תוריהמב ררקל

התלע ררקמב הרוטרפמטה םא וא תולקב

הראשנ תלדה םא ,המגודל) תרכינ הדימב

ןצחלה לע תוינש 3 ךשמל בוש ץחל .(החותפ

.(ריהמ רוריק) Power Cool בצמ לוטיבל

(חרק תנכה תקספה) Ice Off ןצחל לע ץחל

.חרק תנכה תייצקנופ יוביכל ( )

Ice Off ןצחל לע תוינש 3 ךשמל ץחלת םא

/םימה ןקתמו הגוצתה ,(חרק תנכה תקספה)

.ולעניי חרק

תריחבל (חרק גוס) Ice Type ןצחל לע ץחל

חרקו חרק תויבוק יבצמ .יוצרה חרקה גוס

םעפ לכב ןיגוריסל ופלחתי קסורמ

ףוחד ,תרחבש רחאל .ןצחלה לע ץחלתש

.סוכה תרזעב חרקה ןקתמ תידי תא תולק

'םימ' בצמבו הז בצמב שמתשהל ןתינ אל

.תינמז וב

5

ןצחל

Fridge/Hold

3 sec for

Power Cool

ץחל/ררקמ)

תוינש 3 ךשמל

(ריהמ רוריקל

6

Ice Off / Hold

3 sec to Child

Lock

תנכה תקספה)

ךשמל ץחל/חרק

בצמל תוינש 3

(םידלי תליענ

7

Ice Type ןצחל

(חרק גוס)

ןצחל לע ץחל ,היגרנאב רתוי ליעי שומישל

(היגרנאב ןוכסיח) Energy Saver

,תותלדה לע םימ תופיט תורבטצמ םא .( )

ןוכסיח) Energy Saver היצקנופה תא הבכ

.(היגרנאב

ןצחל לע ץחל

Freezer/Hold 3 sec for Power Freezer

האפקהל תוינש 3 ךשמל ץחל/איפקמ)

היוצרה הרוטרפמטה תרדגהל ( ) (הריהמ

הרוטרפמטה תא רידגהל ןתינ .איפקמה לש

תוינש 3 ךשמל ץחל .-22ºC -ל -14ºC ןיב

ןצחל לע

Freezer/Hold 3 sec for Power Freezer

האפקהל תוינש 3 ךשמל ץחל/איפקמ)

שורדה ןמזה תא ץיאהל ידכ (הריהמ

וז היצקנופ .איפקמב םירצומ תאפקהל

תוריהמב איפקהל ךנוצרב םא תישומיש

םא וא תולקב םילקלקתמה ןוזמ יטירפ

תרכינ הדימב התלע איפקמב הרוטרפמטה

.(החותפ הראשנ תלדה םא ,המגודל)

היגרנאה תכירצ ,וז היצקנופב שומישה תעב

ןיאשכ התוא תובכל רוכז .תרבוג ררקמה לש

תרדגהל איפקמה תא ריזחהלו ךרוצ הב

תומכ תרצונשכ .תירוקמה הרוטרפמטה

בוש ץוחלל קר ךילע ,חרק לש תקפסמ

בצמ לוטיבל ןצחלה לע תוינש 3 ךשמל

ךילע םא .(הריהמ האפקה) Power Freeze

תא רדגה ,ןוזמ לש תולודג תויומכ איפקהל

הרוטרפמטל איפקמה אתב הרוטרפמטה

ןצחל לע ץחלתש ינפל רתויב הכומנה

.(הריהמ האפקה) Power Freeze

1

Energy ןצחל

ןוכסיח) Saver

(היגרנאב

2

ןצחל

Freezer/

Hold 3 sec

for Power

Freezer

ץחל/איפקמ)

תוינש 3 ךשמל

(הריהמ האפקהל

.םימ תאצוהל (םימ) Water ןצחל לע ץחל

רחאל .יוביכ תלועפ תמייק אל הז בצמל

םימה ןקתמ תידי תא תולק ףוחד ,תרחבש

הז ןצחלב שמתשהל ןתינ אל .סוכה תרזעב

בצמ .תינמז וב (חרק גוס) Ice Type ןצחלבו

Ice ןצחל לע ץחלת םא הבכי (םימ) Water

.(חרק גוס) Type

8

Water ןצחל

(םימ)

יוביכל ( ) (הארתה) Alarm ןצחל לע ץחל

ןנסמ תרסה רחאל .החותפ תלד תארתה

ןווחמה תא ספא ,שדח תנקתהו ןשיה םימה

ןצחל לע תוינש 3 תב תכשוממ הציחל ידי-לע

דועב בוש ריאי ןווחמה .(הארתה) Alram

ןמזה עיגהש ךל עידוהל ידכ םישדוח 6 -כ

.םימה ןנסמ תא ףילחהל

3

ןצחל

Alarm/Hold 3

sec for Filter

Reset

ץחל/הארתה)

תוינש 3 ךשמל

(ןנסמה סופיאל

ןועשה ןוויכב 90° םימה ןנסמ תא תויטיאב בבוס .5

דע ,יוסיכה יבג-לע ספדומה ןמיסה םע המאתהל

.ומוקמב ןנסמה תליענל

םע ןנסמה תיוות יבג-לעש ןמיסה תא רשייל דפקה

אלש רוכז .רויאב גצומכ ןנסמה יוסיכ לש סיפדתה זכרמ

.הדימה לע רתי קדהל

4

תיב ךותל ןנסמה תא סנכהו ןנסמה קקפ תא רסה .4

.ןנסמה

ןנסמה יוסיכ

5

דע בוביס

.תיוותה רושייל

תדרפה

.םודאה הסכמה

ינפל ןימי דצב ןוילעה תיכוכזה ףדמ תא ריסהל ךילע

.םימה ןנסמ תנקתה

תנקתה רחאל םימה תקפסא רוניצמ םיעקשמ תרסה

.םימה ןנסמ

םותסשה תא רוגסו תישארה םימה תקפסא תא לעפה .1

.םימה תקפסא רוניצל

םילולצ ויהי םימהש דע ןקתמהמ םימ םרזה .2

תקפסא תכרעמ תא הקנת וז הלועפ .(תוקד 7 דע 6 -כ)

.תורוניצהמ ריווא איצותו םימה

ןמז קרפל םימ םירזהל שרדיתש ןכתיי םימיוסמ םיתבב .3

.רתוי ךורא

ךותמ םימ תופילד ןיאש אדוו ררקמה תלד תא חתפ .4

.םימה ןנסמ

םילולע םימה תרחא ,יוארכ ןקתמהמ םימ םירזהל דפקה

.רוניצב ריווא שי ןיידעש הדבועה לשב תאז .ףולדל

. ףרוצמה קיטסלפה רוניצ יבג-לע קודיהה םוא תא בכרה .1

.מ"מ 6.35 לדוגב קודיהה ןקתהל םואה תא קדה .2

םוא תא בכרה ,תשוחנ רוניצב שמתשמ התא םא -

(תפרוצמ אל) קוזיחה תעבטו (ףרוצמ אל) קודיהה

גצומל םאתהב (ףרוצמ אל) תשוחנה רוניצ יבג-לע

.רויאב

תא סנכה , קיטסלפ רוניצב שמתשמ התא םא -

קיטסלפה רוניצ לש (תעקפ תרוצב) בצועמה הצקה

.קודיהה ןקתה ךותל

(תעקפ תרוצב) בצועמה הצקה אלל שמתשהל ןיא

. קיטסלפה רוניצ לש

קדהת לא .קודיהה ןקתהל קודיהה םוא תא קדה .3

. קודיהה םוא תא ידמ רתוי

.תוליזנ שי םא קודבו םימה תקפסא תא לעפה .4

.דבלב הייתש ימ רוקמל םימה רוניצ תא רבח

ךותח ,םימה רוניצ תא קרפל וא ןקתל ךילע םא

רוביח תלביקש אדוול ידכ קיטסלפה רוניצמ מ"מ 6.35

.תוליזנ אללו קודה

.םימה ןנסמ תנקתה

. 1 םימה ןנסמ יוסיכ תא רסה .1

.ןועשה ןוויכ דגנ ובוביס ידי-לע דמצומה קקפה תא רסה .2

ךניא םא ,דיתעב שומישל חוטב םוקמב ותוא רומש

.ןנסמב שמתשמ

תיוות תא וילע קבדהו הזיראהמ ןנסמה תא אצוה .3

תיוות ןנסמה לע קבדה .רויאב גצומכ הפלחהה יוויח

םא ,המגודל .המידק םישדוח השיש תכראותמה

תא קבדה ,סראמ שדוחב םימה ןנסמ תא תנקתה

ופילחהל ךריכזהל ידכ ןנסמה לע "SEP" תיוותה

תא ףילחהל ןמזה עיגה יתמ עדת ךכ .רבמטפסב

השישכ אוה ןנסמה ייח ךרוא ,ללכ ךרדב .ןנסמה

.םישדוח

1

2 3

תיוות

(םישדוח ןווחמ)

11

.ןלהל םירזיבאה תמישרב ןייע .ספיליפ גרבמ תרזעב 3 הטילשה גרוב תא ררחש .2

קדהמ השושמ חתפמ םימ ןנסמ

3

קודיה םוא קודיה ןקתה

םימה תקפסא רוניצ רוביח

תא הבכו ישארה םימה תקפסא רוניצ תא קתנ ,תישאר .1

.חרקה תנכהל ןקתמה

.רתויב בורקה םירקה הייתשה ימ רוניצ תא רתא .2

תא לעפה ,םימה ןנסמל םימה תקפסא רוביח רחאל .3

ינפל ןנסמה ךרד םירטיל 3 םרזהו םימה תקפסא

.(בוריקב תוקד 6 ךשמל) שומישה

.תלדה עופיש רושייל רתויב בוטה סלפמה תא אצמ .3

4 הריגס םותסש

1 םירק םימ רוניצ

2 רוניצ תצחלמ

3

הנקתה תכרע

םימ רוניצ לש

םימה רוניצ תנקתה

ררקמל םימה רוניצ רוביח

אוצמל לכות .רוביחה תמלשהל םיטירפ המכ שוכרל שי

ןיינב ירמוחל תונח לכב תרכמנה הכרעב הלא םיטירפ

.ךרוזאב

תשוחנ רוניצ •

קוזיח תעבט •

מ"מ 6.35 לדוגב קודיה םוא •

קיטסלפ רוניצ •

ררקמ

קיטסלפ רוניצ

(ףרוצמ)

קודיה םוא

(מ"מ 6.35)

(ףרוצמ)

קודיה ןקתה

(ףרוצמ)

קוזיח תעבט

(ףרוצמ אל)

יומד בוציע

תעקפ

קיטסלפ רוניצ וא תשוחנ רוניצ

(ףרוצמ אל) (ףרוצמ אל)

יתיב םימ רוניצ

קודיה םוא

(מ"מ 6.35)

(ףרוצמ אל)

.ןלהל גצומש יפכ מ"מ 2 -כ אוה עופישה (המגוד

עופיש

חטשמ

האוושה

תא תיחפהל ידכ -2.0 -ל הבוגה ןנווכמ תא בבוס -

.תלדה עופיש

ןכמ רחאלו 3 גרוב תא הליחת קדה ,ןונווכה רחאל

. 2 גרוב תא

םימה וק תקידב

ררקמבש םיישומישה םינייפאמהמ דחא אוה םימה ןקתמ

ןנסמ ,תואירבה לע רומשל ידכ .Samsung לש שדחה

.םימהמ םייוצר אל םיקיקלח ריסמ Samsung לש םימה

.םימזינגרואורקימ לסחמ וא אטחמ וניא אוה ,תאז םע

ליעפהל ידכ .םימ רוהיטל תכרעמ שוכרל שי ךכ םשל

לש םימ ץחל שרדנ ,חרק תנכהל ןקתמה תא יוארכ

. 138~862 Kpa

ךותב ל"מ 170 לדוגב סוכ אלמל ןתינ ,םיליגר םיאנתב

ךומנ םימ ץחל םע רוזאב ןקתומ ררקמה םא .תוינש 10

(רטסוב) ץחל ריבגמ ןיקתהל לכות ,(138Kpa -ל תחתמ)

.ךומנה ץחלה לע תוצפל ידכ

םשל .יוארכ אלומ ררקמה ךותב םימה ןוסחא לכימש אדו

חתפמ ומרזי םימהש דע םימה ןקתמ תידי לע ץחל ,ךכ

.םימה

םולשת תרומת תונימז םימ רוניצ תנקתהל תוכרע

.קוושמהמ ףסונ

תורוניצ הליכמה םימ תקפסא תכרעב שמתשהל ץלמומ

.תשוחנ

10

1

4

2

3

ןועשה ןוויכ דגנ השושמה חתפמה בוביס תעב

.תממורתמ תלדה ,( )

קודיהה תעבט תא סנכה ,תותלדה ןונווכ רחאל .1

תאלול ןיבש חוורל 6 תבצ תועצמאב 5 תפרוצמה

קודיהה תועבט רפסמ .

8 ןותחתה ריצהו 7 ריצה

.חוורה לדוגב יולת סינכהל שיש

איפקמה תריגמ תבכרה

םיקלחה תא רבח ,איפקמה תריגמ תא שדחמ רבחל ידכ

.ךופהה רדסב

תותלדה ןונווכ

אדוול יאדכ ,ררקמב ןמוקמל ורזח תותלדהשכ וישכע

םא .םינורחא םינונווכ עצבל לכותש ידכ ןזואמ ררקמהש

הרוצב תותלדה תא ןנווכל ןתינ אל ,ןזואמ וניא ררקמה

.ירמגל תנזואמ

הטילשה תידיב ץירחה ךותל (-) חוטש גרבמ סנכה

תא ןזאל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ התוא בבוסו תילאמשה

ךימנהל ידכ ןועשה ןוויכ םע תידיה תא בבוסל שי) .ררקמה

(.ותוא היבגהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנו ררקמה תא

9

.קודיה תועבט יתש תופרוצמ ררקמל

.דחא מ"מ אוה קודיה תעבט לכ לש יבועה

ןנווכתמ קלח

איפקמה תריגמ ןוזיא

איפקמה תריגמ

.איפקמה תריגמב 1 הבוגה ןנווכמ תא רתא .1

ידכ 2 ספיליפה יגרוב תעברא תא טעמ ררחש

.תלדה תא ררחשל

ידכ הפצרב תעגל תובייח הטילשה תוידי יתש

שוכרל קזנ וא ףוגב העיגפל תורשפא עונמל

.והשלכ דצל הייטנמ האצותכ

ךילה ותוא תא עצב ,רתוי ךומנ ינמיה דצה םא

.תינמיה הטילשה תידיב

תוריהז

תותלדה ןיב ןידע ןונווכ עוציב

תותלדהש ידכ ירמגל ןזואמ תויהל בייח ררקמהש רוכז

ףיעסב ןייע ,הרזעל קוקז התא םא .ירמגל תונזואמ ויהי

.ררקמה ןוזיא יבגל םדוקה

תלדה רשאכ

תילאמשה

הכומנ

תלדהמ

.תינמיה

תלדה רשאכ

תילאמשה

ההובג

תלדהמ

.תינמיה

ןנווכתמ קלח

ןנווכתמ קלח

1 2

(-) חוטש גרבמ הטילש תידי

ריצה תא תוארל לכות , 1 הריגמה תא חתפת םא .1

. 2 ןותחתה

טומה ךותל 3 ףרוצמה השושמה חתפמה תא סנכה .2

.ןותחתה ריצה לש 4

3 השושמה חתפמה בוביס ידי-לע הבוגה תא ןנווכ .3

.( ) ןועשה ןוויכ דגינ וא ( ) ןועשה ןוויכ םע

איפקמה תריגמ קוריפ

.ףוסה דע המינפ הנוילע הריגמה תא ףוחד .1

תורגסמה יתש תכישמ ידי-לע 1 יוטנה אתה תא רסה .2

.תינמז וב הלעמ יפלכ

Slot

2

םירבוחמה 7 םישושמה םיגרבה תשולש תא רסה .3

תרזעב םינוילעה םיינמיהו םיילאמשה תלדה יריצל

רסה ,ספיליפ גרבמ תרזעב .(מ"מ 10) םיגרב חתפמ

םיילאמשה תלדה יריצל רבוחמה 8 דוסיה גרוב תא

םיילאמשה תלדה יריצ תא רסה .םינוילעה םיינמיהו

. 9 םינוילעה םיינמיהו

8

7

9

1

2

לסה תמרה ידי-לע 3 ןותחתה לסה תא אצוה .3

.תוליסמהמ

3

.התוא ריסהל ידכ תלדה תא םרה .4

מ"מ 10 לדוגב םישושמה םיגרבה תעברא תא רסה .4

.םידדצה ינשמ

10

םיגרבה ינש תא רסה ,ספיליפ גרבמ תרזעב .5

םיינמיהו םיילאמשה תלדה יריצל םירבוחמה

תא רסה ,(מ"מ 5) םיגרב חתפמ תרזעב .םינותחתה

תלדה יריצל םירבוחמה 11 םישושמה םיגרבה ינש

תלדה יריצ תא רסה .םינותחתה םיינמיהו םיילאמשה

. 12 םינותחתה םיינמיהו םיילאמשה

10

12

11

.תוליסמהמ איפקמה תלד תא םרה .5

ידכ הפצרב תעגל תובייח הטילשה תוידי יתש

שוכרל קזנ וא ףוגב העיגפל תורשפא עונמל

.והשלכ דצל הייטנמ האצותכ

תוריהז

ררקמה תותלד לש שדחמ רוביח

םיקלחה תא רבח ,ררקמה תותלד תא שדחמ רבחל ידכ

.ךופהה רדסב

DA99-03402B-AW2_heb_(0.1).indd 8

8

2012-04-26 �� 12:54:03

ררקמה תותלד תרסה

,הסינכה תלד ךרד תולקב רבוע וניאו ידמ לודג ררקמה םא

.ררקמה תותלד תא ריסהל לכות

)םיפרוצמ םניא( םישורדה םילכה

מ"מ 908

םיגרב חתפמ

(מ"מ 10)

חוטש גרבמ ספיליפ גרבמ

מ"מ 1650

ןלא חתפמ

(מ"מ 5)

תבצ

וא תלדה תרסה ינפל למשחהמ ררקמה תא קתנ

.הריגמה

הרהזא

תא טורשל וא תיחשהל ,ליפהל אלש רהזיה •

.הרסהה ןמזב הריגמה/תלדה

.הריגמה/תלדה תרסה תעב ךמצעב עוגפל אלש רהזיה •

:עונמל ידכ יוארכ הריגמה/תלדה תא שדחמ רבח •

.ריווא תפילדמ האצותכ תוחל -

.תלדה לש ןוזיא רסוח -

.תלדה לש התואנ אל המיטאמ האצותכ היגרנא זובזב -

ררקמה תותלד קוריפ

1 ריצה הסכמ יוסיכ תא רסה ,החותפ תלדה רשאכ .1

תשולש תא רסה .תלדה תא רוגסו חוטש גרבמ תרזעב

תא רסהו ומוקמב ריצה הסכמ תא םיקיזחמש םיגרבה

. 2 ריצה הסכמ

,לאמשמ ,ןימימ חוורמ ראשה ,הנקתהה בלשב •

.ררקמה לעמו רוחאמ

תונובשח תאו למשחה תכירצ תא תיחפהל עייסי רבדה

.למשחה

תורוטרפמטה ובש םוקמב ררקמה תא ןיקתת לא •

. 10 ºC -מ תוכומנ

ררקמה תזזה תעב

תוימדקה ןוזיאה ילגרש אדו ,הפצרל קזנ עונמל ידכ

.(הפצרה לעמ) תומרומ

ךירדמב 'תותלדה ןונווכ' ףיעסב ןייע

(9 דומעב)

הפצרה חטשמ

חטשמ יבג-לע ררקמה תא ביצהל שי ,התואנ הנקתה םשל

רומא הז חטשמ .הפצרה ראשל ההז הבוגב חישקו רשי

לקשמב וא ,אלמ ררקמב ךומתל ידכ קיפסמ קזח תויהל

ךותח ,הפצרה לש רומיגה לע ןגהל ידכ .ג"ק 299 -כ לש

ךלהמב ררקמל תחתמ התוא חנהו ןוטרק לש הלודג הסיפ

ררקמה תדיחי תא ךושמל דפקה ,הזזהה תעב .הדובעה

.הרשי הרוצב הרזחב התוא ףוחדלו

2

1

7

,ןוילעה יוסיכה לש דצ לכב 3 םירבחמה ינש תא קתנ .2

רבחמה תאו תינמיה תלדב 7 ןושארה רבחמה תא

5 רוניצה תא רסה .תילאמשה תלדב

4

ינשה

6 ההכה רופאה קלחה לע הטמ יפלכ הציחל ידי-לע

.םימה רוניצ דמצמ לש

ריסהל שי ,דמצמה יבג-לע םודא קדהמ ונשי םא

.רוניצה תרסה ינפל ותוא

3

4

םודא קדהמ

( ¼” )

3

7

5

6

םיניינע ןכות

6 ..........................................ררקמה תנקתה

12 ................. SAMSUNG לש ררקמה תלעפה

18 ..............................................תויעב ןורתפ

היגרנאב ןוכסיחל תוצע

.םלוה רורווא םע שביו רירק רדחב רישכמה תא ןקתה -

ביצת לא םלועלו רישי שמש רואל ףושח וניא אוהש אדו

.(םומיח רונת ןוגכ) רישי םוח רוקמ דיל ותוא

תותשרה וא רורוואה יחתפ תא םוסחת לא םלועל -

.רישכמב

.רישכמל ותסנכה ינפל ררקתהל םח ןוזמל ןת -

לכות ךכ .הרשפה ךרוצל ררקמב אופק ןוזמ םיש -

םירצומה לש תוכומנה תורוטרפמטב שמתשהל

.ררקמב ןוזמ ררקל ידכ םיאופקה

ידמ בר ןמז ךשמל החותפ רישכמה תלד תא ריאשת לא -

ראשית תלדהש לככ .ןוזמ לש האצוה וא הסנכה תעב

.איפקמב חרק תוחפ רצוויי ךכ ,הרוגס

תכירצ תא ריבגמ קבא .עובק ןפואב ררקמה בג תא הקנ -

.היגרנאה

.שרדנהמ הכומנ הרוטרפמטל ררקמה תא ןווכת לא -

ןפודבו ררקמה סיסבב יוארכ טלפנ ריוואהש אדו -

.ולש תירוחאה

.ריווא יחתפ הסכת לא

רוחאמ ,לאמשמ ,ןימימ חוורמ ראשה ,הנקתהה בלשב -

.ררקמה לעמו

תונובשח תאו למשחה תכירצ תא תיחפהל עייסי רבדה

.למשחה

מ"מ 50

מ"מ 50

מ"מ 50

ררקמה תנקתה

ררקמה תנקתה ינפל תונכה

םיווקמ ונא .Samsung לש ררקמה תשיכר לע תוכרב

רישכמש ןוכסיחהמו םיינשדחה םינייפאמהמ הנהיתש

.עיצמ הז שדח ילמשח

ררקמל רתויב בוטה םוקימה תריחב

.םימה תקפסאל הלק השיג םע םוקימ •

.שמש רואל הרישי הפישח אלל םוקימ •

.(הרשי טעמכ וא) הרשי הפצר לעב םוקימ •

ררקמה תותלד תחיתפל קיפסמ חוורמ םע םוקימ •

.תולקב

ררקמה לעמו רוחאמ ,לאמשמ ,ןימימ חוורמ יד ראשה •

.ריווא תמירז ךרוצל

רוריקה תכרעמש ןכתיי ,םוקמ יד היהי אל ררקמל םא

.יוארכ דובעת אל תימינפה

הרקמב תולקב ילמשחה רישכמה תא זיזהל ןתינש אדו •

.לופיטו הקוזחת לש

6

םלוה שומישל תופסונ תוצע

ררבו למשחה תרבחל הנפ ,למשח תקספה לש הרקמב •

.ךשמית איה ןמז המכ

םייתעש וא העש תונב למשח תוקספה ,םירקמה בורב -

שי ,תאז םע .ררקמב הרוטרפמטה לע ועיפשי אל

.למשח תוקספה ךלהמב ררקמה תחיתפב טיעמהל

אצוה ,תועש 24 -מ רתוי תכשמנ למשחה תקספה םא -

.אופקה ןוזמה לכ תא

קחרה םתוא רומשל שי ,תוחתפמ ררקמל ופרוצ םא •

.ילמשחה רישכמהמ קחרהו םידלי לש םדי גשיהמ

ןכתיי) יבקע ןפואב לעפי אל ילמשחה רישכמהש ןכתיי •

דומעי םא (הדימה לע רתי הלעת וכותב הרוטרפמטה יכ

חווטמ הכומנ הרוטרפמטה ובש םוקמב בר ןמז ךשמב

.לועפל דעונ ילמשחה רישכמה ובש תורוטרפמטה

הכומנ הרוטרפמטב תולקב לקלקתמש ןוזמ ןסחאת לא •

.םינולמ וא תוננב ןוגכ

ןיא רמולכ ,אפוק וניא ךתושרבש ילמשחה רישכמה •

ןפואב עצבתמ רבדהש םושמ תינדי ותוא רישפהל ךרוצ

.יטמוטוא

תמאות הרשפהה ךלהמב הרוטרפמטב היילעה •

הצוחנ אל היילע עונמל ךנוצרב םא ךא .ISO תושירדל

י

תרשפה תעב אופקה ןוזמה לש תורוטרפמטב

המכב אופקה ןוזמה תא ףוטע ,ילמשחה רישכמה

.ןותיע ריינ לש תובכש

שפהה ךלהמב אופק ןוזמ לש תורוטרפמטב היילע לכ •

.ולש ןוסחאה ייח תא רצקל הלוכי הר

יוקינה תעב תוריהז ינמיס

הקוזחתהו

תוריהז

.ול הצוחמ וא ררקמה ךותב תורישי םימ ססרת לא •

.תולמשחתה וא הפירש לש הנכס תמייק -

ןוגכ הרוטרפמטל םישיגר םירמוחב שמתשת לא •

וא תופורת ,שבי חרק ,םיקילד םיצפח ,םיקילד םיסיסרת

ךותב רומשת לא .ררקמה דיל םתוא חינת לאו םילקימיכ

,ןזנב) םיקילד וא םיפידנ םירמוח וא םיצפח ררקמה

.(ילוכו ןפורפ זג ,ללדמ

.דבלב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז ררקמ -

.תולמשחתה וא הפירשל םורגל לולע רבדה -

.הגוצתה לע תורישי יוקינ ירמוח ססרת לא •

.ףלקתהל לולע הגוצתה לע ספדומה טסקטה -

לא ךא .למשחה עקת ינישמ קבא וא םירז םירמוח רסה •

ידכ עקתה יוקינ תעב החל וא הבוטר תילטמב שמתשת

.עקתה ינישמ קבא וא םירז םירמוח ריסהל

לש הנכס תמייק ,החל וא הבוטר תילטמב שמתשת םא -

.תולמשחתה וא הפירש

ךותל םירחא םיצפח וא תועבצא סינכהל ןיא םלועל •

.חרקה ליבומבו חרק/םימה ןקתמבש רוחה

.שוכרל קזנל וא ףוגב העיגפל םורגל לולע רבדה -

י וזחתו יוקינ תולועפ עוציב ינפל ררקמה תא קתנ •

.הק

תעב םירומח הרהזא ינמיס

הכלשה

תוריהז

ילמשחה רישכמה בגב תורוניצהמ דחא ףאש אדו •

.הכלשהה ינפל קוזינ אל

תיוות תא קודב .R134a וא R600a אוה רוריקה לזונ •

תיוות תא וא ילמשחה רישכמה בגב סחדמה

אצמנ רוריק לזונ הזיא תוארל ידכ ררקמה ךותב גורידה

רוריק לזונ) קילד זג ליכמ רצומה םא .ררקמב שומישב

הכלשהל עגונב תימוקמה תושרל הנפ ,(R600a גוסמ

.דודיב זג רותב שמשמ ןאטנפולקיצ .רצומה לש החוטב

הכלשה יכילה םישרוד םיליכמ דודיבה ירמוחש םיזגה

הכלשהל עגונב תוימוקמה תויושרל הנפ .םידחוימ

דחא ףאש אדו .הז רצומ לש תיתביבס הניחבמ החוטב

ינפל קוזינ אל ילמשחה רישכמה בגב תורוניצהמ

.חותפ חטשב תורוניצה תא רובשל שי .הכלשהה

תא אצוה ,םירחא םיררקמ וא הז רצומ תכלשה תעב •

וא םינטק םידליש ידכ תלדה ספתו תלדה ימטא/תלדה

םיפדמה תא ראשה .םינפב דכליהל ולכוי אל םייח ילעב

.תולקב המינפ סנכיהל ולכוי אל םידליש ידכ םמוקמב

רישכמב וקחשי אלש חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שי

.ןשיה ילמשחה

יתודידי ןפואב הז רצומ לש הזיראה ירמוח תא ךלשה •

.הביבסל

5

שומישה תעב תוריהז ינמיס

תוריהז

,רצומהמ רתויב םיבוטה םיעוציבה תלבקל •

רורוואה יחתפל ידמ בורק ןוזמ ירצומ חינת לא -

םילולע םהש םושמ רישכמה לש ירוחאה קלחב

.ררקמה אתב ריוואה תמירז תא םוסחל

םימוטא םילכימב ותוא ןסחא וא יוארכ ןוזמה תא ףוטע -

.ררקמל ותסנכה ינפל

.םימייק ןוזמ ירצומ דיל האפקהל שדח ןוזמ חינת לא -

לא .איפקמה אתב םיססות וא םיזגומ תואקשמ חינת לא •

.איפקמב תיכוכזמ םייושעה םילכימ וא םיקובקב חינת

םורגלו רבשיהל הלולע תיכוכזה ,אפקי םהלש ןכותהשכ -

.שוכרל קזנלו ףוגב העיגפל

.ררקמה לש תוילנויצקנופב םייוניש עצבת לא •

קזנ וא/ו ףוגב העיגפל םורגל םילולע הז גוסמ םייוניש -

רישכמב ישילש דצ ידי-לע עצובמש יוניש לכ .שוכרל

תוירחאה תוריש ידי-לע הסוכמ וניא הז רמגומ ילמשח

תויעבל תיארחא הניא Samsung-ו ,Samsung לש

.ישילש דצ לש םייונישמ םיעבונש םיקזנו תוחיטב

.ריוואה יחתפ תא םוסחת לא •

תויקש תועצמאב רקיעב ,םימסחנ ריוואה יחתפ םא -

םא .הדימה לע רתי ררקתהל לולע ררקמה ,קיטסלפ

םימה ןנסמ ,ידמ בר ןמז ךשמנ רוריק לש הז ןמז קרפ

.םימ תליזנל םורגלו רבשיהל לולע

.םימייק ןוזמ ירצומ דיל האפקהל שדח ןוזמ חינת לא -

ירצומ לש ףקות יכיראתו םייברמ ןוסחא ינמזל בל םיש •

.םיאופק ןוזמ

םימב םימה תויבוקו חרקה שגמ ,םימה לכימ תא אלמ •

.דבלב הייתשל םייואר

.דבלב ררקמל ףרוצמה חרק תנכהל ןקתמב שמתשה •

הכירצ הז ררקמל םימה תקפסא לש רוביחה/הנקתהה •

תא רבחל שיו ,דבלב ךמסומ םדא ידי-לע עצבתהל

.דבלב הייתשל םייואר םימ תקפסאל ררקמה

ץחל שרדנ ,חרק תנכהל ןקתמה תא יוארכ ליעפהל ידכ •

.( 1.4~8.8kgf/cm 3 ) 138~862kpa לש םימ

רישכמה לע םיקרח לטוק ןוגכ ףידנ רמוח ססרת לא •

.ילמשחה

לולע אוה ,םדא ינבל םורגל לולע הז רמוחש קזנל ףסונב -

.רצומב תויעב וא הפירש ,תולמשחתהל םורגל םג

.רוק תויווכל םורגל לולע רבדה -

,רחא יעצמא לכב וא םיינאכמ םירישכמב שמתשת לא •

ךילהת תא ץיאהל ידכ ,ןרציה ידי-לע ץלמומש המל טרפ

.הרשפהה

.ררקמב םיילמשחה םילגעמל קזנ םורגת לא •

.דבלב תיתיב הביבסב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז רצומ •

עונמל ידכ הזל הז דומצב םיקובקב ביצהל שי •

.לופיל םהמ

,(ילוכו לושיב זג ,ןפורפ זג ןוגכ) זג תפילד לש הרקמב •

עגית לא .למשחה עקתב תעגל ילבמ דימ ררווא

.למשחה טוחב וא ילמשחה רישכמב

.ררוואמב שמתשת לא -

.הפירש וא ץוציפל םורגל לולע ץוצינ -

ןכוס וא ןרציה קפיסש LED תורונב קר שמתשה •

.תורישה

םיקחשמ םניא םהש חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שי •

.וכותל םיסנכנ וא ילמשחה רישכמב

.ךמצעב ררקמה תא ןקתת וא קרפת לא •

העיגפ וא/ו הלקת ,הפירש תמירגב ןכתסמ התא -

תורישה ןכוסל הנפ ,הלקת לש הרקמב .ףוגב

.ךלש

לש חיר וא הריעב ,רזומ שער קיפמ רישכמה םא •

זכרמל הנפו דימ למשחה עקת תא קתנ ,ןשע

.בורקה תורישה

וא תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא -

.הפירש

ןכוסל הנפ ,הרונה תפלחה תעב תויעבב לקתנ התא םא •

.תוריש

תא ךמצעב קרפת לא ,LED תרונ ללוכ רצומה םא •

.LED-ה תרונ תאו הרונה הסכמ

.ךלש תורישה ןכוסל הנפ -

למשחה עקת תא קתנ ,ררקמל ורדח םימ וא קבא םא •

.Samsung Electronics לש תוריש זכרמל הנפו

.הפירש תנכס תמייק -

4

לצא דימ ותוא ףלחה ,קוזינ למשחה טוח םא •

.תורישה ןכוס וא ןרציה

תרבח וא יאנכט תרזעב ררקמב ךיתנה תא ףילחהל שי •

.םיכמסומ תוריש

תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא -

.ףוגב העיגפל וא

בלשב תוריהז ינמיס

הנקתהה

תוריהז

רישכמה תביבסב רורווא חתפ ונשיש אדו •

.וילא השיגה תא םימסוחש םיצפח ןיאשו ילמשחה

רחאל םייתעש ךשמל דומעל ילמשחה רישכמל ןת •

.הנקתהה

תעב םירומח הרהזא ינמיס

שומישה

הרהזא

.תובוטר ךידישכ למשחה עקת תא סינכת לא •

.ילמשחה רישכמה יבג-לע םיצפח ןסחאת לא •

םילולע הלא םיצפח ,התריגס וא תלדה תחיתפ תעב -

.שוכרל קזנ וא/ו ףוגב העיגפל םורגלו לופיל

.ררקמה יבג-לע םימב םיאלמ םיטירפ חינת לא •

וא הפירש לש הנכס תמייק ,וכפשיי םימה םא -

.תולמשחתה

.תלדה לע תולתיהל םידליל ןתית לא •

.ףוגב תורומח תועיגפל םורגל לולע רבדה -

ררקמה רשאכ תוחותפ ררקמה תותלד תא ריאשת לא •

ךותל סנכיהל םידליל ןתית לאו החגשה תחת אצמנ וניא

.ררקמה

.הריגמה ךותל סנכיהל םידלי וא תוטועפל ןתית לא •

.עצפיהל וא תוומל קנחיהלו דכליהל םילולע םה -

.איפקמה תלד לע בשת לא •

.ףוגב העיגפל םורגלו רבשיהל הלולע תלדה -

תולועפ וא יוקינה רחאל ,דכליהל םידלימ עונמל ידכ •

שי ,הריגמהמ הציחמה תא תרסה ןכלהמבש תורחא

.םיפרוצמה םיגרבה תועצמאב שדחמ התוא ןיקתהל

ךותל םירחא םיצפח וא תועבצא סינכהל ןיא םלועל •

.חרק/םימה ןקתמבש רוחה

.שוכרל קזנל וא ףוגב תועיגפל םורגל לולע רבדה -

,ןזנב ןוגכ םיקילד וא םיפידנ םירמוח ררקמב ןסחאת לא •

.לושיב זג וא רתא ,לוהוכלא ,ללדמ

.ץוציפל םורגל לולע הלא םירצוממ דחא ןוסחא -

תורוטרפמטל תושיגרה תופורת ררקמב ןסחאת לא •

םירחא םירצומ וא םילקימיכ ,הדבעמ ירמוח ,תוכומנ

.תוכומנ תורוטרפמטל םישיגרה

הרוטרפמט תרקב םישרודה םירצומ ררקמב ןסחאל ןיא -

.תינדפק

,ררקמה ךותב למשח ירישכמב שמתשת לאו חינת לא •

.ןרציה ידי-לע ץלמומ רבדה ןכ םא אלא

לש ימינפה קלחה שובייל רעיש שביימב שמתשת לא •

גיפהל ידכ ררקמה ךותב קלוד רנ חינת לא .ררקמה

.םיער תוחיר

.הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה -

םירצומב וא איפקמה לש םיימינפה תונפדב עגית לא •

.תובוטר םיידיב איפקמב םינסחואמה

3

םירומח הרהזא ינמיס

הנקתהה בלשב

הרהזא

ינונמש ,חל םוקימב הז ילמשח רישכמ ןיקתת לא •

רישי שמש רואל ףושחש םוקימב וא ,קבואמ וא

.(םשג תופיט) םימלו

םורגל לולע םיילמשח םיביכר לש יולב דודיב -

.הפירש וא תולמשחתהל

ףושחת לאו רישי שמש רוא תחת ררקמה תא ביצת לא •

וא םומיח ירונת ,לושיב ירונתמ ץפומש םוחל ותוא

.םירחא למשח ירישכמ

.ילמשח לצפמ ותואל למשח ירישכמ המכ רבחת לא •

דרפנ ילמשח עקשל רבוחמ תויהל דימת בייח ררקמה

.גורידה תיחולל םאותש חתמ גוריד לעב ולשמ

סמוע ענמיי םגו רתויב םיבוטה םיעוציבה ולבקתי ךכ -

הפירשל םורגל לולעש ,תיבב םיילמשחה םילגעמה לע

םא .הדימה לע רתי וממחתהש למשח יטוחמ האצותכ

.עקתה תא וכותל סינכת לא ,ףפור ריקב עקשה

.הפירש וא תולמשחתה לש הנכס תמייק -

יאלב וא םיקדס ינמיס הארמה למשח טוחב שמתשת לא •

.תווצקהמ דחאב וא טוחה ךרואל

חינת לאו הדימה לע רתי למשחה טוח תא ףפוכת לא •

.םידבכ םיצפח וילע

.ררקמה תברקב םיסיסרתב שמתשת לא •

ץוציפל םורגל לולע ררקמה תברקב םיסיסרתב שומישה -

.הפירש וא

הלולע ובש םוקמל ךומסב הז ילמשח רישכמ ןיקתת לא •

.זג תפילד רצוויהל

.הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה -

רישכמב לופיט לכ וא הנקתהה תא עצבל ץלמומ •

תוריש תרבח וא יאנכט תרזעב ילמשחה

.םיכמסומ

,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא -

.ףוגב העיגפ וא רצומב תויעב ,ץוציפ ,הפירש

יוארכ ררקמה תא םקמלו ןיקתהל שי ,שומישה ינפל •

.ךירדמה תויחנהל םאתהב

טוחה רשאכ יוארכ למשחה עקת תא םקמו רבח •

.הטמ יפלכ לשלתשמ

םיטוחהמ דחא ,הכופה הרוצב למשחה עקת תא רבחת םא -

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגלו ךתחיהל לולע

בג ידי-לע קוזינ אלשו ךועמ וניא למשחה עקתש אדו •

.ררקמה

טוח תא סומרל אלש דפקה ,ררקמה תזזה תעב •

.וב עוגפל וא למשחה

.הפירש תנכס הווהמ רבדה -

שיגנ היהי עקתהש ךכ ילמשחה רישכמה תא ביצהל שי •

.הנקתהה רחאל

.ררקמה לש הקראה עצבל שי •

ידכ ררקמה לש הקראה עצבל שי -

תפילדמ האצותכ תולמשחתה וא למשח תפילד עונמל -

.ררקמהמ למשח

יאילכ וא ןופלט יווק ,זג תורוניצב שמתשהל ןיא םלועל •

.הקראה רותב םירחא םיילאיצנטופ קרב

םורגל לולע הקראהה עקתב ןוכנ אל שומיש -

.תולמשחתהל

תוחיטב אשונב עדימ

םישנאבו ךב העיגפ עונמל ידכ םיעיפומ הלא הרהזא ינמיס

.םירחא

.הדיפקב םהל תייצ

.דיתעב ןויעל חוטב םוקמב ותוא רומש ,הז ףיעס תאירק רחאל

תוחיטב אשונב עדימ

םירומח הרהזא ינמיס

חוקלה רתאבו הלבוהב

הרהזא

,ילמשחה רישכמה לש הנקתההו הלבוהה תעב •

םיילמשחה םילגעמהמ קלח םושש דיפקהל שי

.םוגפ וניא ררקמב

תיוות תא קודב .R134a וא R600a אוה רוריקה לזונ •

גורידה תיוות תא וא ילמשחה רישכמה בגב סחדמה

אצמנ רוריק לזונ הזיא תוארל ידכ ררקמה ךותב

.ררקמב שומישב

,(R600a גוסמ רוריק לזונ) קילד זג ליכמ רצומה םא •

םורגל וא חקלתהל לולע תרנצהמ ףלודש רוריק לזונ -

תובהלמ קחרתה ,הפילד התהוז םא .םייניעב העיגפל

ובש רדחה תא ררוואו םיירשפא תוחקלתה תורוקממ וא

.תוקד המכ ךשמל ילמשחה רישכמה אצמנ

ריוואו קילד זג לש תבורעת לש הריצי עונמל ידכ -

,ררקמה לש םיילמשחה םילגעמב הפילד לש הרקמב

ילמשחה רישכמה אצמנ ובש רדחה לדוגל סחייתהל שי

.שומישבש רוריקה לזונ תומכלו

.קזנ ינמיס הארמש ילמשח רישכמ ליעפהל ןיא םלועל -

ררקמה אצמנ ובש רדחה .קוושמל הנפ ,קפס ונשי םא

םרג 8 לכל דחא בקועמ רטמ לש החסונל םיאתהל בייח

רוריקה לזונ תומכ .רישכמב R600a רוריק לזונ לש

לע העיפומ ךתושרבש םיוסמה ילמשחה רישכמה ךותב

.רישכמה ךותב יוהיזה תיחול

ןאטובוזיא גוסמ רוריק לזונ ריכמ ילמשחה רישכמה םא -

,ההובג תיתביבס תומיאת לעב יעבט זג ,(R600a)

הנקתההו הלבוהה תעב .קילד רמוחל אוה םג בשחנה

קלח םושש אדוולו דיפקהל שי ,ילמשחה רישכמה לש

.םוגפ וניא ררקמב םיילמשחה םילגעמב

ייפקב הז ךירדמ ארק ,ילמשחה רישכמה תלעפה ינפל •

ףסונ ןויעל רישכמה דיל חוטב םוקמב ותוא רומשו הד

.דיתעב

,דעונ הלש הרטמל קר הז ילמשח רישכמב שמתשה •

י

וניא הז ילמשח רישכמ .הז תוארוה ךירדמב ראותמכ

פוג תולוכי םע (םידלי ללוכ) םישנא לש שומישל דעוימ

,עדיו ןויסינ רדעיה וא ,תולבגומ תוילכש וא תוישוח ,תוינ

תוארוה ולביק וא החגשה תחת םיאצמנ םה םא אלא

.םנוחטבל יארחאש םדא ידי-לע רישכמב שומישל

ןניא הז ךירדמב תובושח תוחיטב תוארוהו תורהזא •

םייושעש םיירשפאה םיבצמהו םיאנתה לכ תא תוסכמ

הנשמב גוהנלו רשי לכש ליעפהל ךתוירחאב .שחרתהל

י עפההו הקוזחתה ,הנקתהה תעב בל תמושתו תוריהז

.ךתושרבש ילמשחה רישכמה לש הל

םימגד לע תולח תואבה הלעפהה תוארוהש םושמ •

תצקמב םינוש ויהי ךלש ררקמה ינייפאמש ןכתיי ,םינוש

הרהזאה ינמיס לכ אלש ןכתייו הז ךירדמב ראותמהמ

זכרמל הנפ ,תוששח וא תולאש ךל שי םא .ךלצא ועיפוי

עדימו הרזע תלבקל הנפ וא ךילא בורקה תורישה

.www.samsung.com תבותכב טנרטניאב

:םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס

םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס

.תוומל וא תינפוג העיגפל םורגל םילולעש

םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס

וא הלק תינפוג העיגפל םורגל םילולעש

.שוכרל קזנ

.עצבל הסנת לא

הרהזא

תוריהז

.קרפת לא

.עגית לא

.הדיפקב תויחנהל תייצ

.ריקב עקשהמ למשחה עקת תא קתנ

.תולמשחתה תעינמל קראומ ןקתההש אדו

.הרזע תלבקל רשק תריציל זכרמל רשקתה

.הרעה

2

RF29DE**

ררקמ

שמתשמל ךירדמ

תירבע

Code No. DA99-03402B REV(0.1)

.רזחוממ ריינ 100% יבג-לע ספדומ הז ךירדמ

תויורשפאה תא ןיימד

.Samsung לש רצומ תשכרש הדות

,רתוי ףיקמ תוריש תלבקל

רתאב ךלש רצומה תא םושר

www.samsung.com/register

דרפנ למשח רישכמ