DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:43 PM Page 1

Zanotuj model i numer seryjny w tym miejscu:

LODÓWKA

SIDE BY SIDE

RS 20****

Model #

Numer #

Powy×sze numery znajdujà si∏ na naklejce na lewej Êciance obudowy lodówki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI

Przed rozpocz∏ciem u×ywania urzàdzenia prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji i pozostawienie jej do póêniejszego wglàdu.

SPIS TREÂCI

SYMBOLE INSTRUKCJI BEZPIECZE¡STWA ..................................2

INSTRUKCJE STEROWANIA..............................................................4

PRZYGOTOWANIE URZÑDZENIA DO UþYTKOWANIA ..................4

FUNKCJE ..............................................................................................4

PANEL STEROWANIA..........................................................................5

PANEL CYFROWY................................................................................5

PANEL STEROWANIA..........................................................................6

STEROWANIE TEMPERATURÑ..........................................................6

PRZEGLÑD FUNKCJI CHŁODZIARK..................................................7

WYTWARZANIE LODU.........................................................................7

PRZEWODNIK PRZECHOWYWANIA þYWNOÂCI............................8

WYJMOWANIE AKCESORIÓW Z ZAMRAþARKI ............................10

WYJMOWANIE AKCESORIÓW Z CHŁODZIARKI ...........................10

CZYSZCZENIE AKCESORIÓW .........................................................11

WYMIANA þARNIKÓW OÂWIETLENIA ...........................................11

INSTRUKCJE INSTALACJI ...............................................................12

INSTALACJA LODÓWKI ....................................................................12

REGULACJA PRZEÂWITU POMI¢DZY DRZWIAMI........................14

ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW ...................................................15

Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:43 PM Page 2

INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA

OSTRZEþENIE

• Przed rozpocz∏ciem u×ywania urzàdzenia prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji i pozostawienie jej do póêniejszego wglàdu.

• Poniewa× niniejsza instrukcja obsługi dotyczy kilku modeli lodówek,niektóre dane dotyczàce

Paƒstwa lodówki mogà si∏ nieco ró×nić od podanych w instrukcji.

• Urzàdzenie nie jest przeznaczone do u×ytkowania przez dzieci bez nadzoru dorosłych lub osoby niedoł∏×ne.

• Ze wzgl∏du na bezpieczeƒstwo nale×y zawsze uwa×ać,aby dzieci nie u×ywały lodówki do zabawy.

• Jako czynnik chłodzàcy sà wykorzystywane chłodziwa R600a lub R134a.Sprawdê tabliczk∏ kompresora z tyłu urzàdzenia i tabliczk∏ znamionowà we wn∏trzu lodówki aby sprawdzić,która substancja jest u×yta w Paƒstwa lodówce.

• Substancja chłodzàca u×ywana w chłodziarce/zamra×arce i gazy w materiałach izolacyjnych wymagajà specjalnych procedur pozbywania si∏.Upewnij si∏,×e ×adna z rur z tyłu urzàdzenia nie jest uszkodzona przed wyrzuceniem.

ZNACZENIE SYMBOLI OSTRZEþE¡ ZNACZENIE INNYCH SYMBOLI

Znak zakazu.

OSTRZEþENIE

Oznacza zagro×enie wystàpienia ci∏×kiego uszkodzenia ciała lub

Êmierci u×ytkownika

Znak zakazu demontowania.

UWAGA

Oznacza zagro×enie urazem ciała lub uszkodzeniem sprz∏tu.

Znak zakazu dotykania.

Oznacza koniecznoÊć post∏powania zgodnie z instrukcjà.

Oznacza koniecznoÊć odłàczenia przewodu zasilajàcego od gniazda zasilania.

Oznacza koniecznoÊć uziemienia dla zabezpieczenia przed pora×eniem elektrycznym.

Zalecamy pozostawienie tej czynnoÊci pracownikowi serwisu.

OSTRZEþENIE

Nie podłàczaj kilku urzàdzeƒ do jednej listwy zasilajàcej.

• Mo×e to spowodować przegrzanie i ryzyko wystàpienia po×aru.

Upewnij si∏,×e wtyczka przewodu zasilania nie jest przyciÊni∏ta lub uszkodzona przez tylnà Êcian∏ lodówki.

• Uszkodzona wtyczka mo×e si∏ przegrzać i spowodować po×ar.

Nie napinaj nadmiernie przewodu zasilajàcego i nie ustawiaj na nim ci∏×kich przedmiotów.

• Stwarza to ryzyko po×aru. Je×eli przewód zasilania jest uszkodzony,wymieƒ go poprzez producenta lub autoryzowany serwis.

Nie dopuszczaj do zachlapania wodà wn∏trza i obudowy lodówki.

• Stwarza to ryzyko pora×enia elektrycznego.

Nie rozpylaj substancji palnych w pobli×u lodówki.

• Mo×e to spowodować wybuch lub po×ar.

Nie podłàczaj wtyczki do gniazda mokrymi r∏kami.

• Mo×e dojÊć do pora×enia elektrycznego.

Nie stawiaj na urzàdzeniu pojemników wypełnionych wodà.

• Rozlanie zwi∏ksza ryzyko po×aru lub pora×enia elektrycznego.

Nie ustawiaj lodówki w mokrym miejscu lub w miejscu, gdzie mo×e wystàpić kontakt z wodà.

• Osłabienie izolacji cz∏Êci elektrycznych mo×e spowodować po×ar lub pora×enie elektryczne.

Nie przechowuj w lodówce substancji lotnych i łatwopalnych.

• Przechowywanie benzenu, rozcieƒczalników, eteru, gazu do zapalniczek, etc. mo×e to spowodować eksplozj∏.

Nie demontuj, nie naprawiaj i nie zmieniaj samodzielnie.

• Mo×e to spowodować po×ar lub nieprawidłowe działanie i/lub uraz.

Odłàcz wtyczk∏ od gniazda przed wymianà ×arówki wewnàtrz lodówki.

• W przeciwnym razie mo×e to spowodować pora×enie pràdem.

Je×eli chcesz wyrzucić chłodziark∏/zamra×ark∏, rozpocznij od zdemontowania drzwi i uszczelek.

• Takie działanie chroni przed ewentualnym uwi∏zieniem dziecka wewnàtrz lodówki.

Lodówka musi być uziemiona.

• Musisz uziemić lodówk∏,aby zabezpieczyć jà przed stratami energii i pora×eniem elektrycznym spowodowanym przez takie straty.

Nigdy nie u×ywaj do uziemienia rur gazowych, linii telefonicznych lub piorunochronów.

• NiewłaÊciwe u×ywanie wtyczki uziemienia mo×e spowodować pora×enie elektryczne.

OSTRZEþENIE

• Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych i struktur monta×u wewnàtrz urzàdzenia.

• Nie u×ywaj urzàdzeƒ mechanicznych i ×adnych Êrodków do przyÊpieszania procesu rozmra×ania innych ni× podane przez producenta.

• Nie uszkodê obwodu czynnika chłodzàcego.

• Nie u×ywaj urzàdzeƒ elektrycznych we wn∏trzu chłodziarki/ zamra×arki,chyba ×e sà to urzàdzenia zalecane przez producenta.

2

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:43 PM Page 3

INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA

OSTRZEþENIE UWAGA

Nie przechowuj zbyt du×ej iloÊci ×ywnoÊci w lodówce.

• Otwieranie drzwi mo×e spowodować wysypanie produktów i uraz lub zniszczenie materiałów.

Nie wkładaj butelek czy naczyƒ szklanych do zamra×arki.

• Zamro×enie produktów wewnàtrz mo×e spowodować p∏kni∏cie naczyƒ i zranienie u×ytkownika.

Je×eli otwór w gnieêdzie zasilania jest zbyt luêny, nie wkładaj wtyczki do gniazda.

• Mo×e to spowodować pora×enie pràdem lub po×ar.

Nie odłàczaj wtyczki z gniazda zasilania ciàgnàc za przewód.

• Uszkodzenie przewodu mo×e spowodować zapalenie i/lub pora×enie pràdem.

•Je×eli przewód jest uszkodzony, dla unikni∏cia ryzyka skorzystaj z pomocy producenta,autoryzowanego serwisu, lub wykwali-fikowanego personelu.

Nie ustawiaj na urzàdzeniu ×adnych przedmiotów.

• Otwieranie i zamykanie drzwi mo×e spowodować zrzucenie przedmiotów i uszkodzenie ciała.

Nie przechowuj w lodówce produktów farmaceutycznych, naukowych lub wra×liwych na zmiany temperatury.

• Sprawdê na opakowaniu zalecenia przechowywania produktu, aby upewnić si∏,×e przechowywanie w lodówce nie jest zabronione.

Nie pozwalaj dzieciom na wieszanie si∏ na drzwiach.

Je×eli zaobserwujesz nienormalne dêwi∏ki, zapachy lub dym, natychmiast odłàcz zasilanie lodówki i wezwij pomoc serwisowà SAMSUNG.

