Samsung | 520DX | manual de utilizador | Samsung 520DX Manual do usuário

Samsung 520DX Manual do usuário
SyncMaster 520DX,520DXn
Monitor LCD
Manual do Utilizador
Instruções de segurança
Notação
Nota
Para sua segurança e para prevenir danos materiais, siga estas instruções de segurança.
Leia as instruções atentamente e utilize o produto de forma correcta.
Aviso / Atenção
A não observância das instruções a que este símbolo se refere pode
resultar em ferimentos ou danos materiais.
Convenções notacionais
Proibido
Importante ler e perceber
bem
Não desmontar
Desligar a ficha da tomada
Não tocar
Ligar à terra para evitar choques eléctricos
Energia
Se não for utilizado durante muito tempo, programe o computador para
DPM.
Se utilizar uma protecção de ecrã, defina o modo de ecrã activo.
As imagens aqui apresentadas são apenas para referência e não se
aplicam em todos os casos (ou países).
Atalho para as Instruções Anti-Pós-imagem
Não utilize um cabo ou uma ficha de alimentação danificado(a)
ou uma tomada eléctrica danificada ou solta.
•
Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.
Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas ao
tirá-la ou colocá-la na tomada.
•
Caso contrário, poderá ocorrer um choque eléctrico.
Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica com ligação à terra.
•
Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou causar ferimentos pessoais.
Instruções de segurança
Certifique-se de que a ficha de alimentação está ligada de forma correcta e firme à tomada eléctrica.
•
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.
Não dobre nem puxe o cabo de alimentação e não coloque
materiais pesados sobre este.
•
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.
Não ligue vários aparelhos à mesma tomada.
•
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio devido a sobreaquecimento.
Não desligue o cabo de alimentação com o produto ligado.
•
Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico e danificar
o produto.
Puxe a ficha da tomada para desligar o aparelho da corrente,
de forma a deixar a ficha pronta a ser utilizada.
•
Esta situação pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.
Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido pela nossa empresa. Não utilize o cabo de alimentação de outro produto.
•
Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque
eléctrico.
Instalação
Contacte um Centro de Assistência Técnica autorizado quando instalar
o monitor em locais sujeitos a poeiras excessivas, temperaturas altas ou
baixas, muita humidade ou expostos a substâncias químicas e em locais
onde o monitor esteja a funcionar 24 horas por dia, tais como aeroportos,
estações de comboio, etc.
Se não o fizer, poderá provocar sérios danos no monitor.
Certifique-se de que o produto é levantado e transportado por,
pelo menos, duas pessoas.
•
Caso contrário, este poderá cair e causar ferimentos e/ou danificar o produto.
Se instalar o produto num armário ou numa prateleira, não deixe que a parte da frente da base fique saliente.
•
Caso contrário, o produto pode cair ou provocar ferimentos.
•
Utilize um armário ou uma prateleira de tamanho adequado ao
produto.
Instruções de segurança
NÃO COLOQUE VELAS, REPELENTE DE MOSQUITOS, CIGARROS OU APARELHOS DE AQUECIMENTOS PERTO DO
PRODUTO.
•
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.
Mantenha os aparelhos de aquecimento longe do cabo de alimentação ou do produto, tanto quanto possível.
•
Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.
Não instale o aparelho num local mal ventilado, tal como uma
estante ou um armário.
•
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio devido ao aumento da temperatura interna.
Ao pousar o produto, certifique-se de que o faz suavemente.
•
Caso contrário, pode danificar o ecrã do monitor.
Não coloque a parte frontal do produto no chão.
•
Caso contrário, pode danificar o ecrã do monitor.
O suporte de parede deve ser instalado por uma empresa de
instalação autorizada.
•
Caso contrário, o produto pode cair e provocar ferimentos.
•
Instale o suporte de parede especificado.
Instale o produto num local bem ventilado. Certifique-se de que
existe uma distância de mais de 10 cm da parede.
•
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio devido ao aumento da temperatura interna.
Não deixe o invólucro da embalagem ao alcance das crianças.
•
Caso contrário, as crianças podem brincar com o plástico e
sofrer ferimentos graves (sufocamento).
Se a altura do monitor for ajustável, não coloque nenhum objecto nem se apoie na base ao baixá-lo.
•
Caso contrário, o produto pode ficar danificado ou ferir a pessoa que o estiver a carregar.
Limpeza
Ao limpar a caixa do monitor ou a superfície do ecrã TFT-LCD, utilize um
pano macio ligeiramente humedecido.
Não aplique o produto de limpeza directamente na superfície
do produto.
•
Caso contrário, poderá provocar a descoloração e distorção
da estrutura e danificar a superfície do ecrã.
Instruções de segurança
Limpe o produto utilizando apenas um pano macio com um
produto de limpeza de monitores. Se utilizar um produto de limpeza que não seja específico para monitores, dilua-o em água
numa proporção de 1:10.
Quando limpar a ficha de alimentação ou limpar o pó da tomada, utilize um pano seco.
•
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.
Quando limpar o produto, desligue o cabo de alimentação.
•
Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.
Quando limpar o produto, desligue primeiro a ficha e limpe-o
com um pano seco e macio.
•
(Não utilize produtos químicos como cera, benzina, álcool, diluente, repelente de mosquitos, lubrificante ou produtos de
limpeza.) Estes podem alterar o aspecto da superfície do produto e descolar as etiquetas informativas do mesmo.
Visto que o produto pode ser riscado com facilidade, utilize
apenas panos adequados.
•
Utilize o pano adequado e adicione apenas um pouco de água.
Sacuda o pano antes de o utilizar para evitar que alguma substância estranha risque o produto.
Não aplique água directamente no produto quando o limpar.
•
Não molhe o produto nem deixe que a água entre para o seu
interior.
•
Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico, um incêndio ou uma avaria.
Outros
Este produto é um produto de alta tensão. Certifique-se de que
os utilizadores não desmontam, reparam ou modificam o produto.
•
Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um
incêndio. Se o produto necessitar de reparação, contacte um
Centro de Assistência Técnica.
Se detectar um cheiro, som ou fumo estranho proveniente do
produto, desligue a ficha de alimentação imediatamente e entre
em contacto com um Centro de Assistência Técnica.
•
Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.
Não coloque este produto num local exposto a humidade, poeiras, fumo, água, nem dentro de um automóvel.
•
Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.
Instruções de segurança
Se deixar cair o produto ou se o monitor se partir, desligue o
monitor e o cabo de alimentação. Contacte um Centro de Assistência Técnica.
•
Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.
Não toque no cabo de alimentação ou da antena durante a
ocorrência de relâmpagos.
•
Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.
Não tente deslocar o monitor puxando-o pelo cabo de alimentação ou pelo cabo de sinal.
•
Caso contrário, o monitor poderá cair e provocar um choque
eléctrico, que danificará o produto, ou um incêndio devido à
danificação do cabo.
Não levante nem mova o produto para a frente e para trás ou
para os lados, se o estiver só a agarrar pelo cabo de alimentação
ou de sinal.
•
Caso contrário, o monitor poderá cair e provocar um choque
eléctrico, que danificará o produto, ou um incêndio devido à
danificação do cabo.
Certifique-se de que a abertura de ventilação não está bloqueada por uma mesa ou cortina.
•
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio devido ao aumento da temperatura interna.
Não coloque em cima do produto quaisquer recipientes que
contenham água, jarras, vasos, medicamentos ou objectos de
metal.
•
Se água ou qualquer substância estranha entrar no produto,
desligue o cabo de alimentação e contacte um Centro de Assistência Técnica.
•
Isto pode provocar uma avaria, um choque eléctrico ou um
incêndio.
Não utilize ou guarde spray combustível ou substâncias inflamáveis perto do produto.
•
Caso contrário, poderá provocar uma explosão ou um incêndio.
Não introduza objectos de metal, como barras, moedas, ganchos, lâminas, ou objectos inflamáveis, como fósforos ou papel,
dentro do produto (pelas aberturas de ventilação, terminais de
entrada e saída, etc.).
•
Se água ou qualquer substância estranha entrar no produto,
desligue o cabo de alimentação e contacte um Centro de Assistência Técnica.
•
Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.
Instruções de segurança
Se tiver a mesma imagem no ecrã durante muito tempo, pode
aparecer uma pós-imagem ou uma mancha.
•
Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo,
coloque-o em modo de suspensão ou utilize uma protecção
de ecrã móvel.
Defina uma resolução e frequência adequadas ao produto.
•
Caso contrário, a sua visão poderá ser afectada.
Não aumente muito o volume quando utilizar auscultadores ou
auriculares.
•
Ter o som muito alto pode provocar lesões auditivas.
Se tiver de se mover continuamente para mais perto do ecrã
do produto, a sua vista poderá estar afectada.
Descanse no mínimo cinco (5) minutos após ter utilizado o produto durante uma (1) hora.
Assim, reduz o cansaço dos seus olhos.
Não instale o produto num local instável, como uma prateleira
instável ou inclinada ou um local exposto a vibrações.
•
Caso contrário, este poderá cair e causar ferimentos pessoais,
e/ou danificar o produto.
•
Se utilizar o produto num local exposto a vibrações, pode danificar o produto e provocar um incêndio.
Quando mover o produto, desligue-o e retire o cabo da tomada,
o cabo da antena e quaisquer cabos ligados ao monitor.
•
Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.
Certifique-se de que as crianças não se penduram no produto
nem sobem para cima dele.
•
O produto pode cair e provocar um acidente pessoal ou a
morte.
Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo,
desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica.
•
Caso contrário, poderá ocorrer sobreaquecimento ou incêndio
devido a poeiras, ou provocar um incêndio devido a choque
eléctrico ou fuga.
Não coloque objectos pesados, brinquedos ou doces, como
bolachas, etc., que possam atrair a atenção de crianças para o
produto.
•
As crianças podem pendurar-se no produto, causando a sua
queda, o que pode resultar em ferimentos ou morte.
Instruções de segurança
Certifique-se de que as crianças não colocam a pilha na boca,
quando a retirar do telecomando. Coloque a pilha num local onde
as crianças não cheguem.
•
Se as crianças colocarem a pilha na boca, consulte imediatamente um médico.
Quando substituir a pilha, introduza-a com a polaridade correcta (+, -).
•
Caso contrário, a pilha pode ficar danificada ou causar um incêndio, ferimentos ou danos devido à fuga do líquido interno.
Utilize apenas as pilhas standard especificadas, e evite a utilização simultânea de uma pilha nova e uma usada.
•
Caso contrário, a pilha pode ficar danificada ou causar um incêndio, ferimentos pessoais ou danos devido à fuga do líquido
interno.
As pilhas (e as pilhas recarregáveis) não são lixo normal e têm
de ser devolvidas para efeitos de reciclagem. O consumidor tem
a responsabilidade de devolver as pilhas usadas ou recarregáveis
para reciclagem.
•
O cliente pode devolver as pilhas usadas ou recarregáveis a
um centro de reciclagem público ou a uma loja que venda o
mesmo tipo de pilha ou pilha recarregável.
Não coloque o produto num local exposto a luz solar directa ou
perto de fontes de calor, como uma lareira ou um aquecedor.
•
Isto pode reduzir a vida útil do produto e pode provocar um
incêndio.
Não deixe cair quaisquer objectos em cima do produto nem lhe
dê pancadas.
•
Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.
Não utilize um humidificador ou uma mesa de cozinha perto do
produto.
•
Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.
Em caso de fuga de gás, não toque no produto nem na ficha e
ventile imediatamente o local.
•
Se ocorrer uma faísca, poderá causar uma explosão ou um
incêndio.
Se o produto estiver ligado durante um longo período de tempo,
o painel frontal fica quente. Não lhe toque.
•
Mantenha os acessórios pequenos fora do alcance das crianças.
Tenha cuidado quando ajustar o ângulo do monitor ou a altura
da base.
•
Pode provocar ferimentos, pois a mão ou os dedos podem ficar entalados.
Instruções de segurança
•
Se inclinar demasiado o monitor, este poderá cair e causar
ferimentos.
Não instale o produto num local ao alcance de crianças.
•
Caso contrário, o produto pode cair e provocar ferimentos.
•
A parte frontal do produto é pesada, instale-o numa superfície
estável e nivelada.
Não coloque objectos pesados em cima do produto.
•
Tal pode resultar em ferimentos pessoais e/ou danos no produto.
Introdução
Conteúdo da Embalagem
Nota
Certifique-se de que os seguintes itens são fornecidos com o seu visor LCD.
Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor.
Contacte um revendedor local para comprar acessórios opcionais.
Nota
Este suporte não se destina à montagem no chão.
Desembalar
Visor LCD
Manuais
Manual de Configuração
Rápida
Cartão de garantia
(Não disponível em todos
os locais)
Cabos
Cabo D-Sub
Outros
Cabo de alimentação
Manual do Utilizador
Introdução
Outros
Telecomando
Pilhas (AAA X 2)
Protecção HDD
(Não disponível em todos
os locais)
Ficha do adaptador BNCRCA
Vendido em separado
Cabo DVI
Caixa de sintonizador de
televisão
Kit de montagem na parede
Caixa de rede
Cabo LAN
(Aplicável apenas ao modelo DXn)
Kit de suporte auxiliar
(Aplicável apenas ao modelo DX)
Cabo BNC
Nota
•
Pode adquirir e ligar uma caixa de rede ou uma caixa de sintonizador de televisão em
separado. Para obter informações sobre o modo de utilização destes produtos, consulte
os respectivos manuais do utilizador.
•
Só é possível a ligação de uma caixa externa.
Introdução
O Visor LCD
Parte frontal
Botão MENU [MENU]
Abre o menu no ecrã e sai do menu. Utilizar também para sair do menu
OSD ou voltar ao menu anterior.
Botões de navegação (botões acima-abaixo)
Passa de uma opção de menu para outra na vertical ou ajusta os valores
do menu seleccionado.
Botões ajuste (botões esquerda-direita) / botões de volume
Passa de uma opção de menu para outra na horizontal ou ajusta os valores
do menu seleccionado. Quando não aparecer OSD no ecrã, carregue no
botão para regular o volume.
Botão ENTER [ENTER]
Activa uma opção de menu realçada.
Botão SOURCE [SOURCE]
Muda do modo PC para o modo Video (Vídeo). Apenas é permitido alterar
a fonte em dispositivos externos que estejam ligados ao visor LCD.
[PC] → [DVI] → [AV] → [HDMI] → [MagicInfo] → [TV] → [BNC]→ [Component]
Nota
•
O menu TV está disponível quando uma caixa de sintonizador de televisão está instalada.
•
O menu MagicInfo está disponível quando uma caixa de rede está instalada no modelo DXn ou MP.
D.MENU
Abre no ecrã D.MENU.
Introdução
Nota
•
Disponível quando uma caixa de sintonizador de televisão está instalada.
Botão de alimentação [
]
Utilize este botão para ligar e desligar o visor LCD.
Sensor de luminosidade (Brightness Sensor)
A função de Sensor de luminosidade (Brightness Sensor) do produto detecta automaticamente a luminosidade circundante, através de um sensor
de luminosidade, ajustando-a em conformidade.
Indicador de energia
Mostra o modo PowerSaver através de uma luz verde intermitente
Nota
Consulte a secção PowerSaver do manual, para obter mais informações
relativas às funções de poupança de energia. Para poupar energia, desligue o visor LCD quando não for necessário ou quando não o utilizar
durante um longo período.
Sensor do telecomando
Aponte o telecomando para este ponto do visor LCD.
Parte posterior
Nota
Para obter informações sobre as ligações de cabos, consulte a secção Ligar cabos em Configuração. A configuração da parte de trás do visor LCD pode variar ligeiramente consoante
o modelo do visor LCD.
Introdução
POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O]
Liga/desliga o visor LCD.
POWER IN
O cabo de alimentação liga-se ao visor LCD
e à tomada de parede.
RS232C OUT/IN (Porta de série
RS232C)
Porta do programa MDC(Multiple Display
Control (Controlo de ecrãs múltiplos))
DVI / PC / HDMI IN [DVI/PC/HDMI AUDIO IN] (PC/DVI/HDMI Terminal de Ligação
Áudio (Entrada))
DVI / PC / HDMI IN [HDMI]
Ligue o terminal HDMI na parte de trás do
visor LCD ao terminal HDMI do dispositivo
de saída digital, utilizando um cabo HDMI.
DVI / PC / HDMI IN [RGB](Terminal de
Ligação PC Video)
Utilizar um cabo D-Sub (D-Sub de 15 pinos)
- modo PC (PC analógico)
DVI / PC / HDMI IN [DVI] (Terminal de
Ligação PC Video)
Utilizar um cabo DVI (DVI-D a DVI-D) - modo
DVI (PC digital)
Introdução
DC OUT[5V/1.5A]
Ligue ao conector de alimentação de uma
caixa de sintonizador de televisão ou caixa
de rede.
AV IN [VIDEO] (Terminal de Ligação
VIDEO)
Ligue o terminal [ VIDEO ] do monitor ao terminal de saída de vídeo do dispositivo externo, utilizando um cabo de VÍDEO.
AV AUDIO IN [L-AUDIO-R](Terminal de
Ligação Áudio do Visor LCD (Entrada))
AUDIO OUT [L-AUDIO-R] (Terminal de
Ligação Áudio do LCD (Saída))
BNC/COMPONENT OUT[R/PR, G/Y, B/
PB, H, V]
(BNC(Terminal de Ligação Áudio do BNC/
Componente (Saída))
Ligação do BNC (PC analógico): ligar as portas R, G, B, H, V.
Ligação do componente: ligar as portas PR,
Y, PB.
