www.samsung.com

Printed in Korea

GH68-36396X

Latvian. 03/2013. Rev. 1.0

GT-S5220

Mobilā tālruņa

Lietotāja rokasgrāmata

•

•

•

•

Šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtā informācija var atšķirties no ierīcē redzamās, atkarībā no ierīcē instalētās programmatūras vai jūsu pakalpojumu sniedzēja.

Trešo pušu pakalpojumu darbība var tikt izbeigta jebkurā laikā, un Samsung nepārstāvēs un nesniegs garantijas par satura vai pakalpojumu turpmāku pieejamību.

Šis produkts ietver bezmaksas/atvērtā avota programmatūru. Precīzi licenču, atrunu, apstiprinājumu un paziņojumu noteikumi ir pieejami Samsung tīmekļa vietnē opensource.samsung.com.

Tālrunis izmanto neharmonizētu frekvenci un paredzēts lietošanai visās Eiropas valstīs. WLAN bez ierobežojumiem var izmantot visā ES, izņemot Franciju, kur to aizliegts izmantot ārpus telpām.

Drošības pasākumi

www.sar-tick.com

Šī iekārta atbilst vietējām SAR normām

2,0 W/kg apmērā. Maksimālo SAR iespējams atrast šīs instrukcijas Informācija par īpašās absorbcijas koeficienta (SAR) sertifikātu nodaļā.

Pārnēsājot šo izstrādājumu vai lietojot to, kamēr tas atrodas ķermeņa tiešā tuvumā, izmantojot piemērotus piederumus, piemēram, tālruņa maciņu vai arī savādāk nodrošiniet tālruņa minimālo attālumu no ķermeņa 1,5 cm apmērā, lai nodrošinātu atbilstību ES prasībām, kas attiecināmas uz pakļaušanu radioviļņu iedarbībai. Ņemiet vērā, ka šis izstrādājums var pārraidīt radioviļņus arī tad, ja netiek veikts zvans.

Brīdinājums: izvairieties no elektriska trieciena, uzliesmojuma vai sprādziena

Neizmantojiet ierīci, ja pamanāt, ka strāvas vadi vai spraudņi ir bojāti vai rozetes ir vaļīgas

Nepieskarieties strāvas vadam ar slapjām rokām un neatvienojiet lādētāju, velkot to aiz vada

Nelokiet un nebojājiet strāvas vadu

Kamēr ierīce lādējas, neizmantojiet to un nepieskarieties tai ar slapjām rokām

Neveidojiet īsslēgumu ar lādētāju vai akumulatoru

Nenometiet un nepakļaujiet lādētāju vai akumulatoru cita veida triecienam

Lai nesavainotu sevi vai citus un nebojātu ierīci, pirms lietošanas izlasiet visu tālāko informāciju.

Nelādējiet akumulatoru ar lādētājiem, kurus ražotājs nav apstiprinājis

Nelietojiet ierīci negaisa laikā

Jūsu ierīcei var būt darbības traucējumi un paaugstināts risks saņemt elektrisko triecienu.

Nelietojiet tādus litija jonu akumulatorus, kas ir bojāti vai kam ir sūces

Lai uzzinātu, kā pareizi atbrīvoties no litija jonu akumulatoriem, sazinieties ar tuvāko pilnvaroto apkopes centru.

Esiet piesardzīgi, izmantojot akumulatorus un lādētājus un tos likvidējot

•

•

Izmantojiet tikai uzņēmuma Samsung apstiprinātus akumulatorus un lādētājus, kas ir īpaši paredzēti šai ierīcei. Nesaderīgi akumulatori un lādētāji var radīt nopietnus savainojumus vai bojāt ierīci.

Nekad nemetiet akumulatorus vai ierīces ugunī. Atbrīvojoties no

•

• lietotiem akumulatoriem vai ierīcēm, ņemiet vērā visus vietējos noteikumus.

Nekad nenovietojiet akumulatorus vai ierīces uz sildierīcēm vai to iekšienē, piemēram, mikroviļņu krāsnīs, plītīs vai uz radiatoriem.

Pārkarsis akumulators var uzsprāgt.

Nekad nesaspiediet un nepārduriet akumulatoru. Nepakļaujiet akumulatoru augsta ārēja spiediena ietekmei, kas var izraisīt iekšēju īssavienojumu un pārkaršanu.

Sargājiet ierīci, akumulatorus un lādētājus no bojājumiem

• Nepakļaujiet ierīci vai akumulatoru ļoti zemai vai ļoti augstai

• temperatūrai.

Pārāk augsta vai zema temperatūra var deformēt ierīci, samazināt akumulatora elektrisko ietilpību, kā arī saīsināt ierīces un akumulatora kalpošanas ilgumu.

•

•

Akumulators nedrīkst saskarties ar metāla priekšmetiem, jo šādi var rasties savienojums starp akumulatora „+” un „-” spailēm, izraisot īslaicīgus vai neatgriezeniskus akumulatora bojājumus.

Nelietojiet bojātu lādētāju vai akumulatoru.

Uzmanību! Izmantojot ierīci vietās ar lietošanas ierobežojumiem, ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus

Izslēdziet ierīci, ja tā norādīts

Ņemiet vērā visus noteikumus, kas ierobežo mobilās ierīces lietošanu kādā noteiktā teritorijā.

Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā

Vairums elektronisko ierīču izmanto radiofrekvenču signālus. Tādēļ jūsu ierīce var traucēt citu ierīču darbību.

Neizmantojiet ierīci elektrokardiostimulatora tuvumā

• Centieties neizmantot ierīci tuvāk par 15 cm no

•

• elektrokardiostimulatora, jo jūsu ierīce var traucēt tā darbību.

Ja ierīce tomēr jāizmanto, raugieties, lai tā neatrastos tuvāk par 15 cm no elektrokardiostimulatora.

Lai mazinātu elektrokardiostimulatora darbības traucējumus, lietojiet ierīci tajā ķermeņa pusē, kurā neatrodas elektrokardiostimulators.

Neizmantojiet ierīci slimnīcās vai tādu medicīnas iekārtu tuvumā, kuru darbību varētu traucēt radiofrekvenču signāli

Ja jūs pats izmantojat kādu medicīnas iekārtu, sazinieties ar šīs iekārtas ražotāju, lai pārliecinātos, vai tās darbību neietekmē radiofrekvenču signāli.

Ja izmantojat dzirdes aparātu, sazinieties ar tā ražotāju, lai uzzinātu vai tā darbību neietekmē radiofrekvenču signāli

Dažu dzirdes aparātu darbību var ietekmēt jūsu ierīces radiofrekvenču signāli. Sazinieties ar ražotāju, lai pārliecinātos, vai iespējams droši lietot dzirdes aparātu.

•

•

Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidē

Sprādzienbīstamā vidē ierīci izslēdziet, nevis izņemiet akumulatoru.

Sprādzienbīstamās vidēs vienmēr ņemiet vērā noteikumus, instrukcijas un brīdinājuma zīmes.

•

•

Nelietojiet ierīci degvielas uzpildes stacijās (tehniskās apkopes punktos), kā arī degvielas vai ķīmisku vielu tuvumā un spridzināšanas vietās.

Neglabājiet un nepārvadājiet viegli uzliesmojošus šķidrumus, gāzi vai sprādzienbīstamus materiālus vienā nodalījumā ar ierīci, tās detaļām vai piederumiem.

Izslēdziet ierīci, atrodoties lidaparātā

Ierīci izmantot lidaparātos ir aizliegts. Ierīces radiofrekvences signāli var traucēt lidaparāta elektroniskajām navigācijas ierīcēm.

Jūsu ierīces radiofrekvences signāli var traucēt motorizētu transportlīdzekļu elektronisko ierīču darbību

Jūsu ierīces radiofrekvences signāli var traucēt jūsu mašīnas elektronisko ierīču darbību. Lai iegūtu vairāk informācijas, sazinieties ar ražotāju.

Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā

•

•

Braucot galvenais uzdevums ir droši vadīt automašīnu. Likums aizliedz, braucot izmantot mobilo ierīci. Jūsu un apkārtējo drošībai rīkojieties saprātīgi un ņemiet vērā tālāk minētos padomus.

Izmantojiet brīvroku ierīci.

•

•

Iepazīstiet savu ierīci un tās funkcijas, piemēram, ātro numuru un atzvanīšanas funkcijas. Šādi iespējams saīsināt laiku, kas vajadzīgs, lai zvanītu vai atbildētu uz zvaniem.

Novietojiet ierīci vietā, kur tai iespējams ērti piekļūt. Bezvadu ierīcei jāatrodas tādā attālumā, lai jūs tai varētu piekļūt, nenovēršot skatienu no ceļa. Ja saņemat zvanu nepiemērotā brīdi, ļaujiet uz zvanu atbildēt balss pastam.

Paziņojiet sarunu biedram, ka šobrīd vadāt automašīnu. Neatbildiet uz zvaniem, ja ir intensīva satiksme vai bīstami laikapstākļi. Lietus, slapjdraņķis, sniegs, ledus un intensīva satiksme var būt bīstama.

•

•

•

•

•

•

Neveiciet pierakstus un nemēģiniet atrast tālruņu numurus. Darāmo darbu saraksta vai adrešu kataloga pārskatīšana novērš jūsu uzmanību no jūsu galvenā uzdevuma – drošas braukšanas.

Zvaniet uzmanīgi un novērtējiet satiksmes intensitāti. Zvaniet, kamēr neesat sācis braukt vai pirms iekļaujieties intensīvas satiksmes plūsmā. Mēģiniet ieplānot zvanus laikos, kad nebūs jāvada automašīna. Ja jums jāzvana, ievadiet tikai dažus ciparus, pārliecinieties par situāciju uz ceļa, ielūkojieties spoguļos, un tikai tad turpiniet.

Nesāciet uztraucošas vai emocionālas sarunas, kas varētu novērst jūsu uzmanību. Paziņojiet saviem sarunu biedriem, ka vadāt automašīnu, un atlieciet uz vēlāku laiku sarunas, kas varētu novērst jūsu uzmanību.

Izmantojiet ierīci, lai izsauktu palīdzību. Zvaniet uz vietējo ārkārtas situāciju numuru, ja radies ugunsgrēks, satiksmes negadījums vai nepieciešama medicīniska palīdzība.

Izmantojiet ierīci, lai palīdzētu nelaimē nonākušiem cilvēkiem. Ja pamanāt satiksmes negadījumu, nelikumīgu darbību vai ārkārtas situāciju, kas apdraud cilvēku dzīvības, zvaniet uz vietējo ārkārtas situāciju numuru.

Ja vajadzīgs, zvaniet palīdzības dienestiem, kas nav paredzēti ārkārtas situācijām. Ja pamanāt saplīsušu automašīnu, kas nerada nopietnus draudus, sabojājušos satiksmi regulējošu ierīci, nenozīmīgu satiksmes negadījumu, kurā nav cietušo, vai automašīnu, par kuru jūs zināt, ka tā ir nozagta, zvaniet palīdzības dienestam, kas nav paredzēts ārkārtas situācijām.

Mobilās ierīces apkope un izmantošana

Neļaujiet ierīcei samirkt

• Mitrums un visu veidu šķidrumi var bojāt ierīces detaļas vai

• elektroniskos savienojumus.

Ja ierīce ir mitra, neieslēdziet to. Ja ierīce jau ir ieslēgta, nekavējoties izslēdziet to un izņemiet akumulatoru (ja nevar izslēgt ierīci vai izņemt akumulatoru, neko nemainiet). Pēc tam noslaukiet

• ierīci ar dvieli un nogādājiet to servisa centrā.

Šķidrumi mainīs marķējumu krāsu ierīces iekšpusē, tādējādi norādot, ka ierīce nonākusi saskarē ar šķidrumiem. Bojājumi, kas radušies ūdens dēļ, var padarīt ražotāja garantiju nederīgu.

Neglabājiet un neizmantojiet ierīci putekļainās vai netīrās vietās

Putekļi var traucēt ierīces darbībai.

Neglabājiet ierīci uz nelīdzenas virsmas

Ja ierīce nokritīs, tā var tikt bojāta.

Neglabājiet ierīci karstās vai aukstās vietās. Izmantojiet ierīci no

-20 °C līdz 50 °C temperatūrā

•

•

•

Aizvērtā automašīnā jūsu ierīce var eksplodēt, jo temperatūra automašīnā var sasniegt līdz 80 °C.

Pārāk ilgi neatstājiet ierīci tiešā saules staru ietekmē, piemēram, uz automašīnas priekšējā paneļa.

Glabājiet akumulatoru no 0 °C līdz 40 °C temperatūrā.

•

•

Neglabājiet ierīci kopā ar tādiem priekšmetiem kā monētas, atslēgas vai kaklarotas

Ierīce var deformēties vai sākt darboties kļūdaini.

Ja akumulatora spailes saskaras ar metāla objektiem, akumulators var uzliesmot.

Neglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā

• Magnētiskā lauka ietekmē akumulators var izlādēties vai ierīce var

•

• sākt darboties kļūdaini.

Magnētiskais lauks var bojāt kartes ar magnētiskajām joslām, piemēram, kredītkartes, tālruņu kartes, caurlaides vai iekāpšanas kartes.

Neizmantojiet somas vai piederumus ar magnētiskiem slēdžiem un nepakļaujiet ierīci ilgstošai magnētisko lauku ietekmei.

•

•

Neglabājiet ierīci sildītāju, mikroviļņu krāšņu, karstu virtuves piederumu vai augstspiediena konteineru tuvumā

Var rasties akumulatora sūce.

Ierīce var pārkarst un uzliesmot.

•

•

Nenometiet ierīci un nepakļaujiet to cita veida triecieniem

Var sabojāt jūsu ierīces ekrānu.

Ja ierīci saliec vai deformē, to var sabojāt vai tās daļas var sākt darboties kļūdaini.

Ja ierīce ir pārmērīgi sakarsusi, uz brīdi pārtrauciet ierīces vai programmu lietošanu

Spēcīgi uzkarsušas ierīces ilgstoša saskare ar ādu var radīt viegla apdeguma simptomus, piemēram, sarkanus plankumus un pigmentāciju.

Saudzīgi lietojiet SIM kartes un atmiņas kartes

• Neizņemiet karti, kamēr ierīce pārsūta informāciju vai piekļūst tai, jo

•

•

šādi var zaudēt datus un/vai bojāt karti vai ierīci.

Sargājiet kartes no stipriem triecieniem, statiskās elektrības un citu ierīču radītiem elektriskiem traucējumiem.

Neaizskariet karšu zeltītos kontaktus vai spailes ar pirkstiem vai metāla priekšmetiem. Ja karte ir netīra, noslaukiet to ar mīkstu drāniņu.

Nodrošiniet piekļuvi avārijas dienestu pakalpojumiem

Dažās vietās vai noteiktos apstākļos, iespējams, ar šo ierīci nevar veikt ārkārtas zvanus. Pirms doties uz attālu vietu vai mazattīstītu rajonu, ieplānojiet kādu citu veidu, kā sazināties ar avārijas dienestiem.

Uzturiet personīgo un svarīgo datu drošību

• Lietojot ierīci, noteikti izveidojiet svarīgo datu dublējumu. Samsung

• neatbild par datu zudumu.

Atbrīvojoties no ierīces, dublējiet visus datus un tad atiestatiet ierīci, lai nepieļautu jūsu personīgās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu.

Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālus

Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālus, ko esat ierakstījis citiem, bez to īpašnieku atļaujas. Pretējā gadījumā varat pārkāpt autortiesību likumu. Ražotājs nav atbildīgs par likumpārkāpumiem, kas rodas, ja lietotājs ir nelegāli izmantojis autortiesību materiālus.

Informācija par īpašās absorbcijas koeficienta

(SAR) sertifikātu

ŠĪ IERĪCE ATBILST RADIOVIĻŅU IEDARBĪBAS

STARPTAUTISKAJĀM VADLĪNIJĀM

Mobilā ierīce ir radio raidītājs un uztvērējs. Tā paredzēta radioviļņu

(radio frekvences elektromagnētisko lauku) iedarbības ierobežošanai saskaņā ar starptautiskajām vadlīnijām. Vadlīnijas izstrādājusi neatkarīga zinātniskā organizācija (ICNIRP); tās nosaka drošības parametrus, lai garantētu cilvēku drošību, neatkarīgi no viņu vecuma un veselības stāvokļa.

Radioviļņu iedarbības vadlīnijas izmanto mērvienību, kas pazīstama kā Īpašais Absorbcijas Koeficients, jeb SAR (Specific Absorption Rate).

SAR limits mobilajām ierīcēm ir 2,0 W/kg.

Ja jūsu ierīce ir aprīkota ar zibspuldzi vai citu apgaismošanas ierīci, neizmantojiet to cilvēku vai dzīvnieku acu tuvumā

Ja izmantosiet zibspuldzi pārāk tuvu acīm, var iestāties īslaicīgs redzes zudums vai iespējams traumēt acis.

Ievērojiet piesardzību, ja atrodaties mirgojošas gaismas tuvumā

• Izmantojot ierīci, atstājiet telpā ieslēgtu kādu gaismas avotu un

• neturiet ekrānu pārāk tuvu acīm.

Ilgstoši skatoties video vai spēlējot uz Flash bāzes veidotas spēles un pakļaujot redzi mirgojošas gaismas ietekmei, var tikt izraisītas krampju lēkmes vai samaņas zudums. Ja sajūtat diskomfortu, nekavējoties pārtrauciet ierīces lietošanu.

Maziniet traumu gūšanas risku atkārtotu kustību dēļ

Atkārtoti veicot tādas darbības ar pirkstiem kā taustiņu spiešana, rakstzīmju zīmēšana uz skārienekrāna vai spēļu spēlēšana, jūs, iespējams, dažreiz sajutīsiet diskomfortu rokās, kaklā, plecos vai citās ķermeņa daļās. Ilgstoši lietojot ierīci, turiet to atslābinātā satvērienā un spiediet taustiņus viegli, kā arī bieži atpūtieties. Ja pēc šādas lietošanas tomēr joprojām izjūtat diskomfortu, pārtrauciet lietošanu un vērsieties pie ārsta.

•

•

Pēc iespējas ilgāka akumulatora un lādētāja kalpošanas laika nodrošināšana

•

•

Nelādējiet akumulatoru ilgāk par vienu nedēļu, jo pārlādēšana var saīsināt akumulatora kalpošanas ilgumu.

Neizmantoti akumulatori laika gaitā izlādējas un pirms izmantošanas atkal jāuzlādē.

Ja nelietojat lādētāju, atvienojiet to no barošanas avota.

Izmantojiet akumulatoru tikai tam paredzētajam nolūkam.

Izmantojiet ražotāja apstiprinātus akumulatorus, lādētājus, papildpiederumus un detaļas

•

•

Izmantojot universālus akumulatorus vai lādētājus, var saīsināt ierīces kalpošanas ilgumu vai radīt kļūdainu ierīces darbību.

Uzņēmums Samsung nav atbildīgs par lietotāja drošību, ja izmanto papildpiederumus vai detaļas, kuras nav apstiprinājis Samsung.

•

•

Nekošļājiet un nesūkājiet ierīci vai akumulatoru

Šādi rīkojoties, ierīci var sabojāt vai tā var eksplodēt.

Ja bērni lieto šo ierīci, pārliecinieties, ka viņi to dara pareizi.

Runājot pa ierīci:

•

•

• turiet to taisni – gluži kā parastu tālruni.

runājiet tieši mikrofonā.

centieties neaizskart ierīces iekšējo antenu. Citādi zvana kvalitāte var pasliktināties vai ierīce var sākt raidīt vairāk radiofrekvences signālus nekā vajadzīgs.

Iekšējā antena

Izmantojot austiņas, rūpējieties par dzirdes un ausu aizsardzību

•

•

•

•

•

Pārlieku liela skaņa var radīt dzirdes traucējumus.

Skaļas skaņas var novērst jūsu uzmanību iešanas laikā un izraisīt negadījumu.

Pirms austiņu ievietošanas skaņas avota ierīcē vienmēr samaziniet skaņu un atstājiet tādu skaņas skaļumu, lai varētu kvalitatīvi dzirdēt sarunu biedru vai mūziku.

Sausā vidē austiņās var uzkrāties statiskā elektrība.

Centieties nelietot austiņas sausā vidē un pirms austiņu pievienošanas ierīcei pieskarieties pie metāla priekšmeta, lai izlādētu uzkrājušos statiskās elektrības lādiņu.

Nelietojiet austiņas transportlīdzekļa vadīšanas laikā.

Pretējā gadījumā ir iespējams novērst uzmanību un izraisīt negadījumu, kā arī austiņu izmantošana transportlīdzekļu vadīšanas laikā jūsu valstī var nebūt legāla.

Esiet uzmanīgi, izmantojot ierīci pārvietojoties

Vienmēr ievērojiet, kas notiek apkārt, lai nesavainotu sevi vai citus.

Nenēsājiet ierīci aizmugures kabatā vai ap vidukli

Citādi krītot jūs varat savainoties vai bojāt ierīci.

SAR testi tiek veikti, izmantojot standarta darbības pozīcijas, ierīcei raidot maksimālajā sertifikātos norādītajā jaudas līmenī visās pārbaudītajās frekvenču joslās. Saskaņā ar ICNIRP vadlīnijām, augstākais SAR rādītājs šai ierīcei ir:

Maksimālais SAR šim modelim un apstākļi, kādos tas konstatēts

Galvas SAR 0,779 W/kg

SAR, nēsājot ierīci uz ķermeņa 0,611 W/kg

Ekspluatācijas laikā šīs ierīces patiesais SAR ir ievērojami zemāks par iepriekš norādītajiem lielumiem. Tas ir panākts ar mērķi palielināt sistēmas efektivitāti un samazināt traucējumus tīklā; jūsu mobilās ierīces darba jauda tiek automātiski samazināta, ja zvana veikšanai nav nepieciešama pilna jauda. Jo zemāka ir ierīces jaudas izvade, jo zemāks ir SAR koeficients.

Ierīce ir izgājusi uz ķermeņa nēsājamo ierīču SAR pārbaudi ar apstiprinātu piederumu vai attālumā 1,5 cm. Lai atbilstu radiofrekvenču izstarojuma iedarbības prasībām, nēsājot uz ķermeņa, ierīce ir jāizmanto ar apstiprinātu stiprinājumu vai tai jāatrodas vismaz 1,5 cm attālumā no ķermeņa. Ja jūs izmantojat neapstiprinātu stiprinājumu, pārliecinieties, lai stiprinājums nesaturētu metāla sastāvdaļas un, lai ar tā palīdzību ierīce atrastos vismaz 1,5 cm attālumā no ķermeņa.

Vairākas organizācijas, tostarp Pasaules Veselības organizācija un ASV

Pārtikas un zāļu administrācija iesaka cilvēkiem, kuri vēlas samazināt savu pakļaušanas līmeni radioviļņu iedarbībai, izmantot brīvroku ierīci, lai lietošanas laikā ierīce neatrastos tiešā galvas un ķermeņa tuvumā, vai arī samazināt ierīces izmantošanas laiku.

Lai saņemtu sīkāku informāciju, apmeklējiet www.samsung.com/sar un sameklējiet savu ierīci pēc modeļa numura.

Izstrādājuma pareiza likvidēšana

(Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)

(Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu)

Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norāda, ka izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus (piem., uzlādes ierīci, austiņas, USB kabeli) pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu.

Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību.

Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.

Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija

(Piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atsevišķām akumulatoru nodošanas sistēmām)

Šis marķējums uz akumulatora, rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma akumulatoru pēc tā kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem. Ja uz akumulatora ir atzīmēti ķīmiskie simboli, piem.,

Hg, Cd vai Pb, tie norāda, ka akumulators satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielāks par EK Direktīvā 2006/66 minētajiem lielumiem. Akumulatoru nepareizi likvidējot, šīs vielas var radīt kaitējumu cilvēku veselībai vai videi.

Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu otrreizēju izmantošanu, šķirojiet akumulatorus atsevišķi no citiem atkritumu veidiem un nododiet otrreizējai pārstrādei, izmantojot akumulatoru vietējo bezmaksas nodošanas sistēmu.

Tālruņa izkārtojums

1

2

3

4

5

Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīci

• Šādas izmaiņas vai pārveidojumi var padarīt nederīgu ražotāja

• garantiju. Lai veiktu apkopi, nogādājiet ierīci Samsung apkopes centrā.

Neizjauciet un nepārduriet akumulatoru, jo šāda rīcība var radīt eksploziju vai uzliesmojumu.

Nekrāsojiet un nelīmējiet uzlīmes uz savas ierīces

Krāsa un uzlīmes var traucēt kustīgajām daļām un to pareizai darbībai.

Ja jums ir alerģija pret krāsu vai izstrādājuma metāliskajām daļām, jums var būt niezēšana, ekzēma vai ādas pietūkums. Šajā gadījumā vairs nelietojiet šo izstrādājumu un konsultējieties ar savu ārstu.

•

•

Ierīces tīrīšana:

Noslaukiet ierīci vai lādētāju ar dvieli vai citu piemērotu priekšmetu.

•

Notīriet akumulatora spailes ar kokvilnas drāniņu vai dvieli.

Neizmantojiet ķīmiskas vielas vai šķīdinātājus.

Neizmantojiet ierīci, ja tās ekrāns ir ieplaisājis vai salauzts

Ieplīsis stikls vai akrilšķiedra var savainot jūsu rokas un seju.

Nogādājiet ierīci Samsung apkopes centrā, lai to salabotu.

Izmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiem

Sabiedriskās vietās centieties netraucēt citiem

Neļaujiet ierīci izmantot bērniem

Šī ierīce nav rotaļlieta. Neļaujiet bērniem spēlēties ar šo ierīci, jo viņi var savainoties vai savainot citus, bojāt ierīci vai veikt nevajadzīgus zvanus, radot papildu izdevumus.

Piesardzība mobilo ierīču un piederumu uzstādīšanā

• Pārliecinieties, vai visas mobilās ierīces un ar tām saistītais

• aprīkojums, kas uzstādīts jūsu transportlīdzeklī, ir droši piestiprināts.

Nenovietojiet ierīci un tās piederumus gaisa spilvena izplešanās zonā vai tās tuvumā. Nepareizi uzstādīts bezvadu aprīkojums, strauji piepūšoties gaisa spilvenam, var izraisīt nopietnus savainojumus.

Ierīci remontēt drīkst tikai kvalificēti speciālisti

Ja ierīci remontēt ļaujat nekvalificētām personām, ierīci iespējams sabojāt un var tikt anulēta tās garantija.

1

Skaļuma taustiņš

Gaidīšanas režīmā pielāgojiet zvana skaļumu; veiciet viltus zvanu (lejā); nosūtiet SOS ziņu

Skatiet „Viltus zvanu veikšana”

Skatiet „SOS ziņu aktivizēšana un sūtīšana”

2

Zvanīšanas taustiņš

Izmantojiet, lai zvanītu vai atbildētu uz zvaniem; gaidīšanas režīmā izgūtu zvanu un ziņojumu žurnālus

3

Taustiņš Atpakaļ

Izvēļņu režīmā atgriezieties iepriekšējā līmenī

4

Iesl./izsl./bloķēšanas taustiņš

Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana (turiet nospiestu); skārienekrāna bloķēšana; skārienekrāna atbloķēšana

(turiet nospiestu, ja skārienekrāns ir bloķēts)

5

Beigu taustiņš

Beidziet sarunu; izvēļņu režīmā atceliet ievadi un atgriezieties gaidīšanas režīmā

Šī tālruņa ekrāna augšdaļā ir redzami šādi statusa indikatori:

Ikona Apraksts

Signāla stiprums

GPRS tīkls pievienots

EDGE tīkls pievienots

Notiek saruna

Aktivizēta zvanu pāradresācija

Aktivizēta SOS ziņu funkcija

Aktivizēts modinātājs

Tiek veidots savienojums ar drošu tīmekļa lapu

Pievienots datoram

FM radio ieslēgts

FM radio aizturēts

Notiek mūzikas atskaņošana

Mūzikas atskaņošana ir apturēta

Ikona Apraksts

Viesabonēšana

(ārpus parastās pakalpojumu zonas)

Bluetooth savienojums aktivizēts

Wi-Fi PP aktivizēts

Jauna īsziņa (SMS)

Jauna multiziņa

(MMS)

Jauna e-pasta ziņa

Jauna balss pasta ziņa

Ievietota atmiņas karte

Aktivizēts parastais profils

Aktivizēts klusuma profils

Akumulatora uzlādes līmenis

Pareizs laiks

SIM kartes un akumulatora ievietošana

1. Noņemiet akumulatora pārsegu un ievietojiet SIM karte.

Aizmugures pārsegs

SIM karte

2. Ievietojiet akumulatoru un uzlieciet atpakaļ aizmugures pārsegu.

Akumulators

Akumulatora uzlāde

Ja akumulators ir pilnībā izlādējies, ierīci nevar ieslēgt arī tad, ja ir pievienots ceļojumu adapteris. Pirms ierīces ieslēgšanas ļaujiet akumulatoram uzlādēties dažu minūšu ilgumā.

1. Pievienojiet ceļojuma adapteri.

2. Pēc uzlādēšanas atvienojiet ceļojuma adapteri.

Maiņstrāvas rozetei

•

•

•

Kamēr notiek tālruņa uzlāde, skārienekrāns var nedarboties nestabilas strāvas padeves dēļ. Šādā gadījumā atvienojiet ceļojumu adapteri no tālruņa.

Neizņemiet akumulatoru, pirms nav atvienots ceļojumu adapteris. Pretējā gadījumā tālruni var sabojāt.

Lai taupītu enerģiju, kad nelietojat ierīci, atvienojiet ceļojumu adapteri. Ceļojumu adapterim nav ieslēgšanas slēdža, tādēļ, lai novērstu nelietderīgu elektroenerģijas patēriņu, tas jāatvieno no kontaktligzdas. Lietošanas laikā ceļojumu adapterim jābūt kontaktligzdas tuvumā.

Atmiņas kartes ievietošana

(papildiespēja)

Tālrunī var ievietot atmiņas kartes microSD™ vai microSDHC™, kuru ietilpība ir līdz pat 16 GB (atkarībā no atmiņas kartes ražotāja un veida).

•

•

Formatējot atmiņas karti datorā, tā var kļūt nesavietojama ar tālruni. Formatējiet atmiņas karti tikai tālrunī.

Bieža datu ierakstīšana un dzēšana saīsina atmiņas karšu kalpošanas laiku.

1. Noņemiet aizmugures pārsegs.

2. Ievietojiet atmiņas karti tā, lai zeltītie kontakti būtu vērsti lejup.

Atmiņas karte

3. Iebīdiet atmiņas karti slotā, līdz tā nofiksējas vietā.

4. Uzlieciet aizmugures pārsegs.

Norādījumu ikonas

→

[ ]

Uzmanību!: situācijas, kas var izraisīt tālruņa vai citu iekārtu bojājumus

Piezīme: piezīmes, padomi par lietošanu vai papildinformācija

Pēc tam: to iespēju vai izvēlņu secība, kas jāizvēlas, lai veiktu kādu darbību. Piemēram,

Izvēļņu režīmā izvēlieties Ziņas → Izveidot ziņu

(attēlo Ziņas, pēc kā seko Izveidot ziņu)

Kvadrātiekavas: tālruņa taustiņi, piemēram: [

(atbilst Beigu taustiņam)

]

Skārienekrāna lietošana

Iepazīstiet skārienekrāna lietošanas pamatdarbības.

Lai nesaskrāpētu skārienekrānu, neizmantojiet asus priekšmetus.

•

•

Lai optimāli izmantotu skārienekrānu, pirms lietojat tālruni, noņemiet aizsargplēvi.

Skārienekrānam ir slānis, kas nosaka cilvēka ķermeņa izstarotos nelielos elektriskos lādiņus. Lai nodrošinātu labāko iespējamo veiktspēju, pieskarieties skārienekrānam ar pirkstu. Skārienekrāns nereaģē uz pieskārieniem ar asiem priekšmetiem, piemēram, irbulīti vai pildspalvu.

•

•

•

•

Pieskarieties: pieskarieties vienreiz, lai izvēlētos vai palaistu izvēlni, iespēju vai programmu.

Pieskarieties un turiet nospiestu: pieskarieties vienumam un turiet to ilgāk par 2 sekundēm.

Vilkt: pieskarieties ekrānam un velciet pirkstu uz augšu, uz leju, pa labi vai pa kreisi, lai piekļūtu vienumiem sarakstā.

Velciet un nometiet: lai pārvietotu vienumu, ar pirkstu pieskarieties vienumam un turiet to nospiestu, pēc tam velciet pirkstu.

Tālruņa ieslēgšana vai izslēgšana

Lai ieslēgtu tālruni, veiciet tālāk minētās darbības.

1. Turiet nospiestu Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

2. Ievadiet PIN kodu un izvēlieties Labi (ja nepieciešams).

3. Kad atvērsies iestatīšanas vednis, pielāgojiet tālruni atbilstoši vajadzīgajam, vadoties pēc ekrāna.

Laiks un datums tiks atiestatīti, ja akumulators būs pilnībā izlādējies vai izņemts no ierīces.

Lai tālruni izslēgtu, atkārtojiet iepriekš aprakstīto 1. soli.

Piekļuve izvēlnēm

Lai piekļūtu tālruņa izvēlnēm,

1. Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne, lai piekļūtu izvēlnes režīmam.

2. Ritiniet pa kreisi vai pa labi līdz galvenās izvēlnes ekrānam.

3. Izvēlieties izvēlni vai programmu.

4. Lai pārvietotos vienu līmeni augšup, nospiediet taustiņu

Atpakaļ; lai atgrieztos gaidīšanas režīmā, nospiediet

[ ].

•

•

Kad piekļūstat izvēlnei, kurai jāievada PIN2, ievadiet

SIM kartei piešķirto PIN2. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Samsung neuzņemas atbildību par paroļu vai personīgās informācijas zaudējumu vai citiem kaitējumiem, ko radījusi nelegāla programmatūra.

Zvanīšana

1. Gaidīšanas režīmā izvēlieties Tastatūra un ievadiet reģiona kodu un tālruņa numuru.

2. Nospiediet [ ], lai izsauktu šo numuru.

3. Lai beigtu sarunu, nospiediet [ ].

Atbildēšana uz zvanu

1. Ienākošā zvana laikā nospiediet [

2. Lai beigtu sarunu, nospiediet [ ].

].

Pielāgot skaļumu

Lai pielāgotu zvana signāla skaļumu

1. Izvēļņu režīmā izvēlieties Iestatījumi → Skaņu profili.

2. Izvēlieties izmantoto profilu.

Ja izmantojat profilu Klusums, nav iespējams pielāgot zvana signāla skaļumu.

•

•

•

Lai ievadītu pieturzīmes, vairākkārt izvēlieties 1.

Lai sāktu jaunu rindu, izvēlieties .

Lai mainītu burtu lieluma režīmu, izvēlieties .

Jauna kontakta pievienošana

Atkarībā no pakalpojumu sniedzēja, iespējams, var iepriekš iestatīt vietu atmiņā, kur saglabāt jaunos kontaktus. Lai mainītu atrašanās vietu atmiņā, Izvēļņu režīmā izvēlieties Kontakti → Citi → Iestatījumi →

Saglabāt jauno kontaktu → norādiet vietu atmiņā →

Saglabāt.

1. Gaidīšanas režīmā izvēlieties Tastatūra un ievadiet tālruņa numuru.

2. Izvēlieties → Izveidot kontaktu → norādiet vietu atmiņā (ja nepieciešams).

3. Izvēlieties ciparu veidu (ja nepieciešams).

4. Ievadiet kontaktinformāciju.

5. Izvēlieties Sagl., lai pievienotu kontaktu atmiņai.

Ziņu sūtīšana un skatīšana

Īsziņu vai multiziņu sūtīšana

1. Izvēļņu režīmā izvēlieties Ziņas → Izveidot ziņu.

2. Izvēlieties adresāta lauku → Ievadīt manuāli.

3. Ievadiet adresāta numuru un izvēlieties Gatavs.

4. Izvēlieties teksta ievades lauku.

5. Ievadiet ziņas tekstu un izvēlieties Gatavs.

Skat. „Teksta ievade”.

Lai nosūtītu īsziņu, turpiniet no 7. darbības.

Lai pievienotu multividi, turpiniet no 6. darbības.

6. Izvēlieties Piev. multividi un pievienojiet vienumu.

7. Lai nosūtītu ziņu, izvēlieties Sūtīt.

Lai skatītu īsziņas vai multiziņas

1. Izvēļņu režīmā izvēlieties Ziņas → Iesūtne.

2. Izvēlieties īsziņu vai multiziņu.

Viltus zvanu veikšana

Ja nevēlaties piedalīties sapulcēs vai nevēlamās sarunās, varat simulēt ienākošos zvanus.

Viltus zvanu funkcijas aktivizēšana

Izvēļņu režīmā izvēlieties Iestatījumi → Zvans → Viltus

zvans → Viltus zvana karstais taustiņš.

Lai veiktu viltus zvanu

Turiet nospiestu skaļuma taustiņu.

3. Izvēlieties Skaļums → Zvana signāls.

4. Velciet slīdni, lai pielāgotu skaļuma līmeni un izvēlieties

Saglabāt.

Lai pielāgotu skārientoņu skaļumu

Lai noregulētu skaļumu, gaidīšanas režīmā nospiediet skaļuma taustiņu.

Balss skaļuma pielāgošana sarunas laikā

Sarunas laikā varat pielāgot skaļumu, nospiežot skaļuma taustiņu.

Izmantojot skaļruņa funkciju trokšņainā vidē, būs grūti sadzirdēt personu, ar kuru runājat. Lai panāktu labāku skaņas kvalitāti, izmantojiet parasto tālruņa režīmu.

Zvana signāla maiņa

1. Izvēlņu režīmā izvēlieties Iestatījumi → Skaņu profili.

2. Izvēlieties izmantoto profilu.

Ja izmantojat profilu Klusums, nav iespējams pielāgot zvana signālu.

3. Izvēlieties Balss zvana signāls.

4. Izvēlieties vietu atmiņā (ja nepieciešams).

5. Izvēlieties zvana signālu un izvēlieties Iestatīt.

Lai pārslēgtos uz citu profilu, izvēlieties to sarakstā.

Zvanīšana uz nesen izsauktu numuru

1. Lai parādītu pēdējo sastādīto numuru sarakstu, gaidīšanas režīmā nospiediet [ ].

2. Izvēlieties ◄ vai ► zvana veidu.

3. Ritiniet uz augšu vai uz leju līdz numuram vai vārdam.

4. Izvēlieties numuru vai vārdu, lai apskatītu zvana informāciju vai nospiediet [ ], lai izsauktu šo numuru.

Logrīku lietošana

Uzziniet, kā gaidīšanas ekrānā lietot logrīkus.

•

•

Daži no logrīkiem izmanto tīmekļa pakalpojumus.

Tīmekļa balstītu logrīku izmantošana var radīt papildu izmaksas.

Pieejamie logrīki var atšķirties atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja.

Lai atvērtu logrīku

1. Gaidīšanas režīmā ritiniet pa labi vai pa kreisi gaidīšanas ekrāna paneļa virzienā.

2. Izvēlieties logrīku aktivizēšanai gaidīšanas ekrānā.

Lai organizētu logrīkus

Katru gaidīšanas ekrāna paneli var organizēt ar jūsu iecienītajiem logrīkiem.

1. Lai atvērtu logrīku rīkjoslu, gaidīšanas režīmā ekrāna augšējā kreisajā stūrī izvēlieties .

2. Izvēlieties logrīku katram panelim.

Teksta ievade

Lai mainītu teksta ievades režīmu

•

•

•

Lai mainītu ievades valodu, izvēlieties

Izvēlieties T9, lai pārslēgtos starp T9 un ABC režīmiem.

T9 režīmā punkts kļūst sarkans.

lV.

Lai pārslēgtos uz ciparu vai simbolu režīmu, izvēlieties

123 vai sym.

T9 režīms

1. Nospiediet attiecīgos virtuālos taustiņus, lai ievadītu visu vārdu.

2. Kad tiek parādīts pareizais vārds, pieskarieties pie , lai ievadītu atstarpi. Ja netiek parādīts pareizais vārds, izvēlieties , lai izvēlētos alternatīvu vārdu.

ABC režīms

Spiediet attiecīgo virtuālo taustiņu, līdz displejā būs redzama vajadzīgā rakstzīme.

Ciparu režīms

Lai ievadītu ciparu, nospiediet atbilstošo virtuālo taustiņu.

Simbolu režīms

Lai ievadītu simbolu, nospiediet atbilstošo virtuālo taustiņu.

Lai teksta ievadei izmantotu citas funkcijas

•

•

Lai pārvietotu kursoru, izvēlieties navigācijas taustiņu.

un pēc tam virtuālo

Lai dzēstu pa vienai rakstzīmei, izvēlieties . Lai ātri dzēstu vārdus, pieskarieties un turiet to nospiestu.

Aktivizētu Mobilais meklētājs

Kad kāds ievieto jūsu tālrunī jaunu SIM vai USIM karti, mobilā meklētāja funkcija automātiski nosūtīs kontakta numuru diviem adresātiem, lai palīdzētu jums atrast un atgūt savu tālruni. Lai aktivizētu, mobilo meklētāju,

1. Izvēlnes režīmā izvēlieties Iestatījumi → Drošība →

Mobilais meklētājs.

2. Ievadiet paroli un izvēlieties Labi.

Pirmo reizi izmantojot Mobilais meklētājs, jums tiks lūgts izveidot un apstiprināt paroli.

3. Lai aktivizētu Mobilais meklētājs, izvēlieties Mobilo meklētāju.

4. Izvēlieties Adresāti → Citi → Kontakti.

Varat ievadīt tālruņa numurus adresātu sarakstā, tajā skaitā valsts kodu (ar +) rpiniet ar 6. darbību.

5. Izvēlieties kontaktus → Pievienot.

6. Kad adresātu iestatīšana ir pabeigta, izvēlieties Sagl., lai saglabātu adresātus.

7. Izvēlieties sūtītāja ievades lauku.

8. Ievadiet sūtītāja vārdu un izvēlieties Gatavs.

9. Izvēlieties Sagl. → Pieņemt.

SOS ziņu aktivizēšana un sūtīšana

Ja jums radusies ārkārtas situācija, varat nosūtīt SOS ziņu savai ģimenei vai draugiem.

SOS ziņas aktivizēšana

1. Izvēlnes režīmā izvēlieties Ziņas → Iestatījumi → SOS

ziņas → Sūtīšanas iespējas.

2. Izvēlieties SOS sūtīšana, lai aktivizētu SOS ziņu funkciju.

3. Izvēlieties Adresāti → Piev. adresātus → Kontakti.

Adresātu sarakstā iespējams ievadīt arī tālruņa numurus.

Turpiniet ar 6. darbību.

4. Izvēlieties Vairākus.

5. Izvēlieties kontaktus → Pievienot.

6. Kad adresātu iestatīšana ir pabeigta, izvēlieties Sagl., lai saglabātu adresātus.

7. Izvēlieties Atkārtot, iestatiet, cik reižu jāatkārto SOS ziņa un izvēlieties Sagl.

8. Nospiediet melno taustiņu → Jā.

Lai nosūtītu SOS ziņu

1. Lai iepriekš iestatītajiem numuriem nosūtītu SOS ziņu, kad skārienekrāns un taustiņi bloķēti, četras reizes nospiediet skaļuma regulēšanas taustiņu.

2. Lai izietu no SOS režīma, nospiediet [ ].

Atbilstības deklarācija

Informācija par izstrādājumu

Šādam

Izstrādājumam : GSM Bluetooth/Wi-Fi mobilais tālrunis

Modelis : GT-S5220

Deklarācija un piemērotie standarti

Ar šo mēs paziņojam, ka iepriekšminētais izstrādājums atbilst būtiskām Radiosakaru un telekomunikāciju termināla iekārtu (R&TTE) direktīvas (1999/5/EK) prasībām, piemērojot šādus standartus:

DROŠĪBA EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011

SAR

EMC

Radio

EN 50360 : 2001 / AC 2006

EN 62209-2 : 2010

EN 62479 : 2010

EN 62209-1 : 2006

EN 62311 : 2008

EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)

EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)

EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) un Direktīvai (2011/65/ES) par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās.

Atbilstības novērtēšanas procedūra, kas minēta Direktīvas 1999/5/EK 10. pantā un sīkāk izklāstīta pielikumā [IV], tika ievērota, iesaistot šādas pieteiktās iestādes:

TÜV SÜD BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames,

Surrey, KT12 2TD, UK*

Identifikācijas zīme: 0168

Pārstāvis ES

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2012.11.29

(izdošanas vieta un datums)

Joong-Hoon Choi / Laboratorijas vadītājs

(pilnvarotās personas vārds, uzvārds un paraksts)

* Šī nav Samsung klientu apkalpošanas centra adrese. Lai uzzinātu Samsung klientu apkalpošanas centra adresi vai tālruņa numuru, skatiet garantijas karti vai sazinieties ar mazumtirgotāju, pie kura iegādājaties savu izstrādājumu.product.