Samsung SPF-83M Manual de usuario

|

Símbolos de segurança

|

Energia

|

Instalação

|


Siga as orientações abaixo para evitar acidentes e danos no produto, utilizando-o correctamente.

Utilização e limpeza

O não cumprimento das instruções que acompanham o produto pode resultar em acidentes graves ou morte.

O não cumprimento das instruções que acompanham o produto pode resultar em ferimentos pessoais ligeiros ou danos no material.

|

Energia

|


|

Energia

|

Instalação

|


|

Introduza correctamente a ficha na tomada até estar bem encaixada.

z

Caso contrário, pode ocorrer um incêndio.

Não utilize uma ficha, cabo ou tomada danificados porque pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Não toque na ficha com as mãos molhadas porque pode sofrer um choque eléctrico.

Não ligue mais de um aparelho à mesma tomada, porque provocar o sobreaquecimento da tomada e dar origem a um incêndio.

Não puxe o cabo de alimentação à força. Não coloque nada pesado em cima do cabo de alimentação porque pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Antes de transportar o produto, desligue a alimentação e retire a ficha da tomada.

Desligue também os cabos de ligação de outros dispositivos.

z

Se transportar o produto sem desligar o cabo de alimentação, pode danificá-lo durante o transporte e provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Quando retirar a ficha da tomada, puxe sempre pela própria ficha e não pelo cabo, porque pode danificá-lo.

z

Caso contrário, pode provocar um incêndio ou não conseguir ligar o produto normalmente.

Verifique se a ficha está desligada antes de limpar o produto.

z

Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Afaste o produto de locais expostos a óleo, fumo ou humidade; não instale o produto no interior de um automóvel.

z z

Isso poderá provocar um mau funcionamento, choque eléctrico ou um incêndio.

De modo especial, evite utilizar o monitor perto de água ou no exterior, onde poderá estar exposto a neve ou chuva.

Não instale o produto perto de fontes de calor.

z

Existe o risco de incêndio.

Instalação

|


|

Energia

|

Instalação

|


|

Quando instalar o produto num armário ou numa prateleira, não deixe que a parte da frente do produto fique saliente.

z

Caso contrário, o produto pode cair e sofrer uma avaria ou provocar um acidente pessoal.

Não coloque o cabo de alimentação perto de um aquecedor porque o cabo pode derreter-se e provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Não instale o produto num local exposto a óleo, fumo, humidade, água ou chuva, nem dentro de um automóvel.

z

Qualquer contacto do produto com estes materiais pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Desligue o cabo de alimentação durante trovoadas.

z


Pouse o produto com cuidado quando estiver a instalá-lo.

z

Caso contrário, pode danificá-lo ou provocar um acidente pessoal.

Evite deixar cair o produto quando o transportar, porque pode danificá-lo ou provocar um acidente pessoal.

Não instale o produto num local ao alcance de crianças.

z

O produto pode cair e provocar um acidente pessoal.


|


|

Energia

|

Instalação

|


|

Não introduza objectos metálicos, como barras de metal, arames ou puas, nem materiais inflamáveis, como papel ou fósforos, nos terminais existentes na parte posterior do produto, porque pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

z

Se entrar água ou qualquer substância estranha dentro do produto, desligue-o, retire a ficha da tomada e entre em contacto com um

centro de assistência

.

Nunca desmonte, não repare nem modifique o produto pessoalmente.

z

Se o produto precisar de reparação, contacte um


. Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Se ouvir um som estranho, sentir cheiro a queimado ou detectar fumo, desligue a ficha imediatamente e contacte um centro de assistência .

z


Limpe sempre a poeira e a água dos pinos e das ligações da ficha.

z


Quando limpar o produto, desligue primeiro a ficha e limpe-a com um pano seco e macio.

z

Não utilize químicos, como benzina, álcool, diluente, repelente de mosquitos, produtos aromáticos, lubrificante, detergente ou cera.

Se não vai utilizar o produto durante muito tempo, desligue a ficha da tomada.

z

A poeira acumulada pode gerar calor ou inflamar-se, provocando um choque eléctrico ou um incêndio.

Se tiver de instalar o produto num local específico, com condições diferentes das habituais, peça a ajuda de um dos nossos técnicos de assistência, uma vez que podem surgir graves problemas de qualidade do produto devido ao ambiente.

z

Isto refere-se a locais expostos a condições, como poeira muito fina, químicos, temperaturas baixas ou altas, humidade, ou situações em que o produto tem de ser utilizado continuamente, sem interrupção, durante um período prolongado.

Se deixar cair o produto ou se a caixa respectiva estiver danificada, desligue-o e retire a ficha da tomada.

z

A utilização do produto sem verificar se ele está danificado pode dar origem a um choque eléctrico ou um incêndio. Entre em contacto com um


.

Eliminação Correcta Deste Produto

(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

- Apenas na Europa

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os Utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os Utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.

|

Características

|

Componentes

|

Parte frontal


|

Parte posterior

|

Parte lateral

|

Expanda a capacidade de memória com um cartão de memória. Desfrute das imagens guardadas

imediatamente.

Ligue o cartão de memória SD ou MS da câmara digital ao Digital photo frame, e visualize as suas imagens no Digital photo frame com rapidez e facilidade. Este procedimento também lhe oferece um meio de expandir a capacidade de memória do seu Digital photo frame.

Design elegante

Graças a um design simples, elegante e de grande classe, o seu Digital photo frame é um ornamento na sua secretária ou em cima de uma mesa.

Uma base rotativa de 360 graus permite fazer a instalação na horizontal e na vertical.

|


|

Componentes

|

Parte frontal

|

Parte posterior

|

Parte lateral

|

Verifique se a embalagem fornecida contém todos os componentes.

Se faltar alguma coisa, entre em contacto com o distribuidor local onde adquiriu o produto. Para obter itens opcionais, contacte um


.

Utilize apenas o transformador de corrente fornecido com o produto.

Componentes

Digital Photo Frame

(Os produtos podem ter cores diferentes.)

Manual

Cabos

Iniciação rápida

Garantia

(não está disponível em todos os locais)

Manual do Utilizador

Cabo de alimentação

Cabo USB

(Tipo A-B)

Transformador de corrente

Parte frontal

|


|

Componentes

|

Parte frontal

|

Parte posterior

|

Parte lateral

|

|


|

Componentes

|

Parte frontal

Parte posterior

|

Parte posterior

|

Parte lateral

|

Dispositivo de bloqueio

Kensington

O dispositivo de bloqueio Kensington serve para 'fixar' fisicamente o sistema quando o utilizar num local público.

(O dispositivo de bloqueio tem que ser adquirido separadamente. )

Para saber como utilizar um dispositivo de bloqueio, contacte o vendedor a

quem o adquiriu.

Terminal de ligação

USB

Ligue um PC ou um dispositivo externo utilizando um cabo USB.

Terminal Up stream Ligue o seu Digital photo frame ao terminal USB de um PC, utilizando um cabo USB.

Quando ligar o Digital photo frame a um PC através do terminal Up stream, tem de utilizar o cabo USB (tipo A-B) fornecido com o produto.

Terminal de saída de som dos auscultadores

Terminal de corrente

Ligue os auscultadores ao terminal de ligação respectivo.

Ligue o transformador de corrente a esta tomada. Ligue o cabo de alimentação ao terminal de alimentação do transformador de corrente.

Base

Uma base rotativa de 360 graus permite fazer a instalação na horizontal e na vertical.

Se instalar o Digital photo frame na vertical, pode rodar as fotografias utilizando a função de rotação para corresponder à instalação vertical.

Suporte antideslizamento

Ranhura de cartão de memória

Altifalante

Faça deslizar o cartão na direcção indicada na parte superior do cartão.

Suporta o produto, para que ele se mantenha firme na posição correcta quando estiver sobre superfícies escorregadias.

Pode ouvir ficheiros de música e filmes, sem instalar um altifalante adicional.

Parte lateral

|


|

Componentes

|

Parte frontal

|

Parte posterior

|

Parte lateral

|

[ ] Botão Power

(Alimentação)

Indicador de alimentação

[MENU] Botão Menu

Liga ou desliga o produto.

Carregue continuamente no botão de ligação à direita do monitor durante cerca de

2 segundos.

Mostra o estado da alimentação.

Quando o produto está ligado, acende-se o indicador luminoso de alimentação.

Mostra o menu ao centro, na parte inferior do ecrã.

[VOL+] Botão Volume

[ ] Botão Up (Acima)

Ajusta o volume de som quando se reproduzem ficheiros de música ou filmes.

Move o enquadramento seleccionado no menu para cima.

[ ] Botão Left (Esquerdo)

Move o enquadramento seleccionado no menu para a esquerda.

[ ] Botão Right (Direito)

Move o enquadramento seleccionado no menu para a direita.

[VOL-] Botão Volume

[ ] Botão Down (Abaixo)

Ajusta o volume de som quando se reproduzem ficheiros de música ou filmes.

Move o enquadramento seleccionado no menu para baixo.

[ENTER( )] Botão Select

(Seleccionar)

[▶ll ] Botão

Reproduzir/Pausa

Selecciona um ficheiro para reprodução, uma definição do menu ou um item.

Reproduzir / Colocar em pausa durante a reprodução

[BACK] Botão Voltar

Voltar ao menu anterior

Vous pouvez insérer une carte CF ou SD /MS dans ce compartiment afin de visualiser et d'utiliser son contenu.

Ligue um PC ou um dispositivo externo utilizando um cabo USB.

Terminal Down stream

Ligue o seu Digital photo frame a um dispositivo de armazenamento em massa que suporte USB, utilizando um cabo USB.

Ligar a alimentação

|

Energia

|

USB

|

Cartão de memória

|

Ligue o transformador de corrente ao terminal na parte posterior do produto.

Ligue o cabo de alimentação ao transformador de corrente.

Depois de ligar todos os cabos, introduza a ficha numa tomada.

Prima o botão no lado direito do produto para o ligar.

|

Energia

|

USB

|


|

Ligar via USB

Terminal Up stream

Terminal Down stream

Utiliza-se para ligar o Digital photo frame a um PC.

Quando ligar o Digital photo frame a um PC através do terminal Up stream, tem de utilizar o cabo

USB fornecido com o produto.

Utiliza-se para ligar um dispositivo externo com suporte USB ao Digital photo frame.

Alguns dispositivos USB podem não suportar o Digital Photo Frame.

Este produto não suporta leitores de cartões USB. Suporta apenas armazenamento USB.

Os dispositivos externos ligados ao Digital Photo Frame não são reconhecidos pelo PC.

Quando ligar um dispositivo externo ao terminal Down stream, tem de utilizar o cabo USB fornecido com esse dispositivo externo. (Para mais informações sobre dispositivos externos e respectivos cabos, contacte um centro de assistência relevante.)

A Samsung não se responsabiliza por avarias de dispositivos externos provocadas pela utilização de qualquer cabo, excepto cabos standard especificados para cada dispositivo.

Alguns produtos externos fornecem cabos que não cumprem as normas USB. Esses cabos podem provocar avarias.

Se um dispositivo de armazenamento externo não funcionar normalmente depois de ligado ao Digital photo frame, experimente ligá-lo ao PC. Se continuar a não funcionar normalmente depois de ligado ao PC, contacte um centro de assistência desse dispositivo externo ou do PC.

Faça a ligação ao terminal Up stream do Digital photo frame.

Ligue o terminal USB do PC.

Estrutura de pastas

Quando ligar este produto ao PC, aparece como disco amovível (E:), como se mostra na figura abaixo. Pode gravar e reproduzir todos os ficheiros de música e filmes nas seguintes pastas.

Também pode adicionar e apagar pastas, conforme necessário. (No entanto, se apagar as seguintes pastas predefinidas, estas são criadas automaticamente quando voltar a ligar o produto.)

images

Uma pasta predefinida criada pelo produto

Ligar um cartão de memória

Favorites

(Caminho completo que aparece no Digital Photo Frame:

Photos / frame memory / images)

Guarda fotografias, principalmente.

Guarda temporariamente a última fotografia apresentada.

Recent

A capacidade deste produto é de 64 MB.

Se a capacidade for excedida, deixa de poder guardar mais ficheiros.

Não desligue o produto durante a gravação, reprodução ou eliminação de um ficheiro.

O nome do volume do disco amovível (por exemplo, E:, F:, G:) pode variar de acordo com o ambiente do computador.

|

Energia

|

USB

|


|

Ranhura de cartão de memória Faça deslizar o cartão na direcção indicada na parte superior do cartão.

Se remover o cartão de memória durante a reprodução de MP3s, filmes ou fotografias, o produto pode não funcionar normalmente. Neste caso, desligue e volte a ligar o produto.

|

Botões

|

Botões

Control Buttons

Button

Fotografias

MENU

VOL +, VOL -

∧

,∨,＜,＞

ENTER( )

BACK

|

Música

|

Vídeo

|

Definições

Description

Liga ou desliga o produto.

Carregue continuamente no botão de ligação à direita do monitor durante cerca de 2 segundos.

Abrir e sair do menu no ecrã

Quando o OSD não está apresentado noecrã, prima o botão para ajustar o volume.

Ajuste itens no menu.

Activa um item de menu realçado.

Utilize este botão para voltar atrás no menu e abrir o menu no ecrã.

|

|

Botões

|

Photos

List Menu

Fotografias

|

Música

|

Vídeo

|

Definições

|

Quando carregar em MENU, o menu aparece no ecrã.

Quando o nome do ficheiro ou da pasta inclui letras e números que não sejam do inglês, pode ser apresentado como ‘*’. Não se trata de um erro do produto ou do ficheiro.

Upper OSD

Sub OSD

Description

Cartões de memória, USB, Cartão CF, Frame Memory(:valor predefinido)

Mostrar imagens de

Select a connected storage media. Pode seleccionar um dispositivo externo que esteja actualmente ligado.

Quando é selecionada uma pasta



Upper OSD

Inic. apres. diapos.

Copiar

Apagar

Definir como fundo

Sub OSD

Description

Inic. apres. diapos.

Cópia concluída., Copiar fich.

Pode copiar o ficheiro seleccionado para outros dispositivos de armazenamento que estejam ligados.

Sí, No

Apagar o ficheiro que está a ser visualizado.

Define a imagem actualmente seleccionada como imagem de fundo para o ecrã principal.

Nesta altura, a Imagem de Fundo no menu Definições é automaticamente definida como

Personalizada.

Lig., Deslig., Defin.

Hintergrundmusik

Defina Background Music (Música de Fundo) para On (Ligado), carregando no botão Menu. De seguida, defina Background Music (Música de fundo) como Setting (Definição), carregando novamente no botão

Menu e seleccionando a música desejada de entre os ficheiros de música guardados em Frame Memory

(Memória Frame) ou na memória externa ligada.

Se copiar fotografias de um dispositivo de armazenamento externo (memória SD /MS, CF, USB) para a memória interna, o tamanho das fotografias é automaticamente reduzido, de forma a caber no ecrã. Para que tal não aconteça, quando utilizar um

Digital Photo Frame use apenas as fotografias guardadas na memória interna.

Quando copiar fotografias para a memória interna, as informações EXIF (informações relacionadas com a câmara) guardadas na fotografia são eliminadas e a cópia de muitos ficheiros ao mesmo tempo pode demorar muito tempo.

Slideshow Menu

Sub OSD Detail OSD

Upper OSD

Description

Parar apres. diapos./

Retomar apres. diapos.

Parar apres. diapos./Retomar apres. diapos.

Def. apres. diapos.

Brilho

Transição Desvanecer, Limpar, Diapositivo, Ocultar, Xadrez, Aleatório, Nenhuma

Selecciona um efeito a aplicar quando se visualizam imagens no ecrã.

Intervalo 5 Seg., 10 Seg., 20 Seg.

Controla os intervalos de tempo entre os ficheiros de imagens para uma apresentação de diapositivos.

Repet. Lig., Deslig.

Mostra o estado do produto e outras informações seleccionadas.

Aleatório Lig., Deslig.

Seleccione se quer reproduzir os ficheiros sequencialmente ou no modo aleatório.

0~100

Ajuste o volume entre os níveis 0 e 100.

Rotate

Rácio tamanho

Apagar

Definir como fundo

Original, 90°, 180°, 270°

Seleccionar um modo entre Original, 90°, 180°, and 270°.

Original, Cheio

Seleccione um rácio de tamanho para as imagens a visualizar.

Esta função apaga a fotografia utilizada na actual Apresentação de diapositivos.

Define a imagem actualmente apresentada na apresentação de diapositivos como imagem de fundo para o ecrã principal.

Lig., Deslig., Defin.

Hintergrundmusik

Pode especificar a música de fundo para as apresentações de diapositivos.

Seleccione Lig. e vá para Definições. Depois, seleccione a música que pretende reproduzir.

Pode ajustar o volume utilizando os botões (∧∨) à direita do Digital Photo Frame.

Funções directas (Apresentação de diapositivos)

Button

>

<

▶

ll

Description

Reproduza o ficheiro seguinte da lista.

Reproduza o ficheiro anterior da lista.

Carregar alternadamente no botão ▶ ll permite reproduzir e interromper o ficheiro..

MENU Abrir e sair do menu no ecrã

|

Botões

|

Música

List Menu

Fotografias

|

Música

|

Vídeo

|

Definições

|



Upper OSD

Música Source

Modo reprodução

Sub OSD

Description



Uma vez, Repeat, Repeat Once, Shuffle

Copiar

Apagar

Play Menu

Seleccionar um modo entre Uma vez, Repet., Rep. uma, Aleatório



Apagar o ficheiro que está a ser visualizado.



Upper OSD

Modo reprodução

Brilho

Sub OSD

Description

Uma vez, Rep. uma, Aleatório

Seleccionar um modo entre Uma vez, Repet., Rep. uma, Aleatório

0~100


Direct Functions

＞

＜

∧

,∨

▶

ll

MENU

Reproduza o ficheiro seguinte na lista.

Reproduza o ficheiro anterior na lista.

Adjust volume.

Interrompa a apresentação de diapositivos. Inicie uma apresentação de diapositivos.

Visualize o menu do ficheiro.

Saia do menu.

|

Definições

| |

Botões

|

Fotografias, Fotos da web

|

Vídeo

List Menu

Música

|

Vídeo



Upper OSD

Vídeo Source

Modo reprodução

Copiar

Sub OSD

Description



Uma vez, Contínua

Seleccionar um modo entre Uma vez, Contínua.



Apagar o ficheiro que está a ser visualizado. Apagar

Play Menu



Upper OSD

Modo reprodução

Uma vez, Contínua

Seleccionar um modo entre Uma vez, Contínua.

Sub OSD

Description

0~100

Brilho


Direct Functions

＞

Reproduza o ficheiro seguinte na lista.

＜

Reproduza o ficheiro anterior na lista.

∧

,∨

Adjust volume.

▶

ll

Interrompa a apresentação de diapositivos. Inicie uma apresentação de diapositivos.

MENU

Visualize o menu do ficheiro.

Saia do menu.

|

Definições

| |

Botões

|

Fotografias, Fotos da web

|

Definições

Definições

Música

|

Vídeo

Upper OSD

Idioma

Esquerda

Rotação automática

Data e Hora

Fuso horário

Hora de Verão

Formato hora

Alarme

Brilho

Botão Sound

Imagem aut. Lig./Deslig.

Tema de cores do OSD

Fundo do ecrã principal

Tempo limite de procura

Sub OSD

Description

English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Русский, Türkçe, 简体中文, 繁體中

文

, 한국어

Seleccione um idioma para o produto.

Home, Último modo

Pode seleccionar o menu que aparece quando inicia o seu Digital Photo Frame.

Lig., Deslig.

Lig. : Se colocar o enquadramento no limite, o sensor detecta a alteração e roda a fotografia automaticamente.

Deslig. : Se colocar o enquadramento no limite durante a Apresentação de diapositivos, a fotografia não roda mesmo que o sensor detecte a alteração.

Mês, Dia, Ano, Hora, Minuto ,AM/PM

Introduza e acerte as horas e os minutos ou AM/PM.

Seleccione um Fuso horário .

Lig., Deslig.

Escolha se quer aplicar DST (DST), em função de Fuso horário e Summer Time (Hora de Verão).

12 horas, 24 horas

Pode definir se quer visualizar a hora.

Ativar, Hora, Minuto, AM/PM, Repet., Som, Volume

Pode programar alarmes.

Ativar, Hora, Minuto, am/pm

O ecrã desliga-se e as restantes operações são interrompidas, aquando da activação de Off Time

(Hora desligar). O ecrã liga-se e as restantes operações retomam os estados anteriores, aquando da activação de On Time (Hora ligar). Se o ecrã estiver desligado aquando da activação de Off

Time (Hora desligar), volta a ligar-se quando carregar noutra tecla que não a tecla Power.

Quando o Photo Frame está ligado ao computador como um dispositivo Mass Storage

(Armazenamento em Massa) através de um cabo Mini-Monitor ou USB, o ecrã não se desliga, mesmo aquando da activação de Off Time (Hora desligar).

Tom violeta, Tom azul, Grün Hautton, Tom laranja

Pode seleccionar um tema de cores para o fundo do OSD.

Predefin., Personal.

Pode repor a imagem de fundo do menu principal para a imagem predefinida.

1 Minute, 3 Minutos, 5 Minutos

Seleccione a hora para iniciar a protecção de ecrã.

No entanto, se não utilizar nenhum botão durante um (1) minuto, a protecção de ecrã é iniciada, independentemente das definições de Tempo Limite de Procura no menu Principal.

0~100


Lig., Deslig.

Pode ligar e desligar o som dos botões de funcionamento.

Actualizar firmware

Redefinir predefinições

Informações do produto

Actualize o produto utilizando um dispositivo de memória externo (SD /MS,USB).

Visite

www.samsung.com

para obter as últimas actualizações do firmware.

Sí, No

Repõe as definições de fábrica do produto.

Modelo, Versão firmware, Dir. autor

View the product information.

Initial Settings

Quero actualizar o firmware.

Per collegarsi a un monitor utilizzando il programma Mini-Monitor

(Windows XP only)

Initial Settings

1. Ligue o Digital Photo Frame e seleccione um idioma.

Ligue o Digital Photo Frame e seleccione um idioma.

Pode mudar de idioma em Definições -> Idioma.

Quero actualizar o firmware.

Preparativos

Ligar o cartão de memória

USB ao PC

Ligar o cartão de memória

USB ao

Digital

Photo

Frame

Seleccionar actualização

Digital Photo Frame

Ficheiro de actualização do firmware.

Actualize o produto utilizando um dispositivo de memória externo (CF, SD /MS).

Visite

www.samsung.com

para obter as últimas actualizações do firmware.

Quando estiver pronto, ligue o cartão de memória USB ao PC.

Copie o ficheiro de actualização do firmware transferido para o cartão de memória USB.

(Tem de copiar o ficheiro de actualização do firmware para o directório raiz.)

Remova o cartão de memória USB do PC e ligue-o ao Digital Photo Frame.

Se o seu Digital Photo Frame estiver desligado, ligue-o.

Seleccione a opção Aggiornamento firmware de Impostazioni.

A actualizar

O progresso da actualização aparece no ecrã.

Depois da reinicialização, desligue o Digital Photo Frame, remova o cartão de memória USB e volte a ligar o Digital Photo Frame, para segurança máxima.

Não remova o cartão de memória USB durante a actualização.

Não prima nenhuma tecla durante a actualização.

Não insira nenhum outro cartão durante a actualização.

Não desligue o Digital Photo Frame durante a actualização.

Pode ver se a actualização terminou com êxito ou não, verificando se a versão do firmware do Digital

Photo Frame foi alterada para a versão do firmware actualizado.

Per collegarsi a un monitor utilizzando il programma Mini-Monitor

Mini-Monitor è una funzione che consente di utilizzare Digital Photo Frame come monitor secondario.

Installazione di Frame Manager

Manuale dell'utente di Frame Manager

Utilizar o Digital photo frame como Mini-Monitor.

Utilizar o Digital photo frame como Mass Storage (Armazenamento em massa).

Mudar de modo

Ajustar o brilho

Actualizar o firmware

Requisiti di sistema

z z z z

Sistema operativo : Windows XP SP2

Velocidade do Processador do Sistema : 1,5 GHz

USB : Extended Host Controller (EHCT) per USB 2.0

RAM : 256 MB o superiore

Attenzione

1. Tem de ter instalado o Windows XP Service Pack 2.

É possível que o equipamento não funcione com outros sistemas operativos para além do Windows XP SP2. Não nos responsabilizamos por problemas que possam ocorrer aquando da instalação do equipamento noutro sistema operativo que não o Windows XP SP2.

2. Recomenda-se uma velocidade de CPU na ordem dos 2.4 GHz ou superior.

O Digital photo frame pode não funcionar correctamente se o desempenho do seu PC for inferior ao que é recomendado.

3. Certifique-se de que a instalação é realizada correctamente e em conformidade com as instruções do Manual de instalação.

4. Não utilize o Mini-Monitor como monitor principal.

Não nos responsabilizamos por quaisquer problemas que possam ocorrer, se não seguir as instruções.

Se o equipamento for utilizado como monitor principal, o ecrã pode não apresentar qualquer imagem.

5. Utilize o cabo USB fornecido.

6. Sempre que utilizar o Digital photo frame como Mini-Monitor, apenas o botão Power permanece activo.

7. Transfira os programas apresentados e utilizados no Mini-Monitor para o monitor principal, logo após a sua utilização.

8. Mini-Monitor pode não funcionar normalmente com algumas placas de vídeo. Nesse caso, programe Aceleração do

Hardware para Máximo.

Como programar Aceleração do Hardware para Máximo: Clique com o botão direito em Ambiente de trabalho do

Windows e seleccione Propriedades do menu apresentado. Aparece a janela Propriedades de visualização. Clique no separador Definições > Avançadas > Resolução de problemas. Mova o selector Aceleração do hardware para

Máximo.

Limitações e Recomendações

z

Limitation (Limitação): O ecrã Mini-Monitornão suporta a aceleração dos gráficos do hardware, como o DirectX ou o

OpenGL, pois requer a emulação de um processador de gráficos pelo seu CPU padrão, procedimento pouco favorável. Os leitores de dados que utilizem o DirectX não trabalham correctamente do ecrã Mini-Monitor.

> Exemplo: GOM player, VLC Player z

Recommedation (Recomendação): Não utilize/execute as aplicações directX ou openGL no ecrã Mini-Monitor.

Especificações

Itens

Modelo

Tipo

Painel Resolução

Interface

SPF-83M

8 "(20 cm)TFT

800 x 600

|


Especificações

|

Ficheiros suportados

|

Formatos suportados

Memória incorporada

Som

USB

Suporte multimédia (cartão de memória)

Energia

Rating

Consumption

Ficheiros de conteúdo

Ficheiro de fotografias

Ficheiro de música MP3

Ficheiro de filme

O suporte para MPEG1, 4 e

WMV9 aumentou para 1024x768

MPEG4 SP, ASP/L3,L5 (720x480, 2 Mbps, 30 fps)

WMV9 SP, MP/nível médio (720x480, 2 Mbps, 30 fps)

Resolução máxima de imagens JPEG 3200x2400 (8 Mb)

(O formato JPEG progressivo não é suportado.)

64Mb

1 W x 1 altifalante incorporado

Versão 2.0, 2 canais

( Um a montante (dispositivo 2.0) e um a jusante (anfitrião 1.1),

Memória externa Leitor não suportado )

2 in 1(SD≤4Gb / MS≤32Gb), CF

Cartões SDHC (de grande capacidade) não são suportados.

Transformador de corrente CC externo (12V, 2A, 24W)

Modo máx.: 12 W, Modo normal: 10 W,

Modo Deslig. (interruptor de alimentação desligado): inferior a 1 W

Apresentação de diapositivos/Intervalo/Rodar Efeito de imagem (auto, manual)/Ver miniaturas

MPG, MPEG4, WMV9

Generalidades

Dimensões

(LxAxP)

Peso

230,5 x 182,4 x 120 mm / 9,07 x 7,18 x 4,72 inch

650 g / 1,43 lb

O design do produto pode ser diferente de acordo com o modelo, e as especificações estão sujeitas a alteração

sem aviso prévio, para melhoria de desempenho do produto.

Equipamento de classe B (Equipamento de comunicação de informação para utilização em residências)

Este produto está em conformidade com as Directivas de compatibilidade electromagnética para utilização em residências e pode ser usado em qualquer área, incluindo áreas residenciais comuns. (O equipamento de classe B emite menos ondas electromagnéticas do que o equipamento de classe A.)

|


|


O Digital Photo Frame utiliza estes módulos:

WinCE 5.0

Para mais informações, visite os seguintes web sites:

RMI Alchemy Developer Support Site(

http://209.254.132.52/RMI/EmbeddedDeveloper.nsf

)


|

|

Resolução de problemas

|

Terminologia

|

Centros de assistência


Esta secção lista vários problemas e soluções encontrados por Utilizadores do Digital photo frame. Quando encontrar um problema, verifique primeiro a lista abaixo e siga o procedimento sugerido, se houver algum que corresponda ao seu problema. Se o problema persistir, contacte ou visite o centro de assistência mais próximo.

Sintomas Causas possíveis e acções sugeridas

|

O Digital Photo Frame não se liga.

O aparelho está ligado mas o ecrã está branco.

Liguei um dispositivo externo (dispositivo de memória USB ou leitor de MP3), mas ele não funciona.

Verifique a ligação entre o produto e o transformador de corrente.

Verifique se o logótipo da Samsung aparece no modo de ecrã total quando premir o botão de alimentação.

Verifique o tipo do cartão de memória. Se não estiver inserido correctamente ou se não for de um tipo suportado, a fotografia pode não aparecer no ecrã. (Este produto suporta apenas cartões SD e MS.)

Verifique as extensões dos ficheiros, se o cartão e outras ligações estiverem correctos. (Este produto suporta apenas o formato de imagem JPEG, os formatos de filme MPG1,MPEG4 e WMV9, e o formato de ficheiro de música

MP3. Consulte as Especificações.)

A imagem demora algum tempo a aparecer depois da ligação do Digital photo frame.

Não aparece nenhum ecrã e apenas se ouve som para filmes MPEG4 e WMV9.

O rácio do tamanho do ecrã parece anormal.

O carregamento de um ficheiro a partir de um cartão de memória externo pode demorar vários segundos. (Depende do tamanho e do formato do ficheiro.)

O carregamento de um ficheiro muito grande pode demorar bastante tempo. (Depende das especificações.)

Se só ouvir som continuamente, experimente premir um dos botões do lado direito do produto.

Seleccione um dos três valores do menu Menu>Apresentação

Foto>Original or Cheio), utilizando os botões do lado direito do produto.

(

Consulte Menu>Apresentação Foto>Original or Cheio

)

A cor do ecrã fica esbatida ou muito forte.

Ajuste a luminosidade no menu Definições>Brilho, utilizando os botões do lado direito do produto.

(

Consulte Definições>Brilho

)

Verifique a ligação do cabo entre o produto e o dispositivo externo.

Veja se o dispositivo externo funciona em modo autónomo e verifique o formato dos ficheiros nele guardados.

Só os dispositivos USB que suportam Windows CE 5.0. é que são compatíveis.

Certifique-se de que o seu dispositivo USB suporta Windows CE 5.0.

Essayez de vérifier fichier film original sur votre PC.

O ecrã aparece, mas os filmes MPEG4 e

WMV9 não têm som.

O ecrã aparece, mas os filmes MPEG4 e

WMV9 não têm som.

O filme pára em alguns pontos.

Se não houver erros assinaláveis nas definições, a mudança para o ficheiro seguinte pode demorar algum tempo, dependendo do formato e do tamanho do ficheiro.

Essayez de modifier le volume à l'aide des boutons situés sur le côté droit du produit.

A paragem pode acontecer, dependendo do estado do ficheiro de filme.

Dependendo do tipo e do formato do ficheiro de filme, pode haver interrupções durante a reprodução(Conteúdo um número de bps elevado).

Formatos de ficheiros de filme: MPG1, MPEG 4, WMV9

Resolução: Menos de 1024 x 768

Não aparece imediatamente um menu quando primo o botão do menu.

Os nomes dos ficheiros ou das pastas não são apresentados correctamente.

A visualização do menu e doutras operações pode demorar algum tempo enquanto o produto estiver a carregar uma imagem para ser mostrada no ecrã.

Quando o nome do ficheiro ou da pasta inclui letras e números que não sejam do inglês, pode ser apresentado como ‘*’. Se precisar que um nome de ficheiro ou de pasta seja apresentado correctamente, e não como ‘*’, altere-o para que contenha apenas letras e números do inglês.

|


|

Terminologia

|


|

Terminologia

Termos

MPEG4

(Motion Picture Expert Group4)

WMV9

(Window Media Video9)

MP3

(MPEG Audio Layer-3)

JPEG

(Joint Photographic Coding Expert

Group)

Cartão SD

(Secure Digital Card)

Cabo USB

1) TIPO A-B

Descrição

MPEG4 é uma tecnologia de compressão de filmes para comunicações de vídeo que permite implementar operações multimédia bidireccionais. Foi desenvolvida para permitir a transmissão de filmes através de linhas de baixa velocidade na Internet ou para comunicações móveis. É largamente utilizada em PCs, TVs e telefones celulares. Um ficheiro de filme em formato MPEG4 tem a designação de ficheiro MPG ou MPEG.

Codec de vídeo no formato MPEG4 desenvolvido pela Microsoft

MP3 é uma tecnologia de compressão de áudio de alta qualidade. Fornece uma compressão 50 vezes mais elevada do que o CD. Graças à elevada qualidade e à pequena dimensão para o respectivo rácio de compressão, utiliza-se normalmente na Internet e em transmissões de rádio FM, etc. Os ficheiros de áudio em formato MP3 são designados por ficheiros MP3.

JPEG é uma tecnologia de compressão de imagem. É a que menos perda oferece de todas as tecnologias de compressão de imagem. É largamente utilizada na transmissão de ficheiros multimédia na Internet e noutras utilizações. Um ficheiro de imagem no formato JPEG é designado por ficheiro JPEG ou JPG. Geralmente, o ficheiro JPEG cria-se captando uma imagem com uma câmara digital, desenhando num computador ou num programa de gráficos, e depois comprimindo a imagem gráfica para formato JPEG.

O cartão SD é um cartão de memória Flash do tamanho de um selo postal.

Oferece grande estabilidade e alta capacidade. É largamente utilizado em vários produtos digitais, como PDAs, câmaras digitais, leitores de MP3, telefones celulares e PCs notebook. O seu aspecto é semelhante ao do

MMC, mas é diferente no número de pinos e na espessura. Dispõe também de uma função de definição de palavra-passe para segurança dos dados.

Utilize o terminal Up stream quando fizer a ligação a um PC. Este produto suporta USB 2.0. O produto vem equipado com um cabo tipo A-B que se utiliza para ligar o Digital photo frame a um PC. O tipo A é o conector USB utilizado para fazer a ligação a um PC. O tipo B é o conector USB utilizado

Cabo USB

2) Cabo para fazer a ligação a outros dispositivos para fazer a ligação a um dispositivo externo. Pode ligar o Digital photo frame a um PC utilizando um cabo USB de tipo A-B.

Use este tipo de cabo quando utilizar o terminal Down stream. Este produto suporta USB 2.0. Quando ligar um dispositivo externo ao terminal

Down stream, tem de utilizar o cabo USB fornecido com esse dispositivo externo.

|


|

Terminologia


Se precisar de assistência para um produto, contacte ou visite um centro de assistência da Samsung.

Para assistência, ligação à rede e para o Server.

|

Serviços Contactos


|

Web site da Samsung Electronics

http://www.samsung.com

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha

de apoio a clientes Samsung.

U.S.A

CANADA

MEXICO

North America

1-800-SAMSUNG (7267864)

1-800-SAMSUNG (7267864)

01-800-SAMSUNG (7267864)

http://www.samsung.com/us http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/mx

ARGENTINE

BRAZIL

CHILE

COLOMBIA

COSTA RICA

ECUADOR

EL SALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

JAMAICA

NICARAGUA

PANAMA

PUERTO RICO

REP. DOMINICA

Latin America

0800-333-3733

0800-124-421

4004-0000

800-SAMSUNG(726-7864)

01-8000112112

0-800-507-7267

1-800-10-7267

800-6225

1-800-299-0013

800-7919267

1-800-234-7267

00-1800-5077267

800-7267

1-800-682-3180

1-800-751-2676

http://www.samsung.com/ar http://www.samsung.com

http://www.samsung.com/cl http://www.samsung.com/co http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO

VENEZUELA

AUSTRIA

BELGIUM

CZECH REPUBLIC

DENMARK

EIRE

FINLAND

FRANCE

GERMANY

HUNGARY

ITALIA

LUXEMBURG

NETHERLANDS

NORWAY

POLAND

PORTUGAL

SLOVAKIA

SPAIN

SWEDEN

SWITZERLAND

U.K

ESTONIA

LATVIA

LITHUANIA

KAZAKHSTAN

KYRGYZSTAN

RUSSIA

TADJIKISTAN

UKRAINE

UZBEKISTAN

1-800-SAMSUNG(726-7864)

0-800-100-5303

Europe

0800-SAMSUNG(726-7864)

02 201 2418

800-726-786 (800 - SAMSUNG)

http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/at http://www.samsung.com/be http://www.samsung.com/cz

70 70 19 70

0818 717 100

030-6227 515

3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)

08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

01805 -SAMSUNG(726-7864)

(€ 0,14/Min)

06-80-SAMSUNG(726-7864)

800-SAMSUNG(726-7864)

02 261 03 710

0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min)

815-56 480

0 801 801 881

022-607-93-33

80820-SAMSUNG(726-7864)

0800-SAMSUNG (7267864)

902-1-SAMSU(72678)

0771-400 200

0800-SAMSUNG(726-7864)

0845 SAMSUNG (7267864)

800-7267

8000-7267

8-800-77777

8-10-800-500-55-500

00-800-500-55-500

8-800-555-55-55

8-10-800-500-55-500

8-800-502-0000

8-10-800-500-55-500

CIS http://www.samsung.com/dk http://www.samsung.com/ie http://www.samsung.com/fi http://www.samsung.com/fr http://www.samsung.de

http://www.samsung.com/hu http://www.samsung.com/it http://www.samsung.com/lu http://www.samsung.com/nl http://www.samsung.com/no http://www.samsung.com/pl http://www.samsung.com/pt http://www.samsung.com/sk http://www.samsung.com/es http://www.samsung.com/se http://www.samsung.com/ch http://www.samsung.com/uk http://www.samsung.ee

http://www.samsung.com/lv http://www.samsung.lt

http://www.samsung.kz

http://www.samsung.ru

http://www.samsung.ua

http://www.samsung.com/kz_ru

AUSTRALIA

CHINA

INDIA

INDONESIA

JAPAN

MALAYSIA

NEW ZEALAND

PHILIPPINES

SINGAPORE

THAILAND

TAIWAN

VIETNAM

SOUTH AFRICA

TURKEY

U.A.E

Asia Pacific

1300 362 603

800-810-5858

400-810-5858

010-6475 1880

HONG KONG : 3698-4698

3030 8282

1800 110011

1-800-3000-8282

0800-112-8888

0120-327-527

1800-88-9999

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

1800-10-SAMSUNG(726-7864)

1800-SAMSUNG(726-7864)

1800-29-3232

02-689-3232

0800-329-999

1 800 588 889

Middle East & Africa

0860-SAMSUNG(726-7864)

444 77 11

800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726

http://www.samsung.com/au http://www.samsung.com/cn http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/in http://www.samsung.com/id http://www.samsung.com/jp http://www.samsung.com/my http://www.samsung.com/nz http://www.samsung.com/ph http://www.samsung.com/sg http://www.samsung.com/th http://www.samsung.com/tw http://www.samsung.com/vn http://www.samsung.com/za http://www.samsung.com/tr http://www.samsung.com/ae

MÉXICO

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.

Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan

Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940

Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu,

Suwon City, Gyeonggi-do Korea

Samsung SPF-83M Manual de usuario

Símbolos de segurança

Energia

Instalação

Utilização e limpeza

Características

Componentes

Parte frontal

Parte posterior

Parte lateral

Ligar a alimentação

Ligar via USB

Estrutura de pastas

Ligar um cartão de memória

Botões

Control Buttons

Photos

List Menu

Quando é selecionada uma pasta

Slideshow Menu

Funções directas (Apresentação de diapositivos)

Música

List Menu

Play Menu

Direct Functions

Vídeo

List Menu

Play Menu

Direct Functions

Definições

Definições

(Windows XP only)

Initial Settings

Quero actualizar o firmware.

Per collegarsi a un monitor utilizzando il programma Mini-Monitor

Mini-Monitor è una funzione che consente di utilizzare Digital Photo Frame come monitor secondario.

Especificações

Ficheiros suportados

Resolução de problemas

Terminologia

Centros de assistência

Related manuals

Samsung

SPF-83V

Samsung

SPF-83H

Samsung

SPF-72H

Samsung

SPF-85V

Samsung

SPF-85P

Samsung

SPF-105P

Samsung

SPF-105V

Samsung

SPF-75H

Samsung

Samsung

700T

Samsung

800P

Samsung

SP-F10