BNC/COMPONENT IN[R/PR, G/Y, B/
PB, H, V]
(Terminal de Ligação Áudio do BNC/Componente (Entrada))
LAN (Terminal de Ligação LAN)
(Aplicável apenas ao modelo DXn)
USB(Terminal de Ligação USB)
Teclado / Rato, Dispositivo de armazenamento em massa compatível.
(Aplicável apenas ao modelo DXn)
Nota
O número do visores LCD que podem ser ligados ao circuito exterior pode diferir con-
Introdução
soante os cabos, fonte do sinal, etc. Em
cabos sem degradação ou fonte de sinal,
podem ser ligados até 10 visores LCD.
Kensington Lock
O dispositivo de bloqueio Kensington serve
para 'fixar' fisicamente o sistema quando o
utilizar num local público. O dispositivo de
bloqueio tem de ser adquirido separadamente. A aparência e método de bloqueio
podem diferir da ilustração dependendo do
fabricante. Consulte o manual fornecido com
o dispositivo de bloqueio Kensington para
uma utilização correcta. O dispositivo de bloqueio tem de ser adquirido separadamente.
Nota
O local do dispositivo de bloqueio Kensington pode ser diferente consoante o modelo.
Utilizar o Dispositivo de Bloqueio
Anti-roubo da Kensington
1.
Introduza o dispositivo de bloqueio na
e
ranhura Kensington no monitor
rode-o na direcção de bloqueio
.
2.
Ligue o cabo do dispositivo de bloqueio
Kensington.
3.
Fixe o dispositivo de bloqueio Kensington a uma secretária ou a um objecto
estacionário pesado.
Nota
Consulte a secção Ligar cabos para obter mais informações sobre as ligações de cabos.
Telecomando
Nota
O desempenho do telecomando pode ser afectado pelo televisor ou por outro dispositivo
electrónico que estiver funcionar perto do visor LCD, o que pode provocar uma avaria devido
a interferência na frequência.
Introdução
POWER
OFF
Number Buttons
BotãoDEL
+ VOL MUTE
TV/DTV
MENU
INFO
BOTÕES COLORIDOS
TTX/MIX
STILL
AUTO
S.MODE
MDC
LOCK
SOURCE
ENTER/PRE-CH
CH/P
D.MENU
GUIDE
RETURN
Botões Up-Down Left-Right
EXIT
SRS
MagicInfo
P.MODE
DUAL/MTS
PIP
SWAP
1.
POWER
Liga o produto.
2.
Off
Desliga o produto.
3. Number Buttons
Carregue para mudar de canal.
4.
O botão "-" funciona apenas com DTV. É utilizado para seleccionar MMS (multi-canal) para DTV.
Botão
Introdução
5. + VOL -
Regula o volume.
6.
Corta o som temporariamente. Apresentado no canto inferior esquerdo do ecrã. Volta a ouvir-se som se carregar em
MUTE ou - VOL + no modo Mute (Sem som).
MUTE
7. TV/DTV
8.
Selecciona directamente os modos TV e DTV.
MENU
Activa uma opção de menu realçada.
9.
10.
Abre e sai do menu de ecrã, ou fecha o menu de ajuste.
INFO
11.COLOR BUTTONS
TTX/MIX
12.
São apresentadas informações sobre a imagem actual, no
canto superior esquerdo do ecrã.
Carregue neste botão para adicionar ou apagar canais, ou
para guardar canais na lista de canais favoritos do menu
"Channel List" (Lista de canais).
Os canais de televisão fornecem serviços de informação
escrita através do teletexto.
- Botões do teletexto
Para obter mais informações > TTX / MIX
13.STILL
Carregue uma vez no botão para fixar o ecrã. Carregue novamente para tirar a fixação.
14.AUTO
Ajusta automaticamente a visualização do ecrã no modo
PC. Ao mudar a resolução no painel de controlo, a função
automática é executada.
15. S.MODE
Quando carrega neste botão, o modo actual é apresentado
no centro inferior do ecrã. O visor LCD tem um amplificador
estéreo de alta-fidelidade incorporado. Em seguida, carregue novamente no botão para percorrer os modos préconfigurados disponíveis. ( Standard → Música → Filme
→ Discurso → Pessoal )
16.MDC
Botão de iniciação rápida do MDC.
17.LOCK
Activa ou desactiva todas as teclas de função tanto no telecomando como no visor LCD, excepto o botão de alimentação e o botão LOCK.
18.
SOURCE
Carregue no botão SOURCE para alterar o sinal de entrada.
Apenas é permitido alterar a SOURCE em dispositivos externos que estejam ligados ao monitor.
19.
ENTER/PRE-CH
Carregue neste botão para voltar ao último canal exibido.
20. CH/P
Selecciona canais de televisão no modo TV.
21.D.MENU
Visualização do menu DTV
22.GUIDE
Visualização do Guia de programação electrónico (EPG).
Introdução
23.
RETURN
Volta ao menu anterior.
24. Botões Up-Down LeftRight
Passa de uma opção de menu para outra na horizontal, na
vertical ou ajusta os valores do menu seleccionado.
25.
Sai do ecrã de menus.
EXIT
26.
SRS
Selecciona o modo SRS TruSurround XT.
27.MagicInfo
Botão de iniciação rápida do MagicInfo .
28. P.MODE
Quando carrega neste botão, o modo de imagem actual é
apresentado no centro inferior do ecrã.
AV / HDMI / TV : P.MODE
O visor LCD tem quatro definições de imagem automáticas
cujos valores vêm ajustados de fábrica. Depois, volte a carregar no botão para percorrer os modos pré-configurados
disponíveis. ( Dinâmico → Standard → Filme → Pessoal)
PC / DVI / MagicInfo: M/B (MagicBright)
MagicBright é uma função que fornece o ambiente de visualização ideal dependendo do conteúdo da imagem que
está a ver. Depois, volte a carregar no botão para percorrer
os modos pré-configurados disponíveis. (Entretenim. → Internet → Texto→ Pessoal )
29.
DUAL/MTS
DUALPode utilizar as opções STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll
e MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO em função do tipo de transmissão através do botão DUAL do telecomando
enquanto vê televisão.
MTSPode seleccionar o modo MTS (Multichannel Television
Stereo).
FM Stereo
30. PIP
Tipo de áudio Modo MTS/S_
Predefin.
Mono
Mono
Estéreo
Mono ↔ Stereo
Mudança
manual
SAP
Mono ↔ SAP
Mono
Aparece um ecrã PIP de cada vez que carrega no botão.
- Esta função não funciona com este visor LCD.
31.SWAP
Troca o conteúdo de PIP e da imagem principal. A imagem
da janela PIP aparece no ecrã principal e a imagem do ecrã
principal aparece na janela PIP.
- Esta função não funciona com este visor LCD.
Introdução
Esquema Mecânico (520DX(N))
Esquema Mecânico
Introdução
Frente do visor LCD
TAMANHO DO MODELO DE REDE
Instalação do suporte VESA
•
Quando instalar o suporte VESA, não se esqueça de respeitar as normas VESA internacionais.
•
Como adquirir o suporte VESA e o manual de instalação : Para fazer uma encomenda,
contacte o distribuidor SAMSUNG mais próximo da sua zona. Depois de encomendar,
receberá uma visita dos nossos profissionais de assistência que lhe instalarão o suporte.
•
São precisas pelo menos 2 pessoas para transportar o visor LCD.
•
A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer danos no produto ou ferimentos provocados por uma instalação feita pelo próprio cliente.
Introdução
Dimensões
Aviso
Para fixar o suporte à parede, utilize somente parafusos com 6 mm de diâmetro e 8 a 12 mm
de comprimento.
Instalação do suporte para montagem na parede
•
A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico.
•
A SAMSUNG Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por
quaisquer ferimentos provocados por uma instalação feita pelo próprio cliente.
•
Este produto só pode ser instalado em paredes de cimento. As paredes de gesso ou de
madeira podem não aguentar o peso do produto.
Componentes
Utilize apenas os componentes e acessórios enviados com o produto.
Suporte para monta- Dobradiça(Esquer- Fixador Parafu- Parafu- Bucha
gem na parede(1)
da 1, Direita 1)
de plás- so(A)
so(B)(4) (11)
tico(4) (11)
Montagem do suporte na parede
Nota
Há duas dobradiças (esquerda e direita). Utilize a correcta.
Introdução
1.
Introduza e aperte o parafuso de fixação na direcção da seta.
Quando terminar, fixe o suporte na parede.
Há duas dobradiças (esquerda e direita). Utilize a correcta.
2.
A-
Parafuso de fixação
B-
Suporte para montagem na parede
C-
Dobradiça (esquerda)
D-
Dobradiça (direita)
Antes de furar a parede, verifique se a distância entre os dois orifícios de fixação na
parte de trás do produto está correcta.
Se a distância não for a ideal, desaperte todos ou alguns dos 4 parafusos no suporte
para rectificar a distância.
A3.
Distância entre os dois orifícios de fixação
Consulte o diagrama da instalação e marque os locais na parede onde vai fazer os furos.
Use uma broca de 5,0 mm para fazer furos mais profundos do que 35 mm. Introduza
cada uma das buchas no respectivo orifício. Alinhe cada um dos orifícios dos suportes
e dobradiças com os orifícios das buchas correspondentes e depois introduza e aperte
os 11 parafusos A.
Introdução
Como colocar o produto no suporte para montagem na parede
A forma do produto pode variar consoante o modelo. (A estrutura do fixador de plástico e do
parafuso é idêntica)
1.
Retire os 4 parafusos da parte de trás do produto.
2.
Introduza o parafuso B no fixador de plástico.
Aviso
3.
•
Coloque o produto no suporte para montagem na parede, certificando-se de que fica
bem encaixado nos fixadores de plástico da esquerda e da direita.
•
Quando colocar o produto no suporte, tenha cuidado para não entalar os dedos nos
orifícios.
•
Se não estiver bem fixo na parede, o suporte pode não aguentar o peso do produto
após a instalação.
Introduza e aperte os 4 parafusos no passo 2 (fixador de plástico + parafuso B) nos
orifícios na parte de trás do produto.
Introdução
4.
Retire o pino de segurança (3) e introduza os 4 suportes do produto nos respectivos
orifícios (1). Depois, coloque o produto (2) de maneira a ficar bem fixo no suporte. Volte
a introduzir e a apertar o pino de segurança (3) para que o produto fique bem fixo no
suporte.
A-
Visor LCD
B-
Suporte para montagem na parede
C-
Parede
Ajuste do ângulo do suporte para montagem na parede
Ajuste o ângulo do suporte para -2˚ antes de o instalar na parede.
1.
Coloque o produto no suporte para montagem na parede.
2.
Segure no produto pela parte central superior e puxe-o para a frente (na direcção da
seta) para ajustar o ângulo.
Nota
Pode ajustar o ângulo do suporte entre -2˚ e 15˚.
Introdução
Para ajustar o ângulo, segure sempre no produto pela parte central superior e nunca do lado
esquerdo ou direito.
Ligações
Ligar um computador
Utilizar um cabo de alimentação com ligação à terra
Em caso de falha, o cabo com ligação à terra pode causar um choque
eléctrico. Antes de ligar a alimentação de CA, ligue correctamente o
cabo com ligação à terra. Quando desligar o cabo com ligação à terra,
retire previamente a alimentação de CA da tomada.
•
Nota
Dispositivos de entrada AV, tais como leitores de DVD, videogravadores ou câmaras de
vídeo e o computador podem ser ligados ao visor LCD. Para obter informações sobre como
ligar dispositivos de entrada AV, consulte os conteúdos em Ajustar o visor LCD.
Ligue o cabo de alimentação do visor LCD à porta de alimentação na parte
de trás do visor LCD. Ligue o aparelho.
Existem 3 formas de ligar o D-sub ao visor LCD. Escolha uma das que se
seguem:
Utilizar o conector D-sub (analógico) na placa gráfica.
•
Ligue o D-sub à porta RGB de 15-pinos, na parte de trás do visor LCD,
e à porta D-sub de 15 pinos, no computador.
Utilizar o conector DVI (digital) na placa gráfica.
•
Ligue o cabo DVI à porta DVI na parte de trás do visor LCD e à porta
DVI do computador.
Ligações
Utilizar o conector BNC (Analógico) na placa gráfica.
•
Ligue o Cabo BNC às BNC/COMPONENT IN - R, G, B, H, V portas na
parte de trás do LCD, e à porta D-sub de 15 pinos no computador.
Ligue o cabo de áudio do visor LCD à porta de áudio na parte de trás do
computador.
Nota
•
Ligue o computador e o visor LCD.
•
O cabo DVI é opcional.
•
Contacte um Centro de assistência técnica local da SAMSUNG Electronics.
Ligar a Outros Dispositivos
Utilizar um cabo de alimentação com ligação à terra
•
Em caso de falha, o cabo com ligação à terra pode causar um choque
eléctrico. Antes de ligar a alimentação de CA, ligue correctamente o
cabo com ligação à terra. Quando desligar o cabo com ligação à terra,
retire previamente a alimentação de CA da tomada.
Nota
Dispositivos de entrada AV, tais como leitores de DVD, videogravadores ou câmaras de
vídeo e o computador podem ser ligados ao visor LCD. Para obter informações sobre como
ligar dispositivos de entrada AV, consulte os conteúdos em Ajustar o visor LCD.
Ligar Dispositivos AV
Ligações
1.
Ligue a porta do DVD, videogravador (DVD / DTV Set-Top Box) à porta [R-AUDIO-L] do
visor LCD.
2.
Depois, basta introduzir um DVD ou uma cassete e ligar o leitor de DVD, o videogravador
ou a câmara de vídeo.
3.
Seleccione AV utilizando SOURCE .
Nota
O visor LCD tem terminais de ligação AV para ligar dispositivos de entrada AV, como leitores
de DVD, videogravadores ou câmaras de vídeo. É possível obter sinais AV desde que o visor
LCD esteja ligado.
Ligar a uma câmara de vídeo
1.
Procure as tomadas de saída AV da câmara de vídeo. Encontram-se normalmente nos
lados ou base da câmara de vídeo. Ligue um conjunto de cabos de áudio entre as tomadas AUDIO OUTPUT na câmara de vídeo e AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] no visor LCD.
2.
Ligue um cabo de vídeo entre a tomada VIDEO OUTPUT da câmara de vídeo e AV IN
[VIDEO] no visor LCD.
3.
Seleccione AV para a ligação à câmara de vídeo utilizando o botão Source na parte da
frente do visor LCD ou no telecomando.
4.
Depois, basta introduzir uma cassete e ligar a câmara de vídeo.
Nota
Os cabos de áudio/vídeo apresentados são habitualmente incluídos com a câmara de vídeo.
(Se tal não for o caso, consulte a loja de electrónica mais próxima.) Se a sua câmara de
vídeo for estéreo, precisa de ligar um conjunto de dois cabos.
Ligações
Ligar um leitor de DVD
1.
Ligue um conjunto de cabos de áudio entre as tomadas AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] do
LCD e AUDIO OUT do leitor de DVD.
2.
Ligue um cabo de componente entre a porta BNC/COMPONENT IN - PR, Y, PB do LCD
e as tomadas PR, Y, PB do leitor de DVD.
Nota
•
Seleccione Component para a ligação de um leitor de DVD utilizando o botão SOURCE
da parte da frente do LCD ou do telecomando.
•
Depois, basta introduzir um DVD e ligar o leitor de DVD.
Nota
•
Um cabo de componentes é opcional.
Para obter informações sobre vídeo de componente, consulte o manual do DVD.
Ligar uma Set Top Box DVD
Nota
•
Seguem-se as ligações de um dispositivo de descodificação e conversão de sinal (set
top box).
Ligações
1.
Ligue um cabo de componente entre a porta BNC / COMPONENT IN - PR, Y, PB do LCD
e as tomadas PR, Y, PB do leitor de DVD.
2.
Ligue um conjunto de cabos de áudio entre o AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] do LCD e as
tomadas AUDIO OUT da Set Top Box.
Nota
•
Seleccione Component para ligar a uma Set Top Box DTV utilizando o botão SOURCE
da parte da frente do LCD ou do telecomando.
Nota
•
Para obter informações sobre vídeo de componente, consulte o manual de proprietário
da Set Top Box.
Ligar Utilizando um Cabo HDMI
Nota
•
Os dispositivos de entrada como DVD digitais ligam-se ao terminal HDMI do visor LCD
utilizando um cabo HDMI.
•
Não pode ligar um computador ao terminal HDMI.
Ligações
Ligar utilizando um cabo DVI a HDMI
Nota
•
Ligue o terminal de saída DVI de um dispositivo de saída digital ao terminal HDMI do visor
LCD utilizando um cabo DVI para HDMI.
•
Ligue as tomadas vermelha e branca de um cabo RCA a estéreo (para PC) aos terminais
de saída de áudio com as mesmas cores do dispositivo de saída digital, depois ligue a
tomada oposta ao terminal DVI / PC / HDMI AUDIO IN ao visor LCD.
Ligar a um sistema de áudio
Nota
•
Ligue um conjunto de cabos de áudio entre as tomadas AUX L, R do SISTEMA DE ÁUDIO
e AUDIO OUT [L-AUDIO-R] do visor LCD.
Ligar um cabo LAN
Utilizar um cabo de alimentação com ligação à terra
•
Em caso de falha, o cabo com ligação à terra pode causar um choque
eléctrico. Antes de ligar a alimentação de CA, ligue correctamente o
cabo com ligação à terra. Quando desligar o cabo com ligação à terra,
retire previamente a alimentação de CA da tomada.
