Samsung LW20M11C Instrukcja obsługi

POL-01.qxd 11/4/03 10:27 PM Page 1

LCD TV

LW15M13C

LW17M11C

LW20M11C

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpoczćiem korzystania z urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi.Instrukcj´ nale˝y zachowaç,aby móc z niej skorzystaç w przysz∏oÊci.

MENU EKRANOWE

TELETEKST

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:17 AM Page 2

Uwaga

UWAGA

NIE OTWIERAå. RYZYKO

PORA˚ENIA PRÑDEM.

UWAGA:

DEMONTA˚ TYLNEJ POKRYWY GROZI

PORA˚ENIEM PRÑDEM. ODBIORNIK NIE ZAWIERA CZ¢ÂCI

PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY/WYMIANY.

WSZYSTKIE CZYNNOÂCI SERWISOWE NALE˚Y ZLECAå

WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU.

Trójkàt ostrzegawczy ze znakiem b∏yskawicy zakoƒczonej strza∏kà ostrzega przed “niebezpiecznym napićiem” wewnàtrz urzàdzenia.

Trójkàt z wykrzyknikiem wskazuje wa˝ne instrukcje dotyczàce urzàdzenia.

OSTRZE˚ENIE:

KONTAKT URZÑDZENIA Z DESZCZEM LUB WILGOCIÑ MO˚E STWARZAå

RYZYKO PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM.

Wymagane napićie sieci elektrycznej podano na tylnej Êciance odbiornika.Wymagana cz´stotliwoÊç to 50 lub 60 Hz.

Polski-2

POL-00-13.qxd 10/17/03 7:19 AM Page 3

Zasady bezpieczeƒstwa

Ilustracje przedstawiajà zalecane Êrodki ostro˝noÊci dotyczàce odbiornika.

NIE wystawiaç odbiornika na dzia∏anie skrajnych temperatur oraz wysokiej wilgotnoÊci.

NIE wystawiaç odbiornika na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych.

NIE nara˝aç odbiornika na kontakt z jakimikolwiek cieczami.

Nie podejmowaç prób samodzielnej naprawy odbiornika. Skontaktowaç si´ z autoryzowanym serwisem.

Podczas burzy (zw∏aszcza z wy∏adowaniami atmosferycznymi) nale˝y od∏àczyç od odbiornika przewód zasilajàcy i antenowy.

Nie nale˝y pod∏àczaç zbyt wielu urzàdzeƒ do jednego gniazdka.

(Mo˝e to doprowadziç do jego przecià˝enia, a w nast´pstwie do po˝aru.)

Nie nale˝y umieszczaç urzàdzenia w ograniczonej przestrzeni o s∏abej wentylacji, na przyk∏ad na pó∏ce czy w szafce. (Podwy˝szona temperatura wewn´trzna mo˝e stanowiç zagro˝enie po˝arowe.)

Nie nale˝y na si∏´ zginaç, wyciàgaç, ani przygniataç przewodu zasilajàcego ci´˝kimi przedmiotami.

(Mo˝e to doprowadziç do pora˝enia pràdem lub po˝aru.)

Nie nale˝y umieszczaç przewodu zasilajàcego w pobli˝u urzàdzeƒ grzewczych. (Mo˝e dojÊç do stopienia si´ pow∏oki ochronnej przewodu, a w nast´pstwie do pora˝enia pràdem lub po˝aru.)

JeÊli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, zaleca si´ wyjàç z niego baterie i przechowaç w suchym, ch∏odnym miejscu.

Nie wyÊwietlaj nieruchomego obrazu (takiego jak w grach wideo lub po pod∏àczeniu DVD do odbiornika LCD) na kolorowym panelu

TFT-LCD (Thin Film Transister Liquid Crystal Display) przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do zatrzymania obrazu na ekranie.

To zatrzymanie obrazu jest równie˝ znane jako „wypalenie ekranu”. Aby tego uniknàç zmniejsz jasnoÊç i kontrast ekranu podczas wyÊwietlania nieruchomego obrazu.

URZÑDZENIE NIE JEST PRZYSTOSOWANE DO ZASTOSOWA¡ PRZEMYS¸OWYCH

Polski-3

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 4

Spis treÊci

◆ WST¢P

Uwaga ...........................................................................................................

Zasady bezpieczeƒstwa ................................................................................

◆ POD¸ÑCZANIE I PRZYGOTOWANIE ODBIORNIKA

Panel przedni ................................................................................................

Panel tylny.....................................................................................................

- Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej ................................................

- Pod∏àczanie przystawki STB, magnetowidu lub odtwarzacza DVD ....................

- Pod∏àczanie urzàdzeƒ A/V.............................................................................

- Gniazdo blokady Kensington .........................................................................

Wspó∏praca z urzàdzeniami zewn´trznymi ..................................................

Wk∏adanie baterii do pilota............................................................................

Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu) ...................................................

Pilot (funkcje teletekstu) ................................................................................

W∏àczanie i wy∏àczanie zasilania ..................................................................

Prze∏àczanie odbiornika w tryb czuwania .....................................................

Najcz´Êciej u˝ywane funkcje pilota...............................................................

Plug & Play ...................................................................................................

Wybór trybu TV lub êród∏a sygna∏u ..............................................................

Edycja nazwy êród∏a sygna∏u........................................................................

Wybieranie j´zyka .........................................................................................

◆ PROGRAMOWANIE KANA¸ÓW

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów ......................................................

Rćzne zapami´tywanie kana∏ów .................................................................

Edycja kana∏ów .............................................................................................

Sortowanie zapami´tanych kana∏ów.............................................................

Nadawanie nazw kana∏om ............................................................................

Strojenie precyzyjne......................................................................................

◆ REGULACJA OBRAZU

Zmiana standardu obrazu .............................................................................

Regulacja opcji obraz niestand. ....................................................................

Regulacja koloru t∏a obrazu ..........................................................................

Zmiana rozmiaru obrazu ...............................................................................

Stopklatka......................................................................................................

19

20

22

23

24

25

26

27

28

29

29

13

14

16

17

18

10

11

12

12

9

9

8

8

8

8

6

7

2

3

Polski-4

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 5

Spis treÊci

◆ REGULACJA DèWI¢KU

Zmiana standardu dêwi´ku ...........................................................................

Wybór formatu dêwi´ku ................................................................................

◆ REGULACJA ZEGARA

Ustawianie zegara.........................................................................................

Automatyczne wy∏àczanie zasilania..............................................................

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie odbiornika ........................................

◆ FUNKCJE DODATKOWE

Wybór trybu Niebieskie t∏o ............................................................................

WyÊwietlanie informacji o êródle sygna∏u .....................................................

◆ FUNKCJE TELETEKSTU

Teletekst ........................................................................................................

WyÊwietlanie teletekstu .................................................................................

Wybieranie stron za pomocà przycisków numerycznych.............................

Wybieranie stron za pomocà funkcji FLOF ..................................................

Zapami´tywanie stron teletekstu ..................................................................

◆ ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA

Rozwiàzywanie problemów: zanim skontaktujesz si´ z serwisem ...............

Dane techniczne i u˝ytkowe .........................................................................

Czyszczenie ekranu i obudowy ....................................................................

Monta˝ na Êcianie lub w wysi´gniku.............................................................

Instalowanie zamocowania zgodnego z normami VESA .............................

Gniazdo blokady Kensington ........................................................................

30

31

32

33

34

35

35

36

37

38

39

39

40

41

42

43

44

45

Symbole

NaciÊnij przycisk Wa˝ne Uwaga

Polski-5

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 6

Panel przedni

TV/VIDEO

WyÊwietlanie menu wyboru êród∏a sygna∏u wejÊciowego.

( TV - AV1 - AV2 - S-Video )

MENU

WyÊwietlanie menu ekranowego (OSD).

- +

Przesuwanie kursora menu OSD w lewo lub w prawo. Zwi´kszanie lub zmniejszanie poziomu g∏oÊnoÊci.

+ : WyÊwietliç podmenu zawierajàce opcje dla danej pozycji menu.

-

: Powrót do poprzedniego menu. Zamykanie systemu menu ekranowego w menu g∏ównym.

Przesuwanie kursora menu OSD w gór´ lub w dó∏.

Zmiana kana∏u.

POWER

W∏àczanie/wy∏àczanie zasilania.

G¸OÂNIKI

CZUJNIK SYGNA¸ÓW PILOTA

WSKA˚NIK ZASILANIA

Zapala si´ po wy∏àczeniu zasilania.

GNIAZDO S¸UCHAWKOWE

Polski-6

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 7

Panel tylny

Opcjonalnie

Zanim pod∏àczysz do odbiornika inny sprz´t audio lub wideo, upewnij si´, ˝e wszystkie urzàdzenia sà wy∏àczone.

Szczegó∏owe instrukcje pod∏àczania oraz zasady bezpieczeƒstwa znajdziesz w do∏àczonej do nich instrukcji.

Polski-7

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 8

Panel tylny

Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej (w zale˝noÊci od modelu)

Aby umo˝liwiç odbiór sygna∏u telewizyjnego nale˝y pod∏àczyç odbiornik do jednego z nast´pujàcych êróde∏ sygna∏u:

- antena zewn´trzna

- sieç telewizji kablowej

- tuner satelitarny

Pod∏àczanie przystawki STB, magnetowidu lub odtwarzacza DVD

- Pod∏àcz dekoder telewizji cyfrowej, magnetowid lub odtwarzacz DVD za pomocà przewodu SCART.

- Aby pod∏àczyç jednoczeÊnie przystawk´ STB i magnetowid (lub odtwarzacz DVD), pod∏àcz przystawk´

STB do magnetowidu (lub odtwarzacza DVD), a nast´pnie pod∏àcz magnetowid (lub odtwarzacz DVD) do odbiornika.

Pod∏àczanie urzàdzeƒ A/V

- Pod∏àcz odbiornik do gniazda RCA lub S-VIDEO urzàdzenia A/V takiego jak magnetowid, odtwarzacz DVD czy kamera.

- Za pomocà przewodu audio typu RCA po∏àcz gniazda “AUDIO (L)” i “AUDIO (R)” na tylnym panelu odbiornika z wyjÊciowymi gniazdami audio urzàdzenia A/V.

Gniazdo blokady Kensington

- Umo˝liwia zabezpieczenie odbiornika przed kradzie˝à.

Polski-8

Cofni´ta podstawa

Ustaw optymalny kàt nachylenia odbiornika.

Mo˝esz odchyliç odbiornik do ty∏u maksymalnie o 13 stopni.

Nie próbuj odchylaç go bardziej.

Odchylanie “na si∏´” mo˝e doprowadziç do uszkodzenia mechanicznych elementów podstawy.

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 9

Wspó∏praca z urzàdzeniami zewn´trznymi

Po pod∏àczeniu zewn´trznych urzàdzeƒ A/V, mo˝esz oglàdaç pochodzàcy z nich obraz, wybierajàc w∏aÊciwy sygna∏ wejÊciowy.

1

2

Sprawdê, czy zosta∏y wykonane wszystkie wymagane po∏àczenia

(patrz str. 8).

Przycisk Video...

NaciÊnij przycisk Video, aby uruchomiç tryb Video.

èród∏a sygna∏u sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci:

AV1 - AV2 - S-Video.

Przycisk TV...

NaciÊnij przycisk TV, aby uruchomiç tryb TV.

Wk∏adanie baterii do pilota

W∏ó˝ lub wymieƒ baterie w pilocie jeÊli:

Urzàdzenie jest nowe

Pilot nie dzia∏a prawid∏owo

1

2

3

Zdejmij klapk´ z ty∏u pilota, naciskajàc symbol strza∏ki w dó∏ i przesuwajàc jà do siebie.

W∏ó˝ dwie baterie typu AAA (ma∏e paluszki).

dopasuj oznaczenie + na baterii do oznaczenia + w komorze baterii.

dopasuj oznaczenie - na baterii do oznaczenia - w komorze baterii.

Za∏ó˝ z powrotem klapk´, ustawiajàc ja prawid∏owo wzgl´dem ty∏u pilota i wsuwajàc na miejsce.

Nie wk∏adaj do pilota ró˝nych typów baterii, np. alkalicznych i manganowych.

Polski-9

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 10

Pilot

(wszystkie funkcje oprócz teletekstu)

W∏àczanie/wy∏àczanie odbiornika

Przyciski numeryczne umo˝liwiajàce bezpoÊrednie wybieranie kana∏ów

Wybieranie kana∏ów o numerach jedno-/dwucyfrowych

Zwi´kszenie g∏oÊnoÊci

Zmniejszenie g∏oÊnoÊci

Chwilowe wyciszenie dêwi´ku

Automatyczne wy∏àczenie

WyÊwietlanie menu i zatwierdzanie zmian

Wybór formatu dêwi´ku

Poprzedni kana∏

Nast´pny kana∏

Poprzedni kana∏

Wybieranie êród∏a sygna∏u wejÊciowego

Informacje na temat bie˝àcego obrazu.

Zamknićie menu OSD

Sterowanie kursorem w menu

Wybór rozmiaru obrazu

Stopklatka

Wybór trybu obrazu

Wybór trybu dêwi´ku

Polski-10

Silne êród∏o Êwiat∏a mo˝e byç przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania pilota.

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 11

Pilot

(funkcje teletekstu)

Zatrzymanie teletekstu

Zapami´tywanie stron teletekstu

Wybieranie programów wed∏ug nazw

WyÊwietlanie teletekstu/jednoczesne wyÊwietlanie teletekstu i normalnego obrazu

WyÊwietlanie podstrony

P : Nast´pna strona teletekstu

P : Poprzednia strona teletekstu

Wybór trybu teletekstu

(List lub Flof)

WyÊwietlanie ukrytego tekstu

Anulowanie teletekstu

Wybór formatu teletekstu

Polski-11

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 12

W∏àczanie i wy∏àczanie zasilania

Przewód zasilajàcy pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.

1

2

3

Pod∏àcz przewód zasilajàcy do w∏aÊciwego gniazda.

Efekt: Po pod∏àczeniu przewodu zasilajàcego do sieci zaÊwieci si´ czerwona dioda.

Aby w∏àczyç odbiornik, naciÊnij przycisk POWER .

Aby wy∏àczyç odbiornik, ponownie naciÊnij przycisk POWER .

Prze∏àczanie odbiornika w tryb czuwania

Prze∏àczenie odbiornika w tryb czuwania pozwala zmniejszyç zu˝ycie energii.

Tryb czuwania jest przydatny, jeÊli przerwa w oglàdaniu telewizji ma byç krótka (np. zjedzenie posi∏ku).

1

2

NaciÊnij przycisk POWER .

Aby ponownie w∏àczyç odbiornik, naciÊnij przycisk

POWER

lub odpowiedni przycisk numeryczny.

Nie zostawiaj odbiornika w trybie czuwania przez d∏u˝szy okres czasu (np. na czas wyjazdu na urlop).

W takich przypadkach wy∏àczaj odbiornik przyciskiem POWER ( ).

Od∏àcz równie˝ przewód zasilajàcy I antenowy.

Polski-12

POL-00-13.qxd 10/17/03 8:31 AM Page 13

Najcz´Êciej u˝ywane funkcje pilota

Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:

Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci

Konfiguracji odbiornika za pomocà menu ekranowego

Poni˝sza tabela zawiera najcz´Êciej u˝ywane przyciski wraz z opisami ich funkcji.

Przycisk Obraz

PRE-CH

-

-/--

Menu

WyÊwietla nast´pny zaprogramowany kana∏.

-

WyÊwietla poprzedni zaprogramowany kana∏.

-

S∏u˝y do prze∏àczania mi´dzy dwoma ostatnio oglàdanymi kana∏ami. (PRE-CH; poprzedni kana∏)

S∏u˝à do wybierania kana∏ów wg ich numerów.

S∏u˝y do wybierania kana∏ów o numerach dwucyfrowych.

Po naciÊnićiu tego przycisku na ekranie pojawi si´ symbol --.

Nale˝y wówczas wprowadziç dwucyfrowy numer kana∏u.

S∏u˝y do zwi´kszania g∏oÊnoÊci

-

S∏u˝y do zmniejszania g∏oÊnoÊci

-

MUTE

MENU

EXIT

Umo˝liwia chwilowe wyciszenie dêwi´ku.

Aby wlaczyc dzwiek, ponownie nacisnij ten sam przycisk lub przycis + bàdê -.

WyÊwietla menu ekranowe. Przywraca poprzednie menu lub normalny obraz telewizyjny.

Zamyka menu i przywraca normalny obraz telewizyjny.

WyÊwietlanie podmenu, które zawiera opcje dla danej pozycji menu

Rćzne wyszukiwanie dalszych kana∏ów zwi´kszyç/zmniejszyç wartoÊci opcji w menu

Polski-13

POL-14-29.qxd 10/17/03 6:19 AM Page 14

Plug & Play

Po pierwszym w∏àczeniu odbiornika nast´puje automatyczne wprowadzenie wielu podstawowych ustawieƒ.

1

2

3

4

5

6

7

JeÊli odbiornik znajduje si´ w trybie czuwania, naciÊnij przycisk

POWER

na pilocie.

Efekt: Pojawi si´ informacja Plug & Play.

Po chwili informacja ta zniknie i zostanie automatycznie wyÊwietlone menu J´zyk.

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç w∏aÊciwy J´zyk

Wszystkie dost´pne j´zyki znajdujà si´ na liÊcie.

Mo˝na wybraç jeden z 18 j´zyków.

NaciÊnij przycisk ENTER , aby potwierdziç wybór.

Efekt: Pojawi si´ informacja Spr. Anten´ z zaznaczonym przyciskiem OK.

NaciÊnij przycisk ENTER .

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ kraj.


Efekt: Zostanie wyÊwietlona lista krajów.

Belgie - Deutschland - Espania - France -

Italia - Nederland - Schweiz - Sverige - UK -

Europa wsch. - Inne

Wybierz Godz. lub Min., naciskajàc przycisk lub .

Ustaw Godz. lub Min., naciskajàc przycisk lub .

(Patrz “Ustawianie zegara” na stronie 32)

NaciÊnij przycisk MENU, aby zatwierdziç ustawienia.

Efekt: Pojawi si´ komunikat Mi∏ego oglàdania, po czym nastàpi w∏àczenie zapisanego kana∏u.

Polski-14

POL-14-29.qxd 10/17/03 6:19 AM Page 15

Plug & Play

Aby wyzerowaç t´ funkcj´...

1

2

3

4

5

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawi si´ menu g∏ówne.

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç menu Instalacja.

Efekt: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Instalacja.


NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Plug & Play.


Efekt: Na ekranie pojawi si´ komunikat Plug & Play.

Dodatkowe informacje na temat konfiguracji tej funkcji znajdujà si´ na stronach 14 i 23.

Po zakoƒczeniu Plug & Play zostanie wyÊwietlone menu

Sortowanie.

Polski-15

POL-14-29.qxd 10/17/03 6:19 AM Page 16

Wybór trybu TV lub êród∏a sygna∏u

Mo˝esz wybraç tryb TV lub zmieniç êród∏o sygna∏u pod∏àczone do odbiornika. Ten przycisk umo˝liwia wybór êród∏a sygna∏u, który chcesz oglàdaç.

1

2

3

4

5



NaciÊnij przycisk lub aby wybraç WejÊcie.

Efekt: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie WejÊcie.



Efekt: Zostanie wybrana pozycja TV/Video.

NaciÊnij przycisk lub aby przejÊç do ˝àdanego êród∏a sygna∏u.


Efekt: èród∏o sygna∏u zmieni si´ na to, które zosta∏o wybrane.

Polski-16

POL-14-29.qxd 10/17/03 6:19 AM Page 17

Edycja nazwy êród∏a sygna∏u

Nadawanie nazw pod∏àczonym do odbiornika urzàdzeniom b´dàcym

êród∏ami sygna∏u umo˝liwia szybkie i wygodne wyszukanie i wybranie

êród∏a sygna∏u, który chcesz oglàdaç.

1

2

3

4

5

6

7



NaciÊnij przycisk lub aby wybraç WejÊcie.

Efekt: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie WejÊcie.


NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Edytuj nazw´.


NaciÊnij przycisk lub aby edytowaç nazw´ ˝àdanego êród∏a sygna∏u.


Efekt: Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

AV 1 - AV 2 - S-Video

Wybierz ˝àdane urzàdzenie, naciskajàc przycisk lub .


---- - Magnetowid - DVD - Dekoder kabl. -

Dekoder HD - Dekoder sat. - Odbiornik AV -

Odbiornik DVD - Gra - Kamera - Kombo DVD -

DHR - PC

Po dokonaniu wyboru naciÊnij przycisk EXIT, aby przywróciç normalny obraz.

Polski-17

POL-14-29.qxd 10/17/03 6:19 AM Page 18

Wybieranie j´zyka

Po pierwszym uruchomieniu odbiornika nale˝y wybraç j´zyk, w którym b´dzie wyÊwietlane menu i komunikaty ekranowe.

1

2

3

4

5

6






NaciÊnij przycisk lub aby wybraç menu J´zyk.


Wybierz okreÊlony J´zyk, naciskajàc przycisk lub .


Polski-18

POL-14-29.qxd 10/17/03 6:19 AM Page 19

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów

Mo˝esz przeszukaç dost´pne zakresy cz´stotliwoÊci (ich dost´pnoÊç zale˝y od kraju). Przydzielane automatycznie numery programów mogà nie odpowiadaç numerom preferowanym lub faktycznym. Mo˝esz jednak sortowaç numery rćznie i usuwaç kana∏y, których nie chcesz oglàdaç.

1

2

3

4

5

6



NaciÊnij przycisk lub aby wybraç menu Kana∏.

Efekt: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.


NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Strojenie Aut.


Efekt: Zostanie wybrana pozycja Start.

NaciÊnij przycisk ENTER , aby rozpoczàç wyszukiwanie kana∏ów.

Po rozpoczćiu wyszukiwania, przycisk Start zmieni si´ w Stop.

Efekt: Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie.

Kana∏y sà sortowane i zapami´tywane w kolejnoÊci, która odzwierciedla ich po∏o˝enie w zakresie cz´stotliwoÊci

(od najni˝szego do najwy˝szego).

Zostaje wyÊwietlony program wybrany jako pierwszy.

Aby powróciç do poprzedniego menu,naciÊnij przycisk lub zaznaczajàc opcj´ Powróç, a nast´pnie przycisk

ENTER

.

Aby wczeÊniej zatrzymaç wyszukiwanie, naciÊnij przycisk

ENTER

przy zaznaczonym przycisku stop.

Po zaprogramowaniu kana∏ów mo˝esz:

Dodawaç lub usuwaç kana∏y (patrz str. 22)

Porzàdkowaç kana∏y w wybranej kolejnoÊci (patrz str. 23)

Nadawaç nazwy zaprogramowanym kana∏om (patrz str. 24)

W razie potrzeby rćznie dostroiç kana∏, aby poprawiç odbiór (patrz str. 25)

Polski-19

POL-14-29.qxd 10/17/03 7:44 AM Page 20

Rćzne zapami´tywanie kana∏ów

Mo˝esz zapami´taç maks. 100 kana∏ów, ∏àcznie z kana∏ami odbieranymi przez sieç kablowà.

Przy rćznym zapami´tywaniu kana∏ów mo˝esz:

Zdecydowaç, czy zostanie zapami´tany ka˝dy znaleziony kana∏

Wybraç numer programu dla ka˝dego zapami´tanego kana∏u

1

2

3

4

5

6

7






NaciÊnij przycisk lub aby wybraç menu Pami´ç rćzna.


Efekt: Opcje dost´pne w menu Pami´ç rćzna sà wyÊwietlane z wybranym Num. Pr..

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ System obrazu.


Wybierz ˝àdany System obrazu, naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

Efekt: Dost´pne systemy kodowania kolorów sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci:

AUTO - PAL - SECAM - NT4.43

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ System fonii.


Wybierz ˝àdany System fonii, naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

Efekt: Dost´pne standardy dêwi´ku sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci:

BG - DK - I - L

Powtarzaj czynnoÊci opisane w punktach 5 do 7 dla wszystkich kana∏ów, których numery chcesz zmieniç, wybierajàc opcj´ Num. Pr. i naciskajàc przycisk lub .

Polski-20

POL-14-29.qxd 10/17/03 6:19 AM Page 21

Rćzne zapami´tywanie kana∏ów

8

JeÊli znasz numer kana∏u, który ma zostaç zapami´tany:



Wybierz C (kana∏ nadawany przez nadajniki naziemne) lub

S (kana∏ telewizji kablowej), naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

Wybierz ˝àdany numer, naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

JeÊli dêwi´k jest zniekszta∏cony lub w ogóle nie ma dêwi´ku, ponownie wybierz ˝àdany system fonii.

9

JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, naciskaj przycisk lub , aby wybraç Szukaj, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER .

Rozpocznij wyszukiwanie naciskajàc przycisk lub .


Efekt: Tuner przeszukuje zakres cz´stotliwoÊci do momentu pojawienia si´ na ekranie pierwszego kana∏u lub kana∏u wybranego przez u˝ytkownika.

10

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Pami´ç.


Wybierz OK, naciskajàc przycisk lub .


Efekt: Kana∏ zostanie zapisany pod wybranym numerem.

11

Powtórz czynnoÊci opisane w punktach od 8 do 10, aby zapami´taç pozosta∏e kana∏y.

Polski-21

POL-14-29.qxd 10/17/03 7:45 AM Page 22

Edycja kana∏ów

Mo˝esz wykluczyç wybrane kana∏y z kana∏ów wyszukanych.

Podczas przeszukiwania zapami´tanych kana∏ów, kana∏y pomini´te nie sà wyÊwietlane.

Wszystkie kana∏y, które nie zostanà pomini´te, b´dà wyÊwietlane.

1

2

3

4

5

6

7

8






NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Dodaj/Usuƒ.


Efekt: Zostanie wyÊwietlony status bie˝àcego kana∏u.

Aby wybraç kana∏, który chcesz Dodaj lub Usuƒ, naciÊnij przycisk lub .

Efekt: JeÊli kana∏, który chcesz edytowaç nie jest zapami´tany, zostanie zaznaczona i wyÊwietlona opcja Dodaj.

Natomiast jeÊli kana∏, który chcesz edytowaç jest zapami´tany, zostanie zaznaczona i wyÊwietlona opcja

Usuƒ.

NaciÊnij przycisk ENTER , aby Dodaj lub Usuƒ kana∏.

Aby powróciç do poprzedniego menu, wybierz Powróç, naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

Powtórz czynnoÊci opisane w punkcie 5, aby dodaç lub usunàç inne kana∏y.

Polski-22

POL-14-29.qxd 10/17/03 6:19 AM Page 23

Sortowanie zapami´tanych kana∏ów

Mo˝esz zamieniç numery dwóch kana∏ów, aby:

Zmieniç kolejnoÊç, w której zosta∏y automatycznie zapami´tane.

Przypisaç ∏atwe do zapami´tania numery kana∏om, które oglàdasz najcz´Êciej.

1

2

3

4

5

6

7






NaciÊnij przycisk lub aby wybraç menu Sortuj.


Efekt: Zostanà wyÊwietlone opcje prog. Kana∏ i Nazwa.

Wybierz numer kana∏u, który chcesz zmieniç, naciskajàc przycisk lub .


Efekt: Wybrana Nazwa i Kana∏ zostanà przesuni´te na prawo.

NaciÊnij przycisk lub , aby przejÊç do pozycji, którà chcesz zmieniç, a nast´pnie naciÊnij ENTER .

Efekt: Pod wybranym numerem nast´puje zamiana wybranego kana∏u na kana∏ zapami´tany poprzednio.

Aby dostosowaç kolejny kana∏, powtórz czynnoÊci opisane w punktach 5 i 6.

Polski-23

POL-14-29.qxd 10/17/03 7:46 AM Page 24

Nadawanie nazw kana∏om

Je˝eli wraz z sygna∏em nadawca emituje informacje o kanale, nazwa zostaje przypisana kana∏owi automatycznie, tak˝e w trybie programowania rćznego.

1

2

3

4

5

6

7

8






NaciÊnij przycisk lub aby wybraç menu Nazwa.


Efekt: Zostanà wyÊwietlone opcje prog. Kana∏ i Nazwa.

W razie potrzeby mo˝esz wybraç kana∏, do którego zostanie przypisana nowa Nazwa, naciskajàc przycisk lub .


Efekt: Wokó∏ pola nazwy pojawi si´ ramka zaznaczenia.

Aby...

Wybraç liter´, cyfr´ lub symbol

PrzejÊç do nast´pnej litery

PrzejÊç do poprzedniej litery

Zatwierdziç nazw´

Wystarczy...

Nacisnàç przycisk lub

Nacisnàç przycisk

Nacisnàç przycisk

Nacisnàç przycisk ENTER

Nazwy mogà zawieraç nast´pujàce znaki :

Litery alfabetu (A~Z)

Cyfry (0~9)

Znaki specjalne (

__

, spacja)

Powtórz czynnoÊci opisane w punktach od 5 do 6, aby zmieniç nazwy innych kana∏ów.

Po zakoƒczeniu wpisywania nazwy naciÊnij przycisk ENTER aby jà zatwierdziç.

Polski-24

POL-14-29.qxd 10/17/03 7:48 AM Page 25

Strojenie precyzyjne

Funkcja ta jest przydatna, gdy jakoÊç sygna∏u na danym kanale jest s∏aba, a odbiór jest zak∏ócony.

W wi´kszoÊci przypadków odbiór programów na kana∏ach dostrojonych automatycznie jest prawid∏owy.

1

2

3

4

5

6

7






NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Dostrój.


Aby wybraç kana∏, który chcesz Dostrój, naciÊnij przycisk lub .

Naciskaj przycisk lub , a˝ uzyskasz ostry i wyraêny obraz oraz dobrej jakoÊci dêwi´k.

Aby zapami´taç to ustawienie, naciÊnij przycisk ENTER .

Aby zresetowaç dostrojenie, wybierz Wyzeruj, naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

Aby powróciç do poprzedniego menu, wybierz Powróç, naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

Polski-25

POL-14-29.qxd 10/17/03 7:49 AM Page 26

Zmiana standardu obrazu

Mo˝esz wybraç typ obrazu, który najlepiej odpowiada Twoim preferencjom oglàdania.

1

2

3

4

5



NaciÊnij przycisk lub aby wybraç menu Obraz.

Efekt: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz.



Efekt: Wybrana zostanie pozycja Tryb obrazu.

Wybierz odpowiedni tryb obrazu, naciskajàc przycisk lub .



Dynamiczne - Standard - Film - U˝ytkownika - Auto

Mo˝esz je równie˝ wyÊwietliç, naciskajàc przycisk

P.MODE (Tryb obrazu) na pilocie.

Polski-26

POL-14-29.qxd 10/17/03 6:19 AM Page 27

Regulacja opcji obraz niestand

Odbiornik posiada szereg ustawieƒ, które umo˝liwiajà regulacj´ jakoÊci obrazu.

1

2

3

4

5

6

7






NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Obraz niestand.


Za pomocà przycisku lub wybierz pozycj´, której ustawienie chcesz zmieniç (Kontrast, JasnoÊç, OstroÊç, Kolor lub

Zabarw - tylko NTSC).


Efekt: Pojawi si´ poziomy pasek.

NaciÊnij przycisk lub , aby ustawiç ˝àdanà wartoÊç.

Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU, aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

JeÊli zmienisz te ustawienia, standard obrazu automatycznie prze∏àczy si´ w tryb U˝ytkownika.

Polski-27

POL-14-29.qxd 10/17/03 6:19 AM Page 28

Regulacja koloru t∏a obrazu

Mo˝esz zmieniç kolor t∏a obrazu odpowiednio do w∏asnych preferencji.

1

2

3

4

5






NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Ton kolorów.



Zimny - Normalny - Ciep∏y


Polski-28

POL-14-29.qxd 10/17/03 6:19 AM Page 29

Zmiana rozmiaru obrazu

Mo˝esz dostosowaç rozmiar obrazu odpowiednio do w∏asnych preferencji.

1

2

3

4

5






NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Rozmiar.


Zaznacz odpowiednià opcj´, naciskajàc przycisk lub .



Normalny - Powi´kszenie

Mo˝esz równie˝ ustawiç te opcje za pomocà przycisku

P.SIZE (Rozmiar obrazu) na pilocie.

Stopklatka

NaciÊnij przycisk “STILL” na pilocie, aby zatrzymaç aktualnie wyÊwietlany kadr. Aby powróciç do normalnego oglàdania, ponownie naciÊnij przycisk “STILL”.

Polski-29

POL-30-35.qxd 10/17/03 6:20 AM Page 30

Zmiana standardu dêwi´ku

Mo˝esz wybraç specjalny tryb dêwi´ku do dowolnego programu.

1

2

3

4

5



NaciÊnij przycisk lub aby wybraç menu Dêwi´k.

Efekt: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Dêwi´k.



Efekt: Zostanie wybrana pozycja Tryb dêwi´ku.

Wybierz ˝àdany tryb dêwi´ku, naciskajàc przycisk lub .


Efekt: Dost´pne sà nast´pujàce tryby dêwi´kowe:

Standard - Mowa

Mo˝esz równie˝ wybraç te opcje, naciskajàc jedynie przycisk

S.MODE (Tryb dêwi´ku) na pilocie.

Polski-30

POL-30-35.qxd 10/17/03 6:20 AM Page 31

Wybór formatu dêwi´ku

Format dêwi´ku mo˝na wybraç za pomocà przycisku “DUALI-II”.

Pierwsze naciÊnićie przycisku powoduje wyÊwietlenie nazwy aktualnie wybranego formatu dêwi´ku

FM

Stereo

NICAM

Stereo

Rodzaj dêwi´ku

Mono

Stereo

Dual

Mono

Stereo

Dual

DUAL 1/2

MONO

STEREO

DUAL 1

MONO

DUAL 2

MONO

MONO

STEREO

MONO DUAL 1

DUAL 2

DomyÊlnie

Zmieniany automatycznie

DUAL 1

Zmieniany automatycznie

DUAL 1

W przypadku pogorszenia odbioru zaleca si´ wybranie formatu Mono.

JeÊli sygna∏ stereofoniczny jest s∏aby i cz´sto uaktywnia si´ funkcja automatycznej zmiany formatu dêwi´ku, zaleca si´ wybranie opcji Mono.

Polski-31

POL-30-35.qxd 10/17/03 6:20 AM Page 32

Ustawianie zegara

1

2

3

4

5

6

7







Efekt: Zostanie wybrana opcja Czas.


NaciÊnij przycisk lub , aby ustawiç Godz..

NaciÊnij przycisk lub , aby przejÊç do Min..

NaciÊnij przycisk lub , aby ustawiç minuty.


Efekt: Zegar zosta∏ ustawiony.

Czas mo˝esz równie˝ ustawiç za pomocà przycisków numerycznych na pilocie.

Polski-32

POL-30-35.qxd 10/17/03 7:51 AM Page 33

Automatyczne wy∏àczanie zasilania

Mo˝esz wybraç okres czasu mi´dzy -- i 180 minut, po którym odbiornik automatycznie prze∏àczy si´ w tryb czuwania.

1

2

3

4

5






NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Auto wy∏àcz.


Za pomocà przycisku lub wybierz liczb´ minut, po których odbiornik wy∏àczy si´.


- -, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minut.

Mo˝esz równie˝ w∏àczyç t´ funkcj´ za pomocà przycisku “SLEEP” na pilocie.

JeÊli funkcja ta jest ju˝ w∏àczona, na ekranie pojawi si´ informacja oczasie pozosta∏ym do wy∏àczenia odbiornika.

JeÊli nie zosta∏o wybrane ˝adne ustawienie, pojawi si´ napis Wy∏.

Wy∏ • 30 • 60 • 90 • 120 • 150 • 180 • Wy∏

Polski-33

POL-30-35.qxd 10/17/03 6:20 AM Page 34

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie odbiornika

Mo˝esz ustawiç w∏àcznik/wy∏àcznik czasowy, aby odbiornik:

W∏àczy∏ si´ automatycznie o zaprogramowanej godzinie i ustawi∏ wybrany kana∏.

Wy∏àczy∏ si´ automatycznie o zaprogramowanej godzinie.

1

2

3

4

5

6

7







Efekt: Na ekranie pojawia si´ podmenu Czas z zaznaczonà pozycjà Zegar.

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Timer w∏àczony.


Efekt: Pojawi si´ menu Timer w∏àczony.

Aby...

Wystarczy ...

PrzejÊç do Godz., Min., prog. i G∏oÊnoÊç

Ustawiç Godz., Min., prog. i

G∏oÊnoÊç

Nacisnàç przycisk

Nacisnàç przycisk lub lub

PrzejÊç do pozycji Ustaw

Wybraç W∏à, w∏àczyç powy˝sze ustawienia Wystarczy…

Nacisnàç przycisk

Nacisnàç przycisk lub lub


NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Timer wy∏àczony.

W podobny sposób ustaw godzin´, o której odbiornik ma si´ automatycznie wy∏àczyç.

Aby wyÊwietliç...

Informacje o kanale

Aktualnà godzin´ i wybrane ustawienia audio/video…

Wystarczy ...

Przycisk TV

Nacisnàç przycisk INFO

Polski-34

POL-30-35.qxd 10/17/03 6:20 AM Page 35

Wybór trybu Niebieskie t∏o

Je˝eli telewizor nie odbiera ˝adnego sygna∏u lub sygna∏ jest bardzo s∏aby, zamiast niewyraênego obrazu automatycznie ukazuje si´ niebieski ekran.

JeÊli jednak chcesz oglàdaç dany kana∏ mimo z∏ej jakoÊci obrazu, wy∏àcz opcj´ Nieb. t∏o.

1

2

3

4

5

6






NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Nieb. t∏o.


Wybierz ˝àdanà opcj´ W∏à lub Wy∏, naciskajàc przycisk lub .

NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

WyÊwietlanie informacji o êródle sygna∏u

Mo˝esz wyÊwietliç informacje o trybie pracy wybranego êród∏a sygna∏u za pomocà przycisku “INFO” na pilocie.

ZawartoÊç ekranu zale˝y od êród∏a.

Polski-35

POL-36-49.qxd 10/17/03 6:21 AM Page 36

Teletekst

Wi´kszoÊç stacji telewizyjnych nadaje informacje tekstowe w formie teletekstu.

Informacje te to zazwyczaj:

Program telewizyjny

WiadomoÊci i prognoza pogody

Informacje sportowe

Informacje turystyczne

Informacje sà podzielone na numerowane strony (patrz schemat).

Cz´Êç

D

E

F

A

B

C

ZawartoÊç

Numer wybranej strony.

Identyfikator kana∏u nadajàcego teletekst.

Numer bie˝àcej strony lub informacje o wyszukiwaniu.

Data i godzina.

Tekst.

Informacje o statusie.

Informacje FASTEXT.

Teletekst jest zazwyczaj podzielony na pewna liczb´ wyÊwietlanych kolejno stron, które mo˝na otworzyç:

Wprowadzajàc numer strony

Wybierajàc tytu∏ z listy

Wybierajàc nag∏ówek w odpowiednim kolorze.

(system FASTEXT)

Polski-36

POL-36-49.qxd 10/17/03 6:21 AM Page 37

WyÊwietlanie teletekstu

Mo˝esz wyÊwietliç teletekst na ekranie odbiornika w dowolnej chwili.

Warunkiem prawid∏owego wyÊwietlania teletekstu jest stabilny odbiór kana∏u.

Zak∏ócenia mogà powodowaç nast´pujàce objawy:

Informacje mogà byç niekompletne

Niektóre strony mogà si´ nie wyÊwietlaç

1

2

3

4

Za pomocà przycisku lub wybierz kana∏ nadajàcy teletekst.

NaciÊnij przycisk TTX/MIX, aby w∏àczyç teletekst.

Efekt: Na ekranie pojawi si´ spis treÊci teletekstu. Mo˝na do niego powróciç w dowolnej chwili, naciskajàc przycisk

(spis treÊci).

JeÊli chcesz oglàdaç teletekst na tle obrazu telewizyjnego, naciÊnij ponownie przycisk TTX/MIX.

NaciÊnij przycisk TTX/MIX, aby zamknàç ekran teletekstu.

Polski-37

POL-36-49.qxd 10/17/03 6:21 AM Page 38

Wybieranie stron za pomocà przycisków numerycznych

Mo˝esz bezpoÊrednio wpisywaç numery stron za pomocà przycisków numerycznych na pilocie.

1

2

Wprowadê trzycyfrowy numer strony podany w spisie treÊci, naciskajàc odpowiednie przyciski numeryczne.

Efekt: Zacznà si´ zmieniaç wskazania licznika stron, po czym na ekranie pojawi si´ ˝àdana strona.

Je˝eli wybrana strona jest powiàzana ze stronami dodatkowymi, strony te b´dà wyÊwietlane w odpowiedniej kolejnoÊci.

Aby zatrzymaç si´ na jednej ze stron, naciÊnij przycisk (zatrzymaj).

Ponowne naciÊnićie przycisku (zatrzymaj) spowoduje kontynuacj´ wyÊwietlania stron.

Opcje wyÊwietlania teletekstu:

Aby wyÊwietliç...

Ukryty tekst

(np. odpowiedzi konkursowe)

Zwyk∏y ekran

Stron´ podrz´dnà, wpisujàc jej 4-cyfrowy numer

Nast´pnà stron´

Poprzednià stron´

Dwukrotnie wi´ksze litery w:

• Górnej po∏owie ekranu

• Dolnej po∏owie ekranu

Zwyk∏y ekran

Wystarczy nacisnàç…...

(poka˝)

(poka˝) ponownie

(podstrona)

(kolejna strona)

(poprzednia strona)

(wielkoÊç)

• Raz

• Dwa razy

• Trzy razy

Polski-38

POL-36-49.qxd 10/17/03 6:21 AM Page 39

Wybieranie stron za pomocà funkcji FLOF

Poszczególne tematy w teletekÊcie sà przypisane okreÊlonym kolorom,dzi´ki czemu mo˝na je wybieraç za pomocà kolorowych przycisków pilota.

1

2

3

4

WyÊwietl spis treÊci teletekstu, naciskajàc przycisk TTX/MIX.

NaciÊnij przycisk w kolorze tematu, który chcesz wyÊwietliç; dost´pne tematy sà podane na pasku stanu.

Efekt: Pojawi si´ strona z dodatkowymi informacjami, które mo˝na wybraç w ten sam sposób.

Aby wyÊwietliç poprzednià lub nast´pnà stron´, naciÊnij przycisk w odpowiednim kolorze.

Aby wyÊwietliç podstron´, wykonaj nast´pujàce czynnoÊci:

◆ NaciÊnij przycisk

(podstrona).

Efekt: Zostanà wyÊwietlone dost´pne podstrony.

◆ Wybierz ˝àdanà pozycj´.

Podstrony mo˝na przewijaç, naciskajàc przycisk lub .

Zapami´tywanie stron teletekstu

Mo˝esz zapami´taç maksymalnie cztery strony teletekstu aby przejrzeç je póêniej.

1

2

3

4

5

Za pomocà przycisku (LISTA/FLOF) wybierz tryb LISTA.

Efekt: WyÊwietlone zostanà cztery 3-cyfrowe numery stron, ka˝dy w innym kolorze.

Przycisk (LISTA/FLOF) s∏u˝y do zmiany trybu

LISTA na FLOF i odwrotnie.

NaciÊnij kolorowy przycisk odpowiadajàcy pozycji, pod którà ma zostaç zapisana strona teletekstu.

Za pomocà przycisków numerycznych wprowadê numer zapisywanej strony.

Powtórz czynnoÊci opisane w punktach 2 i 3, aby zapisaç inne strony teletekstu, u˝ywajàc za ka˝dym razem innego kolorowego przycisku na pilocie.

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk zacznà pulsowaç.

(zapisz) a˝ pozycje na ekranie

Polski-39

POL-36-49.qxd 10/17/03 6:21 AM Page 40

Rozwiàzywanie problemów: zanim skontaktujesz si´ z serwisem

Zanim skontaktujesz si´ z serwisem posprzeda˝nym firmy Samsung, wykonaj opisane poni˝ej czynnoÊci kontrolne.

JeÊli pomimo zastosowania si´ do poni˝szych instrukcji problemu nie uda si´ rozwiàzaç, zapisz oznaczenie modelu i numer seryjny odbiornika, a nast´pnie skontaktuj si´ z przedstawicielem handlowym.

Brak dêwi´ku lub obrazu

WyÊwietlany jest obraz, ale nie s∏ychaç dêwi´ku

Brak obrazu lub obraz czarno-bia∏y

Zak∏ócenia obrazu i dêwi´ku

Obraz nieostry lub “Ênie˝y”, dêwi´k zniekszta∏cony

Nieprawid∏owe dzia∏anie pilota

◆ Sprawdê, czy przewód zasilajàcy jest pod∏àczony do gniazdka elektrycznego.

◆ Upewnij si´, ˝e naciÊni´ty zosta∏ przycisk POWER

.

◆ Sprawdê, czy kontrast i jasnoÊç ekranu sà poprawnie ustawione.

◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç.

◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç.

◆ Sprawdê, czy na pilocie nie zosta∏ naciÊni´ty przycisk MUTE.

◆ Sprawdê ustawienia kolorów.

◆ Sprawdê, czy zosta∏ wybrany w∏aÊciwy system kodowania koloru.

◆ Spróbuj ustaliç, które urzàdzenie elektryczne zak∏óca prac´ odbiornika i odsuƒ je na wi´kszà odleg∏oÊç.

◆ Pod∏àcz odbiornik do innego gniazdka elektrycznego.

◆ Sprawdê po∏o˝enie, ustawienie i poprawnoÊç pod∏àczenia anteny.

Sà to zak∏ócenia typowe dla pokojowych anten RTV.

◆ Wymieƒ baterie w pilocie.

◆ WyczyÊç górnà Êciank´ pilota (okienko nadajnika sygna∏ów podczerwieni).

◆ Sprawdê, czy baterie zosta∏y w∏o˝one prawid∏owo.

Polski-40

POL-41.qxd 11/7/03 3:24 AM Page 41

Dane techniczne i u˝ytkowe

Modell

Panel

WielkoÊç matrycy

Obszar widzialny

Typ

WielkoÊç piksela

Kàt widzenia

LW15M13C

Przekàtna 15”

304,1 (H) x 228,1 (V) mm

TN

0,297 (H) x 0,297 (V) mm

140/115 (H/V)

LW17M11C

Przekàtna 17”

344,64 (H) x 258,48 (V) mm

PVA

0,5385 (H) x 0,5385 (V) mm

170/170 (H/V)

LW20M11C

Przekàtna 20,1”

408 (H) x 306 (V) mm

TN

0,6375 (H) x 0,6375 (V) mm

160/160 (H/V)

Zasilanie

WejÊcie

AC 100 ~ 250V (50/60 Hz) AC 100 ~ 250V (50/60 Hz)

AC 100 ~ 240V (50/60 Hz)

Pobór mocy

Normal

Standardowy

40 W

< 2 W

62 W

< 2 W

60 W

< 3 W

Wymiary (szer. x g∏´b. x wys.)

/ masa

Obudowa

Podstawa

470,0 x 57,0 x 313,7 mm

18,50 x 2,24 x 12,35 inch

520,0 x 61,5 x 359,0 mm

20,47 x 2,42 x 14,13 inch

594,0 x 90,0 x 427,0 mm

23,39 x 3,54 x 16,81 inch

470,0 x 182,2 x 367,8 mm / 4,0kg

18,50 x 7,17 x 14,48 inch / 8,8lbs

520,0 x 182,2 x 409,5 mm / 5,0kg

20,47 x 7,18 x 16,12 inch / 11,0lbs

594,0 x 252,0 x 489,5 mm / 9,81kg

23,39 x 9,92 x 19,27 inch / 21,62lbs

Ârodowisko pracy

Temperatura robocza

WilgotnoÊç robocza

Temperatura przechowywania

WilgotnoÊç przechowywania

10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F)

10% ~ 80%

-25 °C ~ 45 °C (-13 °F ~ 113 °F)

5% ~ 95%

Polski-41

POL-36-49.qxd 10/17/03 6:21 AM Page 42

Czyszczenie ekranu i obudowy

Aby uniknàç ryzyka pora˝enia pràdem nie nale˝y demontowaç odbiornika.

Zabrania si´ równie˝ podejmowanieprób samodzielnej naprawy odbiornika.

Przed przystàpieniem do czyszczenia od∏àcz odbiornik od gniazdka elektrycznego.

◆

Do czyszczenia ekranu (matrycy LCD TFT) i obudowy u˝yj niewielkiej iloÊci Êrodka czyszczàcego i mi´kkiej, suchej szmatki. Ekranu nie nale˝y czyÊciç przy u˝yciu zbyt du˝ej si∏y.

W przeciwnym wypadku mogà si´ na nim pojawiç odbarwienia.

◆

Do czyszczenia odbiornika oraz innych urzàdzeƒ elektrycznych nie wolno stosowaç substancji

∏atwopalnych.

Polski-42

POL-36-49.qxd 10/17/03 6:21 AM Page 43

Monta˝ na Êcianie lub w wysi´gniku

Telewizor pasuje do zamocowaƒ spe∏niajàcych normy VESA.

Przed zainstalowaniem dowolnego zamocowania VESA nale˝y wykonaç opisane poni˝ej czynnoÊci.

<A> <B>

1

Po∏ó˝ telewizor ciek∏okrystaliczny ekranem skierowanym w dó∏ na p∏askiej powierzchni, podk∏adajàc pod niego poduszk´ lub inny mi´kki materia∏ w celu zabezpieczenia ekranu.

2

Od∏àcz wszystkie kable pod∏àczone do telewizora.

3

Wykr´ç cztery Êrubki i od∏àcz podstaw´ od wyÊwietlacza (patrz rysunek A i B).

4

Pod∏àcz wszystkie kable, od∏àczone w punkcie 1.

5

Mo˝esz przystàpiç do monta˝u wspornika naÊciennego/ramieniowego.

Polski-43

POL-36-49.qxd 10/17/03 6:21 AM Page 44

Instalowanie zamocowania zgodnego z normami VESA

Podk∏adk´ zamocowania nale˝y przy∏o˝yç dok∏adnie do otworów monta˝u zamocowania na tylnej pokrywie telewizora i przykrćiç cztery wkr´ty dostarczone wraz z podstawà typu wysi´gnikowego, wieszakiem naÊciennym lub innego rodzaju podstawà.

Pole monta˝u zamocowania na tylnej pokrywie

Zamocowanie

Polski-44

POL-36-49.qxd 10/17/03 6:21 AM Page 45

Gniazdo blokady Kensington

Kabel

Rysunek 2

Rysunek 1

<Opcjonalne>

Blokada Kensington to urzàdzenie stosowane do fizycznego przymocowania systemu u˝ywanego w miejscu publicznym. Blokad´ nale˝y zakupiç oddzielnie. Wyglàd i sposób dzia∏ania blokady mogà si´ ró˝niç od przedstawionych na rysunku, w zale˝noÊci od producenta. W∏aÊciwy sposób u˝ycia zosta∏ przedstawiony w instrukcji do∏àczonej do blokady

Kensington.

1

W∏ó˝ urzàdzenie blokujàce w gniazdo blokady Kensington w ciek∏okrystalicznym panelu TV

(Rysunek 1) i przekr´ç w kierunku blokowania (Rysunek 2).

2

Przy∏àcz kabel blokady Kensington.

3

Przymocuj blokad´ Kensington do biurka lub innego ci´˝kiego mebla.

Polski-45

POL-36-49.qxd 10/17/03 6:21 AM Page 46

Memo

Polski-46

POL-36-49.qxd 10/17/03 6:21 AM Page 47

Memo

Polski-47

POL-36-49.qxd 10/17/03 6:21 AM Page 48

Memo

Polski-48

POL-36-49.qxd 10/17/03 6:21 AM Page 49

- SERWIS POSPRZEDA˚NY

- W razie jakichkolwiek nieprawid∏owoÊci w dzia∏aniu urzàdzenia, które mog∏yby sygnalizowaç usterki, prosimy bezzw∏ocznie skontaktowaç si´ ze sprzedawcà lub serwisem.

ELECTRONICS

Samsung LW20M11C Instrukcja obsługi

LCD TV

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi.Instrukcj´ nale˝y zachowaç,aby móc z niej skorzystaç w przysz∏oÊci.

MENU EKRANOWE

TELETEKST

Uwaga

UWAGA

UWAGA:

OSTRZE˚ENIE:

Zasady bezpieczeƒstwa

Spis treÊci

◆ WST¢P

◆ POD¸ÑCZANIE I PRZYGOTOWANIE ODBIORNIKA

◆ PROGRAMOWANIE KANA¸ÓW

◆ REGULACJA OBRAZU

Spis treÊci

◆ REGULACJA DèWI¢KU

◆ REGULACJA ZEGARA

◆ FUNKCJE DODATKOWE

◆ FUNKCJE TELETEKSTU

◆ ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA

Symbole

Panel przedni

Panel tylny

Panel tylny

Wspó∏praca z urzàdzeniami zewn´trznymi

Wk∏adanie baterii do pilota

Pilot

(wszystkie funkcje oprócz teletekstu)

Pilot

(funkcje teletekstu)

W∏àczanie i wy∏àczanie zasilania

Prze∏àczanie odbiornika w tryb czuwania

Najcz´Êciej u˝ywane funkcje pilota

Plug & Play

Plug & Play

Wybór trybu TV lub êród∏a sygna∏u

Edycja nazwy êród∏a sygna∏u

Wybieranie j´zyka

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów

R´czne zapami´tywanie kana∏ów

R´czne zapami´tywanie kana∏ów

Edycja kana∏ów

Sortowanie zapami´tanych kana∏ów

Nadawanie nazw kana∏om

Strojenie precyzyjne

Zmiana standardu obrazu

Regulacja opcji obraz niestand

Regulacja koloru t∏a obrazu

Zmiana rozmiaru obrazu

Stopklatka

Zmiana standardu dêwi´ku

Wybór formatu dêwi´ku

Ustawianie zegara

Automatyczne wy∏àczanie zasilania

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie odbiornika

Wybór trybu Niebieskie t∏o

WyÊwietlanie informacji o êródle sygna∏u

Teletekst

WyÊwietlanie teletekstu

Wybieranie stron za pomocà przycisków numerycznych

Wybieranie stron za pomocà funkcji FLOF

Zapami´tywanie stron teletekstu

Rozwiàzywanie problemów: zanim skontaktujesz si´ z serwisem

Dane techniczne i u˝ytkowe

Czyszczenie ekranu i obudowy

Monta˝ na Êcianie lub w wysi´gniku

<A> <B>

Instalowanie zamocowania zgodnego z normami VESA

Gniazdo blokady Kensington

1

2

3

Memo

Memo

Memo

- SERWIS POSPRZEDA˚NY

- W razie jakichkolwiek nieprawid∏owoÊci w dzia∏aniu urzàdzenia, które mog∏yby sygnalizowaç usterki, prosimy bezzw∏ocznie skontaktowaç si´ ze sprzedawcà lub serwisem.

ELECTRONICS