Substancja chłodzàca u×ywana w chłodziarce/ zamra×arce i gazy w materiałach izolacyjnych wymagajà specjalnych procedur pozby-wania si∏.Upewnij si∏,×e

×adna z rur z tyłu urzàdzenia nie jest uszkodzona przed wyrzuceniem.

Niniejsze urzàdzenie zawiera małe iloÊci chłodziwa o nazwie izobutan (R600a), naturalny gaz o wysokim stopniu biodegradacji, który jest równie× gazem wybuchowym. Podczas transportu i instalacji urzàdzenia nale×y wi∏c chronić wszystkie cz∏Êci układu chłodniczego.

Substancja chłodzàca wydostajàca si∏ z układu chłodniczego mo×e si∏ zapalić i mo×e spowodować zranienie u×ytkownika.

Je×eli wykryjesz wyciek chłodziwa,unikaj otwartego ognia i innych êródeł zapłonu i przez kilka minut przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje si∏ lodówka.

• Aby uniknàć powstawania wybuchowej mieszanki gazu i powietrza w sytuacji pojawienia si∏ wycieku,nale×y postawić lodówk∏ w pomieszczeniu,w którym b∏dzie wystarczajàca iloÊć powietrza dla u×ytej w lodówce iloÊci substancji chłodzàcej. W pomieszczeniu musi znajdować si∏ 1m 3 na ka×de 8g R600a wewnàtrz urzàdzenia.IloÊć substancji chłodzàcej wewnàtrz ka×dej lodówki jest wypisana na płytce znamionowej wewnàtrz urzàdzenia.

• Nigdy nie włàczaj urzàdzenia z jakimikolwiek oznakami uszkodzenia.

W razie wàtpliwoÊci skonsultuj si∏ ze swoim sprzedawcà.

Nie wkładaj ràk pod spód lodówki.

• Ostre kraw∏dzie mogà zranić.

Nie dotykaj Êcian lub przechowywanych produktów wewnàtrz zamra×arki mokrymi r∏kami.

• Mo×e to spowodować przymarzni∏cie.

Nie u×ywaj mokrych czy wilgotnych Êciereczek do czyszczenia wtyczki.Wytrzyj bolce z zanieczyszczeƒ przed wło×eniem wtyczki do gniazda.

• W przeciwnym razie pojawi si∏ ryzyko zapalenia.

Je×eli chcesz przenieÊć chłodziark∏/zamra×ark∏,złap jà za uchwyty z tyłu i na spodzie jej obudowy.

• Je×eli urzàdzenie jest odłàczone od êródła zasilania, nale×y odczekać co najmniej pi∏ć minut przed ponownym jego podłàczeniem.

Odłàcz przewód zasilania od gniazda,je×eli lodówka nie b∏dzie u×ywana przez długi czas.

• Z powodu osłabienia izolacji,,mo×e powstać po×ar.

3

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:43 PM Page 4

PRZYGOTOWANIA URZÑDZENIA DO UþYWANIA

Po wykonaniu poni×szych czynnoÊci Paƒstwa lodówka powinna być w pełni sprawna.Je×eli tak nie jest,sprawdê êródło energii i êródło zasilania.W razie wàtpliwoÊci skontaktuj si∏ z lokalnym centrum serwisowym SAMSUNG.

UmieÊć półki i pojemniki,które były wyj∏te na czas transportu na ich właÊciwych pozycjach (patrz strony

8 do 9).

Umyj chłodziark∏,zamra×ark∏ i akcesoria by usunàć jakiekolwiek zabrudzenia,które mogły si∏ nagromadzić podczas pakowania i transportu (patrz strona 9).

Kiedy Chłodziarka/Zamra×arka jest podłàczona,wewn∏trzne oÊwietlenie powinno włàczyć si∏ przy ka×dym otwarciu drzwiczek.

Ustaw temperatur∏ na najni×szym poziomiei odczekaj jednà godzin∏.

Chłodziarka.zamras×arka powinna si∏ w tym czasie lekko ochłodzić i silnik powinien pracować wytwarzajàc delikatny,buczàcy dêwi∏k.

Kiedy temperatura w chłodziarce/zamra×arce jest wystarczajàco niska,mo×na rozpoczàć przechowywanie w niej ×ywnoÊci.

Prosimy o zapami∏tanie,×e po włàczeniu zasilania lodówki odpowiednia temperatura powinna być osiàgni∏ta po kilku godzinach pracy.

FUNKCJE

System Multi-Flow

• Zimne powietrze krà×y poprzez wiele otworów znajdujàcych si∏ na poziomie ka×dej półki.

Daje to równomierne rozprowadzanie chłodzenia wewnàtrz przedziałów,aby dłu×ej utrzymywać Êwie×à

×ywnoÊć.

Wysoka wilgotnoÊć dla poprawienia Êwie×oÊci

• Mo×na przechowywać ×ywnoÊć,owoce i warzywa przez dłu×szy czas, poniewa× lodówka dostarcza mocno nawil×one zimne powietrze.

Alarm otwartych drzwi

• Kiedy drzwi lodówki sà otwarte przez ponad dwie minuty,automatycznie uruchomi si∏ alarm w postaci muzyki.Funkcja ta pomaga w oszcz∏dzaniu energii i zwi∏kszeniu trwałoÊci przechowywanej

×ywnoÊci.

4

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:43 PM Page 5

PANEL STEROWANIA

Przycisk Power Freezer

Przycisk ten przyÊpiesza proces zamra×ania w zamra×arce.

Przycisk Freezer Temp

Do ustawienia temperatury zamra×arki, powtarzalne wciskanie przycisku zmienia temperatur∏ w kolejnoÊci pomi∏dzy -14 0 C i -25 0 C.

Przycisk Power Cool

Przycisk ten przyÊpiesza proces chłodzenia w chłodziarce.

Przycisk Fridge Temp

Do ustawiania temperatury chłodziarki, powtarzalne wciskanie przycisku zmienia temperatur∏ w kolejnoÊci pomi∏dzy 1 0 C i 7 0 C.

PANEL CYFROWY

Freezer Temp : Wskazuje aktualnà temperatur∏ zamra×arki.

Fridge Temp : Wskazuje aktualnà temperatur∏ chłodziarki.

Power Freeze

• Lampka ta włàcza si∏ po wciÊni∏ciu przycisku Power Freeze.

WciÊnij ten przycisk,aby szybko zmienić temperatur∏ zamra×arki na ustawionà.

• Ponownie wciÊnij przycisk,aby wyłàczyć tryb szybkiego zamra×ania (Power Freeze).

Power Cool

• Lampka ta włàcza si∏ po wciÊni∏ciu przycisku Power Cool.

WciÊnij ten przycisk,aby szybko zmienić temperatur∏ zamra×arki na ustawionà.

• Ponownie wciÊnij przycisk, aby wyłàczyć tryb szybkiego chłodzenia (Power Cool).

5

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:43 PM Page 6

PANEL STEROWANIA

PRZYCISK FRE.TEMP.

Aby ustawić temperatur∏ zamra×arki, powtarzalnie wciskaj przycisk aby wybrać poziom od 1 (zimno)do 9

(zimniej).

PRZYCISK REF.TEMP.

Aby ustawić temperatur∏ chłodziarki, powtarzalnie wciskaj przycisk aby wybrać poziom od 1 (zimno)do 9

(zimniej).

ZAPAMI¢TAJ

• Im wy×szy poziom wybierzesz,tym ni×sza b∏dzie temperatura we wn∏trzu lodówki.

REGULACJA TEMPERATURY

Zamra×arka

• Temperatura zamra×arki mo×e być ustawiana na poziomie od 1 (zimno)do poziomu 9 (zimniej).

• Powtarzalnie wciskaj przycisk FRE.TEMP.a× b∏dzie wybrany ×àdany poziom.

- Dla ka×dego poziomu lampki LED b∏dà si∏ włàczały i wyłàczały w sposób pokazany w tabeli.

Chłodziarka

• Temperatura chłodziarkimo×e być ustawiana na poziomie od 1 (zimno)do 9 level (zimniej).

• Powtarzalnie wciskaj przycisk REF.TEMP.a× b∏dzie wybrany ×àdany poziom.

- Dla ka×dego poziomu lampki LED b∏dà si∏ włàczały i wyłàczały w sposób pokazany w tabeli.

Tabela poziomów temperatury

Ustawienie zimno normalnie zimniej

Stan

LED

(włàcz.)

(wyłàcz.)

(miganie) poziom

1 2 3 4 5 6 7 8 9

❋ Na poziomach 2,4,6,8 the lampki LED oznaczone( )włàczà si∏ w całoÊci ( )po

5-sekundowym miganiu.

ZAPAMI¢TAJ

• Dla zwi∏kszenia wygody u×ytkowania elementy sterowania Paƒstwa zamra×arki/chłodziarki zostały fabrycznie zaprogramowane.Przy pierwszej instalacji zamra×arki/chłodziarki powinny si∏ włàczyć ustawienia na poziomie NORMAL (poziom 5).

6

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:43 PM Page 7

PRZEGLÑD FUNKCJI CHŁODZIARKI

ZAMRAþARKA /CHŁODZIARKA

OÊwietlenie

Kieszeƒ drzwiowa

Pojemnik na lód

Półka

OÊwietlenie

Przedział nabiałowy

Pojemnik na jajka

Kieszeƒ drzwiowa

Przedział Êwie×ej

×ywnoÊci (opcja)

Półka

Szuflady

Osłona nóg

Szuflada na Êwie×e owoce i warzywa (górna)

Szuflada na Êwie×e warzywa (dolna)

Półka na butelki

WYTWARZANIE LODU

Wysuƒ pojemniki na lód.

Wlej wod∏ do pojemnika do poziomu zaznaczonego na pojemniku.

Wsuƒ pojemniki pod półkà zamra×arki lub połó× na półce zamra×arki.

Aby oddzielić od siebie pojedyncze kostki lodu, wyjmij pojemnik na lód i trzymajàc za koƒce delikatnie odwróć.

7

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:43 PM Page 8

PRZEWODNIK PRZECHOWYWANIA þYWNOÂCI

8

4

5

1 9

1

2

3

3

6

7

10

PRZEWODNIK PRZECHOWYWANIA þYWNOÂCI W ZAMRAþARCE

Półka na ×ywnoÊć

Do przechowywania małych opakowaƒ zamro×onej ×ywnoÊci.

Półka z hartowanego szkła

Do przechowywania wszystkich rodzajów zamro×onej ×ywnoÊci.

Przedział mi∏sny i dla suchej ×ywoÊci

Do przechowywania mi∏sa i suchej ×ywnoÊci.þywnoÊć powinna być szczelnie opakowana w foli∏ spo×ywczà lub inny materiał do pakowania

×ywnoÊci.

Półka z hartowanego szkła

• Mo×e być u×ywana bezpiecznie poniewa× jest zabezpieczona przed potłuczeniem w razie upadku.

Przedział Êwie×ej ×ywnoÊci (opcja)

• Zachowuje smak ×ywnoÊci i przedłu×a jej Êwie×oÊć.U×ywaj przedziału do Êwie×ej ×ywnoÊci do przechowywania sera, mi∏sa, przekàsek, ryb lub jakiejkolwiek ×ywnoÊci do szybkiego spo×ycia.

8

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:43 PM Page 9

WAþNE INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA

Szuflada na Êwie×e owoce i warzywa (Górna)

• Do przechowywania owoców.

• Przedział ten zachowuje Êwie×oÊć przez długi czas utrzymujàc wilgoć wewnàtrz owoców i warzyw.

❈ Usuni∏cie szuflady powoduje zwi∏kszenie pojemnoÊci przedziału.

Szuflada na Êwie×e warzywa (Dolna)

• Do przechowywania warzyw.

• Przedział ten jest szczelnie zamkni∏ty i utrzymuje zawartà wilgoć i

Êwie×oÊć ×ywnoÊci przez długi czas poniewa× przechowywane produkty nie sà obj∏te bezpoÊrednio działaniem systemu chłodzàcego urzàdzenia.

Przedział nabiałowy

• Do przechowywania tłustych produktów jak masło i ser.

Kieszeƒ drzwiowa

• Do przechowywania produktów jak mleko i jogurt w małych opakowaniach.

Półka na butelki

• Do przechowywania ró×nych rodzajów butelek,puszek i kartonów.

Półka na jajka

• Do przechowywania jajek i umieszczenia na jednej z półek z hartowanego szkła.

ZAPAMI¢TAJ

• þywnoÊć przechowywana w temperaturze otoczenia 5 o C lub ni×szej mo×e zamarznàć.

9

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:43 PM Page 10

WYJMOWANIE AKCESORIÓW Z ZAMRAþARKI

Półka z hartowanego szkła

• Swobodnie wysuƒ półk∏. Nast∏pnie unieÊ jà i wyjmij.

Kieszeƒ drzwiowa

• Chwyć kieszeƒ obiema r∏kami i podnieÊ jà.

Szuflady

• Wyjmij przedział pociàgajàc do siebie i lekko unoszàc.

Pojemnik na lód w kostkach

• Wyjmij pojemnik na lód pociàgajàc do siebie.

Pokrywa nóg

• Otwórz drzwi zamra×arki i chłodziarki, odkr∏ć trzy

Êruby mocujàce i odłàcz pokryw∏ nóg lodówki.

• Aby ponownie zamontować pokryw∏ nóg umieÊć jà na miejscu i przykr∏ć trzema Êrubami.

❈ Pokryw∏ nóg demontuj tylko w razie absolutnej koniecznoÊci.

OSTRZE×ENIE

• Nie u×ywaj nadmiernej siły podczas demonta×u,mo×e to spowodować uszkodzenia.

• Nie umieszczaj górnej półki zamra×arki w innym miejscu, mo×e wówczas upaÊć, uszkodzić si∏ i spowodować zranienie.

• Zanim rozpoczniesz demonta× akcesoriów z zamra×arki i chłodziarki zawsze przenieÊ przechowywanà ×ywnoÊć w inne miejsce.

WYJMOWANIE AKCESORIÓW Z CHŁODZIARKI

Półka z hartowanego szkła

• Swobodnie wysuƒ półk∏.

Nast∏pnie unieÊ jà i wyjmij.

Kieszenie drzwiowe i półki na butelki

• Chwyć kieszeƒ obiema r∏kami i podnieÊ jà.

Szuflada na Êwie×e owoce i warzywa górna i dolna

• Wyjmij szuflad∏ trzymajàc za uchwyt, pociàgajàc do siebie i lekko unoszàc.

• Wyjmij dolnà półk∏ pociàgajàc jà do siebie.

• Zachowaj kolejnoÊć działania (najpierw wyjmij szuflad∏ na Êwie×e warzywa, nast∏pnie wyjmij dolnà półk∏).

• Je×eli nie zachowasz kolejnoÊci dolna półka mo×e ulec uszkodzeniu.

10

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:43 PM Page 11

CZYSZCZENIE AKCESORIÓW

Wn∏trze

• Umyj akcesoria delikatnym deter• gentam.Nast∏pnie wytrzyj suchà

Êciereczkà.

• Po umyciu akcesoriów upewnij si∏, ×e sà suche przed ich ponownym u×yciem.

Obudowa

• Drzwi i uchwyty na drzwiach powinny być myte Êciereczkà i delikatnym detergentem. Oszusz za pomocà czystej Êciereczki.

• Obudowa zewn∏trzna powinna być polerowana raz-dwa razy w roku.

Tył

• Raz-dwa razy w roku odkurz tyło lodówki za pomocà odkurzacza.

Gumowe uszczelki drzwi

• Je×eli gumowe uszczelki drzwi sà zabrudzone,drzwi nie b∏dà si∏ prawidłowo zamykały co uniemo×liwi efektywnà prac∏ chłodziarki i zamra×arki.

Umyj je wilgotnà Êciereczkà z delikatnym detergentem. Oszusz za pomocà czystej

Êciereczki.

OSTRZE×ENIE

• Na czas mycia urzàdzenia lub długiego okresu nieu×ywania,prosimy o odłàczenie przewodu od

êródła zasilania i utrzymywanie urzàdzenia w stanie suchym.

• Nie u×ywaj bezpoÊrednio rozpylanej wody do mycia lodówki.

• Nie stosuj do mycia benzenu,rozcieƒczalnika czy płynów do karoserii samochodowych.

WYMIANA þARNIKÓW OÂWIETLENIA

OSTRZE×ENIE

Przed wymianà oÊwietlenia wewn∏trznego odłàcz urzàdzenie od êródła zasilania.

Je×eli wymiana nastr∏cza trudnoÊci,skontaktuj si∏ z centrum serwisowym Samsung.

þARNIKI

Zdejmij pokryw∏ oÊwietlenia.

Za pomocà Êrubkor∏ta odkr∏ć Êruby zabezpieczajàce pokryw∏.

Po wymianie ×arnika za ponownie zamontuj pokryw∏ za pomocà Êrub.

ZAPAMI¢TAJ

Moc znamionowa ×arników jest oznaczona na pokrywie oÊwietlenia i na ×arnikach.

11

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:43 PM Page 12

WAþNE INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA

SPRAWDZENIE WYMIARÓW DRZWI WEJÊCIOWYCH

Sprawdê wymiary drzwi wejÊciowych by ustalić,czy lodówka si∏ w nich zmieÊci podczas trasnportu.

*

Wymiary urzàdzenia

Rozmiar (mm) Uwagi

SzerokoÊć 850

Gł∏bokoÊć

WysokoÊć

724

1722 z drzwiami z zawiasami

Pozostaw przeÊwit 1 cm po prawej,lewej stronie i z tyłu lodówki podczas instalacji,poniewa× zwi∏kszy to oszcz∏dnoÊć energii.

Pozostaw wystarczajàcà przestrzeƒ do zainstalowania urzàdzenia na płaskiej powierzchni.

• Je×eli lodówka nie jest wypoziomowana,wewn∏trzny system chłodzenia mo×e nie działać prawidłowo.

Czyszczenie chłodziarki/zamra×arki

• Wytrzyj wn∏trze i obudow∏ zamra×arki/chłodziarki suchà

Êciereczkà.

Przechowywanie ×ywnoÊci w zamra×arce/chłodziarce.

• Odczekaj co najmniej dwie lub trzy godziny po podłàczeniu urzàdzenia przed przechowywaniem

×ywnoÊci i innych produktów.

12

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:43 PM Page 13

INSTALACJA LODÓWKI

POZIOMOWANIE

Podczas poziomowania zamra×arki/chłodziarki,ustaw wysokoÊć nóg przednich nieco wy×ej ni× tylnych, co ułatwi otwieranie i zamykanie drzwi.

Najpierw zdemontuj pokryw∏ nóg i wyreguluj wypoziomowanie zamra×arki/chłodziarki.

Je×eli zamra×arka/chłodziarka jest przechylona w lewo, wyreguluj ustawienie lewej nogi.

Je×eli zamra×arka/chłodziarka jest przechylona w prawo wyreguluj ustawienia prawej nogi.

UZIEMIENIE URZÑDZENIA

OSTRZE×ENIE

Urzàdzenie musi być uziemione przed rozpocz∏ciem u×ywania.

Musisz uziemić zamra×ark∏/chłodziark∏ aby uchronić jà przed ucieczkà energii lub pora×eniem elektrycznym spowodowanym przez ucieczk∏ pràdu z urzàdzenia.

• Nigdy nie u×ywaj ruru gazowych,linii telefonicznych lub innych potencjalnych dróg zejÊcia piorunów jako uziemienia.

Je×eli u×ywasz wtyczki zasilania bez uziemienia.

• Podłàcz jeden koniec przewodu uziemiajàcego

(×ółtozielony lub zielony)do gwintu uziemienia i drugi koniec do rury staloweciedzianej jak na przykład rura wodociàgowa.

Gwint uziemienia

Przewód uziemienia

Rura z miedzi

13

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:44 PM Page 14

REGULACJA PRZEÂWITU POMI¢DZY DRZWIAMI

REGULACJA PRZEÊWITU POMI∏DZY DRZWIAMI KROK PO KROKU.

Je×eli drzwi zamra×arki sà ustawione ni×ej ni× drzwi chłodziarki.

Je×eli drzwi chłodziarki sà ustawione ni×ej drzwi zamra×arki.

Cz∏Êć regulacyjna

Cz∏Êć regulacyjna

Prosimy o otwarcie drzwi i wyregulowanie w ni×ej opisany sposób:

1) Odkr∏ć nakr∏tk∏ (➀)w dolnym zawiasie a× dosi∏gnie gónego koƒca sworznia (➁).

ZAPAMI¢TAJ

Po odkr∏ceniu nakr∏tki (➀), u×yj klucza imbusowego (➂)do odkr∏cenia sworznia (➁)nieco w stron∏ przeciwnà do wskazówek zegara by poluzować nakr∏tk∏ (➀)do obracania palcami.

➂ KLUCZ ➂ KLUCZ

➀ NAKR¢TKA

➁ SWORZE¡

➀ NAKR¢TKA

➁ SWORZE¡

2)Prosimy o ustawienie odległoÊci pomi∏dzy drzwiami obracajàc sworzeƒ (➁)w stron∏ wskazówek zegara ( ) lub przeciwnà do ruchu wskazówek zegara ( ).

),drzwi si∏ unoszà.

ZAPAMI¢TAJ Podczas obracania w stron∏ wskazówek zegara (

➂ KLUCZ

➂ KLUCZ

➁ SWORZE¡

3)Po wyregulowaniu wyskoÊci drzwi obracaj nakr∏tk∏ (➀)w stron∏ wskazówek zegara ( wysokoÊci dolnego koƒca sworznia, nast∏pnie ponownie dokr∏ć sworzeƒ za pomocà klucza (➂)aby umocować nakr∏tk∏ (➀).

➁ SWORZE¡

)a× do

➂ KLUCZ

➂ KLUCZ

➀ NAKR¢TKA

➁ SWORZE¡

➀ NAKR¢TKA

➁ SWORZE¡

ZAPAMI¢TAJ

Je×eli nie dokr∏cisz nakr∏tki dokładnie (➀),sworzeƒ (➁)mo×e si∏ wykr∏cić.

14

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:44 PM Page 15

ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW

Urzàdzenie w ogóle nie działa, lub niewystarczajàco chłodzi

• Sprawdê prawidłowoÊć podłàczenia przewodu zasilania.

• Sprawdê czy nie został przepalony bezpiecznik zasilania.

• Czy temperatura na przednim panelu sterowania jest odpowiednio ustawiona?

• Czy na lodówk∏ pada Êwiatło słoneczne,lub czy znajdujà si∏ obok êródła ciepła?

• Czy tylna Êcianka lodówki nie znajduje si∏ za blisko

Êciany?

þywnoÊć w lodówce jest zamro×ona

• Czy temperatura na przednim panelu sterowania jest odpowiednio ustawiona?

• Czy temperatura pomieszczenia nie jest zbyt niska?

• Czy w przechowujesz produkty o wysokiej zawartoÊci wody w najzimniejszej cz∏Êci lodówki?

Słychać dziwne hałasy podczas pracy

• Sprawdê podło×e jest poziome i stabilne.

• Czy tylna Êciana lodówki nie znajduje si∏ za blisko

Êciany?

• Czy jakieÊ przedmioty nie wpadły za lub pod lodówk∏?

• Czy hałas dochodzi z kompresora lodówki??

• Dêwi∏k ”tykania ”mo×e być słyszalny, ale nie oznacza uszkodzenia. Dzieje si∏ tak, gdy pod wpływem temperatury produkty kurczà si∏ i rozszerzajà.

Przednie naro×niki i Êciany boczne lodówki sà goràce i skrapla si∏ w nich para wodna.

• Rury termoodporne znajdujà si∏ w przednich naro×nikach urzàdzenia aby chronić je przed pojawieniem si∏ skraplania wilgoci.

• Kondensacja mo×e pojawić si∏,kiedy pozostawisz otwarte drzwi lodówki przez dłu×szy czas.

Słyszalny dêwi∏k bulgotania dobywajàcy si∏ z lodówki

• Bulgotanie powstaje w efekcie działania Êrodka chłodzàcego lodówki i jest zjawiskiem normalnym.

Nieprzyjemny zapach wydobywa si∏ z lodówki

• Przechowywana ×ywnoÊć o silnym zapachu nie została szczelnie opakowana lub w lodówce znajduje si∏ ×ywnoÊć przechowywania zbyt długo.

• Szczelnie zamykaj silnie pachnàce produkty.Wyrzuć ka×dà zepsutà ×ywnoÊć.

Szron tworzy si∏ na Êcianach zamra×arki

• Czy przepływ powietrza nie jest zablokowany?

• Przechowuj ×ywnoÊć w sposób zapewniajàcy dobry przepływ powietrza chłodzàcego.

• Czy drzwi sà całkowicie zamkni∏te?

15

DA99-00288T(PL) 5/30/05 8:44 PM Page 16

Zakresy temperatury otoczenia

Niniejsza chłodziarka/zamra×arka jest zaprojektowana do pracy w temperaturach otoczenia okreÊlonych na tabliczce znamionowej.

Klasa

Temperatury

Zakres rozszerzony

Umiarkowany

Subtropikalny

Tropikalny

Symbol

SN

N

ST

T

Temperatura otoczenia

Maksymalna Minimalna

32°C (90°F)

32°C (90°F)

38°C (100°F)

43°C (109°F)

10°C (50°F)

16°C (61°F)

18°C (64°F)

18°C (64°F)

UWAGA: Temperatura wn∏trza mo×e si∏ zmieniać pod wpływem takich czynników,jak lokalizacja chłodziarki/zamra×arki,temperatura otoczenia i cz∏stotliwoÊć otwierania drzwi.

Ustaw temperatur∏ według własnych wymagaƒ,aby skompensować obecnoÊć tych czynników.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu (zu×yty sprz∏t elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszàcych si∏ do niego tekstach wskazuje, ×e produktu po upływie okresu u×ytkowania nie nale×y usuwać z innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstw domowych. Aby uniknàć szkodliwego wpływu na Êrodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u×ycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla Êrodowiska recyklingu tego produktu u×ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa ć si∏ z punktem sprzeda×y detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

U×ytkownicy w firmach powinni skontaktować si∏ ze swoim dostawcà i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie nale×y usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.