Nota
Dispositivos de entrada AV, tais como leitores de DVD, videogravadores ou câmaras de
vídeo e o computador podem ser ligados ao visor LCD. Para obter informações sobre como
ligar dispositivos de entrada AV, consulte os conteúdos em Ajustar o visor LCD.
Ligações
Nota
Ligue o cabo LAN.
(Aplicável apenas ao modelo DXn)
Ligar a um dispositivo USB
Utilizar um cabo de alimentação com ligação à terra
•
Em caso de falha, o cabo com ligação à terra pode causar um choque
eléctrico. Antes de ligar a alimentação de CA, ligue correctamente o
cabo com ligação à terra. Quando desligar o cabo com ligação à terra,
retire previamente a alimentação de CA da tomada.
Nota
Dispositivos de entrada AV, tais como leitores de DVD, videogravadores ou câmaras de
vídeo e o computador podem ser ligados ao visor LCD. Para obter informações sobre como
ligar dispositivos de entrada AV, consulte os conteúdos em Ajustar o visor LCD.
Nota
É possível ligar dispositivos USB como um rato ou um teclado.
(Aplicável apenas ao modelo DXn)
Utilizar o Software
Controlador do Monitor
Nota
Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, introduza o
CD-ROM incluído com o monitor. A instalação do controlador difere ligeiramente em função do sistema operativo utilizado. Siga as indicações apropriadas para o seu sistema operativo.
Prepare um disco virgem e transfira o ficheiro do programa do controlador a
partir do website da Internet aqui indicado.
Website da Internet:
http://www.samsung.com/ (Global)
Instalar o Controlador do Monitor (Automaticamente)
1.
Introduza o CD na unidade de CD-ROM.
2.
Clique em "Windows".
3.
Escolha o modelo do monitor na lista de modelos e; em seguida, clique no botão "OK".
4.
Se conseguir ver a seguinte janela de mensagem, clique no botão "Continue Anyway" (Continuar). Em seguida, clique no botão "OK" (sistema operativo Microsoft®
Windows® XP/2000).
Utilizar o Software
Nota
Este controlador de monitor está certificado de acordo com o logótipo MS e esta instalação não danifica o seu sistema.
O controlador certificado será publicado na homepage do monitor Samsung.
http://www.samsung.com/
Instalar o Controlador do Monitor (Manualmente)
Microsoft® Windows Vista™‚ Sistema Operativo
1.
Introduza o CD do manual na unidade de CD-ROM.
2.
(Iniciar) e "Painel de controlo". Em seguida, faça duplo clique em "ApClique em
pearance and Personalization" (Aspecto e personalização).
3.
Clique em "Personalization" (Personalização) e depois em "Display Settings" (Definições de visualização.
4.
Clique em "Advanced Settings..." (Definições avançadas…).
Utilizar o Software
5.
Clique em "Properties" (Propriedades) no separador "Monitor". Se o botão "Properties" (Propriedades) estiver desactivado, a configuração para o seu monitor foi concluída. O monitor pode ser utilizado tal como está.
Se aparecer a mensagem "Windows needs..." (O Windows necessita...), como mostrado
na figura abaixo, clique em "Continue" (Continuar).
Nota
O controlador deste monitor está certificado de acordo com o logótipo MS e esta instalação não danifica o seu sistema.
O controlador certificado será publicado na homepage do monitor Samsung.
6.
Clique em "Update Driver..." (Actualizar controlador...) no separador "Driver" (Controlador).
7.
Seleccione a caixa de verificação "Browse my computer for driver software" (Procurar
software de controlador no meu computador) e clique em "Let me pick from a list of
device drivers on my computer" (Escolher a partir de uma lista de controladores de dispositivo no meu computador).
Utilizar o Software
8.
Clique em "Have Disk..." (Disco...), seleccione a pasta (por exemplo, D:\Drive) onde o
ficheiro de configuração do controlador se encontra e clique em "OK".
9.
Seleccione o modelo que corresponde ao seu monitor a partir da lista de modelos de
monitor no ecrã e clique em "Next" (Seguinte).
10. Clique em "Close" (Fechar) → "Close" (Fechar) → "OK" → "OK" nos ecrãs seguintes,
mostrados em sequência.
Utilizar o Software
Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP
1.
Introduza o CD na unidade de CD-ROM.
2.
Clique em "Start" (Iniciar) → "Control Panel" (Painel de controlo) e, em seguida, clique
no ícone "Appearance and Themes" (Aspecto e Temas).
3.
Clique no ícone "Display" (Visualização) e escolha o separador "Settings" (Definições);
em seguida, clique em "Advanced..." (Avançadas...).
4.
Clique no botão "Properties" (Propriedades) no separador "Monitor" e seleccione o separador "Driver" (Controlador).
Utilizar o Software
5.
Clique em "Update Driver..." (Actualizar controlador...) e seleccione "Install from a list
or..." (Instalar a partir de uma lista ou...); em seguida, clique no botão "Next" (Seguinte).
6.
Seleccione "Don't search, I will..." (Não procurar. Eu escolherei...) e, em seguida, clique
em "Next" (Seguinte) e clique em "Have disk" (Disco...).
7.
Clique no botão "Browse" (Procurar) e escolha A:(D:\Driver); seleccione o modelo do
seu monitor na lista de modelos e clique no botão "Next" (Seguinte).
8.
Se conseguir ver a seguinte janela de mensagem, clique no botão "Continue Anyway" (Continuar). Em seguida, clique no botão "OK".
Utilizar o Software
Nota
Este controlador de monitor está certificado de acordo com o logótipo MS e esta instalação não danifica o seu sistema.
O controlador certificado será publicado na homepage do monitor Samsung.
http://www.samsung.com/
9.
Clique no botão "Close" (Fechar) e clique continuamente no botão "OK".
10. A instalação do controlador do monitor está concluída.
Sistema Operativo Microsoft® Windows® 2000
Se a mensagem "Digital Signature Not Found" (Assinatura digital não encontrada) aparecer
no monitor, siga estes passos.
1.
Clique no botão "OK" na janela "Insert disk" (Inserir Disco).
2.
Clique no botão "Browse" (Procurar) na janela "File Needed" (Ficheiro necessário).
3.
Escolha A:(D:\Driver) e clique no botão "Open" (Abrir); em seguida, clique no botão "OK".
Como instalar
1.
Clique em "Start" (Iniciar), "Setting" (Definição), "Control Panel" (Painel de controlo).
2.
Faça duplo clique no ícone "Display" (Visualização).
Utilizar o Software
3.
Seleccione o separador "Settings" (Definições) e clique no botão "Advanced Properties" (Propriedades avançadas).
4.
Seleccione "Monitor".
Caso 1: Se o botão "Properties" (Propriedades) estiver inactivo, o seu monitor está devidamente configurado. Interrompa a instalação
Caso 2: Se o botão "Properties" (Propriedades) estiver activo, clique no botão "Properties" (Propriedades) e siga continuamente os próximos passos.
5.
Clique em "Driver" (Controlador) e em "Update Driver..." (Actualizar controlador...); em
seguida, clique no botão "Next" (Seguinte).
6.
Escolha "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific
driver" (Mostrar uma lista de controladores conhecidos para este dispositivo, de modo
a que eu possa escolher um controlador específico) e clique em "Next" (Seguinte); em
seguida, clique em "Have disk" (Disco...).
7.
Clique no botão "Browse" (Procurar) e escolha A:(D:\Driver).
8.
Clique no botão "Open" (Abrir) e clique no botão "OK".
9.
Escolha o modelo do seu monitor e clique no botão "Next" (Seguinte); em seguida, clique
no botão "Next" (Seguinte).
10. Clique no botão "Finish" (Concluir) e, em seguida, no botão "Close" (Fechar).
Se aparecer a janela "Digital Signature Not Found" (Assinatura digital não encontrada),
clique no botão "Yes" (Sim). E clique no botão "Finish" (Concluir) e, em seguida, no
botão "Close" (Fechar).
Sistema Operativo Microsoft® Windows® Millennium
1.
Clique em "Start" (Iniciar), "Setting" (Definição), "Control Panel" (Painel de controlo).
2.
Faça duplo clique no ícone "Display" (Visualização).
3.
Seleccione o separador "Settings" (Definições) e clique no botão "Advanced Properties" (Propriedades avançadas).
4.
Seleccione o separador "Monitor".
5.
Clique no botão "Change" (Alterar) na área "Monitor Type" (Tipo de monitor).
6.
Seleccione "Specify the location of the driver" (Especificar a localização do controlador).
7.
Seleccione "Display a list of all the driver in a specific location..." (Apresentar uma lista
de todos os controladores numa localização específica...) e clique no botão "Next" (Seguinte).
8.
Clique no botão "Have Disk" (Disco).
9.
Especifique A:\(D:\driver) e clique no botão "OK".
10. Seleccione "Show all devices" (Mostrar todos os dispositivos), escolha o monitor que
corresponde ao que ligou ao seu computador e clique em "OK".
11. Continue a clicar no botão "Close" (Fechar) e no botão "OK" até fechar a caixa de diálogo
Display Properties (Propriedades de visualização).
Sistema Operativo Microsoft® Windows® NT
Utilizar o Software
1.
Clique em "Start" (Iniciar), "Settings" (Definições), "Control Panel" (Painel de controlo)
e faça duplo clique no ícone "Display" (Visualização).
2.
Na janela Display Registration Information (Mostrar informações do registo), clique no
separador Settings (Definições) e clique em "All Display Modes" (Todos os modos de
visualização).
3.
Seleccione o modo que pretende utilizar (Resolução, Número de cores e Frequência
vertical) e clique em "OK".
4.
Clique no botão "Apply" (Aplicar) se o ecrã funcionar normalmente após clicar em
"Test" (Testar). Se a imagem no ecrã não estiver normal, mude para um modo diferente
(modo de resolução mais baixa, cores ou frequência).
Nota
Se nenhum Modo estiver disponível em Todos os modos de visualização, seleccione o nível
de resolução frequência vertical consultando os Modos Temp. Predefinidos no manual do
utilizador.
Sistema Operativo Linux
Para executar o X-Window, terá de criar o ficheiro X86Config, um tipo de ficheiro de definições do sistema.
1.
Carregue em "Enter" no primeiro e segundo ecrãs após executar o ficheiro X86Config.
2.
O terceiro ecrã serve para configurar o rato.
3.
Configure um rato para o computador.
4.
O ecrã seguinte permite seleccionar um teclado.
5.
Configure um teclado para o computador.
6.
O ecrã seguinte serve para configurar o monitor.
7.
Em primeiro lugar, defina uma frequência horizontal para o monitor. (Poderá introduzir
directamente a frequência.)
8.
Defina uma frequência vertical para o monitor. (Poderá introduzir directamente a frequência.)
9.
Introduza o nome do modelo do monitor. Estas informações não afectarão a execução
do X-Window.
10. Acabou de configurar o monitor. Execute o X-Window após configurar o resto do hardware necessário.
Introdução
Um Multiple Display Control(MDC) [Controlo de Apresentação Múltipla ] é uma aplicação que permite a utilização
de vários monitores com um computador de forma fácil e em simultâneo. RS-232C, uma norma de comunicação
série, é utilizada para a comunicação entre um computador e um monitor. Deste modo, deve ser ligado um cabo
série entre a porta série num computador e a porta série num monitor.
Main Screen
Clique em Start > Program > Samsung > MDC System para iniciar o programa.
Seleccione um conjunto para ver o volume do conjunto seleccionado no controlo de regulação.
Ícones principais
Botão de selecção
Remocon
Grelha de informações
Safety Lock
Selecção de monitor
Port Selection
Ferramentas de controlo
1. Utilize os ecrãs principais para alternar entre cada ecrã.
2. Permite-lhe activar ou desactivar a função de recepção do sinal de controlo remoto da unidade de monitor.
3. Defina a função Safety Lock (Bloqueio de segurança).
Se definir a função Lock (Bloquear), só pode utilizar os botões power (alimentação) e lock (bloqueio) no
telecomando e no monitor.
4. Define a função Lock (Bloqueio). O valor original é COM1.
5. Clique em Select All [Seleccionar tudo] ou Clear [Limpar] para eliminar todos os monitores seleccionados.
6. Utilize Grid [Grelha] para visualizar informações breves sobre o monitor seleccionado.
7. Seleccione um ecrã em Display Selection (Selecção de ecrãs).
8. Utilize Control Tools [Ferramentas de controlo] para controlar os monitores.
<Nota> A função Enable/Disable [Activar/Desactivar] do controlo remoto funciona independentemente da
alimentação estar On/Off [Ligada/Desligada], e isto aplica-se a todos os monitores ligados ao MDC No
entanto, independentemente do estado no momento em que o MDC é encerrado, a função de recepção
do sinal de controlo remoto de todos os monitores é definida para Enable [Activar] quando o MDC é
encerrado.
Port Selection
1. O controlo de apresentação múltipla está originalmente definido como COM1.
2. Se outra porta que não a COM1 estiver a ser utilizada, poderá seleccionar da COM1 até à COM4 no menu de selecção
de portas.
3. Se o nome exacto da porta que está ligada ao monitor utilizando um cabo série não for seleccionado, a comunicação
não estará disponível.
4. A porta seleccionada é memorizada no programa e também se utiliza para o programa seguinte.
Power Control
1. Clique em Power Control [Controlo de alimentação], um dos ícones principais, sendo apresentado o respectivo ecrã.
Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao Power Control [Controlo de
alimentação].
1)
(Power Status(Estado de alimentação))
2) Input
3) Image Size
4) T. ligado
5) T desligado
2. Utilize o botão Select All [Seleccionar tudo] ou Check Box [Marcar caixa] para seleccionar um monitor a controlar.
Power Control [Controlo de alimentação] permite controlar algumas das funções do monitor seleccionado.
1) Power On/Off
- Liga/desliga a alimentação do monitor seleccionado.
2) Volume
- Controla o nível de volume do monitor seleccionado.
Recebe o valor de volume do monitor seleccionado a partir das definições e apresenta-o no controlo de regulação.
(Quando cancela a selecção ou escolhe Select All [Seleccionar tudo], o valor regressa à predefinição, 10)
3)
Mute On/Off [Activar/desactivar Sem som]
- Activa/desactiva o som do monitor seleccionado.
Quando seleccionar um monitor de cada vez, se o monitor seleccionado já estiver definido como MUTE, terá de
marcar o monitor MUTE.
(Se optar por cancelar as seleccões ou seleccionar o botão Select All [Seleccionar tudo], o valor regressa à
predefinição.)
Power Control aplica-se a todos os monitores.
As funções Volume e Mute [Sem som] estão apenas disponíveis para os monitores com o estado de
alimentação ON [Activo].
Input Source
1. Clique em Input Source [Origem de entrada], um dos controlos principais, para visualizar o respectivo ecrã.
Clique em Select All [Seleccionar tudo] ou utilize Check Box [Seleccionar caixa] para seleccionar um monitor a
apresentar.
• TV Mode
• MagicInfo Mode
Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de origem de
entrada.
1) PC
- Altera a origem de entrada do monitor seleccionado para PC.
2) BNC
- Altera a origem de entrada do monitor seleccionado para BNC.
3) DVI
- Altera a origem de entrada do monitor seleccionado para DVI.
4) TV
- Altera a origem de entrada do monitor seleccionado para TV.
5) DTV
- Altera a origem de entrada do monitor seleccionado para DTV.
6) AV
- Altera a origem de entrada do monitor seleccionado para AV.
7) S-Video
- Altera a origem de entrada do monitor seleccionado para S-Video.
8) Component
- Altera a origem de entrada do monitor seleccionado para Component.
9) MagicInfo
- A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo.
10) HDMI
- Altera a origem de entrada do monitor seleccionado para HDMI.
11) Channel
- A seta Channel (Canal) aparece quando Input Source (Fonte de entrada) estiver definida para TV.
TV Source (Fonte TV) só pode ser seleccionada em modelos com televisor, e os canais de controlo só
são permitidos se Input Source (Fonte de entrada) estiver definida para TV.
Input Source Control aplica-se apenas disponível para os monitores cujo estado de alimentação seja
ON [ligado].
Image Size
PC, BNC, DVI
1. Clique em Image Size [Tamanho da imagem] dos ícones principais e o ecrã de controlo Image Size é apresentado.
Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao Image Size Control [Controlo
de tamanho de imagem].
1)
(Power Status(Estado de alimentação))
- Mostra o estado de alimentação do monitor actual.
2) Image Size
- Mostra o tamanho da imagem actual do ecrã seleccionado.
3) Input
- Mostra a origem de entrada actual do monitor que está a ser utilizado.
4) Info Grid [Grelha de informações] apresenta apenas os ecrãs cuja origem de entrada é PC,BNC,DVI .
5) PC Source - Quando clica em Image Size [Tamanho de imagem], os separadores PC, BNC, DVI são apresentados.
- O botão Image Size Control [Controlo de tamanho de imagem] controla o tamanho de imagem disponível para PC,
BNC, DVI.
6) Video Source
- Clique em Video Source no separador Component [Componente] para controlar o tamanho de imagem da origem
de entrada respectiva.
A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo.
O controlo de tamanho de imagem está apenas disponível para os monitores cujo estado de
alimentação seja ON [ligado].
Image Size
TV, AV, S-Video, Component, DVI(HDCP), HDMI, DTV.
1. Clique em Image Size [Tamanho da imagem] dos ícones principais e o ecrã de controlo Image Size é apresentado.
Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao Image Size Control [Controlo
de tamanho de imagem].
1) Clique em AV, S-Video, no separador Component [Componente] para ajustar o tamanho de imagem para AV, SVideo, Component, HDMI, DTV.
Clique em Select All [Seleccionar tudo] ou utilize Check Box [Seleccionar caixa] para seleccionar um monitor a
controlar.
2) Info Grid [Grelha de informações] apresenta apenas o monitor com TV, PC, S-Video, Component, HDMI, DTV como a
origem de entrada.
3) Mudar o tamanho de imagem do ecrã seleccionado de forma aleatória.
Nota: Auto Wide, Zoom1 e Zoom2 não estão disponíveis para selecção quando o tipo de sinal de
entrada do Componente e DVI (HDCP) é 720p ou 1080i.
4) Os modos de ecrã apenas podem ser ajustados quando um televisor (apenas PAL) estiver ligado e a opção Image
Size (Tamanho de Imagem) estiver definida para Auto Wide (Wide Automático).
A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo.
O controlo de tamanho de imagem está apenas disponível para os monitores cujo estado de
alimentação seja ON [ligado].
Time
1. Clique em Time [Hora], um dos ecrã principais, para visualizar o respectivo ecrã.
Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de hora.
1) Current Time
- Define a hora actual do monitor seleccionado (hora do computador)
- Para alterar a hora actual, altere primeiro a hora do computador.
2) On Time Setup
- Define a hora, minuto e AM/PM para o temporizador activo do monitor seleccionado.
3) Off Time Setup
- Define a hora, minuto e AM/PM para o temporizador desactivado do monitor seleccionado.
4) Mostra as definições de On Timer [Temporizador activado].
5) Mostra as definições de On Timer [Temporizador desactivado].
A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo.
Time Control está apenas disponível para os monitores cujo estado de alimentação é ON [Ligado].
Nas funções On Time Setup, TV Source (Programação do tempo de utilização, Fonte TV) apenas para
modelos com televisor.
PIP
PIP Size
1. Clique em PIP, nos ícones principais e o ecrã de controlo PIP é apresentado.
Clique em Select All [Seleccionar tudo] ou utilize Check Box [Seleccionar caixa] para seleccionar um monitor a
controlar.
Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao PIP Size Control [Controlo de
tamanho PIP].
1) PIP Size
- Mostra o tamanho PIP actual do monitor que está a ser utilizado.
2) OFF
- Desactiva o PIP do monitor seleccionado.
3) Large
- Activa o PIP do monitor seleccionado e altera o tamanho do Large.
4) Small
- Activa o PIP do monitor seleccionado e altera o tamanho do Small.
5) Double1
- Activa o PIP do monitor seleccionado e altera o tamanho do Double 1.
6) Double 2
- Activa o PIP do monitor seleccionado e altera o tamanho do Double 2.
7) Double3 (Picture By Picture)
- Activa o PIP do monitor seleccionado e altera o tamanho do Double Double 3.
A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo.
O tamanho do PIP pode ser controlado quando ligar o monitor.
PIP
PIP Source
1. Clique em PIP, nos ícones principais e o ecrã de controlo PIP é apresentado.
Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao PIP Source Control [Controlo
de Origem PIP].
1) PIP Source
- A origem do PIP pode ser controlada quando ligar o monitor.
2) PC
- Altera a origem do PIP do monitor seleccionado para PC.
3) BNC
- Altera a origem do PIP do monitor seleccionado para BNC.
4) DVI
- Altera a origem do PIP do monitor seleccionado para DVI.
5) AV
- Altera a origem do PIP do monitor seleccionado para AV.
6) S-Video
- Altera a origem do PIP do monitor seleccionado para S-Video.
7) Component
- Altera a origem do PIP do monitor seleccionado para Component.
8) HDMI
- Altera a origem do PIP do monitor seleccionado para HDMI.
Nota: Algumas das origens PIP poderão não estar disponíveis para selecção, dependendo do tipo de
origem de entrada no ecrã principal.
A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo.
A função PIP Control [Controlo de PIP] está apenas disponível para as apresentações onde o estado de
alimentação sejas ON [Ligado] e a função PIP esteja definida como ON [Ligada].
Settings
Picture
1. Clique em Settings [Definições], um dos ícones principais, para visualizar o respectivo ecrã.
Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de definições.
Quando escolhe uma função, o valor definido da função seleccionada aparece no diapositivo. Quando escolhe uma
função, esta vai buscar o seu valor e mostra-o na barra de deslocamento. Se seleccionar "Select All" (Seleccionar
tudo), aparece o valor predefinido. A alteração de um valor neste ecrã vai alterar automaticamente o modo para
"CUSTOM".
1) Picture
- Disponível apenas para TV, AV, S-Video, Component, HDMI, DTV.
2) Contrast
- Ajusta o Contrast [Contraste] do monitor seleccionado.
3) Brightness
- Ajusta o brilho do monitor seleccionado.
4) Sharpness
- Ajusta a nitidez do monitor seleccionado.
5) Color
- Ajusta a cor do monitor seleccionado.
6) Tint
- Ajusta o tom do monitor seleccionado.
7) Color Tone
- Ajusta o tom da cor para a apresentação seleccionada.
8) Color Temp
- Ajusta a Color Temp do ecrã seleccionado.
9) Brightness Sensor
- Ajusta o Brightness Sensor do ecrã seleccionado.
10) Dynamic Contrast
- Ajusta o Dynamic Contrast do ecrã seleccionado.
A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo.
Esta função só é activada se definir Color Tone para Off.
Esta função só pode ser utilizada em visores activados (ON); se nenhuma selecção for feita, aparece a
predefinição de fábrica no ecrã.
Settings
Picture PC
1. Clique em Settings [Definições], um dos ícones principais, para visualizar o respectivo ecrã.
Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de definições.
Quando cada função é seleccionada, o valor definido da função seleccionada é apresentado no controlo de
regulação. Quando escolhe uma função, esta vai buscar o seu valor e mostra-o na barra de deslocamento. Se
seleccionar "Select All" (Seleccionar tudo), aparece o valor predefinido. A alteração de um valor neste ecrã vai
alterar automaticamente o modo para "CUSTOM".
1) Picture PC
- Disponível apenas para PC, BNC, DVI.
2) Contrast
- Ajusta o Contrast [Contraste] do monitor seleccionado.
3) Brightness
- Ajusta o brilho do monitor seleccionado.
4) Red
- Ajusta a temperatura da cor do monitor seleccionado.
5) Green
- Ajusta a temperatura da cor do monitor seleccionado.
6) Blue
- Ajusta a temperatura da cor do monitor seleccionado.
7) Color Tone
- Adjusts the Color Tone for the selected display.
8) Color Temp
- Ajusta a Color Temp do ecrã seleccionado.
9) Brightness Sensor
- Ajusta o Brightness Sensor do ecrã seleccionado.
10) Dynamic Contrast
- Ajusta o Dynamic Contrast do ecrã seleccionado.
A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo.
Esta função só é activada se definir Color Tone para Off.
Esta função só pode ser utilizada em visores activados (ON); se nenhuma selecção for feita, aparece a
predefinição de fábrica no ecrã.
Settings
Audio
1. Clique em Settings [Definições], um dos ícones principais, para visualizar o respectivo ecrã.
Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de definições.
Quando cada função é seleccionada, o valor definido da função seleccionada é apresentado no controlo de regulação.
Quando escolhe uma função, esta vai buscar o seu valor e mostra-o na barra de deslocamento. Se seleccionar
"Select All" (Seleccionar tudo), aparece o valor predefinido. A alteração de um valor neste ecrã vai alterar
automaticamente o modo para "CUSTOM".
1) Audio
- Controla as definições de áudio para todas as origens de entrada.
2) Bass
- Ajusta os graves do monitor seleccionado.
3) Treble
- Ajusta os agudos do monitor seleccionado.
4) Balance
- Ajusta o equilíbrio do monitor seleccionado .
5) SRS TS XT
- Som SRS TS XT ligado/desligado.
6) Sound Select
- Pode seleccionar Main ou Sub quando o PIP estiver activado.
A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo.
Esta função só pode ser utilizada em visores activados (ON); se nenhuma selecção for feita, aparece a
predefinição de fábrica no ecrã.
Settings
Image Lock
1. Clique em Settings [Definições], um dos ícones principais, para visualizar o respectivo ecrã.
Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de definições.
1) Bloq. imagem
- Disponível apenas para PC, BNC.
2) Grosso
- Ajusta a Coarse do monitor seleccionado.
3) Fino
- Ajusta a Fine do monitor seleccionado.
4) Posição
- Ajusta a posição do monitor seleccionado.
5) Ajuste auto.
- Prima para ajustar automaticamente o sinal PC de entrada.
A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo.
Settings Control está apenas disponível para os monitores cujo estado de alimentação é ON [Ligado].
Maintenance
Lamp Control
1. Clique no ícone "Maintenance" [Manutenção] na coluna Main Icon [Ícone principal] para visualizar ecrã Maintenance
[Manutenção].
É apresentada uma "Info Grid" [Grelha de informações] mostrando vários itens de dados básicos.
1) Maintenance
- Permite utilizar a função Maintenance Control (Controlo da manutenção) em todas as fontes de entrada.
2) Auto Lamp Control
- Ajusta automaticamente a luz traseira da apresentação seleccionada a uma hora especificada.
Se efectuar a regulação utilizando o Auto Lamp Control (Controlo automático de lâmpada), o Manual Lamp Control
(Controlo manual de lâmpada) desliga-se automaticamente.
3) Manual Lamp Control
- Permite-lhe ajustar a luz traseira da apresentação seleccionada independentemente da hora.
A função Auto Lamp Control [Controlo de lâmpada automático] desliga-se automaticamente se efectuar o ajuste
utilizando a função Manual Lamp Control [Controlo de lâmpada manual].
A função Maintenance Control [Controlo de manutenção] está apenas disponível para as apresentações
em que o estado da alimentação seja ON [Ligado].
A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo.
Maintenance
Scroll
1. Clique no ícone "Maintenance" [Manutenção] na coluna Main Icon [Ícone principal] para visualizar ecrã Maintenance
[Manutenção].
1) Scroll
- Esta função é utilizada para remover imagens residuais que ocorrem quando uma imagem fixa é apresentada no
visor seleccionado durante muito tempo.
2) Pixel Shift
- Isto permite ao ecrã de ser movido com precisão no intervalo de tempo especificado.
3) Safety Screen
- A função Safety Screen (Ecrã de segurança) é utilizada para evitar a ocorrência de imagens residuais quando
uma imagem fixa é exibida no monitor durante muito tempo. O item Interval (Intervalo) é utilizado para definir
o ciclo de repetição em unidades horárias e o item Time (Hora) é utilizado para definir a hora quando a função
Safety Screen (Ecrã de Segurança) deve ser executada.
O item Type (Tipo) pode ser configurado para Scroll (Percorrer), Pixel (Pixel), Bar (Barra), Eraser (Apagador), All
White (Tudo Branco), ou Pattern (Padrão).
4) Safety Screen2
- Esta função é utilizada para prevenir a ocorrência de imagens residuais. Existem cinco (5) types (tipos) que pode
seleccionar e controlar com esta função.
Para o Scroll (Percorrer), o item Time (Hora) pode ser definido para 1, 2, 3, 4 ou 5. Para os tipos Bar
(Barra) e Eraser (Apagador), pode ser definido para 10, 20, 30, 40 ou 50. Para o All White (Tudo
Branco) e o tipo Pattern (Padrão), pode ser definido para 1, 5, 10, 20 ou 30.
A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo.
A função Maintenance Control [Controlo de manutenção] está apenas disponível para as apresentações
em que o estado da alimentação seja ON [Ligado].
Maintenance
Video Wall
1. Clique no ícone "Maintenance" [Manutenção] na coluna Main Icon [Ícone principal] para visualizar ecrã Maintenance
[Manutenção].
1) Video Wall
- Um ‘video wall’ é um conjunto de ecrãs de vídeo ligados entre si, de maneira a que cada ecrã mostre uma parte da
imagem inteira ou que a mesma imagem se repita em cada ecrã.
2) Video Wall (Screen divider)
- O ecrã pode dividir-se.
Ao dividir, pode seleccionar vários ecrãs com uma disposição diferente.
z Seleccione um modo em Screen Divider (Divisor do ecrã).
z Seleccione um ecrã em Display Selection (Selecção de ecrãs).
z O local é configurado se carregar num número no modo seleccionado.
z O programa MDC fornecido pela Samsung suporta LCD até 5x5.
3) On / Off
- Activa/desactiva a função Video Wall do ecrã seleccionado.
4) Format
- Pode seleccionar o formato em que pretende ver um ecrã dividido.
z
Full
z
Natural
Não pode utilizar esta função com o programa MagicInfo.
A função Maintenance Control [Controlo de manutenção] está apenas disponível para as apresentações
em que o estado da alimentação seja ON [Ligado].
Resolução de problemas
1. O monitor que pretende controlar não aparece na grelha de informações de Power Control [Controlo de alimentação]
- Verifique a ligação de RS232C. (Verifique se está correctamente ligado à porta Com1)
- Verifique se qualquer um dos outros monitores ligados tem o mesmo ID. Se mais do que um monitor tiver o
mesmo ID, esses monitores não são correctamente detectados pelo programa devido a um conflito de dados.
- Verifique se o ID definido do monitor é um número entre 0 e 25. (Ajuste utilizando o menu Display [Monitor])
Nota:
Um ID definido do monitor tem de ser um valor entre 1 e 25.
Se o valor estiver fora do intervalo, o sistema MDC não consegue controlar o monitor.
2. O monitor que pretende controlar não é apresentado nas outras grelhas de informação de controlo.
Verifique se a alimentação do monitor está ligada. (Pode verificar isto na grelha de informação de Power Control
[Controlo de alimentação])
- Verifique se consegue alterar a origem de entrada do monitor.
3. A caixa de diálogo aparece repetidamente.
- Verifique se o monitor que pretende controlar está seleccionado.
4. On Timer [Temporizador activado] e Off Timer [Temporizador desactivado] foram definidos, mas é apresentada uma
hora diferente.
- Aplique a hora actual para sincronizar os relógios dos monitores.
5. O remoto pode não funcionar correctamente quando desactiva a função remota, desligue o cabo RS-232C ou feche o
programa de forma irregular. Execute novamente o programa e active de novo a função remota para restaurar as
funções normais.
<Nota> Este programa pode funcionar incorrectamente devido a problemas em circuitos de comunicação •ou
interferência de aparelhos eléctricos próximos.
Valor de definições apresentado no modo de apresentação múltipla
Quando existe mais do que um monitor ligado, os valores das definições são apresentados da seguinte forma.
1. Sem selecção: Apresenta o valor predefinido de fábrica.
2. Um monitor seleccionado: Obtém e apresenta os valores das definições do monitor seleccionado.
3. Um monitor seleccionado (ID1) e outro monitor (ID3) adicionado: O programa, que apresentava os valores das
definições de ID 1, obtém e apresenta os valores referentes a ID3.
4. Todos os monitores seleccionados utilizando Select All [Seleccionar tudo]: Regressa ao valor predefinido de fábrica.
Ajustar o visor LCD
Entrada
Modos Disponíveis
•
PC / BNC / DVI
•
AV
•
HDMI
•
MagicInfo
•
TV
•
Componente
Nota
•
O menu TV está disponível quando uma caixa de sintonizador de televisão está instalada.
•
O menu MagicInfo está disponível quando estiver instalada uma caixa de rede.
Lista de fontes
MENU → ENTER → [Entrada] → ENTER → [Lista de fontes] →
,
→ ENTER
Utilize para seleccionar PC, DVI ou outras fontes de entrada externas ligadas ao visor LCD.
Utilize para seleccionar o seu ecrã preferido.
1.
PC
2.
DVI
3.
AV
4.
HDMI
Ajustar o visor LCD
É desactivado quando uma caixa de sintonizador de televisão está instalada.
5.
MagicInfo
O menu MagicInfo esta disponivel quando estiver instalada uma caixa de rede.
6.
TV
É activado quando uma caixa de sintonizador de televisão está instalada.
7.
BNC
O modoBNC não é suportado se o cabo component estiver ligado. Para utilizar o modo
BNC, desligue o cabo component e ligue o cabo BNC.
8.
Componente
O modoComponent não é suportado se o cabo BNC estiver ligado. Para utilizar o modo
Component , desligue o cabo BNC e ligue o cabo Component.
Nota
•
O botão de acesso directo do telecomando é o botão 'SOURCE'.
•
Esta função está desactivada para PC e DVI se o cabo estiver desligado.
Editar nome
MENU → ENTER → [Entrada] →
→ ENTER → [Editar nome] →
,
→ ENTER
Atribua um nome ao dispositivo de entrada ligado às tomadas de entrada para facilitar a
selecção da fonte de entrada.
VCR / DVD / STB Cabo / HD STB / Satélite STB / Receptor AV / Receptor DVDr / Jogos /
Câm. vídeo / DVD Combo / DHR / PC
Imagem [Modo PC / BNC / DVI / MagicInfo]
Modos Disponíveis
•
PC / BNC / DVI
Ajustar o visor LCD
•
AV
•
HDMI
•
MagicInfo
•
TV
•
Componente
Nota
•
O menu TV está disponível quando uma caixa de sintonizador de televisão está instalada.
•
O menu MagicInfo está disponível quando estiver instalada uma caixa de rede.
MagicBright
MENU →
→ ENTER → [Imagem] → ENTER → [MagicBright] →
,
→ ENTER
MagicBright é uma função que fornece o ambiente de visualização ideal dependendo do
conteúdo da imagem que está a ver. Há quatro modos diferentes disponíveis: Entretenim.,
Internet, Texto ePessoal. Cada modo tem o seu próprio valor de luminosidade pré-configurado. Pode seleccionar facilmente uma das quatro definições carregando no botão de
controlo MagicBright.
1.
Entretenim.
Brilho elevado
Para documentos ou trabalhos que envolvam bastante texto.
2.
Internet
Luminosidade média
Para trabalhar com imagens com uma mistura de gráficos e texto.
3.
Texto
Luminosidade normal
Para documentos ou trabalhos que envolvam bastante texto.
4.
Pessoal
Embora os valores sejam cuidadosamente escolhidos pelos nossos engenheiros, os
valores pré-configurados poderão não ser confortáveis para os seus olhos, dependendo
do seu gosto.
Se for necessário, regule o brilho e o contraste através do menu OSD.
Ajustar o visor LCD
Pessoal
O contraste e o brilho podem ser alterados para a sua preferência pessoal através da utilização dos menus no ecrã.
MENU →
→ ENTER → [Imagem] →
→ ENTER → [Pessoal]
Nota
Ajustando a imagem com a função Pessoal, MagicBright é alterado para o modo Pessoal.
Contraste
MENU → → ENTER → [Imagem] →
→ , → ENTER
→ ENTER → [Pessoal] → ENTER→ [Contraste]
Ajusta o contraste.
Brilho
MENU → → ENTER → [Imagem] →
→ , → ENTER
→ ENTER → [Pessoal] →
→ ENTER→ [Brilho]
Regula o brilho.
Nitidez
MENU → → ENTER → [Imagem] →
[Nitidez] → , → ENTER
→ ENTER → [Pessoal] → →
→ ENTER→
Ajusta a Nitidez.
Tonalidade
MENU →
→ ENTER → [Imagem] →
→
É possível alterar a tonalidade das cores.
1.
Deslig.
2.
Cores frias
→ENTER → [Tonalidade] →
,
→ ENTER
Ajustar o visor LCD
3.
Normal
4.
C. quentes
5.
Pessoal
Nota
Se definir Tonalidade para Cores frias, Normal, C. quentes, ou Pessoal, a função Color
Temp é desactivada.
Se definir Tonalidade para Deslig., a função Controlo de cor é desactivada
Controlo de cor
Regula o equilíbrio de cor individual de Vermelho, Verde, Azul.
MENU →
→ ENTER → [Imagem] →
→
→ → ENTER → [Controlo de cor]
Nota
Se ajustar a imagem utilizando a função Controlo de cor, Tonalidade é alterado para o modo
Pessoal.
Vermelho
MENU → → ENTER → [Imagem] →
→ [Vermelho] → , → ENTER
→
→ → ENTER → [Controlo de cor] → ENTER
Verde
MENU → → ENTER → [Imagem] →
ENTER → [Verde] → , → ENTER
→
→ → ENTER → [Controlo de cor] →
→
Azul
MENU → → ENTER → [Imagem] →
→ ENTER → [Azul] → , → ENTER
→
→ → ENTER → [Controlo de cor] →
→
Color Temp.
MENU →
ENTER
→ ENTER → [Imagem] →
→
→ → ENTER → [Color Temp.] → ,
Color Temp. é uma medida do “calor” da cor das imagens.
Nota
Esta função só é activada se definir Tonalidade para Deslig..
→
Ajustar o visor LCD
Bloq. imagem
Bloq. imagem é utilizado para fazer uma sintonia fina e obter a melhor imagem, retirando as
interferências que surgem em imagens instáveis com distorções ou oscilações. Se não conseguir obter resultados satisfatórios com a regulação Fine (Fino), utilize a regulação Coarse
(Grosso) e depois volte a utilizar Fine (Fino).
(Disponível apenas no modo PC)
MENU →
→ ENTER → [Imagem] →
→
→ → → ENTER → [Bloq. imagem]
Grosseiro
MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → ENTER → [Bloq. imagem] → ENTER
→ [Grosso] → , → ENTER
Remove o ruído, como, por exemplo, riscas verticais. O ajuste Grosso pode mover a área
de imagem do ecrã. É possível voltar a deslocá-la para o centro utilizando o menu de controlo
horizontal.
Ajuste fino
MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → ENTER → [Bloq. imagem] → ENTER
→ → [Fino] → , → ENTER
Remove o ruído, como, por exemplo, riscas horizontais. Se as interferências persistirem,
mesmo depois da sintonização fina, repita o procedimento depois de ajustar a frequência
(velocidade do relógio).
Posição-H
MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → ENTER → [Bloq. imagem] → →
→ ENTER→ [Posição H] → , → ENTER
Ajusta a posição do ecrã na horizontal.
Posição-V
MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → ENTER → [Bloq. imagem] → →
→ → ENTER → [Posição V] → , → ENTER
Ajusta a posição do ecrã na vertical.
Ajuste auto.
MENU →
→ ENTER → [Imagem] →
→
→
→ → → ENTER → [Ajuste auto.]
Ajustar o visor LCD
Os valores de Fino, Grosso e Posição são ajustados automaticamente. Ao mudar a resolução
no painel de controlo, a função automática é executada.
(Disponível apenas no modo PC)
Nota
O botão de acesso directo do telecomando é o botão 'AUTO'.
Equilíbrio Sinal
Permite compensar o fraco sinal RGB transmitido por um cabo de sinal longo.
MENU →
Sinal]
→ ENTER → [Imagem] →
→
→
→ → → → ENTER → [Equilíbrio
(Disponível apenas no modo PC)
Equilíbrio Sinal
MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → → → ENTER → [Equilíbrio
Sinal] → ENTER → [Equilíbrio Sinal] → , → ENTER
Selecciona Lig. ou Deslig. com o controlo de sinal.
Controlo do sinal
MENU → → ENTER → [Imagem] → →
Sinal] → → ENTER → [Controlo do sinal]
1.
→
→ → → → ENTER → [Equilíbrio
Vermelho-Gain
MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → → → ENTER → [Equilíbrio
Sinal] → → ENTER → [Controlo do sinal] → ENTER → [Vermelho-Gain] → , →
ENTER
2.
Verde-Gain
MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → → → ENTER → [Equilíbrio
Sinal] → → ENTER → [Controlo do sinal] → → ENTER→ [Verde-Gain] → , →
ENTER
3.
Azul-Gain
Ajustar o visor LCD
MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → → → ENTER → [Equilíbrio
Sinal] → → ENTER → [Controlo do sinal] → → → ENTER→ [Azul-Gain] → ,
→ ENTER
4.
Vermelho-Offset
MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → → → ENTER → [Equilíbrio
Sinal] → → ENTER → [Controlo do sinal] → → → → ENTER→ [Vermelho-Offset] → , → ENTER
5.
Verde-Offset
MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → → → ENTER → [Equilíbrio
Sinal] → → ENTER → [Controlo do sinal]→ → → → → ENTER → [VerdeOffset] → , → ENTER
6.
Azul-Offset
MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → → → ENTER → [Equilíbrio
Sinal] → → ENTER → [Controlo do sinal] → → → → → → ENTER → [AzulOffset] → , → ENTER
Tamanho
MENU → → ENTER → [Imagem] →
→ , → ENTER
→
→
→ → → → → ENTER → [Tamanho]
O Tamanho não pode ser alterado.
1.
16:9
2.
4:3
Contraste dinâm.
MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → → → → → ENTER → [Contraste
dinâm. ]
Ajustar o visor LCD
,
→
→ ENTER
A opção Contraste dinâm. detecta automaticamente e ajusta a distribuição do sinal visual,
de modo a criar um contraste ideal.
1.
Deslig.
2.
Ligado
Sensor de brilho
MENU → → ENTER → [Imagem] →
→ [Sensor de brilho]
→ ,
→
→
→
→
→
→
→
→ → ENTER
→ENTER
A opção Sensor de brilhodetecta automaticamente e ajusta a distribuição do sinal visual, de
modo a criar o brilho ideal.
1.
Deslig.
2.
Ligado
Imagem [ Modo AV / HDMI / TV / Componente ]
Modos Disponíveis
•
PC / BNC / DVI
•
AV
•
HDMI
•
MagicInfo
•
TV
•
Componente
Nota
•
O menu TV está disponível quando uma caixa de sintonizador de televisão está instalada.
•
O menu MagicInfo está disponível quando estiver instalada uma caixa de rede.
Ajustar o visor LCD
Modo
MENU →
→ ENTER → [Imagem] → ENTER → [Modo] →
,
→ ENTER
O visor LCD tem quatro definições de imagem automáticas ("Dinâmico", "Standard",
"Filme" e "Pessoal") que vêm predefinidas de fábrica.
É possível activar as opções Dinâmico, Standard, Filme ou Pessoal.
1.
Dinâmico
2.
Standard
3.
Filme
4.
Pessoal
Nota
O botão de acesso directo do telecomando é o botão 'P.MODE'.
Pessoal
O contraste e o brilho podem ser alterados para a sua preferência pessoal através da utilização dos menus no ecrã.
MENU →
→ ENTER → [Imagem] →
→ ENTER → [Pessoal]
Contraste
MENU → → ENTER → [Imagem] →
→ , → ENTER
→ ENTER → [Pessoal] → ENTER→ [Contraste]
Ajusta o contraste.
Brilho
MENU → → ENTER → [Imagem] →
→ , → ENTER
Regula o brilho.
→ ENTER → [Pessoal] → → ENTER → [Brilho]
Ajustar o visor LCD
Nitidez
MENU → → ENTER → [Imagem] →
[Nitidez] → , → ENTER
→ ENTER → [Pessoal] → → → ENTER →
Regula a nitidez da imagem.
Cor
MENU → → ENTER → [Imagem] →
[Cor] → , → ENTER
→ ENTER → [Pessoal] → → → → ENTER →
Regula a cor da imagem.
Matiz
MENU → → ENTER → [Imagem] →
→ [Matiz] → , → ENTER
→ ENTER → [Pessoal] →
→
→ → → ENTER
Dá um tom natural ao ecrã.
Nota
A função Matiz pode estar disponível apenas no sistema NTSC.
Tonalidade
MENU →
→ ENTER → [Imagem] →
→
→ ENTER → [Tonalidade] →
,
→ ENTER
É possível alterar a tonalidade das cores. Os componentes de cor individuais também podem
ser regulados pelo utilizador.
1.
Deslig.
2.
CoresFr2
3.
CoresFr1
4.
Normal
5.
C. quentes1
Ajustar o visor LCD
6.
C. quentes2
Nota
Se definir Tonalidade para CoresFr2, CoresFr1, Normal, C. quentes1, ou C. quentes2, a
função Color Temp. é desactivada.
Color Temp.
MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → ENTER → [Color Temp.] → , → ENTER
Color Temp. é uma medida do “calor” da cor das imagens.
Nota
Esta função só é activada se definir Tonalidade para Deslig..
Tamanho
MENU →
ENTER
→ ENTER → [Imagem] →
→
→
→ → ENTER → [Tamanho] →
,
→
O Tamanho não pode ser alterado.
1.
16:9 - Define a imagem para o modo panorâmico 16:9.
2.
Zoom 1 - Aumenta o tamanho da imagem no ecrã.
3.
Zoom 2 - Aumenta o tamanho da imagem mais do que o “Zoom 1”.
4.
4 : 3 - Define a imagem para o modo normal de 4:3.
5.
Digi. Prec. - Apresenta as cenas introduzidas tal como são, sem cortes, quando são
introduzidos sinais HDMI 720p, 1080i, 1080p.
Nota
Alguns dispositivos externos podem transmitir um sinal ao monitor que não corresponde às
especificações, o que pode causar cortes mesmo quando a função Digi. Prec. é utilizada.
ZOOM1 e ZOOM2 não estão disponíveis no modo HDMI.
As funções Position e Reset estão disponíveis quando executa o ZOOM1 ou o ZOOM2 .
NR Digital (Digital Noise Reduction)
MENU → → ENTER → [Imagem] →
→ ENTER
→
→
→ → → ENTER → [NR Digital] →
,
Ajustar o visor LCD
Alterna a função de Redução do Ruído Digital entre os modos Deslig./Lig.. A função de
Redução do Ruído Digital permite obter imagens com maior nitidez.
1.
Deslig.
2.
Ligado
Modo Filme
MENU → → ENTER → [Imagem] →
→ , → ENTER
→
→
→
→
→
→ ENTER → [Modo Filme]
A função Modo Filme oferece-lhe uma experiência de imagem com qualidade de cinema.
(No modo HDMI, esta função pode estar disponível quando o sinal de entrada é de varrimento
entrelaçado; não pode estar disponível com um sinal de varrimento progressivo.)
1.
Deslig.
2.
Ligado
Contraste dinâm.
MENU →
dinâm.]
→
,
→ ENTER → [Imagem] →
→
→
→ → → → → ENTER → [Contraste
→ ENTER
A opção Contraste dinâm. detecta automaticamente e ajusta a distribuição do sinal visual,
de modo a criar um contraste ideal.
Ajustar o visor LCD
1.
Deslig.
2.
Ligado
Sensor de brilho
MENU → → ENTER → [Imagem] →
[Sensor de brilho]
→ ,
→
→
→
→
→
→
→
→ ENTER →
→ENTER
A opção Sensor de brilhodetecta automaticamente e ajusta a distribuição do sinal visual, de
modo a criar o brilho ideal.
1.
Deslig.
2.
Ligado
Som
Modos Disponíveis
•
PC / BNC / DVI
•
AV
•
HDMI
•
MagicInfo
•
TV
•
Componente
Nota
•
O menu TV está disponível quando uma caixa de sintonizador de televisão está instalada.
•
O menu MagicInfo está disponível quando estiver instalada uma caixa de rede.
Modo
MENU →
→ → ENTER → [Som] → ENTER → [Modo] →
,
→ ENTER
O visor LCD tem um amplificador estéreo de alta-fidelidade incorporado.
Ajustar o visor LCD
1.
Standard
Seleccione Standard para repor as predefinições de fábrica.
2.
Música
Seleccione Música durante a visualização de vídeos de música ou concertos.
3.
Filme
Seleccione Filme durante a visualização de filmes.
4.
Discurso
Seleccione Discurso durante a visualização de um programa composto, na sua maioria,
por diálogo (como por exemplo, notícias).
5.
Pessoal
Seleccione Pessoal se pretender ajustar as definições de acordo com as suas preferências pessoais.
Pessoal
Pode ajustar as definições de som de acordo com as suas preferências pessoais.
MENU →
→ → ENTER → [Som] → → ENTER → [Pessoal ]
Nota
•
Pode ouvir o som mesmo com o valor respectivo regulado para 0.
•
Se regular o som utilizando a função Pessoal, Modo vai alterar-se para modo Pessoal.
Grave
MENU → → → ENTER → [Som] → → ENTER → [Pessoal]→ENTER→ [Grave] → ,
→ ENTER
Realça o áudio de baixa frequência.
Agudo
MENU → → → ENTER → [Som] → → ENTER → [Pessoal]→ →ENTER→ [Agudo] →
, → ENTER
Realça o áudio de alta frequência.
Balanço
MENU → → → ENTER → [ Som] → → ENTER → [ Pessoal]→ → →ENTER→ [ Balanço] → , → ENTER
A opção permite ajustar o equilíbrio de som entre os altifalantes esquerdo e direito.
Ajustar o visor LCD
Volume auto.
MENU →
→ → ENTER → [Som] → → → ENTER → [Volume auto.] →
,
→ ENTER
,
→ ENTER
Reduz a diferença do controlo de volume entre emissoras.
1.
Deslig.
2.
Ligado
SRS TS XT
MENU → → → ENTER → [Som] → → → → ENTER → [SRS TS XT] →
SRS TS XT é uma tecnologia SRS patenteada que resolve o problema da reprodução de
conteúdos multi-canais 5.1 através de dois altifalantes. A tecnologia TruSurround proporciona um excelente som surround virtual, através de qualquer sistema de reprodução com
dois altifalantes, incluindo os altifalantes internos de televisores. É totalmente compatível
com todos os formatos multi-canais.
1.
Deslig.
2.
Ligado
Nota
O botão de acesso directo do telecomando é o botão 'SRS'.
Configurar
Modos Disponíveis
•
PC / BNC / DVI
•
AV
•
HDMI
•
MagicInfo
Ajustar o visor LCD
•
TV
•
Componente
Nota
•
O menu TV está disponível quando uma caixa de sintonizador de televisão está instalada.
•
O menu MagicInfo está disponível quando estiver instalada uma caixa de rede.
Idioma
MENU →
→ → → ENTER → [Configurar] → ENTER → [Idioma] →
,
→ ENTER
Pode escolher um de 11 idiomas.
Nota
O idioma escolhido só afecta as mensagens OSD. Não afecta nenhum software em execução no computador.
Tempo
Selecciona de entre 4 definições de hora, Ajus. Rel., Temporizador, T. ligado e Des.h.def..
MENU →
→ → → ENTER → [Configurar] →
→ ENTER → [Tempo]
Ajus. Rel.
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → ENTER → [Tempo] → ENTER→ [Ajus.
Rel.] → , → , → ENTER
Definição de hora actual.
Temporizador
MENU → → → → ENTER → [Configurar] →
→ [Temporizador] → , → ENTER
→ ENTER → [Tempo] →
→ ENTER
Ajustar o visor LCD
Desliga automaticamente o visor LCD em determinadas horas.
1.
Deslig.
2.
30
3.
60
4.
90
5.
120
6.
150
7.
180
T. ligado
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → ENTER → [Tempo] → → → ENTER
→ [T. ligado] → , / , → ENTER
Liga automaticamente o visor LCD numa hora predefinida. Controla o modo e nível de volume
no momento em que o visor LCD se liga automaticamente.
Temp.dslg.
MENU → → → → ENTER → [Configurar] →
ENTER→ [Des.h.def.] → , / , → ENTER
→ ENTER → [Tempo] → → →
Desliga automaticamente o visor LCD numa hora predefinida.
→
Ajustar o visor LCD
Transparênc. Menu
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → →
→ , → ENTER
→ ENTER → [Transparênc. Menu]
Altera a transparência do fundo do OSD.
1.
Alta
2.
Média
3.
Baixa
4.
Opaco
Cód. Bloq. Segur.
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → →
{] → [0∼9] → [0∼9] → [0∼9] → [0∼9]
→ ENTER → [Cód. Bloq. Segur.
É possível alterar a palavra-passe.
Poupança energ.
MENU →
energ.] →
→ → → ENTER → [Configurar] → → → →
, → ENTER
→ ENTER → [Poupança
Esta função ajusta o consumo de energia da unidade para poupar energia.
1.
Deslig.
Ajustar o visor LCD
2.
Ligado
Nv.pr.HDMI
MENU → → → → ENTER → [Configurar] →
[Nv.pr.HDMI] → , → ENTER
→
→
→
→
→ ENTER →
Ligar um DVD ou uma set top box ao televisor através de HDMI, pode levar a alguma degradação na qualidade do ecrã, como por exemplo, um aumento no nível de preto, um
contraste baixo e esbatimento, etc., dependendo do dispositivo externo ligado. Nesse caso,
ajuste a qualidade do ecrã do televisor configurando o Nv.pr.HDMI.
1.
Normal
2.
Baixa
Video Wall
Um Video Wall é um conjunto de ecrãs de vídeo ligados entre si, de maneira a que cada ecrã
mostre uma parte da imagem inteira ou que a mesma imagem se repita em cada ecrã.
Quando o Video Wall está ligado, pode ajustar as definições de ecrã do Video Wall.
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → ENTER → [Video
Wall ]
Nota
Quando o Video Wall está a ser executado, as funções Ajuste auto., Bloq. imagem e Tamanho não estão disponíveis. O Video Wall não funciona no modo MagicInfo.
Video Wall
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → ENTER → [Video
Wall ]→ ENTER → [Video Wall ] → , → ENTER
Desactiva/activa a função Video Wall do ecrã seleccionado.
1.
Deslig.
2.
Ligado
Ajustar o visor LCD
Formato
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → ENTER → [Video
Wall ]→ → ENTER → [Formato] → , → ENTER
Pode seleccionar Formato para ver um ecrã dividido.
1.
Cheio
Apresenta um ecrã inteiro sem margens.
2.
Natural
Apresenta uma imagem natural com o formato original intacto.
Horizontal
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → ENTER → [Video
Wall ]→ → → ENTER → [Horizontal] → , → ENTER
Define o número de partes em que o ecrã deve ser dividido na horizontal.
Cinco níveis de ajuste: 1, 2, 3, 4, e 5.
Vertical
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → ENTER → [Video
Wall ]→ → → → ENTER → [Vertical] → , → ENTER
Define o número de partes em que o ecrã deve ser dividido na vertical.
Cinco níveis de ajuste: 1, 2, 3, 4, e 5.
Ajustar o visor LCD
Divisor de ecrãs
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → ENTER → [Video
Wall ]→ → → → → ENTER → [Divisor de ecrãs]
O ecrã pode dividir-se em várias imagens. Ao dividir, pode seleccionar vários ecrãs com uma
disposição diferente.
•
Seleccione um modo em Divisor do ecrã.
•
Seleccione um ecrã em Selecção de ecrãs.
•
A selecção é configurada se carregar num número no modo seleccionado.
Ecrã de segurança
A função Ecrã de segurança é utilizada para evitar imagens residuais que possam aparecer
quando uma imagem fixa é exibida no ecrã durante muito tempo.
•
A função Ecrã de segurança percorre o ecrã durante o período de tempo especificado.
•
Esta função não está disponível com o aparelho desligado.
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → →
[Ecrã de segurança]
→
→
→
→ ENTER →
Mudar pixels
Mudar pixels
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → → ENTER →
[Ecrã de segurança] → ENTER → [Mudar pixels] → ENTER → [Mudar pixels] → , →
ENTER
Pode utilizar esta função para minimizar a imagem residual no ecrã, para que, a cada minuto,
os pixels do LCD sejam movidos na horizontal ou na vertical.
1.
Deslig.
2.
Ligado
Ajustar o visor LCD
Nota
A função Mudar pixels não está disponível quando o Video Wall está ligado.
Pt horizontal
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → → ENTER →
[Ecrã de segurança] → ENTER → [Mudar pixels] → → ENTER → [Pt horizontal] → ,
→ ENTER
Define quantos pixels o ecrã move na horizontal.
Cinco níveis de ajuste: 0, 1, 2, 3, e 4.
Linha vertical
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → → ENTER →
[Ecrã de segurança] → ENTER → [Mudar pixels] → → → ENTER → [Linha vertical] →
, → ENTER
Define quantos pixels o ecrã move na vertical.
Cinco níveis de ajuste: 0, 1, 2, 3, e 4.
Duração
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → → ENTER →
[Ecrã de segurança] → ENTER → [Pixel Shift] → → → → ENTER → [Duração] → ,
→ ENTER
Ajustar o visor LCD
Defina o intervalo de tempo para a execução do movimento horizontal ou vertical, respectivamente.
Temporizador
Temporizador
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → → ENTER →
[Ecrã de segurança] → → ENTER → [Temporizador] → ENTER → [Temporizador] → ,
→ ENTER
Pode programar o temporizador para a Protecção de Ecrã.
Se iniciar a operação de eliminação de qualquer imagem residual, essa operação será efectuada durante o período de tempo definido e concluída automaticamente.
1.
Deslig.
2.
Ligado
Modo
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → → ENTER →
[Ecrã de segurança] → → ENTER → [Temporizador] → → ENTER → [Modo] → ,
→ ENTER
Pode alterar o tipo de Ecrã de segurança.
1.
Desl.
2.
Barra
3.
Eliminador
Período
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → → ENTER →
[Ecrã de segurança] → → ENTER → [Temporizador] → → → ENTER → [Período] →
, → ENTER
Ajustar o visor LCD
Utilize esta função para definir o período de execução para cada modo definido no temporizador.
Duração
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → → ENTER →
[Ecrã de segurança] → → ENTER → [Temporizador] → → → → ENTER → [Duração] → , → ENTER
Especifique uma hora para a execução, dentro do período de tempo definido.
•
Modo-Desl. : 1~5 seg
•
Modo-Barra, Eliminador : 10~50 seg
Desl.
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → →
[Ecrã de segurança] → → → ENTER → [Desl.]
→
→
→
→ ENTER →
Esta função minimiza as imagens residuais no ecrã, movendo todos os pixels no plasma de
acordo com um padrão.
Utilize esta função quando ainda houver imagens residuais ou símbolos no ecrã, especialmente depois de uma imagem fixa ter sido exibida no ecrã durante muito tempo.
Barra
MENU → → → → ENTER → [ Configurar] → → → →
→ [ Ecrã de segurança] → → → →ENTER → [ Barra]
→
→
→
→ ENTER
Ajustar o visor LCD
Esta função minimiza as imagens residuais no ecrã movendo grandes linhas verticais a preto
e branco.
Eliminador
MENU → → → → ENTER → [ Configurar] → → → → → →
→ [ Ecrã de segurança] → → → → →ENTER → [ Eliminador]
→
→ ENTER
Esta função minimiza as imagens residuais no ecrã movendo um padrão rectangular.
Selec. resolução
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → →
→ [Selec. resolução] → , → ENTER
→
→
→
→
→ENTER
Se a imagem não aparecer correctamente no ecrã depois de definir a resolução da placa
gráfica do computador para 1024 x 768 @ 60Hz, 1280 x 768 @ 60Hz, 1360 x 768 @ 60Hz
ou 1366 x768 @ 60Hz, utilizando esta função (Seleccionar resolução), poderá ver a imagem
no ecrã com a resolução especificada.
Nota
Disponível apenas no modo PC
1.
Deslig.
2.
1024 X 768
3.
1280 X 768
4.
1360 X 768
Ajustar o visor LCD
5.
1366 X 768
Nota
Só é possível seleccionar o menu se a resolução da placa gráfica estiver definida para 1024
x 768 @ 60Hz, 1280 x 768 @ 60Hz, 1360 x 768 @ 60Hz ou 1366 x768 @ 60Hz.
Ajuste Funcionam.
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → →
ENTER → [Ajuste Funcionam. ] → , → ENTER
→
→
→
→
→ →
Regula a opção Tempo de utilização do ecrã.
Atenção: Para evitar sobretensão, defina Tempo de utilização para um valor superior.
Cinzento lateral
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → →
→ ENTER → [Cinzento lateral] → , → ENTER
→
→
→
→
→ →
Seleccione o brilho dos tons de cinzento para o fundo do ecrã.
1.
Deslig.
2.
Claro
3.
Escuro
Reiniciar
Repõe as definições de fábrica do produto. A função Reiniciar apenas está disponível quando
PC / DVI está a ser utilizado.
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → →
→ → ENTER → [Reiniciar]
→
→
→
→
→ →
Ajustar o visor LCD
Repor imagem
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → →
→ → ENTER → [Reiniciar]→ ENTER → [Repor imagem] → , → ENTER
→
→ →
Nota
Disponível apenas no modo PC
Nota
A função Reiniciar não está disponível, se definir a função Video Wall para Lig..
Repor cor
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → →
→ → ENTER → [Reiniciar]→ → ENTER → [Repor cor] → , → ENTER
→
→ →
→
→ →
Controlo Brilho
MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → →
→ → → ENTER → [Controlo Brilho]
→ ,
→
→
→
→ ENTER
Ajusta o inversor da lâmpada para poupar energia.
Nota
Esta função não funciona quando a opção Contraste dinâm. está definida para Lig. nos
modos PC, DVI, AV, HDMI e TV .
Multi-controlo
Modos Disponíveis
•
PC / BNC / DVI
•
AV
•
HDMI
•
MagicInfo
•
TV
•
Componente
Multi-controlo
Atribui uma ID individual ao MONITOR.
MENU → → → → → ENTER → [Multi-controlo ] → ENTER →
,
→ [0~9] → ENTER
Ajustar o visor LCD
•
Config. ID
Atribuir ID identificativas ao MONITOR.
•
Introd. ID
Permite seleccionar as funções do transmissor do MONITOR individual. Só é activado
um MONITOR cuja ID corresponda à definição do transmissor.
MagicInfo
Modos Disponíveis
•
PC / BNC / DVI
•
AV
•
HDMI
•
MagicInfo
•
TV
•
Componente
Nota
•
Como o sistema operativo para este monitor só suporta inglês, os outros idiomas podem
não aparecer correctamente no ecrã.
•
Para o MagicInfo, pode utilizar o telecomando para o programa MagicInfo. No entanto, é
melhor utilizar um teclado USB separado.
•
A mudança de qualquer dispositivo externo durante o arranque do programa pode provocar erros para o MagicInfo no modo Dispositivo. Ligue dispositivos externos apenas se
o visor LCD estiver ligado.
•
Não desligue o cabo LAN para a rede (ex: visualização de vídeos). Caso contrário, o
programa (MagicInfo) pode ser interrompido. Se desligar o cabo da tomada, reinicie o
sistema.
•
Não desligue o cabo LAN utilizado por um dispositivo USB (ex. visualização de vídeos).
Caso contrário, o programa (MagicInfo) pode ser interrompido.
•
Para aceder a outras fontes, carregue no botão SOURCE em MagicInfo.
•
A palavra-passe predefinida para o visor LCD é "000000".
•
A opção Ligar do programa do servidor só funciona se o visor LCD estiver completamente
desligado.
Ajustar o visor LCD
Não utilize a opção Ligar quando o visor LCD estiver a desligar, uma vez que podem
ocorrer erros de sistema no visor LCD.
•
Na imagem OSD do MagicInfo, o modo Rede é igual ao modo Dispositivo.
•
Quando utilizar o MagicInfo com o programa MagicInfo Pro Server: execute o modo Rede.
•
Quando utilizar o MagicInfo com o dispositivo directamente ligado ao visor LCD: execute
o modo Dispositivo.
•
Carregue em ALT + F12 para ir directamente para o ecrã da janela do MagicInfo.
•
Para configurar o MagicInfo num ecrã do Windows necessita de um teclado e de um rato.
•
Para configurar o MagicInfo num ecrã do Windows, consulte a Ajuda do MagicInfo Server.
Recomenda-se vivamente que não desligue a alimentação de CA durante o funcionamento.
•
Para os visores LCD que giram à volta de um eixo, a opção Ticker Transparency não é
suportada.
•
Para os visores LCD que giram à volta de um eixo, a resolução de ecrã para filmes é de
720*480(SD).
•
EWF não se aplica à unidade D:.
•
Se o conteúdo de Configuração for alterado quando EWF estiver no estado Enable, é
preciso Commit as alterações para o disco de forma a guardá-las.
•
Ao seleccionar Disable, Enable ou Commit, o sistema reinicia.
MagicInfo
1. Seleccione Magicinfo no menu Lista de fontes.
2. Aparece o ecrã MUTSetup.
Seleccione o idioma que pretende utilizar.
3. Carregue no botãoInstall.
Se seleccionar Do not show again e fizer clique no botão Install, o ecrã Scheduler aparece
depois de reiniciar…
Ajustar o visor LCD
4. Ligue o teclado e o rato e carregue nas teclas "ALT + F12" do teclado.
5. No Ambiente de trabalho do Windows aparece o ícone Magicinfo pro (a imagem é inserida). Mova o cursor em cima do ícone.
Nota
Se o ícone Magicinfo não aparecer na área de notificação, faça duplo clique no ícone
Magicinfo o na janela do ambiente de trabalho. O ícone aparecerá.
6. Clique com o botão direito do rato no ícone Magicinfo pro (a imagem é inserida) e no menu
que aparece, seleccione 'Program' --> 'player' .
7. O ecrã Player (Leitor) do Magicinfo pro aparece.
Ajustar o visor LCD
Nota
Para fechar o MagicInfo, carregue em ALT + F12.
Photo
São suportados os formatos de ficheiro JPEG e BMP.
Auto
Ajusta automaticamente a imagem à janela.
Original
Mostra as propriedades do ficheiro original.
Ajustar o visor LCD
Slide Show
Mostra as propriedades do ficheiro original tal como estão definidas.
Interval
Controla os intervalos de tempo entre os ficheiros de imagens para uma apresentação de
diapositivos. (5 seg, 10 seg, 20 seg, 30 seg, 60 seg)
Ajustar o visor LCD
Rotation
Mostra um ficheiro de imagem, rodando-o 90 graus para a direita.
Zoom
Mostra uma imagem reduzida.
Ajustar o visor LCD
Close
Fecha o menu controlo de imagem.
Music
O formato de ficheiro MP3 é suportado.
Movie
São suportados os formatos de ficheiro MPEG1 e WMV.
Ajustar o visor LCD
Play
Reproduz um ficheiro de filme.
Full Size
Reproduz um ficheiro de imagens em movimento em modo de ecrã inteiro.
Ajustar o visor LCD
OFFICE / HTML
São apresentados os ficheiros PPT(Power Point), DOC(MS Word), XLS(MS Excel), PDF,
HTML e HTM.
Nota
•
Instale o programa de visualização (freeware) adequado para ver documentos do MS
Office (Word, Excel, Power Point) ou em PDF.
Internet
Estabelece ligação à Internet
Ajustar o visor LCD
Setup
Define várias funções no modo MagicInfo. Deve introduzir uma palavra-passe para aceder
ao modo Setup.
Schedule View
Mostra uma agenda.
TCP/IP
Altera as definições TCP/IP.
Ajustar o visor LCD
Connection
Modifica as definições de rede.
Password
É possível alterar a palavra-passe.
•
A palavra-passe deve ter entre 6 e 12 caracteres em formato numérico.
(Deve introduzir uma palavra-passe com 6 a 12 caracteres em formato numérico)
•
Se introduzir três vezes a palavra-passe errada, o programa de configuração reinicia-se
e é apresentada uma mensagem de aviso do servidor.
Ajustar o visor LCD
•
Se se esquecer da palavra-passe, carregue em Info, 8, 2 e 4 no telecomando para inicializar a palavra-passe. Deste modo, repõe as definições anteriores do modo Setup.
File
Local : Pode apagar ou copiar ficheiros em discos locais e amovíveis.
Play Option
Pode especificar as definições da reprodução repetitiva e do ecrã.
Repeat : Determina a opção de repetição para ver filmes e ouvir música.
•
None - Seleccione Não repetir para ver um filme ou ouvir uma música da lista, apenas
uma vez.
Ajustar o visor LCD
•
File Repeat - Seleccione Repetir ficheiro para ver um filme ou ouvir uma música da lista
repetidamente.
•
List Repeat - Seleccione Repetir lista para ver filmes ou músicas da lista, repetidamente
em sequência.
Rotation - Define a orientação da imagem.
•
Landscape - Define a resolução do ecrã para 1366 x 768 pixels.
•
Portrait - Define a resolução do ecrã para 768 x 1366 pixels.
EWF(Enhanced Write Filter) : Impede alterações e perda dos dados
guardados no disco.
•
Disable - Desactiva o EWF para que os dados guardados possam ser alterados no disco
protegido (unidade C:). Quando mudar do estado Enable para Disable, pode seleccionar
Commit.
•
Enable - Activa o EWF para evitar que os dados guardados sejam alterados no disco
protegido (unidade C:).
•
Commit - Commit os dados alterados para o disco protegido (unidade C:) quando o
EWF está no estado Enable. Commit não está disponível quando o EWF está no estado
Disable.
Resolução de Problemas
Verificação da função Teste Automático
Nota
Verifique o seguinte antes de pedir assistência técnica. Contacte um Centro de assistência
técnica para problemas que não consiga resolver.
Verificação da função Teste Automático
1.
Desligue o computador e o visor LCD.
2.
Retire o cabo de vídeo da parte de trás do computador.
3.
Ligue o visor LCD.
A mensagem apresentada abaixo ("Verificar cabo sinal") aparece sobre um fundo preto
se o visor LCD estiver a funcionar normalmente mas não for possível detectar qualquer
sinal de vídeo: No modo Teste Automático, o LED indicador de corrente mantém-se
aceso a verde e a mensagem desloca-se pelo ecrã.
4.
Desligue o visor LCD e volte a ligar o cabo de vídeo, depois ligue o computador e o visor
LCD
Se o ecrã do visor LCD continuar em branco depois de executar o procedimento anterior,
verifique o seu controlador de vídeo e o sistema do computador; o visor LCD está a funcionar
correctamente.
Mensagens de aviso
Pode até ver o ecrã com uma resolução de 1920 x 1080. No entanto, a mensagem que se
segue aparece durante um minuto; pode optar por mudar a resolução do ecrã ou permanecer
no modo actual durante esse período de tempo. E se a resolução for superior a 85 Hz,
aparece o ecrã preto uma vez que o visor LCD não suporta uma resolução acima dos 85 Hz.
Nota
Consulte a secção Características Técnicas > Modos Temp. Predefinidos para saber que
resoluções e frequências são suportadas pelo visor LCD.
Manutenção e Limpeza
1) Manutenção da caixa do visor LCD.
Limpe-a com um pano macio após desligar o cabo de alimentação.
Resolução de Problemas
•
Não utilize benzina, diluente ou outras substâncias
inflamáveis, ou um pano molhado.
•
Recomendamos a utilização de um produto de limpeza da SAMSUNG, de forma a evitar danos no
ecrã.
2) Manutenção do ecrã do LCD.
Limpe-o suavemente com um pano macio (de algodão).
•
Não utilize acetona, benzina ou diluente.
(Estes produtos podem causar danos ou a deformação da superfície do ecrã.)
•
O utilizador terá de pagar os custos e as despesas
relacionadas com a reparação de danos causados.
Sintomas e Acções Recomendadas
Nota
Um visor LCD recria os sinais visuais recebidos do computador. Deste modo, se houver
algum problema com o computador ou com a placa de vídeo, o visor LCD pode ficar em
branco, as cores podem perder nitidez, podem surgir interferências, e o modo de vídeo não
ser suportado, etc. Neste caso, verifique previamente a origem do problema e depois contacte um Centro de assistência técnica ou o seu distribuidor.
1.
Verifique se o cabo de alimentação e os cabos de vídeo se encontram devidamente
ligados ao computador.
2.
Verifique se o computador apita mais do que três vezes ao iniciar.
(Se apitar, solicite assistência para a placa principal do computador.)
3.
Se instalou uma nova placa de vídeo ou se montou o PC, verifique se instalou o adaptador (vídeo).
4.
Verifique se a velocidade de varrimento do ecrã de vídeo se encontra definida entre 50
Hz ~ 85 Hz.
(Não exceda os 60 Hz quando utilizar a resolução máxima.)
5.
Se tiver problemas ao instalar o controlador do adaptador (vídeo), inicie o computador
no Modo de segurança, remova o adaptador de vídeo no "Control Panel" (Painel de
controlo) −> "System" (Sistema) −> "Device Administrator" (Gestor de dispositivos) e
reinicie o computador para reinstalar o controlador do adaptador (vídeo).
Lista de Verificação
Nota
•
A seguinte lista apresenta eventuais problemas e as suas soluções. Antes de pedir assistência técnica, consulte as informações desta secção para verificar se pode resolver
os problemas por si próprio. Se precisar realmente de assistência técnica, ligue para o
número de telefone na secção Informação ou contacte o seu revendedor.
•
Para obter mais informações relacionadas com redes, consulte a secção MagicInfo Resolução de problemas.
Resolução de Problemas
Problemas relacionados com a instalação (modo PC)
Nota
Os problemas relacionados com a instalação do visor LCD e as suas soluções estão listados.
Q:
O ecrã do visor LCD oscila.
A:
Verifique se o cabo de sinal entre o computador e o visor LCD está correctamente
ligado.
(Consulte Ligar um computador)
Problemas relacionados com o ecrã
Nota
Os problemas relacionados com o ecrã do visor LCD e as suas soluções estão listados.
Q:
O ecrã está em branco e o indicador de corrente está apagado.
A:
Certifique-se de que o cabo de alimentação está bem encaixado e o visor LCD está
ligado.
(Consulte Ligar um computador)
Q:
"Mensagem "Check Signal Cable".
A:
Verifique se o cabo de sinal está bem ligado ao computador ou às fontes de vídeo.
(Consulte Ligar um computador)
A:
Verifique se o computador ou se as fontes de vídeo estão ligados.
Q:
"Mensagem "Not Optimum Mode".
A:
Verifique a resolução máxima e a frequência do adaptador de vídeo.
A:
Compare estes valores com os dados apresentados na tabela Modos Temp. Predefinidos.
Q:
A imagem passa na vertical.
A:
Verifique se o cabo de sinal está ligado correctamente. Volte a ligá-lo, se necessário.
(Consulte Ligar um computador)
Q:
A imagem não é nítida, está desfocada.
A:
Execute o ajuste Coarse e a sintonização Fine.
A:
Volte a ligar depois de retirar todos os acessórios (cabo de extensão de vídeo, etc.)
A:
Defina a resolução e a frequência para os intervalos recomendados.
Q:
A imagem está instável e treme.
A:
Verifique se a resolução e frequência definidas para a placa de vídeo do computador
estão dentro do intervalo suportado pelo visor LCD. Caso contrário, reinicie-as de
acordo com a Informação actual apresentada no menu do LCD e os Modos Temp.
Predefinidos.
Q:
Aparecem imagens fantasma no ecrã.
Resolução de Problemas
A:
Verifique se a resolução e frequência definidas para a placa de vídeo do computador
estão dentro do intervalo suportado pelo visor LCD. Caso contrário, reinicie-as de
acordo com a Informação actual apresentada no menu do LCD e os Modos Temp.
Predefinidos.
Q:
A imagem está muito clara ou muito escura.
A:
Ajuste o brightness e o contrast.
(Consulte Brightness, Contrast)
Q:
A cor do ecrã é inconsistente.
A:
Ajuste a cor utilizando Custom no menu Ajuste da cor do OSD.
Q:
A cor da imagem está distorcida por sombras escuras.
A:
Ajuste a cor utilizando Custom no menu Ajuste da cor do OSD.
Q:
A cor branca é pobre.
A:
Ajuste a cor utilizando Custom no menu Ajuste da cor do OSD.
Q:
O indicador de corrente pisca.
A:
O visor LCD está a guardar para a memória de OSD as alterações efectuadas nas
definições.
Q:
O ecrã está em branco e indicador luminoso de corrente pisca a cada 0,5 ou 1 segundo.
A:
O visor LCD está a utilizar o sistema de gestão de energia.
A:
Carregue em qualquer tecla do teclado.
Q:
Ecrã em branco e intermitente.
A:
Se a mensagem "TEST GOOD" aparecer no ecrã quando carrega no botão MENU,
verifique se as ligações entre o visor LCD e o computador foram bem feitas.
Problemas relacionados com Áudio
Nota
Segue-se uma lista de problemas relacionados com os sinais de áudio e das respectivas
soluções.
Q:
Sem som.
A:
Verifique se o cabo de áudio está bem ligado à porta de entrada de áudio do visor LCD,
e à porta de saída de áudio da placa de som.
(Consulte Ligar um computador)
A:
Verifique o nível do volume.
Q:
O nível do som está muito baixo.
A:
Verifique o nível do volume.
A:
Se o volume ainda estiver demasiado baixo depois de regular o controlo para o máximo,
verifique o controlo de volume na placa de som ou no programa de software do computador.
Resolução de Problemas
Q:
O som está demasiado alto ou demasiado baixo.
A:
Ajuste Treble e Bass para os níveis adequados.
Problemas relacionados com o Telecomando
Nota
Segue-se uma lista de problemas relacionados com o telecomando e das respectivas soluções.
Q:
Os botões do telecomando não responde.
A:
Verifica a polaridade (+/-) das pilhas.
A:
Verifique se as pilhas estão vazias.
A:
Certifique-se de que o aparelho está ligado.
A:
Verifique se o cabo de alimentação está ligado correctamente.
A:
Veja se existe alguma lâmpada fluorescente ou de néon nas proximidades.
Problemas relacionados com o MagicInfo
Nota
Criar um disco de arranque USB.
Q:
Criar um disco de arranque USB
A:
1) Pode transformar um suporte de armazenamento USB de 512 MB ou maior num
disco de arranque utilizando uma ferramenta de criação de discos de arranque USB.
(Por exemplo, o HP USB Disk Storage Format Tool)
A:
2) Copia a imagem fantasma do SO e os executáveis para o disco USB.
A:
3) Aceda ao menu BIOS do monitor carregando na tecla F2, no ecrã de início de sessão
da BIOS. Depois, active a opção USB Boot First seleccionando-a e carregando na tecla
no menu Boot.
A:
4) Ligue o monitor com o disco USB ligado, arrancando no modo DOS.
A:
5) Execute C:\ghost.exe e seleccione Local → Partition → From Image no menu. Seleccione a imagem fantasma com que quer actualizar o disco USB e escolha o disco
de destino.
A:
6) Quando terminar a actualização da imagem fantasma, o monitor é automaticamente
reiniciado.
Q:
Como posso alterar a frequência?
A:
Pode alterar a frequência voltando a configurar a placa gráfica.
P&R
Nota
o suporte da placa de vídeo pode variar, dependendo da versão do controlador utilizada. (Para obter mais informações, consulte o manual do computador ou da placa de
vídeo.)
Resolução de Problemas
Q:
Como posso ajustar a resolução?
A:
Windows XP:
Defina a resolução no "Control Panel" (Painel de controlo) → "Appearance and
Themes" (Aspecto e Temas) → "Display" (Visualização) → "Settings" (Definições).
A:
Windows ME/2000:
Defina a resolução no "Control Panel" (Painel de controlo) → "Display" (Visualização)
→ "Settings" (Definições).
* Para mais informações, contacte o fabricante da placa gráfica.
Q:
Como posso definir a função de Poupança de Energia?
A:
Windows XP:
Defina a resolução no "Control Panel" (Painel de controlo) → "Appearance and
Themes" (Aspecto e temas) → "Display" (Visualização) → "Screen Saver" (Protecção
de ecrã).
Defina a função no BIOS-SETUP do computador. (Consulte o manual do Windows ou
o do computador).
A:
Windows ME/2000:
Defina a resolução no "Control Panel" (Painel de controlo) → "Display" (Visualização)
→ "Screen Saver" (Protecção de ecrã).
Defina a função no BIOS-SETUP do computador. (Consulte o manual do Windows ou
o do computador).
Q:
Como posso limpar a caixa/painel do LCD?
A:
Desligue o cabo de alimentação e limpe o visor LCD com um pano macio, utilizando
uma solução de limpeza ou água.
Não risque a caixa nem deixe restos de detergente na mesma. Não permita que entre
água no visor LCD.
Q:
Como posso reproduzir uma imagem de vídeo?
A:
A imagem de vídeo só é compatível com codecs MPEG1 e WMV. Instale o codec
correspondente para reproduzir a imagem de vídeo. Alguns codecs podem ser incompatíveis.
Nota
Antes de pedir assistência técnica, consulte as informações desta secção para verificar se
pode resolver os problemas por si próprio. Se precisar realmente de assistência técnica, ligue
para o número de telefone na secção Informação ou contacte o seu revendedor.
Características Técnicas
Gerais
Gerais
SyncMaster 520DX(N)
Nome do modelo
Painel LCD
Tamanho
Diagonal de 52” (132 cm)
Área de visuali- 1152,0 mm (H) X 648,0 mm (V)
zação
Densidade
pixels
dos 0,6 mm (H) X 0,6 mm (V)
Sincronização
Horizontal
30 ~ 81 kHz
Vertical
56 ~ 85 Hz
Cores do ecrã
16,7 M
Resolução
Resolução ideal
1920x1080@60Hz (RB)
Resolução máxima
1920x1080@60Hz (RB)
Sinal de entrada, com terminação
RGB analógico, RGB digital compatível com DVI (Digital Visual Interface)
0,7 Vp-p ±5 %
Sincronização H/V separada, Composto, SOG
Nível TTL (V alta ≥ 2,0 V, V baixa ≤ 0,8 V)
Relógio de pixel máximo
165MHz (Analógico,Digital)
Fonte de alimentação
CA 100 - 240 V~ (+/- 10 %), 50/60 Hz ± 3 Hz
Cabo de sinal
Cabo D-sub de 15 pinos a 15 pinos, destacável
Conector DVI-D a DVI-D, destacável
Dimensões (L x A x P) / Peso
SyncMaster 520DX
1211 x 713 x 137,1 mm (sem base)
1211 x 776,6 x 311 mm (com base) / 36 kg
SyncMaster 520DXn 1211 x 713 x 137,1 mm (sem base)
Características Técnicas
Dimensões (L x A x P) / Peso
1211 x 776,6 x 311 mm (com base) / 37,4 kg
Interface de montagem VESA
400 x 800 mm
Características ambientais
Funcionamento
Temperatura : 10˚C ~ 40˚C)
Humidade: 10 % ~ 80 %, sem condensação
Armazenamento
Temperatura : -20˚C ~ 45˚C)
Humidade: 5% ~ 95%, sem condensação
Capacidade Plug and Play
Este visor LCD pode ser instalado em qualquer sistema compatível com Plug &
Play. A interacção entre o visor LCD e os sistemas do computador possibilita as
melhores condições de funcionamento e as definições mais adequadas ao visor
LCD. Na maioria dos casos, a instalação do visor LCD processa-se automaticamente, a não ser que o utilizador pretenda seleccionar definições alternativas.
Pontos Aceitáveis
Neste produto são utilizados painéis TFT-LCD fabricados utilizando tecnologia
avançada de semicondutores com uma precisão acima de 1 ppm (um milionésimo). Mas os pixels de cor VERMELHA, VERDE, AZUL e BRANCA parecem, por
vezes, ser brilhantes, ou podem aparecer pixels pretos. Não se trata de uma quebra de qualidade e pode utilizar o monitor sem problemas.
Por exemplo, o número de subpixels TFT-LCD contidos neste produto é de
6.220.800.
Nota
Design e características técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Equipamento de classe B (equipamento de comunicação de informação para uso
doméstico)
Este produto está em conformidade com as Directivas de Compatibilidade Electromagnética
para uso doméstico e pode ser utilizado em todas as zonas, incluindo áreas residenciais
comuns. (O equipamento de classe B emite menos ondas electromagnéticas do que o equipamento de classe A.)
MagicInfo - Cliente
Nota
É activado quando uma caixa de rede está instalada no modelo DXn ou DX.
Item
Especificações
Observações
LAN
1 Gbps
USB
Teclado/rato, dispositivo O armazenamento amovível
de armazenamento em
USB pode ser suportado.
massa compatível
Características Técnicas
Item
Conteúdo
Especificações
Observações
Fotografia Formato de ficheiro suportado : BMP/JPEG
Música
2274x1704 ou menos
Formato de ficheiro supor- Largura de banda do som:
tado : MP3
50 Hz a 15 kHz
Filme
- MPEG1, WMV
- Máx. 1280 x 720 30 fps
Ficheiro
MS Office(Word, Excel,
- Alguns ficheiros podem
Power Point), HTML, PDF não ser suportados dependendo do formato ou da versão.
- Instale o programa de visualização (freeware) adequado para ver documentos
do MS Office (Word, Excel,
Power Point) ou em PDF.
Internet Browser
MS Internet Explorer
Idioma
Inglês
SO
Windows XP incorporado
Não suporta Flash, aplicações Java, sites sobre segurança
MagicInfo Pro - Requisitos do servidor
Nota
É activado quando uma caixa de rede está instalada no modelo DXn ou DX.
CPU
RAM
Ethernet SO
Aplicação
Mínimo
P1,8 GHz 256 M
100 M / 1 Windows WMP 9 ou
G
XP
superior
Especificações de
P3,0 GHz 512 M
100 M / 1 Windows WMP 9 ou
G
XP
superior
PowerSaver
Este visor LCD possui um sistema de gestão de energia incorporado denominado PowerSaver. Este sistema poupa energia colocando o visor LCD no modo de poupança de energia
quando não é utilizado durante um determinado período de tempo. O visor LCD retoma
automaticamente o funcionamento normal quando carrega em qualquer tecla do teclado.
Para poupar energia, desligue o visor LCD quando não for necessário ou quando não o
utilizar durante um longo período. O sistema PowerSaver funciona se tiver uma placa gráfica
compatível com VESA DPM instalada no computador. Utilize o utilitário de software instalado
no computador para configurar esta função.
PowerSaver (Quando utilizado como um monitor de rede)
Estado
Indicador de corrente
Funciona- Modo de pouDesligar
Desligar
mento normal pança de en- (botão de ali- (Botão de aliergia
mentação)
mentação)
Ligado
A piscar
Ligado
Desligado
Características Técnicas
Estado
Funciona- Modo de pouDesligar
Desligar
mento normal pança de en- (botão de ali- (Botão de aliergia
mentação)
mentação)
Consumo 520DXn
de Energia
418 W
Inferior a 5 W Inferior a 5 W
0W
PowerSaver (Quando utilizado como um monitor normal)
Estado
Funciona- Modo de pouDesligar
Desligar
mento normal pança de en- (botão de ali- (Botão de aliergia
mentação)
mentação)
Indicador de corrente
Ligado
Consumo 520DX
de Energia
348 W
A piscar
Ligado
Inferior a 2 W Inferior a 2 W
Desligado
0W
Modos Temp. Predefinidos
Se o sinal transferido do computador for o mesmo que os Modos temp. predefinidos seguintes, o ecrã será automaticamente ajustado. Contudo, se o sinal for diferente, o ecrã
poderá ficar em branco com o LED aceso. Consulte o manual da placa gráfica e ajuste o
ecrã, como se segue.
Modo de visualização
Frequência Frequência Relógio de Polaridade de
horizontal vertical (Hz) pixel (MHz) sincronização
(kHz)
(H/V)
IBM, 640 x 350
31,469
70,086
25,175
+/-
IBM, 640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
IBM, 720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
MAC, 640 x 480
35,000
66,667
30,240
-/-
MAC, 832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
MAC, 1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
VESA, 640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
VESA, 640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
VESA, 800 x 600
35,156
56,250
36,000
+/+
VESA, 800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
VESA, 800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
VESA, 800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
VESA, 848 x 480
31,020
60,000
33,750
+/+
VESA, 1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
VESA, 1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
VESA, 1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA, 1152 x 864
67,500
75,000
108,000
+/+
VESA, 1280 X 768
47,776
59,870
79,500
-/+
VESA, 1280 X 960
60,000
60,000
108,000
+/+
VESA, 1280 X 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
Características Técnicas
Modo de visualização
Frequência Frequência Relógio de Polaridade de
horizontal vertical (Hz) pixel (MHz) sincronização
(kHz)
(H/V)
VESA, 1280 X 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
VESA, 1360 x 768
47,712
60,015
85,500
+/+
VESA, 1600 x 1200
75,000
60,000
162,000
+/+
VESA, 1920 x 1080
66,587
59,934
138,500
+/-
Frequência horizontal
O tempo de varrimento de uma linha que ligue horizontalmente a extremidade direita à extremidade
esquerda do ecrã é denominado Ciclo Horizontal; o
número inverso do Ciclo Horizontal é chamado Frequência Horizontal. Unidade: kHz
Frequência vertical
Como se fosse uma lâmpada fluorescente, o ecrã
tem de repetir a mesma imagem muitas vezes por
segundo para mostrar a imagem ao utilizador. A frequência desta repetição é chamada Frequência Vertical ou Taxa de Actualização. Unidade: Hz
Information
Para Uma Melhor Visualização
Regule a resolução do computador e a taxa de injecção do ecrã (taxa de actualização) no computador conforme descrito abaixo para desfrutar da melhor
qualidade de imagem. Poderá obter uma qualidade inconsistente no ecrã se o TFTLCD não receber a melhor qualidade de imagem.
•
Resolução: 1920 x 1080
•
Frequência vertical (taxa de actualização): 60 Hz
Neste produto são utilizados painéis TFT-LCD fabricados utilizando tecnologia
avançada de semicondutores com uma precisão de pelo menos 1 ppm (um milionésimo). Mas os pixels de cor VERMELHA, VERDE, AZUL e BRANCA parecem
por vezes ser brilhantes, ou podem aparecer pixels pretos. Não se trata de uma
quebra de qualidade e pode utilizar o monitor sem problemas.
•
Por exemplo, o número de subpixels TFT-LCD contidos neste produto é de
6.220.800.
Ao limpar o monitor e o painel exterior, aplique, conforme recomendado, uma
pequena quantidade de produto de limpeza, polindo com um pano macio. Não
force a área do LCD; esfregue-a suavemente. Se fizer muita força, poderá manchála.
Se não se encontrar satisfeito com a qualidade da imagem, poderá melhorar
a qualidade utilizando a "função Auto Ajuste" no menu que aparece no ecrã quando
carrega no botão de encerramento de janela. Se continuar a detectar ruído após
o ajuste automático, utilize a função de ajuste Ajuste fino/Grosseiro.
Se visualizar um ecrã estático durante muito tempo, poderá aparecer uma
imagem residual ou esbatida. Quando precisar de se afastar do monitor durante
muito tempo, mude para o modo de poupança de energia ou escolha uma protecção de ecrã com uma imagem em movimento.
INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO (sem retenção da imagem)
O que é a retenção da imagem?
Pode não ocorrer retenção da imagem se o painel do LCD estiver a funcionar em
condições normais.
As condições normais definem-se como padrões de vídeo que mudam constantemente. Quando se utiliza o painel do LCD com um padrão fixo durante muito
tempo (mais de 12 horas), pode haver uma ligeira diferença de tensão entre eléctrodos que integram o cristal líquido (CL) num pixel. A diferença de tensão entre
eléctrodos aumenta com o tempo, forçando o cristal líquido a 'curvar-se'. Quando
isso ocorre, a imagem anterior poderá ser vista quando o padrão for alterado. Para
evitar que isto aconteça, é preciso que a diferença de tensão acumulada diminua.
Information
Power Off (Desligar), Screen Saver (Protecção de ecrã) ou Power Save Mode
(Modo de poupança de energia)
•
Depois de utilizar o equipamento durante um período de 20 horas, desligue-o
4 horas
•
Depois de utilizar o equipamento durante um período de 12 horas, desligue-o
2 horas
•
Configure o Monitor para se desligar a partir do computador (Propriedades de
Visualização / Esquema de energia).
•
Se possível utilize uma protecção de ecrã - Recomenda-se um protecção de
ecrã monocromática ou uma imagem em movimento.
Mudar a informação sobre cor periodicamente
Information
Nota
Utilize duas cores diferentes
Efectue a rotação das informações da cor com duas cores diferentes, a cada 30
minutos.
•
Evite utilizar uma combinação de caracteres e cores de fundo com luminescências muito diferentes.
Evite utilizar cinzentos, porque podem facilmente provocar a retenção da imagem.
Evite: cores com luminescências muito diferentes (preto e branco, cinzento)
Mudar periodicamente a cor dos caracteres
•
Utilize cores vivas com pouca diferença de luminescência.
- Ciclo: Mude a cor dos caracteres e a cor de fundo a cada 30 minutos
•
mude os caracteres que se movimentam a cada 30 minutos.
•
Área total - Mostre periodicamente imagem em movimento e logótipo.
- Ciclo: Mostre imagem em movimento e logótipo durante 60 segundos após 4
horas em utilização.
•
A melhor maneira de proteger o monitor da retenção da imagem é desligá-lo,
ou configurar o PC ou o sistema para activarem uma protecção de ecrã quando
não está a utilizá-lo. Além disso, a assistência contemplada na garantia também será limitada com base no manual de instruções.
Aplicar a função Screen Scroll (Percorrer ecrã) ao produto
•
Aplicar a função Screen Scroll (Percorrer ecrã)
- Sintoma: Barra horizontal preta - Mover para cima/baixo.
Information
- Seleccionar método
•
Manual de instruções: OSD Menu (Menu de OSD) -> Set Up (Configurar) > Safety Screen (Ecrã de segurança) -> Screen Scroll (Percorrer ecrã)
•
Intervalo de tempo: 1 ~ 10 horas ( Recomenda-se: 1 )
•
Período de tempo: 1 ~ 5 segundos ( Recomenda-se: 5 )
Nota
(Consulte “Função OSD” no manual de instruções do CD; alguns modelos não
estão disponíveis)
Aplicar a função Screen Pixel (Pixel no ecrã) ao produto
•
Aplicar a função Screen Pixel (Pixel no ecrã)
- Sintoma: Ponto preto - Mover para cima/baixo.
- Seleccionar método
•
•
Manual de instruções: OSD Menu (Menu de OSD) -> Set Up (Configurar) > Safety Screen (Ecrã de segurança) -> Pixel (Pixel)
•
Intervalo de tempo: 1 ~ 10 horas ( Recomenda-se: 1 )
•
Período de tempo: 10 ~ 50 segundos ( Recomenda-se: 50 )
Aplicar a função Screen Bar (Barra no ecrã)
- Sintoma: Barra horizontal/vertical preta - Mover para cima/baixo.
Information
- Seleccionar método
•
Manual de instruções: OSD Menu (Menu de OSD) -> Set Up (Configurar) > Safety Screen (Ecrã de segurança) -> Bar (Barra)
•
Intervalo de tempo: 1 ~ 10 horas ( Recomenda-se: 1 )
•
Período de tempo: 10 ~ 50 segundos ( Recomenda-se: 50 )
Nota
(Consulte “Função OSD” no manual de instruções do CD; alguns modelos não
estão disponíveis.) )
Aplicar a função Screen Erasing (Apagar no ecrã) ao produto
•
Aplicar a função Screen Erasing (Apagar no ecrã)
- Sintoma: 2 blocos verticais movem-se quando se apaga o que está no ecrã
- Seleccionar método
•
Manual de instruções: OSD Menu (Menu de OSD) -> Set Up (Configurar) > Safety Screen (Ecrã de segurança) -> Eraser (Apagador)
•
Intervalo de tempo: 1 ~ 10 horas ( Recomenda-se: 1 )
•
Período de tempo: 10 ~ 50 segundos ( Recomenda-se: 50 )
Nota
(Consulte “Função OSD” no manual de instruções do CD; alguns modelos não
estão disponíveis)
Anexo
Contacte SAMSUNG GLOBAL
Nota
Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a
nossa linha de apoio a clientes SAMSUNG.
North America
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca
MEXICO
01-800-SAMSUNG(7267864)
http://www.samsung.com/mx
Latin America
ARGENTINA
0800-333-3733
http://www.samsung.com/ar
BRAZIL
0800-124-421
http://www.samsung.com/br
4004-0000
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/cl
COLOMBIA
01-8000112112
http://www.samsung.com/co
COSTA RICA
0-800-507-7267
http://www.samsung.com/latin
ECUADOR
1-800-10-7267
http://www.samsung.com/latin
EL SALVADOR
800-6225
http://www.samsung.com/latin
GUATEMALA
1-800-299-0013
http://www.samsung.com/latin
HONDURAS
800-7919267
http://www.samsung.com/latin
JAMAICA
1-800-234-7267
http://www.samsung.com/latin
NICARAGUA
00-1800-5077267
http://www.samsung.com/latin
PANAMA
800-7267
http://www.samsung.com/latin
PUERTO RICO
1-800-682-3180
http://www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA
1-800-751-2676
http://www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TO- 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/latBAGO
in
VENEZUELA
0-800-100-5303
http://www.samsung.com/latin
Europe
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG (7267864, http://www.samsung.com/at
€ 0.07/min)
Anexo
Europe
BELGIUM
02 201 2418
http://www.samsung.com/be
(Dutch)
http://www.samsung.com/
be_fr (French)
CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG
726786)
(800- http://www.samsung.com/cz
DENMARK
8 - SAMSUNG (7267864)
http://www.samsung.com/dk
EIRE
0818 717 100
http://www.samsung.com/ie
FINLAND
30 - 6227 515
http://www.samsung.com/fi
FRANCE
01 4863 0000
http://www.samsung.com/fr
GERMANY
01805
SAMSUNG http://www.samsung.de
(7267864, € 0,14/Min)
HUNGARY
06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/hu
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com/it
LUXEMBURG
02 261 03 710
http://www.samsung.com/lu
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG
(0900- http://www.samsung.com/nl
7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY
3 - SAMSUNG (7267864)
POLAND
0 801 1SAMSUNG (172678) http://www.samsung.com/pl
http://www.samsung.com/no
022 - 607 - 93 - 33
PORTUGAL
808
(7267864)
20-SAMSUNG http://www.samsung.com/pt
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/sk
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 http://www.samsung.com/es
678)
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/se
SWITZERLAND
0848 - SAMSUNG (7267864, http://www.samsung.com/ch
CHF 0.08/min)
U.K
0845 SAMSUNG (7267864)
http://www.samsung.com/uk
CIS
BELARUS
810-800-500-55-500
ESTONIA
800-7267
http://www.samsung.com/ee
LATVIA
8000-7267
http://www.samsung.com/lv
LITHUANIA
8-800-77777
http://www.samsung.com/lt
MOLDOVA
00-800-500-55-500
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
RUSSIA
8-800-555-55-55
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
8-800-502-0000
http://www.samsung.com/
kz_ru
http://www.samsung.ru
http://www.samsung.com/ua
Anexo
CIS
http://www.samsung.com/
ua_ru
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
http://www.samsung.com/
kz_ru
Asia Pacific
AUSTRALIA
1300 362 603
http://www.samsung.com/au
CHINA
400-810-5858
http://www.samsung.com/cn
010-6475 1880
HONG KONG
3698 - 4698
http://www.samsung.com/hk
http://www.samsung.com/
hk_en/
INDIA
3030 8282
http://www.samsung.com/in
1-800-3000-8282
1800 110011
INDONESIA
0800-112-8888
http://www.samsung.com/id
JAPAN
0120-327-527
http://www.samsung.com/jp
MALAYSIA
1800-88-9999
http://www.samsung.com/my
NEW ZEALAND
0800 SAMSUNG(0800 726 http://www.samsung.com/nz
786)
PHILIPPINES
1-800-10-SAMSUNG(7267864)
http://www.samsung.com/ph
1-800-3-SAMSUNG(7267864)
1-800-8-SAMSUNG(7267864)
02-5805777
SINGAPORE
1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg
THAILAND
1800-29-3232, 02-689-3232
http://www.samsung.com/th
TAIWAN
0800-329-999
http://www.samsung.com/tw
VIETNAM
1 800 588 889
http://www.samsung.com/vn
Middle East & Africa
SOUTH AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/za
TURKEY
444 77 11
http://www.samsung.com/tr
U.A.E
800-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/ae
8000-4726
Anexo
Termos
Densidade dos Pontos
A imagem de um monitor é composta por pontos vermelhos,
verdes e azuis. Quanto mais próximos estiverem os pontos,
maior será a resolução. A distância entre dois pontos da
mesma cor é chamada 'Densidade dos Pontos'. Unidade:
mm
Frequência Vertical
O ecrã tem de ser redesenhado várias vezes por segundo
para poder criar e mostrar uma imagem ao utilizador. A frequência, por segundo, desta repetição é chamada Frequência Vertical ou Taxa de Actualização. Unidade: Hz
Exemplo: Se a mesma luz for repetida 60 vezes por segundo, considera-se como 60 Hz .
Frequência Horizontal
O tempo de varrimento de uma linha que ligue horizontalmente a extremidade direita à extremidade esquerda do
ecrã é denominado Ciclo Horizontal. O número inverso do
Ciclo Horizontal é chamado Frequência Horizontal. Unidade: kHz
Anexo
Métodos Entrelaçados
Não-entrelaçados
e
Mostrar as linhas horizontais do ecrã sequencialmente da
parte superior para a parte inferior é denominado Método
Não-entrelaçado; mostrar alternadamente as linhas ímpares e as linhas pares é denominado método Entrelaçado.
O método Não-entrelaçado é utilizado na maioria dos monitores, para garantir uma imagem nítida. O método Entrelaçado é o mesmo que é utilizado nos televisores.
Plug & Play
É uma função que proporciona ao utilizador a melhor qualidade de ecrã, permitindo que o computador e o monitor
troquem informações automaticamente. Este monitor segue o padrão internacional VESA DDC da função Plug &
Play.
Resolução
O número de pontos horizontais e verticais utilizados para
compor a imagem no ecrã chama-se 'resolução'. Este número mostra a exactidão da imagem. Uma resolução elevada é ideal para executar várias tarefas, porque podem
surgir mais informações sobre a imagem no ecrã.
Exemplo: Se a resolução for de 1360 x 768, isto significa
que o ecrã é composto por 1360 pontos horizontais (resolução horizontal) e 768 linhas verticais (resolução vertical).
SRS TS XT
Esta função permite emitir um som 3D vibrante e intenso,
como se saísse de altifalantes de 5.1 canais, mas através
de altifalantes de 2 canais. Tem um excelente efeito na entrada de sinais estéreo.
Eliminação Correcta
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos) - Apenas na Europa
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados
no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela
eliminação incontrolada de resíduos deverá separar
este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma
reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o
estabelecimento onde adquiriram este produto ou as
entidades oficiais locais para obterem informações
sobre onde e de que forma podem levar este produto
para permitir efectuar uma reciclagem segura em
termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu
fornecedor e consultar os termos e condições do
contrato de compra. Este produto não deverá ser
misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.
Anexo
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste
produto não devem ser eliminadas juntamente com
os resíduos domésticos indiferenciados no final do
seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria
contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE
2006/66. Se as baterias não forem correctamente
eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema
gratuito de recolha local de baterias.
Nota
A bateria recarregável incorporada neste produto não é substituível pelo utilizador. Para obter
informações sobre a respectiva substituição, contacte o seu fornecedor de serviços..
Autoridade
As informações constantes deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
É expressamente proibido qualquer tipo de reprodução sem a autorização por escrito da
Samsung Electronics Co., Ltd.
A Samsung Electronics Co., Ltd. não será responsável por erros contidos neste manual, nem
por danos acidentais ou consequenciais relativos ao fornecimento, desempenho ou utilização deste material.
Samsung é uma marca registada da Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows e
Windows NT são marcas registadas da Microsoft Corporation; VESA, DPM e DDC são marcas registadas da Video Electronics Standard Association; o nome e o logótipo ENERGY
STAR® são marcas registadas da U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Todos os
outros nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising