Samsung | PS-50C91H | manual de utilizador | Samsung PS-50C91H Manual do usuário

Samsung PS-50C91H Manual do usuário
TELEVISOR PLASMA
(PDP:PLASMA DISPLAY PANEL)
Manual do utilizador
Antes de utilizar o aparelho,
leia atentamente este manual
e guarde-o para consultas futuras.
MENUS NO ECRÃ
Imagem na imagem (PIP)
Poupança de energia
TELETEXTO (Opção)
SRS TruSurround XT
Digital Natural Image engine
Registe o seu produto em www.samsung.com/global/register
Anote aqui o modelo e o número de série para consultas futuras.
▪ Modelo _______________ ▪ Nº de série _______________
BN68-01171Q-03Por.indd 1
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:37:48
Instruções para o utilizador
 Retenção de imagem no ecrã
Não visualize uma imagem fixa (como, por exemplo, um videojogo ou se ligar um PC a este plasma)
no ecrã de plasma durante mais de 2 horas porque pode provocar a retenção de imagem no ecrã.
Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”. Para evitar a retenção
de imagem, diminua o grau de brilho e de contraste do ecrã quando visualizar uma imagem fixa.
 Altitude
O plasma só pode funcionar normalmente a uma altitude inferior a 2000 m. Pode não funcionar
correctamente num local que esteja a uma altitude superior a 2000 m, não sendo aconselhável
instalá-lo nem utilizá-lo nesse local.
 Calor na parte superior do televisor plasma
A parte superior do produto pode ficar quente, se o utilizar durante muito tempo, pois o calor dissipase a partir do painel, através das aberturas de ventilação que estão em cima. Esta situação é
considerada normal e não indica que exista qualquer avaria ou defeito n o produto. No entanto, deve
evitar que as crianças toquem na parte superior do produto.
 O televisor produz um estalido.
Os estalidos podem ocorrer quando o produto se contrair ou expandir devido a mudanças ambientais
no espaço circundante, como a nível de temperatura ou humidade. Isto é normal e não representa
um defeito no aparelho.
 Defeitos nas células
O plasma utiliza um painel constituído por 1.230.000 (nível SD) a 3.150.000 (nível HD) pixels que
necessitam de uma tecnologia sofisticada para serem reproduzidos. No entanto, podem existir
alguns pixels claros ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho do produto.
 Evite utilizar o televisor com temperaturas inferiores a 5°C(41°F).
 Uma imagem fixa durante um longo período de tempo pode danificar permanentemente o ecrã
de plasma.
Se utilizar o televisor plasma em formato 4:3 durante um longo período de
tempo, pode deixar vestígios de margens à esquerda, à direita e no centro do
ecrã, causadas pela diferença da emissão de luz no ecrã. Se reproduzir um
DVD ou um videojogo, pode causar efeitos semelhantes no ecrã. Os danos
causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia.
 Imagem residual no ecrã
A visualização prolongada de imagens fixas de videojogos ou de um PC pode produzir imagens
residuais parciais. Para evitar este efeito, reduza o ‘brilho’ e o ‘contraste’ quando visualizar
imagens fixas.
 Garantia
- A garantia não cobre quaisquer danos provocados pela retenção de imagem.
- A “queimadura” não está coberta pela garantia.
 Instalação
Contacte um centro de assistência autorizado quando instalar o aparelho num local sujeito a poeiras
excessivas, temperaturas elevadas ou reduzidas, elevados índices de humidade, substâncias
químicas, bem como em locais onde o produto seja utilizado continuamente como num aeroporto,
estação de comboios, etc. Se não o fizer, pode danificar seriamente o aparelho.
Português - 2
BN68-01171Q-03Por.indd 2
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:37:48
Índice
Informações gerais
Descrição das funções
Instruções para o utilizador ............................. 2
Verificar acessórios ......................................... 4
Utilizar a base ................................................. 4
Painel de controlo .......................................... 5
Painel de ligação............................................. 6
Apresentação do telecomando (PS42Q91H/
PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H) .............. 8
 Apresentação do telecomando (PS42C91H/
PS50C91H) ..................................................... 9
 Funções de tempo ........................................ 25
 Idioma / Ecrã azul / Melodia / Light Effect /
Poupança energ. / Nv.pr.HDMI ..................... 26
 Utilizar o Modo Jogo ..................................... 27
 Ajuste do suporte de montagem na parede
(vendido em separado) ................................ 28
 Ver a imagem na imagem (PIP) .................... 29
 Protecção de ecrã ......................................... 30






Visualização do PC
Funcionamento






Ligar e desligar o televisor ............................ 10
Ver os menus ................................................ 11
Fixar a imagem actual................................... 11
Função Plug & Play ...................................... 12
Ver uma fonte de sinal externa ..................... 13
Editar nomes de dispositivos ........................ 14
Controlo de canais






Memorizar canais automaticamente ............. 14
Memorizar canais manualmente ................... 15
Adicionar/Bloquear canais ............................ 16
Ordenar os canais memorizados .................. 17
Atribuir nomes a canais ................................ 17
Sintonização fina da recepção de canais ..... 18
Sobre o Anynet+ (PS42Q91H/PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H)
O que é o Anynet+? ..................................... 35
Ligar dispositivos Anynet+ ............................ 35
Configurar o Anynet+ .................................... 36
Procurar e Alternar entre dispositivos Anynet+ ...36
Gravar ........................................................... 37
Ouvir através de um receptor ....................... 38
Antes de solicitar assistência técnica,
verifique os seguintes pontos ....................... 38







Anexo
Controlo de imagem






 Configurar o software do PC
(com base no Windows XP).......................... 31
 Modo de entrada (PC) .................................. 32
 Definir o PC................................................... 33
 Definir o PC Home Theater ........................... 34
Alterar o padrão de imagem ......................... 19
Personalizar as definições de imagem ......... 19
Configurar definições detalhadas na imagem... 20
Seleccionar o tamanho da imagem .............. 21
Seleccionar o Modo de ecrã ......................... 21
NR Digital / Cor activa / DNIe / Movie plus ... 22
Controlo de som
 Função de teletexto (consoante o modelo)... 39
 Especificações do kit de montagem na parede
(VESA) ........................................................... 41
 Configurar o telecomando (PS42Q91H/PS42Q92H/
PS50Q91H/PS50Q92H)......................................... 42
 Como montar a base (consoante o modelo) ... 47
 Resolução de problemas .............................. 47
 Características técnicas ................................ 48
 Funções de som ........................................... 23
 Seleccionar o modo de som
(consoante o modelo) ................................... 24
Símbolos
Carregue
☛
➢
Importante
Nota
Português - 3
BN68-01171Q-03Por.indd 3
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:37:49
Verificar acessórios
Manual do utilizador
Telecomando/
Pilhas AAA
Cabo de alimentação
Pano de limpeza
Garantia/
Cartão de registo/
Manual de segurança
Protecção inferior /
Parafusos (2 de cada)
(Consulte a página 47)
Núcleo de ferrite para
cabo de alimentação/
Cabo S-Video
Núcleo de ferrite para
cabo de auscultadores/
Cabo de alimentação
Vendidos separadamente
Cabo S-Video
Cabo de antena
Cabos de
componentes
Cabos de áudio
Cabo de vídeo
Cabo de PC
Cabo Scart
Cabo de áudio para PC
Cabo HDMI
Cabo HDMI/DVI
Núcleo de ferrite (Cabo de alimentação, cabo dos
➢ auscultadores,
Cabo S-Video)
O núcleo de ferrite é utilizado para proteger o cabo de
interferências. Quando ligar o cabo, abra o núcleo de ferrite
e prenda-o à volta do cabo.
Utilizar a base
➢
 O plasma deve ser transportado
por duas ou mais pessoas. Nunca
deite o plasma no chão porque
pode danificar o ecrã. Mantenha
sempre o plasma na vertical.
 O plasma pode rodar 20 graus
para a esquerda e para a direita.
-20° ~ 20°
Português - 4
BN68-01171Q-03Por.indd 4
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:37:53
Painel de controlo
Painel frontal (ou lateral)
Altifalante
➢ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.
1 SOURCE
Mostra um menu de todas as fontes de
entrada disponíveis (TV, Ext.1, Ext.2, AV, SVídeo, Componente, PC, HDMI1, HDMI2 e
HDMI3).
O modo HDMI3 só está disponível
nos modelos PS42Q91H/PS42Q92H/
PS50Q91H/PS50Q92H.
➢
2 MENU
Carregue neste botão para ver o menu das
funções do televisor no ecrã.
4
C/P.
Carregue neste botão para mudar de canal.
No menu no ecrã, utilize os botões
C/P.
tal como utiliza os botões ▲ e ▼ do
telecomando.
5
(ENTER)
Carregue neste botão para confirmar uma
selecção.
6 Botão (POWER)
Carregue para ligar/desligar o televisor.
3 +−
Carregue nestes botões para aumentar ou
diminuir o volume.
No menu no ecrã, utilize os botões +−
tal como utiliza os botões ◄ e ► do
telecomando.
Indicador de corrente
− Desligado: azul
− Ligado: apagado
Sensor do telecomando
Aponte o telecomando para este ponto no
televisor.
Português - 5
BN68-01171Q-03Por.indd 5
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:37:55
Painel de ligação
Painel lateral
1
2
ou
3
➢ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.
1 HDMI IN 3 (PS42Q91H/PS42Q92H/
PS50Q91H/PS50Q92H)
Ligue à tomada HDMI de um dispositivo com
saída HDMI.
2 S-VIDEO ou VIDEO / AUDIO L/R
Entradas de vídeo (S-Vídeo ou Vídeo) e áudio
para dispositivos externos como, por exemplo,
uma câmara de vídeo ou um videogravador.
3 Tomada para auscultadores
Pode ligar uns auscultadores se quiser ver
um programa de televisão sem incomodar as
pessoas que o rodeiam.
O uso prolongado dos auscultadores com
o volume muito alto pode provocar lesões
auditivas.
➢
Painel posterior
1
ou
8
Rede de televisão
por cabo
5
ou
2
3
4
6
7
➢ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.
☛
 Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao aparelho, certifique-se de que todos os
elementos estão desligados.
 Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o
respectivo cabo.
Continua...
Português - 6
BN68-01171Q-03Por.indd 6
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:37:58
1 POWER IN
Ligue o cabo de alimentação fornecido.
2 Ligar dispositivos de áudio externos
Ligue sinais de áudio RCA entre o televisor
e uma fonte externa como, por exemplo, um
equipamento de áudio.
3 EXT 1, EXT 2
Entradas ou saídas para dispositivos externos,
tais como videogravadores, consolas de jogos
ou leitores de DVD.
8 ANT IN
Conector coaxial de 75Ω para rede de
televisão por cabo/antena.
Modos suportados para HDMI e Componente
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
Componente
480i 480p 576i 576p 720p 1080i
X
X
X
O
O
O
X
O
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
Especificação de entradas/saídas
Conector
EXT 1
EXT 2
Entrada
Saída
Vídeo Áudio (L/R) RGB Vídeo + Áudio (L/R)
Só está disponível a
✔
✔
✔
saída TV ou DTV.
Saída que pode
✔
✔
escolher.
4 COMPONENT IN
Entradas de áudio (AUDIO L/R) e de vídeo
(Y/PB/PR) para Componente.
5 SERVICE
− Conector para assistência técnica.
− Ligue a tomada série entre o
suporte motorizado de montagem na
parede e o televisor quando quiser ajustar o
ângulo de visualização deste último com o
telecomando.
6 PC IN / AUDIO
Ligue à tomada de saída de áudio e vídeo no
PC.
7 HDMI IN 1, HDMI IN 2
− Ligue à tomada HDMI de um dispositivo
com saída HDMI. Estas entradas também
podem ser utilizadas como uma ligação
DVI com entradas de áudio analógico
separadas. É preciso um cabo HDMI/DVI
opcional para fazer esta ligação. Quando
se utiliza o adaptador HDMI/DVI opcional,
as entradas de áudio analógico DVI no
televisor permitem receber som dos canais
esquerdo e direito a partir do dispositivo
DVI. (Não compatível com PC)
− Quando ligar este produto via HDMI ou DVI
a uma Set Top Box, leitor de DVD, consola
de jogos, etc., certifique-se de que o
produto está configurado para um modo de
saída de vídeo compatível (como se indica
na tabela abaixo). A não observância deste
procedimento pode provocar interferências
na imagem ou ausência de imagem.
− Não tente ligar o conector HDMI/DVI a um
PC ou placa gráfica para portátil. (Se o fizer,
aparece um ecrã em branco.)
DVI IN (HDMI 2) AUDIO L/R
Saídas de áudio DVI para dispositivos
externos.
Português - 7
BN68-01171Q-03Por.indd 7
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:37:59
Apresentação do telecomando (PS42Q91H/PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H)
➢
 Trata-se de um telecomando especial para cegos e tem pontos de Braille nos botões Ligar/
Desligar, Canal, Volume, STOP e PLAY/PAUSE.
 O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes.
1 Botão POWER (liga e
desliga o televisor)
2 Botões numéricos para
acesso directo aos canais
3 Selecção de canais de um/
dois dígitos
4 Botão de controlo de canais
(Consulte a página 16)
5 Selecciona directamente o
modo TV.
6
Aumento do volume
Diminuição do volume
7 Desligar o som
temporariamente
8 Mostra o menu principal no
ecrã
9 Volta para o menu anterior
0 Selecção de efeitos sonoros
(Consulte a página 23)
! Selecção de efeitos de
imagem (Consulte a página
19)
# Activar/desactivar Picture-InPicture (Imagem na imagem)
$ Selecção do modo de som
% Botão do modo TruSurround
XT
^ Configuração do
telecomando
& Selecciona um dispositivo
de destino que será
controlado pelo telecomando
da Samsung (TV, DVD, STB,
CABLE, VCR)
* Carregue para retroiluminar
os botões VOL, CH e da
fonte activa (TV, DVD,
CABLE, STB, VCR) no
telecomando.
( Selecção de fontes
disponíveis
) Canal anterior
a Desligar automaticamente
b Grava emissões em directo
c Função do videogravador/
DVD (Rebobinar, Parar,
Reproduzir/Pausa, Avanço
rápido)
d
Canal seguinte
Canal anterior
e Sair do menu no ecrã
f Controlar o cursor no menu
g Utilize este botão para
ver informações sobre o
programa que está a ser
transmitido
h Executa as funções de
visualização Anynet+ e
configura dispositivos
Anynet+
i Fixação da imagem
j Selecção do tamanho de
imagem
l Seleccionar o canal da
imagem secundária (PIP)
n Se o telecomando não
estiver a funcionar
devidamente, retire as pilhas
e carregue no botão Reset
durante 2 a 3 segundos.
Volte a colocar as pilhas
e experimente utilizar
novamente o telecomando.
Funções de teletexto
(Consulte a página 39)
5 Sair do ecrã de teletexto
(consoante o modelo)
8 Índice de teletexto
@ Apresentação do teletexto/
combinar informações de
teletexto com a transmissão
normal
# Modo de espera da página
de teletexto
( Selecção do modo de
teletexto (LIST/FLOF)
) Página secundária do
teletexto
d P :Página seguinte do
teletexto
P : Página anterior do
teletexto
e Cancelar teletexto
g Mostrar teletexto
k Selecção de tópicos Fastext
m Tamanho da página de
teletexto
o Memorizar teletexto
Continua...
Português - 8
BN68-01171Q-03Por.indd 8
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:00
Apresentação do telecomando (PS42C91H/PS50C91H)
➢
 Trata-se de um telecomando especial para invisuais e tem pontos de Braille nos botões Ligar/
desligar, Canal e Volume.
 O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes.
1 Botão POWER
(liga e desliga o televisor)
2 Botões numéricos para
acesso directo aos canais
3 Selecção de canais de um/
dois dígitos
4 Botão de controlo de canais
(Consulte a página 16)
5 Selecciona directamente o
modo TV.
6
: Aumento do volume
: Diminuição do volume
7 Mostra o menu principal no
ecrã
8 Desligar o som
temporariamente
9 Utilize este botão para
ver informações sobre o
programa que está a ser
transmitido
0 Volta para o menu anterior
! Selecção de efeitos sonoros
(Consulte a página 23)
@ Selecção de efeitos de
imagem (Consulte a página
19)
# Ajusta a luminosidade do
ecrã para poupar energia.
$ Selecção do modo de som
% Activar/desactivar Picture-InPicture (Imagem na imagem)
^ Botão do modo TruSurround
XT
& Selecção de fontes
disponíveis
* Canal anterior
( Desligar automaticamente
) Selecciona directamente o
modo HDMI.
a
: Canal seguinte
: Canal anterior
b Sair do menu no ecrã
c Confirmação de alteração
d Ir para a opção de menu
desejada/Ajustar o valor de
uma opção respectivamente
f Fixação da imagem
g Selecção do tamanho de
imagem
i Selecção de canal de
imagem secundária (PIP)
j Selecção de fonte de
imagem secundária (PIP)
k Selecção de localização de
imagem secundária (PIP)
Funções de teletexto
(Consulte a página 39)
5 Sair do ecrã de teletexto
(consoante o modelo)
7 Índice de teletexto
9 Mostrar teletexto
% Modo de espera da página
de teletexto
& Selecção do modo de
teletexto (LIST/FLOF)
* Página secundária do
teletexto
a P : Página seguinte do
teletexto
P : Página anterior do
teletexto
b Cancelar teletexto
e Apresentação do teletexto/
combinar informações de
teletexto com a transmissão
normal
h Selecção de tópicos Fastext
j Memorizar teletexto
k Tamanho da página de
teletexto
Continua...
Português - 9
BN68-01171Q-03Por.indd 9
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:03
Colocar pilhas no telecomando
1
2
3
Levante a tampa na parte de trás do telecomando como se
mostra na figura.
Coloque duas pilhas de tamanho AAA.
 Faça corresponder os pólos “+” e “–” das pilhas com o
diagrama existente no compartimento.
 Não misture os tipos de bateria, ou seja, alcalina ou de
manganésio.
Feche a tampa como se mostra na figura.
Se não tencionar utilizar o telecomando durante muito
tempo, retire as pilhas e guarde-as num local fresco e
seco. Pode utilizar o telecomando a uma distância máxima
de aproximadamente 7 metros do televisor. (Em circunstâncias normais de funcionamento, as
pilhas duram cerca de um ano.)
➢
➢
telecomando não funcionar! Verifique o seguinte:
➢ 1.SeOo televisor
está ligado?
2. Os pólos + e - das pilhas estão invertidos?
3. As pilhas estão gastas?
4. Houve um corte de energia ou o cabo de alimentação está desligado?
5. Há alguma lâmpada fluorescente especial ou luz de néon por perto?
Ligar e desligar o televisor
O cabo de alimentação está ligado à parte de trás do televisor.
1 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada.
A tensão de corrente está indicada na parte de trás do televisor e a frequência é de 50 ou 60 Hz.
2 Carregue no botão (POWER) (Ligar/Desligar) existente na parte da frente do televisor ou no botão
POWER do telecomando para ligar o televisor. É reseleccionado automaticamente o último programa
a que assistiu. Se ainda não memorizou qualquer canal, não aparece nenhuma imagem nítida.
Consulte “Memorizar canais automaticamente” na página 14 ou “Memorizar canais manualmente” na
página 15.
Quando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem automaticamente várias programações de
cliente básicas. Consulte “Função Plug & Play” na página 12.
3 Para desligar o televisor, carregue no botão (POWER) (Ligar/Desligar) existente na parte da frente
do televisor ou no botão POWER do telecomando.
4 Para ligar o televisor, carregue no botão (POWER) (Ligar/Desligar) existente na parte da frente do
televisor. Também pode carregar no botão POWER ou nos botões numéricos do telecomando.
➢
➢
Português - 10
BN68-01171Q-03Por.indd 10
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:04
Ver os menus
1
2
3
4
5
➢
TV
Carregue no botão MENU.
Aparece o menu principal no ecrã.
No lado esquerdo aparecem cinco ícones: Imagem, Som,
Canal, Configurar e Entrada.
Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dos ícones.
Carregue no botão ENTER para aceder ao submenu do ícone.
Carregue no botão ▲ ou ▼ para percorrer as opções do menu.
Carregue no botão ENTER para aceder às opções do menu.
Carregue no botão ▲/▼/◄/► para alterar as opções
seleccionadas.
Carregue no botão RETURN para voltar para o menu anterior.
Carregue no botão EXIT para sair do menu.
As figuras para telecomando e OSD (On Screen Display)
mostradas neste manual foram criadas com base no modelo
PS42Q91H. Embora a configuração não seja igual à do seu
modelo, o método de funcionamento é idêntico ao descrito na figura.
Imagem
Modo
: Dinâmico 
Contraste
100
Brilho
45
Nitidez
75
Cor
55
Matiz
Vr 50
Vm 50
Tonalidade
: Cores frias1

Definições detalhadas

 Mais
Mover
Enter
Saída
Fixar a imagem actual
Para fixar a imagem quando estiver a ver um programa de
televisão, basta carregar no botão “STILL”. Para voltar à
imagem normal, carregue novamente no mesmo botão.
Esta função é automaticamente cancelada passados cinco
minutos.
➢
Português - 11
BN68-01171Q-03Por.indd 11
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:05
Função Plug & Play
Quando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem
várias programações de cliente básicas, automática e
subsequentemente.
Estão disponíveis as seguintes definições.
Se seleccionar acidentalmente o país errado para o televisor,
os caracteres podem aparecer de forma incorrecta no ecrã.
1 Se o televisor estiver no modo de espera, carregue no botão
POWER do telecomando. Aparece a mensagem Iniciar Plug &
Play. Carregue no botão ENTER.
2 O menu Idioma aparece automaticamente passados vários
segundos.
3 Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ button.
Carregue no botão ENTER. Aparece a mensagem Seleccione
modo Casa quando instalar este televisor em casa.
4 Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Loja ou Casa
e depois no botão ENTER. Aparece uma mensagem para
verificar o estado de ligação da antena.
A selecção predefinida é Casa.
Para obter a melhor imagem num ambiente doméstico,
deve definir o televisor para o modo Casa.
O modo Loja destina-se a apenas aos locais de venda a
retalho.
Se definir acidentalmente o aparelho para o modo Loja e
quiser voltar para o modo Dinâmico (Casa), carregue no
botão Volume e depois carregue sem soltar o botão MENU
durante cinco segundos no painel do televisor.
5 Verifique se a antena está ligada ao televisor.
Carregue no botão ENTER. Aparece o menu País.
6 Seleccione o seu país ou região carregando no botão ▲ ou ▼.
Carregue no botão ENTER. Aparece o menu de selecção de
canais.
7 Para iniciar a memorização de canais, carregue no botão
ENTER.
A procura termina automaticamente. O televisor começa a
memorizar todos os canais disponíveis.
Carregue no botão ENTER para acertar o relógio.
8 Carregue no botão ◄/►/ENTER para seleccionar Mês, Data,
Hora ou Minuto. Programe estas opções carregando no
botão ▲ ou ▼.
Pode seleccionar directamente Mês, Data, Ano, Hora
ou Minuto carregando nos botões numéricos do
telecomando.
9 Carregue no botão ENTER para confirmar a programação.
Aparece a mensagem Divirta-se!.
Quando terminar, carregue no botão ENTER.
Mesmo se não carregar no botão ENTER, a mensagem
desaparece automaticamente passados vários segundos.
Plug & Play
Iniciar Plug & Play
☛
➢
➢
➢
➢
OK
Plug & Play
Idioma
▲
Español
Nederlands
Português
▼
Mover
Enter
➢ A função Plug & Play só está disponível no modo TV.
Saltar
Plug & Play
Seleccione modo
Casa quando instalar este televisor em
Casa
Loja
Mover
Enter
Saltar
Plug & Play
Verific. entrada ant.
OK
Enter
Saltar
Plug & Play
Bélgica
França
Alemanha
Italia
▼
País
Mover
Enter
Saltar
Plug & Play
Memor. auto.
P 1
C
➢
➢
Voltar
Enter
--
40 MHz
0 %
Iniciar
Enter
Saltar
Plug & Play
Ajuste o Relógio
Mês
Data
Ano

01

01
Ajustar
2007
Hora
Minuto
12
00
Mover
Enter
Divirta-se!
OK
Continua...
Português - 12
BN68-01171Q-03Por.indd 12
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:07
Se quiser reiniciar esta função...
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e
depois no botão ENTER.
3 Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar
Plug & Play.
Aparece a mensagem Iniciar Plug & Play.
TV
Configurar
Plug & Play
Idioma
Tempo
Modo Jogo
Ecrã azul
Melodia
PC
PC Home Theater
Efeito de luz
 Mais
Mover

: Português 

: Deslig.


: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


: Deslig.
Enter
Voltar
Ver uma fonte de sinal externa
Pode alternar entre a visualização de sinais de equipamento
ligado como, por exemplo, um videogravador, DVD, Set-Top
Box e da fonte do televisor (transmissão ou cabo).
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Entrada e depois
no botão ENTER.
3 Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar Lista
de fontes.
4 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte de sinais e
depois no botão ENTER.
Fontes de sinais disponíveis: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,
Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3
O modo HDMI3 só está disponível nos modelos
PS42Q91H/PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H.
➢
TV
Entrada
Lista de fontes
Editar nome
Anynet+
: TV
Mover
Enter
TV



Voltar
Lista de fontes
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vídeo
Componente
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
Mover
: −−−−
: −−−−
: −−−−
: −−−−
: −−−−
: −−−−
: −−−−
: −−−−
: −−−−
Enter
Voltar
seleccionar estas opções, basta carregar no botão
➢ Para
SOURCE do telecomando.
voltar a ver o programa de televisão, carregue no botão
➢ Para
TV e seleccione o número de canal pretendido.
Português - 13
BN68-01171Q-03Por.indd 13
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:08
Editar nomes de dispositivos
Pode atribuir um nome à fonte externa.
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Entrada e depois
no botão ENTER.
3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Editar nome e
depois no botão ENTER.
4 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte externa
cujo nome pretende editar e depois no botão ENTER.
5 Seleccione o dispositivo pretendido carregando em ▲ ou ▼ e
depois carregue no botão ENTER.
Nomes de dispositivos disponíveis: VCR, DVD, D-VHS, STB
Cabo, HD STB, Satélite STB, Receptor AV, Receptor DVD,
Jogos, Câmara de vídeo, DVD Combo, DHR, PC.
6 Carregue no botão EXIT para sair.
O modo HDMI3 só está disponível nos modelos
PS42Q91H/PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H.
Quando houver um PC com uma resolução de 640 x 480
a 60Hz ligado à porta HDMI IN 1 (ENTRADA HDMI 1),
mude do modo HDMI1 para PC, em Lista de fontes do
modo Entrada. Se o modo HDMI1 não estiver em PC, o
funcionamento pode depender da definição da TV.
Entrada
TV
Lista de fontes
Editar nome
Anynet+
: TV
Mover
Enter
TV
Voltar
Editar nome
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vídeo
Componente
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
➢
➢



: −−−−−−−−
: −−−− VCR
: −−−− DVD
: −−−−D-VHS
: −−−−
STB Cabo
: −−−−
HD STB
: −−−−
Satélite STB
: −−−− ▼
: −−−−
Mover
Voltar
Enter
Memorizar canais automaticamente
Pode procurar os intervalos de frequência disponíveis
(a disponibilidade depende do país em que se encontre).
Os números de programas atribuídos automaticamente podem
não corresponder aos números de programas existentes
ou pretendidos. No entanto, pode ordenar os números
manualmente e apagar todos os canais que não pretende ver.
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no
botão ENTER.
3 Volte a carregar no botão ENTER. Aparece uma lista com os
países disponíveis.
4 Seleccione o seu país carregando no botão ▲ ou ▼ , depois
carregue no botão ENTER.
5 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Memor. Auto. e
depois carregue no botão ENTER.
6 Carregue novamente no botão ENTER para iniciar a procura.
A procura termina automaticamente.
Para interromper a procura antes de terminar, carregue no
botão MENU ou ENTER.
TV
Canal
Bélgica
: Bélgica
França
Alemanha
Italia
Holanda
Espanha
País
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
▼
Mover
Voltar
Enter
TV
Canal
País
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
➢
Mover
: Bélgica
Enter







Voltar
Memor. auto.
P 1
C
--
40 MHz
0 %
Iniciar
Enter
Voltar
Português - 14
BN68-01171Q-03Por.indd 14
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:09
Memorizar canais manualmente
Pode memorizar canais de televisão, incluindo os canais
recebidos através de redes de televisão por cabo.
Quando memorizar canais manualmente, pode escolher:
 Se pretende memorizar ou não os canais encontrados.
 O número de programa de cada canal memorizado que
pretende identificar.
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no
botão ENTER.
3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Memor. manual e
depois no botão ENTER.
4 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e
depois carregue no botão ENTER.
5 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão
ENTER.
6 Carregue no botão EXIT para sair.
TV
Canal
País
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
Mover
TV
: Bélgica
Enter







Voltar
Memor. manual
Programa
Sistema cores
Sistema som
Canal
Busca
Memorizar
:P 1
: Automático 

: BG
4
:C
: 63 MHz
:?
 Programa (Número do programa a ser atribuído a um canal)
Voltar
Mover
Enter
− Carregue no botão ▲ ou ▼ até encontrar o número correcto.
Também pode seleccionar directamente o número do
canal carregando nos botões numéricos (0 a 9).
 Sistema cores: Automático/PAL/SECAM/NTSC4.43
− Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o padrão de cor pretendido.
 Sistema som: BG/DK/I/L
− Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o padrão de som pretendido.
 Canal (Se souber o número do canal a memorizar)
− Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar C (canal de antena) ou S (canal de cabo).
− Carregue no botão ► e depois no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o número pretendido.
Também pode seleccionar directamente o número do canal carregando nos botões numéricos
(0 a 9).
Se não ouvir o som ou se o ouvir em más condições, volte a seleccionar o padrão de som
pretendido.
 Busca (Se não souber os números dos canais)
− Carregue no botão ▲ ou ▼ para iniciar a procura.
− O sintonizador procura o intervalo de frequência até aparecer o primeiro canal ou o canal
seleccionado no ecrã.
 Memorizar (Quando memorizar o canal e o número do programa associado)
− Defina para OK carregando no botão ENTER.
➢
➢
➢
Modo Canal
☛
P (Modo de programa): Quando terminar a sintonização, já terão sido atribuídos números
de posição (P00 a P99) às estações emissoras da sua área. Pode seleccionar um canal,
introduzindo o número da posição neste modo.
 C (Modo de canal de antena): Pode seleccionar um canal, introduzindo o número atribuído a
cada estação emissora neste modo.
 S (Modo de canal de cabo): Pode seleccionar um canal, introduzindo o número atribuído a cada
estação de emissão por cabo neste modo.
Português - 15
BN68-01171Q-03Por.indd 15
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:10
Adicionar/Bloquear canais
O Gestor canais permite bloquear ou adicionar canais
facilmente.
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no
botão ENTER.
3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Gestor canais e
depois no botão ENTER.
 Adicionar canais
A Lista canais permite adicionar canais.
4
5
Seleccione Lista canais carregando no botão ENTER.
Vá para o campo ( ) carregando nos botões ▲/▼/◄/►,
seleccione um canal que pretende adicionar e carregue no
botão ENTER para adicionar o canal.
Se carregar novamente no botão ENTER, o símbolo
( ) junto do canal desaparece e o canal não é adicionado.
TV
Canal
País
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
Mover
TV
: Bélgica
Enter







Voltar
Gestor canais
Gestor canais
Bloqueio crianças : Deslig.

➢
 Bloquear canais
Esta função permite evitar que utilizadores não autorizados
como, por exemplo, crianças, assistam a programas inadequados,
cortando a imagem e o som.
6
Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Bloqueio crianças e
depois no botão ENTER.
7 Seleccione Lig. carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no
botão ENTER.
8 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Lista canais e depois no
botão ENTER.
9 Vá para o campo ( ) carregando nos botões ▲/▼/◄/►, seleccione
um canal que pretende bloquear e carregue no botão ENTER.
Se carregar novamente no botão ENTER, o símbolo ( ) junto
do canal desaparece e o bloqueio do canal é cancelado.
Quando se activa o Bloqueio crianças, aparece um ecrã azul.
10 Carregue no botão EXIT para sair.
➢
➢
Mover
Enter
Voltar
Gestor canais
P 1 C4
1 / 10
Prog.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
▲
C -C4
C 24
C2
C5
C 80
C7
C 36
C 52
C 11
Adicionar
Mover
Página
▼
Bloquear
Enter
Voltar
Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão
➢ CH
LIST do telecomando.
Português - 16
BN68-01171Q-03Por.indd 16
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:11
Ordenar os canais memorizados
Esta operação permite alterar os números de programa dos
canais memorizados.
Esta operação pode ser necessária depois de utilizar a
memorização automática.
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no
botão ENTER.
3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Ordenar e depois
no botão ENTER.
4 Seleccione o canal que pretende mover carregando no botão
▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER.
5 Seleccione o número do programa para o qual pretende mover
o canal, carregando no botão ▲ ou ▼.
Carregue no botão ENTER. O canal é transferido para a
sua nova posição e todos os outros canais são mudados
respectivamente.
6 Repita os passos 4 a 5 até mover todos os canais para os
números de programa pretendidos.
7 Carregue no botão EXIT para sair.
TV
Canal
País
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
: Bélgica
Mover
TV







Voltar
Enter
Ordenar
Prog.
0
1
2
3
4
Canal

C−−
C76
C5
C6
C7

Mover
Nome

Voltar
Enter
Atribuir nomes a canais
Os canais recebem automaticamente nomes quando as
respectivas informações são transmitidas. Pode alterar estes
nomes e atribuir outros.
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no
botão ENTER.
3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Nome e depois
no botão ENTER.
4 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o canal ao qual
pretende atribuir um novo nome e depois no botão ENTER.
5 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar uma letra, um
número ou um símbolo (resulta nesta sequência: A a Z, 0 a 9,
+, -, *, /, espaço em branco).
Passe para a letra anterior ou seguinte carregando no botão ◄
ou ► e depois carregue no botão ENTER.
6 Repita os passos 4 a 5 para cada canal ao qual quer atribuir
um novo nome.
7 Carregue no botão EXIT para sair.
TV
Canal
País
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
: Bélgica
Mover
TV







Voltar
Enter
Nome
Prog.
0
1
2
3
4
Mover
Canal

C−−
C76
C5
C6
C7

Nome
−−−−−
−−−−−
−−−−−
−−−−−
−−−−−
Enter
Voltar
Português - 17
BN68-01171Q-03Por.indd 17
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:13
Sintonização fina da recepção de canais
Se a recepção estiver nítida, não precisa de fazer a
sintonização fina do canal, uma vez que isso é feito
automaticamente durante a procura e memorização.
Se, no entanto, o sinal estiver fraco ou distorcido, pode
ser necessário fazer uma sintonização fina de canais
manualmente.
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no
botão ENTER.
3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Sintonia fina e
depois no botão ENTER.
4 Para obter uma imagem e som nítidos e de alta qualidade,
carregue no botão ◄ ou ► até obter a definição ideal.
Carregue no botão ENTER.
Para repor a sintonização fina a 0, seleccione Reiniciar
carregando no botão ▲ ou ▼. Carregue no botão
ENTER.
5 Carregue no botão EXIT para sair.
A memorização com Sintonia fina muda a cor do menu
no ecrã do canal de branco para vermelho e adiciona a
marca “*”.
TV
Canal
País
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
Mover
Enter







Voltar
Sintonia fina
P 1
➢
➢
: Bélgica
+3
Reiniciar
Ajustar
Voltar
Salvar
P 1*
Mono
Imagem
Som
SRS TS XT
−− : −−
: Dinâmico
: Personalizar
: Deslig.
Português - 18
BN68-01171Q-03Por.indd 18
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:13
Alterar o padrão de imagem
Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde
aos seus requisitos de visualização.
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem.
3 Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar Modo.
4 Seleccione o modo pretendido carregando no botão ▲ ou ▼ e
depois carregue no botão ENTER.
Modos disponíveis: Dinâmico, Standard, Filme
Os valores das definições podem variar consoante a fonte
de entrada. (ex. RF, Vídeo, Componente, PC ou HDMI)
5 Carregue no botão EXIT para sair.
TV
Imagem
Modo
: Dinâmico 
Contraste
100
Brilho
45
Nitidez
75
Cor
55
Vm 50
Matiz
Vr 50

Tonalidade
: Cores frias1
Definições detalhadas

 Mais
Mover
➢
TV
Enter
Voltar
Imagem
Dinâmico
Modo
: Dinâmico
Standard
Contraste
100
Filme
Brilho
45
Nitidez
75
Cor
55
Vm 50
Matiz
Vr 50
Tonalidade
: Cores frias1
Definições detalhadas

 Mais
Mover
seleccionar estas opções, basta carregar no botão
➢ Para
P.MODE do telecomando.
Dinâmico para ver televisão durante o dia ou
➢  Seleccione
quando houver bastante claridade na sala.
Enter
Voltar
 Seleccione Standard para ver televisão de um modo geral.
 Seleccione Filme quando quiser ver um filme.
Personalizar as definições de imagem
O televisor tem várias opções de definição que permitem
controlar a qualidade da imagem.
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem.
3 Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar Modo.
4 Seleccione o modo pretendido carregando no botão ▲ ou ▼ e
depois carregue no botão ENTER.
Modos disponíveis: Dinâmico, Standard, Filme.
5 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e
depois carregue no botão ENTER.
6 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão
ENTER.
7 Carregue no botão EXIT para sair.
TV
Imagem
Modo
: Dinâmico 
Contraste
100
Brilho
45
Nitidez
75
Cor
55
Vm 50
Matiz
Vr 50

Tonalidade
: Cores frias1
Definições detalhadas

 Mais
Mover
TV
Enter
Voltar
Imagem
Modo
: Dinâmico
Contraste
100
Brilho
45
Nitidez
75
Cor
55
Matiz
Vr 50 Cores frias2Vm 50
: Cores
Tonalidade
Coresfrias1
frias1
Definições detalhadas
Normal
Cores quentes1
 Mais
Cores quentes2
 Contraste – Brilho – Nitidez – Cor – Matiz
Nos modos TV, AV, S-Video do sistema PAL não pode
utilizar a função Matiz.
Contraste – Brilho – Tonalidade : modo PC
Voltar
Mover
Enter
Carregue no botão ◄ ou ► até obter a definição ideal.
 Tonalidade : Cores frias2/Cores frias1/Normal/Cores quentes1/Cores quentes2
Se o modo de imagem estiver definido para Dinâmico ou Standard, não é possível seleccionar
Cores quentes1 nem Cores quentes2.
 Reiniciar: Cancelar/OK
Seleccione OK. É possível repor as predefinições de imagem.
A função Reiniciar é definida para cada modo de imagem e tonalidade.
➢
➢
➢
Português - 19
BN68-01171Q-03Por.indd 19
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:15
Configurar definições detalhadas na imagem
Pode especificar definições detalhadas da imagem.
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem.
3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Definições
detalhadas e depois no botão ENTER.
4 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e
depois carregue no botão ENTER.
Opções disponíveis: Ajustar preto, Contraste dinâm,
Gama, Equilíbrio do branco, O meu cont.cores, Edge
Enhancement, Matriz de cores.
5 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão
ENTER.
6 Carregue no botão EXIT para sair.
Se o modo de imagem estiver definido para Filme ou
➢ Standard,
é possível seleccionar Definições detalhadas.
Se a DNIe estiver desligada, não é possível seleccionar as
➢ Definições
detalhadas quando o Modo de imagem está no
TV
Imagem
Modo
: Filme

Contraste
80
Brilho
65
Nitidez
35
Cor
35
Vm 50
Matiz
Vr 50
Tonalidade
: Cores quentes2 
Definições detalhadas

 Mais
Mover
TV
Enter
Voltar
Definições detalhadas
Ajustar preto
: Deslig.
Contraste dinâm. : Baixa
Gama
: 0
Equilíbrio do branco
O meu cont.cores
Melhor. extremid. : Deslig.
Matriz de cores
: Efeito Wide
Mover
Enter







Voltar
modo Standard.
 Ajustar preto: Deslig./Baixa/Médio/Alto
Pode seleccionar directamente o nível de preto no ecrã para ajustar a intensidade do ecrã.
 Contraste dinâm.: Deslig./Baixa/Médio/Alto
Pode ajustar o contraste do ecrã até obter o melhor.
 Gama: -3 ~ +3
Pode ajustar a luminosidade intermédia das imagens.
Carregue no botão ◄ ou ► até obter a definição ideal.
 Equilíbrio do branco: Vrm-Offset/Verde-Offset/Azul-Offset/Vrm-Gain/Verde-Gain/Azul-Gain/
Reiniciar
Pode ajustar a temperatura da cor de modo a obter imagens com cores mais naturais.
Vrm-Offset/Verde-Offset/Azul-Offset/Vrm-Gain/Verde-Gain/Azul-Gain: Se alterar os valores
ajustados actualiza o ecrã.
Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER.
Carregue no botão ◄ ou ► até obter a definição ideal.
Reiniciar: O equilíbrio do branco ajustado anteriormente volta às predefinições.
 O meu cont.cores: Cor-de-rosa/Verde/Azul/Branco/Reiniciar
Pode ajustar esta definição de acordo com as suas preferências pessoais.
Cor-de-rosa/Verde/Azul/Branco: Se alterar os valores ajustados actualiza o ecrã.
Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER.
Carregue no botão ◄ ou ► até obter a definição ideal.
Reiniciar: As cores ajustadas anteriormente voltam às predefinições.
 Melhor. extremid.: Deslig./Lig.
Pode realçar os limites dos objectos.
 Matriz de cores: Automático/Efeito Wide
Pode definir a matriz de cores do sinal de entrada para Automático ou Efeito Wide.
Português - 20
BN68-01171Q-03Por.indd 20
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:16
Seleccionar o tamanho da imagem
Pode seleccionar o tamanho de imagem que melhor
TV
Imagem
corresponde às suas necessidades de visualização.
 Mais
Tamanho
: Wide Automático 
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
Modo de ecrã
: 16 : 9

NR Digital
: Automático 
2 Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem.
Cor activa
: Lig.

3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Tamanho e

DNIe
: Deslig.

Movie Plus
: Lig.
depois no botão ENTER.

Reiniciar
: OK
4 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e
depois carregue no botão ENTER.
Opções disponíveis: Wide Automático, 16:9, Zoom 16:9,
Voltar
Mover
Enter
Zoom, 4:3, Digitalização prec.
Tamanho
 Wide Automático: expande e muda o tamanho da imagem T V
Wide Automático
do modo 4:3 para o modo 16:9.
16:9
 16:9: define a imagem para o modo panorâmico 16:9.
Zoom 16:9
Zoom
 Zoom 16:9: aumenta ainda mais o tamanho da imagem do
4:3
que 4:3. Percorra o ecrã para cima/baixo com o botão ▲
Digitalização prec.
ou ▼ depois de seleccionar , carregando no botão ► ou
ENTER.
 Zoom: aumenta o tamanho da imagem na vertical.
 4:3: define a imagem para o modo normal 4:3.
Voltar
Mover
Enter
 Digitalização prec.: mostra as cenas no ecrã tal como são
sem qualquer corte durante a entrada de sinais de HDMI
720p, 1080i.
Com o tamanho da imagem HDMI Digitalização prec., a
imagem no ecrã pode aparecer cortada ou apresentar
apenas uma cor, dependo do dispositivo AV.
5 Carregue no botão EXIT para sair.
Para mudar o tamanho da imagem, basta carregar no botão P.SIZE do telecomando.
Consoante a fonte de entrada, as opções de tamanho da imagem podem variar.
As opções disponíveis podem variar consoante o modo seleccionado.
➢
➢
➢
➢
Posicionar e dimensionar o ecrã utilizando a opção Zoom
 Se utilizar a opção Zoom para redimensionar o ecrã, pode posicionar e dimensionar o ecrã para
cima/baixo com o botão ▲ ou ▼, bem como o tamanho do ecrã.
 Mova o ecrã para cima/baixo com o botão ▲ ou ▼ depois de seleccionar , carregando no botão
◄ ou ►.
 Redimensione o ecrã na vertical com o botão ▲ ou ▼ depois de seleccionar , carregando no
botão ◄ ou ►.
Seleccionar o Modo de ecrã
Se definir o tamanho da imagem para Wide Automático num
TV
Imagem
televisor panorâmico 16:9, pode determinar o tamanho que
 Mais
Tamanho
: Wide Automático 
pretende ver: a imagem 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou
Modo de ecrã
: 16 : 9

nenhuma. Cada país europeu requer um tamanho de imagem

NR Digital
: Deslig.
Cor activa
: Lig.

diferente pelo que esta função permite aos utilizadores

DNIe
: Deslig.
seleccionar o tamanho.

Movie Plus
: Lig.

Reiniciar
: OK
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem.
Voltar
Mover
Enter
3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Modo de ecrã e
depois no botão ENTER.
4 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER.
Opções disponíveis: 16:9, Zoom 16:9, Zoom, 4:3.
 16:9: define a imagem para o modo panorâmico 16:9.
 Zoom 16:9: aumenta ainda mais o tamanho da imagem do que 4:3.
 Zoom: aumenta o tamanho da imagem na vertical.
 4:3: define a imagem para o modo normal 4:3.
5 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão ENTER.
6 Carregue no botão EXIT para sair.
Português - 21
BN68-01171Q-03Por.indd 21
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:17
NR Digital / Cor activa / DNIe / Movie plus
1
2
3
4
5



TV
Imagem
Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
 Mais
Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem.
Tamanho
: Wide Automático 
Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e
Modo de ecrã
: 16 : 9

NR Digital
: Automático 
depois carregue no botão ENTER.
Cor activa
: Lig.


DNIe
: Deslig.
Opções disponíveis: NR Digital, Cor activa, DNIe, Movie plus.

Movie Plus
: Lig.

Reiniciar
: OK
Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão
ENTER.
Carregue no botão EXIT para sair.
Voltar
Mover
Enter
NR Digital: Deslig./Baixa/Médio/Alto/Automático
Se o sinal recebido pelo televisor for fraco, pode activar esta função para reduzir estática ou o efeito
de fantasma que possa aparecer no ecrã.
Cor activa: Deslig./Lig.
Se activar esta opção, as cores do céu e da relva ficam mais fortes e nítidas, tornando a imagem
mais viva no ecrã.
Esta função não está disponível no modo PC.
Esta função não está disponível no modo Filme e Standard.
DNIe: Deslig./Demo/Lig.
Este televisor inclui a função DNIe que proporciona uma qualidade de imagem excelente. Se definir
DNIe para Lig., pode ver a imagem no ecrã com a função DNIe activada. Se definir DNIe para Demo,
pode ver a DNIe aplicada e imagens normais no ecrã, para fins de demonstração. Se utilizar esta
função, pode ver a diferença na qualidade da imagem.
DNIeTM (Digital Natural Image Engine)
Esta função permite obter uma imagem com melhor definição graças à redução de ruído 3D,
melhoramento de detalhes, de contrastes e de brancos. O novo algoritmo de compensação de
imagem proporciona imagens mais claras, mais nítidas e com maior detalhe. Com a tecnologia
DNIeTM os seus olhos adaptam-se a todos os sinais.
Esta função não está disponível no modo PC.
Movie plus: Deslig./Lig. (PS42Q91H/PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H)
O tom de pele parece mais natural e o texto mais nítido, mesmo nas cenas em movimento rápido.
O modo Zoom 16:9, Zoom e Digitalização prec. não é suportado.
➢
➢
➢

➢
➢
Português - 22
BN68-01171Q-03Por.indd 22
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:18
Funções de som
1
2
3
4
5


TV
Som
Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
Modo
: Personalizar 
Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Som e depois no
Equalizador

botão ENTER.

SRS TS XT
: Deslig.
: Deslig.

Volume auto.
Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e

Sil. interno
: Deslig.
Seleção do Som : Principal

depois carregue no botão ENTER.
Reiniciar
Opções disponíveis: Modo, Equalizador, SRS TS XT, Volume
auto., Sil. interno, Reiniciar (Se o Modo Jogo estiver definido
para Lig.)
Voltar
Mover
Enter
Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão
ENTER.
< Se o Modo Jogo estiver
Carregue no botão EXIT para sair.
definido para Lig.>
Modo: Standard/Música/Filme/Discurso/Personalizar
TV
Som
Pode seleccionar o tipo de efeitos sonoros especiais a utilizar,
Modo
: Personalizar 
quando estiver a ver um determinado programa.
Equalizador

Equalizador: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

SRS TS XT
: Deslig.
: Deslig.

Volume auto.
O televisor tem várias definições que permitem controlar a

Sil. interno
: Deslig.
qualidade do som.
Seleção do Som : Principal

Reiniciar
Se alterar estas definições, o modo de som muda
automaticamente para Personalizar.
SRS TS XT: Deslig./Lig.
Voltar
Mover
Enter
TruSurround XT é uma tecnologia patenteada da SRS que
permite reproduzir conteúdos 5.1 multi-canais apenas com duas
colunas. A tecnologia TruSurround proporciona um excelente som
surround virtual, através de qualquer sistema de reprodução com
duas colunas, incluindo os altifalantes internos de televisores. É
totalmente compatível com todos os formatos multi-canais.
Pode também definir estas opções carregando
TV
Equalizador
simplesmente no botão SRS
do telecomando.
TruSurround XT, SRS e o símbolo
são marcas comerciais da SRS
D
+
+
Labs, Inc. A tecnologia TruSurround XT
0
0
está incorporada sob licença da SRS
Labs, Inc.
E
Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
Volume auto.: Deslig./Lig.
Cada estação emissora tem condições de sinal específicas
Voltar
Mover
Ajustar
e, por isso, não é fácil regular o volume sempre que muda
de canal. Esta função permite regular automaticamente o
volume do canal pretendido, baixando o som quando o sinal
de modulação é alto ou aumentando o som quando o sinal de
modulação é baixo.
Sil. interno: Deslig./Lig.
Se quiser ouvir som através de colunas separadas, cancele o
amplificador interno.
Os botões +, - e MUTE não funcionam se o Sil. interno estiver definido para Lig..
Seleção do Som: Principal/Sub
Se a função PIP estiver activada, pode ouvir o som da imagem secundária (PIP).
− Principal: utiliza-se para ouvir o som da imagem principal.
− Sub: utiliza-se para ouvir o som da imagem secundária.
Reiniciar
Se o Modo Jogo estiver definido para Lig., a função Reiniciar do menu Som é activada. Se
seleccionar a função Reiniciar depois de definir o equalizador, repõe as respectivas predefinições.
➢

➢
➢




➢
Português - 23
BN68-01171Q-03Por.indd 23
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:19
Seleccionar o modo de som (consoante o modelo)
O botão DUAL I-II mostra/controla o processamento e a
saída do sinal de áudio. Quando liga o televisor, o modo é
automaticamente programado para “DUAL-I ” ou “Estéreo”
(Stereo), consoante a transmissão actual.
Tipo de transmissão
Indicação no ecrã
Transmissão normal
(Som standard)
Mono (Utilização normal)
Normal + NICAM Mono
NICAM
Mono
(Normal)
NICAM Estéreo
NICAM
Estéreo
Mono
(Normal)
NICAM
Estéreo
NICAM DUAL-I/II
A2
Estéreo
➢
NICAM
Dual-1
Transmissão normal
(Som standard)
Bilingue ou DUAL-I/II
Dual I
Estéreo
Estéreo
Mono
(Normal)
NICAM
Dual-2
Mono (Utilização normal)
Dual II
Mono
(Mono forçado)
 Se as condições de recepção se deteriorarem, a audição será mais fácil se definir o modo para
Mono.
 Se o sinal estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática, mude para Mono.
 Se receber um sinal mono no modo AV, faça a ligação ao conector de entrada “AUDIO-L” no
painel (frontal ou lateral). Se o som mono só sair pelo altifalante esquerdo, carregue no botão
DUAL I-II.
Português - 24
BN68-01171Q-03Por.indd 24
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:20
Funções de tempo
1
2
TV
Configurar
Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
Plug & Play

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e
Idioma
: Português 
depois no botão ENTER.

Tempo
Modo Jogo
: Deslig.

3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Tempo e depois

Ecrã azul
: Deslig.

Melodia
: Deslig.
no botão ENTER.

PC
4 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e
PC Home Theater : Deslig.

Deslig.

Efeito
de
luz
:
depois carregue no botão ENTER.
 Mais
Opções disponíveis: Ajuste o Relógio, Temporizador,
Voltar
Mover
Enter
Temporizador 1, Temporizador 2, Temporizador 3.
TV
Tempo
5 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão
ENTER.
Ajuste o Relógio : 00 : 00


Temporizador
: Deslig.
6 Carregue no botão EXIT para sair.
Temporizador 1
: Desactivado 
Temporizador 2
: Desactivado 
 Ajuste o Relógio
Temporizador 3
: Desactivado 
Pode acertar o relógio do televisor para que apareça a hora
actual quando carregar no botão INFO do telecomando.
Também tem de acertar a hora se quiser utilizar os
temporizadores automáticos para Ligar ou Desligar à hora
Voltar
Mover
Enter
definida.
− Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Mês, Data,
TV
Timer 1
Ano, Hora ou Minuto. Programe estas opções carregando
Ligar à hora definida
no botão ▲ ou ▼.
00 :
00
Não
Pode acertar directamente o Mês, Data, Ano, Hora ou
Desligar à hora definida
Minuto carregando nos botões numéricos do telecomando.
00 :
00
Não
Repetir
Volume
Se houver um corte de corrente ou se desligar o televisor
Once
10
da tomada, perde as definições do relógio.
Programa
 Temporizador
01
Pode seleccionar um intervalo de tempo entre 30 e 180
Voltar
Mover
Ajustar
minutos, após o qual o televisor muda automaticamente para o
modo de espera.
− Seleccione o intervalo de tempo predefinido (Deslig., 30,
60, 90, 120, 150 ou 180) para que o televisor fique ligado,
carregando no botão ▲ ou ▼.
Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão
SLEEP do telecomando. Se o temporizador ainda não
estiver programaddo, aparece a opção Deslig. Se já estiver
programado, aparece o tempo que falta para o televisor
mudar para o modo de espera.
 Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3
Pode definir os temporizadores para Ligar/Desligar à hora
definida de modo a que o televisor se ligue ou desligue
automaticamente à hora que seleccionar.
Primeiro, tem de acertar o relógio.
− Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a opção pretendida abaixo.
Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a definição pretendida.
Ligar à hora definida: Seleccione as horas, os minutos e Não(Desactivado)/Sim(Activado).
(Para activar o temporizador com a definição pretendida, programe para Sim.)
Desligar à hora definida: Seleccione as horas, os minutos e Não(Desactivado)/Sim(Activado).
(Para activar o temporizador com a definição pretendida, programe para Sim.)
Repetir: Seleccione Uma vez, Todos os dias, Seg ~ Sex, Seg ~ Sáb ou Sáb ~ Dom (Sat~Sun).
Volume: Seleccione o nível de volume pretendido.
Programa: Seleccione o canal pretendido.
Pode acertar directamente as horas, os minutos e o canal carregando nos botões numéricos do
telecomando.
➢
➢
➢
☛
➢
Desligar automaticamente
☛ Quando
definir o temporizador para “Ligar à hora definida”, o televisor desliga-se eventualmente se
não carregar em nenhum comando no período de 3 horas após o temporizador ter ligado o televisor.
Esta função só está disponível no modo “Ligar à hora definida” do temporizador e permite evitar
sobreaquecimentos, que podem ocorrer se o televisor permanecer ligado durante muito tempo.
Português - 25
BN68-01171Q-03Por.indd 25
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:21
Idioma / Ecrã azul / Melodia / Light Effect /
Poupança energ. / Nv.pr.HDMI
1
2
3
4
5





TV
Configurar
Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
Plug & Play

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e
: Português 
Idioma
depois no botão ENTER.

Tempo

: Deslig.
Modo Jogo
Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e

: Deslig.
Ecrã azul

: Deslig.
Melodia
depois carregue no botão ENTER.

PC
Opções disponíveis: Idioma, Ecrã azul, Melodia, Light Effect,

PC Home Theater : Deslig.

: Deslig.
Efeito de luz
Poupança energ., Nv.pr.HDMI
 Mais
Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão
Voltar
Enter
Mover
ENTER.
TV
Configurar
Carregue no botão EXIT para sair.
 Mais
Idioma

Ajuste montagem na parede
Varia consoante o modelo. Quando utilizar o televisor pela

Poupança energ. : Deslig.

: Baixa
Nv.pr.HDMI
primeira vez, tem de seleccionar o idioma em que quer ver os

PIP
menus e as indicações.

Protecção de ecrã
Ecrã azul: Lig./Deslig.
Se o televisor não estiver a receber sinal ou se o sinal for muito
fraco, um ecrã azul substitui automaticamente o fundo da
Voltar
Enter
Mover
imagem com ruído. Se quiser continuar a ver a imagem de má
qualidade, tem de definir o Ecrã azul para Deslig..
Melodia: Deslig./Baixa/Médio/Alto
Pode regular a melodia que toca quando liga/desliga o televisor.
Efeito de luz: Deslig./Modo Standby lig/Modo visual. lig/Lig.
Consoante a situação, pode acender/apagar o LED azul existente na parte da frente do televisor.
Utilize esta opção para poupar energia ou se o LED estiver a fazer reflexo.
− Deslig.: O LED azul está sempre apagado.
− Modo Standby lig: O LED azul acende-se no modo de espera e apaga-se quando ligar o
televisor.
− Modo visual. lig: O LED azul acende-se quando estiver a ver televisão e apaga-se quando
desligar o televisor.
− Lig.: O LED azul acende-se sempre.
Para reduzir o consumo de energia, defina o Light Effect para Deslig..
Poupança energ.: Deslig./Baixa/Médio/Alto
Esta função regula a luminosidade do ecrã consoante as condições de iluminação.
− Deslig.: Desactiva o modo Poupança energ.
− Baixa: Funciona no modo standard independentemente das condições de iluminação.
− Médio: Acede ao modo de poupança média de energia independentemente das condições de
iluminação.
− Alto: Acede ao modo de poupança máxima de energia independentemente das condições de
iluminação.
Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão
E.SAVING do telecomando. (PS42C91H/PS50C91H)
Nv.pr.HDMI: Normal/Baixa
Com esta função, pode regular a qualidade da imagem quando
é detectada a queimadura de ecrã (aparece o nível de preto, o
contraste e a cor são reduzidos, etc.) pela entrada HDMI para a
gama limitada de sinais RGB (16 a 235).
Esta função só está activa quando ligar a entrada externa a HDMI (sinais RGB).
➢
➢

➢
Português - 26
BN68-01171Q-03Por.indd 26
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:23
Utilizar o Modo Jogo
Se utilizar uma consola como a PlayStationTM ou a XboxTM, pode
TV
Configurar
divertir-se com jogos mais realistas se seleccionar o menu de jogos.
Plug & Play

1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
Idioma
: Português 

Tempo
2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e

Modo Jogo
: Deslig.
depois no botão ENTER.

Ecrã azul
: Deslig.

Melodia
: Deslig.
3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Modo Jogo e

PC
depois no botão ENTER.
PC Home Theater : Deslig.

4 Seleccione Deslig. ou Lig. carregando no botão ▲ ou ▼ e

Efeito de luz
: Deslig.
 Mais
depois carregue no botão ENTER.
5 Carregue no botão EXIT para sair.
Voltar
Mover
Enter
Restrições do Modo Jogo (Atenção)
 Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo externo, programe Modo Jogo
para Deslig..
 Se aceder ao menu TV no Modo Jogo, o ecrã treme ligeiramente.
 A marca ( ) aparece no ecrã, o que significa que o Modo Jogo está programado para Lig.
para a fonte seleccionada.
Se Modo Jogo estiver programado para Lig.:
 O Modo no menu Imagem muda automaticamente para Standard e os utilizadores não
podem mudar de modo.
 O Modo no menu Som é desactivado. Regule o som utilizando o equalizador.
 A função Redefinir som é activada. Se seleccionar a função Reiniciar depois de programar o
equalizador, repõe as respectivas predefinições.
Modo Jogo não está disponível no modo TV.
Se, depois de ligar o dispositivo externo ao televisor, a imagem não estiver em condições,
verifique se Modo Jogo está programado para Lig..
Programe Modo Jogo para Deslig. e ligue dispositivos externos.
➢
➢
➢
➢
Português - 27
BN68-01171Q-03Por.indd 27
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:24
Ajuste do suporte de montagem na parede (vendido em separado)
Quando instalar o suporte de montagem na parede, pode facilmente ajustar a posição do seu
televisor.
Painel posterior
Montagem automática na parede
Cabo série (1P a 1P)(Não fornecido)
Entrar no menu
1
2
3
➢
➢
TV
Carregue no botão MENU para este aparecer.
Carregue nos botões ▲ ou ▼ para seleccionar Configuração,
depois carregue no botão ENTER.
Carregue nos botões ▲ ou ▼ para seleccionar Ajuste
montagem na parede, depois carregue no botão ENTER.
Ajuste na posição desejada utilizando os botões ▲,▼,◄ ou ►.
Carregue no botão EXIT para sair.
Se carregar num botão de seta quando não estiver nenhum
OSD no ecrã do televisor, aparece o ecrã de Ajuste.
Quando desligar a alimentação, o televisor vai para a posição
de instalação inicial.
Se ligar a alimentação, o televisor vai para a última posição
gravada que ajustou.
Configurar
 Mais
Ajuste montagem na parede
Poupança energ. : Baixa
Baixa
Nv.pr.HDMI :
PIP
Protecção de ecrã
Mover
Botão
Voltar
Enter
Ajuste montagem na parede
Posição 1
Posição
Ajustar
Utilizar o botão do telecomando





1
INFO
2
Center
3
Saída
Operações
Ajuste ângulo de montagem na parede
Inclinação para cima, inclinação para baixo,
mover para a direita, mover para a esquerda
Reiniciar
Vai para a posição de instalação inicial
Posição gravada e ir para essa posição
gravada
Grave até três posições com os botões
vermelho, verde e amarelo.Vai para a posição
gravada utilizando estes 3 botões coloridos.
a instalação, consulte o Manual de instalação fornecido.
➢ Para
Para instalação do produto e instalação e localização do suporte de montagem na parede, consulte
➢ uma
empresa de instalações especializada.
Esta instalação deve ser utilizada quando montar o suporte na parede. Para instalar a outros
➢ materiais
num edifício, consulte o distribuidor mais próximo.
Português - 28
BN68-01171Q-03Por.indd 28
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:25
Ver a imagem na imagem (PIP)
Pode ver uma imagem secundária contida na imagem principal. T V
Configurar
Deste modo, pode assistir a programas de televisão ou
 Mais
Ajuste
montagem
na parede

controlar a entrada de vídeo a partir de qualquer dispositivo
Poupança energ. : Deslig.

ligado.
: Baixa

Nv.pr.HDMI

PIP
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Protecção de ecrã
2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e
depois no botão ENTER.
3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar PIP e depois no
Voltar
Mover
Enter
botão ENTER.
4 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e
TV
PIP
depois carregue no botão ENTER.
PIP
: Lig.

Fonte
: TV

Opções disponíveis: PIP (Lig./Deslig.), Fonte, Tamanho,
:
Tamanho

Posição, Programa
Posição
:

Programa
:P 1

5 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão
ENTER.
6 Carregue no botão EXIT para sair.
 PIP: Lig./Deslig.
Voltar
Mover
Enter
Pode activar ou desactivar a função PIP.
Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão
PIP do telecomando.
 Fonte: TV/Ext.1/Ext.2/AV
Pode seleccionar uma fonte da imagem secundária.
Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão
SOURCE do telecomando.
 Tamanho (Size):
/
/
Pode seleccionar o tamanho da imagem secundária.
Se a imagem principal estiver em modo PC e Componente, a opção Tamanho não está
disponível.
 Posição:
/
/
/
Pode seleccionar a posição da imagem secundária.
Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão POSITION do telecomando.
 Programa
Só pode seleccionar um canal da imagem secundária quando a opção Fonte estiver definida para TV.
Pode seleccionar o canal da imagem secundária premindo o botão P
ou P .
➢
➢
➢
➢
➢
Tabela de definições PIP
X - Esta combinação PIP não está disponível.
O - Esta combinação PIP está disponível.
Secundária
Principal
TV
Componente
HDMI
PC
O
O
O
Ext.1 Ext.2 AV S-Vídeo Componente HDMI PC
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Português - 29
BN68-01171Q-03Por.indd 29
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:28
Protecção de ecrã
Este aparelho está equipado com tecnologia de prevenção
contra queimadura de ecrã, o que reduz a possibilidade de
ocorrência deste efeito. Esta tecnologia permite regular o
movimento da imagem para cima/baixo (Linha vertical) e
lateralmente (Pt horizontal).
A definição Tempo permite
programar o tempo em minutos entre os movimentos da
imagem.
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e
depois no botão ENTER.
3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Protecção de
ecrã e depois no botão ENTER.
4 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e
depois carregue no botão ENTER.
Opções disponíveis: Mudar pixels, Tudo branco, Padrão do
sinal, Cinzento lateral
5 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão
ENTER.
6 Carregue no botão EXIT para sair.
 Mudar pixels: Esta função permite mover de minuto a minuto
pixels no plasma, na horizontal ou na vertical, para minimizar a
imagem residual no ecrã.
− Defina Mudar pixels para Lig. carregando no botão ▲ ou ▼
e depois carregue no botão ENTER.
− Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼
e depois carregue no botão ENTER.
Opções disponíveis: Pt horizontal, Linha vertical, Tempo
Condição ideal para a mudança de pixels:
➢
PC
Pt horizontal
Linha vertical
Tempo (minuto)
1
1
2 min
TV
Configurar
 Mais
Ajuste montagem na parede
Poupança energ. : Deslig.
: Baixa
Nv.pr.HDMI
PIP
Protecção de ecrã
Mover
TV
Enter





Voltar
Protecção de ecrã
Mudar pixels
Tudo branco
Padrão do sinal
Cinzento lateral : Escuro
Mover
TV
Enter




Voltar
Mudar pixels
Mudar pixels
Pt horizontal
Linha vertical
Tempo
Mover
: Lig.
:2
:2
: 2 min
Enter




Voltar
TV/Ext/AV/S-Vídeo/
Componente/HDMI
2
2
2 min
➢ O valor de Mudar pixels pode variar consoante o tamanho do ecrã (polegadas) e o modo.
 Tudo branco: Esta função permite remover as imagens residuais que aparecem no ecrã, mudando a
cor dos pixels para branco. Utilize esta função quando ainda houver imagens residuais ou símbolos
no ecrã, especialmente depois da visualização de uma imagem fixa no ecrã durante muito tempo.
 Padrão do sinal: Esta função permite remover as imagens residuais do ecrã, movendo todos os
pixels no plasma de acordo com um padrão. Utilize esta função quando ainda houver imagens
residuais ou símbolos no ecrã, especialmente depois da visualização de uma imagem fixa no ecrã
durante muito tempo.
 Cinzento lateral: Quando vir televisão no formato 4:3, se regular o equilíbrio do branco nas
extremidades esquerda e direita, pode evitar danos no ecrã.
− Escuro: Se definir o tamanho do ecrã para 4:3, escurece os lados esquerdo e direito.
− Claro: Se definir o tamanho do ecrã para 4:3, aclara os lados esquerdo e direito.
Para remover as imagens residuais do ecrã, utilize a função Tudo branco ou Padrão do sinal.
Embora ambas as funções removam imagens residuais do ecrã, a função Padrão do sinal é mais
eficaz.
A função de remoção de imagens residuais demora muito tempo (cerca de 1 hora) a remover
eficazmente as imagens residuais do ecrã. Se a imagem residual não melhorar após a execução
desta função, volte a repetir este procedimento.
Para cancelar esta função, carregue num botão qualquer do telecomando.
➢
➢
➢
Português - 30
BN68-01171Q-03Por.indd 30
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:29
Configurar o software do PC (com base no Windows XP)
As definições de visualização do Windows num computador
normal são apresentadas abaixo. No entanto, os ecrãs que
aparecem no monitor do PC são provavelmente diferentes
consoante a sua versão do Windows e a sua placa de
vídeo. Mas, mesmo que os ecrãs pareçam diferentes, são
aplicadas, em quase todos os casos, as mesmas informações
de configuração básicas. (Se tal não acontecer, contacte o
fabricante do computador ou um revendedor Samsung.)
1 Clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho do
Windows e depois clique em Propriedades.
Aparecem as Propriedades de visualização.
2 Clique no separador Definições e defina o modo de
visualização de acordo com a tabela dos modos de
visualização. Não precisa de mudar as definições de cores.
3 Clique em Avançadas. Aparece uma nova caixa de diálogo de definições.
4 Clique no separador Monitor e depois defina a Frequência de actualização do ecrã de acordo
com a tabela dos modos de visualização. Se possível, defina a frequência vertical e a frequência
horizontal individualmente em vez de definir a Frequência de actualização do ecrã.
5 Clique em OK para fechar a janela e novamente no botão OK da janela Propriedades de
visualização. A reinicialização automática pode começar nesta altura.
Português - 31
BN68-01171Q-03Por.indd 31
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:29
Modo de entrada (PC)
A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva
resolução.
A tabela abaixo mostra todos os modos de visualização suportados:
Resolução Frequência Frequência
PS42Q91H/ PS50Q91H/
Polaridade Polaridade
(Pontos X
vertical
horizontal
PS42Q92H/ PS50Q92H/
vertical
horizontal
Linha)
(Hz)
(kHz)
PS42C91H PS50C91H
640 x 350
70.086
31.469
N
P
✔
✔
720 x 400
70.087
31.469
P
N
✔
✔
59.940
31.469
N
N
✔
✔
70.000
35.000
N/P
N/P
✔
✔
640 x 480
72.809
37.861
N
N
✔
✔
75.000
37.500
N
N
✔
✔
60.317
37.879
P
P
✔
✔
Compatível
com IBM
70.000
43.750
N/P
N/P
✔
✔
800 x 600
PC / AT
72.188
48.077
P
P
✔
✔
75.000
46.875
P
P
✔
✔
60.004
48.363
N
N
✔
✔
70.069
56.476
N
N
✔
✔
1024 x 768
72.000
57.672
N/P
N/P
✔
✔
75.029
60.023
P
P
✔
✔
1360 x 768
60.015
47.712
P
P
✔
Sinal de
vídeo
(N: Negativa / P: Positiva)
 O modo entrelaçado não é suportado.
 O televisor pode não funcionar correctamente se seleccionar um formato de vídeo que não seja
standard.
 480i/p, 576i/p, 720p ou 1080i não está disponível no modo PC.
 No caso do modelo PS42Q91H/PS42Q92H/PS42C91H, a qualidade de texto de PC ideal é no modo
XGA (1024 x 768@60Hz).
 No caso do modelo PS50Q91H/PS50Q92H/PS50C91H, a qualidade de texto de PC ideal é no modo
WXGA (1360 x 768@60Hz).
(Os três pixels existentes tanto no lado esquerdo como no lado direito ficam esbatidos com a
definição de resolução 1360 x 768@60Hz. Não se trata de um problema mecânico, é o resultado da
diferença de pixels entre a resolução standard e o ecrã de plasma.)
Português - 32
BN68-01171Q-03Por.indd 32
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:29
Definir o PC
➢ Seleccione o modo PC carregando no botão SOURCE.
1
2
3
4
5
6




Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e
depois no botão ENTER.
Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar PC e depois no
botão ENTER.
Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e
depois carregue no botão ENTER.
Opções disponíveis: Bloq. imagem, Posição, Ajuste auto.,
Repor imagem
Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão
ENTER.
Carregue no botão EXIT para sair.
Bloq. imagem: Grosso/Fino
A regulação da qualidade da imagem permite remover ou
reduzir o ruído da imagem.
Se não conseguir remover o ruído apenas com a sintonização
fina, regule a frequência o melhor possível (grosso) e volte a
fazer a sintonização fina.
Depois de ter reduzido o ruído, volte a regular a imagem de
forma a ficar alinhada no centro do ecrã.
1 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Grosso ou
Fino e depois no botão ENTER.
2 Carregue no botão ◄ ou ► para regular a qualidade do
ecrã; podem aparecer riscas verticais ou a imagem pode
ficar pouco nítida. Carregue no botão ENTER.
Posição
Ajuste a posição do ecrã do PC se não aparecer por completo
no ecrã do televisor.
1 Ajuste a posição carregando no botão ▲/▼/◄/►.
2 Carregue no botão ENTER.
Ajuste auto.
O ajuste automático permite que o ecrã de PC no televisor se
ajuste automaticamente ao sinal de vídeo recebido de um PC.
Os valores de Fino, Grosso e Posição são ajustados
automaticamente.
Repor imagem
Pode substituir todas as definições da imagem pelos valores
predefinidos.
TV
Configurar
Plug & Play
Idioma
Tempo
Modo Jogo
Ecrã azul
Melodia
PC
PC Home Theater
Efeito de luz
 Mais
Mover

: Português 


: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


: Deslig.
Voltar
Enter
TV
PC
Bloq. imagem
Posição
Ajuste auto.
Repor imagem




Mover
TV
Voltar
Enter
Bloq. imagem
Grosso
Fino
50
31
Mover
TV
Enter
Voltar
Posição
Mover
Enter
Voltar
Ajuste auto. em curso
Aguarde por favor
Repor imagem concluída.
Voltar
Português - 33
BN68-01171Q-03Por.indd 33
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:31
Definir o PC Home Theater
Pode ver imagens de melhor qualidade se configurar as
TV
Configurar
definições do ecrã no modo PC.
Plug & Play

Idioma
: Português 
Se definir a função PC Home Theater para Lig., pode configurar

Tempo
a Definições detalhadas (se o modo Imagem estiver definido

Modo Jogo
: Deslig.

Ecrã azul
: Deslig.
para Standard ou Filme) como no modo PC.

Melodia
: Deslig.

PC
1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
PC Home Theater : Deslig.

2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e

Efeito de luz
: Deslig.
 Mais
depois no botão ENTER.
Voltar
Mover
Enter
3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar PC Home
Theater e depois no botão ENTER.
4 Seleccione Deslig. ou Lig. carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER.
5 Carregue no botão EXIT para sair.
Esta função só está disponível no modo PC.
➢
Português - 34
BN68-01171Q-03Por.indd 34
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:31
O que é o Anynet+? (PS42Q91H/PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H)
Anynet+ é um sistema de rede AV que permite uma interface de utilizador AV fácil de utilizar,
controlando todos os dispositivos de AV ligados através do menu Anynet+, se tiver dispositivos
Samsung Electronics AV ligados.
Ligar dispositivos Anynet+
O sistema Anynet+ só suporta dispositivos AV que suportem Anynet+.
Verifique se existe uma marca de Anynet+ no dispositivo AV que vai ligar ao televisor.
Para ligar directamente ao televisor
TV
Dispositivo Anynet+ 1Dispositivo Anynet+ 2 Dispositivo Anynet+ 3
Cabo HDMI
Cabo HDMI
Ligue o cabo HDMI à tomada
[HDMI 1], [HDMI 2] ou [HDMI 3]
do televisor e à tomada HDMI
OUT do dispositivo Anynet+
correspondente.
Cabo HDMI
Ligar ao Home Theater
TV
1
Dispositivo Anynet+ 1
Dispositivo Anynet+ 2
2
Cabo HDMI
Home Theater
Cabo HDMI
Cabo HDMI
Dispositivo Anynet+ 3
Ligue o cabo HDMI à
tomada [HDMI 1], [HDMI
2] ou [HDMI 3] do televisor
e à tomada HDMI OUT
do dispositivo Anynet+
correspondente.
Ligue a tomada HDMI IN do
home theater e a tomada
HDMI OUT do dispositivo
Anynet+ correspondente,
utilizando o cabo HDMI.
Cabo HDMI
➢ Ligue apenas um receptor.
ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI. Alguns cabos HDMI podem não suportar
➢ Pode
funções Anynet+.
funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ está no estado de suspensão
➢ OouAnynet+
ligado.
➢ Anynet+ unterstützt maximal 8 AV-Geräte.
Português - 35
BN68-01171Q-03Por.indd 35
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:32
Configurar o Anynet+
As seguintes definições são para utilizar as funções Anynet+.
Utilizar a função Anynet+
1
2
3
➢
➢
➢
3
P1
Ver TV
Carregue no botão Anynet+.
Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar, depois
carregue no botão ENTER.
Carregue no botão ENTER para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC),
depois carregue no botão ENTER.
Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Lig., depois carregue no
botão ENTER.
Activa a função Anynet+ (HDMI-CEC).
Se seleccionar Deslig., desactiva a função Anynet+ (HDMI-CEC).
Quando a função Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas as
operações relacionadas com o Anynet+ são igualmente desactivadas.
Desligar um dispositivo Anynet+ automaticamente
quando o televisor estiver desligado
2
TV
Selec.dispositivo

Gravar

Menu no dispositivo 
Func. do dispositivo 
Receiver
: Deslig. 
Configurar
Mover
Enter
Saída

Configurar
Anynet+ (HDMI-CEC)
: OffDeslig.
Desligar automat.
: OffLig.
Procurar ligações
Mover
Enter
Voltar
Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Desligar Automático,
Configurar
depois carregue no botão ENTER.
: Lig.
Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Deslig., depois carregue Anynet+ (HDMI-CEC)
Desligar automat.
: Off
no botão ENTER.
Deslig.
Activa a função Desligar automático.
Procurar ligações
Lig.
Se seleccionar Deslig., a função Desligar automático é
desactivada.
Mover
Enter
Voltar
Carregue no botão Saída para sair.
Para poder utilizar a função Anynet+, a definição Seleccionar dispositivo do telecomando do televisor tem de
estar definida para televisor.
Se definir a função Desligar automático para Deslig., os dispositivos externos ligados também são desligados quando o
televisor for desligado. Contudo, se o dispositivo estiver a gravar, pode não se desligar.
➢
➢
➢
➢
Procurar e Alternar entre dispositivos Anynet+
1
2
3
4
➢
➢
➢
➢
➢
Carregue no botão Anynet+.
TV
P1
Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Seleccionar
Ver TV
dispositivo e depois carregue no botão ENTER.
DVDR1
Selec.dispositivo

DVDR2
Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um determinado
DVD1
Gravar

dispositivo e carregue no botão ENTER.
DVD2
Menu no dispositivo 
Comuta para o dispositivo seleccionado.
Func. do dispositivo 
Se não encontra o dispositivo que quer, carregue no botão ▲ ou
Receiver
: Deslig. 
▼ para seleccionar Procurar ligações, depois carregue no botão
Configurar

ENTER.
Mover
Enter
Aparece a mensagem A configurar a ligação Anynet+... Quando
Return
a procura de dispositivos estiver concluída, aparece uma lista
dos dispositivos ligados no menu Anynet+.
Configurar
A comutação para os dispositivos seleccionados pode demorar até 2
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Lig.

minutos. Não pode cancelar a operação durante o processo de comutação.
: Lig.

O tempo necessário para a procura de dispositivos é determinado Desligar automat.
pelo número de dispositivos ligados.
Procurar ligações

Quando a procura de dispositivos estiver concluída, não aparece
o número de dispositivos encontrados.
Enter
Voltar
Mover
Embora o televisor procure dispositivos automaticamente quando
o ligar no botão POWER, os dispositivos ligados, quando o televisor
estiver ligado ou numa outra circunstância, não aparecem na lista de dispositivos. Por isso, seleccione o menu
Procurar ligações para procurar os dispositivos.
Se seleccionou o modo de entrada externa carregando no botão SOURCE, não pode utilizar a função
Anynet+. Comute para um dispositivo Anynet+ utilizando o botão Anynet+.
Português - 36
BN68-01171Q-03Por.indd 36
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:33
Menu Anynet+
O menu Anynet+ muda, dependendo do tipo e do estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao
televisor.
Menu Anynet+
Ver TV
Selec.dispositivo
Gravar
Menu no dispositivo
Func. do dispositivo
Receiver
Configurar
Descrição
Passa do modo Anynet+ para o modo de transmissão televisiva.
O seu televisor liga-se ao dispositivo correspondente.
A gravação começa (este menu funciona só com um dispositivo que
suporte a gravação).
Aparece o menu do dispositivo ligado.
Exemplo. Se tiver ligado um Gravador DVD, aparece o menu de
títulos do Gravador DVD.
Aparece o menu de controlo da reprodução do dispositivo ligado.
Exemplo. Se tiver ligado um Gravador DVD, aparece o menu de
controlo da reprodução do Gravador DVD.
O som sai através do receptor.
Pode configurar o ambiente para utilizar o Anynet+.
Botões do telecomando do televisor disponíveis no modo Anynet+
Tipo de dispositivo
Dispositivo Anynet+
Estado de funcionamento
Depois de comutar para o
dispositivo, quando aparecer
no ecrã o menu do dispositivo
correspondente.
Depois de comutar para o
dispositivo, enquanto reproduz
um ficheiro
Botões disponíveis
Botões numéricos
Botões ▲/▼/◄/►/ENTER
Botões coloridos
Botão EXIT
◄◄ (Procura para trás)
►►(Procura para a frente)
(Parar)
► (Reproduzir/Pausa)
Depoir de comutar para o
dispositivo, quando estiver a ver Botão CH ▲/▼
um programa televisivo
Quando o receptor estiver
Botão VOL +/Dispositivo de Áudio
activado
Botão MUTE
A função Anynet+ só funciona quando o telecomando estiver definido para o televisor.
O botão REC só funciona enquanto estiver no estado de gravação.
Não consegue controlar os dispositivos Anynet+ utilizando os botões existentes na parte lateral do
televisor. Só consegue controlar os dispositivos Anynet+ utilizando o telecomando do televisor.
O telecomando do televisor pode não funcionar sob determinadas condições. Neste caso, volte a
seleccionar o dispositivo Anynet+.
No modo Anynet+, os botões coloridos podem não funcionar devidamente.
As operações ◄◄, ►► podem diferir dependendo do dispositivo.
Dispositivo com sintonizador
incorporado
➢
➢
➢
➢
➢
➢
Gravar
Pode gravar um programa televisivo utilizando um gravador.
Carregue no botão REC.
A gravação começa (só quando ligar o dispositivo Anynet+ que permite a gravação).
O programa de televisão actual é gravado no estado Ver televisão. Se estiver a ver imagens através
de outro dispositivo, são essas imagens que são gravadas.
Também pode gravar os fluxos da fonte seleccionando Gravar depois de carregar no botão Anynet+.
Antes de gravar, verifique se a tomada da antena está correctamente ligada ao dispositivo de
gravação. Para informações sobre como ligar a antena ao dispositivo de gravação, consulte o
manual do utilizador respectivo.
➢
➢
➢
Português - 37
BN68-01171Q-03Por.indd 37
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:34
Ouvir através de um receptor
Pode ouvir o som através de um receptor e não pelo altifalante do televisor.
TV
P1
1 Carregue no botão Anynet+.
Ver TV
Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Receptor, depois carregue
Selec.dispositivo

no botão ENTER.
Gravar

2 Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Lig., depois carregue no
Menu no dispositivo 
botão ENTER.
Func. do dispositivo 
Agora pode ouvir o som através do receptor.
Receiver
: Lig.

3 Carregue no botão EXIT para sair.
Quando o receptor estiver definido para Ligado, pode ouvir o som do
Configurar

televisor através do receptor de 2 canais.
Mover
Enter
Saída
Se o receptor for exclusivo para home theater (só suporta áudio), pode não
aparecer na lista de dispositivos.
Se um conteúdo tiver problemas de direitos de autor, pode não conseguir ouvir correctamente através do receptor.
Quando estiver a ouvir através do receptor, há restrições para utilização do menu PIP e do menu relacionado com o
áudio.
➢
➢
➢
➢
Antes de solicitar assistência técnica, verifique os seguintes pontos
Sintoma
Solução
O Anynet+ não
funciona.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Quero iniciar o
Anynet+.
■
Quero sair do
Anynet+.
■
■
■
■
A mensagem Ligação
a Anynet+ dispositivo
aparece no ecrã.
■
■
Verifique se o dispositivo é um dispositivo Anynet+. O sistema Anynet+ só suporta
dispositivos Anynet+.
Ligue apenas um receptor.
Verifique se o cabo de alimentação do dispositivo Anynet+ está ligado correctamente.
Verifique as ligações por cabo Video/Audio/HDMI do dispositivo Anynet+.
Verifique se Anynet+ (HDMI-CEC) está definido para Lig. no menu de configuração Anynet+.
Verifique se o telecomando do televisor está no modo TV.
Verifique se é um telecomando exclusivo para o Anynet+.
O Anynet+ não funciona em determinadas condições (na procura de canais).
Quando ligar ou desligar o cabo HDMI, volte a procurar os dispositivos ou reinicie o
televisor.
Verifique se a função Anynet+ do dispositivo Anynet+ está na posição On (Ligada).
Verifique se o dispositivo Anynet+ está correctamente ligado ao televisor e se o Anynet+
(HDMI-CEC) está definido para Ligado no menu de configuração Anynet+.
Carregue no botão TV do telecomando para mudar para o televisor. Depois carregue no
botão Anynet+ para que apareça o menu Anynet+ e seleccione um menu desejado.
Seleccione Ver televisão no menu Anynet+.
Carregue no botão SOURCE do telecomando do televisor e seleccione um
dispositivo que não seja Anynet+.
Carregue em qualquer uma das opções CH, CH LIST , PRE-CH, para mudar para
o modo de televisor (o botão de canal só funciona quando não estiver ligado um
dispositivo Anynet+ com sintonizador incorporado).
Não pode utilizar o telecomando quando estiver a configurar o Anynet+ ou a mudar para
um modo de visualização.
Utilize o telecomando quando a configuração do Anynet+ ou a comutação para o modo
de visualização estiverem concluídos.
O dispositivo
Anynet+ não
reproduz.
Não pode utilizar a função de jogos enquanto com a função Plug & Play em curso.
Não aparece o
dispositivo ligado.
■
■
■
■
■
Não consegue gravar
o programa de
Televisão.
Verifique se o dispositivo suporta as funções Anynet+.
Verifique se o cabo HDMI está correctamente ligado.
Verifique se <Anynet+ (HDMI-CEC)> está programado para <Lig.> no menu de
configuração Anynet+.
Procure novamente dispositivos Anynet+.
Só pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI. Alguns cabos HDMI
podem não suportar funções Anynet+.
Verifique se a tomada da antena do dispositivo de gravação está bem ligada.
Português - 38
BN68-01171Q-03Por.indd 38
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:34
Função de teletexto (consoante o modelo)
A maioria das estações de televisão fornece serviços de
informação por escrito através da função de teletexto. A página
de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre
como utilizar o serviço. Além disso, pode seleccionar várias
opções de acordo com os seus requisitos utilizando os botões do
telecomando.
Para que as informações de teletexto sejam apresentadas
correctamente, é preciso que a recepção dos canais se processe
em boas condições. Caso contrário, podem faltar informações ou
podem não aparecer algumas páginas.
☛
1 TV
Sair do ecrã de teletexto (consoante o modelo)
2
(índice)
Utiliza-se para ver a página de índice (conteúdo) a qualquer
momento em que está a visualizar o teletexto.
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
(teletexto activado/visualização mista)
Carregue para activar o modo de teletexto depois de seleccionar
o canal com o serviço de teletexto. Carregue duas vezes para
sobrepor o ecrã de transmissão actual ao teletexto.
(modo de espera)
Utiliza-se para manter o ecrã numa determinada página, se a
página seleccionada estiver ligada a várias páginas secundárias
que aparecem automaticamente em sequência. Para retomar,
carregue novamente neste botão.
(modo)
Carregue para seleccionar o modo de teletexto (LIST/FLOF).
Se carregar enquanto estiver no modo LIST, muda para o modo de
guardar em lista.
No modo de guardar em lista, pode guardar a página de teletexto
numa lista com o botão (memorizar).
(página secundária)
Utiliza-se para ver a página secundária disponível.
(página para cima)
Utiliza-se para ver a próxima página do teletexto.
(página para baixo)
Utiliza-se para ver a página anterior do teletexto.
(cancelar)
Utiliza-se para ver a emissão enquanto procura uma página.
(mostrar)
Utiliza-se para ver texto oculto (respostas a jogos de perguntas e respostas, por exemplo) Para ver o
ecrã normal, carregue novamente no botão.
Botões coloridos (vermelho/verde/amarelo/azul)
Se a estação emissora utilizar o sistema FASTEXT, os diferentes tópicos apresentados na página
de teletexto aparecem codificados com cores. Para os seleccionar, carregue nos botões coloridos.
Carregue num desses botões correspondente à opção pretendida. A página é apresentada com
outras informações às cores que pode seleccionar da mesma forma.
Para aceder à página anterior ou seguinte, carregue no botão colorido correspondente.
(tamanho)
Carregue para ver as letras com o dobro do tamanho na metade
superior do ecrã. Para as ver na metade inferior do ecrã, carregue
novamente.
Para ver o ecrã normal, carregue mais uma vez.
(memorizar)
Utiliza-se para memorizar as páginas do teletexto.
alterar páginas de teletexto com os botões numéricos do
➢ Pode
telecomando.
Continua...
Português - 39
BN68-01171Q-03Por.indd 39
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:37
As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias:
Parte
A
B
C
D
E
F
Conteúdo
Número da página seleccionada.
Nome da estação emissora.
Número da página actual ou indicações da
procura.
Data e hora.
Texto.
Informações sobre o estado.
Informações FASTEXT.
informações de teletexto são muitas vezes divididas em
➢ As
várias páginas mostradas em sequência e às quais pode
aceder:
 Introduzindo o número da página
 Seleccionando um título numa lista
 Seleccionando um título a cores (sistema FASTEXT)
➢ Carregue no botão TV para sair do teletexto.
Português - 40
BN68-01171Q-03Por.indd 40
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:39
Especificações do kit de montagem na parede (VESA)
Instale o kit de montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão.
Se montar noutros materiais, contacte o revendedor mais próximo.
Se instalar no tecto ou numa parede inclinada, pode cair e causar ferimentos graves.
Família de produtos polegadas
Televisor LCD
Televisor plasma
Espec. VESA (A * B)
Parafuso normal
23 ~ 26
200 * 100
M4
32 ~ 40
200 * 200
M6
46 ~ 52
600 * 400
57
700 * 400
(Não conforme à VESA)
57 ~ 70
800 * 400
80 ~
1400 * 800
42 ~ 50
600 * 400
55 ~ 70
800 * 400
63
Não conforme à VESA
80 ~
1400 * 800
Quantidade
4
M8
4
M8
6
4
Fornecemos as medidas standard para kits de montagem na parede como se mostra na tabela
➢ acima.
Na aquisição do nosso kit de montagem na parede, são fornecidos um manual de instalação
➢ detalhada
e todas as peças necessárias para a montagem.
utilize parafusos com medida superior à standard porque podem danificar o interior do televisor.
➢ Não
Para os kits de montagem na parede não conformes às especificações de parafusos da norma
➢ VESA,
o comprimento dos parafusos pode ser diferente, dependo das respectivas especificações.
utilize parafusos não conformes às especificações de parafusos da norma VESA. Não aperte
➢ Não
demasiado os parafusos, pois pode danificar o produto ou fazê-lo cair, causando ferimentos
pessoais. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes.
não se responsabiliza por danos nos produtos ou por ferimentos pessoais se for utilizado
➢ AumSamsung
kit de montagem na parede não conforme à VESA ou não especificado ou se o consumidor não
seguir as instruções de instalação do produto.
Os nossos modelos de 57” e 63” não estão em conformidade com as especificações da VESA.
➢ Deste
modo, deve utilizar o nosso kit de montagem na parede dedicado a este modelo.
➢ Não exceda uma inclinação superior a 15 graus quando montar este televisor.
Não instale o Kit de montagem na parede com o televisor ligado.
Pode resultar em ferimentos pessoais devido a choques eléctricos.
Português - 41
BN68-01171Q-03Por.indd 41
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:40
Configurar o telecomando (PS42Q91H/PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H)
Depois de o configurar correctamente, o telecomando pode funcionar de cinco modos diferentes:
TV, VCR, cabo, DVD ou Set-Top Box. Se carregar no botão correspondente do telecomando, pode
alternar entre estes modos e controlar um equipamento à sua escolha.
O telecomando pode não ser compatível com todos os leitores de DVD, videogravadores, caixas de
televisão por cabo e Set-Top Boxes.
Configurar o telecomando para controlar o videogravador
1 Desligue o videogravador.
2 Carregue no botão VCR no telecomando do televisor.
3 Carregue no botão SET no telecomando do televisor.
4 Com os botões numéricos do telecomando, introduza os três
dígitos do código do videogravador indicado na página 44 deste
manual correspondente à marca do seu videogravador. Introduza
os três dígitos do código mesmo que o primeiro seja um “0”. (Se
houver mais do que um código, experimente o primeiro.)
5 Carregue no botão POWER do telecomando. Se tiver configurado
correctamente o telecomando, o videogravador deve ligar-se.
➢
Se o videogravador não se ligar após a configuração, repita
os passos 2, 3 e 4, mas experimente um dos outros códigos
correspondentes à marca do seu videogravador. Se não houver
mais nenhum código, experimente cada código de videogravador
de 000 a 080.
Nota sobre a utilização dos modos do telecomando: videogravador
Se o telecomando estiver no modo VCR, os botões de volume
continuam a controlar o volume do televisor.
Configurar o telecomando para controlar a caixa de televisão por cabo
1 Desligue a caixa de televisão por cabo.
2 Carregue no botão CABLE no telecomando do televisor.
3 Carregue no botão SET no telecomando do televisor.
4 Com os botões numéricos do telecomando, introduza os três
dígitos do código da caixa de televisão por cabo indicado na
página 45 deste manual correspondente à marca da sua caixa de
televisão por cabo.
Introduza os três dígitos do código mesmo que o primeiro seja um
“0”. (Se houver mais do que um código, experimente o primeiro.)
5 Carregue no botão POWER do telecomando.
Se tiver configurado correctamente o telecomando, a caixa de
televisão por cabo deve ligar-se.
Se a caixa de televisão por cabo não se ligar após a configuração,
repita os passos 2, 3 e 4, mas experimente um dos outros códigos
correspondentes à marca da sua a caixa de televisão por cabo. Se
não houver mais nenhum código, experimente cada código de 000
a 046.
Nota sobre a utilização dos modos do telecomando: caixa de televisão
por cabo
Se o telecomando estiver no modo CABLE, os botões de volume
continuam a controlar o volume do televisor.
Continua...
Português - 42
BN68-01171Q-03Por.indd 42
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:41
Configurar o telecomando para controlar o DVD
1 Desligue o DVD.
2 Carregue no botão DVD no telecomando do televisor.
3 Carregue no botão SET no telecomando do televisor.
4 Com os botões numéricos do telecomando, introduza os três
dígitos do código do DVD indicado na página 46 deste manual
correspondente à marca do seu DVD. Introduza os três dígitos do
código mesmo que o primeiro seja um “0”. (Se houver mais do que
um código, experimente o primeiro.)
5 Carregue no botão POWER do telecomando.
Se tiver configurado correctamente o telecomando, o DVD deve
ligar-se.
Se o DVD não se ligar após a configuração, repita os passos 2,
3 e 4, mas experimente um dos outros códigos correspondentes
à marca do seu DVD. Se não houver mais nenhum código,
experimente cada código de 000 a 141.
Nota sobre a utilização dos modos do telecomando: DVD
Se o telecomando estiver no modo DVD, os botões de volume
continuam a controlar o volume do televisor.
Configurar o telecomando para controlar a Set Top Box
1 Desligue a STB.
2 Carregue no botão STB no telecomando do televisor.
3 Carregue no botão SET no telecomando do televisor.
4 Com os botões numéricos do telecomando, introduza os três
dígitos do código da STB indicado na página 45 deste manual
correspondente à marca da sua STB. Introduza os três dígitos do
código mesmo que o primeiro seja um “0”. (Se houver mais do que
um código, experimente o primeiro.)
5 Carregue no botão POWER do telecomando.
Se tiver configurado correctamente o telecomando, a STB deve
ligar-se.
Se a STB não se ligar após a configuração, repita os passos 2,
3 e 4, mas experimente um dos outros códigos correspondentes
à marca da sua STB. Se não houver mais nenhum código,
experimente cada código de 000 a 074.
Nota sobre a utilização dos modos do telecomando: STB
Se o telecomando estiver no modo STB, os botões de volume
continuam a controlar o volume do televisor.
Continua...
Português - 43
BN68-01171Q-03Por.indd 43
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:43
Códigos do telecomando
Videogravador
Marca
SAMSUNG
ADMIRAL
AIWA
AKAI
AUDIO DYNAMICS
BELL&HOWELL
BROKSONIC
CANDLE
CANON
CITIZEN
COLORTYME
CRAIG
CURTIS MATHES
DAEWOO
DB
DIMENSIA
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GENERAL ELECTRIC
GO VIDEO
LG(Goldstar)
HARMAN KARDON
HITACHI
INSTANT REPLAY
JC PENNEY
JCL
KENWOOD
KLH
LIOYD
LOGIK
LXI
JVC
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
KONIA
ORION
MEI
MEMOREX
MGA
MIDLAND
MINOLTA
Código
000 001 002 003 004 005 077 078 079
020
025
004 027 032
007 026
018
022
002 003 006 008 015 055
021 056
002 003 006 008 015 055
007
002 024
002 007 008 017 021 025 056 064 066
003 010 011 012 013 014 015 016
007 026
017
025
034
001 003 006 021 022 025 030 032 034
040 047 050 052 060 063 065 066 067
069 073
018 024 028 029 048 051 061
025
002 005 017 021 056
002
006 007 008 009 010
007
019 025 041 042 074
021
002 007 018 019 021 026 037 041
054 056
007 008 018 021 026 037
007 008 018 026 037
070
025
038
025
081 082 083
021 056 059
007 008 018 021 026 037 062
006
036
073 074 075 076
021
006 021 024 025
034
005
019 041 075
Marca
MITSUBISHI
MONTGOMERY WARD
MTC
MULTITECH
NEC
OPTIMUS
PANASONIC
PENTAX
PENTEX RESEARCH+
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROSCAN
QUARTZ
QUASAR
RADIO SHACK/
REALISTIC
RCA
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHIMTOM
SIGNATURE
SONY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TASHIKA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR RESEARCH
VICTOR
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
Código
019 034 041 046
020
002 025
002 005 025 038
007 008 018 026 037 062 064
020
021 056 071 072
019 041 075
008
021 056 059
021 080
019 026 039 053
015 049 055
017
018
021 056
006 018 020 021 024 025 029 034
048 056
002 017 019 021 035 041 043 057
068 076
026
018 024
003 047 052 067
006 018 019 024 028 029 041 048 051
020 034 045 015
027 033 038 058
025
027 033 044
021 025 056 059
025
018 025
006
037
025 037 068
021
006 021 025 031
066
003 019 029 051 052
002 006
002
007 026
026
007 026
002
002 003 006 019 020 021 024 025 034
038 041
007 008 018 026 037
023 027 033
Continua...
Português - 44
BN68-01171Q-03Por.indd 44
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:44
Caixa de televisão por cabo
Marca
SAMSUNG
GI
HAMLIN
HITACHI
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REGAL
Código
000 001 002 003 004 005 006 007
041
003 024 031
025 030
038 039
025 030
019 023 028
026
003 022 027 037 044
019 021 023 028
004 018 020 044
014 022 040
003
Marca
REGENCY
SA
SCIENTIFIC ATLAN
SPRUCER
STARGATE 2000
SYLVANIA
TEXSCAN
TOCOM
UNIVERSAL
VIEWSTAR
WARNER AMEX
ZENITH
Código
015 023
042 043
042 043
022
036
016
016
032
033 034
019 021 023 028
046
017 029 035 037 045
SET-TOP BOX SAMSUNG
Produto
Ground wave STB
CABLE STB
Satellite STB
Código
000 001 002 008 013
000 004 008 013
000 003 008 013
SET-TOP BOX
Marca
ALPHASTAR
ANAM
CHANNEL MASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECT TV
DAEWOO
DISH NETWORK SYSTEM
DISHPRO
DRAKE
DX ANTENNA
ECHOSTAR
EXPRESSVU
GOI
GE
GENERAL INSTRUMENT
HTS
HOME CABLE
HITACHI
HUGHES NETWORK
IQ
IQ PRISM
JANEIL
JERROID
JVC
Código
023
043
018 034
019
035
015 016 017 019 022 045 060
061 062 065 066 067 068
074
069 070
069
018 024 032
027
025 069 070 071
069
069
065
046 047 048 063 064
069
056
022
015 017
020
020
059
063
069 070
Marca
LG(Goldstar)
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXT LEVEL
PHILIPS
PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
STS
STAR TRAK
SKY
SKY LIFE
SHACK
STAR CHOICE
SONY
TOSHIBA
ULTIMATE TV
UNIDEN
ZENITH
Código
044 073
016 021 036 038 039 040 041 042
016
064
018
015
047 048 064
015 016 017 021 033 036 038 039
040 041 042 067
046 049 050 063
058 059 061 062
016
065 066
051 052 053 065 066
064
057
020 027
026
031
005 006 007
064
064
054 060
015 017 028 029 030 072
060 066
016 021 037 055 056 057
024 031 068
Continua...
Português - 45
BN68-01171Q-03Por.indd 45
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:45
DVD SAMSUNG
Produto
DVD
DVDR
BD Record
VCR COMBO
VCR Record
DHR COMBO
Código
000 001 002
003 004
005 006
007 008 009 010 011
012
013
Produto
Home Theater VCR COMBO
HDD Record COMBO
TWIN TRAY COMBO
STB DVD COMBO
Receptor DVD
Receptor AV
Código
014 015 016
017
018
019
020
021
DVD
Marca
ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEX DIGITAL
AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTIS MATHES
CYBER HOME
CLARION
CIRRUS
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GO VIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN / KARDON
IRT
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILE AUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA
Código
030
075
085
072
070 071 074 086 083 084 088
111 112
114
062
074
122 123
027
065 077 078 079 082
080 125
081
095
066
146
067 068
090
060
061 089 133 135
069 074
074
064 113
071
073
091 110
089
092
091
022 033 115 116
073
051 108 109
073
059 100 106 107
074 075
025 031
057
058
054
055
056
076 093
074 094
073
Marca
NORCENT
NEXT BASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIA ELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
PANASONIC
PHILIPS
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY
SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
SANYO
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBAN CONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH
Código
048 049 050
052
053
144
074
105
072
076 092 119
044 045
046 047
023
024 034 124 134 136 137 138
036 076
117 118
120
023 035 074 075 131 132
073
038
104
026 029 126 127 128 129
130 141
039 041
042
043 093
140
062
062
094
090
145
028 062 076
139
072
073
096
097
098 099 101
076
075
102
032 063
040 073
103
076 121
Português - 46
BN68-01171Q-03Por.indd 46
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:45
Como montar a base (consoante o modelo)
Prenda bem o ecrã à base com os 6 parafusos fornecidos.
(A parte exterior do aparelho pode ser diferente da mostrada na
figura.)
Aviso
Prenda bem a base ao televisor
antes de a deslocar porque pode
cair e provocar graves ferimentos.
Se quiser instalar o televisor na
parede, feche a tampa (1) na
parte de ligação da base com dois
parafusos para a ocultar.
deve ser transportado
➢ Oportelevisor
duas ou mais pessoas. Nunca
deite o televisor no chão porque
pode danificar o ecrã.
Guarde sempre o televisor na
vertical.
Resolução de problemas
Antes de contactar a assistência pós-venda da Samsung, faça as simples verificações indicadas
abaixo. Se não conseguir resolver o problema com as instruções abaixo, anote o modelo bem
como o número de série do televisor e contacte o revendedor local.
Não há som nem imagem
 Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada de parede.
 Verifique se carregou no botão (POWER) (Ligar/Desligar) existente no painel frontal ou no botão
POWER do telecomando.
 Verifique as definições de contraste e brilho da imagem.
 Verifique o volume.
 Verifique se o Sil. Interno está definido para Lig..
A imagem está normal mas não se ouve o som
 Verifique o volume.
 Verifique se carregou ou não no botão MUTE do telecomando.
Não há imagem ou a imagem está a preto e branco
 Regule as definições de cor.
 Verifique se o sistema de transmissão seleccionado está correcto.
Interferências no som e na imagem
 Tente identificar o aparelho eléctrico que está a provocar interferências no televisor e afaste-o.
 Ligue o televisor a uma tomada diferente.
A imagem está esbatida ou tem chuva, o som tem distorções
 Verifique a direcção, a localização e as ligações da antena.
Estas interferências ocorrem normalmente devido à utilização de uma antena interna.
O telecomando não funciona
 Substitua as pilhas do telecomando.
 Limpe a parte superior do telecomando (janela de transmissão).
 Verifique se os terminais “+” e “–” das pilhas estão correctamente posicionados.
 Verifique se as pilhas estão gastas.
O ecrã está preto e o indicador luminoso de corrente está a piscar
 No computador, verifique: corrente, cabo de sinal.
 O televisor está a utilizar o sistema de gestão de energia.
 Mova o rato do computador ou carregue numa tecla do teclado.
 No equipamento (STB, DVD, etc), verifique: corrente, cabo de sinal.
 O televisor está a utilizar o sistema de gestão de energia.
 Carregue no botão Source no painel ou no telecomando.
 Desligue e volte a ligar o televisor.
A imagem danificada aparece no canto do ecrã.
 Se Digitalização prec. estiver seleccionado em algum dispositivo externo, a imagem danificada
pode aparecer no canto do ecrã. O sintoma é causado por dispositivos externos, não pelo televisor.
Português - 47
BN68-01171Q-03Por.indd 47
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:49
Características técnicas
As descrições e características incluídas neste folheto destinam-se apenas a fins informativos e
estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Nome do modelo
Tamanho do ecrã (na
diagonal)
Resolução de PC
Som (Saída)
Dimensões (LxAxP)
Televisor apenas
Com base
Peso
Televisor apenas
Com base
Características ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
PS42Q91H/PS42Q92H
PS42C91H
PS50Q91H/PS50Q92H
PS50C91H
42 polegadas
50 polegadas
1024 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
10 W + 10 W
10 W + 10 W
15 W + 15 W
10 W + 10 W
1055 x 700 x 104 mm
1055 x 700 x 95 mm
1055 x 757 x 316 mm
1055 x 759 x 316 mm
1231 x 789 x 104 mm
1231 x 789 x 95 mm
1231 x 849 x 316 mm
1231 x 849 x 316 mm
31 kg
31 kg
34 kg
34 kg
42 kg
41 kg
44 kg
44 kg
10 °C a 40 °C
10% a 80%, sem condensação
-20 °C a 45 °C
5% a 95%, sem condensação
 Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B.
➢
O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
 Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao
produto.
Português - 48
BN68-01171Q-03Por.indd 48
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:56
Eliminação Correcta Deste Produto
(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que
ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos
indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir
danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação
incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros
tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover
uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento
onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para
obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este
produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos
ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e
consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto
não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para
eliminação.
BN68-01171Q-03Por.indd 49
2007-10-08 ¿ÀÈÄ 5:38:56
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising