Samsung | HT-D7100 | manual de utilizador | Samsung HT-D7100 Manuel utilisateur

HT-D7100
Sistema de Entretenimento Digital
Blu-ray™ de 2,1 Canais
manual do utilizador
imagine as possibilidades
Obrigado por ter adquirido este produto Samsung.
Para receber assistência completa, registe o produto em
www.samsung.com/register
HT-D7100_POR_1227.indd *1
2012-02-03
8:10:32
Informações de segurança
Avisos de segurança
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR).
NO INTERIOR NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. QUALQUER REPARAÇÃO
DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NÃO ABRIR
Este símbolo indica “tensão perigosa”
no interior do produto, representando
um risco de choque eléctrico ou lesões
pessoais.
CUIDADO : PARA EVITAR
CHOQUES ELÉCTRICOS, INSIRA A
LÂMINA LARGA DA FICHA TOTALMENTE
NA TOMADA.
AVISO
• Para reduzir o risco de fogo ou choque
eléctrico, não exponha este equipamento à
chuva ou humidade.
CUIDADO
• O aparelho não deve ser exposto a gotas ou a salpicos;
não devem ser colocados objectos com líquidos como,
por exemplo, vasos, em cima do aparelho.
• A ficha de alimentação é utilizada como forma de ligar e
desligar o dispositivo e, por este motivo, o acesso à
mesma deve estar completamente desimpedido.
• Este equipamento deve sempre ser ligado a uma tomada
de CA com ligação à terra.
• Para desligar o aparelho da corrente eléctrica, é preciso
retirar a ficha da tomada; como tal, o acesso à ficha tem
que estar completamente desimpedido.
2
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1
PRODUCTO
Este símbolo indica a presença de
instruções importantes juntamente
com o produto.
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
PRODUTO LASER CLASSE 1
Este leitor de CD está classificado como um
produto LASER CLASSE 1.
A utilização dos controlos e ajustes ou a
realização de procedimentos de forma diferente
à especificada no presente manual, poderá
resultar na exposição a radiação perigosa.
CUIDADO
• PRESENÇA DE RADIAÇÃO INVISÍVEL AO ABRIR O
EQUIPAMENTO E CONTORNAR O DISCO DE
BLOQUEIO; EVITE EXPOSIÇÃO AO RAIO.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 2
2012-02-03
8:11:05
Precauções
• Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no
autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto.
• Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente à volta para permitir a
ventilação (7,5~10 cm).
• Não coloque o produto sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer.
Certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão tapados.
• Não empilhe nada sobre o produto.
• Antes de deslocar o produto, assegure-se de que o compartimento de inserção do disco se encontra vazio.
• Para desligar totalmente o produto da fonte de alimentação, retire a ficha de alimentação da tomada, sobretudo
se não o utilizar durante um longo período de tempo.
• Durante trovoadas, desligue a ficha de corrente de CA da rede eléctrica. Os picos de tensão durante uma
trovoada podem danificar o produto.
• Não exponha o produto à luz solar directa nem a outras fontes de calor. Se o fizer, o produto poderá
sobreaquecer e ficar danificado.
• Proteja o produto da humidade e excesso de calor ou de outro equipamento que produza fortes campos
magnéticos ou eléctricos (por exemplo, colunas de som).
• Desligue o cabo de alimentação da tomada de CA em caso de avaria.
• O produto não se destina a utilização industrial. Utilize este produto apenas para fins pessoais.
• Pode ocorrer condensação se o produto ou o disco tiverem sido armazenados em temperaturas baixas. Se
transportar o produto no Inverno, aguarde aproximadamente 2 horas para que o produto fique à temperatura
ambiente, antes de utilizar.
• As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente.
Não deite as pilhas no lixo doméstico.
Ver televisão com a função 3D
INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA IMPORTANTES PARA IMAGENS EM 3D.
Leia e compreenda as seguintes informações de segurança antes de utilizar a função 3D do
televisor.
AVISO
• Alguns telespectadores podem sentir desconforto enquanto vêm conteúdos em 3D como tonturas, náuseas ou
dores de cabeça. Se tiver algum destes sintomas, pare de ver os conteúdos em 3D no televisor, retire os óculos
activos 3D e descanse.
• Visualizar imagens em 3D durante um longo período de tempo pode causar fadiga ocular. Se sentir fadiga
ocular, pare de ver os conteúdos em 3D no televisor, retire os óculos activos 3D e descanse.
• Um adulto responsável deverá controlar frequentemente as crianças que utilizam a função 3D. Se existirem
queixas de olhos cansados, dores de cabeça, tonturas ou náuseas, as crianças devem parar de ver os
conteúdos em 3D no televisor e descansar.
• Não utilize os óculos activos 3D para outras finalidades (como óculos normais, óculos de sol, óculos de
protecção, etc.)
• Não utilize a função 3D ou os óculos activos 3D enquanto anda ou se move de um lado para o outro. Se utilizar
a função 3D ou os óculos activos 3D enquanto se move de um lado para o outro pode sofrer lesões por ir
contra objectos, tropeçar e/ou cair.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 3
3
2012-02-03
8:11:05
Informações de segurança
Cuidados a ter no Manuseamento e
Armazenamento de Discos
Pequenos riscos nos discos podem reduzir a
qualidade do som e imagem ou causar saltos
durante a reprodução.
Tenha especial cuidado para não riscar os discos
durante o seu manuseamento.
Pegar nos discos
• Não toque na superfície do lado de reprodução do disco.
• Segure no disco pelas extremidades, de
modo a que as impressões digitais não
toquem na superfície.
• Não cole papel ou fita adesiva no disco.
Armazenamento dos discos
• Não guarde os discos em locais com
exposição directa à luz solar
• Guarde os discos numa área com boa
ventilação
• Mantenha os discos numa capa de protecção
limpa. Armazene-os verticalmente.
✎ NOTA
 Tenha cuidado para não permitir a presença de
resíduos ou pó nos discos.
 Não coloque no leitor discos rachados ou riscados.
Manusear e Armazenar Discos
Se o disco tiver marcas de impressões digitais ou
detritos, limpe-o com uma solução detergente suave
diluída em água e seque-o com um pano macio.
• Ao limpar, limpe com cuidado em movimentos
do interior para o exterior do disco.
✎ NOTA
Licença
• Dolby e o símbolo double-D são marcas comerciais registadas da
Dolby Laboratories.
• "ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® é um formato de
vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este é um
dispositivo DivX Certified® oficial que reproduz vídeo DivX. Visite www.
divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para
converter os seus ficheiros em vídeo DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified®
tem de ser registado para que possa reproduzir filmes DivX Video-onDemand (VOD) adquiridos. Para obter o código de registo, localize a
secção DivX VOD no menu de configuração do dispositivo. Aceda ao
sítio da Web vod.divx.com para obter mais informações sobre como
concluir o registo.
DivX Certified® permite reproduzir vídeo DivX® até HD 1080p,
incluindo conteúdos especiais.
DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas
comerciais da DivX, Inc. e são utilizados sob licença."
Abrangido por uma ou mais das seguintes patentes americanas:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
• HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition
Multimedia Interface são marcas comerciais
ou marcas comerciais registadas da HDMI
Licensing LLC nos Estados Unidos e/ou noutros países.
• Oracle e Java são marcas comerciais registadas da Oracle e/ou
respectivos afiliados. Outros nomes podem ser marcas comerciais dos
respectivos proprietários.
• Este item inclui tecnologia de protecção contra cópia, protegida por
patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi
Corporation. A alteração do funcionamento deste produto e a sua
desmontagem são proibidas.
• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e os logótipos são marcas comerciais da
Blu-ray Disc Association.
• iPod é uma marca comercial da
Apple Inc., registada nos E.U.A. e/ou
noutros países. iPhone é uma marca
comercial da Apple Inc.
• < Aviso de Licença de Open Source >
No caso da utilização de software “open source”, as
respectivas Licenças Open Source estão disponíveis no menu
do produto.
 Poderá formar-se condensação se o ar quente do
exterior entrar em contacto com as partes frias no
interior do produto. Sempre que se forma
condensação no interior do produto, este poderá
não funcionar correctamente. Se ocorrer a
formação de condensação, remova o disco e deixe
o produto ligado durante 1 ou 2 horas.
4
Copyright
© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos
reservados.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 4
2012-02-03
8:11:06
Índice
INTRODUÇÃO
7
8
12
13
13
14
15
Ícones utilizados no manual
Tipos de Disco e Características
Acessórios
Descrição
Painel Anterior
Painel Posterior
Controlo Remoto
LIGAÇÕES
17
20
21
22
23
Ligar as Colunas
Ligar a Saída de Vídeo ao Televisor
Ligar a Antena FM
Ligar um Componente Digital Externo
Ligar à Rede
CONFIGURAÇÃO
25
26
27
27
28
28
28
28
30
30
30
30
30
31
31
31
32
32
32
34
34
34
34
37
37
38
38
38
38
38
38
38
39
Definição Inicial
Aceder ao menu Definições
Visualização
Definições 3D
Formato da imagem
Tamanho do Ecrã Smart Hub
BD Wise (Apenas Produtos Samsung)
Resolução
Formato de Cor HDMI
Área vis. vídeo (24F)
Cor Profunda HDMI
Modo Still
Modo Progressivo
Áudio
Defin. Colunas
Eq. Ut.
HDMI Audio
Canal Retorno Áudio
Saída Digital
Controlo do Intervalo Dinâmico
Sinc. Áudio
Rede
Definições de Rede
Estado da Rede
Ligação à Internet do BD-LIVE
Sistema
Definição Inicial
Anynet+ (HDMI-CEC)
Gestão de Dados da BD
Fuso Horário
DivX® Video On Demand
Repor
Idioma
2
7
17
25
2
3
4
PORTUGUÊS
4
4
Avisos de segurança
Precauções
Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de
Discos
Licença
Copyright
INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 5
5
2012-02-03
8:11:07
Índice
CONFIGURAÇÃO
39
39
39
39
39
39
39
40
40
41
Segurança
Classif. Parental BD
Classif. Parental DVD
Alt. pal.-passe
Geral
Visor frontal
Controlo Remoto de Rede
Assistência
Actualização do Software
Contactar a Samsung
FUNÇÕES BÁSICAS
42
42
43
43
44
Reproduzir um Vídeo
Utilizar os menus Disco/Título/Contexto
Reproduzir a Lista de títulos
Utilizar as Funções Procurar e Avançar
Reprodução em Câmara Lenta/ Reprodução por
Fotogramas
Repetir Reprodução
Utilizar o botão TOOLS
Ouvir Música
Modo de Som
Reproduzir uma Imagem
Reproduzir um Dispositivo de Armazenamento USB
Ouvir Rádio
Ligar um iPod/iPhone Através do Cabo USB
Utilize o iPod/iPhone com uma base sem fios (vendido
em separado) para iPod/iPhone
Modelos do iPod/iPhone Que Podem Ser Utilizados com
Este Produto
Como Ligar um Transmissor Sem Fios à Unidade
Principal
39
42
44
45
47
49
50
51
51
54
54
55
56
SERVIÇOS DA REDE
57
64
66
66
66
Utilizar o Smart Hub
Samsung Apps
Utilizar a Função vTuner
BD-LIVE™
Utilizar a função AllShare
OUTRAS INFORMAÇÕES
67
67
70
Advertências
Resolução de problemas
Características técnicas
57
67
•
As imagens e ilustrações constantes deste Manual do Utilizador são fornecidas apenas como referência e poderão
diferir da aparência real do produto.
•
Será cobrada uma taxa administrativa se
a. requisitar um técnico e o produto não tiver qualquer defeito
(isto é, não leu este manual do utilizador)
b. levar a unidade a um centro de reparação e o produto não tiver qualquer defeito
(isto é, não leu este manual do utilizador).
•
O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao
domicílio.
6
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 6
2012-02-03
8:11:07
01
Introdução
Introdução
Ícones utilizados no manual
Certifique-se de que verifica o seguinte antes de ler o Manual do Utilizador.
Termo
Logótipo
Ícone
h
z
Z
BD-ROM
BD-RE/-R
DVD-VIDEO
Definição
Diz respeito a uma função disponível no BD-ROM.
Diz respeito a uma função disponível num disco BD-RE/-R gravado no
formato BD-RE.
Diz respeito a uma função disponível num DVD-VIDEO.
DVD-RW(V)
DVD-R
DVD+RW
y
Diz respeito a uma função disponível em discos DVD+RW ou DVD-RW(V)/
DVD-R/+R gravados e finalizados.
Diz respeito a uma função disponível num CD-RW/-R de áudio (formato
CD-DA).
DVD+R
MP3
WMA
-
JPEG
-
o
w
G
DivX
MKV
MP4
DivX
x
Diz respeito a uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R
ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos DivX.
Dispositivo de
armazenamento
USB
-
F
Diz respeito a uma função disponível no dispositivo de armazenamento
USB.
CUIDADO
-
Diz respeito a uma situação em que uma função não funciona ou em que
as definições podem estar canceladas.
NOTA
-
!
✎
Tecla de atalho
-
CD de áudio
Diz respeito a uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R
ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos MP3 ou WMA.
Diz respeito a uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R
ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos JPEG.
Refere-se a sugestões ou instruções na página, que ajudam na utilização
de cada função.
Esta função permite o acesso directo e mais fácil a uma opção,
bastando premir o botão adequado no controlo remoto.
• Este produto é compatível apenas com o sistema de cores PAL.
• Os discos NTSC não são reproduzidos.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 7
7
2012-02-03
8:11:07
Introdução
Tipos de Disco e Características
Logótipos de discos que podem
ser reproduzidos
Compatibilidade com Blu-ray Disc
Os discos Blu-ray são um formato novo e em
desenvolvimento. Por isso, podem surgir problemas de
compatibilidade. Nem todos os discos são compatíveis
e nem todos serão reproduzidos. Para obter mais
informações, consulte a secção Tipos de Disco e
Características deste Manual.
Blu-ray Disc
Blu-ray Disc 3D
Dolby Digital Plus
Sistema PAL no Reino
Unido, França, Alemanha,
etc.
Dolby TrueHD
DTS-HD
(High Resolution Audio)
Java
DTS-HD Master Audio |
Essential
✎ NOTA
 A reprodução pode não funcionar com alguns tipos
de disco ou quando são executadas operações
específicas, tais como a alteração do ângulo e do
formato. As caixas dos discos incluem informações
detalhadas sobre os mesmos. Se necessário,
consulte estas informações.
 Evite que o disco fique sujo ou riscado.
Marcas de impressões digitais, poeiras, sujidade,
riscos ou cinza de cigarro na superfície de
gravação podem impedir a reprodução do disco.
 Ao reproduzir um título de BD-Java, o
carregamento pode ser mais demorado do que o
normal ou algumas funções poderão ficar mais
lentas.
Discos que não podem ser reproduzidos
•
•
•
•
•
•
Disco HD DVD
DVD-RAM
Disco DVD-R de 3.9 GB para edição.
DVD-RW (modo VR)
Super Audio CD (excepto camada de CD)
Disco DVD-ROM/PD/MV, etc. CVD/CD-ROM/
CDV/CD-G/CD-I/LD
• Reprodução apenas de áudio de CDGs e não
de gráficos.
✎ NOTA
BD-LIVE
 Pode não ser possível reproduzir alguns DVDs e
discos comerciais e adquiridos fora da sua região.
 Se um disco DVD-R/-RW não tiver sido gravado
adequadamente em formato de vídeo DVD, não
será possível reproduzi-lo.
8
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 8
2012-02-03
8:11:19
01
BD-RE/-R
O produto e os discos estão codificados por
região. Para que os discos possam ser
reproduzidos, estes códigos de região têm de
coincidir. Se os códigos não coincidirem, o disco
não é reproduzido.
Este disco Blu-ray pode ser gravado e reproduzido.
Este produto pode reproduzir um disco BD-RE/-R
gravado com outro gravador de discos Blu-ray
compatível.
Tipo de disco
Código
de região
Área
A
América do Norte, América
Central, América do Sul, Coreia,
Japão, Taiwan, Hong Kong e
Sudoeste Asiático.
B
Europa, Gronelândia, Territórios
Franceses, Médio Oriente, África,
Austrália e Nova Zelândia.
C
Índia, China, Rússia, Ásia Central
e do Sul.
1
Os E.U.A., territórios
pertencentes ao E.U.A. e
Canadá
2
Europa, Japão, Médio
Oriente, Egipto, África do Sul,
Gronelândia
3
Taiwan, Coreia, Filipinas,
Indonésia, Hong Kong
4
México, América do Sul, América
Central, Austrália, Nova Zelândia,
Ilhas do Pacífico, Caraíbas
Blu-ray
DVD-VIDEO
5
Rússia, Europa Oriental, Índia, a
maior parte de África, Coreia do
Norte, Mongólia
6
China
Tipos de Disco
BD-ROM
Este disco Blu-ray só pode ser reproduzido.
Este produto pode reproduzir discos BD-ROM
comerciais pré-gravados.
DVD-VIDEO
• Este produto reproduz discos DVDs comerciais prégravados (discos DVD-VIDEO) com filmes.
• Ao passar da primeira camada para a segunda
camada de um disco DVD-VIDEO de dupla
camada, pode ocorrer uma distorção temporária
da imagem e do som. Não se trata de um erro de
funcionamento do produto.
DVD-RW/-R/+R
Este produto pode reproduzir discos DVD-RW/
-R/+R gravados e finalizados por um videogravador
de DVD. A capacidade de reprodução pode
depender das condições de gravação.
DVD+RW
• Este produto pode reproduzir discos DVD+RW
gravados com um videogravador de DVD.
A capacidade de reprodução pode depender das
condições de gravação.
CD de Áudio (CD-DA)
• Este produto pode reproduzir discos CD-RW/-R
com o formato de áudio CD-DA.
• Este produto pode não reproduzir alguns discos
CD-RW/-R devido ao estado da gravação.
CD-RW/-R
• Utilize um disco CD-RW/-R de 700 MB (80 minutos).
Se possível, não utilize discos de 800 MB (90
minutos), ou discos de capacidade superior, uma
vez que poderão não ser reproduzidos.
• Se a sessão de gravação do disco CD-RW/-R
não tiver sido encerrada, poderão ocorrer atrasos
na reprodução do início do disco ou todos os
ficheiros gravados poderão não ser reproduzidos.
• Alguns discos CD-RW/-R podem não ser
reproduzidos neste produto, consoante o
dispositivo utilizado na gravação dos discos. No
caso de conteúdo gravado em suporte CD-RW/
-R a partir de CDs de utilização pessoal, a
capacidade de reprodução pode variar de acordo
com o conteúdo e os discos.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 9
Introdução
Código de região
9
2012-02-03
8:11:24
Introdução
Formato de Disco
Utilizar discos JPEG
• CD-R/-RW, DVD-RW/-R gravados com o formato UDF ou JOLIET podem ser reproduzidos.
• Só podem ser reproduzidos ficheiros JPEG com a extensão ".jpg", ".JPG", ".jpeg" ou "JPEG"
• O formato JPEG é suportado.
DVD-RW/-R (V)
• Este formato é utilizado para gravar dados num disco DVD-RW ou DVD-R. O disco pode ser
reproduzido por este produto assim que esteja finalizado.
• Se um disco tiver sido gravado no modo de vídeo por um gravador de outro fabricante, mas não
tiver sido finalizado, este produto não poderá reproduzi-lo.
Formatos de Ficheiros Suportados
Suporte de Ficheiros de Vídeo
Extensão do Ficheiro
Contentor
Codec de Vídeo
Codec de Áudio
Resolução
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
1920x1080
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
1920x1080
1920x1080
Motion JPEG
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
WMA
Window Media Video v9
WMA
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
MP3
ADPCM
AAC
1920x1080
ADPCM
AAC
HE-AAC
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
*.avi
AVI
MPEG4 SP/ASP
Motion JPEG
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
*.mkv
MKV
MPEG4 SP/ASP
Motion JPEG
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
*.asf
*.wmv
ASF
ASF
*.mp4
MP4
*.3gp
3GPP
MPEG4 SP/ASP
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
10
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 10
2012-02-03
8:11:29
01
*.vro
Contentor
VRO
VOB
Codec de Vídeo
Codec de Áudio
Resolução
MPEG2
AC3
MPEG
LPCM
1920x1080
AC3
MPEG
LPCM
AAC
352x288
MPEG1
MPEG1
*.mpg
*.mpeg
MPEG2
PS
H.264
352x288
1920x1080
1920x1080
AC3
AAC
MP3
DD+
HE-AAC
MPEG2
*.ts
*.tp
*.trp
H.264
TS
VC1
Introdução
Extensão do Ficheiro
1920x1080
1920x1080
1920x1080
Restrições
• Alguns dos Codecs indicados na lista acima não são suportados, caso tenham algum problema de conteúdo.
• Uma fonte de vídeo com informação do contentor incorrecta ou danificada não será reproduzida
devidamente.
• Uma fonte de AV com uma taxa de fotogramas ou uma taxa de transmissão acima do normal
poderá não ser reproduzida correctamente.
• Se a tabela do índice estiver danificada, a função Procurar (saltar) não é suportada.
• Se reproduzir um vídeo através da rede, este poderá não ser reproduzido correctamente,
dependendo do estado da rede.
Descodificador de vídeo
• Suporta até H.264 Nível 4.1.
• Não suporta H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD.
• MPEG4 SP, ASP:
- Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas no máximo
- Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas no máximo
• Não suporta GMC 2 ou superior.
Descodificador de áudio
•
•
•
•
Suporta até WMA 7,8,9.
Não suporta WMA 9 PRO com mais de dois canais (multicanal).
Não suporta WMA 9 sem perda, Voice.
Não suporta velocidade de amostragem WMA de 22050Hz mono.
Suporte de Ficheiros de Música
Extensão do Ficheiro
Contentor
Codec de Áudio
*.mp3
MP3
MP3
*.wma
WMA
WMA
Suporte
Compatível com WMA, versão 10
* Frequências de amostragem (em kHz) - 8, 11,
16, 22, 32, 44.1, 48
* Velocidade de transmissão – Todas as
transmissões no intervalo de 5kbps a 384kbps
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 11
11
2012-02-03
8:11:29
Introdução
Notas sobre a ligação USB
Dispositivos suportados:
Suporte de armazenamento USB, leitor MP3,
câmara digital, leitor de cartões USB
1) Não são suportados pastas ou nomes de
ficheiro com o nome superior a 125
caracteres.
2) Um ficheiro de legendas superior a 300 KB
pode não ser correctamente apresentado.
3) Alguns dispositivos de câmara digital/USB
podem não ser compatíveis com o produto.
4) São suportados os sistemas de ficheiros
FAT16 e FAT32.
5) Os ficheiros de fotografias (JPEG), música
(MP3) e vídeo devem ter o nome em coreano
ou em inglês. Caso contrário, o ficheiro pode
não ser reproduzido.
6) Ligue directamente à porta USB do produto.
Se efectuar a ligação com outro cabo
poderão ocorrer problemas de
compatibilidade USB.
7) Inserir mais de um dispositivo de memória
num leitor de vários cartões pode impedir a
leitura correcta dos mesmos.
8) O protocolo PTP para câmaras digitais não é
suportado.
9) Não desligue o dispositivo USB durante o
processo de "carregamento".
10) Quanto maior for a resolução da imagem,
mais demorada será a respectiva
apresentação.
11) Os ficheiros MP3 aplicados com DRM
transferidos de um sítio comercial não são
reproduzidos.
Acessórios
Verifique em baixo os acessórios fornecidos.
Cabo de vídeo
Adaptador de
Vídeo
Transformador de
CA
Cabo de alimentação
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
RECEIVER
SLEEP
TV
BD
RDS DISPLAY
TA
1
2
PTY-
PTY SEARCH
4
5
7
8
3
PTY+
6
9
FULL SCREEN
REPEAT
0
MUTE
VOL
TUNING
/CH
V-SOUND
DISC MENU
MENU
TITLE MENU
POPUP
INFO
TOOLS
RETURN
EXIT
TUNER
MEMORY
A
SMART
B
C
MO/ST
D
SEARCH S/W LEVEL DĺD
HUB
D SOUND
Manual do
utilizador
12
Antena de FM
Base
DSP
vTuner
Controlo remoto /
Pilhas
(tamanho AAA)
(Pequeno)
(Para cabo de
alimentação/cabo
da coluna)
(Para cabo HDMI)
Núcleo de ferrite toroidal
Pano macio
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 12
2012-02-03
8:11:29
01
Introdução
Descrição
Painel Anterior
VOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
BOTÃO POWER (
2
BOTÃO FUNÇÃO
Os modos mudam da seguinte forma:
BD/DVD D. IN R. IPOD W. IPOD FM
3
4
5
6
VISOR
Apresenta o estado da reprodução, o tempo decorrido, etc.
BOTÃO PARAR
Pára a reprodução do disco.
BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA
Reproduz um disco ou pausa uma reprodução.
BOTÃO ENTER
Selecciona itens de menu ou inicia um Blu-ray disc. (Não reproduz discos DVD.)
7
8
9
10
BOTÃO EJECTAR
Ejecta um disco.
SENSOR DO CONTROLO REMOTO
Detecta sinais do controlo remoto.
CONTROLO DE VOLUME
Regulação do volume.
RANHURA PARA DISCOS
Insira aqui o disco.
)
Liga e desliga o produto.
✎ NOTA
 Quando o produto apresenta o menu do Blu-ray disc, não é possível iniciar o filme, premindo o botão
REPRODUZIR no produto ou no controlo remoto. Para reproduzir o filme, deverá seleccionar Reproduzir Filme ou
Iniciar no menu do disco e, em seguida, prima o botão ENTER.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 13
13
2012-02-03
8:11:38
Introdução
Painel Posterior
FM ANT. VIDEO OUT
1
LAN
2
3
HDMI OUT
4
OPTICAL
5V 500mA
DIGITAL
AUDIO IN
DC 12V
5
6
7
1
TOMADA DE ANTENA FM
Ligue a antena FM.
2
FICHA DE SAÍDA DE VÍDEO
Permite ligar a ficha de entrada do vídeo do televisor (VIDEO IN) à ficha de
saída de vídeo (VIDEO OUT) deste produto.
3
TERMINAL DE REDE LOCAL
Pode ser utilizado para serviços baseados na rede (consulte as páginas
57~66), BD-LIVE e actualizações de software com a ligação de rede.
4
FICHA DE SAÍDA HDMI
5
PORTA USB
6
FICHA DE ENTRADA DE ÁUDIO
DIGITAL EXTERNA (ÓPTICA)
Utilizar para ligar equipamentos externos compatíveis com saída digital.
7
FICHA CC DE 12V
Ligue o transformador de CC a este produto.
Utilize um cabo HDMI e ligue este terminal de saída HDMI ao terminal de
entrada HDMI no seu televisor para obter a melhor qualidade de imagem.
Esta ficha pode ser utilizada para ligar um dispositivo de armazenamento USB e
utilizado como armazenamento quando ligado ao BD-LIVE. Também pode ser
utilizado para actualizações de software e para reproduzir MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.
É também possível utilizar R. IPOD quando o iPod está ligado.
! CUIDADO
 Actualizações de software através da Porta USB devem ser executadas apenas com uma memória
USB.
 Quando instalar o produto, mantenha uma distância mínima de 10 cm em redor de todo o ventilador.
 Não obstrua os orifícios de ventilação.
14
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 14
2012-02-03
8:11:40
01
Introdução
Controlo Remoto
Apresentação do Controlo Remoto
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
Liga e desliga o produto.
Se pretender alterar para o modo TV,
prima o botão TV.
Se pretender alterar para Cinema em
casa, prima o botão BD.
Prima os botões numéricos para
seleccionar as opções.
RECEIVER
SLEEP
BD
TV
TA
RDS DISPLAY
1
2
PTY-
PTY SEARCH
PTY+
4
5
6
7
8
0
Prima para procurar para a frente ou
para trás, durante a reprodução.
Prima para parar/reproduzir um disco.
Prima para colocar um disco na pausa.
MUTE
Desliga o som temporariamente.
Regule o volume.
VOL
TUNING
/CH
V-SOUND
DISC MENU
MENU
TITLE MENU
POPUP
Prima para ver o menu do disco.
TOOLS
INFO
Seleccione os itens do menu no
ecrã e altere o valor do menu.
Deste modo tem a sensação de
ouvir um sistema de áudio 5,1
canais.
Utilize para aceder ao menu de
contexto ou ao menu do Título.
Prima para sair do menu.
RETURN
A
SMART
EXIT
B
TUNER
MEMORY
MO/ST
C
D
SEARCH S/W LEVEL DĺD
HUB
D SOUND
Prima para aplicar o Efeito de som 3D.
Prima para procurar conteúdo.
Este botão não está disponível para
utilização.
Utilizado para ajustar o nível do
subwoofer.
Procure estações de rádio FM
activas e mude de canal.
Utilize para visualizar as
informações de reprodução ao
reproduzir um disco Blu-ray/DVD.
Prima para utilizar o menu Ferramentas.
Prima para utilizar o Smart Hub.
Utilize a função RDS para
sintonizar estações de rádio FM.
Permite repetir um título, um
capítulo, uma faixa ou um disco.
Prima para avançar ou recuar na reprodução.
Regresse ao menu anterior.
Defina o tempo de inactividade
até que o produto se desligue.
REPEAT
Prima para visualizar em ecrã completo.
Estes botões são utilizados para os menus no
produto e também para várias funções dos
discos Blu-ray.
Para ejectar o disco.
9
FULL SCREEN
Prima para avançar para o menu inicial.
Este é o botão de selecção de modo.
ou
Prima para seleccionar o modo de
vídeo da TV.
DSP
vTuner
Utilizado para definir uma frequência
de rádio predefinida.
Seleccione MONO ou ESTÉREO
para transmissão de rádio.
Prima para usufruir de vídeo 2D
normal no modo 3D.
Prima para utilizar o vTuner.
Regula e estabiliza o nível do
volume. (Digital Signal Processor)
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 15
15
2012-02-03
8:11:41
Introdução
Colocar pilhas no controlo remoto
* Tamanho das pilhas: AAA
Lista de códigos de marcas de televisores
Marca
Código
Marca
Código
Admiral
(M.Wards)
56, 57, 58
Mitsubishi/
MGA
18, 40, 59, 60, 75
A Mark
01, 15
MTC
18
NEC
18, 19, 20, 40, 59, 60
Anam
01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10,
11, 12, 13, 14
Nikei
03
Onking
03
01, 18, 40, 48
Onwa
03
Panasonic
06, 07, 08, 09, 54,
66, 67, 73, 74
AOC
✎ NOTA
 Certifique-se de que faz corresponder as
extremidades “+” e “-” das pilhas com o
diagrama no interior do compartimento.
 Tendo como referência a utilização típica de um
televisor, as pilhas duram cerca de um ano.
 O controlo remoto pode ser utilizado até uma distância
de aproximadamente 7 metros em linha recta.
Configurar o Controlo Remoto
Pode controlar determinadas funções do
televisor com este controlo remoto.
Controlar um televisor com o controlo remoto
1. Prima o botão TV para colocar o controlo
remoto no modo TV.
2. Prima o botão POWER para ligar o televisor.
3. Enquanto mantém premido o botão POWER,
introduza o código correspondente à marca
do seu televisor.
• Se houver mais do que um código para o
seu televisor na tabela, introduza um
código de cada vez para determinar qual
deles funciona.
• Exemplo: Para um televisor Samsung
Enquanto mantém premido o botão POWER,
utilize os botões para introduzir 00, 15, 16, 17 e 40.
4. Se o televisor se desligar, a configuração
está concluída.
• Pode utilizar os botões TV POWER (LIGAR
TV), VOLUME (VOLUME), CHANNEL
(CANAL) e os botões numéricos (0~9).
✎ NOTA
 O controlo remoto poderá não funcionar em
algumas marcas de televisores. Além disso,
algumas operações poderão não ser possíveis,
consoante a marca do seu televisor.
 Por predefinição, o controlo remoto funciona
com televisores Samsung.
16
Bell &
Howell
(M.Wards)
57, 58, 81
Brocsonic
59, 60
Candle
18
Penney
18
Philco
03, 15, 17, 18, 48,
54, 59, 62, 69, 90
Philips
15, 17, 18, 40,
48, 54, 62, 72
Cetronic
03
Citizen
03, 18, 25
Cinema
97
Pioneer
63, 66, 80, 91
Classic
03
Portland
15, 18, 59
Concerto
18
Proton
40
Contec
46
Quasar
06, 66, 67
Coronado
15
Craig
03, 05, 61, 82, 83, 84
Radio
Shack
17, 48, 56, 60,
61, 75
Croslex
62
03
RCA/
Proscan
18, 59, 67, 76, 77,
78, 92, 93, 94
Crown
Curtis
Mates
Realistic
03, 19
59, 61, 63
CXC
03
Daewoo
02, 03, 04, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 32,
34, 35, 36, 48, 59, 90
Daytron
40
Dynasty
03
Emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61,
64, 82, 83, 84, 85
Fisher
19, 65
Funai
03
Futuretech
03
General
Electric (GE)
06, 40, 56, 59,
66, 67, 68
Hall Mark
40
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
Inkel
45
JC Penny
56, 59, 67, 86
JVC
70
KTV
59, 61, 87, 88
KEC
03, 15, 40
KMC
15
LG
(Goldstar)
01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44
Sampo
40
Samsung
00, 15, 16, 17, 40,
43, 46, 47, 48, 49,
59, 60, 98
Sanyo
19, 61, 65
Scott
03, 40, 60, 61
Sears
15, 18, 19
Sharp
15, 57, 64
Signature
2000
(M.Wards)
57, 58
Sony
50, 51, 52, 53, 55
Soundesign
03, 40
Spectricon
01
SSS
18
Sylvania
18, 40, 48, 54,
59, 60, 62
Symphonic
61, 95, 96
Tatung
06
Techwood
18
Teknika
03, 15, 18, 25
TMK
18, 40
Toshiba
19, 57, 63, 71
Vidtech
18
Videch
59, 60, 69
Luxman
18
Wards
LXI
(Sears)
15, 17, 18, 40,
48, 54, 60, 64
19, 54, 56, 59,
60, 62, 63, 65, 71
Yamaha
18
York
40
Magnavox
15, 17, 18, 48, 54,
59, 60, 62, 72, 89
Yupiteru
03
Marantz
40, 54
Zenith
58, 79
Matsui
54
Zonda
01
MGA
18, 40
Dongyang
03, 54
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 16
2012-02-03
8:11:42
02
Ligações
Ligações
Esta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos.
Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação.
Ligar as Colunas
Posição do produto
Coloque-o num suporte, numa prateleira,
ou sob o suporte do televisor.
SW
Seleccionar a posição de audição
2,5 a 3 vezes a dimensão do ecrã do televisor
A posição de audição deve ser a uma
distância de cerca de 2,5 a 3 vezes o
tamanho do ecrã do televisor.
Exemplo: Para um televisor de 32 pol., 2 ~
2,4 m
Para um televisor de 55 pol., 3,5
~4m
ei
Coloque estas colunas à frente da sua posição de audição, viradas para dentro
(cerca de 45°) na sua direcção. Coloque as colunas de forma a que os
respectivos tweeters fiquem à mesma altura que os seus ouvidos.
Subwoofer g
A posição do subwoofer não é tão importante. Coloque-o onde pretender.
Colunas anteriores
Componentes das Colunas
(L)
(R)
FRONTAL
SUBWOOFER
(PS-WD7100)
CABO DAS COLUNAS
Utilizar o Subwoofer com o Produto
Pode ser utilizado quando coloca o produto no subwoofer
ou coloca o produto de lado.
✎ NOTA
 Coloque o produto sobre a base fornecida,
OU
Base
quando pretender utilizar o produto de lado.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 17
17
2012-02-03
8:11:44
Ligações
Ligar o Subwoofer sem Fios
VOL
PS-WD7100
Ligue o cabo de alimentação no painel posterior do subwoofer à corrente.
• Se a unidade principal estiver ligada
O subwoofer é automaticamente ligado ao produto e o LED de ligação existente na parte da frente
emite uma luz azul intermitente durante alguns segundos.
• Se a unidade principal estiver desligada
O LED de ligação existente na parte da frente do subwoofer emite uma luz azul intermitente
durante cerca de 30 segundos e, em seguida, a luz muda para vermelho e o sub passa ao modo
STANDBY.
Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação do subwoofer
Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de
alimentação do Subwoofer ajuda a evitar
interferências RF provenientes de sinais de rádio.
1. Puxe a patilha de fixação do núcleo de ferrite
toroidal para o abrir.
2. Enrole o cabo de alimentação com três voltas na
coluna subwoofer.
3. Ligue o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de
alimentação do Subwoofer, conforme ilustrado na
figura e carregue até ouvir um estalido.
R
L
ID SET
Ligar as Colunas Frontais
1. Prima a patilha do terminal na parte posterior da
coluna.
2. Introduza o fio preto no terminal preto (–) e o fio
vermelho no terminal vermelho (+) e, em seguida,
solte a patilha.
3. Ligue as fichas ao painel posterior do subwoofer,
fazendo corresponder as cores das fichas das
colunas às cores das tomadas das colunas.
Subwoofer
R
R
Coluna Frontal (R)
18
L
ID SET
L
Coluna Frontal (L)
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 18
2012-02-03
8:11:51
02
 A antena de recepção sem fios está incorporada no subwoofer sem fios. Mantenha a unidade afastada
de água e humidade.
Ligações
! CUIDADO
 Para obter um desempenho óptimo do som, certifique-se de que a área em torno da localização do
subwoofer sem fios não se encontra obstruída.
 Não deixe que crianças brinquem próximo das colunas. Podem ocorrer acidentes caso alguma
das colunas caia.
 Não deixe que crianças brinquem próximo das colunas. Podem ocorrer acidentes caso alguma
das colunas caia.
 Mantenha o subwoofer fora do alcance das crianças para impedir que coloquem as mãos ou
quaisquer objectos no canal (orifício) da coluna subwoofer.
 Não pendure o subwoofer na parede pelo canal de som (orifício).
✎ NOTA
 Se utilizar um dispositivo como, por exemplo, um micro-ondas, uma placa de rede LAN sem fios





ou qualquer outro dispositivo que utilize a mesma frequência (5,2/5,8 GHz) junto do sistema,
poderão ocorrer algumas interrupções de som devido a interferência.
A distância de transmissão das ondas de rádio é de, aproximadamente, 10 m, mas pode variar
conforme o ambiente operativo. Se existir uma parede de betão armado ou de metal entre a unidade
principal e o subwoofer sem fios, o sistema poderá não funcionar, uma vez que as ondas de rádio não
conseguem penetrar o metal.
Se colocar uma coluna perto do televisor, as cores poderão aparecer distorcidas devido à presença
de um campo magnético gerado pela coluna. Se isto ocorrer, coloque a coluna afastada do seu
televisor.
Se o subwoofer não estiver desligado, será apresentado S/W CHECK no painel do visor da unidade
principal.
Coloque o subwoofer sem fios sob a unidade principal.
Se a unidade principal não estabelecer uma ligação
sem fios, o sistema necessita que as definições ID
entre a unidade principal e o subwoofer sem fios sejam
configuradas. Com a unidade principal desligada,
prima os botões numéricos do controlo remoto
Botão ID SET
"0""1""3""5" e, em seguida, ligue a unidade.
Depois de ligar, prima o botão ID SET no painel
posterior do subwoofer durante 5 segundos.
R
L
ID SET
ID SET
Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo da coluna
1. Abra o maior dos núcleos de ferrite toroidal, puxando a alavanca de
bloqueio.
2. Disponha todos os cabos da coluna ligados ao subwoofer e enrole
os mesmos duas vezes.
• Coloque o núcleo de ferrite o mais próximo possível do
subwoofer.
3. Coloque o núcleo de ferrite toroidal no cabo enrolado, conforme
mostrado e, em seguida, aperte o mesmo até ouvir um estalido.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 19
19
2012-02-03
8:11:54
Ligações
Ligar a Saída de Vídeo ao Televisor
Seleccione um dos dois métodos de ligação a um televisor.
MÉTODO 1
FM ANT. VIDEO OUT
LAN
HDMI OUT
OPTICAL
5V 500mA
DIGITAL
AUDIO IN
DC 12V
SAÍDA HDMI
ENTRADA HDMI
Coloque o núcleo de ferrite
(Pequeno) conforme mostrado.
MÉTODO 1: HDMI (MELHOR QUALIDADE)
Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a ficha HDMI OUT no painel posterior do produto e a ficha
de HDMI IN do seu televisor.
✎ NOTA
 Dependendo do televisor, algumas resoluções de saída HDMI podem não funcionar.
 Depois de efectuar a ligação de vídeo, defina a origem da entrada de vídeo do televisor, de modo a
corresponder à saída de vídeo respectiva (HDMI ou Composta) do produto.
Consulte o manual de utilizador do televisor para obter mais informações sobre como seleccionar a origem
da entrada de vídeo.
 Se configurou o controlo remoto do produto para comandar o televisor, prima o botão TV SOURCE no
controlo remoto e seleccione HDMI como origem externa do televisor.
Função de detecção automática de HDMI
1. Com um cabo HDMI, ligue o terminal HDMI OUT no painel posterior do produto ao terminal HDMI IN
do seu televisor.
2. Ligue o produto e o televisor.
Para saber quais as resoluções HDMI possíveis, consulte a página 28.
• Esta função não se encontra disponível se o cabo HDMI não suportar CEC.
• HDMI é uma interface que permite a transmissão digital de dados de vídeo e áudio através de um único conector.
Com HDMI, o produto transmite um sinal de vídeo e áudio digital e permite obter imagens mais ricas e vivas num
televisor equipado com tomada HDMI.
• Descrição da ligação HDMI
- A ligação HDMI emite apenas um sinal digital puro para o televisor.
- Se o televisor não suportar HDCP, podem surgir interferências no ecrã.
• O que é HDCP?
HDCP (High-band width Digital Content Protection - Protecção de conteúdos digitais com elevada largura de banda) é um
sistema que impede que o conteúdo de um BD/DVD emitido por HDMI seja copiado. Assegura uma ligação digital segura
entre uma fonte de vídeo (PC, DVD, etc.) e um dispositivo de visualização (televisor, projector. etc.). Os conteúdos são
codificados no dispositivo fonte para impedir que sejam efectuadas cópias não autorizadas.
20
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 20
2012-02-03
8:11:57
02
Ligações
FM ANT. VIDEO OUT
LAN
HDMI OUT
Cabo de vídeo
Adaptador de Vídeo
MÉTODO 2: Vídeo Composto (BOA QUALIDADE)
Depois de ligar o Adaptador de vídeo fornecido à ficha VIDEO OUT no painel posterior do produto,
ligue o Adaptador de vídeo e a ficha VIDEO IN do televisor com o cabo de vídeo.
✎ NOTA
 A fonte de VÍDEO tem sempre a resolução de saída 576i/480i, independentemente da resolução
definida no menu de configuração. (Consulte a página 28)
 Depois de efectuar a ligação de vídeo, defina a origem da entrada de vídeo do televisor, de modo a
corresponder à saída de vídeo respectiva (HDMI ou Composta) do produto.
Consulte o manual de utilizador do televisor para obter mais informações sobre como seleccionar a
origem da entrada de vídeo.
 Se configurou o controlo remoto do produto para comandar o televisor, prima o botão TV
SOURCE no controlo remoto e seleccione VIDEO como a origem externa do televisor.
! CUIDADO
 Não ligue a unidade através de um gravador de vídeo. Os sinais de vídeo recebidos de um
gravador de vídeo podem ser afectados por sistemas de protecção de direitos de autor e a
imagem pode ser apresentada com distorção.
Ligar a Antena FM
Antena FM (fornecida)
1. Ligue a antena FM fornecida à tomada de ANTENA
FM.
2. Desloque lentamente o fio da antena até encontrar
um local com boa recepção e prenda-a a uma
parede ou a outra superfície rígida.
✎ NOTA
FM ANT. VIDEO OUT
 Este produto não recebe emissões AM.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 21
21
2012-02-03
8:11:58
Ligações
Ligar um Componente Digital Externo
OPTICAL
5V 500mA
DIGITAL
AUDIO IN
DC 12V
Cabo óptico
(não fornecido)
Descodificador
ÓPTICO
ÓPTICO: Ligar um Componente Digital Externo
Componentes de sinal digital, tais como uma caixa de recepção do serviço de cabo ou um receptor
de satélite (Descodificador).
1. Ligue a Entrada digital (ÓPTICA) do produto à Saída digital do componente digital externo.
2. Prima o botão FUNCTION para seleccionar a entrada D. IN.
• Os modos alternam da seguinte forma: BD/DVD D. IN R. IPOD W. IPOD FM
✎ NOTA
 Para ver vídeos a partir da caixa de recepção do serviço de cabo ou do receptor de satélite, tem de ligar
a saída de vídeo a um televisor.
 Este sistema suporta frequências de amostragem digitais de 32 kHz, ou superiores, de componentes
digitais externos.
 Este sistema suporta apenas áudio DTS e Dolby digital. Áudio MPEG, de fluxo de bits, não é suportado.
22
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 22
2012-02-03
8:12:02
02
Este produto permite aceder a produtos baseados na rede (consulte as páginas 57~66) como, por
exemplo, Smart Hub e BD-LIVE, bem como receber actualizações de software quando é efectuada
uma ligação à rede. Recomendamos a utilização de um router sem fios ou um router IP para a ligação.
Para obter mais informações sobre a ligação do router, consulte o manual do utilizador do router ou
contacte o fabricante do mesmo para obter assistência técnica.
Ligações
Ligar à Rede
Rede por Cabo
1. Utilizando o cabo Directo LAN (cabo UTP), ligue o terminal LAN do produto ao terminal LAN do
modem.
2. Configurar as opções de rede. (Consulte a página 34)
FM ANT. VIDEO OUT
LAN
HDMI OUT
Router
Modem de banda larga
(com router integrado)
Serviço de
banda larga
✎ NOTA
Ou
Modem de
banda larga
Serviço de
banda larga
Funcionar em rede com a
função PC para AllShare
(Consulte a página 66)
 O acesso pela Internet ao Servidor de Actualizações da Samsung poderá não ser permitido, consoante o router
que utilizar ou conforme a política do fornecedor ISP. Para obter mais informações, contacte o seu fornecedor ISP
(Internet Service Provider).
 Os utilizadores de DSL devem utilizar um router para estabelecer a ligação à rede.
 Para utilizar a função AllShare, ligue um PC à rede conforme demonstrado na imagem.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 23
23
2012-02-03
8:12:03
Ligações
Rede sem Fios
Pode ligar à rede com um IP Sharer sem fios. É necessário um router AP/IP sem fios para efectuar
uma ligação de rede sem fios. Para definir as opções de configuração, consulte a página 34.
Serviço de banda
larga
IP Sharer
sem fios
PC
VOL
Funcionar em rede com a
função PC para AllShare
(Consulte a página 66)
✎ NOTA
 Para utilizar uma rede sem fios, o produto tem de estar ligado a um IP Sharer sem fios. Se o IP Sharer sem fios
suportar DHCP, o produto pode utilizar um endereço de DHCP (dinâmico) ou de IP estático para ligar à rede sem fios.
 Este produto suporta IEEE 802.11b,g e n. Recomendamos a utilização de IEEE 802.11n. Ao reproduzir vídeo








com uma ligação IEEE 802.11b ou g, o vídeo pode não ser reproduzido nas melhores condições.
Seleccione um canal para o IP Sharer sem fios que não esteja a ser utilizado. Se o canal definido para o IP Sharer
sem fios estiver a ser utilizado por outro dispositivo, poderão ocorrer interferências e falha na comunicação.
Se seleccionar o modo de saída “Pure High” (Greenfield) 802.11n e tiver definido o tipo da Codificação de
segurança do ponto de acesso como WEP, TKIP ou TKIPAES (WPS2Mixed), o sistema de cinema em casa
Samsung não suporta a ligação em conformidade com as novas especificações da certificação Wi-Fi.
Se o ponto de acesso suportar WPS (Wi-Fi Protected Setup), pode ligar à rede através de PBC (Push Button
Configuration) ou de PIN (Personal Identification Number) WPS irá configurar automaticamente a chave SSID
e WPA em qualquer um dos modos.
Métodos de ligação: Pode configurar a ligação da rede sem fios de três formas:
- WPS(PBC)
- Configuração automática (Utilizando a função de procura de rede automática)
- Configuração manual
A rede local sem fios pode, por natureza, provocar interferências, consoante as condições de
funcionamento. (desempenho do ponto de acesso, distância, obstáculos, interferência de outros dispositivos
de rádio, etc).
Seleccione o modo Infrastructure do IP Sharer sem fios. O modo Ad-hoc não é suportado.
Ao aplicar o código de segurança para o ponto de acesso (IP Sharer sem fios), são suportados apenas os
seguintes protocolos de segurança:
1) Modo de autenticação: WEP, WPAPSK, WPA2PSK
2) Tipo de codificação: WEP, AES
Para utilizar a função AllShare, deve ligar o PC à rede conforme demonstrado na imagem.
Pode estabelecer uma ligação com ou sem fios.
24
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 24
2012-02-03
8:12:05
03
Configuração
1. Ligue o televisor depois de ligar o produto.
Quando o produto é ligado ao televisor pela
primeira vez, é apresentado o ecrã Definição
Inicial.
Configuração
Definição Inicial
• Menu inicial
Meu Conteúdo
Vídeos
Fotografias
Música
Função
Meu Dispos.
Internet
Definições
Initial Settings | On-Screen Language
Select a language for the on-screen displays.
Български
Hrvatski
Dansk
Nederlands
Čeština
English
Eesti
Suomi
Français
Deutsch
Ελληνικά
Magyar
Indonesia
Italiano
한국어
m Move " Enter
d WPS(PBC)
✎ NOTA
 O menu inicial não é apresentado se não
configurar as definições iniciais, excepto na
situação seguinte.
2. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar o
idioma pretendido e, em seguida, prima o botão
ENTER.
3. Prima o botão ENTER para seleccionar Iniciar.
4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o formato
de imagem de TV pretendido e, em seguida,
prima o botão ENTER. (Consulte a página 28)
5. Prima os botões ▲▼ para seleccionar as
definições de rede pretendidas: Cabo, Sem
Fios (Geral), WPS(PBC) ou One Foot
Connection e, em seguida, prima o botão
ENTER. Se não souber os detalhes das
definições de rede, prima o botão AZUL (D)
no controlo remoto para ignorar as
definições de rede, concluir as definições
iniciais e aceder ao menu inicial.
Se seleccionou uma Definição de rede,
consulte as páginas 34~37 para obter mais
informações sobre as definições de rede.
Quando terminar, avance para o Passo 6.
6. É apresentado o menu inicial. (Para obter
mais informações sobre o menu inicial,
consulte a página 26).
 Se premir o botão AZUL (D) durante a
configuração de rede, pode aceder ao menu
inicial, mesmo que a configuração da rede
não esteja concluída.
 Se pretender visualizar novamente o ecrã
Definição Inicial para efectuar alterações,
seleccione a opção Repor. (Consulte a página
38)
 Se utilizar um cabo HDMI para ligar o produto
a um televisor Samsung compatível com
Anynet+ (HDMI-CEC) e 1.) Tiver definido a
função Anynet+ (HDMI-CEC) como Ligado
no televisor e no produto e 2.) Tiver definido o
televisor para um idioma suportado pelo
produto, este irá seleccionar esse idioma
como o idioma preferido, automaticamente.
 Se o produto ficar parado durante mais de 5
minutos, será apresentada uma protecção de
ecrã no televisor. Se o produto ficar no modo
de protecção de ecrã durante mais de 20
minutos, a alimentação desliga-se
automaticamente.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 25
25
2012-02-03
8:12:07
Configuração
2. Prima os botões ◄► para seleccionar
Definições e, em seguida, prima o botão
ENTER.
Aceder ao menu Definições
DISC MENU
MENU
TITLE MENU
3. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o
submenu pretendido e, em seguida, prima o
botão ENTER.
POPUP
1
TOOLS
INFO
4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o
item pretendido e, em seguida, prima o
botão ENTER.
3
2
RETURN
4
EXIT
5. Prima o botão EXIT para sair do menu.
TUNER
1
Botão MENU : Prima para avançar para o menu inicial.
2
Botão RETURN : Regressa ao menu anterior.
3
Botão ENTER / DIRECÇÃO :
Desloca o cursor ou um item seleccionado.
Activa o item seleccionado.
Confirma uma definição.
4
✎ NOTA
 Quando o produto estiver ligado à rede,
seleccione Internet no menu inicial.
Transfira os conteúdos pretendidos de
Samsung Apps. (Consulte as páginas 64~66)
 Estes passos de acesso poderão diferir,
consoante o menu seleccionado.
 O texto apresentado no ecrã pode ser alterado
Botão EXIT : Prima para sair do menu actual.
no produto após actualizar a versão de
software.
Para aceder ao menu Definições e respectivos
submenus, execute os passos seguintes:
1. Prima o botão POWER.
É apresentado o menu inicial.
• Menu inicial
Meu Conteúdo
Vídeos
3
Fotografias
Música
4
1
Função
Meu Dispos.
Internet
Definições
2
5
d WPS(PBC)
1
Selecciona Meu Dispos.
2
Selecciona Função.
3
Selecciona Meu Conteúdo.
4
Selecciona Internet.
5
Selecciona Definições.
6
Apresenta os botões disponíveis.
26
6
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 26
2012-02-03
8:12:13
03
Pode configurar várias opções de visualização,
como Resolução, Formato da Imagem TV, etc.
Definições 3D
Seleccione se pretende reproduzir Blu-ray Disc
com conteúdos 3D no modo 3D.
Definições
Visualização
Definições 3D
Áudio
Definições 3D
Rede
Sistema
Modo Reprod. 3D Blu-ray
: Auto.
Idioma
Tamanho do Ecrã
: 55 polegada
Segurança
Geral
Assistência
> Mover " Enter ' Voltar
Cor Profunda HDMI
: Auto.
Modo Reprod. 3D Blu-ray
Os 3D Blu-ray Discs estão disponíveis em dois
formatos:
Blu-ray 3D e apenas 3D. Pode optar por
reproduzir um disco Blu-ray 3D em modo 3D ou
2D antes de reproduzir o disco.
• Auto. : Detectar automaticamente se o televisor
ligado é compatível com 3D e reproduzir um disco
Blu-ray 3D em 3D ou 2D, ou disco de apenas 3D
em 3D se o televisor suportar 3D. Os discos de
apenas 3D não são reproduzidos se o televisor
não suportar 3D.
• 3D  3D : Pode reproduzir discos de apenas 3D
e discos Blu-ray 3D sempre no modo 3D.
• 3D  2D : Pode reproduzir discos Blu-ray 3D
sempre no modo 2D. Os discos de apenas 3D
não serão reproduzidos.
✎ NOTA
 Para parar um filme durante a reprodução 3D,
prima o botão PARAR () uma vez. O filme
pára e a opção de modo 3D é desactivada.
Para alterar a selecção da opção 3D durante a
reprodução de um filme 3D, prima o botão
PARAR () uma vez. É apresentado o menu
Blu-ray. Prima novamente o botão PARAR ()
e seleccione a opção Definições 3D no menu
Blu-ray.
imagem no ecrã do televisor, poderão ser
apresentadas barras verticais negras no lado
esquerdo, no lado direito ou em ambos os lados
do ecrã.
Tamanho do Ecrã
Permite introduzir o tamanho real do ecrã do
televisor para que o produto possa ajustar a imagem
conforme o tamanho do ecrã e assim apresentar
uma imagem 3D optimizada.
(O tamanho de ecrã máximo permitido é de 116
polegadas, para este produto.)
! CUIDADO
 Se pretender visualizar conteúdos em 3D,
ligue um dispositivo 3D (receptor de AV ou
televisor compatível com 3D) à porta HDMI
OUT do produto, utilizando um cabo HDMI
de alta velocidade. Ponha óculos 3D antes
de reproduzir conteúdo em 3D.
 O produto emite sinais 3D apenas através
do cabo HDMI ligado à porta HDMI OUT.
 A resolução de vídeo no modo de
reprodução em 3D é definido consoante a
resolução do vídeo em 3D original e não
pode ser alterada.
 Algumas funções, como BD Wise, ajuste do
tamanho do ecrã e ajuste da resolução,
poderão não funcionar correctamente no
modo de reprodução em 3D.
 A distância de visualização de imagens 3D
deve ser, pelo menos, três vezes superior à
largura do ecrã do televisor. Por exemplo,
se tiver um televisor de 46 polegadas,
mantenha uma distância de 138 polegadas
em relação ao ecrã.
- Coloque o ecrã do vídeo 3D ao nível dos
olhos para obter a melhor qualidade de
imagem 3D.
 Quando o produto está ligado a
determinados dispositivos 3D, o efeito 3D
poderá não funcionar correctamente.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 27
Configuração
 Dependendo do conteúdo e da posição da
Visualização
27
2012-02-03
8:12:16
Configuração
Formato da imagem
BD Wise (Apenas Produtos Samsung)
Dependendo do tipo de televisor, pode ajustar a
definição do ecrã.
BD Wise é a mais recente função de
conectividade da Samsung.
Quando liga um produto Samsung a um televisor
Samsung com BD Wise através de HDMI, e BD Wise
encontra-se ligado no produto e no televisor, o produto
emite vídeo na taxa de fotogramas e resolução de
vídeo do disco BD/DVD.
• Desligado : A resolução de saída é fixada
como a resolução anteriormente definida no
menu Resolução, independentemente da
resolução do disco. Consulte a secção
Resolução abaixo.
• Ligado : O produto emite vídeo na resolução
original e na taxa de fotogramas do disco BD/DVD.
• 16:9 Original : Seleccione quando pretende ligar
o produto a um ecrã de formato 16:9. O produto
irá apresentar todos os conteúdos no formato
original da imagem. O conteúdo formatado em
4:3 é apresentado com barras pretas do lado
esquerdo e do lado direito.
• 16:9 Total : Seleccione quando pretende ligar o
produto a um ecrã de formato 16:9. O conteúdo
irá preencher o ecrã completo. O conteúdo
formatado em 4:3 é esticado.
• 4:3 Caixa Horizontal : Seleccione quando
pretende ligar o produto a um ecrã de formato
4:3. O produto irá apresentar todos os conteúdos
no formato original da imagem. O conteúdo
formatado em 16:9 é apresentado com barras
pretas em cima e em baixo.
• 4:3 convertido : Seleccione quando pretende
ligar o produto a um ecrã de formato 4:3. O
conteúdo 16:9 terá as partes das extremidades
esquerda e direita cortadas.
✎ NOTA
 Dependendo do tipo de disco, alguns formatos
poderão não estar disponíveis.
 Se seleccionar um formato de imagem diferente
do formato de imagem do ecrã do seu televisor,
as imagens poderão parecer distorcidas.
 Se seleccionar 16:9 Original, o conteúdo pode
ser apresentado no formato 4:3 Pillarbox (barras
negras nos lados da imagem).
Tamanho do Ecrã Smart Hub
Defina o ecrã Smart Hub como o tamanho
optimizado.
• Tamanho 1 : O tamanho do ecrã Smart Hub será
mais pequeno que a predefinição. Podem ser
apresentadas barras laterais negras no ecrã.
• Tamanho 2 : O produto apresenta tamanho de
ecrã Smart Hub normal.
• Tamanho 3 : O ecrã Smart Hub é apresentado
com um tamanho maior. A imagem pode ser
demasiado grande para o ecrã do televisor.
28
✎ NOTA
 Quando BD Wise estiver ligado, a definição
da resolução é predefinida automaticamente
para BD Wise e BD Wise é apresentado no
menu da resolução.
 Se o produto estiver ligado a um dispositivo
que não suporte a função BD Wise, não é
possível utilizar esta função.
 Para que o BD Wise funcione
correctamente, defina os menus BD Wise
do produto e do televisor como Ligado.
Resolução
Define a resolução de saída do sinal de vídeo HDMI.
O número em 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p,
576i/480i indica o número de linhas de vídeo.
O “I” e “p” indicam a leitura entrelaçada e
progressiva, respectivamente.
• Auto. : Verifica e define automaticamente a
resolução ideal.
• BD Wise : Define automaticamente a resolução
ideal ao ligar através de HDMI a um televisor com a
função BD Wise. (O menu da função BD Wise só é
apresentado se a função BD Wise estiver ligada.)
• 1080p : A saída equivale a 1080 linhas de vídeo
progressivo. (apenas HDMI)
• 1080i : A saída equivale a 1080 linhas de vídeo
entrelaçado.
• 720p : A saída equivale a 720 linhas de vídeo
progressivo.
• 576p/480p : A saída equivale a 576/480 linhas de
vídeo progressivo.
• 576i/480i : A saída equivale a 576/480 linhas de
vídeo entrelaçado. (apenas VIDEO)
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 28
2012-02-03
8:12:18
03
• Reprodução de conteúdos Blu-ray Disc/Electrónico/Digital
HDMI / ligado
Saída
HDMI / desligado
Configuração
Resolução de acordo com o modo de saída
Modo HDMI
Configuração
Blu-ray Disc
Conteúdos electrónicos/
Conteúdos digitais
Modo VIDEO
Modo VIDEO
BD Wise
Resolução ideal
1080p@60F
576i/480i
-
Automático
Resolução máxima da
entrada do televisor
Resolução máxima da entrada
do televisor
576i/480i
-
1080p@60F
1080p@60F
1080p@60F
576i/480i
-
Área vis. vídeo:
Automático (24Fs)
1080p@24F
1080p@24F
576i/480i
-
1080i
1080i
1080i
576i/480i
576i/480i
720p
720p
720p
576i/480i
576i/480i
576p/480p
576p/480p
576p/480p
576i/480i
576i/480i
576i/480i
-
-
-
576i/480i
• Reprodução de DVD
HDMI / ligado
Saída
Configuração
HDMI / desligado
Modo HDMI
Modo VIDEO
Modo VIDEO
BD Wise
576i/480i
576i/480i
-
Automático
Resolução máxima da entrada
do televisor
576i/480i
-
1080p@60F
1080p@60F
576i/480i
-
1080i
1080i
576i/480i
576i/480i
720p
720p
576i/480i
576i/480i
576p/480p
576p/480p
576i/480i
576i/480i
576i/480i
-
-
576i/480i
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 29
29
2012-02-03
8:12:18
Configuração
✎ NOTA
 Se o televisor ligado não suportar Área vis.
vídeo ou a resolução seleccionada, é
apresentada a mensagem “Se não for
apresentada qualquer imagem após a
selecção, aguarde 15 segundos”. Em seguida,
a resolução é revertida para o valor anterior
automaticamente. É apresentada a mensagem
“Pretende efectuar uma selecção?”.
Se seleccionar Sim, o ecrã do televisor apagase durante 15 segundos e, em seguida, a
resolução é revertida para a resolução anterior
automaticamente.
 Se o ecrã ficar apagado após ter alterado a
resolução, retire todos os discos e, em
seguida, prima sem soltar o botão PARAR ()
no painel anterior do produto durante mais de
5 segundos. Todas as definições são
restauradas para os valores das definições de
fábrica. Siga os passos indicados na página
anterior para aceder a cada um dos modos e
seleccione a opção Programação do ecrã
suportada pelo seu televisor.
 Quando as predefinições de fábrica são
repostas, todos os dados do utilizador
guardados em BD Data são eliminados.
 O Blu-ray Disc tem de dispor da funcionalidade
de 24 fotogramas para que o produto possa
utilizar o modo Área vis. vídeo (24Fs).
Formato de Cor HDMI
Permite definir o formato de colorimetria para a
saída HDMI de modo a que corresponda às
capacidades do dispositivo ligado (televisor,
monitor, etc).
• Auto. : Define automaticamente o produto
para utilizar o formato ideal suportado pelo
dispositivo.
• YCbCr (4:4:4) : Se o televisor suportar a
colorimetria YCbCr através de HDMI,
seleccione esta opção para produzir a gama
de cores YCbCr normal.
• RGB (Padrão) : Seleccione esta opção para
produzir a gama de cores RGB normal.
• RGB (Avançado) : Caso tenha ligado o
produto a um dispositivo de visualização DVI,
tal como um monitor, seleccione esta opção
para emitir a gama de cores RGB melhorado.
30
Área vis. vídeo (24F)
Definir a função Área vis. vídeo (24Fs) como Auto.
permite ajustar a saída HDMI do produto para 24
fotogramas por segundo, para obter uma melhor
qualidade de imagem.
Só pode usufruir da funcionalidade Área vis. vídeo
(24Fs) num televisor que suporte esta taxa de
fotogramas. Pode seleccionar a funcionalidade
Área vis. vídeo apenas quando o produto se
encontrar nos modos de resolução de saída HDMI
1080i ou 1080p.
• Auto. : As funções de Movie Frame (Filme)
(24Fs) funcionam.
• Desligado : As funções de Movie Frame (Filme)
(24Fs) estão desligadas.
Cor Profunda HDMI
Permite emitir vídeo a partir da ficha HDMI OUT
com Cor Profunda. Deep Color proporciona uma
reprodução de cores mais precisa e com maior
profundidade.
• Auto. : O produto emite vídeo com Cor
Profunda num televisor ligado com suporte de
Deep Color HDMI.
• Desligado : A imagem é emitida sem Cor
Profunda.
Modo Still
Permite definir o tipo de imagem apresentada
pelo produto, quando interrompe a reprodução
do DVD.
• Auto. : Apresenta automaticamente a melhor
imagem fixa consoante o conteúdo.
• Moldura : Seleccione ao parar uma cena com
pouca acção.
• Campo : Seleccione ao parar uma cena com
muita acção.
Modo Progressivo
Permite melhorar a qualidade da imagem, ao
visualizar DVDs.
• Auto. : Seleccione esta opção para que o
produto seleccione automaticamente a melhor
qualidade de imagem para o DVD que está a ver.
• Vídeo : Seleccione esta opção para obter a
melhor qualidade de imagem em DVDs de
concertos ou programas de televisão.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 30
2012-02-03
8:12:18
03
Defin. Colunas
Definições
Defin. Colunas
Visualização
Áudio
Rede
|
Nível
Distância
Sistema
Distância
Se não for possível colocar as colunas a igual
distância da posição de audição, pode regular o
tempo de atraso dos sinais de áudio
provenientes das coluna dianteira e do
subwoofer.
Configuração
Áudio
• Pode definir a distância das colunas entre 0,3
m e 9,0m.
Idioma
Segurança
Definições
Geral
Distância
Visualização
Assistência
> Mover " Enter ' Voltar
Áudio
Rede
Sistema
10(ft) 3.0(m) |
: 10(ft) 3.0(m)
: 10(ft) 3.0(m)
Frontal L
Frontal R
Subwoofer
◄
Idioma
Segurança
Nível
Geral
Assistência
> Mover < Alterar ' Voltar
Pode regular o balanço e o nível de cada coluna.
Regular o nível da coluna subwoofer/coluna
anterior
• O nível do volume pode ser regulado
faseadamente de -6dB a +6dB.
• O volume aumenta quando se aproxima de
+6dB e diminui quando se aproxima de -6dB.
Nível
Visualização
Rede
Sistema
Frontal L
Frontal R
Subwoofer
◄
:
:
0 dB |
0 dB
3 dB
Áudio
Rede
Sistema
Segurança
Segurança
Geral
Geral
Assistência
> Mover < Alterar ' Voltar
Eq. Ut.
Visualização
Idioma
Idioma
Assistência
Pode definir as configurações do equalizador
manualmente, de acordo com as suas
preferências.
Definições
Definições
Áudio
Eq. Ut.
5
-1
1
0
-3
-3
2
600Hz
1kHz
3kHz
6kHz
10kHz
15kHz
6
·
·
·
·
·
0
·
·
·
·
·
-6
250Hz
A
Repor > Ajustar < Mover ' Voltar
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 31
31
2012-02-03
8:12:18
Configuração
HDMI Audio
Saída Digital
Os sinais de áudio transmitidos através do cabo
de HDMI podem ser ligados ou desligados.
• Desligado : O vídeo é transmitido apenas
através do cabo de ligação HDMI e apenas é
emitido som pelas colunas do produto.
• Ligado : Os sinais de vídeo e áudio são
transmitidos através do cabo de ligação HDMI e o
áudio é enviado apenas para as colunas do
televisor.
A Saída digital deve ser definida de modo a
corresponder às funcionalidades do receptor de
AV ligado ao produto:
• PCM : Seleccione esta opção se tiver ligado
um receptor AV com suporte de HDMI.
• Fluxo de bits (Não processado) : Seleccione
esta opção se tiver ligado um receptor AV com
suporte de HDMI com capacidade de
descodificação Dolby TrueHD e DTS-HD
Master Audio.
• Fluxo bits (DTS Recodificado) : Seleccione
esta opção se tiver ligado um receptor AV com
uma Entrada óptica digital capaz de
descodificar DTS.
• Fluxo de bits (Dolby D. Recodificado) :
Seleccione esta opção se não tiver um
receptor AV com suporte de HDMI, mas tiver
um receptor AV com capacidade de
descodificação Dolby Digital.
✎ NOTA
 A função de áudio HDMI é automaticamente
ajustada para 2 canais para colunas de
televisores.
Canal Retorno Áudio
Pode usufruir do som do televisor pelas colunas do
Sistema de cinema em casa, utilizando apenas um
cabo HDMI.
• Auto. : Permite ouvir o som do televisor
através das colunas do Sistema de cinema em
casa, desde que o televisor seja compatível
com a função de canal de retorno de áudio.
• Desligado : Desactiva a função de canal de
retorno de áudio.
✎ NOTA
Para obter mais informações, consulte a tabela de
selecção de saída digital. (Consulte a página 33)
✎ NOTA
 Pode ser activada quando o HDMI Audio
estiver LIGADO.
 Assegure-se de que selecciona a Saída digital
 Quando a função Anynet+ (HDMI-CEC) está
desligada, a função de canal de retorno de
áudio não está disponível.

 Utilizar um cabo HDMI sem certificação
ARC (Audio Return Channel) pode causar
problemas de compatibilidade.
 A função ARC só está disponível se o
televisor for compatível com ARC.




32
correcta, caso contrário poderá não ser
emitido qualquer som ou o produto poderá
emitir um ruído alto.
Se o dispositivo HDMI (receptor de AV,
televisor) não for compatível com formatos
comprimidos (Dolby digital, DTS), o sinal de
áudio é emitido como PCM.
Os DVDs padrão não têm áudio BONUSVIEW
nem efeitos sonoros de navegação.
Alguns Blu-ray Discs não têm áudio
BONUSVIEW nem efeitos sonoros de
navegação.
Esta configuração da Saída digital não afecta a
saída de áudio analógico (esquerda/direita) ou
de áudio HDMI no seu televisor.
Afecta a saída óptica e de áudio HDMI quando
o produto está ligado a um receptor de AV.
Se reproduzir faixas de áudio MPEG, a saída
de áudio é emitida como PCM,
independentemente da selecção de Saída
digital (PCM ou Fluxo de bits)
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 32
2012-02-03
8:12:25
03
Configuração
Sequência de
áudio em DVD
Definição para
Blu-ray Disc
Fluxo de
bits (Não
processado)
Fluxo de
bits (DTS
recodificado)
Fluxo de
bits (Dolby D
recodificado)
Receptor de AV com Receptor de AV com Receptor de AV com
suporte de HDMI
suporte de HDMI
suporte de HDMI
Ligação
Sequência de
áudio no Blu-ray
Disc
PCM
Receptor de AV com
suporte de HDMI
PCM
Até 7.1ch
PCM
DTS recodificado
Dolby Digital
recodificado *
Dolby Digital
Até 7.1ch
Dolby Digital
DTS recodificado
Dolby Digital
recodificado *
Dolby Digital Plus
Até 7.1ch
Dolby Digital Plus
DTS recodificado
Dolby Digital
recodificado *
Dolby TrueHD
Até 7.1ch
Dolby TrueHD
DTS recodificado
Dolby Digital
recodificado *
DTS
Até 6.1ch
DTS
DTS recodificado
Dolby Digital
recodificado *
DTS-HD HRA
Até 7.1ch
DTS-HD HRA
DTS recodificado
Dolby Digital
recodificado *
DTS-HD MA
Até 7.1ch
DTS-HD MA
DTS recodificado
Dolby Digital
recodificado *
PCM
PCM 2 canais
PCM 2 canais
PCM 2 canais
PCM 2 canais
Dolby Digital
Até 5.1ch
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
Até 6.1ch
DTS
DTS
DTS
Descodifica o áudio
principal e o áudio
BONUSVIEW em
conjunto para áudio
PCM e adiciona
efeitos sonoros de
navegação.
Emite apenas a
sequência de áudio
principal para que
o receptor de AV
descodifique o
fluxo de bits de
áudio.
Não é emitido
áudio BONUSVIEW
nem efeitos
sonoros de
navegação.
Descodifica o áudio
principal e o áudio
BONUSVIEW em
conjunto para áudio
PCM e adiciona
efeitos sonoros de
navegação e, em
seguida, volta a
codificar o áudio
PCM em fluxo de
bits de DTS.
Descodifica o áudio
principal e o áudio
BONUSVIEW em
conjunto para áudio
PCM e adiciona efeitos
sonoros de navegação
e, em seguida, volta a
codificar o áudio PCM
em fluxo de bits Dolby
digital ou PCM.
Qualquer
Configuração
Selecção para Saída Digital
* Se a sequência de origem for de 2 canais, a definição “Dolby D Recodificado” não é aplicada. A
saída será LPCM de 2 canais.
Os Blu-ray Discs podem incluir três sequências
de áudio:
- Áudio principal: A faixa de áudio principal.
- Áudio BONUSVIEW: Faixa de áudio adicional,
como comentários do realizador ou dos
actores.
- Efeitos sonoros de navegação: Quando
selecciona itens do menu de navegação, pode
ser emitido um efeito sonoro de navegação. Os
efeitos sonoros de navegação são diferentes
em cada Blu-ray Disc.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 33
33
2012-02-03
8:12:25
Configuração
Controlo do Intervalo Dinâmico
2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Rede e,
em seguida, prima o botão ENTER.
Pode ouvir diálogos nitidamente mesmo com som
baixo. Esta opção apenas se encontra activa se o
produto detectar um sinal Dolby Digital.
• Auto. : O Controlo do Intervalo Dinâmico será
definido automaticamente com base nas
informações fornecidas pela banda Sonora
Dolby TrueHD.
• Desligado : Pode ver o filme através da opção
de intervalo dinâmico padrão.
• Ligado : Quando as bandas sonoras de filmes
são reproduzidas com um nível de volume
baixo ou através de colunas de pequena
dimensão, o sistema pode aplicar uma
compressão adequada para tornar os
conteúdos de som mais baixo mais nítidos e
evitar alterações de volume demasiado
pronunciadas.
3. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Definição
de rede e, em seguida, prima o botão ENTER.
4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar
Cabo, Sem Fios (Geral), WPS(PBC) ou
One Foot Connection e, em seguida, prima
o botão ENTER.
5. Se tiver uma rede com fios, avance para a
secção Rede com fios. Se tiver uma rede
sem fios, avance para a secção Rede sem
fios nas páginas 35~37.
Rede com fios
Configurar uma Ligação com Fios - Auto.
1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Cabo.
Sinc. Áudio
Definições
O vídeo pode mostrar atrasos em relação ao
som quando o produto está ligado a um televisor
digital. Se tal acontecer, regule o tempo de
atraso do som de modo a coincidir com o vídeo.
• Pode definir o tempo de atraso de áudio entre
0 ms e 300 ms. Defina este valor para obter o
estado ideal.
Áudio
Rede
Antes de começar, contacte o seu fornecedor de
serviços de Internet para determinar se o
endereço IP é estático ou dinâmico. Se for
dinâmico e estiver a utilizar uma ligação com ou
sem fios, recomendamos a utilização dos
procedimentos Auto. Se estiver a utilizar uma
ligação sem fios e o router tiver capacidade,
pode utilizar WPS(PBC) ou Ligação "one foot".
Se o endereço IP for estático, terá de utilizar o
procedimento de configuração manual para as
ligações com e sem fios.
Definições de Rede
Para iniciar a configuração da ligação à rede do
produto, siga os passos seguintes:
1. No menu inicial, prima os botões ◄► para
seleccionar Definições e, em seguida, prima o
botão ENTER.
34
Definições de Rede
Visualização
Rede
Sistema
Selecione um tipo de ligação à rede.
Cabo
Idioma
Sem Fios
(Geral)
Segurança
WPS(PBC)
Geral
One Foot
Connection
Assistência
Ligue à rede utilizando o cabo LAN. Certifique-se de
que o cabo LAN està ligado.
> Mover " Enter ' Regres.
2. Prima o botão ENTER.
É apresentado o ecrã Estado da Rede. O
produto estabelece ligação à rede depois de
a ligação à rede ser verificada.
Configurar uma Ligação com Fios - Manual
Se tiver um endereço IP estático ou a
configuração automática não funcionar, será
necessário configurar os valores das definições
de rede manualmente.
Para ver os valores da Definições de Rede na
maioria dos computadores Windows, siga os
passos seguintes:
1. Clique com o botão direito do rato no ícone
Rede no canto inferior direito do ambiente de
trabalho do Windows.
2. No menu de contexto, clique em Estado.
3. Na caixa de diálogo apresentada, clique no
separador Suporte.
4. No separador Suporte, clique no botão
Detalhes.
São apresentadas as definições de rede.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 34
2012-02-03
8:12:26
03
Rede sem fios
Pode configurar uma rede sem fios de três formas:
1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Cabo
e, em seguida, prima o botão ENTER.
2. Prima os botões ◄► para seleccionar
Definições IP e, em seguida, prima o botão
ENTER.
• Sem Fios (Geral)
Configuração
Para introduzir as definições de rede no produto,
siga os seguintes passos:
• Utilizando WPS(PBC).
• One Foot Connection
A opção Sem Fios (Geral) inclui os procedimentos
de configuração Automático e Manual.
Definições
Definições IP
Visualização
Áudio
Modo IP
Manual
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
Configurar a Ligação de Rede Sem Fios - Auto.
3.
Prima o botão ENTER para seleccionar
Modo IP.
4.
Prima os botões ▲▼ para seleccionar
Manual e, em seguida, prima o botão
ENTER.
5.
Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro
campo de entrada (Endereço IP).
A maioria das redes sem fios possui um sistema
de segurança opcional em que os dispositivos
têm de aceder à rede para transmitir um código
de segurança codificado, denominado Chave de
Acesso ou Chave de Segurança. A Chave de
Segurança é baseada numa Frase–passe,
normalmente constituída por uma sequência de
letras e números, de um determinado
comprimento, introduzida pelo utilizador ao
configurar a segurança da rede sem fios. Se
utilizar este método para configurar a ligação à
rede, e tiver definido uma Chave de Segurança
para a rede sem fios, será necessário introduzir a
Frase-passe durante o processo de configuração
automático.
6.
Utilize os botões numéricos no controlo
remoto para introduzir números.
1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Sem
Fios (Geral).
7.
Quando terminar o preenchimento de um
campo, prima o botão ► para avançar para
o campo seguinte.
Também pode utilizar os botões de setas
para mudar para a opção anterior, seguinte
ou retroceder.
Rede
Endereço IP
Sistema
Máscara Sub-rede
Idioma
Segurança
0 . 0 . 0 . 0
Manual
0 . 0 . 0 . 0
Gateway
Modo DNS
Servidor DNS
Geral
OK
Assistência
> Mover " Enter ' Regres.
8.
Introduza os valores de Endereço IP,
Máscara Sub-rede e Gateway.
9.
Prima o botão ▼ para aceder ao Modo
DNS.
Definições
Definições de Rede
Visualização
Selecione um tipo de ligação à rede.
Áudio
Rede
Sistema
Idioma
Cabo
Sem Fios
(Geral)
SegurançaWPS(PBC)
Geral
One Foot
Connection
Assistência
Configure a rede sem fios seleccionando o Ponto de
Acesso. Poderá ser necessário introduzir a chave de
segurança, dependendo da definição do Ponto de
Acesso.
> Mover " Enter ' Regres.
10. Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro
campo de entrada DNS. Introduza os
números indicados.
2. Prima o botão ENTER.
Quando o leitor concluir a procura, é
apresentada uma lista das redes disponíveis.
11. Prima o botão ENTER para seleccionar OK.
É apresentado o ecrã Estado da Rede. O
produto estabelece ligação à rede depois de
a ligação à rede ser verificada.
3. Prima os botões ▲▼ para seleccionar a
rede pretendida e, em seguida, prima o
botão ENTER.
É apresentado o ecrã Segurança.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 35
35
2012-02-03
8:12:28
Configuração
4. No ecrã Segurança, introduza a Frase-passe
da sua rede. Introduza números
directamente utilizando o controlo remoto.
Para seleccionar uma letra, prima os botões
▲▼◄► para mover o cursor e, em
seguida, prima o botão ENTER.
Definições
Visualização
Áudio
Definições de Rede
Introd. chv. segurança.
Para introduzir as definições de rede no produto,
siga os seguintes passos:
1. Siga os passos 1 a 5 indicados no
procedimento ‘Configurar a Ligação de Rede
Sem Fios - AUTO'.
2. Quando terminar, prima os botões ▲▼◄►
para mover o cursor para Concluído e, em
seguida, prima o botão ENTER.
É apresentado o ecrã Estado da Rede.
0 intr.
Rede
Sistema
Idioma
Segurança
Geral
a
b
f
1
2
3
g
h
i
j
k
l
4
5
6
m
n
o
p
q
r
7
8
9
s
t
u
v
w
x
y
z
0
*
Eilminar
a/A
Assistência
c
d
e
Espaço
Definições
Definições IP
Visualização
Áudio
Rede
Concluído
Sistema
a Anterior m Mover " Enter ' Regres.
Idioma
Segurança
Modo IP
Manual
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
Manual
0 . 0 . 0 . 0
Endereço IP
Máscara Sub-rede
Gateway
Modo DNS
Servidor DNS
Geral
OK
✎ NOTA
Assistência
> Mover " Enter ' Regres.
 Poderá localizar a Frase-passe num dos ecrãs
de configuração utilizados para configurar o
router ou modem.
5. Quando terminar, prima os botões ▲▼◄►
para mover o cursor até Concluído e, em
seguida, prima o botão ENTER.
É apresentado o ecrã Estado da Rede. O
produto estabelece ligação à rede depois de
a ligação à rede ser verificada.
3.
No ecrã Estado da Rede, seleccione
Cancelar e, em seguida, prima Enter.
4.
Prima os botões ◄► para seleccionar
Definições IP e, em seguida, prima o botão
ENTER.
5.
Prima o botão ENTER para seleccionar
Modo IP.
6.
Configurar a Ligação de Rede Sem Fios
- Manual
Prima os botões ▲▼ para seleccionar Manual
e, em seguida, prima o botão ENTER.
7.
Se a configuração automática não funcionar, é
necessário efectuar a configuração da rede
manualmente.
Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro
campo de entrada (Endereço IP).
8.
Utilize os botões numéricos para introduzir
números.
9.
Quando terminar o preenchimento de um
campo, prima o botão ► para avançar para
o campo seguinte.
Também pode utilizar os botões de setas
para mudar para a opção anterior, seguinte
ou retroceder.
Para ver os valores da Definição de rede na
maioria dos computadores Windows, siga os
passos seguintes:
1. Clique com o botão direito do rato no ícone
Rede no canto inferior direito do ecrã.
2. No menu de contexto, clique em Estado.
3. Na caixa de diálogo apresentada, clique no
separador Suporte.
4. No separador Suporte, clique no botão
Detalhes.
São apresentadas as definições de rede.
10. Introduza os valores de Endereço IP,
Máscara Sub-rede e Gateway.
11. Prima o botão ▼ para aceder ao Modo DNS.
12. Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro
campo de entrada DNS. Introduza os
números indicados.
13. É apresentado o ecrã Estado da Rede. O
produto estabelece ligação à rede depois de
a ligação à rede ser verificada.
36
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 36
2012-02-03
8:12:32
03
2. Prima o botão ENTER.
A forma mais fácil de configurar a ligação de rede
sem fios é utilizando a função WPS(PBC) ou a
função Ligação "one foot".
Se o router sem fios incluir um botão WPS(PBC),
execute os passos seguintes:
3. Coloque o router sem fios Samsung a uma
distância de 25 cm do adaptador de rede
local sem fios da Samsung para estabelecer
ligação.
1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar
WPS(PBC).
Configuração
WPS(PBC)
4. Aguarde até a ligação ser estabelecida
automaticamente.
Estado da Rede
Definições
Definições de Rede
Visualização
Selecione um tipo de ligação à rede.
Áudio
Rede
Sistema
Idioma
Verifique se foi estabelecida uma ligação à rede e
à Internet.
Cabo
Sem Fios
(Geral)
SegurançaWPS(PBC)
Geral
One Foot
Connection
Assistência
Definições
Ligue ao Ponto de Acesso facilmente, premindo o botão
WPS(PBC). Escolha esta opção se o Ponto de Acesso
suportar PBC (Push Button Configuration).
> Mover " Enter ' Regres.
Estado da Rede
Visualização
Endereço MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX
Endereço IP
0.0.0.0
Máscara Sub-rede
0.0.0.0
Gateway
0.0.0.0
Servidor DNS
0.0.0.0
Áudio
Rede
KT_WLAN
Sistema
IdiomaA Internet foi ligada com êxito.
Se tiver problemas em termos da utilização de serviços de Internet, contacte o seu
fornecedor de serviços Internet.
Segurança
Geral
2. Prima o botão ENTER.
3. Prima o botão WPS(PBC) no router até dois
minutos depois. O produto apresenta o ecrã de
selecção de rede e adquire automaticamente
todos os valores da configuração de rede
necessários e estabelece ligação à rede.
Quando a operação estiver concluída, é
apresentado o botão OK. Prima o botão
ENTER no controlo remoto.
Assistência
Definições de Rede
Definições IP
Repetir
OK
< Mover " Enter ' Regres.
Ligação à Internet do BD-LIVE
Pode configurar a ligação sem fios
automaticamente se tiver um router sem fios
Samsung com suporte da função Ligação "one
foot". Para estabelecer ligação utilizando a função
Ligação "one foot", execute os passos seguintes:
Defina para permitir ou proibir uma ligação à
Internet ao utilizar o serviço BD-LIVE.
• Autorizar (tudo) : A ligação à Internet é
permitida para todos os conteúdos BD-LIVE.
• Autorizar (apenas itens Válidos) : A ligação à
Internet apenas é permitida para os conteúdos
BD-LIVE com um certificado válido.
• Proibir : Não é permitida qualquer ligação à
Internet para qualquer conteúdo BD-LIVE.
1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar One
Foot Connection.
✎ NOTA
One Foot Connection
 O que é um certificado válido?
Definições
Definições de Rede
Visualização
Selecione um tipo de ligação à rede.
Áudio
Rede
Cabo
Sistema
Idioma
Sem Fios
(Geral)
SegurançaWPS(PBC)
Geral
One Foot
Connection
Assistência
Ligue-se automaticamente à rede sem fios se o Router
Sem Fios suportar a One Foot Connection. Seleccione
este tipo de ligação após colocar o Router Sem Fios a 25
cm do Adaptador LAN Sem Fios Samsung.
Quando o produto utiliza BD-LIVE para enviar
os dados do disco e solicitar ao servidor que
certifique o disco, o servidor utiliza os dados
transmitidos para verificar se o disco é válido
e devolve o certificado ao produto.
 A ligação à Internet pode ficar limitada durante
a utilização dos conteúdos BD-LIVE.
> Mover " Enter ' Regres.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 37
37
2012-02-03
8:12:35
Configuração
Sistema
Definição Inicial
Ao utilizar a opção Definição Inicial, pode definir o
idioma, as definições de rede, etc..
Para obter mais informações sobre a opção
Definição Inicial, consulte a secção Definição
Inicial deste manual do utilizador. (Consulte a
página 25)
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ é uma função prática que proporciona o
funcionamento deste aparelho através de outros
produtos Samsung com a funcionalidade Anynet+.
Para utilizar esta função, ligue este produto a um
televisor Samsung com um cabo HDMI.
Com a função Anynet+ activada, pode utilizar este
produto através do controlo remoto de um televisor
Samsung e iniciar a reprodução de discos,
premindo simplesmente o botão REPRODUZIR
(►) no controlo remoto do televisor.
Para obter mais informações, consulte o manual do
utilizador do televisor.
• Desligado : As funções Anynet+ não estão
disponíveis.
• Ligado : As funções Anynet+ estão disponíveis.
✎ NOTA
 Esta função não está disponível se o cabo
HDMI não suportar CEC.
 Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo
Anynet+, significa que suporta a função
Anynet+.
 Dependendo do televisor, certas resoluções
de saída HDMI podem não funcionar.
Consulte o manual do utilizador do televisor.
Gestão de Dados da BD
Permite gerir os conteúdos transferidos aos
quais acedeu através de um Blu-ray Disc com
suporte do serviço BD-LIVE e armazenados num
dispositivo de memória ligado.
Pode verificar as informações do dispositivo,
incluindo o tamanho de armazenamento, eliminar os
dados BD ou alterar o dispositivo de memória.
Informações do Ecrã Gestão de Dados da BD:
• Dispositivo Actual : Apresenta o dispositivo
seleccionado.
• Tamanho Total : Tamanho total da memória
do dispositivo.
• Tamanho Disponível : Memória disponível no
dispositivo.
• Eliminar dados BD : Eliminar todos os dados BD no
armazenamento.
•
38
• Seleccionar Dispositivo : Altere a localização da
memória pretendida para guardar dados BD.
✎ NOTA
 No modo de memória externa, a reprodução do
disco poderá ser interrompida se desligar o
dispositivo USB durante a reprodução.
 Apenas os dispositivos USB formatados no sistema
de ficheiros FAT (etiqueta de volume DOS 8.3) são
suportados. É recomendado utilizar dispositivos
USB com suporte do protocolo USB 2.0 com
velocidade de leitura/gravação de 4 MB/seg. ou
superior.
 A função Retomar Reprodução poderá não
funcionar após a formatação do dispositivo de
armazenamento.
 A memória total disponível para a Gestão de Dados
da BD pode variar, consoante as condições.
Fuso Horário
Pode especificar o fuso horário aplicável ao local.
Definições
Visualização
Fuso Horário
Áudio
Rede
Sistema
Idioma
Segurança
Geral
Assistência
GMT + 00:00
Londres, Lisboa, Casablanca
< Alterar " Guardar ' Voltar
DivX® Video On Demand
Apresenta o código de registo autorizado do produto. Se
ligar ao sítio da Web de DivX e efectuar o registo utilizando
esse código, pode transferir o ficheiro de registo VOD. Se
activar o registo VOD utilizando Os meus conteúdos, o
registo fica concluído.
✎ NOTA
 Para obter mais informações sobre DivX(R)
VOD, visite “http://vod.divx.com”.
Repor
Será reposta a predefinição de todas as
configurações, excepto as definições de rede e
do Smart Hub. É necessário introduzir a palavrapasse para esta função.
✎ NOTA
 A palavra-passe predefinida é 0000.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 38
2012-02-03
8:12:43
03
Pode seleccionar o idioma pretendido no menu
inicial, no menu do disco, etc..
• Menu da ecrã : Seleccione o idioma dos
menus no ecrã.
• Menu do disco : Seleccione o idioma dos
menus no disco.
• Áudio : Seleccione o idioma do áudio do
disco.
• Legenda : Seleccione o idioma das legendas.
✎ NOTA
 O idioma seleccionado só aparece se for
suportado pelo disco.
Alt. pal.-passe
Altere a palavra-passe de 4 dígitos utilizada para
aceder às funções de segurança.
Se se esquecer da palavra-passe
Configuração
Idioma
1. Retire o disco.
2. Prima sem soltar o botão PARAR ()
existente no painel anterior durante 5
segundos ou mais.
Todas as programações são repostas nos
valores de origem.
✎ NOTA
 Quando as predefinições de origem são
repostas, todos os dados do utilizador
guardados em BD serão eliminados.
Segurança
Esta função funciona em conjunto com os discos
Blu-ray e DVD aos quais foi atribuída uma
classificação etária ou uma classificação
numérica que indica o nível de maturidade do
conteúdo. Estes números ajudam o utilizador a
controlar os tipos de discos Blu-ray e DVD que a
sua família pode ver.
Quando acede a esta função pela primeira vez,
é apresentado o ecrã de configuração da
palavra-passe. Introduza a palavra-passe de 4
dígitos pretendida utilizando os botões
numéricos. (A palavra-passe predefinida é 0000.)
Após ter configurado a palavra-passe, seleccione a
classificação etária que pretende definir para a
Classificação parental de BD e o nível de
classificação que pretende definir para a
Classificação parental de DVD. O produto só irá
reproduzir Blu-ray Discs com classificação igual ou
inferior à classificação etária e discos DVD com
classificação inferior à classificação numérica,
excepto se for introduzida a palavra-passe.
Números maiores indicam conteúdo para adultos.
Classif. Parental BD
Esta opção impede a reprodução de discos Bluray com classificação parental.
Classif. Parental DVD
Impede a reprodução de DVDs com
classificações numéricas específicas, excepto se
for introduzida uma palavra-passe.
Geral
Visor frontal
Altere a luminosidade de visualização do painel
frontal.
• Auto. : Reduz a luminosidade durante a
reprodução.
• Escuro : Escurece a janela de visualização.
• Brilhante : Ilumina a janela de visualização.
Controlo Remoto de Rede
A função Controlo Remoto da Rede permite
controlar o leitor de Blu-ray Disc a partir de um
dispositivo remoto, como por exemplo, um
smartphone, através de uma ligação sem fios à
rede local.
Para utilizar a função Controlo Remoto da Rede,
execute os passos seguintes:
1. Seleccione Ligado no menu Controlo
Remoto da Rede.
2. Instale a aplicação do controlo remoto da
rede Samsung para controlar o produto no
dispositivo portátil compatível.
3. Certifique-se de que o dispositivo portátil e o
produto estão ligados ao mesmo router sem fios.
4. Inicie a aplicação no dispositivo portátil.
A aplicação deve localizar o produto e
apresentá-lo numa lista.
5. Seleccione o produto.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 39
39
2012-02-03
8:12:44
Configuração
6. Se esta for a primeira utilização da função,
ser-lhe-á solicitado que permita ou recuse o
controlo remoto do produto. Seleccione
Autorizar.
7. Siga as instruções fornecidas com a
aplicação para controlar o produto.
Assistência
Actualização do Software
O menu Actualização de Software permite
actualizar o software do produto para obter
melhorias ao nível do desempenho, ou serviços
adicionais. Pode efectuar actualizações de quatro
maneiras:
• Pela Internet
• Por USB
• Por Disco
• Por Transf. (Ficheiro)
Os quatro métodos são explicados abaixo.
Pela Internet
Para actualizar pela Internet, siga estes passos:
1. Seleccione Pela Internet e, em seguida,
prima o botão ENTER. É apresentada a
mensagem A ligar ao servidor.
2. Se existir uma transferência disponível, é
apresentada a janela Transferir com uma
barra de progresso e a transferência é
iniciada.
3. Quando a transferência estiver concluída, é
apresentada a janela Actualizar consulta com
três opções: Actualizar agora, Actualizar
mais tarde ou.
4. Se seleccionar Upgrade Now (Actualizar
Agora), o produto actualiza o software,
desliga-se e, em seguida, liga-se
automaticamente.
5. Se não fizer qualquer selecção dentro de um
minuto ou seleccionar Actualizar Mais Tarde,
o produto armazena o novo software
actualizado. Pode actualizar o software mais
tarde, utilizando a função Por Transf..
6. Se seleccionar Não Actualizar, o produto
cancela a actualização.
40
✎ NOTA
 O produto deve estar ligado à Internet para
utilizar a função Por Internet.
 A actualização fica concluída quando o
produto se desliga e liga novamente.
 Nunca desligue ou ligue o produto
manualmente durante o processo de
actualização.
 A Samsung Electronics declina qualquer
responsabilidade legal por qualquer avaria
do produto provocada por uma ligação à
Internet instável ou por negligência do
consumidor durante uma actualização do
software.
 Se pretender cancelar a actualização
durante a transferência da actualização do
software, prima o botão ENTER.
Por USB
Para actualizar por USB, siga estes passos:
1. Visite a página www.samsung.com/
bluraysupport
2. Transfira o arquivo zip da actualização de
software USB mais recente para o seu
computador.
3. Descompacte o arquivo zip para o
computador. Deverá ter uma única pasta
com o mesmo nome do ficheiro zip.
4. Copie a pasta para uma memória USB.
5. Certifique-se de que o tabuleiro do disco
está vazio e, em seguida, insira a memória
USB na porta USB do produto.
6. No menu do produto, aceda a Definições >
Assistência > Actualização do Software.
7. Seleccione Por USB.
✎ NOTA
 O tabuleiro do disco tem de estar vazio
quando actualizar o software utilizando a
ficha de anfitrião USB.
 Quando a actualização do software estiver
concluída, verifique os detalhes do software
no menu Actualização do Software.
 Não desligue o produto durante a
actualização do software. Poderá provocar
uma avaria no produto.
 As actualizações de software através da
ficha de anfitrião USB devem ser
executadas apenas com uma memória
USB.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 40
2012-02-03
8:12:44
03
Para actualizar por disco, siga estes passos:
1. Visite a página www.samsung.com/
bluraysupport.
2. Transfira o arquivo zip da actualização de
software de disco mais recente para o seu
computador.
3. Descompacte o arquivo zip para o
computador. Deverá ter uma única pasta
com o mesmo nome do ficheiro zip.
4. Grave a pasta para um disco.
Recomendamos um CD-R ou DVD-R.
5. Finalize o disco antes de o remover do
computador.
6. Insira o disco no produto.
7. No menu do produto, aceda a Definições >
Assistência > Actualização do Software.
8. Seleccione Por Disco.
✎ NOTA
 Quando a actualização do sistema estiver
concluída, verifique os detalhes do software no
menu de actualização do software.
 Não desligue o produto durante a actualização
do software. Poderá provocar uma avaria no
produto.
Por Transf.
A função Por Transf. permite efectuar
actualizações utilizando um ficheiro transferido
pelo produto anteriormente, mas que o
utilizador decidiu não instalar de imediato, ou
um ficheiro transferido pelo produto no Modo
de espera (Consulte a secção Transferir no
Modo de Espera abaixo).
Para actualizar por transferência, siga estes
passos:
1. Se tiver transferido software de actualização,
o número da versão de software será
apresentado à direita da opção Por Transf..
2. Seleccione a opção Por Transf. e, em
seguida, prima o botão ENTER.
3. O produto apresenta uma mensagem a
perguntar se pretende actualizar. Seleccione
Sim. O produto inicia a actualização.
4. Quando a actualização estiver concluída, o
produto desliga-se automaticamente e, em
seguida, liga-se.
✎ NOTA
 Quando a actualização do sistema estiver
concluída, verifique os detalhes do software no
menu de actualização do software.
 Não desligue o produto durante a actualização
do software. Poderá provocar uma avaria no
produto.
 Para utilizar a função Por Transf., o produto
tem de estar ligado à Internet.
Trans. em Modo de Espera
Pode definir a função Download in Transferir no
Modo de Espera para que o produto transfira
novas actualizações de software em espera. Em
modo de espera, o produto desliga-se, mas a
respectiva ligação à Internet mantém-se activa.
Permite a transferência automática de
actualizações de software, mesmo quando não
esteja a utilizar o produto.
Para definir a Transferência em Modo de Espera,
siga estes passos:
1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar
Trans. em Modo de Espera e, em seguida,
prima o botão ENTER.
2. Seleccione Ligado ou Desligado.
• Desligado : Se seleccionar Desligado,
o produto irá notificar o utilizador com
uma mensagem emergente sempre que
ficarem disponíveis novas actualizações de
software.
• Ligado : Se seleccionar Ligado, o
produto transfere automaticamente novas
actualizações de software quando se
encontrar em modo de espera, desligado.
Se forem transferidas novas actualizações
de software, o produto irá perguntar se
pretende instalar o software actualizado
quando ligar o produto.
✎ NOTA
 Para utilizar a função Transferir no Modo de
Espera, o produto tem de estar ligado à
Internet.
Contactar a Samsung
Faculte informações de contacto para obter
assistência para o seu produto.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 41
Configuração
Por Disco
41
2012-02-03
8:12:45
Funções Básicas
• CD de Áudio (CD-DA)
Reproduzir um Vídeo
faixa 1
faixa 2
faixa 3
faixa 4
faixa 5
Reprodução
1. Insira um disco na ranhura para discos com
a etiqueta do disco virada para cima.
2. Prima o botão REPRODUZIR (►).
Botões relacionados com a reprodução
REPRODUZIR ( ►)
Inicia a reprodução.
PARAR (  )
Pára a reprodução.
• Se premir o botão uma vez:
A posição de paragem é
memorizada.
• Se premir o botão duas vezes:
A posição de paragem não é
memorizada.
PAUSA (  )
ficheiro 1
pasta (grupo) 2
ficheiro 2
ficheiro 3
Reproduzir vídeo 2D no modo 3D
hZ
Pode usufruir de vídeo 2D normal no
modo 3D.
 Se avançar para o menu inicial ou o
✎ NOTA
 No caso de alguns discos, ao premir o botão
PARAR (  ) uma vez, a posição de paragem
pode não ser memorizada.
 Ficheiros de vídeo com taxas de
transmissão elevadas de 20Mbps ou mais
podem esforçar as funcionalidades do
produto e podem parar a meio da
reprodução.
Estrutura do Disco
Os conteúdos dos discos estão normalmente
divididos do seguinte modo.
capítulo 1
menu inicial do Smart Hub em modo 3D,
este passa automaticamente para 2D.
Utilizar os menus Disco/Título/Contexto
Utilizar o menu do disco
hZ
DISC MENU
1. Durante a reprodução, prima o
botão DISC MENU no controlo
remoto.
2. Prima os botões ▲▼◄► para
efectuar uma selecção e, em
seguida, prima o botão ENTER.
✎ NOTA
• Blu-ray Disc, DVD-VIDEO
42
pasta (grupo) 1
ficheiro 1
ficheiro 2
✎ NOTA
Pausa a reprodução.
título 1
capítulo 1 capítulo 2
• MP3, WMA, DivX, MKV e MP4
título 2
capítulo 2
 Consoante o disco, os itens do menu
capítulo 3
podem ser diferentes e este menu pode não
estar disponível.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 42
2012-02-03
8:12:45
04
Utilizar as Funções Procurar e Avançar
Z
1. Durante a reprodução, prima o
botão TITLE MENU no controlo
remoto.
2. Prima os botões ▲▼◄ ► para
efectuar a selecção pretendida e,
em seguida, prima o botão ENTER.
TITLE MENU
POPUP
Procurar uma Cena
hzZyx
✎ NOTA
 Consoante o disco, os itens do menu
podem ser diferentes e este menu poderá
não estar disponível.
 O menu de título só é apresentado se o disco
contiver pelo menos dois títulos.
Utilizar o Menu de Contexto
h
1. Durante a reprodução, prima o
botão POPUP no controlo remoto.
POPUP
BD-ROM,
BD-RE/-R,
DVD-RW/-R,
DVD+RW/+R,
DVD-VIDEO
DivX, MKV, MP4
)1)2)3
) 4 ) 5  ) 6  ) 7
(1(2(3
( 4 ( 5  ( 6  ( 7
)1)2)3
(1(2(3
• Para regressar à velocidade normal de
reprodução, prima o botão REPRODUZIR (►).
✎ NOTA
✎ NOTA
 Consoante o disco, os itens do menu podem
ser diferentes e este menu poderá não estar
disponível.
Reproduzir a Lista de títulos
z
2. Prima os botões ▲▼ para
seleccionar a entrada que
pretende reproduzir a partir da
Lista de títulos e, em seguida,
prima o botão ENTER.
• Durante a reprodução, prima o botão
PROCURAR ().
Sempre que premir o botão PROCURAR
(), a velocidade de reprodução muda da
seguinte forma.
TITLE MENU
2. Prima os botões ▲▼◄ ► ou o
botão ENTER para seleccionar o
menu pretendido.
1. Durante a reprodução, prima o
botão DISC MENU ou TITLE
MENU.
Durante a reprodução, pode efectuar pesquisas
rápidas em capítulos ou faixas e utilizar a função
de avanço para saltar para a selecção seguinte.
 Não é emitido som no modo de procura.
 Se premir o botão  ou  demasiado
rapidamente, o produto poderá assumir que
se trata de uma pressão longa. Tal poderá
levar a um funcionamento incorrecto, pelo que
deverá certificar-se de que não prime estes
botões muito rapidamente.
Saltar Capítulos
DISC MENU
hzZyx
TITLE MENU
• Durante a reprodução, prima o botão SALTAR
(#$).
Se premir o botão SALTAR ($), avança para
o capítulo seguinte.
Se premir o botão SALTAR (#), passa para o
início do capítulo. Outra pressão passa para o
início do capítulo anterior.
POPUP
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 43
Funções Básicas
Utilizar o Menu do Título
43
2012-02-03
8:12:47
Funções Básicas
Reprodução em Câmara Lenta/
Reprodução por Fotogramas
Repetir
> Desligado
Reprodução em Câmara Lenta
hzZyx
• No modo pausa (  ), prima o botão
PROCURAR ().
Se premir o botão PROCURAR (), a
velocidade de reprodução é reduzida para
* 1/8 * 1/4 * 1/2
• Para regressar à velocidade normal de
reprodução, prima o botão REPRODUZIR (► ).
3. Para regressar à reprodução normal, prima
novamente o botão REPEAT.
4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar
Desligado e, em seguida, prima o botão
ENTER.
✎ NOTA
 Conforme o disco, a função Repetir pode
não estar disponível.
✎ NOTA
 Não é emitido som no modo de câmara lenta.
 A reprodução em câmara lenta só funciona no
Repetir a Secção
sentido progressivo.
hzZy
Reprodução por Fotogramas
hzZyx
• No modo pausa, prima o botão PAUSA (  ).
Sempre que premir o botão PAUSA (  ), é
apresentado um novo fotograma.
• Para regressar à velocidade normal de
reprodução, prima o botão REPRODUZIR ( ► ).
✎ NOTA
 Não é emitido som no modo por fotogramas.
 A reprodução por fotogramas só funciona no
sentido progressivo.
REPEAT
2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar
Repetir A-B.
Repetir
> Repetir A-B : Desligado " Marca A
3. Prima o botão ENTER no ponto em que
pretende iniciar a reprodução (A).
4. Prima o botão ENTER no ponto em que
pretende terminar a reprodução (B).
Repetir Reprodução
5. Para regressar à reprodução normal, prima
novamente o botão REPEAT.
Repetir o Título ou o Capítulo
hzZyx
Permite repetir o título ou o capítulo do disco.
1. Durante a reprodução, prima o
botão REPEAT no controlo remoto.
1. Durante a reprodução, prima o
botão REPEAT no controlo remoto.
REPEAT
6. Prima o botão ENTER.
✎ NOTA
 Se definir o ponto (B) antes de terem decorrido
5 segundos, é apresentada a mensagem de
proibição.
 Conforme o disco, a função Repetir pode
não estar disponível.
2. Prima os botões ▲▼ para
seleccionar Capítulo ou Título e,
em seguida, prima o botão ENTER.
44
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 44
2012-02-03
8:12:50
04
Durante a reprodução, pode utilizar o
menu de disco, premindo o botão
TOOLS.
TOOLS
• Ecrã FERRAMENTAS
Ferram.
Pesquisa Título
Procura Capítulo
Pesquisa Hora
Definição de Imagem
Áudio
Eq. Ut.
Legenda
Ângulo
1/2
:
1/20
: 00:00:13/01:34:37
:
Normal
: 1/4 ENG Multi CH
BONUSVIEW são também apresentadas
informações sobre os modos primário/
secundário.
Utilize o botão ◄► para comutar entre os
modos de áudio primário e secundário.
 Esta função depende dos idiomas de áudio
codificados no disco e pode não estar
disponível.
 Alguns Blu-ray Discs podem permitir a
selecção de bandas sonoras de áudio LPCM
de vários canais ou em Dolby digital em Inglês.
Funções Básicas
 Se o Blu-ray Disc tiver uma secção
Utilizar o botão TOOLS
: 0/7 Desligado
:
1/1
< Alterar " Enter ' Voltar
Seleccionar o Idioma das Legendas
hZx
✎ NOTA
 Consoante o disco, o menu FERRAMENTAS
pode ser diferente.
Avançar Directamente para uma Cena
hzZy
1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS.
2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar
Pesquisa Título, Procura Capítulo ou
Pesquisa Hora.
3. Introduza o Título, Capítulo ou Tempo
Reprodução pretendido, utilizando os
botões numéricos e, em seguida, prima o
botão ENTER.
1. Durante a reprodução, prima o botão
TOOLS.
2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar
Legenda.
3. Prima os botões ◄► para seleccionar o
idioma das legendas.
✎ NOTA
 Dependendo do Blu-ray Disc / DVD, poderá


Seleccionar o Idioma de Áudio
hzZx
1.
2.
3.
4.
Durante a reprodução, prima o botão TOOLS.
Prima os botões ▲▼ para seleccionar Áudio.
Prima o botão ENTER.
Prima os botões ▲▼ para seleccionar o
idioma de áudio pretendido.


alterar as legendas no Menu do disco.
Prima o botão DISC MENU.
Esta função depende das legendas
codificadas no disco e pode não estar
disponível em todos os Blu-ray Discs/DVDs.
Se o Blu-ray Disc tiver uma secção
BONUSVIEW, as informações sobre o modo
primário / secundário também são
apresentadas.
Esta função altera em simultâneo as legendas
principais e secundárias.
O número de legendas corresponde à soma
das legendas principais e secundárias.
✎ NOTA
 O indicador ◄► não é apresentado no ecrã
se a secção BONUSVIEW não contiver
definições de áudio BONUSVIEW.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 45
45
2012-02-03
8:12:58
Funções Básicas
Função de Legendagem
x
• É necessário ter alguma experiência com
extracção e edição de vídeo para utilizar esta
função adequadamente.
• Para utilizar a função de legendagem, guarde o
ficheiro de legendas (*.smi) com o mesmo
nome de ficheiro do ficheiro de vídeo DivX
(*.avi) e na mesma pasta.
Exemplo. Raiz Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
• Até 60 caracteres alfanuméricos ou 30 caracteres
asiáticos (caracteres de 2 bytes, como caracteres
coreanos ou chineses) para o nome de ficheiro.
Alterar o Ângulo da Câmara
hZ
• Utilizador : O utilizador pode regular a nitidez,
redução de ruído, Contraste, Luminosidade,
Cor e função de Tonalidade.
✎ NOTA
 Se o sistema estiver ligado a um televisor
compatível com BD Wise que tenha BD Wise
Ligado, o menu da configuração da imagem não
será apresentado.
Definir BONUSVIEW
h
A função BONUSVIEW permite visualizar
conteúdos adicionais (como comentários) numa
pequena janela enquanto o filme é reproduzido.
Esta função só está disponível se o disco incluir a
funcionalidade bonusview.
Sempre que um Blu-ray Disc/DVD contiver vários
ângulos de uma cena específica, pode utilizar a
função de ÂNGULO.
1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS.
2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Ângulo.
3. Prima os botões ◄► para seleccionar o
ângulo pretendido.
Seleccionar as Definições da Imagem
hzZy
Esta função permite ajustar a qualidade do vídeo.
1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS.
2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar
Definição de Imagem e, em seguida, prima
o botão ENTER.
3. Prima os botões ◄► para seleccionar o
modo pretendido.
• Dinâmico : Selecciona esta opção para
aumentar a nitidez.
• Normal : Seleccione esta opção para a
maioria das aplicações de visualização.
• Filme : A melhor opção para ver filmes.
Áudio/vídeo principal
1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS.
2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Vídeo da
BONUSVIEW ou Áudio da BONUSVIEW.
3. Prima os botões ◄► para seleccionar o
bonusview pretendido.
✎ NOTA
 Se mudar do Vídeo da BONUSVIEW, o Áudio
da BONUSVIEW é alterado automaticamente,
de acordo com o Vídeo da BONUSVIEW.
Ferram.
Vídeo da BONUSVIEW
Desligado
Áudio da BONUSVIEW :
0/1 Desligado
Definição de Imagem
< Alterar
46
Áudio/vídeo secundário
" Enter
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 46
2012-02-03
8:13:02
04
7
Botão ENTER: Reproduz a faixa seleccionada.
8
Botão ►: Durante a reprodução, avança para
a página seguinte na Lista de música ou para a
faixa seguinte na Lista de reprodução.
Botão ◄: Durante a reprodução, avança para
a página anterior na Lista de música ou para a
faixa anterior na Lista de reprodução.
9
Botão PARAR: Pára a reprodução de uma faixa.
0
Botão $ : Reproduz a faixa seguinte.
!
Botão # : Reproduz a faixa anterior.
Se premir este botão após três segundos de
reprodução na Lista de reprodução, a faixa
actual é novamente reproduzida a partir do início.
Mas se premir este botão até três segundos
depois de a reprodução ser iniciada na Lista de
reprodução, é reproduzida a faixa anterior.
@
Botão NUMÉRICOS: Durante a reprodução da
Lista de reprodução, prima o número da faixa
pretendida. A faixa seleccionada é reproduzida.
(apenas CD de áudio (CD-DA))
ow
Botões no Controlo Remoto
utilizados para Reproduzir Música
TA
RDS DISPLAY
@
1
2
PTY-
PTY SEARCH
PTY+
4
5
6
7
8
9
FULL SCREEN
REPEAT
0
!
1
2
0
3
9
MUTE
4
TOOLS
8
INFO
Funções Básicas
Ouvir Música
5
7
RETURN
A
SMART
EXIT
B
TUNER
MEMORY
MO/ST
C
D
SEARCH S/W LEVEL 2DĺD
6
HUB
1
Botão REPEAT: Selecciona o modo de
reprodução na Lista de reprodução.
2
Botões PROCURAR:
Reprodução rápida (CDs de áudio (CD-DA)).
Avança a reprodução (MP3). (10 segundos)
3
Botão PAUSA: Pausa a reprodução.
4
Botão REPRODUZIR: Reproduz a faixa
seleccionada.
5
Botões ▲▼: Selecciona uma faixa na lista de
músicas ou na lista de reprodução.
6
Botão AMARELO (C): Seleccione Mod Editar ou
Modo reprod.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 47
47
2012-02-03
8:13:04
Funções Básicas
Reproduzir um CD de Áudio
(CD-DA)/MP3
Repetir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3
1. Insira um CD Áudio (CD-DA) ou um disco
MP3 na ranhura para discos.
• Para um CD de áudio (CD-DA), a primeira
faixa é reproduzida automaticamente.
• No caso de um disco de MP3, prima os
botões ◄► para seleccionar Música e,
em seguida, prima o botão ENTER.
1. Durante a reprodução da Lista de
reprodução, prima o botão
REPEAT.
2. Seleccione o modo de reprodução
pretendido, premindo o botão REPEAT
repetidamente.
Desligado
Elementos do Ecrã de CD de Áudio (CD-DA)/MP3
1
2
3
Música
1/13
Faixa 001
03:56
Faixa 003
Faixa 004
CD Áudio
CD de Áudio
A faixa actual é repetida.
(CD-DA)/MP3
(
CD de Áudio
Repete todas as faixas.
(CD-DA)/MP3
) Tudo
 Durante a reprodução, prima o botão TOOLS
04:41
00:13 / 00:43
( ) Uma
música
✎ NOTA
Faixa 002
+
As faixas de um disco são
CD de Áudio reproduzidas pela ordem
(CD-DA)/MP3 em que foram gravadas no
disco.
Faixa 001
00:43
7
6
REPEAT
e active o Modo Aleatório. Pode reproduzir as
faixas aleatoriamente.
04:02
" Enter < Página
Ferram. ' Voltar
Lista Rep.
5
4
1. Insira um CD Áudio (CD-DA) ou um disco
MP3 na ranhura para discos.
• No caso de um CD de áudio (CD-DA), a
primeira faixa é reproduzida
automaticamente.
• No caso de um disco de MP3, prima os
botões ◄► para seleccionar Música e,
em seguida, prima o botão ENTER.
1
Apresenta informações sobre a música.
2
Apresenta a lista de reprodução.
3
Indica a faixa total/total de faixas.
4
Apresenta os botões disponíveis.
5
Indica o tempo de reprodução actual e total.
6
Indica o estado actual de reprodução.
3. Prima o botão AMARELO (C) para mudar
para o Modo Ediç.
7
Apresenta o estado actual de reprodução
repetida.
4. Prima ▲▼◄► para seleccionar uma faixa
pretendida. Em seguida, prima ENTER.
Repita este procedimento para seleccionar
mais faixas.
• O ficheiro pretendido fica seleccionado.
• Para cancelar a selecção, prima ENTER
novamente para desmarcar a faixa.
2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar a
faixa que pretende reproduzir e, em seguida,
prima o botão ENTER.
48
2. Para avançar para a Lista de músicas, prima o
botão PARAR () ou RETURN.
É apresentado o ecrã Lista de músicas.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 48
2012-02-03
8:13:06
04
Modo de Som
1/2 Página
Itens Seleccion. : 3
Faixa 001
Faixa 002
00:43
03:56
Faixa 003
Faixa 004
04:41
04:02
Faixa 005
Faixa 006
03:43
03:40
Faixa 007
Faixa 008
04:06
03:52
Fechar Modo Edição ( ) Página
Função DSP (Digital Signal Processor)
Pode seleccionar modos para optimizar o som
de acordo com as suas preferências.
DSP
Prima o botão DSP.
Ferram. " Selecionar ' Voltar
5. Seleccione uma faixa pretendida e prima o
botão TOOLS.
6. Para reproduzir a(s) faixas(s) seleccionada(s),
seleccione Repr. Selec. no menu Ferram. e
prima ENTER.
Música
1/3
Faixa 001
Faixa 001
00:43
Faixa 002
03:56
Faixa 003
04:41
+
CD Áudio
00:13 / 00:43
" Enter
Ferram.
Funções Básicas
CD Áudio | Música
' Voltar
7. Para regressar ao Modo Ediç., prima
PARAR ou RETURN.
8. Para sair do Modo Ediç., prima o botão
AMARELO (C).
✎ NOTA
 Pode criar uma lista de reprodução com um
máximo de 99 faixas no CD de Áudio CD
(CD-DA).
SMART SOUND MP3 ENHANCER POWER BASS USER EQ DSPOFF
• SMART SOUND : Esta função regula e
estabiliza o nível de volume sempre que ocorre
uma mudança de volume drástica ao mudar
de canal ou durante uma transição de cenas.
• MP3 ENHANCER : Esta função ajuda
também a melhorar a experiência auditiva (por.
ex. música mp3). Pode aperfeiçoar o som de
nível MP3 (24 kHz, 8 bits) para som de nível de
CD (44.1 kHz, 16 bits).
• POWER BASS : Esta função acentua os tons
baixos proporcionando um efeito sonoro mais
abafado.
• USER EQ : Pode definir as configurações do
equalizador manualmente, de acordo com as
suas preferências.
✎ NOTA
 A função DSP está disponível apenas com
fontes de áudio estéreo como, por exemplo,
CDDA, MP3, etc.
V-SOUND (Som virtual)
Produz som real através de um sistema de áudio
de 2,1 canais com a ajuda de efeitos virtuais, o
que proporciona ao utilizador a sensação de
ouvir áudio de 5.1 canais.
V-SOUND
Prima o botão V-SOUND.
Sempre que premir o botão, a selecção
muda da seguinte forma:
V.SOUND ON V.SOUND OFF
S/W LEVEL
S/W LEVEL
Pode regular o nível do subwoofer.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 49
49
2012-02-03
8:13:09
Funções Básicas
3D Sound
Utilizar o botão TOOLS
Pode desfrutar de som surround mais
natural e nítido, com tonalidades
sonoras enriquecidas. Pode ajustar a
profundidade do som, através das
opções de nível.
Durante a reprodução de uma
apresentação, pode utilizar várias
funções, premindo o botão TOOLS.
TOOLS
Ferram.
Desligado  Alto  Médio  Baixo.
Pausar Apres. Diap.
Vel. apr. diap.
:
Normal
Efeito apr. diap.
:
Desvan. 1
Música de Fundo :
Desligado
Definição da Música de Fundo
Zoom
Rodar
Definição de Imagem
Informação
✎ NOTA
 Não está disponível no modo FM ou
W. IPOD.
" Enter ' Voltar
Reproduzir uma Imagem
G
Ver Ficheiros de Fotografias
1. Ligue uma memória USB que tenha ficheiros
JPEG, ou insira um disco com ficheiros
JPEG.
2. Prima os botões ◄► para seleccionar Meu
conteúdo e, em seguida, prima o botão
ENTER depois de premir os botões ▲▼
para seleccionar Fotografias.
3. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar a
pasta que pretende reproduzir e, em
seguida, prima o botão ENTER.
4. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar a
fotografia que pretende reproduzir e, em
seguida, prima o botão ENTER.
✎ NOTA
 Não é possível aumentar o tamanho das
legendas e do gráfico de apresentação no
modo de ecrã completo.
50
• Pausar Apres. Diap. : Seleccione esta opção
se pretender parar a apresentação.
• Vel. apr. diap. : Seleccione esta opção para
ajustar a velocidade da apresentação.
• Efeito apr. diap. : Seleccione para definir o
efeito de apresentação.
• Música de Fundo : Seleccione esta opção se
pretender ouvir música enquanto visualiza uma
imagem.
• Definição da Música de Fundo : Seleccione
esta operação se pretender configurar a
definição da música de fundo.
• Zoom : Seleccione esta opção se pretender
ampliar a imagem actual. (Amplia até 4 vezes)
• Rodar : Seleccione esta opção se pretender
rodar a imagem. (Roda a imagem para a direita
ou para a esquerda.)
• Definição de Imagem : Seleccione esta opção
se pretender ajustar a qualidade da imagem.
• Informação : Apresenta as informações da
imagem, incluindo o nome e tamanho, etc.
✎ NOTA
 Se o sistema estiver ligado a um televisor compatível
com BD Wise que tenha BD Wise Ligado, o menu
Definição de imagem não será apresentado.
 Antes de activar a função de música de fundo,
deverá certificar-se de que o ficheiro de fotografia
está guardado no mesmo suporte de
armazenamento que o ficheiro de música. Contudo,
a qualidade do som pode ser afectada pela
velocidade de transmissão do ficheiro MP3, pelo
tamanho da fotografia e pelo método de codificação.
 É possível parar ficheiros de vídeo com taxas de
transmissão elevadas de 20Mbps ou mais, durante
a reprodução.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 50
2012-02-03
8:13:26
04
 Tem de remover o dispositivo de armazenamento
F
Pode utilizar uma ligação USB para reproduzir
ficheiros multimédia (MP3, JPEG, DivX, etc)
transferidos do ficheiro de armazenamento USB.
1.
Avança para o menu inicial.
USB em segurança (executando a função
“Remover USB com segurança”) para evitar
possíveis danos na memória USB. Prima o botão
MENU para avançar ao menu inicial e seleccione
o botão AMARELO (C) e prima o botão ENTER.
Funções Básicas
✎ NOTA
Reproduzir um Dispositivo de
Armazenamento USB
 Se inserir um disco durante a reprodução do
dispositivo de armazenamento USB, o modo do
dispositivo é alterado automaticamente para “BD/
DVD”.
Meu Conteúdo
Vídeos
Ouvir Rádio
Fotografias
Música
Utilizar botões do Controlo Remoto
Função
Meu Dispos.
Internet
Definições
d WPS(PBC)
2.
No modo de paragem, ligue o dispositivo de
armazenamento USB à porta USB no painel
anterior do produto.
Meu Conteúdo
Vídeos
Disposit. conectado
Photos
USB
Função
Music
My Devices
Internet
Definições
" Enter ' Voltar
Ret. c/ seg. USB d WPS(PBC)
3.
Prima o botão ENTER.
4.
Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar
os ficheiros de Vídeos, Música ou Fotos
pretendidos e, em seguida, prima o botão
ENTER.
5.
Para reproduzis ficheiros de vídeo, música e
fotografias, consulte as páginas 42~50.
1. Prima o botão FUNCTION para seleccionar FM.
2. Sintonize a estação de rádio pretendida.
• Sintonização Automática 1: Em primeiro
lugar, tem de adicionar uma frequência
pretendida como uma pré-sintonização. Prima
o botão PARAR () para seleccionar PRESET
e, em seguida, prima o botão TUNING/CH (
) para seleccionar a estação programada.
• Sintonização manual: Prima o botão PARAR
() para seleccionar MANUAL e, em seguida,
) para
prima o botão TUNING/CH (
sintonizar uma frequência mais baixa ou mais
alta.
• Sintonização automática: Prima o botão
PARAR () para seleccionar MANUAL e, em
seguida, prima sem soltar o botão TUNING/CH
) para procurar automaticamente a banda.
(
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 51
51
2012-02-03
8:13:30
Funções Básicas
Definir o modo Mono/Estéreo
Acerca de Transmissão RDS
Prima o botão MO/ST.
• Sempre que o botão for premido, o
modo alterna entre ESTÉREO e MONO.
• Numa área com fraca recepção de sinal,
seleccione MONO para uma
transmissão sem interferências.
Utilizar RDS (Radio Data System) para
receber emissões de estações FM
Programar estações
Exemplo: Predefinir FM 89.10 na memória
1. Prima o botão FUNCTION para seleccionar FM.
2. Prima o botão TUNING/CH (
) para
seleccionar <89.10>.
TUNER
3. Prima o botão TUNER MEMORY.
MEMORY
C
• O NÚMERO fica intermitente no
ecrã.
4. Prima novamente o botão TUNER
MEMORY.
• Prima o botão TUNER MEMORY antes do
NÚMERO desaparecer do ecrã.
• O NÚMERO desaparece do ecrã e a estação
é memorizada.
5. Para programar outra estação, repita os
passos 2 a 4.
• Para sintonizar uma estação programada,
prima o botão TUNING/CH (
seleccionar um canal.
) para
RDS permite que as estações FM enviem um
sinal adicional, juntamente com os sinais de
programa regulares.
Por exemplo, as estações enviam os nomes de
estação, bem como informações acerca do
programa que estão a emitir, como por exemplo,
se o programa emitido é de desporto ou de
música, etc.
Quando sintoniza uma estação FM que forneça
sinal RDS, o indicador de RDS acende-se no
ecrã.
Descrição da função RDS
• PTY (Tipo de Programa): Apresenta o tipo do
programa que está a ser emitido.
• PS NAME (Nome do Serviço do Programa):
Indica o nome da estação emissora e é
composto por 8 caracteres.
• RT (Texto de Rádio): Descodifica o texto
emitido por uma estação (caso exista) e é
composto por um máximo de 64 caracteres.
• CT (Hora): Descodifica a hora, em tempo real,
da frequência de FM. Algumas estações de
rádio poderão não emitir informações de PTY,
RT ou CT e, por este motivo, estas
informações poderão não ser apresentadas em
todos os casos.
• TA (Informações de Trânsito): A indicação TA
ON/OFF significa que estão a ser emitidas
informações de trânsito.
✎ NOTA
 A função RDS poderá não funcionar
correctamente se a estação sintonizada
não transmitir um sinal RDS adequado ou
se a potência do sinal for fraca.
52
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 52
2012-02-03
8:13:41
04
Para procurar um programa utilizando
Pode visualizar no ecrã os sinais RDS emitidos
pela estação.
os códigos PTY
Prima o botão RDS DISPLAY enquanto
ouve uma estação de rádio FM.
RDS DISPLAY
1
• Sempre que premir o botão, o ecrã
muda para apresentar as seguintes
informações: PS NAME RT CT Frequência
PS
(Serviço do
Programa)
Enquanto efectua a procura, é
apresentado <PS NAME> e, em
seguida, são apresentados os
nomes das estações. Se não for
enviado qualquer sinal, é
apresentado <NO PS>.
RT
(Texto de
Rádio)
Enquanto efectua a procura, é
apresentado <RT> e, em
seguida, são apresentadas as
mensagens de texto emitidas
pela estação de Rádio.
Se não for enviado qualquer
sinal, é apresentado <NO RT>.
Frequência
Frequência da estação (serviço
não RDS)
Acerca dos caracteres apresentados no ecrã
Quando o ecrã apresenta sinais PS ou RT, são
utilizados os seguintes caracteres.
• A janela do ecrã não distingue entre
caracteres minúsculos e maiúsculos, e utiliza
sempre caracteres maiúsculos.
• A janela do ecrã não apresenta caracteres
acentuados, <A,> por exemplo, poderá
significar um <A’s> acentuado, como <À, Â,
Ä, Á, Å e Ã.>
Antes de começar!
• A função de Procura de PTY apenas é
aplicável a estações programadas.
• Para interromper a procura em qualquer altura,
durante o processo, prima o botão PARAR ()
durante a procura.
• Existe um tempo limite para a realização dos
passos que se seguem.
Se a definição for cancelada antes de terminar,
comece novamente a partir do passo 1.
• Ao premir os botões do controlo remoto
principal, certifique-se de que seleccionou a
estação FM utilizando o controlo remoto
principal.
RDS DISPLAY
㪈
PTY-
㪋
Funções Básicas
Para apresentar sinais RDS
TA
㪉
㪊
PTY SEARCH
PTY+
㪌
㪍
1. Prima o botão PTY SEARCH enquanto ouve
uma estação de rádio FM.
2. Prima o botão PTY- ou PTY+ até que o
código PTY que pretende seja apresentado
no ecrã.
• O ecrã apresenta os códigos PTY descritos
à direita.
3. Prima novamente o botão PTY SEARCH,
enquanto o código PTY seleccionado no
passo anterior ainda se encontra no ecrã.
• A unidade central procura 15 estações FM
programadas, pára quando encontrar a
que seleccionou e sintoniza essa estação.
Indicação PTY (Tipo de Programa) e
função PTY-SEARCH
Uma das vantagens do serviço RDS é que
pode localizar um tipo de programa específico
a partir dos canais programados, mediante a
especificação dos códigos PTY.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 53
53
2012-02-03
8:13:44
Funções Básicas
Ligar um iPod/iPhone Através do Cabo USB
Se o sistema estiver ligado a um iPod/iPhone,
pode reproduzir música no iPod/iPhone,
utilizando o sistema.
MI OUT
OPTICAL
5V 500mA
DIGITAL
AUDIO IN
DC 12V
5V 500mA
1. Ligue o iPod/iPhone com o cabo USB à
porta USB anterior.
• O iPod liga-se automaticamente.
• É apresentada a mensagem “iPod” no
ecrã do televisor.
2. Prima o botão ENTER.
3. Seleccione o ficheiro de música que
pretende reproduzir.
- Pode utilizar o controlo remoto ou o produto
para controlar funções simples de
reprodução, como os botões
REPRODUZIR, PAUSA, PARAR, # /$ e
os botões  /. (Consulte a página 15.)
Utilize o iPod/iPhone com uma base sem fios
(vendido em separado) para iPod/iPhone
Pode desfrutar de som de melhor qualidade nas
colunas transmitindo um sinal de áudio do iPod/
iPhone utilizando um Transmissor Sem Fios.
Para ligar a unidade principal aquando da
primeira utilização do produto, terá de definir o ID
de Ligação manualmente. (consulte a página 56)
Após a primeira configuração da unidade
principal, quando esta for ligada, será
estabelecida uma ligação ao Transmissor Sem
Fios automaticamente.
Ligue a unidade principal e ligue o iPod/iPhone
ao Transmissor Sem Fios.
no produto para
Em seguida, prima o botão
seleccionar o modo "W. IPOD".
O modo FUNCTION da unidade principal muda
da seguinte maneira: BD/DVD D. IN R. IPOD W. IPOD FM (Consulte a página
13)
Como carregar o Transmissor Sem Fios
LIN
STA
ND
BY
K
STA
ND
BY
✎ NOTA
 Se pretender voltar aos menus do iPod com o
leitor iPod ligado utilizando o cabo USB, prima
o botão FUNCTION no controlo remoto ou
prima no painel anterior do sistema e
seleccione R. IPOD. O modo FUNCTION
muda da seguinte maneira:
BD/DVD D. IN R. IPOD W. IPOD
FM
54
CH
AR
GE
CH
AR
GE
1. Ligue o Transmissor Sem Fios ao Suporte
para carregamento.
2. Ligue o transformador de CA a uma tomada
de parede.
• O indicador de carregamento acende-se e o
carregamento é iniciado. Quando a bateria
está completamente carregada o indicador
fica Verde.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 54
2012-02-03
8:13:48
04
✎ NOTA
 A indicação “Made
carregamento
Visor
Função
LED VERDE
ACESO
Carregado/Carregamento
concluído
LED VERMELHO
ACESO
A carregar.

✎ NOTA
 O LED indica o estado de carregamento da
bateria incorporada no transmissor sem fios
do iPod. Verifique o estado de carregamento
do iPod/iPhone verificando a indicação de
carregamento da respectiva bateria.
! CUIDADO


 É estabelecida ligação à Base Sem Fios
quando é utilizado o modelo SWA-5000.
 Só é possível carregar um transmissor sem
fios Samsung compatível com o sistema.

Modelos do iPod/iPhone Que Podem
Ser Utilizados com Este Produto
 iPod touch (3ª geração)
 iPod touch (2ª geração)
 iPod touch (1ª geração)
 iPod classic
 iPod com vídeo


 iPod com conector de base
 iPod com Roda de Clique





iPod nano (5ª geração)
iPod nano (4ª geração)
iPod nano (3ª geração)
iPod nano (2ª geração)
iPod nano (1ª geração)




iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone

for iPod” significa
que um acessório
electrónico foi
concebido para ligar especificamente a um
iPod e que foi certificado pelo fabricante
para respeitar as normas de desempenho
da Apple.
A indicação “Made for iPhone” significa que
um acessório electrónico foi concebido para
ligar especificamente a um iPhone e que foi
certificado pelo fabricante para respeitar as
normas de desempenho da Apple.
Apple não é responsável pelo
funcionamento deste dispositivo nem pela
sua conformidade com as normas de
segurança e regulamentos.
Não é possível operar normalmente o
controlo de volume nos modelos do iPod e
iPhone que não estejam indicados na lista
acima. Se ocorrer um erro com algum dos
modelos acima mencionados, actualize o
software do iPod/iPhone para a versão mais
recente.
Dependendo da versão do software do
iPod, é possível que ocorram problemas de
controlo. Não se trata de um erro do
Sistema de cinema em casa.
Dependendo do tipo ou da versão do
software do iPod, algumas operações
podem ser diferentes. Instale o software
mais recente do iPod. (recomendado)
Não é possível garantir a reprodução de
conteúdos das aplicações no produto.
Recomendamos a reprodução de
conteúdos transferidos no iPod.
Se ocorrerem problemas ao utilizar o iPod,
visite o sítio da Web www.apple.com/
support/ipod
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 55
Funções Básicas
Estados do LED do suporte para
55
2012-02-03
8:13:53
Funções Básicas
Como Ligar um Transmissor Sem Fios à
Unidade Principal
Estados do LED do transmissor sem fios
1. Desligue o Sistema de cinema em casa.
2. Prima os botões 4, 7, 6, 3 no controlo
remoto por ordem.
• O LED de Alimentação pisca uma vez.
LIN
K
STA
ND
BY
3. Ligue o iPod/iPhone ao Transmissor sem
fios.
LI
NK
STAN
DB
Y
CH
AR
GE
Função
Visor
LIN
K
STA
ND
BY
CH
AR
GE
LED ACESO
4. Ligue o iPod/iPhone. Prima o botão “ID SET”
no painel posterior do Transmissor sem fios
durante 5 segundos. A luz de ligação no
transmissor sem fios fica intermitente rápido.
5. Ligue o produto.
• Para ouvir música do iPod/iPhone no
produto, prima o botão para seleccionar
o modo "W. IPOD".
• Depois de seleccionar o modo "W. IPOD",
reduza o volume do produto para evitar
danos de audição.
• Pode controlar o volume das colunas do
iPod/iPhone com o botão ou barra de
volume.
• Quando parar o iPod/iPhone ou quando o
produto estiver em modo de economia de
energia, o Transmissor sem fios muda para o
modo Inactivo.
Quando o iPod/iPhone está no modo
Inactivo, o Transmissor sem fios desliga-se.
INTERMITENTE
(LED Azul)
EM ESPERA
(LED Vermelho)
Emparelhamento
concluído com
êxito
EM ESPERA
LED
INTERMITENTE A processar iPod/
(Intermitente
iPhone
lento)
LED
INTERMITENTE
A processar o
(Intermitente emparelhamento
rápido)
!
BATERIA
FRACA
Falha ao
emparelhar
CUIDADO
 Se utilizar a unidade principal junto de um
dispositivo sem fios, como por exemplo, um
computador portátil, um AP ou Wifi, podem
ocorrer erros de funcionamento.
 A distância de transmissão entre o produto e o
módulo receptor sem fios é de cerca de 5
metros, mas pode variar conforme o ambiente
de funcionamento.
 O sinal de áudio pode ficar mais fraco ou
mesmo perder-se, caso exista um obstáculo
como uma parede ou divisão entre o produto
e o transmissor sem fios. Pode também
enfraquecer ou perder o sinal, se deslocar o
transmissor sem fios.
56
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 56
2012-02-03
8:13:54
05
Serviços da Rede
Leia as instruções seguintes antes de utilizar
qualquer serviço da rede.
1. Ligue o produto à rede.
(consulte as páginas 23~24)
2. Configure as definições da rede.
(Consulte as páginas 34~37)
Utilizar o Smart Hub
Utilizando o Smart Hub, pode transmitir em
sequência filmes, vídeos e música da Internet,
aceder a várias aplicações cobradas ou gratuitas
e visualizá-las no seu televisor. O conteúdo das
aplicações inclui notícias, desporto, previsões
meteorológicas, cotações da bolsa, mapas,
fotografias e jogos.
Pode também iniciar esta função,
premindo o botão SMART HUB do
controlo remoto.
3. É apresentado o ecrã do Smart Hub.
✎ NOTA
 Algumas aplicações estão disponíveis apenas
em determinados países.
Serviços da Rede
Pode utilizar vários serviços fornecidos pela rede
como Smart Hub ou BD-LIVE, ligando o produto
à rede.
4. É apresentado o ecrã Acordo de Termos do
Serviço.
Se pretender aceitar, prima os botões
◄► para seleccionar Aceitar e, em seguida,
prima o botão ENTER.
✎ NOTA
 Os ecrãs poderão demorar algum tempo a ser
apresentados.
5. O ecrã Actualização de Serviços é
apresentado e instala um conjunto de serviços
e aplicações. Uma vez concluído o processo,
o ecrã é fechado. As aplicações e serviços
transferidos são apresentados no ecrã do
Smart Hub. Este procedimento pode demorar
algum tempo.
✎ NOTA
 O Smart Hub poderá ser momentaneamente
fechado durante o processo de instalação.
Iniciar o Smart Hub pela primeira vez
Para iniciar o Smart Hub pela primeira vez,
execute os passos seguintes:
 Após a instalação, poderão ser apresentados
alguns ecrãs. Pode premir o botão ENTER
para os fechar ou deixá-los fechar
autonomamente.
6. Para iniciar uma aplicação, prima os botões
▲▼◄► para realçar um widget e, em
seguida, prima o botão ENTER.
1. Aceda ao menu inicial.
Meu Conteúdo
Vídeos
Fotografias
Música
Função
Meu Dispos.
Internet
Definições
Ret. c/ seg. USB d WPS(PBC)
2. Prima os botões ◄► para seleccionar
Internet e, em seguida, prima o botão
ENTER.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 57
57
2012-02-03
8:14:05
Serviços da Rede
Smart Hub em Resumo
1
2
3
4
6
Ajuda da Navegação : Apresenta os botões
do controlo remoto que pode utilizar para
navegar no Smart Hub.
• VERMELHO (A) : Para iniciar sessão no
Smart Hub.
• VERDE (B) : Para ordenar as aplicações.
• AMARELO (C) : Para editar as aplicações.
• AZUL (D) : Para alterar as definições do
Smart Hub.
7
As Minhas Aplicações : Apresenta a galeria
pessoal de aplicações que pode ser adicionada,
modificada e eliminada.
5
Search
Samsung Apps
Your Video
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Recomendado
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 7
Contents 8
Contents 9
Contents 10
Contents 11
Contents 12
Contents 13
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
a Ini.sess. b Ordenar por Modo Edição d Definições
7
6
Anúncios : Apresenta o Guia do Smart Hub,
1 uma introdução ao produto e introduções às
novas aplicações.
Your Video : Faculta recomendações de vídeos
com base nas suas preferências.
• Permite-lhe visualizar recomendações de
filmes com base nas suas preferências
anteriores.
• Permite-lhe seleccionar um filme, apresenta
uma lista de fornecedores de VOD (Video
on Demand) que tenham o filme disponível
e, em seguida, permite-lhe seleccionar um
2
fornecedor para transmissão em sequência.
(A transmissão em sequência não está
disponível em todas as áreas.)
• Para obter instruções de utilização da
função Os Seus Vídeos, visite a página
www.samsung.com.
• Esta função está limitada a algumas
regiões.
Search : Faculta uma pesquisa integrada dos
seus fornecedores de vídeo e dispositivos
AllShare ligados.
• Pode ser utilizada ao utilizar o Smart Hub
(excepto se estiver a assistir a um Blu-ray
Disc).
3
• Para obter fácil acesso, utilize o botão
SEARCH no controlo remoto.
• Para obter instruções de utilização da
função de pesquisa, visite a página www.
samsung.com.
4
Samsung Apps : Pode transferir vários serviços
de aplicações gratuitos e cobrados.
5
Recomendado : Indica conteúdos
recomendados geridos pela Samsung.
58
✎ NOTA
 A Samsung Electronics declina qualquer
responsabilidade legal por quaisquer
interrupções do serviço Smart Hub
causadas pelo fornecedor de serviços,
independentemente do motivo.
 O serviço Smart Hub transfere e processa
dados através da Internet, pelo que pode
desfrutar de conteúdos da Internet no ecrã
do televisor.
Se a ligação à Internet for instável, o serviço
pode apresentar demoras ou interrupções.
Além disso, o produto pode desligar-se
automaticamente, como resposta às
condições da Internet.
Se tal ocorrer, verifique a ligação à Internet e
tente novamente.
 Os serviços de aplicação poderão ser
fornecidos apenas em inglês e os
conteúdos disponíveis podem variar
consoante a área.
 Para obter mais informações sobre um
serviço Smart Hub, visite o sítio da Web do
fornecedor de serviços aplicável.
 Os serviços fornecidos estão sujeitos a
alterações, sem aviso prévio, pelo
fornecedor do serviço Smart Hub.
 Os conteúdos do serviço Smart Hub podem
ser diferentes, consoante a versão de
firmware do produto.
 Só é possível reproduzir conteúdos DivX não
gratuitos com protecção de cópia com um cabo
HDMI.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 58
2012-02-03
8:14:07
05
Criar uma conta
Com o controlo remoto, pode utilizar o teclado no
ecrã para introduzir letras, números e símbolos.
Para estabelecer a sua própria configuração
exclusiva do Smart Hub, crie uma conta Smart TV.
1
1
2
3
.,–
abc
def
4
5
6
ghi
jkl
mno
7
8
9
pqrs
tuv
wxyz
Para criar uma conta, execute os seguintes
passos:
1.
0
2
Mudar
3
T9
Eliminar
Prima o botão VERMELHO (A) no controlo
remoto. É apresentado o ecrã Início de
Sessão.
6
Search
Samsung Apps
Your Video
ab
Ab
AB
1
Serviços da Rede
Utilizar o teclado

Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Ini.sess.
Recommended
b Método de Introdução / Idioma: English
Smart TV ID
Contents 1
Prima [Enter]
Contents 2
%
Contents 3
Contents 4
Contents 5
Palavra-passe xxxxxxxx Prima
[Enter] xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
 Gravar a minha ID e palavra-passe Smart tv.
4
5
Contents 1
Contents 2
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 3
Ini.sess.
xxxxxxxx
Criar conta
Contents 4
Canceler
xxxxxxxx
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Esp. Pal.-passe
Contents 7
Contents 8
Contents 9
Contents 10
Contents 11
Contents 12
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
1
O teclado actual.
Utilize para introduzir letras, números e símbolos.
Prima o botão FULL SCREEN no controlo
remoto para alterar o modo de introdução.
: ab, Ab, AB, números ou ícones.
2.
2
Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar
Criar conta e, em seguida, prima o botão
ENTER.
3
Apresenta o modo de introdução actual.
3.
4
Prima o botão VERDE (B) no controlo remoto
para alterar o método de introdução. (T9 ou ABC)
No ecrã seguinte, seleccione Smart TV ID e,
em seguida, prima o botão ENTER. São
apresentados um ecrã de introdução e um
teclado.
5
Prima o botão TOOLS no controlo remoto para
alterar o idioma.
4.
Utilize o teclado para introduzir o seu
endereço de e-mail. Este será o seu ID.
6
Prima o botão REPEAT no controlo remoto para
eliminar um carácter.
a Ini.sess. b Ordenar por Modo Edição d Definições
✎ NOTA
 O teclado funciona como o teclado de um
telemóvel.
Introduzir texto, números e símbolos
Para introduzir texto, prima o botão numérico
correspondente à letra que pretende introduzir
no controlo remoto. Prima o botão rapidamente
para introduzir uma letra que não corresponda à
primeira letra apresentada no botão do teclado
no ecrã. Por exemplo, se pretender introduzir a
letra b, prima rapidamente o botão 2 duas vezes
no controlo remoto. Para introduzir a primeira
letra apresentada num botão, prima o botão,
solte-o e aguarde.
Para mover o cursor no texto, utilize os botões
de seta. Para eliminar texto, mova o cursor para
a direita do carácter que pretende eliminar e, em
seguida, prima o botão REPEAT. Para alternar
entre maiúsculas e minúsculas ou introduzir
números ou pontuação, prima o botão FULL
SCREEN.
5.
Quando terminar, prima o botão ENTER
para seleccionar OK e, em seguida, prima
novamente o botão ENTER. Volta a ser
apresentando o ecrã Criar Conta.
6.
Seleccione Palavra-passe e, em seguida,
prima o botão ENTER. São apresentados o
ecrã Palavra-passe e um teclado.
7.
Utilize o teclado para introduzir uma palavrapasse.
A palavra-passe pode corresponder a
qualquer combinação de letras, números e
símbolos.
✎ NOTA
 Prima o botão VERMELHO (A) no controlo
remoto para visualizar ou ocultar a palavrapasse enquanto a introduz.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 59
59
2012-02-03
8:14:09
Serviços da Rede
8.
Quando terminar, prima o botão ENTER
para seleccionar OK e, em seguida, prima
novamente o botão ENTER. É novamente
apresentado o ecrã Início de Sessão.
9.
Seleccione Conf. pal.-passe. e, em
seguida, prima o botão ENTER.
10. Repita os passos 7 e 8.
11. Quando o ecrã Início de Sessão for
novamente apresentado, seleccione Criar
conta e, em seguida, prima o botão
ENTER. É apresentada a janela de
confirmação.
12. Seleccione OK e, em seguida, prima o
botão ENTER. É apresentada a janela
Continuar a Registar Serviço.
13. Seleccione Registar e, em seguida, prima o
botão ENTER.
2.
Seleccione a Seta para Baixo junto ao
campo ID do Smart Hub e, em seguida,
prima o botão ENTER.
3.
Seleccione o seu ID na lista apresentada e,
em seguida, prima o botão ENTER. É
novamente apresentado o ecrã Início de
Sessão.
4.
Seleccione Palavra-passe e, em seguida,
prima o botão ENTER. São apresentados a
janela Palavra-passe e um teclado.
5.
Com o teclado e o controlo remoto,
introduza a palavra-passe. Quando terminar,
prima o botão ENTER, seleccione OK e, em
seguida, prima novamente o botão ENTER.
✎ NOTA
 Se pretender que o Smart Hub introduza
automaticamente a palavra-passe, seleccione
Memorizar o meu ID Smart TV e palavra-passe
após a introdução da palavra-passe e, em
seguida, prima o botão ENTER.
É apresentada uma marca de verificação.
O Smart Hub introduzirá agora a palavrapasse automaticamente quando seleccionar
ou introduzir o seu ID.
14. É apresentada a janela Registar Conta de
Serviço.
• Se já tiver contas existentes com qualquer um
dos fornecedores indicados, pode associar
a conta do fornecedor e a palavra-passe da
conta do fornecedor à sua conta Smart TV.
O registo facilita o acesso ao sítio da Web
dos fornecedores. Para obter instruções de
registo, aceda ao passo 2 da secção Gestão
de Contas, no menu Definições.
• Se não tiver contas de fornecedor existentes
ou não pretender registar contas existentes,
seleccione Reg. Mais Tarde e, em seguida,
prima o botão ENTER. Pode também deixar
que a janela se feche autonomamente após
cerca de um minuto.
✎ NOTA
 Tem de utilizar um endereço de e-mail como ID.
 Pode registar até 10 contas de utilizador.
 Não é necessário ter uma conta para utilizar o
Smart Hub.
Início de sessão na conta
Para iniciar sessão na sua conta Smart TV,
execute os seguintes passos:
1.
Com o ecrã principal do Smart Hub
apresentado no seu televisor, prima o botão
VERMELHO (A) no controlo remoto.
É apresentado o ecrã Início de Sessão.
60
O menu Definições - AZUL (D)
O ecrã do menu Definições oferece-lhe acesso
às funções de gestão de contas, reposição de
contas e propriedades de contas.
Para aceder ao menu Definições e seleccionar
um item de menu, execute os seguintes passos:
1.
Prima o botão AZUL (D) no controlo remoto.
2.
Prima os botões ▲▼ para seleccionar um item
de menu e, em seguida, prima o botão ENTER.
As funções do menu Definições são descritas em
seguida.
✎ NOTA
 O item Gestor de Serviços apresentado no
menu Definições não está disponível para
leitores de Blu-ray Disc.
Gestão da conta
O menu Gestão de Contas inclui funções que lhe
permitem registar as suas contas de
fornecedores de serviços, alterar a sua palavrapasse do Smart Hub e eliminar ou desactivar a
sua conta Smart TV.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 60
2012-02-03
8:14:12
05
Se já tiver contas existentes de qualquer um dos
fornecedores apresentados pela função Registar
Conta de Serviço, pode associar a conta do
fornecedor e a palavra-passe da conta do
fornecedor à sua conta Smart TV. Se associar
uma conta, poderá iniciar facilmente sessão
nessa conta através do Smart Hub, sem
introduzir o nome ou palavra-passe da conta.
Para utilizar a função Registar Conta de Serviço,
execute os seguintes passos:
1. No menu Definições, seleccione Registar
Conta de Serviço e, em seguida, prima o
botão ENTER. É apresentada a janela
Registar Conta de Serviço.
2. Prima os botões de seta ▲▼ para
seleccionar um fornecedor de serviços que
pretenda associar à sua conta Smart TV e,
em seguida, prima o botão ENTER.
✎ NOTA
 Se tiver uma conta Samsung e pretender utilizar a
função Samsung Apps no Smart Hub, tem de
registar a sua conta Samsung Apps aqui. Consulte
a página 64 para obter mais informações.
3.
Com o controlo remoto e o teclado no ecrã,
introduza o ID do sítio e a palavra-passe.
Quando terminar, prima o botão ENTER.
✎ NOTA
 Estes correspondem ao ID e à palavra-passe
que utiliza normalmente para aceder à conta
neste sítio.
4.
5.
6.
Se tiver introduzido o ID e a palavra-passe
correctamente, é apresentada a mensagem
Registado com êxito.
Se tiver premido ENTER, repita os passos 2 a
4 para associar outro fornecedor de serviços.
Quando terminar, prima o botão RETURN.
Alt. pal.-passe
A função Alterar a palavra-passe permite-lhe
alterar a palavra-passe do Smart Hub. Para
alterar a palavra-passe, execute os seguintes
passos:
1. Seleccione Alt. pal.-passe e , em seguida,
prima o botão ENTER.
2. Introduza a palavra-passe actual. É
apresentado o ecrã seguinte.
3.
No ecrã seguinte, introduza uma nova
palavra-passe na primeira linha. Introduza-a
na segunda linha para confirmar.
4.
É apresentado o ecrã de mensagem Alteração
de palavra-passe concluída. Prima o botão
ENTER ou aguarde pelo encerramento do
ecrã (cerca de 5 segundos).
Remover da Lista de Contas TV
A função Remover da Lista de Contas de TV
cancela todas as contas de serviço actualmente
registadas no ecrã Registar Conta de Serviço.
Desactivar Conta
A função Desactivar Conta desactiva a conta
Smart TV e elimina-a, bem como todas as
respectivas definições, do Smart Hub.
Service Manager
Este menu destina-se a definir o serviço da
aplicação especial. (Exemplos de aplicações: AP
New, Ticker, etc.)
✎ NOTA
 Esta função é utilizada apenas quando estão
instaladas aplicações especiais.
Repor
A função Repor inicializa todas as aplicações
transferidas, apaga todas as contas e definições de
utilizador do produto e repõe todas as predefinições
de fábrica do Smart Hub. Em seguida, o Smart Hub
reinicia como se estivesse a ser iniciado pela
primeira vez. Contudo, a sua conta permanece no
servidor Smart Hub. Para iniciar sessão na sua
conta, introduza o ID e a palavra-passe no ecrã
Criar Conta.
Para utilizar a função Repor, execute os
seguintes passos:
1.
No menu Gestão de Contas, Repor e, em
seguida, prima o botão ENTER.
É apresentado o ecrã Repor.
2.
Introduza a sua palavra-passe de
Segurança. Esta corresponde à palavrapasse que introduziu se tiver configurado
uma classificação parental para BD ou DVD
(consulte a página 39). Se não tiver
configurado, introduza 0000.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 61
Serviços da Rede
Registar Conta de Serviço
61
2012-02-03
8:14:12
Serviços da Rede
3.
4.
Após alguns instantes, o Smart Hub é
automaticamente reposto. O ecrã pode ficar
a preto e, em seguida o Smart Hub
reaparece. Após alguns instantes, o
procedimento de reinicialização é iniciado.
As funções da barra de menu Modo de Edição
são descritas em seguida.
Para concluir a reinicialização, aceda ao
passo 4 da secção Iniciar o Smart Hub pela
primeira vez. (Consulte a página 57)
apresentados no ecrã. Para ver estes itens,
prima os botões ◄► para avançar para a
extremidade do ecrã e, em seguida, prima
uma ou mais vezes para visualizar os itens.
 Pode fechar a barra, realçando o X no canto
inferior direito e, em seguida, premindo o
botão ENTER.
✎ NOTA
 Se se esqueceu da palavra-passe, prima o
botão PARAR ( ) no painel anterior do
produto durante mais de 5 segundos, sem
qualquer disco inserido.
Propriedades
O item de menu Propriedades inclui três funções
que apresentam informações sobre o Smart Hub:
Mais
Apresenta informações sobre o Smart Hub,
incluindo o número de versão, o número de
serviços instalados, a utilização de memória e o
ID exclusivo do produto.
Condições do Contrato Serviço
Apresenta o Acordo de Termos do Serviço.
✎ NOTA
 Alguns itens de menu poderão não ser
Mover
A função Mover permite-lhe alterar a posição de
uma aplicação no ecrã. Para utilizar a função
Mover, execute os seguintes passos:
1.
Prima o botão AMARELO (C) no controlo
remoto.
2.
Seleccione uma aplicação e, em seguida,
prima o botão ENTER. É apresentada uma
caixa de verificação sobre a aplicação.
3.
Prima ▲▼◄► para seleccionar Mover e,
em seguida, prima o botão ENTER. É
apresentado um ícone de alteração de
posição sobre a aplicação.
4.
Prima os botões ▲▼◄► para mover o
ícone. Prima o botão ENTER quando o
ícone estiver na posição pretendida. A
aplicação é movida para a nova localização.
O menu Modo de Edição - AMARELO (C)
As funções do menu Modo de Edição permitemlhe manipular as aplicações na secção As
Minhas Aplicações do ecrã do Smart Hub.
Utilizando estas funções, pode bloquear e
desbloquear o acesso a algumas aplicações,
criar pastas novas e mover aplicações para estas
pastas, mudar o nome de pastas, eliminar
aplicações e alterar a posição das aplicações no
ecrã.
Para aceder ao menu Modo de Edição e
seleccionar um item de menu, execute os
seguintes passos:
1.
Prima o botão AMARELO (C) no controlo
remoto. A barra do menu Modo de Edição é
apresentada na parte inferior do ecrã.
2.
Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar
um item de menu e, em seguida, prima o
botão ENTER.
62
Nova pasta
A função Nova Pasta permite-lhe criar e atribuir
um nome a novas pastas. Após a criação de
uma pasta, pode mover aplicações para a
mesma. Para utilizar a função Nova Pasta,
execute os seguintes passos:
1.
Prima o botão AMARELO (C) no controlo
remoto.
2.
Prima os botões ▲▼◄► para mover o
cursor para a nova pasta e, em seguida,
prima o botão ENTER. São apresentados a
janela Nova Pasta e um teclado.
3.
Utilize o teclado para introduzir o nome da
pasta e, em seguida, prima o botão ENTER.
O ecrã Nova Pasta é fechado e a nova pasta
é apresentada no ecrã do Smart Hub.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 62
2012-02-03
8:14:12
05
Mud. Nome Pasta
A função Mover para a Pasta permite-lhe mover
uma aplicação para uma pasta. Para utilizar a
função Mover para a Pasta, execute os seguintes
passos:
A função Mudar o Nome da Pasta permite mudar
o nome das pastas. Para utilizar a função Mudar
o Nome da Pasta, execute os seguintes passos:
1.
Prima o botão AMARELO (C) no controlo
remoto.
2.
Seleccione uma aplicação e, em seguida,
prima o botão ENTER.
3.
Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar
Mover para a Pasta e, em seguida, prima o
botão ENTER. É aberta a janela Mover para
a Pasta.
4.
Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar
uma pasta e, em seguida, prima o botão
ENTER. É apresentada a mensagem
Movido para a pasta, sendo, em seguida,
fechada. A aplicação foi movida para a
pasta.
1.
Prima o botão AMARELO (C) no controlo
remoto.
2.
Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar
uma pasta e, em seguida, prima o botão
ENTER.
3.
Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar
Rename a Folder (Mudar o Nome de uma
Pasta) e, em seguida, prima o botão
ENTER. São apresentados a janela Mudar o
Nome da Pasta e um teclado.
4.
Utilize o teclado para introduzir o nome da
nova pasta e, em seguida, prima o botão
ENTER. A janela Mudar o Nome é fechada e
o novo nome é apresentado sob a pasta.
Serviços da Rede
Mover p/ pasta
Bloquear
Para aceder a aplicações numa pasta
1.
Feche o menu Modo de Edição.
2.
Em As Minhas Aplicações, prima os botões
▲▼◄► para seleccionar uma pasta e, em
seguida, prima o botão ENTER. A pasta é
aberta.
3.
Seleccione uma aplicação e, em seguida,
prima o botão ENTER. A aplicação ou
serviço da aplicação é iniciado.
Para editar itens numa pasta
Seleccione uma pasta e, em seguida, prima o
botão ENTER. A pasta é aberta.
Prima o botão AMARELO (C) no controlo
remoto. Os botões de edição são apresentados
na parte inferior do ecrã.
Estes botões funcionam da mesma forma que os
botões do menu Modo de Edição no ecrã
principal. Por exemplo, para mover uma
aplicação novamente para o ecrã principal As
Minhas Aplicações:
1.
Seleccione a aplicação.
2.
Seleccione Mover para a Pasta e, em
seguida, prima o botão ENTER. É
apresentada a janela Mover para a Pasta.
3.
Seleccione As Minhas Aplicações e, em
seguida, prima o botão ENTER. A janela
Mover para a Pasta é fechada e a aplicação
regressa ao ecrã principal As Minhas
Aplicações.
A função Bloquear permite-lhe bloquear algumas
aplicações em As Minhas Aplicações, para que
não possam ser abertas sem a introdução do
Código de Segurança Parental.
Para utilizar a função Bloquear, execute os
seguintes passos:
1.
Prima o botão AMARELO (C) no controlo
remoto.
2.
Prima ▲▼◄► para seleccionar uma
aplicação e, em seguida, prima o botão
ENTER. Se for possível bloquear a
aplicação, o item de menu Bloquear fica
activado.
3.
Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar
Bloquear e, em seguida, prima o botão
ENTER. É apresentada a janela Segurança.
4.
Introduza o Código de Segurança Parental
(consulte a página 39). Se não tiver criado
um Código de Segurança Parental,
introduza 0000.
5.
Prima o botão ENTER. A janela Bloquear
Serviço é apresentada, confirmando o
bloqueio, sendo, em seguida, encerrada.
É apresentado um símbolo de bloqueio junto
à aplicação.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 63
63
2012-02-03
8:14:13
Serviços da Rede
Desbloq.
1.
2.
3.
4.
5.
Prima o botão AMARELO (C) no controlo
remoto.
Prima ▲▼◄► para seleccionar uma
aplicação bloqueada e, em seguida, prima o
botão ENTER.
Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar
Desbloquear e, em seguida, prima o botão
ENTER. É apresentada a janela Segurança.
Introduza o Código de Segurança Parental
(consulte a página 39). Se não tiver criado
um Código de Segurança Parental,
introduza 0000.
Prima o botão ENTER. A janela Bloqueio de
Serviço Removido é apresentada,
confirmando que o bloqueio foi removido,
sendo, em seguida, encerrada.
Apagar
Samsung Apps
A função Samsung Apps permite-lhe transferir
aplicações e serviços cobrados e gratuitos para
o seu leitor de Blu-ray Disc e visualizá-los ou
utilizá-los no seu televisor.
Estas aplicações e serviços incluem vídeos,
música, fotografias, jogos, notícias, desporto,
etc.
As aplicações da nova aplicação é apresentado
em As minhas aplicações.
São adicionados regularmente novas aplicações
e serviços.
Para aplicações cobradas
Para transferir aplicações cobradas, tem de criar
uma conta Samsung e adicionar um cartão de
crédito à conta.
Para criar uma conta Samsung, visite o endereço
www.samsung.com:
A função Eliminar permite-lhe eliminar aplicações
de As Minhas Aplicações. Para utilizar a função
Eliminar, execute os seguintes passos:
1. Prima o botão AMARELO (C) no controlo
remoto.
2. Prima ▲▼◄► para seleccionar uma
aplicação e, em seguida, prima o botão
ENTER.
3. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar
Eliminar e, em seguida, prima o botão
ENTER. A mensagem “Pretende eliminar os
itens seleccionados?” é apresentada.
4. Seleccione Sim e, em seguida, prima o
botão ENTER. A aplicação é eliminada.
Para aceder ao ecrã Samsung Apps, prima os
botões ▲▼◄► para navegar até à área
Samsung Apps no ecrã principal do Smart Hub
e, em seguida, prima o botão ENTER. O ecrã
Samsung Apps é apresentado.
O Menu de Ordenação - VERDE (B)
✎ NOTA
As funções do menu Ordenar permitem-lhe
ordenar a aplicação em As Minhas Aplicações
por predefinição, nome, data, frequência,
categoria e definido pelo utilizador. Se alterar
manualmente a posição de uma aplicação, o
menu Ordenar realça automaticamente Definido
pelo Utilizador quando a aplicação for iniciada.
Para ordenar as aplicações em As Minhas
Aplicações, execute os seguintes passos:
1. Prima o botão VERDE (B) no controlo remoto.
2. Prima os botões ◄► para seleccionar um
método de ordenação e, em seguida, prima o
botão ENTER. O Smart Hub ordena as
aplicações pelo método seleccionado.
64
✎ NOTA
 Este serviço poderá não ser disponibilizado
em alguns países.
Aceder ao ecrã Samsung Apps
 Se for a primeira vez que está a aceder a este
ecrã, é apresentada a janela de termos do
serviço. Seleccione Aceitar e, em seguida,
prima o botão ENTER.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 64
2012-02-03
8:14:13
05
Samsung Apps por categoria
Para utilizar o ecrã Samsung Apps, execute os
seguintes passos:
1. Prima os botões ◄► para avançar para a
lista de categorias à esquerda.
2. Prima os botões ▲▼ para realçar uma
categoria. Após alguns segundos, o ecrã
Samsung Apps apresenta as aplicações
dessa categoria. Os separadores de
ordenação são apresentados na parte
superior.
3. Prima o botão ► para mover as aplicações
ou serviços apresentados.
4. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar
uma aplicação ou serviço e, em seguida,
prima o botão ENTER. O ecrã Detalhes da
Aplicação é apresentado, descrevendo o
serviço ou aplicação.
5. Seleccione Transferir Agora e, em seguida,
prima o botão ENTER. Se a aplicação ou
serviço for gratuito, é transferido e
executado. Se for cobrado, siga as
instruções no ecrã para concluir a
transferência.
Estão disponíveis as seguintes categorias:
✎ NOTA
A função A Minha Conta ajuda-o a aceder ao
histórico de encomenda e transferência de
Samsung Apps e ao ecrã My Apps Cash. Tem
de ter uma conta Samsung Apps para aceder a
estas informações.
 A transferência de algumas aplicações é
gratuita, mas estas requerem o registo ou uma
conta paga junto do fornecedor para serem
utilizadas.
 As aplicações de aplicações e serviços
transferidos da função Samsung Apps são
apresentados em As Minhas Aplicações.
Separadores Ordenar por
Pode aceder aos separadores Ordenar por na
parte superior do ecrã, utilizando os botões
▲▼◄►. Cada separador apresenta os serviços
ou aplicações na categoria seleccionada,
ordenados pelos critérios do separador
(Recomendado, Os mais transferidos, O mais
recente, Nome).
Pode também utilizar o botão AZUL (D) do
controlo remoto para aceder aos separadores
Ordenar por. Sempre que prime o botão AZUL
(D), muda de um separador de ordenação para o
seguinte.
• Novidades : Apresenta aplicações registadas
recentemente.
• Video : Apresenta vários suportes de vídeo, tais
como filmes, programas de TV e vídeos de curta
duração.
• Jogos : Apresenta vários jogos como, por
exemplo, sudoku e xadrez.
• Desporto : Apresenta vários serviços multimédia
relacionados com desporto, tais como
informações de jogos, imagens e vídeos de curta
duração.
• Estilo de Vida : Inclui vários serviços multimédia
relacionados com o estilo de vida, tais como
música, ferramentas de gestão pessoal de
fotografias e redes sociais como o Facebook e o
Twitter.
• Informação : Inclui vários serviços de
informação como, por exemplo, notícias, bolsa e
meteorologia.
• Outros : Inclui outros serviços diversos.
Minha Conta
Ajuda
Em caso de dúvidas sobre as Samsung Apps,
consulte primeiro a Ajuda. Se nenhuma das
sugestões for útil, visite o sítio da Web www.
samsung.com.
Para utilizar a função Ajuda, execute os seguintes
passos:
1. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar
Ajuda e, em seguida, prima o botão ENTER.
2. Prima os botões ◄► para aceder à Ajuda
quando esta for apresentada.
3. Prima os botões ▲▼ para percorrer o texto
da Ajuda.
4. Prima o botão ◄ para sair da Ajuda.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 65
Serviços da Rede
Utilizar o ecrã Samsung Apps
65
2012-02-03
8:14:13
Serviços da Rede
Utilizar os botões coloridos do controlo
remoto com Samsung Apps
• VERMELHO (A) (Ini.sess.): Para iniciar sessão na
sua conta Smart TV.
• VERDE (B) (Exiblção Lista): Para alternar
a apresentação de aplicações entre a vista
Miniaturas e Lista.
• AZUL (D) (Ordenar por): Para ordenar as
aplicações por categorias: Recomendadas, As
Mais Transferidas, As Mais Recentes ou Nome.
• Regres.: Para regressar ao menu anterior.
✎ NOTA
 Os serviços de conteúdos da Internet podem
ser adicionados ou eliminados pelos
fornecedores sem aviso prévio.
Para obter instruções de utilização da função
Os Seus Vídeos ou Pesquisar, visite o sítio
da Web www.samsung.com
BD-LIVE™
Depois de ligar o produto à rede, pode usufruir
de vários conteúdos relativos a filmes, utilizando
um disco compatível com BD-LIVE.
1. Ligue uma memória USB à ficha USB no painel
anterior do produto e, em seguida, verifique a
memória restante. O dispositivo de memória
deve ter, pelo menos, 1 GB de espaço livre
para guardar os serviços BD-LIVE.
2. Introduza um disco Blu-ray que suporte BDLIVE.
3. Seleccione um item dos vários conteúdos
BD-LIVE fornecidos pelo fabricante do disco.
✎ NOTA
 A forma de utilização do BD-LIVE e os
conteúdos fornecidos podem variar,
consoante o fabricante do disco.
Utilizar a Função vTuner
Utilizar a função AllShare
vTuner é a função para ouvir rádio. Se premir o
botão vTuner, pode aceder aos widget vTuner.
Prima o botão vTuner.
✎ NOTA
 Pode utilizar a função vTuner após
descarregar a aplicação vTuner
para Samsung Apps.
A função AllShare permite reproduzir ficheiros de
música, vídeo e fotografias localizados no PC ou no
telemóvel compatível com DLNA ou NAS no
produto.
Para utilizar a função AllShare no produto, deve ligar
o mesmo à rede (Consulte as páginas 23~24).
Para utilizar a função AllShare com o PC, tem de
instalar o software AllShare no PC.
Se tiver um telemóvel compatível com DLNA ou
NAS, pode utilizar a função AllShare sem software
adicional.
Pode transferir o software de PC e obter instruções
detalhadas para utilizar a função AllShare no sítio da
Web Samsung.com.
66
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 66
2012-02-03
8:14:13
06
Outras Informações
Transformador de CA
A utilização do transformador de CA está dependente de requisitos de tensão específicos e da concepção
da tomada eléctrica.
• A utilização do transformador de CA junto de um rádio pode provocar fraca recepção.
• Não permita a entrada de qualquer tipo de objectos inflamáveis, líquidos ou metálicos no transformador.
• O transformador está coberto com um revestimento de plástico exterior. Não retire o revestimento.
• Não abane, nem deixe cair o transformador.
• Não o coloque em locais com exposição directa à luz solar.
• Não o utilize em temperaturas elevadas ou em ambientes frios e húmidos.
Outras Informações
Advertências
Resolução de problemas
Consulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar correctamente. Se o problema não se
encontrar descrito na tabela ou se este persistir após a aplicação da resolução, desligue o produto, desligue
o cabo de alimentação e contacte o representante autorizado mais próximo ou o Centro de Assistência
Electrónica da Samsung.
Sintoma
Verificação/Resolução
Não consigo ejectar o disco.
• O cabo de alimentação está correctamente ligado à tomada?
• Desligue a alimentação e ligue-a novamente.
O iPod não liga
• Verifique o estado do conector do iPod.
• Mantenha a versão de software do iPod actualizada.
A reprodução não é iniciada.
• Verifique o número de região do BD/DVD.
Poderá não ser possível reproduzir discos BD/DVD adquiridos no estrangeiro.
• Não é possível reproduzir CD-ROMs e DVD-ROMs neste produto.
• Certifique-se de que o nível de classificação está correcto.
• Está a utilizar um disco deformado ou um disco com riscos na superfície?
• Limpe o disco.
A reprodução não tem início
imediatamente após premir o botão
Play/Pause.
Não é emitido som.
Só é emitido som de algumas
colunas e não das 3 colunas.
O controlo remoto não funciona.
• O disco está a rodar mas não é
produzida qualquer imagem.
• A qualidade da imagem é fraca
e a imagem é instável.
• Não é emitido qualquer som durante a reprodução rápida, reprodução em
câmara lenta ou reprodução por fotogramas.
• As colunas estão correctamente ligadas? A configuração das colunas está correcta?
• O disco está muito danificado?
• Em determinados discos BD/DVD, o som é emitido apenas das colunas
dianteiras.
• Verifique se as colunas estão ligadas correctamente.
• Regule o volume.
• Ao ouvir um CD, rádio ou som de um televisor, o som é emitido apenas pelas
colunas frontais.
• O controlo remoto está a ser utilizado à distância correcta e nos ângulos previstos?
• As pilhas estão gastas?
• Seleccionou o modo (TV/BD) correctamente no controlo remoto (TV ou BD)?
• A alimentação do televisor está ligada?
• Os cabos de vídeo estão correctamente ligados?
• O disco está danificado ou com impurezas?
• Um disco com defeito de fabrico poderá não ser reproduzível.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 67
67
2012-02-03
8:14:13
Outras Informações
Sintoma
Verificação/Resolução
O idioma de áudio e das legendas
não funcionam.
• O idioma de áudio e das legendas não funcionam se o disco não contiver os
dados respectivos.
O ecrã do menu não é apresentado
mesmo que a função do menu esteja
seleccionada.
• Está a utilizar um disco que não contém menus?
Não é possível alterar o formato da
imagem.
• Pode reproduzir BD/DVDs de 16:9 no modo 16:9 panorâmico, no modo 4:3
Letter Box, ou no modo 4:3 Pan - Scan, mas os BD/DVDs de 4:3 só podem ver
visualizados no modo 4:3. Consulte a caixa do disco Blu-ray e, em seguida,
seleccione a função apropriada.
• O produto não funciona.
(Exemplo: O produto desliga-se ou
é emitido um ruído.)
• O produto não funciona
correctamente.
• Prima sem soltar o botão PARAR ( ) do controlo remoto durante 5 segundos
no modo EM ESPERA.
- Utilizar a função REINICIAR, apaga todas as definições guardadas.
Não utilize esta função a não ser que seja necessário.
Esqueceu-se da palavra-passe
do nível de classificação.
• Sem qualquer disco inserido no produto, prima sem soltar o botão PARAR
( ) do produto durante mais de 5 segundos. É apresentada a indicação INIT
no ecrã e todas as definições são repostas para os valores predefinidos.
Em seguida, prima o botão POWER.
- Utilizar a função REINICIAR, apaga todas as definições guardadas.
Não utilize esta função a não ser que seja necessário.
Não é possível sintonizar uma
transmissão de rádio.
• A antena está correctamente ligada?
• Se o sinal de recepção da antena for fraco, instale a antena externa de FM
num local com boa recepção.
Ao ouvir áudio do televisor no
produto, não é emitido som.
• Se o botão EJECTAR ( ) for premido durante a audição de som do televisor,
utilizando a função, as funções do BD/DVD ligam-se cortando o som do televisor.
É apresentada a mensagem
“Indisponível” no ecrã.
• As funções ou a acção não pode ser concluída porque:
1. O software do BD/DVD não o permite.
2. O software do BD/DVD não suporta a função (por exemplo, ângulos)
3. A função não está disponível.
4. Solicitou um título ou um capítulo ou hora de procura fora do intervalo.
Se a saída HDMI estiver definida
numa resolução que o televisor não
suporte (por exemplo, 1080p), a
imagem pode não ser apresentada
no televisor.
• Prima sem soltar o botão PARAR ( ) no painel anterior durante mais de 5
segundos sem qualquer disco inserido. Todas as definições revertem para os
valores de fábrica.
Sem saída HDMI.
• Verifique a ligação entre o televisor e a ficha HDMI do produto.
• Verifique se o televisor suporta as resoluções de entrada HDMI de 576p/480p/
720p/1080i/1080p.
Ecrã de saída de HDMI irregular.
• Se a imagem no televisor apresentar interferências, significa que o televisor não
é compatível com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection – Protecção
de conteúdos digitais com elevada largura de banda).
68
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 68
2012-02-03
8:14:13
06
Outras Informações
Sintoma
Verificação/Resolução
Função PC Share Manager
Vejo pastas partilhadas através do PC
Share Manager, mas não consigo ver
os ficheiros.
• Dado que apresenta apenas ficheiros correspondentes às categorias de
imagem, música e filmes, os ficheiros que não correspondem a essas
categorias podem não ser apresentados.
Função AllShare
O vídeo é reproduzido de modo
intermitente.
• Verifique se a rede está estável.
• Verifique se o cabo de rede está correctamente ligado e se a rede não está
sobrecarregada.
• A ligação sem fios entre o servidor e o produto é instável.
Verifique a ligação.
A ligação AllShare entre o
televisor e o PC é instável.
• O endereço IP na mesma sub-rede deve ser único, caso contrário um conflito
entre IPs pode estar na causa do problema.
• Verifique se a firewall está activada. Se estiver, desactive a função de firewall.
BD-LIVE
Não consigo ligar ao servidor
BD-LIVE.
• Verifique se a ligação à rede está ou não a funcionar utilizando o menu de teste
da rede.
• Verifique se o dispositivo de memória USB está ligado ou não ao produto.
• O dispositivo de memória deve ter, pelo menos, 1 GB de espaço livre para
guardar os serviços BD-LIVE. Pode verificar qual o espaço disponível na gestão
de dados de BD. (Consulte a página 38)
• Verifique se o menu Ligação à internet do BD-LIVE está definido como Permitir
(Tudo).
• Se o problema se mantiver após o procedimento anterior, contacte o
fornecedor de conteúdos ou actualize com o firmware mais recente.
Ocorre um erro ao utilizar o
serviço BD-LIVE.
• O dispositivo de memória deve ter, pelo menos, 1 GB de espaço livre para
guardar os serviços BD-LIVE. Pode verificar qual o espaço disponível na gestão
de dados de BD. (Consulte a página 38)
✎ NOTA
 Quando as definições de fábrica são repostas, todos os dados de utilizador armazenados no BD serão
eliminados.
[ Recomendação ]- Apenas UE
A Samsung Electronics declara por este meio, que este Home Cinema System está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Poderá encontrar a Declaração de conformidade oficial em http://www.samsung.com. Aceda a
Suporte > Encontrar suporte do produto e introduza o nome do modelo.
Este equipamento só poderá ser utilizado em espaços interiores.
Este equipamento poderá ser utilizado em todos os países da UE.
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 69
69
2012-02-03
8:14:14
Outras Informações
Características técnicas
HT-D7100
Geral
Sintonizador FM
Peso
Dimensões
Limites da temperatura de funcionamento
Limites da humidade de funcionamento
Relação sinal/ruído
Sensibilidade útil
Distorção harmónica total
BD (Blu-ray Disc)
DVD (Digital Versatile Disc)
Disco
CD: 12 cm (COMPACT DISC)
CD: 8 cm (COMPACT DISC)
Saída de Vídeo
Vídeo/Áudio
Vídeo composto
HDMI
Saída da coluna frontal
Amplificador
Resposta em frequência
Relação S/N
Separação do canal
Sistema de colunas
Coluna
Impedância
Intervalo da frequência
Nível de pressão do som de saída
Potência consumida
Entrada máxima
Dimensões (L x A x P)
Pesos
1,2 kg
180,0(L) x 46,0(A) x 180,0(P) mm
+5°C a +35°C
10 % a 75 %
55 dB
12 dB
0.5 %
Velocidade de leitura: 9,834 m/seg
Velocidade de leitura: 6,98 ~ 7,68 m/seg.
Tempo de reprodução aproximado (disco de lado único, camada única): 135 min.
Velocidade de leitura: 4,8 ~ 5,6 m/seg.
Tempo máximo de reprodução: 74 min.
Velocidade de leitura: 4,8 ~ 5,6 m/seg.
Tempo máximo de reprodução: 20 min.
1 canal: 1.0 Vp-p (carga de 75 Ω)
Blu-ray Disc : 576i/480i
DVD : 576i/480i
1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
Áudio PCM multi-canal, áudio de fluxo de bits, áudio PCM
30W x 2(6Ω)
Entrada analógica
20Hz~20kHz (±3dB)
Entrada digital
20Hz~40kHz (±-4dB)
70 dB
60 dB
Sistema de colunas de 2.1 canais
Parte frontal
6Ω
140Hz~20kHz
87dB/W/M
30 W
60 W
Frontal: 45 x 180 x 180 mm
Frontal: 1,2 kg
PS-WD7100
Peso
Dimensões
Potência nominal de saída
3,2 kg
180(L) x 135(A) x 180(P) mm
50 W, 4 ohm, THD=10%, 100 Hz
*: Especificação nominal
- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
- O peso e as dimensões indicados são aproximados.
- O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
- Para obter informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao produto.
70
Português
HT-D7100_POR_1227.indd 70
2012-02-03
8:14:14
Contacte SAMSUNG GLOBAL
Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de
apoio a clientes Samsung.
Contact Centre 
Area
` North America
Canada
Mexico
U.S.A
Web Site
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0800-333-3733
0800-124-421 / 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
0-800-100-5303
www.samsung.com
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
-
` Latin America
Argentine
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Peru
Puerto Rico
Trinidad &
Tobago
Venezuela
Austria
Belgium
02-201-24-18
Bosnia
Bulgaria
Croatia
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Kosovo
Luxemburg
Macedonia
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
HT-D7100_POR_1227.indd 71
Slovakia
Spain
Sweden
Contact Centre 
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
Eire
Lithuania
Latvia
Estonia
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
Ukraine
0-800-502-000
www.samsung.com
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
` Asia Pacific
www.samsung.com
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Kazakhstan
Australia
New Zealand
China
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880
Hong Kong
(852) 3698 4698
India
Indonesia
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Japan
Malaysia
www.samsung.com
Philippines
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
-
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
` CIS
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
` Europe
Albania
Area
Serbia
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
0800-112-8888 /
021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
` Middle East
Bahrain
Egypt
Jordan
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0800-SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG (726-7864 )
www.samsung.com
www.samsung.com
` Africa
Nigeria
South Africa
2012-02-03
8:14:14
English Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to
limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced
film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback
or copying will be in interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia
Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com.
To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard
with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
This product incorporates proprietary technology under license from
Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and
other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as
copyright and trade secret protection for certain aspects of such
technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation.
Copyright 2004 - 2010 Verance Corporation. All rights reserved by
Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Français Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia
pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains films et vidéos
disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une
utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un
message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.
De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont
disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en
ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des
renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre
demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation
protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets
américains et internationaux déposés ou en attente, de même que
par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de
cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter
l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire.
Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología
Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas
de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se
detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se
interrumpirá la reproducción o la copia.
Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro
de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com.
Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una
tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.
Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de
Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.
7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,
así como por copyright y la protección de secreto comercial de
ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o
desensamblaje están prohibidos.
Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia
Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos
produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o
uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a
reprodução ou cópia é interrompida.
Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia
on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para
solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um
cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance
Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras
patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além
de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos
aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os
direitos reservados à Verance. É proibido realizar engenharia reversa
ou desmontagem.
Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie
Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains
films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une
copie non autorisée est détectée, un message est affiché et la lecture
ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires
concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http://
www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour
toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia
par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous
licence Verance Corporation protégée par les brevets américains
7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et
en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information
commerciale confidentielle pour certains aspects de cette technologie.
Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance.
Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le
fonctionnement en vue de le reproduire.
Italiano Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza
tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di film
e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso
proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio
che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni
sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni
ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per
richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un
messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance
Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri
brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di
una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di
tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono
vietati il reverse engineering o lo smontaggio.
Português Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia
para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns filmes
e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras.
Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada,
é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida.
Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de
Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.
com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio,
envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da
Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e
outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação
esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo
comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A
Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de
autor 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados
pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou
montagem.
Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología
Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas
de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se
detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se
interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la
tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en
línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información
adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección
postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, EE.UU.
Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de
Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.
7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,
así como por copyright y la protección de secreto comercial de
ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o
desensamblaje están prohibidos.
Nederlands Opmerking betreffende Cinavia : Dit product
maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale
exemplaren van sommige commercieel geproduceerde films en video's
en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat
een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal
het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie
over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information
Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over
Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw
postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de
Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677
en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt
of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en
bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie.
Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden
door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden.
Dansk Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender
Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse
kommercielt producerede film og videoer samt deres lydspor. Når
forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en
meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt.
Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias
onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at
få flere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med
din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Dette produkt anvender producentspecifik teknologi under licens fra
Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre
USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under
ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder
for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle
rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse
er forbudt.
Suomi
Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinaviatekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja
videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun
luvattoman kopion kielletty käyttö tunnistetaan, viesti tulee näkyviin
ja toisto tai kopiointi keskeytetään. Saat lisätietoja Cinavia-tekniikasta
Cinavia Online Consumer Information Centre -kuluttajakeskuksesta
osoitteessa http://www.cinavia.com. Voit pyytää lisätietoja Cinaviasta
postitse lähettämällä postikortin, joka sisältää postiosoitteesi,
osoitteeseen: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Tässä tuotteessa käytetään valmistajien tekniikkaa Verance
Corporationin lisenssillä. Käyttöä suojaavat USA:n patentin 7,369,677 ja
muut USA:n sekä maailmanlaajuiset myönnetyt ja vireillä olevat patentit
sekä tiettyjen tekniikan osien tekijänoikeus- ja kauppasalaisuussuojat.
Cinavia on Verance Corporationin tavaramerkki. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Verance pidättää kaikki oikeudet. Käytetyn
salaustekniikan purkaminen on kielletty.
Norsk Cinavia-merknad : Dette produktet bruker Cinaviateknologi for å begrense bruken av uautoriserte kopier av enkelte
kommersielt produserte filmer, videoer og deres lydspor. Når det
detekteres forbudt bruk av en uautorisert kopi, vises en melding og
avspillingen eller kopieringen vil bli avbrutt. Mer informasjon om Cinaviateknologien finner du hos Cinavias forbrukersenter på http://www.
cinavia. com. For mer informasjon om Cinavia via regulær post, send et
postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Dette produktet innbefatter proprietær teknologi på lisens fra Verance
Corporation og er beskyttet av amerikansk patent 7,369,677 og andre
amerikanske og verdensomfattende patenter og patentsøknader, samt
beskyttelse av copyright og forretningshemmeligheter for visse aspekter
av slik teknologi. Cinavia er et varemerke som tilhører Sony Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheter forbeholdt
for Verance. Omvendt utvikling eller demontering er forbudt.
Svenska Cinavia-meddelande : Den här produkten använder
Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa
kommersiellt producerade filmer och videor och deras ljudspår.
Om en förbjuden användning av en obehörig kopia upptäcks visas
ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen avbryts. Mer
information om Cinavia-tekniken erbjuds av Cinavia Online Consumer
Information Centre på adressen http://www.cinavia.com. För att begära
ytterligare information om Cinavia via post, skicka ett vykort med din
adress till: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.
Den här produkten införlivar egendomsteknik på licens från Verance
Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7,369,677
och andra patent i USA och internationellt och väntande patent, samt
upphovsrätt och varumärkesskydd för vissa delar av sådan teknik.
Cinavia är ett varumärke som tillhör Verance Corporation. Upphovsrätt
2004-2010 Verance Corporation. Med ensamrätt för Verance.
Reverse engineering och nedmontering är förbjudet.
Česky
Upozornění k technologii Cinavia : Tento
přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných
kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při
zjištění zakázaného použití neautorizované kopie se zobrazí hlášení a
přehrávání nebo kopírování je přerušeno. Další informace o technologii
Cinavia naleznete v Online středisku informací pro spotřebitele na webu
http://www.cinavia.com. Další informace o technologii Cinavia si můžete
vyžádat také poštou. Pošlete svou korespondenční adresu na adresu:
Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
Tento přístroj využívá proprietární technologii licencovanou společností
Verance Corporation a je chráněn patentem USA č. 7 369 677 a dalšími
vydanými a přihlášenými patenty ve Spojených státech amerických a
dalších zemích. Na některé aspekty této technologie se také vztahuje
ochrana autorských práv a obchodního tajemství. Cinavia je ochranná
známka společnosti Verance Corporation. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena společností Verance.
Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány.
Deutsch Cinavia Hinweise : Dieses Gerät nutzt die Cinavia
Technologie um die Erstellung illegaler Kopien kommerziell produzierter
Filme und Videos sowie deren Soundtracks zu verhindern. Wenn die
verbotene Nutzung einer illegalen Kopie festgestellt wird, erscheint
eine Meldung und die Wiedergabe bzw. der Kopiervorgang werden
abgebrochen. Mehr Informationen über die Cinavia Technologie finden
Sie im Online Kundeninformationszentrum unter http://www.cinavia.
com. Wenn Sie zusätzliche Informationen über Cinavia über E-Mail
erhalten möchten, senden Sie bitte eine Postkarte mit Ihrer E-Mail
Adresse an: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Dieses Gerät nutzt geschützte Technologie unter der Lizenz von Verance
Corporation und ist durch das U.S. Patent 7.369.677 und andere in
der USA und weltweit ausgestellten & angemeldeten Patenten sowie
durch die Urheberrechte und die Sicherung von Betriebsgeheimnissen
bestimmter Aspekte dieser Technologie geschützt. Cinavia ist eine
Handelsmarke von Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Alle Rechte vorbehalten für Verance Reverse Engineering
oder Demontage sind verboten.
Magyar
Cinavia figyelmeztetés : A készülék a
Cinavia technológiáját használja a kereskedelmi forgalomban lévő
filmek és videók, valamint hangsávjaik illetéktelen másolásának
megakadályozására. Ha illetéktelen másolat tiltott használatát érzékeli,
a készülék megjelenít egy üzenetet, és a lejátszás vagy másolás
félbeszakad.
A Cinavia technológiáról további információkat a Cinavia Online
ügyfélszolgálaton kaphat a http:// www.cinavia.com címen. További
információk a Cinaviáról postai úton küldjön egy levelezőlapot a
postacímével a következő címre: Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
A termék egy szerzõi jogvédelmi technológiát alkalmaz, mely eljárást
a Verance Corporation birtokol, és az USA-ban bejegyzett 7,369,677
számú szabadalom, illetve más, az USÁban és máshol bejegyzett
szabadalmak és szerzõi jogok védenek, és az ilyen technológiákra
vonatkozó kereskedelmi titkok. A Cinavia a Verance Corporation
védjegye. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. A Verance
minden jogot fenntart. A rendszer visszafejtése vagy visszafordítása
tilos.
Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z
technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych
kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach
komercyjnych, oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku wykrycia
zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii, zostanie wyświetlony
komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany.
Więcej informacji o technologii Cinavia można uzyskać w Centrum
obsługi klienta Cinavia online: http:// www.cinavia.com. Aby poprosić
o przesłanie dodatkowych informacji o Cinavia pocztą, wyślij kartkę ze
swoim adresem pocztowym na adres: Centrum informacji konsumenta
Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Urządzenie to zostało wyprodukowane z zastosowaniem technologii
własnościowej na licencji firmy Verance Corporation, i jest chronione
amerykańskim patentem 7,369,677 oraz innymi patentami Stanów
Zjednoczonych i innych krajów, wydanymi i wydawanymi, oraz prawami
autorskimi, a także chroniony tajemnicą handlową obejmującą określone
aspekty takiej technologii. Cinavia jest znakiem towarowym firmy Verance
Corporation. Copyright 2004–2010 Verance Corporation. Wszystkie
prawa zastrzeżone przez firmę Verance. Niedozwolone jest odtwarzanie
wsteczne (ang. reverse engineering) i rozmontowywanie urządzenia.
Slovensky Upozornenie na technológiu Cinavia : Tento
výrobok využíva technológiu Cinavia na obmedzenie používania
neoprávnených kópií niektorých komerčne vyrábaných filmov a videí a
ich zvukových záznamov. Keď sa zistí, že došlo k zakázanému použitiu
neoprávnenej kópie, zobrazí sa správa a prehrávanie alebo kopírovanie
sa preruší.
Viac informácií o technológií Cinavia nájdete na on-line informačnom
centre pre spotrebiteľov Cinavia na lokalite http://www.cinavia.com.
Ak chcete požiadať o zaslanie ďalších informácií o technológii Cinavia
poštou, zašlite list s vašou poštovou adresou na adresu: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
USA.
Tento výrobok obsahuje súkromnú technológiu na základe licencie
od spoločnosti Verance Corporation, ktorá je chránená americkým
patentom č. 7 369 677 a ďalšími patentmi a patentovými prihláškami
v USA a na celom svete, pričom niektoré aspekty tejto technológie
podliehajú aj ochrane autorským právom a ochrane obchodného
tajomstva. Cinavia je obchodná značka spoločnosti Verance Corporation.
Autorské práva 2004 - 2010 Verance Corporation. Spoločnosť Verance
si vyhradzuje všetky práva. Spätná analýza alebo prevod do strojového
kódu sú zakázané.
Slovenščina Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek
uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij
nekaterih komercialno posnetih filmov in videoposnetkov ter njihovih
zvočnih posnetkov. Kadar naprava zazna uporaba nepooblaščene kopije,
se bo prikazalo sporočilo in predvajanje ali kopiranje se bo prekinilo.
Več informacij o tehnologiji Cinavia najdete v spletnem informacijskem
središču za stranke Cinavia na http://www.cinavia.com. Če želite prejeti
dodatne informacije o tehnologiji Cinavia po pošti, nam pošljite
svoj domači naslov na: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ta izdelek vsebuje lastniško tehnologijo z licenco družbe Verance
Corporation in je zaščiten z ameriškim patentom 7,369,677 ter drugimi
izdanimi ali vloženimi ameriškimi in svetovnimi patenti, kot tudi z zakoni
o varstvu pravic in nerazkrivanju poslovnih skrivnosti za določene
vidike takšne tehnologije. Cinavia je blagovna znamka družbe Verance
Corporation. Avtorske pravice 2004-2010 Verance Corporation. Vse
pravice si pridržuje družba Verance. Obratno inženirstvo in razstavljanje
sta prepovedana.
Български Бележка за Cinavia : Този продукт използва
технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани
копия на някои филми, видеоклипове и саундтраци. Когато се засече
забранено ползване на неоторизирано копие, ще се покаже съобщение и
възпроизвеждането или копирането ще се прекъсне. Повече информация за
технологията Cinavia се предоставя от онлайн центъра за информация за
клиенти на Cinavia на http://www.cinavia.com. За да поискате
допълнителна информация от Cinavia по пощата, изпратете запитванията с
вашия пощенски адрес на: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Този продукт използва фирмена технология под лиценз от Verance
Corporation и е защитен с патент на САЩ 7,369,677 и други издадени и
заявени патенти в САЩ и по целия свят, както и от защита на авторското
право и търговските тайни за определени аспекти от такава технология.
Cinavia е търговска марка на Verance Corporation. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Всички права запазени от Verance. Забранен е
инженеринг или демонтиране в обратен ред.
Română Notă din partea Cinavia : Acest aparat utilizează
tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor copii neautorizate ale
unor filme sau materiale video produse spre comercializare, precum şi
a coloanelor sonore asociate acestora. Dacă este detectată utilizarea
ilegală sa unei copii neautorizate, va fi afişat un mesaj şi redarea
sau copierea este întreruptă. Pentru informaţii suplimentare despre
tehnologia Cinavia, consultaţi Centrul online de informaţii
pentru consumatori Cinavia, la adresa http://www.cinavia.com. Pentru
a solicita prin poştă informaţii suplimentare despre Cinavia, trimiteţi un
plic timbrat cu adresa dvs. la: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Acest aparat încorporează tehnologie de proprietate sub licenţă de la
Verance Corporation şi este protejat de către brevetul SUA 7.369.677
şi de către alte brevete din SUA şi din întreaga lume emise şi în curs
de emitere, precum şi de către legea drepturilor de autor şi a secretului
comercial privind anumite aspecte ale acestei tehnologii. Cinavia este o
marcă comercială a Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Toate drepturile sunt rezervate de Verance. Este interzisă
demontarea sau dezasamblarea produsului.
Ελληνικά Ειδοποίηση τεχνολογίας Cinavia : Αυτό το
προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό της χρήσης μη
εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων ταινιών και βίντεο που διατίθενται
στο εμπόριο, καθώς και της ηχητικής επένδυσής τους. Αν ανιχνευτεί απαγορευμένη
χρήση ενός μη εξουσιοδοτημένου αντιγράφου, εμφανίζεται ένα μήνυμα και
διακόπτεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή. Περισσότερες πληροφορίες για την
τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο πληροφόρησης
πελατών της Cinavia, στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να ζητήσετε
πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia μέσω ταχυδρομείου,
στείλτε μια κάρτα με την ταχυδρομική διεύθυνσή σας στο: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Το προϊόν αυτό ενσωματώνει αποκλειστική τεχνολογία που χρησιμοποιείται κατόπιν
αδείας από τη Verance Corporation, η οποία προστατεύεται από το δίπλωμα
ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. με αριθμό 7.369.677 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που
έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν στις Η.Π.Α. και διεθνώς, καθώς και από προστασία
πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών μυστικών για ορισμένα στοιχεία της
συγκεκριμένης τεχνολογίας. Η επωνυμία Cinavia είναι εμπορικό σήμα της Verance
Corporation. Πνευματικά δικαιώματα 2004-2010 Verance Corporation. Με
την επιφύλαξη παντός δικαιώματος από τη Verance. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση
ή ανακατασκευή κώδικα.
Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi
tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija
nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih
zapisa. Kada se otkrije zabranjena uporaba neovlaštene kopije, prikazat
će se poruka i prekinut će se reproduciranje i kopiranje.
Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mrežnom
informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http://www.cinavia.
com. Kako biste zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia
putem pošte, pošaljite nam dopis na poštansku adresu: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
SAD.
Ovaj proizvod sadržava zakonom zaštićenu tehnologiju pod licencom
korporacije Verance i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i
ostalim američkim i svjetskim patentima koji su izdanje i čije je izdanje
u tijeku, kao i zaštitama autorskih prava i poslovnih tajni za određene
aspekte te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak korporacije Verance.
Autorsko pravo 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava pridržava
Verance. Zabranjeni su obrnuti inženjering i rastavljanje.
Srpski
Cinavia obaveštenje : Ovaj proizvod koristi
Cinavia tehnologiju za ograničenje upotrebe neovlašćenih kopija nekih
komercijalno proizvedenih filmova i video zapisa i zvučnih zapisa.
Kada se otkrije upotreba neovlašćene kopije, prikazaće se poruka i
reprodukcija ili kopiranje će biti prekinuto.
Više informacija o Cinavia tehnologija dostupne su na internet
informacionom centru za potrošače Cinavia na adresi http://www.cinavia.
com. Da biste zatražili dodatne informacije o Cinavia-i putem pošte,
pošaljite razglednicu sa vaše e-adrese: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD.
Ovaj proizvod sadrži tehnologiju u vlasništvu pod licencom kompanije
Verance Corporation i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i
drugim američkim i svetskim patentima koji su potvrđeni ili su na
čekanju, kao i zaštitom autorskih prava i poslovne tajne za određene
aspekte takve tehnologije. Cinavia je zaštitni znak kompanije Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava
zadržana od strane kompanije Verance. Reinženjering ili demontaža su
zabranjeni.
Қазақша Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық
фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің
рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia технологиясы
пайдаланылады. Пайдалануға тыйым салынған рұқсатсыз
көшірмені пайдалану анықталса, хабар көрсетіледі және
ойнату немесе көшіру үзіледі. Cinavia технологиясы туралы
қосымша ақпарат http : //www.cinavia.com торабындағы
Cinavia желілік тұтынушылар туралы ақпарат орталығында
берілген. Cinavia туралы қосымша ақпаратты пошта арқылы
сұрау үшін пошта мекенжайыңыз бар ашықхатты мына
мекенжайға жіберіңіз : Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Бұл Verance корпорациясының лицензиясы бар жекеменшік
технологияны қамтиды және АҚШ-тың 7,369,677 патентімен,
әрі шығарылған және күтудегі басқа АҚШ және дүниежүзілік
патенттермен, сондай-ақ, авторлық құқықтармен және
осындай технологияның белгілі бір жақтарын құпия
қорғаныспен қорғалған. Cinavia – Verance корпорациясының
сауда белгісі. Авторлық құқықтар, 2004-2010 Verance
корпорациясы. Барлық құқықтар Verance корпорациясымен
қорғалған. Кері жобалауға және бөлшектеуге тыйым
салынады.
Русский
Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен
технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные
копии серийно изготавливаемых записей фильмов и видео, а также музыку
из этих фильмов и видео. В случае обнаружения использования незаконно
сделанной копии на экране появится соответствующее сообщение, и процесс
воспроизведения или копирования будет прерван.
Дополнительные сведения о технологии Cinavia представлены на сайте Центра
информации для потребителей Cinavia по адресу: http://www.cinavia.com.
Чтобы запросить дополнительные сведения о технологии Cinavia по почте,
отправьте нам открытку с вашим почтовым адресом: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Данный продукт оснащен запатентованной технологией с лицензией
от Verance Corporation и защищенной патентом США 7,369,677 и
другими патентами США и международными патентами, изданными и
рассматриваемыми, а определенные аспекты этой технологии – авторскими
правами и охраной секретов производствам. Cinavia является товарным
знаком корпорации Verance Corporation. Verance Corporation, 20042010 гг. Все права защищены корпорацией Verance. Инженерный анализ и
разборка запрещены.
Українська Зауваження щодо Cinavia: у цьому продукті
використовується технологія Cinavia, що обмежує використання
несанкціонованих копій деяких комерційних кінофільмів і відеозаписів, а
також використаних у них звукових доріжок. У разі виявлення забороненого
використання несанкціонованої копії, відобразиться відповідне повідомлення,
а відтворення або копіювання буде призупинено.
Додаткові відомості про технологію Cinavia можна знайти в Інформаційному
онлайн-центрі Cinavia за веб-адресою http://www.cinavia.com. Щоб
надіслати запит на отримання додаткової інформації про Cinavia поштою,
надішліть поштову листівку зі своєю поштовою адресою на таку адресу:
Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, USA. У цьому продукті використано запатентовану технологію,
ліцензовану компанії Verance Corporation і захищену патентом США 7 369
677 та іншими всесвітніми патентами, виданими та такими, що очікують
затвердження, а також авторським правом і принципами охорони таємниць
виробництва певних аспектів цієї технології. Cinavia є торговельною маркою
Verance Corporation. Авторське право належить корпорації Verance
Corporation, 2004-2010 рр. Усі права належать корпорації Verance.
Забороняється вносити зміни до конструкції продукту або розбирати його.
繁體中文 Cinavia 聲明:本產品使用 Cinavia 技術來限制
使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測
到禁止使用的未經授權副本時,將會顯示一則訊息,並且播放或複
製動作將會中斷。
Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia
線上消費者資訊中心中提供,網址為:http://www.
cinavia.com。若要透過郵件請求關於 Cinavia
的其他資訊,請將含有您的郵寄地址的明信片寄往:Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利
7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护
,并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。
Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。20042010 Verance Corporation 版权所有。Verance
保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。
中国语 Cinavia 声明:本产品使用 Cinavia 技术来限制使用
一些商业制造的电影和视频及其声道的未获得授权的副本。检测到
禁止使用未获得授权的副本的情况时,将会显示消息,并且播放或
复制将会中断。
有关 Cinavia 技术的更多信息,在 Cinavia
在线消费者信息中心提供,网址如下:http://www.
cinavia.com。要通过邮件请求关于 Cinavia
的更多信息,请将含有您的邮寄地址的明信片寄往:Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利
7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护
,并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。
Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。20042010 Verance Corporation 版权所有。Verance
保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。
‫ל עגונב העדוה עברית‬-Cinavia : ‫שמתשמ הז רצומ‬
‫ תיגולונכטב‬Cinavia ‫יתלב םיקתעהב שומישה תא ליבגהל ידכ‬
‫םהלש לוקה יספו תירחסמ הקפהב םיטרס לש םייקוח‬. ‫ההוזי רשאכ‬
‫יקוח יתלב קתועב רוסא שומיש‬, ‫וא הלעפה לכו העדוה ךכ לע גצות‬
‫וקספוי הקתעה‬.
‫ תיגולונכט תודוא ףסונ עדימ‬Cinavia ‫עדימה זכרמב אוצמל ןתינ‬
‫ לש ןכרצל ןווקמה‬Cinavia ‫ תבותכב‬http://www.cinavia.com.
‫ תודוא ףסונ עדימ תלבקל‬Cinavia ‫ראודב‬, ‫ךתבותכ םע היולג חלש‬
‫לא‬: ‫‏‬Cinavia Consumer Information Centre, P.O. ‫‏‬Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
‫דיגאת םעטמ ןוישיר תחת תיניינק היגולונכט בלשמ הז רצומ‬
Verance ‫ יאקירמא טנטפ ידי לע ןגומ אוהו‬7,369,677 ‫םיטנטפו‬
‫םייולתו םידמוע םהש וא ולבקתהש םירחא םיימלועו םיאקירמא‬,
‫םיטבה רובע םיירחסמ תודוסו םירצוי תויוכז לע הנגה ידי לע םג ומכ‬
‫וזכ היגולונכט לש םימיוסמ‬. Cinavia ‫דיגאת לש ירחסמ למס אוה‬
Verance. ‫ םירצוי תויוכז‬2004 - 2010 ‫ דיגאת‬Verance. ‫לכ‬
‫ל תורומש תויוכזה‬-Verance. ‫וא רוחאל הסדנה עצבל רוסיא לח‬
‫רצומה קוריפ‬.
Thai
ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia :
ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่น
ที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตม
าเพื่อการค้าบางแผ่น เมื่อพบการใช้งานต้องห้ามของแผ่นที่ไ
ม่ได้รับอนุญาต ข้อความจะปรากฏขึ้นและการเล่นหรือการคัด
ลอกจะหยุดทำงาน
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยี Cinavia มีให้ที่ศูนย์
ข้อมูลลูกค้าทางออนไลน์ของ Cinavia ที่ http://www.
cinavia.com หากต้องการขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
Cinavia ทางไปรษณีย์ ส่งโปสการ์ดที่มีที่อยู่ของคุณไป
ที่: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA
ผลิตภัณฑ์นี้รวมเอาเทคโนโลยีเอกสิทธิ์เฉพาะภายใต้การอ
นุญาตจาก Verance Corporation และได้รบ
ั ความคุม
้ ครอง
โดยสิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 7,369,677 และสิทธิบัตรสหรัฐ
ฯ อื่นๆ และทั่วโลกที่ประกาศแล้วและรอการพิจารณา รวม
ทั้งลิขสิทธิ์และการป้องกันความลับทางการค้าในบางด้าน
ของเทคโนโลยีดังกล่าว Cinavia เป็นเครื่องหมายการค้าข
อง Verance Corporation ลิขสิทธิ์ 2004-2010 Verance
Corporation สงวนสิทธิ์ทั้งหมดโดย Verance ห้ามดำเนิน
การทางวิศวกรรมย้อนกลับหรือถอดชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์
Türkçe Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology
to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced
film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback
or copying will be interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia
Online Consumer Information Centre at http://www.cinavia.com. To
request additional information about Cinavia by mail, send a postcard
with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
This product incorporates proprietary technology under licence from
Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677
and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well
as copyright and trade secret protection for certain aspects of such
technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
Indonesia Pemberitahuan Cinavia : Produk ini menggunakan
teknologi Cinavia untuk membatasi penggunaan tanpa izin salinan
film dan video tertentu yang diproduksi secara komersial serta
soundtracknya. Apabila penggunaan salinan tanpa izin yang dilarang
terdeteksi, pesan akan ditampilkan dan pemutaran atau penyalinan akan
dihentikan.
Informasi selengkapnya tentang teknologi Cinavia tersedia di Pusat
Informasi Pelanggan Online Cinavia di http://www.cinavia.com. Untuk
meminta informasi tambahan mengenai Conavia melaui pos, kirimkan
kartu pos dengan alamat surat Anda ke: Cinavia Consumer Information
Centre,P.O.Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Produk ini menerapkan teknologi milik sendiri berdasarkan lisensi dari
Verance Corporation dan dilindungi oleh Paten AS 7,369,677 dan paten
AS dan di seluruh dunia lainnya yang terdaftar dan dalam pendaftaran,
serta perlindungan hak cipta dan rahasia dagang atas aspek tertentu
dari teknologi tersebut. Cinavia adalah merek dagang dari Verance
Corporation. Hak Cipta 2004-2010 Verance Corporation. Semua hak
dimiliki oleh Verance. Rekayasa balik atau pembongkaran dilarang.
Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này
sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các
bản sao trái phép một số bộ phim và video được sản xuất
thương mại và các đoạn âm thanh của chúng. Khi bị phát
hiện sử dụng bản sao trái phép, một thông báo sẽ được
hiển thị và việc phát lại hoặc sao chép sẽ bị gián đoạn.
Thông tin khác về công nghệ Cinavia được cung cấp
tại Trung tâm thông tin dành cho người tiêu dùng trực
tuyến Cinavia ở địa chỉ http://www.cinavia.com. Để yêu
cầu thông tin khác về Cinavia qua thư, hãy gửi một danh
thiếp kèm theo địa chỉ nhận thư của bạn đến: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.
Sản phẩm này tích hợp công nghệ độc quyền theo giấy
phép của Verance Corporation và được bảo hộ bởi Bằng
sáng chế Hoa Kỳ 7,369,677 và các bằng sáng chế của
Hoa Kỳ và trên toàn thế giới khác đã được cấp và đang
chờ cấp cũng như sự bảo vệ bí mật thương mại và bản
quyền đối với các khía cạnh cụ thể của công nghệ đó.
Cinavia là nhãn hiệu của Verance Corporation. Bản quyền
2004-2010 Verance Corporation. Mọi quyền được bảo lưu
bởi Verance. Nghiêm cấm thiết kế đối chiếu và tháo rời
sản phẩm.
ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste
produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu
período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém
mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as
baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde
humana ou para o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros
tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos)
(Aplicável na União Europeia e noutros países da Europa com sistemas de recolha de pilhas em separado.)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios
electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com
os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana
causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos
e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores
domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para
obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma
reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de
compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais
para eliminação.
HT-D7100_POR_1227.indd 72
2012-02-03
8:14:15
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising