Samsung 940MW Manual de utilizare
SyncMaster 940MW
Instalare Drivere Instalare Programe
Nerespectarea instrucţiunilor notate cu acest simbol, poate duce la vătămări sau deteriorarea echipamentului.
Interzis
Nu demontaţi
Nu atingeţi
Asiguraţi-vă întotdeauna că a fost citit şi
înţeles
Deconectaţi ştecherul din priză
Împământare pentru evitarea şocurilor electrice
Alimentare
Setaţi PC-ul pe DPMS dacă nu îl utilizaţi o perioadă mai lungă de timp. Dacă folosiţi un economizor de ecran (sau screen saver), setaţi-l pe modul de ecran activ.
Nu utilizaţi ştechere deteriorate sau uzate. z
Acestea reprezintă un risc de şoc electric sau incendiu.
Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de cablu şi nu atingeţi ştecherul cu
mâinile ude. z
Acest lucru poate cauza un şoc electric sau un incendiu.
Utilizaţi numai ştechere şi prize cu împământare.
z
O împământare neadecvată poate cauza şoc electric sau deteriorarea echipamentului.
Conectaţi cablul de alimentare ferm, în aşa fel încât să nu se poată desprinde.
z
O conectare defectuoasă poate provoca incendiu.
Nu îndoiţi cablul şi nu plasaţi obiecte grele pe acesta astfel putând cauza
defectarea lor. z
Acest lucru poate cauza un şoc electric sau un incendiu.
Nu conectaţi prea multe prelungitoare sau ştechere într-o singură priză. z
Acest lucru poate cauza un incendiu.
Nu deconectaţi cablul de alimentare în timpul utilizării monitorului. z
O supratensiune poate provoca deconectarea şi poate conduce la defectarea monitorului.
Nu utilizaţi cablul de alimentare atunci când conectorul sau mufa este prăfuită. z z
În cazul în care conectorul sau mufa cablului de alimentare este prăfuită, curăţaţi-o cu o cârpă uscată.
Utilizarea cablului de alimentare cu o mufă sau un conector prăfuit poate conduce la electrocutare sau incendiu.
Instalare
Consultaţi un centru de service autorizat înainte de a instala produsul într-un mediu cu
praf excesiv, cu temperaturi excesiv de ridicate sau scăzute, cu umiditate prea mare, în care sunt utilizate soluţii chimice sau într-un aeroport sau o gară în care produsul este utilizat continuu, timp de 24 ore. z
În caz contrar, monitorul poate suferi defecţiuni grave.
Amplasaţi monitorul într-un loc cu umiditate redusă şi ferit de praf. z
În caz contrar, în interiorul monitorului se poate produce un şoc electric sau un incendiu.
Nu scăpaţi monitorul în timpul mutării acestuia. z
Puteţi să vă răniţi sau să deterioraţi aparatul.
Plasaţi monitorul pe o suprafaţă plată, astfel încât baza monitorului să nu depăşească limita suprafeţei.
z
În caz de cădere, produsul se poate deteriora sau pot surveni vătămări corporale.
Nu poziţionaţi produsul pe o suprafaţă instabilă sau îngustă.
z
Poziţionaţi produsul pe o suprafaţă netedă şi stabilă, pentru a evita căderea acestuia, care poate provoca rănirea persoanelor aflate în apropiere, în special a copiilor.
Nu poziţionaţi produsul pe podea.
z
Este posibil ca cineva, în special copiii, să se împiedice de el.
Evitaţi apropierea produsului de obiecte inflamabile precum lumânări, insecticide sau ţigări.
z
În caz contrar, poate apărea riscul de incendiu.
Evitaţi apropierea dispozitivelor de încălzire de cablul de alimentare.
z
Topirea izolaţiei poate conduce la electrocutare sau incendiu.
Nu instalaţi produsul în spaţii cu ventilare deficitară, precum rafturi, dulapuri etc.
z
Orice creştere a temperaturii interne poate provoca incendiu.
Aşezaţi cu atenţie monitorul pe suprafaţa de lucru.
z
Exiastă riscul de a se deteriora sau strica.
Nu aşezaţi monitorul cu faţa în jos. z
Suprafaţa tubului catodic se poate deteriora.
Instalarea unui suport de perete trebuie efectuată de personal calificat.
z z
Instalarea de către personal necalificat poate duce la vătămări corporale.
Utilizaţi întotdeauna sistemul de prindere specificat în Manualul Utilizatorului.
La instalarea produsului, asiguraţi-vă că respectaţi distanţa minimă faţă de
perete (10 cm/4 inch), pentru a asigura o ventilare corespunzătoare. z
Ventilaţia necorespunzătoare poate determina creşterea temperaturii interioare, fapt ce scurtează perioada de viaţă a componentelor şi scade performanţele produsului.
Pentru a împiedica apa de ploaie să curgă pe cablul antenei montate în exterior şi să intre în casă, asiguraţi-vă că porţiunea din exterior a cablului este montată
mai jos faţă de punctul de intrare. z
Dacă apa de ploaie pătrunde în interiorul produsului, poate cauza şoc electric sau un incendiu.
Dacă utilizaţi o antenă de exterior, asiguraţi-vă că aţi montat-o la o distanţă suficientă de cablurile electrice care se pot afla în apropiere astfel încât să nu intre în contact dacă antena este doborâtă de vânt.
z
O antenă căzută poate cauza răniri sau şoc electric.
Nu lăsaţi ambalajul de plastic (sacul) la îndemâna copiilor. z
Ambalajul de plastic (sacul) poate provoca sufocarea în cazul în care copiii se joacă cu el.
Întreţinere
Curăţaţi carcasa monitorului sau suprafaţa tubului catodic cu o cârpă moale, uşor umezită.
Nu pulverizaţi detergent direct pe monitor.
z
Acest lucru poate cauza deteriorarea acestuia, un şoc electric sau un incendiu.
Utilizaţi detergentul recomandat şi o cârpă moale.
În cazul în care ştecherul este prăfuit sau murdar, curăţaţi-l bine cu o cârpă
uscată. z
Un contact murdar poate reprezenta pericol de şoc electric sau incendiu.
Asiguraţi-vă că aţi deconectat cablul de alimentare înainte de a curăţa
produsul. z
În caz contrar, poate apărea riscul de electrocutare sau incendiu.
Deconectaţi cablul de alimentare din priză şi ştergeţi produsul cu o cârpă
moale şi uscată. z
Nu utilizaţi nici un fel de substanţe chimice, precum ceară, benzen, alcool, diluant, insecticid, odorizant de cameră, lubrifiant sau detergent.
O dată pe an contactaţi un Centru de Service sau un Centru de Clienţi pentru o curăţire interioară.
z
Păstraţi interiorul produsului curat. Praful acumulat în interior de-a lungul unei perioade îndelungate poate cauza defecţiuni sau incendii.
Altele
Nu demontaţi capacul (sau spatele). z z
Acest lucru poate cauza un şoc electric sau un incendiu.
Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.
Dacă monitorul dumneavoastră nu funcţionează normal - mai ales dacă scoate sunete neobisnuite sau mirosuri - deconectaţi-l imediat de la reţeaua de energie electrică şi
contactaţi un dealer autorizat sau un service . z
Acest lucru poate cauza un şoc electric sau un incendiu.
Evitaţi prezenţa produsului în spaţii expuse la ulei, fum sau umezeală; nu trebuie montat în interiorul unui autovehicul.
z z
Acest lucru poate cauza o funcţionare defectuoasă a aparatului, şoc electric sau un incendiu.
În mod special evitaţi să utilizaţi monitorul lângă apă sau în aer liber unde ar putea fi expus la intemperii.
În cazul în care monitorul cade sau carcasa este deteriorată, opriţi monitorul şi deconectaţi cablul de alimentare. Contactaţi imediat un Service Center (Centru de Service)
. z z
Monitorul poate fi defect, poate cauza un şoc electric sau un incendiu.
Pe timp de furtună sau descărcări electrice, sau în cazul neutilizării
calculatorului pentru mai mult timp, acesta trebuie deconectat de la priză. z
Nerespectarea acestei cerinţe, poate reprezenta pericol de şoc electric sau de incendiu.
Nu încercaţi să mutaţi monitorul trăgând numai de fir sau de cablul pentru semnal.
z
Acest lucru poate cauza defecţiuni, un şoc electric sau un incendiu datorită deteriorării cablului.
Nu mişcaţi monitorul de la dreapta la stânga, trăgând de cablul de alimentare
sau de cel de semnal video. z
Acest lucru poate cauza defecţiuni, un şoc electric sau un incendiu datorită deteriorării cablului.
Nu acoperiţi orificiile de ventilaţie ale carcasei monitorului . z
O ventilaţie neadecvată poate cauza defecţiuni sau chiar un incendiu.
Nu puneţi obiecte grele pe monitor z
Acest lucru poate cauza un şoc electric sau un incendiu.
Evitaţi apropierea produsului de spray-uri sau alte recipiente cu substanţe chimice inflamabile.
z
Poate apărea riscul de explozie sau incendiu.
Nu introduceţi niciodată obiecte metalice în orificiile carcasei monitorului. z
Acest lucru poate cauza un şoc electric, un incendiu sau vătămări.
Nu introduceţi obiecte metalice (de ex. tije sau sârmă) sau obiecte inflamabile
(de ex. hârtie sau beţe de chibrit) în orificiile de ventilare, în conectorul pentru căşti sau în conectorii AV.
z
Riscaţi să provocaţi un incendiu sau să vă electrocutaţi. În cazul pătrunderii unor substanţe străine sau a apei în interiorul produsului, opriţi produsul, deconectaţi ştecherul de la reţea şi contactaţi centrul de service.
Dacă pe ecran se afişează o imagine statică pentru mai mult timp, pot apărea imagini reziduale sau imagini neclare.
z
Dacă sunteţi nevoiţi să plecaţi de lângă monitor pentru o perioadă mai
îndelungată, treceţi monitorul în modul de economisire a energiei sau utilizaţi o imagine mişcătoare ca economizor de ecran (screensaver).
Reglaţi rezoluţia şi frecvenţa la nivelul potrivit pentru modelul de monitor deţinut.
z
O rezoluţie reglată greşit poate fi cauza unei calităţi nedorite a imaginii.
Lăţime de 19 inch (48 cm) - 1440 X 900
Când utilizaţi căştile, ţineţi volumul la un nivel potrivit. z
Un nivel ridicat al volumului poate dăuna auzului.
Dacă staţi prea aproape de monitor o perioadă mai îndelungată de timp, acest
lucru vă poate afecta vederea.
Pentru a vă menaja ochii, la fiecare oră pe care o petreceţi în faţa monitorului, se recomandă să luaţi o pauză de 5 minute.
Nu montaţi produsul pe o suprafaţă instabilă, denivelată sau supusă vibraţiilor. z
În caz de cădere, produsul se poate deteriora sau pot surveni vătămări corporale. Utilizarea produsului într-o locaţie supusă vibraţiilor poate scurta durata de viaţă a acestuia sau provoca un incendiu.
La mutarea monitorului, închideţi şi deconectaţi cordonul de alimentare. Înainte de a muta monitorul, asiguraţi-vă că toate cablurile, inclusiv cele de antenă şi cele conectate la alte dispozitive sunt deconectate.
z
Dacă nu l-aţi deconectat, acestea se pot defecta sau pot provoca un incendiu sau şoc electric.
Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor, deoarece aceştia l-ar putea deteriora
agăţându-se de el. z
Căderea produsului poate provoca vătămări fizice şi chiar deces.
Dacă nu utilizaţi produsul o perioadă lungă de timp, păstraţi produsul
neconectat. z
În caz contrar, există riscul generării de căldură ca urmare a acumulării impurităţilor sau din cauza izolaţiei deteriorate, ceea ce poate conduce la electrocutare sau incendiu.
Nu aşezaţi lucrurile preferate ale copiilor (sau orice altceva care i-ar putea
tenta) pe produs. z
Copiii ar putea încerca să se caţere pe produs pentru a ajunge la un obiect.
Produsul ar putea cădea, provocând vătămări fizice sau chiar deces.
Când scoateţi bateriile din telecomandă, asiguraţi-vă că acestea nu sunt
înghiţite de copii. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor z
Consultaţi imediat doctorul dacă acestea sunt înghiţite.
La înlocuirea bateriilor, plasaţi-le în poziţia corectă în funcţie de polaritatea +/-, după cum este indicat pe suportul bateriilor.
z
Polaritatea incorectă poate cauza defectarea bateriei sau scurgerea conţinutului, şi poate duce la incendii, răniri, sau contaminare (pagube).
Utilizaţi numai tipul de baterii standard specificate. Nu utilizaţi împreună baterii noi şi folosite.
z
Acest lucru cauza defectarea bateriei sau scurgerea conţinutului, şi poate duce la incendii, răniri, sau contaminare (pagube).
Bateriile (şi acumulatorii) nu sunt deşeuri obişnuite şi trebuie returnate în scopul reciclării. Clientul este responsabil pentru returnarea bateriei sau acumulatorului uzat în scopul reciclării.
z
Puteţi returna bateria sau acumulatorul uzat la un centru de reciclare public ~ un magazin care comercializează acelaşi tip de baterii sau acumulatori.
La ridicarea sau mutare monitorului, nu îl ridicaţi cu capul în jos când îl ţineţi numai de stativ.
z
În caz contrar monitorul poate cădea şi poate fi deteriorat sau poate provoca vătămări corporale.
Poziţii corecte în timpul utilizării monitorului z
Încercaţi să păstraţi o poziţie corectă în timpul utilizării monitorului. z z
Păstraţi-vă spatele drept.
Păstraţi o distanţă de aproximativ 45 - 50 cm între ochii dvs. şi ecranul monitorului. Priviţi ecranul de la un nivel puţin mai ridicat decât acesta şi poziţionaţi monitorul drept în faţa dvs.
Înclinaţi monitorul în sus cu 10 - 20 de grade. Ajustaţi înălţimea monitorului în aşa fel încât partea superioară a monitorului să se z z afle puţin sub nivelul ochilor.
Ajustaţi unghiul monitorului în aşa fel încât să nu se reflecte lumina în ecran.
Încercaţi să vă păstraţi braţele perpendiculare faţă de corp.
Păstraţi braţele la acelaşi nivel cu mâinile.
z z
Menţineţi cotul în unghi drept.
Menţineţi unghiul genunchilor mai mare de 90 de grade. Nu lăsaţi picioarele să atârne deasupra podelei. Ajustaţi poziţia braţelor astfel încât să se afle mai jos decât inima.
AsiguraĠi-vă că următoarele accesorii au fost livrate împreună cu monitorul.
Dacă unul dintre ele lipseúte, contactaĠi furnizorul .
Pentru cumpărarea componentelor opĠionale, contactaĠi furnizorul local.
Despachetarea
Monitor
Manuală
Ghid instalare rapidă
Certificat de garanĠie
(Nu este disponibil pentru toate regiunile)
Manualul utilizatorului, Driver de monitor, CD cu software-ul
Natural Color
Cablu
Altele
Cablu D-Sub Cablul de alimentare Cablu de sunet
Comercializat separat
Cablu DVI Cablu RCA Cablu Component
Cablu S-Video
Căúti intrauriculare/Căúti extrauriculare
Mufă SCART
Cablu de antenă TV
Partea frontală
1. SOURCE
6. [ ] Butonul
Introducere
2. PIP
7. [ ] Butonul de
Pornit/Oprit
3. MENU
8. Indicatorul de alimentare
4. CH
9. Senzor
Telecomandă
5. - VOL
+
10.
Boxe
1. SOURCE
Comută de pe modul PC pe modul Video.
Schimbarea sursei se poate efectua doar la dispozitive externe care sunt conectate la monitor în momentul respectiv.
Pentru a comuta între modurile de Ecran:
[PC] ˧ [DVI] ˧ [TV] ˧ [Ext.] ˧ [AV] ˧ [S-Video] ˧ [Component]
>>FaceĠi clic aici pentru a vedea un exemplu animat.
NOTE : Scart se utilizează în special în Europa.
>> > Sisteme de Difuzare
2. PIP - Disponibil doar în modul PC/DVI
În Modul PC, deschide ecranele Video sau TV în modul PIP.
>>FaceĠi clic aici pentru a vedea un exemplu animat.
3. MENU
UtilizaĠi acest buton pentru intrarea sau ieúirea din meniul afiúat pe ecran sau pentru
închiderea meniului de reglare al ecranului.
4.
CH
Se deplasează vertical de la un element al meniului la celălalt sau reglează valorile selectate în meniu. În Modul TV, selectează canalele TV.
>>FaceĠi clic aici pentru a vedea un exemplu animat.
5. - VOL +
Se deplasează orizontal de la un element al meniului la celălalt sau reglează valorile selectate în meniu. De asemenea reglează volumul audio.
>>FaceĠi clic aici pentru a vedea un exemplu animat.
6. [ ] Butonul Introducere
Se utilizează la selectarea meniului OSD
7. [ ] Butonul de Pornit/Oprit
UtilizaĠi acest buton pentru pornirea úi oprirea monitorului.
8. Indicatorul de alimentare
În acest mod, veĠi putea observa starea de alimentare generală a sistemului. Pentru informaĠii suplimentare, consultaĠi secĠiunea PowerSaver (Economisire energie).
9. Senzor Telecomandă
ÎndreptaĠi telecomanda înspre acest punct de pe monitor.
10. Boxe
PuteĠi auzi sunetul conectând placa de sunet a calculatorului dvs. la monitor.
ConsultaĠi secĠiunea PowerSaver descrisă în manual pentru mai multe informaĠii cu privire la funcĠia de economisire a energiei. Pentru a economisi energia electrică, închideĠi monitorul dacă nu aveĠi nevoie de el, sau dacă îl acesta nu este utilizat pentru mai mult timp.
Partea din spate
1. POWER
(ConfiguraĠia părĠii din spate a monitorului poate varia de la un produs la altul.)
Power terminal
Connect the power cord for your monitor to the POWER on the back of the monitor.
This product may be used with 100 ~ 240VAC(+/- 10%).
2. DVI/PC IN
DVI/PC IN
1. DVI(HDCP)
: ConectaĠi cablul DVI la portul DVI(HDCP) din spatele monitorului dvs.
2. RGB
: ConectaĠi cablul de semnal la portul RGB din spatele monitorului dvs.
3. AUDIO
: ConectaĠi portul (DVI/PC IN) AUDIO din partea laterală a monitorului la placa de sunet a calculatorului.
3. EXT(RGB)
ConectaĠi portul EXT (RGB) al monitorului la playerul DVD utilizând o mufă SCART.
Scart se utilizează în special în Europa.
Portul EXT(RGB) al monitorului asigură intrarea úi ieúirea semnalului TV sau VIDEO.
4. COMPONENT IN
5. ANT IN
COMPONENT IN
1. R - AUDIO - L
: ConectaĠi portul corespunzător al dispozitivului dvs.
DVD, VCR ( Set-Top Box DVD / DTV) la portul R-AUDIO-
L al monitorului.
2. P
R
, P
B
,Y
: ConectaĠi portul VIDEO OUT al Set-Top Box-ului DVD /
DTV la porturile de intrare Pr, Pb, Y utilizând un cablu video Component (Pr, Pb, Y).
ANT IN
ConectaĠi cablul CATV sau antena TV la portul "ANT IN" din partea din spate a monitorului. UtilizaĠi un cablu de antenă TV
(comercializat separat) drept cablu de antenă.
6.
/ S-VIDEO / VIDEO / L - AUDIO - R
1.
: Ieúire sunet cască
2. S-VIDEO
: Intrare S-video dispozitiv extern
3. VIDEO
: Intrare video dispozitiv extern
4. L - AUDIO - R
: Intrare sunet dispozitiv extern
7.
Blocare Kensington
Sistemul de blocare Kensington se utilizează pentru asigurarea sistemului atunci când acesta este utilizat într-un spaĠiu public.
(Dispozitivul de blocare trebuie achiziĠionat separat. )
Pentru a utiliza un dispozitiv de blocare, contactaĠi distribuitorul de la care aĠi achiziĠionat produsul.
ConsultaĠi secĠiunea Conectarea monitorului pentru mai multe informaĠii privitoare la cablurile de conectare.
Telecomanda
PerformanĠele telecomenzii pot fi afectate de alte aparate electronice care funcĠionează în apropierea monitorului, (ca de exemplu un televizor), cauzând funcĠionarea defectuoasă a acesteia, datorită interferenĠelor cu alte frecvenĠe.
1.
POWER
2. Butoane cu numere
3. +100, -/--
5.
10.
MUTE
6. TTX/MIX
7.
MENU
8.
9.
ENTER
CH/P
SOURCE
11.
INFO
12.
EXIT
13.
Dreapta
Butoane Sus - Jos, Stânga -
14. AUTO
15. P.MODE, M/B (MagicBright˞)
16. P.SIZE
17. STILL
18.
PIP
19. S.MODE
20. DUAL/MTS
21. PRE-CH
22.
SOURCE
23.
SIZE
24.
POSITION
25. MAGIC-CH
1.
POWER
UtilizaĠi acest buton pentru pornirea úi oprirea monitorului.
2. Butoane cu numere
Selectează canale TV în modul TV. Utilizat pentru a schimba canalele atunci când este selectat PIP úi când este setată PIP Source (Sursa PIP) la TV.
3. +100
ApăsaĠi pentru a selecta canalele peste 100.
De exemplu, pentru a selecta canalul 121, apăsaĠi „+100ˉ, apoi apăsaĠi „2ˉGúi „1ˉ.
-/-- (Selectare canale cu O/Două Cifre )
UtilizaĠi pentru selectarea canalelor de la 10 în sus.
ApăsaĠi acest buton úi se va afiúa simbolul „- -“.
IntroduceĠi numărul canalului format din 2 cifre.
-/-- se utilizează în special în Europa.
+
Reglează volumul audio.
5.
MUTE
ApăsaĠi pentru a întrerupe temporar sunetul.
Afiúat în colĠul din stânga jos al ecranului.
ApăsaĠi din nou butonul MUTE pentru a anula funcĠia Mute (SilenĠios). ApăsaĠi alternativ butoanele - + pentru a anula funcĠia Mute (SilenĠios).
6. TTX/MIX
Canalele4 TV oferă servicii de informaĠii scrise prin teletext.
>> > TTX / MIX
TTX / MIX se utilizează în special în Europa.
7.
MENU
UtilizaĠi acest buton pentru intrarea sau ieúirea din meniul afiúat pe ecran sau pentru
închiderea meniului de reglare al ecranului.
8.
ENTER
Activează o opĠiune selectată din meniu.
9. CH/P
În Modul TV, selectează canalele TV.
10.
SOURCE
ApăsaĠi butonul 'SOURCE' pentru a schimba sursa semnalului de intrare.
Schimbarea sursei se poate efectua doar la dispozitive externe care sunt conectate la monitor în momentul respectiv.
11.
INFO
InformaĠiile curente despre imagine sunt afiúate în partea stângă sus a ecranului.
12.
EXIT
Iese din ecranul de meniu.
13.
Butoane Sus - Jos, Stânga - Dreapta
Se deplasează orizontal sau vertical de la un element al meniului la celălalt sau reglează valorile selectate în meniu.
14. AUTO
Reglează automat afiúajul pe ecran.(PC)
15. P.MODE, M/B (MagicBright˞)
La apăsarea acestui buton, în partea centrală de jos a ecranului se afiúează modul curent.
TV / AV / Ext. / S-Video /Component Mode : P.MODE( Picture Mode )
Monitorul are patru setări de imagine automate presetate din fabrică.
Apoi apăsaĠi din nou butonul pentru a alege dintre modurile preconfigurate disponibile.
( Dynamic ˧ Standard ˧ Movie ˧ Custom )
PC / DVI Mode : M/B ( MagicBright˞ )
MagicBright˞ este o nouă funcĠie ce oferă o calitate optimă de vizualizare, depinzând de conĠinutul imaginii pe care o priviĠi.
Apoi apăsaĠi din nou butonul pentru a alege dintre modurile preconfigurate disponibile.
( Entertain ˧ Internet ˧ Text ˧ Custom )
16. P.SIZE - Nu este disponibil în modul PC/DVI
ApăsaĠi acest buton pentru a modifica dimensiunea ecranului.
( Auto Wide ˧ Wide ˧ Zoom ˧ 4:3 )
A Zoom nu sunt disponibile în 1080i(sau peste 720p) la DTV.
17. STILL- FuncĠionează numai pentru sursele de semnal CVBS, S-Video úi RF.
ApăsaĠi o dată butonul pentru a opri ecranul. ApăsaĠi din nou pentru deblocare.
18.
PIP - Disponibil doar în modul PC/DVI
ApăsaĠi butonul PIP pentru a comuta ecranul PIP pe On/Off.
19. S.MODE
La apăsarea acestui buton, în partea centrală de jos a ecranului se afiúează modul curent.
Monitorul este prevăzut cu un amplificator stereo de înaltă fidelitate.
Apoi apăsaĠi din nou butonul pentru a alege dintre modurile preconfigurate disponibile.
( Standard ˧ Music ˧ Movie ˧ Speech ˧ Custom )
20. DUAL / MTS
DUAL : STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll úi MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO pot fi fi operat, în funcĠie de tipul de difuzare, utilizând butonul DUAL de pe telecomandă, în timp ce vizionaĠi TV.
MTS : PuteĠi selecta modul MTS (Multichannel Television Stereo – Stereo TV Canale
Multiple)
• Mono, Stereo, SAP (Separate Audio Program – Program Audio Separat)
SetaĠi 'MTS' pe ON pentru a selecta Mono, Stereo sau SAP.
21. PRE-CH
Acest buton se utilizează pentru a reveni la canalul imediat precedent.
22.
SOURCE - Se poate ajusta atunci când funcĠia PIP este activă..
Selectează sursa Video.(PIP)
23.
SIZE - Se poate ajusta atunci când funcĠia PIP este activă.
PuteĠi alege o dimensiune diferită a imaginii PIP.
24.
POSITION - FuncĠionează numai pentru sursele de semnal CVBS, S-Video úi RF.
Mo0difică PoziĠia ferestrei PIP.
25. MAGIC-CH
MagicChannel vă permite să vizionaĠi numai anumite canale.
Această funcĠie este disponibilă numai în Coreea.
Conectarea monitorului
1. Conectarea la calculator
3.
4.
1.
2-1.
2-2.
Conectaţi cablul de alimentare al monitorului dumneavoastră la conectorul de alimentare din partea din spate a acestuia.
Introduceţi ştecherul cablului de alimentare al monitorului într-o priză apropiată.
Utilizarea conectorului D-sub (Analogic) de pe placa video.
Conectaţi cablul de semnal la portul RGB din spatele monitorului dvs.
Utilizarea conectorului DVI (Digital) de pe placa video.
Conectaţi cablul DVI la portul DVI(HDCP) din spatele monitorului dvs.
Conectaţi portul (DVI/PC IN) AUDIO din partea laterală a monitorului la placa de sunet a calculatorului.
Porniţi monitorul şi computerul.
1. Utilizarea conectorului D-sub (Analogic) de pe placa video.
Conectaţi cablul de semnal la portul RGB din spatele monitorului dvs.
2. Pentru modele mai vechi de Macintosh, trebuie să reglaţi butonul DIP pentru reglarea rezoluţiei de pe adaptorul Macintosh (opţional), conform tabelului de configuraţie al butonului, prezentat pe partea din spate a acestuia.
3. Cablul audio se conectează la conectorul audio de pe spatele monitorului.
4. Deschideţi monitorul şi computerul Macintosh.
Conectarea la alte dispozitive
Acest monitor poate fi conectat la dispozitive ca de exemplu DVD Player, aparat Video sau cameră video sau un DTV sau TV, fără a fi deconectat de la PC.
Configuraţia părţii posterioare a monitorului poate varia în funcţie de produs.
1-1. Conectarea AV
Acest monitor este prevăzut cu terminale de conectare AV pentru conectarea dispozitivelor cu intrare AV ca de exemplu DVD-uri, Video sau Camere. Puteţi beneficia de semnale AV atât timp cât monitorul este deschis.
1. Dispozitivele de tipul DVD, Video sau Cameră sunt conectate la terminalele Video sau S-Video de pe monitor cu ajutorul cablurilor RCA sau S-Video.
2. Conectaţi portul corespunzător al dispozitivului dvs. DVD, VCR ( Set-Top Box DVD / DTV) la portul
R-AUDIO-L al monitorului.
3. Apoi, DVD-ul, Video-ul sau Camera se deschide, având introdus un disc DVD sau o casetă.
4. Utilizaţi butonul SOURCE pentru a selecta AV sau S-Video.
1-2. Conectarea EXT.(RGB) - Valabil numai pentru DISPOZITIVE AV care acceptă SCART.
Conectaţi portul EXT (RGB) al monitorului la playerul DVD utilizând o mufă SCART. Puteţi urmări
DVD-uri, conectând direct DVD-ul la monitor, dacă acesta este pornit.
1. Conectaţi portul EXT (RGB) al monitorului la playerul DVD utilizând o mufă SCART.
2. Utilizaţi butonul SOURCE pentru a selecta Ext..
2. Conectarea TV
Pe monitor puteţi viziona programe televizate dacă acesta este conectat la o antenă sau cablu
CATV, fără a fi nevoie să instalaţi pe computerul dumneavoastră dispozitive sau software separat pentru recepţie TV.
1. Conectaţi cablul CATV sau cablul coaxial de antenă la terminalul de Antenă de pe partea din spate a monitorului.
Trebuie să utilizaţi un cablu coaxial de antenă.
Dacă utilizaţi o priză de interior pentru antenă:
Controlaţi în prealabil terminalul antenei din perete şi conectaţi cablul de antenă.
Dacă utilizaţi o antenă de exterior:
Dacă utilizaţi o antenă de exterior, aceasta trebuie instalată pe cât posibil de un profesionist.
Pentru a conecta cablul RF la terminalul de intrare al antenei:
Menţineţi dreaptă porţiunea de sârmă de cupru a cablului RF.
2. Porniţi monitorul.
3. Selectaţi TV cu ajutorul butonului Source, dintre butoanele de reglare externă.
4. Selectaţi canalul TV dorit.
Recepţia este proastă datorită semnalului prea slab?
Achiziţionaţi şi instalaţi un amplificator de semnal pentru o recepţie mai bună.
În zonele unde cablul de Antenă nu este acceptat, mai întâi conectaţi Conectorul la Antena
TV.
3. Conectarea Dispozitivului Set Top Box DVD/DTV
Conectaţi-vă la dispozitivul Set Top Box DVD/DTV dacă acesta are un conector DVD/DTV. Puteţi viziona transmisiile conectând Componentul cu monitorul în timp ce acesta este pornit.
1. Conectaţi portul corespunzător al dispozitivului dvs. DVD, VCR ( Set-Top Box DVD / DTV) la portul
R-AUDIO-L al monitorului.
2. Conectaţi portul VIDEO OUT al Set-Top Box-ului DVD / DTV la porturile de intrare P
R
, P
B
,Yutilizând un cablu video Component (P
R
, P
B
,Y).
3. Utilizaţi butonul SOURCE pentru a selecta Component.
4. Conectarea căştilor
Puteţi conecta căştile la monitor.
1. Conectaţi căştile la terminalul de conectare pentru căşti.
Utilizarea stativului
Acest monitor acceptă mai multe tipuri de suporturi standard VESA. Pentru a instala un suport
VESA suportul monitorului trebuie pliat sau îndepărtat.
1. Plierea suportului
Monitorul poate fi înclinat într-un unghi variind între -1 şi 23 de grade.
2. Ataşarea suportului
Acest monitor este compatibil cu un placă de montare VESA 100 mm x 100 mm
A. Monitorul
B. Placa de montare a suportului (Comercializat separat)
1. Opriţi monitorul şi deconectaţi cablul de alimentare.
2. Aşezaţi monitorul răsturnat cu faţa în jos pe o suprafaţă plană cu o pernă dedesubt, pentru a proteja ecranul.
3. Răsuciţi şurubul de fixare de pe stand în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l slăbi şi a-l
îndepărta de stand.
4. Aliniaţi placa de montare cu orificiile de pe capacul din spate al plăcii de montare şi fixaţi-o cu cele patru şuruburi livrate împreună cu suportul tip braţ, cu suportul de montare pe perete sau alt tip de suport.
Pentru a prinde monitorul de perete trebuie să achiziţionaţi setul de prindere de perete, care vă permite să instalaţi monitorul la cel puţin 10 cm depărtare de suprafaţa peretelui. Pentru mai multe informaţii se va contacta Centrul de Service Samsung.
Samsung Electronics nu este responsabilă pentru utilizarea unui suport altul decât cele specificate.
Utilizaţi un suport de montare pe perete conform standardelor internaţionale.
Instalarea driverului pentru monitor (automat)
z
În momentul când sistemul de operare solicită driverul de monitor, introduceţi în unitatea
CD-ROM CD-ul livrat împreună cu monitorul. Procesul de instalare al driverului poate fi diferit
în funcţie de sistemul de operare. Urmaţi instrucţiunile date pentru sistemul de operare de
care dispuneţi.
Pregătiţi o dischetă goală şi descărcaţi fişierul de driver de pe situl web de mai jos.
Situl web: http://www.samsung.com/ (mondial) http://www.samsung.com/monitor/ (SUA) http://www.sec.co.kr/monitor/ (Coreea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)
1. Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM.
2. Faceţi clic pe " Windows".
3. Alegeţi modelul dumneavoastră de monitor din listă,apoi faceţi clic pe butonul " OK "
4. Dacă puteţi vedea fereastra "Message" faceţi clic pe butonul "Continue Anyway" ("Continuare oricum"). Apoi faceţi clic pe butonul "OK".
(Sistemul de operare Microsoft
®
Windows
®
XP)
Acest driver de monitor este în curs de certificare MS logo, de aceea această instalare nu vă va deteriora sistemul. Driverul certificat va putea fi găsit pe pagina oficială
Samsung Monitor http://www.samsung.com/
5. Instalarea driverului de monitor este completă.
Instalarea driverului pentru monitor (manual)
z
Windows XP | Windows 2000 | Windows Me | Windows NT | Linux
În momentul când sistemul de operare solicită driverul de monitor, introduceţi în unitatea
CD-ROM CD-ul livrat împreună cu monitorul. Procesul de instalare al driverului poate fi diferit
în funcţie de sistemul de operare. Urmaţi instrucţiunile date pentru sistemul de operare de
care dispuneţi.
Pregătiţi o dischetă goală şi descărcaţi fişierul de driver de pe situl web de mai jos.
Situl web: http://www.samsung.com/ (mondial) http://www.samsung.com/monitor/ (SUA) http://www.sec.co.kr/monitor/ (Coreea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)
Sistemul de operare Microsoft
®
Windows
®
XP
1. Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM.
2. Faceţi clic pe "Start" —> "Control Panel"("Start —> Panoul de control") iar apoi selectaţi pictograma
"Appearance and Themes"("Aspect şi teme")
3. Faceţi clic pe pictograma "Display" ("Afişare")şi selectaţi fila "Settings" ("Setări")apoi faceţi clic pe
"Advanced.." ("Complex").
4. Faceţi clic pe butonul "Properties" ("Proprietăţi")de la fila "Monitor" ("Monitor") şi selectaţi fila
"Driver" ("Driver").
5. Faceţi clic pe "Update Driver.." ("Actualizare driver") şi selectaţi "Install from a list or.." ("Instalare dintr-o listă sau..") apoi Faceţi clic pe butonul "Next" ("Următorul").
6. Selectaţi "Don't search ,I will.." ("Fără căutare. Aleg...")apoi faceţi clic pe "Next" ("Următorul") şi apoi pe "Have disk" ("Obţinere disc").
7. Faceţi clic pe butonul "Browse" ("Răsfoire") apoi selectaţi A:(D:\Driver) alegeţi modelul dumneavoastră de monitor din lista şi faceţi clic pe butonul "Next" ("Următorul").
8. Dacă puteţi vedea fereastra cu următorul "Message" ("Mesaj") faceţi clic pe butonul "Continue
Anyway"("Continuare oricum"). Apoi faceţi clic pe butonul "OK"
Acest driver de monitor este în curs de certificare MS Logo, de aceea această instalare nu vă va deteriora sistemul. Driverul certificat va putea fi găsit pe pagina oficială Samsung Monitor http://www.samsung.com/ .
9. Faceţi clic pe butonul "Close" ("Închidere") apoi pe butonul "OK"
10. Instalarea driverului de monitor este completă.
Sistemul de operare Microsoft
®
Windows
®
2000
Dacă pe ecran puteţi vedea mesajul "Digital Signature Not Found" ("Semnătura Digitală nu poate fi găsită")procedaţi în felul următor.
1. Faceţi clic pe butonul "OK" din fereastra "Insert disk" ("Inserare disc").
2. Faceţi clic pe butonul "Browse" ("Răsfoire") din fereastra "File Needed" ("Fişier necesar").
3. Selectaţi A:(D:\Driver) şi faceţi clic pe butonul "Open" ("Deschidere") şi apoi butonul "OK".
Instalarea
1. Faceţi clic pe "Start" ,("Start") "Setting" ("Setare"), "Control Panel" ("Panou de control").
2. Faceţi dublu clic pe pictograma "Display" ("Afişare").
3. Selectaţi fila " Settings" ("Setări")apoi faceţi clic pe " Advanced.." ("Complex").
4. Selectaţi "Monitor".
Case1: Dacă butonul "Properties ("Proprietăţi") este inactiv, înseamnă că monitorul este corect configurat. Vă rugăm opriţi instalarea
Case2: Dacă butonul "Properties" ("Proprietăţi") este activ, faceţi clic şi urmaţi în continuare instrucţiunile.
5. Faceţi clic pe "Driver" ("Driver") " Update Driver.." ("Actualizare driver") apoi Faceţi clic pe butonul
"Next" ("Următorul").
6. Selectaţi "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific
driver" ("Afişaţi o listă a driverelor cunoscute pentru acest dispozitiv pentru a putea alege un driver") apoi Faceţi clic pe "Next" ("Următorul") iar apoi pe "Have disk" ("Obţinere disc").
7. Faceţi clic pe butonul "Browse" ("Răsfoire") apoi selectaţi A:(D:\Driver).
8. Faceţi clic pe butonul "Open" ("Deschidere") apoi pe butonul "OK".
9. Alegeţi modelul dumneavoastră de monitor şi faceţi clic pe butonul " Next " ("Următorul") apoi faceţi clic din nou pe butonul " Next " ("Următorul").
10. Faceţi clic pe butonul " Finish " ("Terminare") apoi pe " Close " ("Închidere").
Dacă puteţi vedea fereastra cu mesajul "Digital Signature Not Found" ("Semnătura Digitală nu a fost găsită") faceţi clic pe butonul "Yes" ("Da"). Faceţi clic pe butonul " Finish
" ("Terminare") apoi pe " Close " ("Închidere").
Sistemul de operare Microsoft
®
Windows
®
Millennium
1. Faceţi clic pe " Start " ,("Start") " Setting " ("Setare"), " Control Panel " ("Panou de control").
2. Faceţi dublu clic pe pictograma " Display " ("Afişare").
3. Selectaţi fila " Settings" ("Setări")apoi faceţi clic pe " Advanced Properties" ("Proprietăţi complexe").
4. Selectaţi fila "Monitor".
5. Faceţi clic pe butonul "Change" ("Modificare") din zona"Monitor Type" ("Tipul de monitor").
6. Selectaţi "Specify the location of the driver" ("Specificaţi amplasarea driverului").
7. Selectaţi "Display a list of all the driver in a specific location.." ("Afişaţi o listă a tuturor driverelor
într-o anumită amplasare") apoi faceţi clic pe butonul "Next" ("Următorul").
8. Faceţi clic pe butonul "Have Disk" ("Obţinere disc").
9. Specificaţi A:\(D:\driver) apoi faceţi clic pe butonul "OK.
10. Selectaţi "Show all devices" ("Se afişează toate dispozitivele") selectaţi monitorul care corespunde celui conectat la computerul dumneavoastră şi faceţi clic pe "OK".
11. Faceţi clic pe butoanele "Close" ("Închidere") şi "OK" până când fereastra de dialog Display
Properties ("Proprietăţi de Afişare") se închide.
(Dacă pe ecran apare un mesaj de eroare sau alt tip de mesaj, faceţi clic pe opţiunea potrivită pentru monitorul dumneavoastră.)
Sistemul de operare Microsoft
®
Windows
®
NT
1. Faceţi clic pe Start, Settings, Control Panel ("Start, Setări, Panoul de control") iar apoi faceţi dublu clic pe pictograma " Display "("Afişare")
2. În fereastra Display Registration Information faceţi clic pe opţiunea Settings ("Setări") şi apoi pe All
Display Modes("Toate modurile de afişare").
3. Selectaţi un mod pe care doriţi şă îl utilizaţi (Rezoluţie, Număr de culori şi Frecvenţă Verticală) şi apoi faceţi clic pe OK.
4. Dacă după ce aţi apăsat pe Test, ecranul funcţionează normal, faceţi clic pe Apply ("Se aplică")
Dacă ecranul se comportă anormal, treceţi la un alt mod de vizualizare(cu o valoare mai scăzută a rezoluţiei, culorilor şi frecvenţei).
Dacă la All Display Modes("Toate modurile de afişare"),nu apare nici un mod selectaţi nivelul de rezoluţie şi frecvenţă verticală consultând ghidul de utilizare, secţiunea Moduri de afişare presetate .
Sistemul de operare Linux
Pentru a rula sub X-Window, trebuie să creaţi fişierul X86Config , care este un tip de fişier de setare sistem.
1. Apăsaţi Enter la primul şi la a doua fereastră după executarea fişierului X86Config.
2. A treia fereastră este pentru setarea mouse-ului.
3. Setaţi mouse-ul.
4. Următoarea fereastră este pentru selectarea unei tastaturi.
5. Setaţi tastatura.
6. Următoarea fereastră este pentru setarea monitorului.
7. În primul rând, stabiliţi o frecvenţă orizontală pentru monitor. (Puteţi introduce frecvenţa direct).
8. Stabiliţi o frecvenţă verticală pentru monitor. (Puteţi introduce frecvenţa direct).
9. Introduceţi Denumirea de model a monitorului. Această informaţie nu va afecta rularea X-Window.
10. Aţi terminat setarea monitorului.
Rulaţi X-Window după setarea celorlalte componente de hardware.
Natural Color
Programul software Natural Color
Una din problemele recente la utilizarea unui computer este aceea că imaginile color imprimate cu ajutorul unei imprimante, culorile imaginilor scanate cu un scaner sau obţinute cu o cameră digitală nu sunt aceleaşi ca şi cele afişate pe monitor.
Programul Natural Color este soluţia acestor probleme. Acesta este un sistem de administrare a culorii dezvoltat de Samsung Electronics în colaborare cu Korea Electronics & Telecommunications Research
Institute (ETRI). Acest sistem este disponibil numai pentru monitoarele Samsung şi face culoara de pe monitor să fie aceeaşi ca cea a imaginilor imprimate sau scanate.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea Help ("Ajutor")(F1) din program.
Cum se instalează Programul Natural Color
Introduceţi în unitatea CD_ROM CD-ul livrat împreună cu monitorul Samsung. Astfel, va fi executată fereastra iniţială a programului de instalare. Pentru a instala programul Natural Color faceţi clic pe
Natural Color din fereastra iniţială. Pentru a instala manual programul, introduceţi în unitatea CD_ROM
CD-ul livrat împreună cu monitorul Samsung, faceţi clic pe butonul [Start] din Windows şi selectaţi apoi
[Execute] ("Executare").
Introduceţi D:\color\NCProSetup.exe şi apoi apăsaţi tasta <Enter>.
(Dacă unitatea unde este introdus CD-ul nu este D:\, introduceţi litera corespunzătoare unităţii unde se află acesta.)
Cum să dezinstalaţi programul Natural Color
Selectaţi [Setting]/[Control Panel] ("Setări/Panoul de control") din meniul [Start] şi apoi faceţi dublu clic pe [Add/Delete a program]("Adaugare/Ştergere Program").
Selectaţi Natural Color din listă şi apoi faceţi clic pe butonul [Add/Delete]("Adăugare /Ştergere").
Input
OSD
Moduri Disponibile : PC / DVI : TV
Source List Se utilizează pentru a selecta un PC sau TV sau o altă sursă externă de intrare conectată la monitor. Se utilizează pentru a selecta ecranul dorit.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul "SOURCE".
PC
DVI : Acceptă HDCP
TV
Ext.
Portul EXT(RGB) al monitorului asigură intrarea şi ieşirea semnalului TV sau VIDEO.
AV
S-Video
Component
PIP
Descriere
: Ext. : AV : S-Video : Component
Redare/Oprire
Dacă la monitor sunt conectate dispozitive externe A/V, de tipul unui Video sau DVD, PIP vă permite să vizionaţi imaginea video de la dispozitivele respective într-o fereastră suprapusă pe semnalul Video de la PC.
- Disponibil numai în modul PC/DVI
PIP
Off
On
: Deschideţi şi închideţi Ecranul PIP.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul “
PIP
” .
Source
Main Source (Sursă principală): PC / DVI
PIP Source (Sub) (Sursă PIP(Secundară)): TV/Ext. /AV/S-Video
: Selectaţi sursa de intrare pentru PIP.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul “
SOURCE
” .
Size
: Modificaţi Dimensiunea ferestrei PIP
/ /
Dacă selectaţi în meniul Size (Dimensiune), meniul Position
(Poziţie) nu va fi activat.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul “
SIZE
”
.
Position
: Modificaţi Poziţia ferestrei PIP.
/ / /
Butonul direct de pe telecomandă este butonul “
POSITION
”
.
Edit Name
Numiţi dispozitivul de intrare conectat la mufele de intrare pentru a facilita selectarea sursei.
PC
DVI
Ext.
AV
S-Video
Component
PIP
Source
Size
Position
Picture
PC / DVI
OSD
Moduri Disponibile
: PC / DVI : TV
MagicBright™ MagicBright este o nouă funcţie ce oferă o calitate optimă de vizualizare, depinzând de conţinutul imaginii pe care o priviţi. În acest moment sunt disponibile trei moduri de vizualizare diferite: Text, Internet şi Entertain.
Fiecare mod are un grad preconfigurat de luminozitate. Puteţi selecta cu uşurinţă una dintre cele trei configuraţii, apăsând butoanele MagicBright™.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul “M/B”.
Entertain
: Luminozitate mare:
Pentru vizionarea filmelor pe DVD şi VCD.
Internet
: Luminozitate medie
Pentru a lucra cu un conţinut variat, ce implică atât grafică cât şi text.
Text
: Luminozitate normală
Pentru documentaţie sau lucrări ce implică mult text.
Custom
Deşi sunt alese cu grijă de inginerii noştri, aceste valori preconfigurate pot să nu fie confortabile pentru ochii dumneavoastră, depinzând de gustul fiecăruia. În cazul în care valorile preconfigurate nu sunt pe gustul dvs., puteţi regla Luminozitatea şi Contrastul utilizând meniul OSD.
Custom
Descriere
: Ext. : AV : S-Video : Component
Redare/Oprire
Puteţi utiliza meniurile pe ecran pentru a modifica contrast şi brightness, conform preferinţelor dumneavoastră.
Contrast
: Reglaţi Contrastul.
Brightness
: Reglaţi Luminozitatea.
Dacă reglaţi imaginea cu ajutorul funcţiei Custom , MagicBright va intra în modul Custom.
Colour Tone
Tonalitatea culorii poate fi modificată. Semnalele DTV de culoare individuale sunt de asemenea reglabile.
- Disponibil numai în modul PC/DVI
PC : Cool / Normal / Warm / Custom
DVI : Cool / Normal / Warm
Colour
Control
Reglează culorile individuale R, G, B.
- Disponibil numai în modul PC
Red
Green
Blue
Image Lock
Auto
Dacă reglaţi imaginea cu ajutorul funcţiei Colour Control , Colour Tone va intra în modul
Custom .
Adjustment
Funcţia Fixare imagine este utilizată la reglarea exactă a imaginii pentru obţinerea unei calităţi superioare a acesteia, prin reducerea perturbaţiilor care creează imagini instabile, tremurate sau cu sclipiri. Dacă nu obţineţi rezultate mulţumitoare cu reglajul Fine (fin), utilizaţi reglajul Coarse (brut) şi apoi din nou reglajul fin.
- Disponibil numai în modul PC
Coarse
: Îndepărtează perturbaţiile, ca de exemplu dungile verticale. Reglajul Brut poate face ca imaginea de pe ecran să se deplaseze. O puteţi readuce în centru cu ajutorul meniului Reglare Orizontală.
Fine
: Îndepărtează perturbaţiile, ca de exemplu dungile orizontale. Dacă perturbaţiile persistă şi după ajustarea fină, aceasta se va repeta după reglarea frecvenţei (viteza ceasului).
Sharpness
- Atunci când setarea pentru Source (Sursă) este stabilită la DVI, va
funcţiona numai această funcţie.
: Se utilizează pentru reglarea diferenţei dintre cea mai întunecată şi cea mai luminoasă zonă a ferestrei. .
Position
: Reglează automat poziţia ecranului pe orizontală şi verticală.
Valorile reglajului pentru Fine, Coarse, Position sunt ajustate automat.
Dacă schimbaţi rezoluţia de la panoul de Control, va fi executată funcţia Auto
Coarse / Fine
Sharpness
Position
Size
Adjustment .
Butonul direct de pe telecomandă este butonul “AUTO”.
- Disponibil numai în modul PC
Puteţi comuta Dimensiunea.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul “P.SIZE”.
Auto Wide
Wide
Zoom
4:3
Zoom nao estao disponíveis em 1080i (ou em 720p) de DTV.
PIP Picture
Puteţi regla Setările Ecranului PIP.
- Disponibil numai în modul PC/DVI
Contrast
: Reglaţi Contrastul ferestrei PIP de pe ecran.
Brightness
: Reglaţi Luminozitatea ferestrei PIP de pe ecran.
Sharpness
: Se utilizează pentru reglarea diferenţei dintre cea mai întunecată şi cea mai luminoasă zonă a ferestrei PIP.
Colour
: Reglează Culoarea ferestrei PIP.
Moduri Disponibile : PIP
TV / Ext. / AV / S-Video / Component Mod
OSD
Mode
Custom
Moduri Disponibile
Descriere
: PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Video : Component
Redare/Oprire
Monitorul are patru setări de imagine automate ("Dynamic", "Standard",
"Movie" and "Custom") presetate din fabrică.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul “P.MODE”.
Dynamic
Standard
Movie
Custom
Puteţi utiliza meniurile pe ecran pentru a modifica contrast şi brightness, conform preferinţelor dumneavoastră.
Contrast
: Reglaţi Contrastul.
Brightness
: Reglaţi Luminozitatea.
Sharpness
: Se utilizează pentru reglarea diferenţei dintre cea mai întunecată şi cea
mai luminoasă zonă a ferestrei. .
Colour
: Reglează Culoarea ferestrei. .
Colour Tone Tonalitatea culorii poate fi modificată. Semnalele DTV de culoare individuale sunt de asemenea reglabile.
Cool2 / Cool1 / Normal / Warm1 / Warm2
Size
Puteţi comuta Dimensiunea.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul “P.SIZE”.
Auto Wide
Wide
Zoom
4:3
Zoom nao estao disponíveis em 1080i (ou em 720p) de DTV.
Sound
OSD
Mode
Moduri Disponibile : PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Video : Component
Descriere
Monitorul este prevăzut cu un amplificator stereo de înaltă fidelitate.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul “S.MODE”.
Standard
: Monitorul este prevăzut cu un amplificator stereo de înaltă fidelitate.
Music
: Selectaţi Muzică dacă vizionaţi clipuri muzicale sau concerte.
Movie
: Selectaţi film dacă vizionaţi filme.
Speech
: Selectaţi Vorbire dacă vizionaţi un show care constă mai mult din dialoguri ( de ex. ştiri).
Custom
: Selectaţi Personalizat dacă doriţi să reglaţi setările conform preferinţelor personale.
Redare/Oprire
Custom
Setările de sunet pot fi reglate pentru a se potrivi preferinţelor personale.
Bass
: Accentuaţi frecvenţele audio joase.
Treble
: Accentuaţi frecvenţele audio înalte.
Balance
: Vă permite să reglaţi simetria sunetului între difuzoarele de pe stânga şi dreapta.
Balance vă permite să reglaţi nivelul sunetului între boxa din stânga şi cea din dreapta şi să auziţi sunetul chiar şi când valoarea acestuia este 0.
Auto
Volume
Reduce diferenţele între nivelul de volum între diverse canale.
Off / On
Dolby
Virtual
BBE
Sunet Virtual Dolby On/Off (Dolby Virtual simulează efectul de sistem de sunet Dolby Surround creând calitatea sunetului întâlnită în cinematografe sau săli de concert.)
Off / On
BBE High Definition Sound este o tehnologie audio proprietară care compensează distorsiunile de fază şi amplitudine rezultate din caracteristicile fizice ale difuzoarelor. BBE funcţionează asemenea focalizării automate a camerelor video, aducând sunetului un plus de claritate şi profunzime.
Off / On
Sound
Select
Comutarea BBE în poziţia On (Activat) schimbă modul (Mode) la Standard, comută Dolby
Virtual în poziţia Off (Dezactivat) şi dezactivează setările personalizate (Custom).
Selectarea unui mod (Mode) altul decât Standard Mode (Modul Standard), determină comutarea BBE în poziţia Off (Dezactivat), chiar dacă aţi setat manual în prealabil BBE în
poziţia On (Activat).
Puteţi selecta Main sau Sub atunci când PIP este pornit.
Main / Sub
Moduri Disponibile : PIP
Channel
Moduri Disponibile
: PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Video : Component
OSD
Country
Descriere
Selectaţi ţara în care se utilizează produsul înainte de a utiliza funcţia de
Memorare Auto. Dacă nu găsiţi ţara dumneavoastră în listă, selectaţi Altele.
Belgium, France, Germany, Spain, Sweden, Italy, Netherlands,
Switzerland, UK, Others, CIS, E.Europe
Auto Store
Puteţi scana frecvenţele disponibile pe televizor din zonă şi puteţi memora automat canalele găsite. Sunt disponibile următoarele Ţări: : Belgium,
France, Germany, Spain, Sweden, Italy, Netherlands, Switzerland, UK,
Others, CIS, E.Europe
Manual
Store
Puteţi scana frecvenţele disponibile pe televizor din zonă şi puteţi memora automat canalele găsite.
Programme: Introduce numărul programului pe ecran.
Colour System: Reglaţi repetat până când culoarea are calitatea optimă.
AUTO, PAL, SECAM, NT4.43
Sound System: Reglaţi repetat până când sunetul are calitatea optimă.
BG , DK, I, L
Channel : Selectează canalul prin reglare sus/jos pe frecvenţa curentă.
Search : Tunerul scanează frecvenţele până când canalul găsit sau canalul selectat este recepţionat pe ecran.
Store : Se utilizează la schimbarea numerelor a două canale între ele
Add/Delete
Selectarea opţiunii Add (Adăugare) înregistrează canalul, iar selectarea opţiunii Delete (Ştergere) deînregistrează canalul înregistrat.
Redare/Oprire
Sort
Se utilizează la schimbarea numerelor a două canale între ele
Name
Dacă numele canalului este difuzat atunci când acesta se memorează automat sau manual, numele este atribuit direct canalului respectiv. Aceste nume pot fi totuşi modificate sau puteţi să atribuiţi nume noi unde este necesar.
Fine Tune
Datorită semnalului slab sau unei configurări incorecte a antenei, unele canale pot să nu fie corect reglate.
Setup
Moduri Disponibile
: PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Video : Component
OSD
Area
Configuration
Descriere
Atunci când deschideţi pentru prima oară de la fabricaţie produsul, va apărea un meniu de selectare a locaţiei.
Selectaţi regiunea şi ţara unde este utilizat monitorul.
Acest lucru este necesar deoarece tipul de difuzare variază de la o regiune şi de la o ţară la alta.
YDe asemenea, puteţi selecta tipul de difuzare din meniul OSD selectând
MENU-Setup-Area Configuration.
Notă: Acest produs poate fi utilizat în toată lumea dacă este setată configuraţia zonei, indiferent de tipul de difuzare.
Notă: Dacă ţara nu este selectată corespunzător, este posibil ca produsul să nu localizeze corect canalele.
Redare/Oprire
Language
Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a modifica limba folosită
în meniu. Puteţi alege între şapte limbi.
Notă: Această configurare are efect doar asupra limbii utilizate în meniul
OSD. Nu are nici un efect asupra altor aplicaţii ce rulează pe computer.
Sleep Timer
Se utilizează la setarea monitorului pentru a se închide automat după un anumit număr de minute.
Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180
Transparency Schimbă opacitatea fundalului din Meniul afişat pe ecran (OSD)
High
Medium
Low
Opaque
Blue Screen
Dacă nu este recepţionat nici un semnal sau semnalul este foarte slab, fundalul cu perturbaţii este înlocuit de un ecran albastru. Dacă doriţi totuşi să vizionaţi imaginea de calitate slabă, setaţi modul "Blue screen" pe "Off".
Off
On
Reset
Parametrii imaginii sunt înlocuiţi cu valorile implicite din fabrică.
- Disponibil numai în modul PC/DVI
Image Reset
Colour Reset
Image Reset
Colour Reset
FuncĠia de autotestare
VerificaĠi următoarele elemente înainte de a suna la service. ContactaĠi centrul de Service pentru probleme pe care nu le puteĠi rezolva personal.
FuncĠia de autotestare | Modul nu este Optim | Driverul Plăcii Video
ÎntreĠinerea Carcasei monitorului | Simptome úi Rezolvările Recomandate
1. FuncĠia de autotestare
Monitorul dispune de o funcĠie de autotestare, care vă permite să verificaĠi buna funcĠionare a monitorului.
1. OpriĠi monitorul úi computerul.
2. ScoateĠi cablul de semnal video din spatele monitorului.
3. PorniĠi monitorul
Figura prezentată mai jos (ˈVerificaĠi Cablul de Semnalˈ) apare pe un fundal negru dacă monitorul funcĠionează corect dar nu detectează nici un fel de semnal video: Când este în modul de
Autotestare, indicatorul luminos de alimentare rămâne verde iar figura se miúcă pe ecran.
4. ÎnchideĠi monitorul úi reconectaĠi cablul de semnal video; apoi reporniĠi computerul úi monitorul.
Dacă, după ce aĠi utilizat procedura anterioară, ecranul monitorului rămâne alb, verificaĠi dispozitivul de control video úi sistemul; monitorul funcĠionează corect.
2. Modul nu este Optim
Dacă rezoluĠia verticală nu este în modul optim, puteĠi totuúi vedea afiúajul, dar mesajul de avertizare de mai jos apare úi dispare după un minut.
ConsultaĠi SpecificaĠii > Moduri Presetate de Sincronizare pentru rezoluĠiile suportate de monitor.
3. Driverul Plăcii Video
Placa video se referă la driverul plăcii sau cardului grafic al computerului. Dacă placa nu este configurată corect, nu puteĠi regla rezoluĠia, frecvenĠa sau culoarea úi nu puteĠi instala driverul monitorului.
1. Verificarea Driverului Plăcii Video
FaceĠi clic pe Start ->Setări -> Panou de Control -> Afiúare -> Setări -> Complex -> Adaptor.
Dacă este indicat ˈImplicitˉGsau un model greúit de produs, înseamnă că driverul adaptorului nu este corect instalat. InstalaĠi din nou driverul adaptorului conform informaĠiilor furnizate de producătorii computerului sau ai plăcii video.
2. Instalarea Driverului Plăcii Video
InstrucĠiunile de mai jos sunt generale. Pentru probleme specifice, contactaĠi producătorii computerului sau ai plăcii video.
1) FaceĠi clic pe Start ->Setări -> Panou de Control -> Afiúare -> Setări -> Complex -> Adaptor -
>Actualizare Driver ->Următorul-> Afiúează o listă cu drivere cunoscute pentru acest dispozitiv pentru a putea selecta un anumit driver ->Următorul ->Disc Furnizat (IntroduceĠi discheta cu driverul plăcii video) -> OK -> Următorul -> Următorul ->Terminare.
2) În cazul în care aveĠi un fiúier de configurare pentru Driverul adaptorului pe computer: RulaĠi
Setup.exe sau Install.exe care se găsesc în fiúierul de Configurare pentru Driverul Adaptorului.
4. ÎntreĠinerea Carcasei monitorului
1. După ce aĠi deconectat cablul de alimentare, curăĠaĠi cu o cârpă moale. z z
Nu utilizaĠi benzină, diluant sau alte substanĠe inflamabile sau o cârpă udă.
Recomandăm utilizarea unui agent de curăĠare Samsung pentru a preîntâmpina defectarea ecranului.
2. ÎntreĠinerea Ecranului Plat CurăĠaĠi uúor cu o cârpă moale (bumbac). z z
Nu utilizaĠi acetonă, benzină sau diluant. (Pot cauza defecĠiuni sau deformări ale suprafeĠei ecranului.)
Utilizatorul va plăti costurile reparaĠiilor cauzate din vina proprie.
5. Simptome úi Rezolvările Recomandate
Un monitor recreează semnalele vizuale transmise de computer. De aceea, dacă aveĠi probleme cu PC-ul sau cu placa video, acest lucru poate cauza monitorul să piardă imaginea, să aibă culori úterse, perturbaĠii, poate apărea mesajul Mod Video neacceptat, etc. În acest caz, verificaĠi mai întâi sursa problemei úi doar apoi contactaĠi un centru de service sau furnizorul .
1. VerificaĠi dacă cablul de alimentare úi cel de semnal video sunt conectate corect la computer.
2. VerificaĠi dacă la pornire computerul emite mai mult de 3 tonuri. (Dacă da, cereĠi verificarea plăcii de bază a computerului la un service.)
3. Dacă aĠi instalat o nouă placă video sau dacă aĠi asamblat PC-ul, verificaĠi driverul plăcii video úi cel al monitorului.
4. VerificaĠi dacă rata de reîmprospătare a ecranului este reglată la 56 Hz sau la 75 Hz. (Nu depăúiĠi 60
Hz când folosiĠi rezoluĠia maximă.)
5. Dacă aveĠi probleme la instalarea driverului de placă video, porniĠi computerul în Modul Protejat, dezinstalaĠi placa video din „Panoul de control, Sistem, Administrator DispozitiveˉGiar apoi reporniĠi computerul pentru a instala din nou driverul plăcii video.
Următorul tabel conĠine o listă de posibile probleme úi soluĠiile acestora. Înainte de a apela la un service, parcurgeĠi informaĠiile din această secĠiune pentru a vedea dacă puteĠi remedia personal problemele. Dacă aveĠi nevoie de asistenĠă, sunaĠi la numărul de telefon din secĠiunea InformaĠii sau contactaĠi furnizorul .
Instalare | Screen | Audio | Remote Control
1. Probleme legate de Instalare
PC
TV
Sunt enumerate problemele legate de instalarea monitorului úi soluĠiile
Probleme
Pare ce PC-ul nu funcĠionează normal.
Ecranul Monitorului clipeúte
Ecranul TV este neclar sau prezintă perturbaĠii.
Semnalul TV nu este recepĠionat
z
SoluĠii
VerificaĠi dacă Driverul Plăcii Video (Driverul VGA) este corect instalat.
(ConsultaĠi Instalarea Driverului ) z
VerificaĠi dacă cablul de semnal dintre computer úi monitor este conectat corect úi fixat.
(ConsultaĠi Conectarea la Computer ) z
VerificaĠi dacă mufa de antenă este conectată corect la antena externă.
(ConsultaĠi Conectarea la TV ) z z
VerificaĠi „Sistemul de canaleˉGúi asiguraĠi-vă că aĠi selectat sistemul de canale corect.
(ConsultaĠi Sistemul de Canale )
SelectaĠi „Programare AutoˉGpentru a configura automat sistemul de canale. (ConsultaĠi Programare
Auto )
2. Probleme cu Ecranul
Sunt enumerate problemele legate de ecranul monitorului úi soluĠiile acestora.
Probleme
Ecranul este fără imagine iar indicatorul de alimentare este oprit.
Mesajul "Check Signal Cable"
z
SoluĠii
AsiguraĠi-vă că alimentarea este conectată iar monitorul LCD este pornit. (ConsultaĠi Conectarea Monitorului )
Mesajul "Not Optimum Mode"
Imaginea se dă peste cap vertical
Imaginea nu este clară. Imaginea este neclară.
Imaginea este instabilă úi vibrează.
În imagine apar Umbre. .
Imaginea este prea deschisă sau prea închisă.
Culoarea ecranului nu este consecventă.
Culoarea imaginilor este distorsionată, cu umbre
întunecate.
Culoarea albă este de slabă calitate.
z z
VerificaĠi dacă este conectat cablul de semnal la PC sau la sursele video. (ConsultaĠi Conectarea Monitorului )
AsiguraĠi-vă că sursele Video sau PC-ul sunt pornite. z z
VerificaĠi rezoluĠia maximă úi frecvenĠa adaptorului.
ComparaĠi valorile cu datele din Tabelul pentru Moduri
Presetate de Sincronizare z
VerificaĠi dacă este conectat cablul de semnal. ConectaĠi-l din nou (ConsultaĠi Conectarea la un Computer ) z z z
EfectuaĠi reglarea Coarse
úi
Fine pentru frecvenĠă.
ReporniĠi după îndepărtarea tuturor accesoriilor.(cablu extensie video, etc.)
SetaĠi rezoluĠia úi frecvenĠa în gamele recomandate. z
VerificaĠi dacă rezoluĠia úi frecvenĠa setate pentru placa video se potrivesc cu cele acceptate de monitor. Dacă nu, resetaĠile consultând InformaĠii din meniul Monitorului sau Moduri
Presetate de Sincronizare .
z
Reglează Brightness úi Contrast.
(ConsultaĠi Brightness , Contrast ) z
ReglaĠi culoarea utilizând Custom din meniul OSD Reglare
Culoare.
Indicatorul de alimentare clipeúte
în culoarea verde.
Ecranul este fără imagine iar indicatorul de alimentare luminează constant în verde sau clipeúte o dată la 0,5 sau 1 secundă.
Ecranul nu afiúează nimic úi clipeúte.
z
Monitorul salvează modificările efectuate în setări în memoria meniului OSD. z z
Monitorul utilizează sistemul de gestionare a consumului de energie.
ApăsaĠi o tastă de pe tastatură z
Dacă la apăsarea tastei MENU, pe ecran apare mesajul
“TEST GOODˉG(TESTARE REUùITĂ), verificaĠi conexiunea prin cablu dintre monitor úi computer, pentru a vă asigura că conectorul este cuplat corespunzător.
3. Probleme cu partea Audio
Problemele legate de semnalul audio úi soluĠiile sunt enumerate mai jos.
Probleme
Nu există sunet
Volumul este prea scăzut.
Sunetul este prea înalt sau prea jos
SoluĠii
z z
Cablul audio trebuie să fie conectat ferm la ambele mufe - mufa de intrare de pe monitor úi mufa de ieúire de la placa de sunet. (ConsultaĠi Conectarea Monitorului )
VerificaĠi nivelul volumului. (VerificaĠi Volume ) z z
VerificaĠi nivelul volumului. (VerificaĠi Volumul )
Dacă volumul rămâne scăzut úi după ce aĠi reglat butonul la maxim, verificaĠi setările pentru volum de la placa de sunet sau din programul software. z
ReglaĠi frecvenĠele înalteúi frecvenĠele joase la un nivel potrivit.
4. Probleme cu telecomanda
Sunt enumerate problemele legate de telecomandă úi soluĠiile acestora.
Probleme
Butoanele telecomenzii nu răspund la apăsare.
SoluĠii
z z z z z
VerificaĠi polaritatea bateriilor (+/-).
VerificaĠi dacă bateriile au fost consumate.
VerificaĠi dacă există alimentare cu curent.
VerificaĠi dacă este conectat cablul de alimentare.
VerificaĠi dacă în apropiere există o lampă fluorescentă sau cu neon.
Întrebări & Răspunsuri
Întrebare
Cum pot schimba frecvenĠa?
Cum pot modifica rezoluĠia?
Cum pot regla funcĠia de Power
Saving(Economie Energie)?
Răspuns
z z
FrecvenĠa poate fi schimbată prin reconfigurarea plăcii video.
ObservaĠi totuúi că acceptarea plăcii video poate varia depinzând de versiunea de driver utilizată.
(Pentru detalii, consultaĠi manualul computerului sau cel al plăcii video.) z z
Windows ME/XP/2000: ModificaĠi rezoluĠia din Control
Panel, Display, Settings.
(Panoul de control, Afiúare, Setări) Pentru detalii, adresaĠi-vă fabricantului plăcii video. z
Windows ME/XP/2000: ModificaĠi această funcĠie, în BIOS
SETUP la computer sau la screen saver. (ConsultaĠi manualul computerului din Windows).
Cum pot curăta carcasa exterioară / panoul LCD?
z z
DeconectaĠi cablul de alimentare úi curăĠaĠi monitorul cu o cârpă moale, utilizând o soluĠie de curăĠat sau apă simplă.
Nu lăsaĠi urme de detergent úi nu zgâriaĠi carcasa. EvitaĠi scurgerea apei în interiorul monitorului.
Informaţii generaleee
Informaţii generale
Denumire Model
Panou LCD
Mărime
Dimensiunea imaginii pe ecran
Pixel Pitch (Distanţa între pixeli)
Frecvenţe de Sincronizare
SyncMaster 940MW
Diagonală 19,0 inch (48 cm)
408,24 mm (oriz.) x 255,15 mm (vert.)
0,2835 mm (oriz.) x 0,2835 mm (vert.)
Orizontal
Vertical
Număr de culori
16,7 M culori
30 ~ 61 kHz
56 ~ 75 Hz
Rezoluţie
Rezoluţie optimă
Rezoluţie maximă
WXGA+ 1440 x 900 @ 60 Hz
WXGA+ 1440 x 900 @ 60 Hz
Semnal de intrare
RGB analogic, RGB digital compatibil DVI,
0,7 V p-p± 5%, Positive bright, 75 Ω ±10% (întrerupt), sincronizare separată O/V, Composite, nivel TTL, pozitiv sau negativ
TV / Video
Sistem de Culoare
Format video
NTSC-M, PAL-M/N, PAL/SECAM - L/L',B/G,D/K,I
S-Video, Composite, Component, tuner inclus, PIP
Lăţime maximă de bandă
81 MHz
Alimentare
100 ~ 240 VAC rms (+/- 10%), 60/50 Hz ± 3 Hz
Cablu de semnal
Cablu 15 pini la D-sub, detaşabil
cablu DVI-D la DVI-D, detaşabil (opţional)
Conector pentru semnal
Conector DVI-D cu 24 pini pe 3 rânduri, conector D-sub cu 15 pini pe 3 rânduri
Economic
Mai puţin de 2 W
Dimensiuni (lăţime/ adâncime/ lungime)/ Greutate
466 x 406 x 217 mm / 18,3 x 16,0 x 8,5 inch / 6,2 kg / 13,7 lbs (cu stativ)
466 x 371 x 66 mm / 18,3 x 14,6 x 2,6 inch (fără stativ)
Placă de montare compatibilă VESA
100 mm X 100 mm (pentru utilizare cu sistem de prindere special (cu braţ)
Parametri de mediu
Operare Temperatură: 10 °C ~ 40 °C(50 °F ~ 104 °F)
Umiditate 10% ~ 80%, fără condensare
Depozitare Temperatură: -20 °C ~ 45 °C(-4 °F ~113 °F)
Umiditate 5% ~ 95%, fără condensare
Capabilitate Plug and Play
Acest monitor poate fi instalat pe orice sistem compatibil Plug & Play. Interacţiunea dintre monitor şi sistem va oferi condiţiile de funcţionare şi setările optime pentru monitor. În cele mai multe cazuri, instalarea monitorului se va produce automat, dacă utilizatorul nu doreşte să selecteze setări alternative.
Numărul acceptat de puncte
La producerea acestui ecran TFT LCD s-a utilizat tehnologia avansată a semiconductorilor cu o precizie de
1ppm (o milionime) . Câteodată, pixelii de culoare ROŞIE, VERDE, ALBASTRĂ şi ALBĂ par luminoşi sau se pot observa pixeli de culoare neagră. Acest lucru nu afectează calitatea monitorului, acesta putând fi utilizat fără probleme. z
De exemplu, numărul de subpixeli TFT LCD pentru acest produs este de 3.888.000.
Notă: Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără avertizarea în prealabil.
Echipamente din clasa B (Echipamente pentru comunicarea informaţiilor, pentru uz rezidenţial)
Acest produs este conform cu Directivele privind compatibilitatea electromagnetică pentru uzul rezidenţial şi poate fi folosit în toate zonele, inclusiv în zonele rezidenţiale obişnuite.
(Echipamentele din clasa B emit mai puţine unde electromagnetice decât echipamentele din clasa A.)
PowerSaver
Acest monitor are incorporat un sistem de management energetic numit PowerSaver. Acest sistem economiseşte energie trecând monitorul într-un mod de funcţionare cu energie scăzută. Monitorul se reîntoarce automat la modul normal de operare la mişcarea mouse-ului sau apăsarea oricărei taste. Pentru a economisi energia electrică, închideţi monitorul dacă nu aveţi nevoie de el, sau dacă îl lăsaţi nesupravegheat pentru mai mult timp. Sistemul PowerSaver operează cu o placă video compatibilă VESA DPMS, instalată în computerul dumneavoastră. Pentru a configura această caracteristică, folosiţi un software utilitar instalat pe computerul dumneavoastră.
Stare Funcţionare normală
Mod deconectare tensiune
Alimentare oprită mecanic
Indicator alimentare Verde
Consum energie
Mai puţin de 55 W
(Analogic/Digital)
Verde, Clipeşte Negru
Mai puţin de 2 W
(Analogic/Digital)
(Mod oprit)
Mai puţin de 2 W
(110Vac)
Moduri presetate de reglare
Dacă semnalul transmis de computer este acelaşi ca în următoarele moduri presetate de reglare, ecranul va fi reglat automat. Totuşi, dacă semnalul diferă, ecranul îşi poate pierde imaginea, în timp ce indicatorul luminos de alimentare este aprins. Consultaţi manualul plăcii video şi reglaţi ecranul după cum urmează:
Tabel 1. Moduri presetate de reglare
Mod Afişare
MAC, 640 x 480
MAC, 832 x 624
MAC,1152 x870
IBM, 640 x 350
Frecvenţă
Orizontală
(kHz)
35,000
49,726
68,681
31,469
Frecvenţă
Verticală
(kHz)
66,667
74,551
75,062
70,086
Lăţime bandă
(MHz)
30,240
57,284
100,000
25,175
Polaritate Sync
(Oriz./Vert.)
IBM, 640 x 480
IBM, 720 x 400
VESA, 640 x 480
VESA, 640 x 480
31,469
31,469
37,500
37,861
59,940
70,087
75,000
72,809
25,175
28,322
31,500
31,500
VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+
VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA, 800 x 600
VESA, 800 x 600
48,077
46,875
72,188
75,000
50,000
49,500
+/+
+/+
-/-
-/+
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
+/-
VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000
VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000
-/-
-/-
VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+
VESA, 1280 X 960 60,000 60,000 108,00 +/+
VESA, 1280 X1024
VESA, 1280X1024
63,981 60,020 108,00
VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,5
Table 2. Sisteme de Difuzare
În funcţie de tipul de emisie din fiecare ţară, este posibil să nu puteţi selecta unele surse.
+/+
79,976 75,025 135,00 +/+
-/+
NTSC
Sisteme de Difuzare
NTSC -M
Ţări
S.U.A.
Coreea de Sud
Japonia
Ecuador
Mexic
Guatemala
Canada
PAL
Sisteme de Difuzare
PAL-B/G PAL-D/K PAL-I PAL-N PAL-M
Italia
Suedia
Germania
Ţări
Ţări
Sisteme de
Difuzare
Norvegia
Spania
Israel
Danemarca
Portugalia
Olanda
Austria
Singapore
Indonezia
Australia
China
Coreea de
Nord
România
Irlanda
Anglia
Africa de Sud
Hong Kong
Argentina
Uruguay
Paraguay
Brazilia
SECAM
SECAM-B SECAM-D SECAM-K
1
SECAM-L
Iran
Irak
Arabia Saudită
Siria
Liban
Egipt
Frecvenţă Orizontală
Rusia
Ungaria
Bulgaria
Polonia
Franţa
Timpul de scanare al unei linii ce conectează pe orizontală marginea din dreapta a ecranului cu marginea din stânga se numeşte Ciclu Orizontal, iar numărul opus al Ciclului Orizontal se numeşte Frecvenţă Orizontală. Unitate de măsură: kHz
Frecvenţă Verticală
Întocmai unei lămpi fluorescente, ecranul trebuie să repete aceeaşi imagine de foarte multe ori pe secundă pentru a putea afişa o imagine recognoscibilă pentru ochii utilizatorului. Frecvenţa acestei repetiţii se numeşte frecvenţă
Verticală sau Rată de reîmprospătare (rată de refresh). Unitate de măsură:
Hz
Contactaţi SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung în întreaga lume)
Dacă aveţi orice întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţi
centrul de asistenţă pentru clienţi SAMSUNG.
North America
U.S.A
CANADA
1-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com
http://www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mx
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
Latin America
0800-333-3733
4004-0000
800-726-7864 (SAMSUNG)
01 8000 112 112
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303 http://www.samsung.com/ar http://www.samsung.com/br http://www.samsung.com/cl http://www.samsung.com/co http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin
Europe
BELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
REPUBLIC OF IRELAND
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)
01805 - 121213 (€ 0,12/Min)
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 (€ 0.10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0818 717 100
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 SAMSUNG (7267864)
8-800-200-0400
8-800-502-0000
CIS
Asia Pacific
1300 362 603
800-810-5858, 010- 6475 1880
2862 6001
3030 8282, 1800 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
Middle East & Africa
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/cz http://www.samsung.com/dk http://www.samsung.com/fi http://www.samsung.com/fr http://www.samsung.de
http://www.samsung.com/hu http://www.samsung.com/it http://www.samsung.lu
http://www.samsung.com/nl http://www.samsung.com/no http://www.samsung.com/pl http://www.samsung.com/pt http://www.samsung.com/uk http://www.samsung.com/sk http://www.samsung.com/es http://www.samsung.com/se http://www.samsung.com/uk http://www.samsung.ru
http://www.samsung.com/ur http://www.samsung.com/au http://www.samsung.com.cn
http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/in http://www.samsung.com/id http://www.samsung.com/jp http://www.samsung.com/my http://www.samsung.com/ph http://www.samsung.com/sg http://www.samsung.com/th http://www.samsung.com/tw http://www.samsung.com/vn http://www.samsung.com/za http://www.samsung.com/mea
Glosar
Semnal Sincronizare
Semnalele Sync (Sincronizate) se referă la semnalele standard necesare pentru afişarea culorilor dorite pe monitor. Acestea sunt împărţite în semnale Sync Orizontale şi verticale. Aceste semnale afişează imagini normale în culori, cu frecvenţa şi rezoluţia selectată.
Tipuri de semnale Sync
Separat
Compozit
Aceasta este o schemă a modului de transmitere a semnalelor de sincronizare orizontală şi verticală către monitor.
Aceasta este o schemă a modului de combinare a semnalelor de sincronizare orizontală şi verticală în cadrul semnalului compozit , precum şi a modului de transmitere a acestuia către monitor. Monitorul afişează culorile separând semnalul compozit în semnalele culorilor constituente.
Dot Pitch (mărimea punctului afişat)
Imaginea de pe ecranul unui monitor este compusă din puncte roşii, verzi şi albastre. Cu cât punctele sunt mai apropiate, cu atât rezoluţia este mai mare. Distanţa dintre două puncte de aceeaşi culoare se numeşte "Dot Pitch". Unitate de măsură: mm
Frecvenţă Verticală
Ecranul trebuie să repete aceeaşi imagine de foarte multe ori pe secundă pentru a putea afişa o imagine recognoscibilă pentru ochii utilizatorului. Frecvenţa acestei repetiţii se numeşte frecvenţă
Verticală sau Rată de reîmprospătare (rată de refresh). Unitate de măsură: Hz
Exemplu: Dacă o lumină se aprinde de 60 de ori pe secundă, frecvenţa este de 60 Hz.
Frecvenţă Orizontală
Timpul de scanare al unei linii ce conectează pe orizontală marginea din dreapta a ecranului cu marginea din stânga se numeşte Ciclu Orizontal. Numărul opus al Ciclului Orizontal se numeşte
Frecvenţă Orizontală Unitate de măsură: kHz
Metode de afişare Interlace şi Non-Interlace (întreţesut şi neîntreţesut)
Afişarea liniilor orizontale ale ecranului de sus în jos, în ordine, se numeşte metoda de afişare Non
Interlace(neîntreţesută), iar afişarea linii impare şi apoi linii pare una după cealaltă se numeşte metoda
Interlace (intreţesută). Metoda Non Interlace se foloseşte la majoritatea monitoarelor pentru a asigura o imagine claă. Metoda Intreţesută este similară celei utilizate la televizoare.
Plug & Play
Aceasta este o funcţie care oferă utilizatorului o imagine de cea mai bună calitate, permiţând computerului şi monitorului să facă schimb automat de informaţii. Acest monitor este conform standardului internaţional VESA DDC pentru funcţia Plug & Play.
Rezoluţie
Numărul de puncte orizontale şi verticale utilizate pentru a compune imaginea de pe ecran se numeşte
Rezoluţie". Acest număr arată acurateţea afişării. Rezoluţia înaltă se recomandă la executarea activităţilor multiple sau multitasking, deoarece pe ecran se poate afişa mai multă informaţie.
Exemplu: Dacă rezoluţia este de 1440 x 900, acest lucru înseamnă că ecranul este compus din
1440 puncte orizontale (rezoluţie orizontală) şi 900 linii verticale (rezoluţie verticală).
Cablu RF
Este un cablu se semnal rotund care se utilizează în general pentru antene TV.
Difuzare prin Satelit
Este un serviciu de difuzare furnizat prin satelit. Permite recepţionarea unor imagini de o calitate înaltă şi a unor sunete clare pe întreg cuprinsul ţării, indiferent de localizarea privitorului.
Echilibru Sunet
Echilibrează nivelul sunetelor din fiecare difuzor la televizoarele cu două difuzoare.
TV prin Cablu
În timp ce difuzarea terestră este transmisă prin semnale pe calea aerului, difuzarea prin cablu se face printr-o reţea de cablu. Pentru a putea viziona TV prin cablu, achiziţionaţi un receptor de cablu şi conectaţi-l la reţeaua de cablu.
CATV
„CATV” se referă la un serviciu de difuzare oferit de hoteluri, şcoli şi alte instituţii prin sistemul propriu de difuzare, în afară de difuzarea prin VHF sau UHF de către furnizorii de programe tereştri. Programele
CATV pot include filme, divertisment şi programe educaţionale. (Este diferit de cablul TV)
CATV poate fi vizionat numai în zona în care serviciul de CATV este oferit
S-Video
Prescurtare pentru „Super Video”. S-Video permite o rezoluţie de până la 800 de linii orizontale, permiţând o recepţionare video de înaltă calitate.
VHF/UHF
VHF indică canalele TV de la 2 la 13, iar UHF indică canalele de la 14 la 69.
Reglare Fină a canalului
Această funcţie permite utilizatorului să regleze fin canalul TV pentru a obţine condiţii optime de vizionare. Televizorul Samsung are atât funcţii de reglare automată cât şi manuală a canalului, pentru a permite utilizatorului să regleze imaginea recepţionată după dorinţă.
Intrare de la Dispozitiv Extern
Intrarea de la un Dispozitiv Extern se referă la intrările de la dispozitive video externe ca de exemplu aparate video, camere de luat vederi sau DVD Player, în afară de recepţia TV.
DVD
Un tip de tehnologie pentru discurile digitale care preia avantajele CD-urilor şi tehnologiei laser, pentru a oferi o rezoluţie/calitate ridicată. Astfel utilizatorul se poate bucura de imagini mai clare.
Transmisie DTV (Transmisie Digital TV)
Tehnologie avansată de transmisie pentru procesarea semnalelor video digitale cu ajutorul unui set-topbox, care oferă o rezoluţie ridicată şi imagini digitale mai clare pe ecran.
LNA (Low Noise Amplifier)
Derivă din tehnologia pentru sateliţi artificiali care amplifică semnalele slabe pentru a obţine imagini de calitate chiar şi în zone cu recepţie scăzută ..
Convertor antenă
Componentă de conectare utilizată între un cablu lat de antenă (cablu de semnal) şi televizor.
Subtitrare în engleză (=Setare subtitrare)
Un tip de funcţionalitate de selectare a limbii care oferă subtitrare în limba engleză sau servicii cu informaţii despre personaje de la posturile de televiziune (de ex. AFKN) sau casete video (marcate CC).
Acest sistem este deosebit de util la învăţarea limbii engleze.
Emisie Multiplex
Această caracteristică permite utilizatorului să beneficieze de serviciul de emisie atât în limba coreeană cât şi în limba străină (originală) precum şi de modul stereo.
A2
Acest sistem utilizează două semnale purtătoare pentru transmiterea datelor de sunet. Ţări precum
Coreea şi Germania utilizează acest sistem.
BTSC
Broadcast Television System Committee
Este un sistem de transmisie stereo utilizat în majoritatea ţărilor care utilizează standardul NTSC, printre care Statele Unite, Canada, Chile, Venezuela şi Taiwan. De asemenea, se referă la organizaţia care promovează şi dezvoltă acest standard.
EIAJ
Electronic Industries Association of Japan - Asociaţia producătorilor de echipamente electronice din
Japonia.
Pentru o imagine mai bună
1. Pentru a vă bucura de o imagine de cea mi bună calitate, reglaţi rezoluţia şi rata de reîmprospătare
(refresh) a ecranului din panoul de control al computerului dumneavoastră, după cum este descris mai jos. Dacă nu reglaţi corespunzător calitatea imaginii la monitoarele TFT LCD, aceasta nu va fi constantă.
{
{
Rezoluţie: 1440 x 900
Frecvenţa verticală (Rata de reîmprospătare sau refresh): 60 Hz
2. La producerea acestui ecran TFT LCD s-a utilizat tehnologia avansată a semiconductorilor cu o precizie de 1ppm (o milionime) . Câteodată, pixelii de culoare ROŞIE, VERDE, ALBASTRĂ şi ALBĂ par luminoşi sau se pot observa pixeli de culoare neagră. Acest lucru nu afectează calitatea monitorului, acesta putând fi utilizat fără probleme.
{
De exemplu, numărul de subpixeli TFT LCD pentru acest produs este de 3.888.000.
3. La curăţarea monitorului şi a ecranului, aplicaţi o cantitate mică de detergent conform recomandărilor, utilizând o cârpă moale uscată, apoi lustruiţi. Nu apăsaţi pe ecranul LCD, ci doar ştergeţi uşor. La o apăsare prea accentuată, pot apărea pete.
4. Dacă nu sunteţi mulţumit de calitatea imaginii, aceasta poate fi îmbunătăţită utilizând funcţia de autoreglare (auto adjustment) care apare la apăsarea butonului de ieşire. Dacă după utilizarea funcţiei de autoreglare imaginea mai prezintă perturbaţii, utilizaţi funcţiile de reglare FINE/COARSE
(reglaj fin/reglaj brut)
5. Dacă pe ecran se afişează o imagine statică pentru mai mult timp, pot apărea imagini reziduale sau imagini neclare.Dacă sunteţi nevoiţi să plecaţi de lângă monitor pentru o perioadă mai îndelungată, treceţi monitorul în modul de economisire a energiei sau utilizaţi o imagine mişcătoare ca economizor de ecran (screensaver).
6. Evitaţi afişarea prelungită a aceleiaşi imagini (de exemplu, imaginile statice din cadrul jocurilor video sau ecranul de întâmpinare de la conectarea unui DVD player) pe monitorul LCD, deoarece pot apărea imagini reziduale datorate efectului de memorie. Această retenţie a imaginii este cunoscută şi sub numele de "ardere" a stratului luminofor. Pentru a evita acest efect nedorit, reduceţi luminozitatea şi contrastul la afişarea prelungită a unei imagini statice.
Drepturi şi mărci
Informaţiile din acest document pot fi modificate fără avertizare în prealabil.
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.
Reproducerea acestui material sub orice formă fără acordul în scris al SAmsung Electronics Co., Ltd. este strict interzisă.
Samsung Electronics Co., Ltd. nu este răspunzător pentru erorile conţinute în prezentul text sau pentru pagube accidentale sau întâmplate în legătură directă cu realizarea sau utilizarea acestui material.
Samsung este o marcă înregistrată a Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft , Windows şi Windows NT sunt mărci înregistrate ale Microsoft Corporation; VESA , DPMS şi DDC sunt mărci înregistrate ale Video
Electronics Standard Association; numele şi sigla ENERGY STAR® sunt mărci înregistrate ale U.S.
Environmental Protection Agency (EPA.
Toate celelalte nume de produse menţionate aici pot fi mărci sau mărci înregistrate ale producătorilor respectivi.
MÉXICO
IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.
Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan
Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940
Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864
EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.
416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu,
Suwon City, Gyeonggi-do Korea
INFORMAŢII DESPRE PRODUS (Fără latenţă a imaginii)
Monitoarele şi televizoarele LCD pot avea o latenţă a imaginii la comutarea de la o imagine la alta, mai ales în cazul în care înainte a fost afişată o imagine staţionară pentru mai mult timp.
Acest ghid vă demonstrează utilizarea corectă a produselor cu cristale lichide pentru a le proteja de latenţa imaginii.
Garanţie
Garanţia nu acoperă defecţiunile provocate de remanenţa imaginii.
Efectele de burn-in nu sunt acoperite de garanţie.
Ce este latenţa imaginii?
În timpul operării normale a unui panou LCD, nu va apărea latenţa imaginii pixelilor.
Totuşi, dacă aceeaşi imagine este afişată un timp îndelungat, se va acumula o mică diferenţă în încărcătura electrică între cei doi electrozi între care se află cristalul lichid.
Acest lucru poate determina cristalul lichid să se întărească în unele zone de pe ecran.
Astfel, imaginea anterioară este reţinută chiar dacă se trece la o nouă imagine video.
Toate tipurile de ecrane, inclusiv cele LCD, au o latenţă a imaginii. Aceasta nu constituie un defect al produsului.
Pentru a proteja monitorul LCD de latenţa imaginii, vă rugăm urmaţi instrucţiunile de mai jos
Modul Oprit, Economizor de Ecran sau Economizor de Energie
Exemplu) z
La utilizarea unui model staţionar, opriţi alimentarea.
- Opriţi monitorul timp de 4 ore după 24 de ore de utilizare z z
- Opriţi monitorul timp de 2 ore după 12 de ore de utilizare
Utilizaţi un economizor de ecran (screen saver) dacă este posibil
- Se recomandă utilizarea unui economizor de ecran într-o singură culoare sau a unei imagini în mişcare.
Setaţi oprirea monitorului cu ajutorul Schemei de Alimentare din Proprietăţi de
Afişare din PC-ul dumneavoastră.
Sugestii pentru aplicaţii specifice
Exemplu) Aeroporturi, staţii de tranzit, burse, bănci, şi sisteme de control
Recomandăm urmarea indicaţiilor de mai jos pentru configurarea programului de afişare:
Ciclu de afişare a informaţiei împreună cu o Siglă sau o imagine în mişcare
Exemplu) Ciclu: Afişarea de informaţii timp de 1 oră, urmată de o Siglă pe ecran sau o imagine în mişcare, timp de 1 minut.
Schimbarea periodică a informaţiilor despre culoare (Utilizaţi 2 culori
diferite)
Exemplu) Prin rotaţie o dată la 30 de minute, schimbaţi informaţiile a 2 culori
Evitaţi utilizarea unei combinaţii de caractere şi culoare de fundal cu diferenţe mari de luminanţă.
Evitaţi utilizarea nuanţelor de Gri, care pot cauza cu uşurinţă latenţa imaginii. z
Evitaţi: Culori cu mari diferenţe de luminanţă (Alb, Negru, Gri)
Exemplu) z
Setări recomandate: Culori strălucitoare, cu diferenţe mici de luminanţă
- Schimbaţi culoarea caracterelor şi a fundalului la fiecare 30 de minute
Exemplu)
- O dată la 30 de minute modificaţi caracterele prin mişcarea acestora.
Exemplu)
Cea mai bună metodă de protejare a monitorului împotriva fenomenului de latenţă a imaginii este să configuraţi calculatorul pentru operarea unui
Economizor de Ecran (Screen Saver), atunci când calculatorul nu este utilizat.
Latenţa imaginii poate să nu apară atunci când panoul LCD este utilizat în condiţii normale.
Condiţiile normale sunt întrunite atunci când imaginile video se modifică încontinuu.
Atunci când panoul LCD este utilizat un timp mai îndelungat, afişând o imagine fixă, (peste 12 ore-), pot apărea mici diferenţe de tensiune între electrozii care acţionează cristalul lichid (LC) dintr-un pixel.Diferenţa de tensiune între electrozi se măreşte cu timpul, cauzând înclinarea cristalelor lichide. Atunci când se întâmplă acest lucru, şi când imaginea de pe ecran este schimbată, cea anterioară poate fi încă văzută.
Pentru a preveni acest lucru, diferenţa de tensiune acumulată trebuie micşorată.
Monitorul nostru LCD este în conformitate cu standardul ISO13406-2, Pixel Fault Class
II.
Evacuarea corectă a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatură electrică şi electronică)
- Numai pentru Europa
Marcajele de pe acest produs sau menţionate în instrucţiunile sale de folosire indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte rezuduuri din gospodărie atunci când nu mai este în stare de funcţionare. Pentru a preveni posibile efecte dăunătoare asupra mediului înconjurător sau a sănătăţii oamenilor datorate evacuării necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separaţi acest produs de alte tipuri de rezuduuri şi să-l reciclaţi în mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale.
Utilizatorii casnici sunt rugaţi să ia legătura fie cu distribuitorul de la care au achiziţionat acest produs, fie cu autorităţile locale, pentru a primi informaţii cu privire la locul şi modul în care pot depozita acest produs în vederea reciclării sale ecologice.
Utilizatorii instituţionali sunt rugaţi să ia legătura cu furnizorul şi să verifice condiţiile stipulate în contractul de vânzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natură comercială.
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement