advertisement
SM-R380
Manualul utilizatorului
www.samsung.com
Despre acest manual
Puteţi utiliza acest Gear ca un dispozitiv partener pentru anumite dispozitive mobile Samsung
Android
™
sau pentru dispozitive mobile. Acest manual al utilizatorului este conceput special pentru a explica aplicaţiile şi caracteristicile care sunt disponibile atunci când Gear este conectat la un dispozitiv mobil.
• Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza Gear pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță.
• Descrierile sunt bazate pe setările implicite ale Gear.
• Imaginile şi capturile de ecran pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv.
• Conţinutul poate diferi faţă de produsul final sau faţă de software-ul pus la dispoziţie de furnizorii de servicii sau de firmele de telecomunicaţii şi poate fi modificat fără notificare prealabilă. Pentru cea mai recentă versiune a manualului, consultaţi site-ul web Samsung www.samsung.com.
• Caracteristicile disponibile şi serviciile suplimentare pot varia în funcţie de Gear, de software sau de furnizorul de servicii.
• Aplicaţiile şi funcţiile acestora pot varia în funcţie de ţară, regiune sau de specificațiile hardware.
Samsung nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de aplicaţii de la alt furnizor decât Samsung.
• Samsung nu este răspunzătoare de problemele de performanţă cauzate de editarea setărilor registry sau de modificarea versiunii de software a sistemului de operare. Încercarea de a particulariza sistemul de operare poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a Gear sau a aplicaţiilor.
• Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile şi alte conţinuturi media furnizate cu acest
Gear sunt licenţiate pentru utilizare limitată. Extragerea şi utilizarea acestor materiale în scopuri comerciale sau de altă natură constituie o încălcare a legislaţiei privind drepturile de autor.
Utilizatorii sunt deplin responsabili pentru folosirea ilegală a conţinutului media.
• Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu Gear sunt supuse actualizărilor şi pot să nu mai fie acceptate fără notificare prealabilă. În cazul în care aveţi întrebări despre o aplicaţie furnizată împreună cu Gear, contactaţi un Centru Service Samsung. Pentru aplicaţiile instalate de utilizator, contactaţi furnizorii de servicii.
• Modificarea sistemului de operare al Gear sau instalarea software-urilor din surse necunoscute poate conduce la funcţionări necorespunzătoare ale Gear şi la coruperea sau pierderea datelor.
Aceste acţiuni reprezintă încălcări ale acordului de licenţă Samsung şi vor anula garanţia.
2
Despre acest manual
Pictograme pentru instrucţiuni
Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane
Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente
Notă: Note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare
Drepturi de autor
Drepturi de autor © 2014 Samsung Electronics
Acest ghid este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor.
Nici o parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în nici un sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a
Samsung Electronics.
Mărci comerciale
• SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.
• Bluetooth
®
este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.
• Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.
3
Cuprins
Introducere
13 Modul de purtare a dispozitivului Gear
18 Notificări pentru utilizarea caracteristicii
19 Conectarea Gear la un dispozitiv mobil
21 Blocarea şi deblocarea dispozitivului Gear
21 Reglarea luminozităţii ecranului
21 Comutarea la modul silenţios
Noţiuni de bază
22 Vizualizarea stării conexiunii dispozitivului mobil și a bateriei
22 Utilizarea ecranului senzitiv
26 Vizualizarea ecranului Acasă
31 Utilizarea caracteristicilor de apelare
Aplicaţii
41 Aplicaţii pentru gestionarea sănătății
4
Cuprins
Setări
Gear Manager
66 Lansarea aplicației Gear Manager
66 Conectarea la un nou dispozitiv Gear
66 Configurarea setărilor dispozitivului Gear
Depanare
5
Introducere
Despre Gear 2
Când conectaţi Gear 2 (la care se face referire şi ca Gear) la dispozitivul dvs. mobil, puteţi utiliza
Gear pentru a vizualiza jurnalele apelurilor sau pentru a seta alarmele. Puteţi utiliza dispozitivele mobile mai convenabil prin conectarea la diverse aplicaţii cu Gear. Setați-vă programul de exerciții și gestionați-vă sănătatea prin conectarea lui Gear la un dispozitiv mobil.
Pentru a conecta Gear la un dispozitiv mobil, instalaţi Gear Manager pe dispozitivul mobil. Căutaţi
Gear Manager de la Samsung Apps sau vizitaţi
apps.samsung.com/gear2 pentru a-l descărca.
Conţinut pachet
Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:
• Gear
• Staie de încarcare
• Ghid de pornire rapidă
• Articolele furnizate împreună cu Gear şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.
• Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest Gear şi pot să nu fie compatibile cu alte dispozitive.
• Aspectul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
• Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă că acestea sunt compatibile cu Gear înainte de achiziţionare.
• Alte accesorii pot să nu fie compatibile cu Gear.
• Utilizaţi numai accesorii aprobate de Samsung. Funcţionările necorespunzătoare cauzate de utilizarea accesoriilor neaprobate nu sunt acoperite de service-ul de garanţie.
• Disponibilitatea tuturor accesoriilor se poate modifica în întregime în funcţie de companiile producătoare. Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-ul web Samsung.
6
Introducere
Aspectul dispozitivului
Gear
LED infraroşu/Cameră
Buton Pornire
Difuzor
Pini încărcare
Senzor puls inimă
Microfon
• Umiditatea şi lichidele pot deteriora Gear. Păstrați Gear uscat.
• Asiguraţi-vă că mențineți cureaua curată. Contactul cu agenţi contaminanți, cum ar fi praful sau vopseaua, poate conduce la pătarea curelei și este posibil ca aceasta să nu poată fi curățată în totalitate.
• Nu utilizaţi o folie de protecţie a ecranului. Nerespectarea acestei indicaţii cauzează funcţionarea necorespunzătoare a senzorilor ecranului senzitiv.
• Nu permiteţi ecranului senzitiv să intre în contact cu apa. Ecranul senzitiv poate funcţiona necorespunzător în condiţii de umiditate sau când este expus la apă.
• Dacă difuzorul este ud, sunetul poate fi distorsionat. Asiguraţi-vă că difuzorul este uscat.
7
Introducere
Încărcător
Pini încărcare
Mufă multifuncţională
Buton
Buton
Pornire
Funcţie
• Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri Gear.
• Apăsaţi pentru a vă deplasa la ecranul Ceas.
• Apăsaţi pentru a bloca Gear în ecranul Ceas.
• Țineți apăsat cel puțin 7 secunde pentru a reporni Gear.
8
Introducere
Menținerea rezistenţei la apă şi la praf
Dispozitivul poate fi deteriorat dacă apa sau praful intră în acesta. Urmaţi cu atenţie aceste sfaturi pentru a preveni deteriorarea dispozitivului şi pentru a menţine rezistența la apă şi la praf a acestuia.
• Nu scufundaţi dispozitivul în apă mai adâncă de 1 m şi nu îl ţineţi scufundat mai mult de
30 de minute.
• Nu expuneţi dispozitivul la apă aflată în mişcare, cum ar fi apa care curge de la robinet, valurile oceanului sau o cascadă.
• Dacă dispozitivul sau mâinile dvs. sunt ude, uscaţi-le complet înainte de manevrarea dispozitivului.
• Dacă dispozitivul este expus la apă dulce, uscaţi-l complet cu o cârpă curată şi moale.
Dacă dispozitivul este expus la orice alt lichd decât apă dulce, clătiţi imediat dispozitivul şi uscaţi-l complet cu o cârpă curată şi moale. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate afecta funcționalitatea sau aspectul dispozitivului.
• Dacă dispozitivul este scăpat sau suferă un impact, caracteristicile de rezistenţă la apă şi la praf ale dispozitivului pot fi afectate.
• Dacă dispozitivul a fost scufundat în apă sau microfonul ori difuzorul este ud, sunetul poate să nu fie auzit clar în timpul unui apel. Asiguraţi-vă că microfonul sau difuzorul este curat şi uscat ştergându-l cu o cârpă moale.
• Ecranul senzitiv şi celelalte caracteristici pot să nu funcţioneze corespunzător dacă dispozitivul
este utilizat în apă sau în alte lichide.
• Dispozitivul dvs. a fost testat într-un mediu controlat şi s-a demonstrat că este rezistent la
apă şi praf în anumite circumstanţe (corespunde cerinţelor de clasificare IP67 aşa cum sunt descrise de standardul internaţional IEC 60529 - Grade de protecţie asigurate prin carcase
[Cod IP]; condiţii de testare: 15 - 35 °C, 86 - 106 kPa, 1 metru, timp de 30 de minute). În ciuda acestei clasificări, dispozitivul dvs. nu este impermeabil la deteriorarea provocată de apă în orice condiții.
9
Introducere
Încărcarea bateriei
Încărcaţi bateria înainte de utilizarea Gear pentru prima dată. De asemenea, puteţi utiliza un computer pentru a încărca Gear conectându-le prin intermediul unui cablu USB.
Utilizaţi numai încărcătoare, baterii și cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului Gear.
• Atunci când nivelul de încărcare a bateriei este scăzut, pictograma bateriei apare goală.
• Dacă bateria este descărcată complet, Gear nu poate fi pornit imediat atunci când
încărcătorul este conectat. Acordaţi bateriei descărcate câteva minute să se încarce
înainte de a porni Gear.
• Încărcătorul furnizat cu Gear este utilizat pentru încărcarea bateriei dispozitivului. Aveţi grijă să nu pierdeţi încărcătorul.
1
Potriviți pinii de încărcare de pe Gear în încărcător.
Pini încărcare
Staţie de încărcare
10
Introducere
2
Potriviți Gear în încărcător cu pinii de încărcare orientaţi unii spre ceilalţi.
3
Introduceţi capătul mic al cablului încărcătorului în mufa multifuncţională a încărcătorului. Apoi, introduceţi capătul mare al încărcătorului într-o priză electrică.
11
Introducere
După încărcarea completă, deconectaţi Gear de la încărcător.
Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a Gear.
Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.
• În timpul încărcării, unele caracteristici nu sunt disponibile.
• În timp ce Gear se încarcă, este posibil ca ecranul senzitiv să nu funcţioneze din cauza unei alimentări instabile. În acest caz, scoateţi încărcătorul de la Gear.
• În timpul încărcării, Gear se poate încălzi. Acest lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata de viaţă sau performanţele acestuia. Dacă bateria devine mai fierbinte decât de obicei, este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat.
• Dacă Gear nu se încarcă în mod corespunzător, duceţi Gear şi încărcătorul la un Centru de
Service Samsung.
• Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit.
Încărcătorul nu are un întrerupător, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică.
Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în timpul încărcării.
12
Introducere
Despre utilizarea bateriei
• Timpul de funcţionare a bateriilor este afectat de modul de utilizarea a dispozitivului şi de starea bateriei.
• Bateria este un element consumabil. Durata de viaţă a bateriei poate fi redusă când mai multe aplicaţii sau caracteristici rulează simultan. De asemenea, chiar dacă dispozitivul nu este utilizat, durata de viaţă a bateriei poate fi redusă.
• Bateria se consumă şi încărcarea utilă se scurtează în timp.
• Energia bateriei poate fi afectată, de asemenea, atunci când rulaţi un videoclip de înaltă definiţie.
Efectele asupra energiei bateriei pot varia în funcţie de situaţie.
Modul de purtare a dispozitivului Gear
1
Deblocaţi închizătoarea.
• Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când deblocaţi clema.
• Nu îndoiţi excesiv cureaua. Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora dispozitivul.
13
Introducere
2
Deschideţi clama, potriviţi cureaua la încheietura mâinii cu ajutorului suportului de fixare, apoi apăsaţi pe închizătoare pentru a închide.
2
1
Bold
Pentru a vă măsura pulsul inimii mai precis cu Gear, purtaţi dispozitivul ferm în jurul braţului
inferior exact deasupra încheieturii. Consultaţi ‘Modul de purtare a Gear’ pentru detalii.
Înlocuirea curelei
Scoateţi cureaua de la Gear pentru a o înlocui cu una nouă.
1
Glisaţi încuietoarea pe curea în interior.
14
Introducere
2
Scoateţi capătul curelei de la Gear.
3
Pe cureaua nouă, introduceţi o parte a boldului în canelura de pe marginea lui Gear.
15
Introducere
4
Glisaţi încuietoarea pe curea în interior. Apoi, introduceţi boldul în canelură pe marginea cealaltă a lui Gear.
2
1
Dacă puneţi o curea care nu este fabricată de Samsung, consultaţi imaginea de mai jos.
Introduceţi un capăt al boldului într-o canelură şi apăsaţi celălalt capăt al boldului în interior.
Apăsaţi boldul în interior utilizând degetul sau un instrument, cum ar fi o şurubelniţă mică cu vârf plat. Apoi, în timp ce apăsaţi boldul în interior mişcaţi cureaua în poziţie între canelurile dispozitivelor. Eliberaţi degetul sau scoateţi instrumentul atunci când boldul este fixat între dispozitiv şi curea. Reglaţi cureaua până când boldul este aşezat în interiorul canelurii.
1
2
16
Introducere
Pornirea şi oprirea Gear
Dacă porniţi Gear pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Instrucţiunile descriu modul de conectare a lui Gear la un dispozitiv mobil şi modul de configurare al lui Gear.
Ţineţi apăsat pe butonul Pornire timp de câteva secunde pentru a porni Gear. Apare o fereastră popup care oferă instrucţiuni pe ecran care vă solicită să descărcaţi şi să instalaţi Gear Manager. Puteţi
utiliza Gear numai după ce Gear Manager este instalat pe dispozitivul mobil. Consultaţi ‘Conectarea
Gear la un dispozitiv mobil’ pentru detalii.
Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile personalului oficial în zone în care utilizarea dispozitivelor fără fir este restricţionată, cum este cazul avioanelor şi al spitalelor.
Pentru a opri Gear, ţineţi apăsat pe butonul Pornire, apoi atingeţi Oprire.
17
Introducere
Notificări pentru utilizarea caracteristicii
Bluetooth
• Pentru a evita problemele când conectaţi Gear la celălalt dispozitiv mobil, aşezaţi dispozitivele aproape unul de celălalt.
• Asiguraţi-vă că Gear şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza de conexiune Bluetooth (10 m).
Distanţa poate varia în funcţie de mediul în care este utilizat dispozitivul.
• Asiguraţi-vă că nu există niciun obstacol între Gear şi dispozitivul mobil conectat, inclusiv corpuri umane, pereţi, colţuri sau garduri.
• Nu atingeţi antena Bluetooth a dispozitivului mobil conectat.
• Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca anumite produse industriale, ştiinţifice, medicale şi de mică putere şi pot avea loc interferenţe când realizaţi conexiuni în apropierea acestor tipuri de produse.
• Samsung nu este responsabilă de pierderea, interceptarea sau utilizarea necorespunzătoare a datelor trimise sau primite prin caracteristica Bluetooth.
• Asiguraţi-vă întotdeauna că distribuiţi şi primiţi date de la dispozitive de încredere şi securizate
în mod adecvat. Dacă între dispozitive există obstacole, distanţa de operare se poate reduce.
• Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi incompatibile cu Gear.
• Nu utilizaţi caracteristica Bluetooth în scopuri ilegale (de exemplu, efectuarea de copii piratate ale fişierelor sau interceptarea ilegală a convorbirilor telefonice în scopuri comerciale).
Samsung nu este responsabil pentru repercusiunea utilizării ilegale a caracteristicii Bluetooth.
18
Introducere
Conectarea Gear la un dispozitiv mobil
Instalaţi Gear Manager pe dispozitivul mobil şi conectaţi Gear la dispozitiv prin Bluetooth.
• Nu puteţi instala Gear Manager pe dispozitivele mobile care nu acceptă sincronizarea
Gear. Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil este compatibil cu Gear.
• Puteţi conecta numai un singur dispozitiv mobil la un singur Gear. Nu puteţi utiliza mai multe Gear simultan.
1
Gear
Porniţi Gear.
2
Gear
Citiţi informaţiile despre descărcare în fereastra pop-up şi atingeţi Înainte. Apar detaliile despre modelul Gear.
3
Dispozitiv mobil
Descărcaţi Gear Manager de la Samsung Apps.
De asemenea, puteţi vizita
apps.samsung.com/gear2 pentru a descărca Gear Manager.
4
Dispozitiv mobil
Pe ecranul de Aplicaţii, atingeţi Gear Manager.
5
Dispozitiv mobil
Selectaţi numele modelului Gear (de ex. Gear 2 (0000)) care apare în Pasul 2.
6
Dispozitiv mobil
Când apare fereastra Solicitare de asociere Bluetooth, atingeţi OK.
19
Introducere
Gear
Când apare fereastra de conectare, atingeţi OK.
7
Dispozitiv mobil
Fereastra Instalare se deschide.
8
Dispozitiv mobil
Citiţi şi acceptaţi termenii şi condiţiile şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
• Atunci când dispozitivele sunt conectate, Gear Manager se lansează pe dispozitivul mobil.
Apoi, pe dispozitivul Gear, citiţi informaţiile de pe ecran despre pedometru şi atingeţi OK.
Ecranul Ceas apare pe dispozitivul Gear.
• Ghidul aplicaţiei Gear Manager se deschide.
• Puteţi regla configurarea pentru Gear în Gear Manager.
• Metodele de conectare şi capturile de ecran pot varia în funcţie de tipul dispozitivului şi de versiunea de software a dispozitivului.
• Când conectaţi Gear la un alt dispozitiv mobil
Dacă doriţi să conectaţi Gear la un dispozitiv mobil nou achiziţionat sau la un alt dispozitiv mobil pentru prima dată, resetați-l. Resetarea va şterge datele din memorie.
După resetare, puteţi conecta Gear la un alt dispozitiv mobil.
20
Introducere
Blocarea şi deblocarea dispozitivului Gear
Atunci când nu este utilizat, blocaţi Gear pentru a preveni orice operaţiune nedorită. Apăsând pe butonul Pornire opriţi ecranul Ceas de pe ecran și puneţi Gear în modul blocare. Gear se blochează automat dacă nu este utilizat pentru o anumită perioadă.
Pentru a debloca Gear, apăsaţi pe butonul Pornire.
Reglarea luminozităţii ecranului
Puteţi regla luminozitatea ecranului pe Gear pentru a se potrivi mediului.
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Afişare → Luminoz., apoi reglaţi luminozitatea.
În condiţii de lumină puternică, cum ar fi lumina directă a soarelui, puteţi seta luminozitatea ecranului dispozitivului Gear la maxim pentru a utiliza Mod Exterior. Dacă ecranul rămâne oprit timp de 5 minute, modul exterior este resetat automat la setările implicite.
Reglarea volumului
Reglaţi volumul în sus sau în jos pentru a ajusta volumul lui Gear.
Pe ecranul de Acasă, atingeţi Setări
→ Sunet → Volum. Apoi, selectaţi un element şi reglaţi-l.
Nu ţineţi difuzorul Gear aproape de urechi. Expunerea excesivă la sunete puternice poate cauza afecţiuni ale auzului.
Comutarea la modul silenţios
Utilizaţi una din următoarele metode:
• Ţineţi apăsat butonul Pornire, apoi atingeţi Sunet sau Vibraţie.
• Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări → Sunet → Mod Sunet → Vibrație sau Silenţios.
21
Noţiuni de bază
Vizualizarea stării conexiunii dispozitivului mobil și a bateriei
Derulaţi la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă şi atingeţi Setări. Următoarele pictograme oferă informaţii despre starea Gear. Aceste pictograme apar în partea de sus a ecranului.
Pictogramă Semnificaţie
Dispozitiv mobil conectat
Dispozitiv mobil deconectat
Nivel de energie a bateriei
Utilizarea ecranului senzitiv
Folosiţi numai degetele pentru utilizarea ecranului senzitiv.
• Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice.
Descărcările electrostatice pot determina o funcţionare necorespunzătoare a ecranului senzitiv.
• Pentru a evita deteriorarea ecranului senzitiv, nu îl atingeţi cu obiecte ascuţite şi nu aplicaţi o forţă excesivă pe acesta cu vârful degetelor.
• Gear poate să nu recunoască introducerile tactile aproape de marginile ecranului, care sunt în afara zonei de introducere tactilă.
• Lăsarea ecranului senzitiv în repaus pentru perioade îndelungate poate duce la imagini remanente (ecran persistent) sau la imagini fantomă. Opriţi ecranul senzitiv atunci când nu utilizaţi Gear.
22
Noţiuni de bază
Gesturi
Atingere
Pentru a deschide o aplicaţie, pentru a selecta un element din meniu sau pentru a apăsa un buton de pe ecran, atingeţi-l cu degetul.
Ținerea apăsată
Ţineţi apăsat ecranul cu două degete pentru a deschide o listă de aplicaţii utilizate recent.
23
Noţiuni de bază
Atingere de două ori
Atingeţi de două ori pe o imagine pentru a mări o parte din aceasta. Atingeţi de două ori din nou pentru a reveni.
Pentru a verifica starea curentă a lui Gear și pentru a vizualiza nivelul bateriei, atingeți de două ori oriunde pe ecran folosind două degete. De asemenea, puteţi regla volumul şi luminozitatea ecranului.
24
Noţiuni de bază
Deplasare rapidă
Deplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de Aplicații pentru a vedea alt panou.
Deplasaţi rapid degetul în jos din partea de sus a ecranului în timp ce utilizaţi aplicaţiile, pentru a reveni la pagina anterioară.
Apropiere
Atingeți ecranul cu degetele și depărtați pe o imagine pentru a mări o parte din aceasta. Apropiaţi pentru a micşora.
25
Noţiuni de bază
Vizualizarea ecranului Acasă
Vizualizaţi ecranul Acasă al lui Gear atunci când îl conectaţi la dispozitivul mobil. Acesta afişează ceasul, comenzile rapide ale aplicaţiilor etc.
Ecranul Acasă poate avea mai multe panouri. Pentru a vizualiza celelalte panouri, derulaţi la stânga sau la dreapta.
Panourile ecranului Acasă
1 2 3 4 5
Aplicaţiile disponibile şi aranjamentul aplicaţiilor pot varia în funcţie de versiunea de software.
Număr
1
Aplicaţie sau caracteristică
Telecom. WatchON
Utilizaţi Gear ca o telecomandă pentru un TV sau un set-top box.
S Voice
Comandaţi vocal Gear în vederea efectuării diverselor caracteristici.
Player muzical
Ascultaţi muzică salvată pe Gear.
Notiță vocală
Înregistraţi şi gestionaţi note vocale salvate pe Gear.
26
Noţiuni de bază
Număr
2
3
4
Aplicaţie sau caracteristică
Pedometru
Număraţi paşii pe care i-aţi efectuat în fiecare zi şi trimiteți înregistrările către dispozitivul conectat.
Antrenament
Setați obiectivele pentru exerciții și măsurați rezultatele și caloriile arse.
Puls
Măsuraţi şi înregistraţi pulsul inimii.
Somn
Monitorizaţi tiparele de somn şi înregistraţi cât dormiți.
Ceas
Vizualizaţi data şi ora curentă. De asemenea, puteţi lansa Cameră foto,
Pedometru sau Setări.
Notificări
Fiți la curent cu o varietate de evenimente, cum ar fi apelurile nepreluate sau mesajele noi, primite pe dispozitivul mobil conectat.
Jurnale
Vizualizaţi apelurile recente şi jurnalele de apeluri ale dispozitivului mobil conectat.
Ecran de formare
Introduceţi un număr de telefon utilizând tastatura pentru a efectua un apel.
Contacte
Vizualizaţi lista de contacte salvate în dispozitivul mobil conectat şi efectuaţi apeluri sau trimiteţi mesaje către contacte.
27
Noţiuni de bază
Număr
5
Aplicaţie sau caracteristică
Aplicaţii
Lansaţi aplicaţiile instalate pe Gear.
Cameră foto
Realizați fotografii sau videoclipuri și trimiteți-le către dispozitivul mobil conectat.
Setări
Configuraţi Gear setând elemente, cum ar fi fundalul ceasului, setările pentru afişare şi caracteristica Bluetooth.
Controale
Vizualizaţi starea conexiunii şi durata de viaţă rămasă a bateriei. Reglaţi volumul şi luminozitatea ecranului.
Utilizarea ecranului Ceas
În timp ce utilizaţi Gear, apăsaţi pe butonul Pornire pentru a reveni la ecranul Ceas.
28
Noţiuni de bază
Editarea pictogramelor ecranului Acasă
Rearanjarea locaţiei pictogramelor
Pe ecranul Acasă, ţineţi apăsată o pictogramă şi glisaţi-o la locaţia dorită.
Ştergerea pictogramelor
Pe ecranul Acasă, ţineţi apăsată o pictogramă şi glisaţi-o la pictograma coşului de gunoi.
Nu puteţi şterge pictograme de pe panoul Ceas.
Gestionarea panourilor
Particularizaţi ecranul Acasă adăugând, eliminând sau mutând panouri.
Adăugarea unui panou nou
Pentru a adăuga un panou nou la ecranul Acasă, ţineţi apăsată o pictogramă. Apoi, glisați-o către .
Este adăugat un panou nou la ecranul Acasă şi pictograma selectată apare într-un nou panou.
Mutarea unui panou
Pe ecranul Acasă, ţineţi apăsat un panou şi glisaţi-l la locaţia dorită.
Eliminarea unui panou
Pe ecranul Acasă, ţineţi apăsat un panou şi glisaţi-l la pictograma coşului de gunoi.
Schimbarea imaginii de fundal
Puteţi schimba culoarea de fundal sau seta imaginea de fundal la cea implicită sau folosind o imagine salvată.
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Fundaluri.
29
Noţiuni de bază
Ecranul de Aplicaţii
Ecranul de Aplicaţii afişează pictograme pentru toate aplicaţiile.
Pe ecranul Acasă, atingeţi Aplicații pentru a deschide ecranul de Aplicaţii.
Pentru a vizualiza celelalte panouri, derulaţi la stânga sau la dreapta.
Rearanjarea aplicaţiilor
Pe ecranul de Aplicaţii, ţineţi apăsată o aplicaţie şi glisaţi-o la locaţia dorită.
Adăugarea comenzilor rapide
Pe ecranul de Aplicaţii, ţineţi apăsată pictograma dorită. Apoi, glisaţi-o la pictograma Acasă în partea de sus a ecranului. Luaţi degetul atunci când culoarea pictogramei Acasă se schimbă în portocaliu.
Utilizarea aplicaţiilor
Gear poate rula o varietate de aplicaţii. Pe ecranul Acasă sau pe ecranul de Aplicaţii, atingeţi o comandă rapidă sau pictograma unei aplicaţii pentru a o deschide.
Pe ecranul de Aplicaţii, derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza toate aplicaţiile instalate pe
Gear.
Deschiderea aplicaţiilor utilizate recent
Ţineţi apăsat ecranul cu două degete, apoi selectaţi o aplicaţie utilizată recent pentru a o lansa.
Închiderea aplicaţiei curente
Ţineţi apăsat ecranul cu două degete şi apoi atingeţi Închidere totală. De asemenea, puteţi glisa ecranul de aplicaţii la stânga sau la dreapta pentru a o închide.
30
Noţiuni de bază
Securizarea Gear
Utilizând modelul de blocare, nu permiteţi altor persoane să utilizeze sau să acceseze datele şi informaţiile personale stocate în Gear atunci când acesta este deconectat de la dispozitivul mobil.
Puteţi seta un cod PIN pentru a securiza Gear.
Setarea unui cod PIN
Pe ecranul de Acasă, atingeţi Setări
→ Blocare confid. → Blocare confid. → PIN.
Urmaţi instrucțiunile de pe ecran pentru a seta un cod PIN format din cel puţin patru cifre.
Dacă setaţi un cod PIN de deblocare, Gear se va bloca automat atunci când acesta se deconectează de la dispozitivul mobil.
Deblocarea Gear
Porniţi ecranul apăsând pe butonul Pornire, apoi introduceţi codul PIN de deblocare. Alternativ, conectaţi la dispozitivul mobil din nou pentru a debloca automat Gear.
Utilizarea caracteristicilor de apelare
Efectuarea unui apel
Pe ecranul Acasă, atingeţi Ecran de formare, introduceţi un număr utilizând tastatura, apoi atingeţi
pentru a efectua un apel. Alternativ, pe ecranul Acasă, atingeţi Contacte
→ un contact → un număr de telefon sau atingeţi Jurnale
→ un contact → .
31
Noţiuni de bază
Pe durata unui apel
Puteţi selecta din următoarele acţiuni:
• : Reglaţi volumul atingând sau .
• / → : Deconectaţi Gear şi continuaţi apelul pe dispozitivul mobil.
• → : Opriţi microfonul, astfel încât interlocutorul să nu vă poată auzi.
• → : Deschideţi tastatura.
•
→ : Comutaţi la o cască Bluetooth dacă aceasta este conectată la dispozitiv.
•
: Terminaţi apelul curent.
Preluarea unui apel
Când primiţi un apel, glisaţi la dreapta.
Dacă serviciul de apel în aşteptare este activ, se poate efectua un al doilea apel. Când primiţi un al doilea apel, terminaţi sau puneţi în aşteptare primul apel.
Respingerea unui apel
Respingeţi un apel primit şi trimiteţi un mesaj de respingere către apelant.
Când primiţi un apel, glisaţi la stânga. Pentru a trimite un mesaj atunci când respingeţi un apel primit, selectaţi un mesaj din lista de mesaje de respingere.
32
Noţiuni de bază
Utilizarea notificărilor
Fiți la curent cu o varietate de evenimente, cum ar fi apelurile nepreluate sau mesajele noi, primite pe dispozitivul mobil conectat.
Dacă un mesaj include text lung sau ataşamente, verificaţi detaliile mesajului pe dispozitivul mobil conectat.
Verificarea notificărilor
Verificarea imediată a notificărilor
Când este primită o notificare, informaţiile despre notificare, cum ar tipul şi ora la care este primită, apar pe ecran. Când apare o notificare, atingeţi-o pentru a vizualiza detaliile. Un exemplu de notificări pentru un e-mail este ilustrat în imaginea de mai jos:
Verificarea notificărilor mai târziu
1
Atingeţi Notificări pe ecranul Acasă.
33
Noţiuni de bază
2
Selectaţi un tip de notificare.
3
Selectaţi o notificare pentru a vizualiza detaliile.
Ecran detalii notificare
4
În vizualizarea detaliată a notificării, atingeţi pentru a utiliza caracteristici suplimentare:
• Răspuns: Răspundeţi la mesaj utilizând şabloanele pentru mesaj, S Voice sau emoticoane.
• Afiş. pe disp.: Vizualizaţi mesajul pe dispozitivul mobil conectat.
• Ştergere: Ştergeţi mesajul.
• Puteţi primi notificări pe Gear pentru elementele selectate. În Gear Manager, atingeţi
Notificări, apoi bifaţi elemente în NOTIFICĂRI PENTRU GEAR sau în NOTIFICĂRI
GENERALE.
• Dacă setaţi Notificări
→ Limitare notificări pe Gear Manager, nu veţi putea vizualiza anumite notificări pe Gear. Când Limitare notificări este setată, încă puteţi vizualiza notificările pentru apelurile primite şi alarme pe Gear.
• Dacă setaţi Notificări
→ Păstrați ecranul oprit pe Gear Manager, Gear primeşte notificările când ecranul este oprit.
34
Noţiuni de bază
Transferul fişierelor
Mutaţi fişiere audio, video sau alte tipuri de fişier dintr-un computer pe Gear sau invers.
1
Conectaţi Gear la computer utilizând cablul USB.
2
Pe computer, deschideţi folderul Computer şi faceţi dublu-clic pe Gear 2(XXXX)
→ Gear.
3
Selectaţi un fişier pe computer şi copiaţi-l în locaţia de stocare dorită de pe Gear.
4
Nu deconectaţi cablul USB.
• Nu deconectaţi Gear şi cablul USB în timpul transferului fişierelor. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate deteriora Gear sau poate conduce la pierderea datelor.
• Nu deconectaţi Gear de la computer în timp ce un fişier media stocat în Gear este redat pe computer. Opriţi redarea media pe computer şi deconectaţi Gear şi computerul.
• Dacă utilizaţi un hub USB, conexiunea poate să nu funcţioneze corespunzător şi aceasta poate cauza o funcţionare necorespunzătoare a transferului de fişiere. Este recomandat să conectaţi Gear direct la portul USB al computerului.
Actualizarea Gear
Gear poate fi actualizat la cea mai recentă versiune de software. Vizitaţi site-ul web Samsung pentru a actualiza software-ul pentru Gear.
Actualizarea cu Gear Manager
Gear poate fi actualizat direct la cea mai recentă versiune de software prin utilizarea serviciului de firmware „over-the-air” (FOTA).
1
Atingeţi Gear Manager pe ecranul de Aplicaţii al dispozitivului mobil.
2
În lista DISPOZITIV ASOCIAT, atingeţi numele Gear.
35
Noţiuni de bază
3
Atingeţi Actualiz. software
→ Actualizare.
4
Citiţi informaţiile despre descărcare în fereastra pop-up şi atingeţi OK.
Gear actualizează automat software-ul atunci când este disponibilă o nouă versiune.
Actualizarea cu Samsung Kies
Descărcaţi cea mai recentă versiune Samsung Kies de pe site-ul web Samsung. Lansaţi Samsung
Kies şi conectaţi Gear la computer. Samsung Kies recunoaşte automat Gear şi afişează actualizările disponibile într-o casetă de dialog, dacă acestea există. Faceţi clic pe butonul Actualizare în caseta de dialog pentru a începe actualizarea. Consultaţi site-ul web Samsung pentru detalii privind modul de actualizare.
1
Faceţi clic pe Actualizare în caseta de dialog pentru a începe procesul de actualizare.
Dacă nu apare automat o casetă de dialog, faceţi clic pe Gear în lista de Dispozitive conectate, apoi faceţi clic pe Actualizare firmware.
2
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de actualizare.
Când actualizarea este finalizată, apare un mesaj de finalizare pe ecran şi Gear se resetează automat.
• Verificaţi starea bateriei Gear înainte de actualizarea software-ului. Încărcaţi bateria complet înainte de actualizarea software-ului.
• Nu opriţi computerul sau deconectaţi cablul USB în timp ce Gear se actualizează.
• În timpul actualizării dispozitivului Gear, nu conectaţi alte dispozitive media la computer.
Această acţiune poate influenţa procesul de actualizare.
• În timpul actualizării dispozitivului Gear, nu lansaţi alte aplicaţii pe computer și nu îl utilizați. Nerespectarea acestei indicaţii poate conduce la supraîncărcarea computerului.
• Dacă pierdeţi conexiunea cu Internetul în timpul actualizării software-ului, verificaţi conectarea corespunzătoare a cablului LAN. Apoi, încercaţi din nou.
• Actualizările firmware-ului vor continua numai atunci când Gear este conectat corespunzător cu computerul. Atunci când Gear este conectat corespunzător, şi numele modelul Gear apar în stânga ecranului Samsung Kies.
36
Aplicaţii
S Voice
Utilizaţi această aplicaţie pentru a comanda vocal Gear în vederea efectuării diverselor caracteristici.
Atingeţi S Voice pe ecranul Acasă.
• Această aplicaţie nu este acceptată în anumite limbi.
• Înainte de utilizarea acestei aplicaţii, citiţi şi acceptaţi termenii şi condiţiile pe dispozitivul mobil conectat.
Puteţi utiliza următoarele exemple de comenzi vorbite:
• „Open gallery”
• „Call Lulu mobile”
• „Check schedule"
Sfaturi pentru o mai bună recunoaştere a vocii
• Vorbiţi clar.
• Vorbiţi în locuri în care este linişte.
• Nu utilizaţi cuvinte jignitoare sau de argou.
• Evitaţi să vorbiţi cu accente dialectale.
Este posibil ca Gear să nu recunoască comenzile dvs. sau să execute comenzi nedorite, în funcţie de mediu sau de modul în care vorbiţi.
37
Aplicaţii
Pornire S Voice
Pe ecranul S Voice, rostiți o comandă vorbită.
Când S Voice este lansat și nu rostiți nicio comandă vocală într-o perioadă specificată, aplicaţia intră
în modul standby. Pictograma microfonului din partea de jos a ecranului se schimbă în verde. Pentru a utiliza din nou comenzile vocale, atingeţi pictograma microfonului pentru a ieşi din modul standby.
Telecom. WatchON
Utilizaţi această aplicaţie pentru a transforma Gear într-o telecomandă pentru alte dispozitive cu un receptor infraroşu. Puteţi utiliza această caracteristică cu diverse dispozitive, cum ar fi TV-urile şi settop box-urile.
Atingeţi Telecom. WatchON pe ecranul Acasă.
Ecranul de control de la distanţă poate varia în funcţie de dispozitivul care este controlat.
Selectaţi un dispozitiv care va fi controlat de Gear de la distanţă, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea. Asiguraţi-vă că portul infraroşu al lui Gear este orientat cu faţa spre dispozitiv.
Buton Pornire
Utilizaţi caracteristicile suplimentare.
Reglaţi volumul.
Schimbaţi canalele.
TV/Ieşire externă Fără sonor/Cu sonor
Derulaţi la stânga pe ecranul de control de la distanţă pentru a accesa tastatura numerică.
38
Aplicaţii
Galerie
Utilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza imagini şi videoclipuri.
Atingeţi Galerie pe ecranul de Aplicații.
Vizualizarea imaginilor
Derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza imaginea următoare sau anterioară.
Mărirea şi micşorarea
Utilizaţi una din următoarele metode pentru a mări în timpul vizualizării unei imagini:
• Atingeţi de două ori oriunde pe ecran pentru a mări.
• Atingeți ecranul cu degetele și depărtați-le pentru a mări. Apropiaţi degetele pentru a micşora sau atingeţi de două ori pentru a reveni.
Redarea videoclipurilor
Fişierele video afişează pictograma în miniatura de previzualizare. Selectaţi un videoclip pentru a-l urmări și atingeţi .
Ştergerea fişierelor
Atunci când vizualizaţi un fişier, atingeţi
→ Ştergere → OK.
Pentru a şterge mai multe fişiere odată, ţineţi apăsat fişierul pentru ştergere pe ecranul listei de fişiere. Apoi, adăugaţi alte fişiere pentru ştergere şi atingeţi
→ OK.
Atingeţi pentru a selecta toate fişierele odată.
39
Aplicaţii
Partajarea fişierelor
Atunci când vizualizaţi un fişier, atingeţi
→ Partaj. pentru a-l trimite altor persoane sau pentru a-l partaja prin intermediul unui serviciu de reţea de socializare.
Pentru a partaja mai multe fişiere odată, ţineţi apăsat fişierul pentru partajare pe ecranul listei de fişiere. Apoi, adăugaţi alte fişiere pentru partajare şi atingeţi .
Meteo
Utilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza informaţii despre vreme pe Gear pentru locaţiile care sunt setate pe dispozitivul mobil conectat.
Atingeţi Meteo pe ecranul de Aplicații.
Pentru a vizualiza informaţii despre vreme pentru săptămână, atingeţi ecranul.
Găsiți disp. meu
Utilizaţi această aplicaţie pentru a găsi dispozitivul mobil conectat.
1
Atingeţi Găsiți disp. meu pe ecranul de Aplicaţii.
2
Atingeţi Start.
Dispozitivul mobil emite sunete şi porneşte ecranul.
Glisaţi în afara cercului mare pe dispozitivul mobil sau atingeţi Oprire pe Gear.
Această caracteristică este disponibilă numai atunci când Gear şi dispozitivul mobil sunt conectate.
40
Aplicaţii
Aplicaţii pentru gestionarea sănătății
Utilizaţi aplicaţiile Pedometru, Somn, Antrenament și Puls pentru a monitoriza şi gestiona sănătatea şi condiţia dvs. fizică.
Când Gear este sincronizat cu o aplicaţie S Health compatibilă, puteţi utiliza caracteristici suplimentare. Caracteristicile suplimentare includ verificarea condiţiei fizice şi înregistrările exerciţiilor etc.
Pedometru, Somn, Antrenament și Puls sunt destinate utilizării numai în scopuri recreative, de bunăstare și condiție fizică și nu sunt destinate pentru diagnostic medical. Înainte de utilizarea acestor aplicaţii, citiţi instrucţiunile cu atenţie. Consultaţi un medic profesionist dacă experimentaţi vreo problemă de sănătate sau dacă aveţi nevoie de asistenţă medicală.
Înainte de a începerea exercițiilor
Această aplicaţie poate fi utilizată pentru a monitoriza activitatea dvs. fizică. În timp ce activitatea fizică moderată, cum ar fi mersul în pas vioi, este sigură pentru majoritatea persoanelor, experţii în sănătate sugerează să vorbiţi cu medicul dvs. înainte de a începe un program de exerciţii, în special dacă aveţi una din următoarele condiţii:
• Boală de inimă
• Astm sau boală de plămâni
• Diabet, boală de ficat sau de rinichi
• Artrită
De asemenea, trebuie să vă consultați medicul. dacă aveţi simptome care sugerează boală de inimă, de plâmâni, sau o altă boală gravă, cum ar fi:
• Durere sau disconfort în piept, gât, maxilar sau braţe, în timpul activităţii fizice
• Ameţeală sau pierderea cunoştinţei
• Dificultăţi de respiraţie la efort uşor sau în repaus, sau când sunteţi întins în pat sau mergeţi la culcare
• Inflamarea gleznei, în special noaptea
• Un murmur cardiac sau un puls rapid şi pronunţat
• Durere musculară atunci când urcaţi scări sau un deal şi care se manifestă atunci când vă odihniţi
41
Aplicaţii
Colegiul American de Medicină Sportivă recomandă să vă consultaţi medicul înainte de a vă angaja
în exerciţii energice, dacă se aplică două sau mai multe din următoarele aspecte:
• Sunteţi bărbat cu vârsta peste 45 de ani sau femeie cu vârsta peste 55 de ani.
• Aveţi un istoric în familie de boli cardiace manifestate înainte de vârsta de 55 de ani.
• Aţi fumat sau aţi renunţat la fumat în ultimele şase luni.
• Nu aveţi activitate fizică de trei luni sau mai mult.
• Sunteţi supraponderal sau obez.
• Aveţi hipertensiune arterială sau colesterol mărit.
• Aveţi toleranţă alterată la glucoză, numită şi prediabet.
Când sunteţi nesigur - Verificaţi
Dacă nu sunteţi sigur de starea sănătăţii dvs., aveţi mai multe probleme de sănătate, sau sunteţi
însărcinată, trebuie să vorbiţi cu medicul dvs. înainte de a începe un nou program de exerciţii.
Colaborarea cu medicul dvs. este un mod bun de a planifica un program de exerciţii care este corect şi sigur pentru dvs. Consideraţi acest lucru primul pas pe calea dvs. către condiţia fizică dorită.
Modul de purtare a Gear
Când măsuraţi pulsul inimii, purtaţi Gear confortabil pe braţ deasupra încheieturii mâinii, după cum este înfăţişat în figura de mai jos. Nu prindeţi Gear prea strâns.
<Spate>
Senzor puls inimă
42
Aplicaţii
• Precizia senzorului pentru pulsul inimii poate fi diminuată în funcţie de condiţiile de măsurare şi de mediul ambiant.
• Utilizaţi caracteristica HR numai pentru măsurarea pulsului.
• Nu vă uitaţi direct în luminile senzorului pentru înregistrarea pulsului. Nerespectarea acestei instrucţiuni vă poate afecta vederea. Asiguraţi-vă că niciun copil nu se uită în lumini.
• Temperaturile ambientale scăzute pot afecta măsurarea, în timpul iernii sau pe vreme rece, menţineţi-vă caldă temperatura corpului atunci când vă verificaţi pulsul.
• Efectuaţi măsurătorile pulsului inimii când staţi aşezat şi relaxat. Nu mișcați corpul
în timpul măsurării pulsului inimii. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la
înregistrarea unui puls al inimii incorect.
• Dacă obţineţi o valoare care este foarte diferită de pulsul aşteptat, odihniţi-vă timp de 30 de minute şi apoi măsuraţi-l din nou.
• Fumatul sau consumul de alcool înainte de realizarea măsurărilor poate duce la
înregistrarea unui puls al inimii diferit față de cel normal.
• Nu vorbiţi, căscaţi sau inspiraţi adânc în timpul realizării măsurătorilor. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la înregistrarea unui puls al inimii incorect.
• Din cauza faptului că senzorului pentru pulsul inimii utilizează lumina pentru a aproxima pulsul, precizia acestuia poate varia din cauza factorilor fizici care afectează absorbţia şi reflectarea luminii, cum ar fi circulaţia sângelui/tensiunea arterială, starea pielii şi locaţia şi densitatea vaselor sanguine. În plus, dacă pulsul este foarte mărit sau foarte scăzut, măsurătorile pot să fie incorecte.
• În cazul utilizatorilor cu încheieturi subţiri se pot obţine măsurări incorecte ale pulsului atunci când dispozitivul nu este strâns, cauzând reflectarea neuniformă a luminii. Dacă măsurarea pulsului nu funcţionează adecvat, reglaţi poziţia senzorului pentru pulsul inimii al dispozitivului la dreapta, la stânga, în sus sau în jos, sau porniţi dispozitivul astfel
încât senzorul pentru pulsul inimii să stea strâns de interiorul încheieturii mâinii.
• Dacă senzorul pentru pulsul inimii este murdar, ştergeţi senzorul şi încercaţi din nou.
Obstacolele între cureaua dispozitivului şi încheietura mâinii, cum ar fi părul, murdăria sau alte obiecte, pot împiedica lumina să se reflecte uniform. Asiguraţi-vă că îndepărtaţi obstacolele de acest fel înainte de utilizare.
• Dacă dispozitivul devine fierbinte la atingere, scoateţi-l până când se răceşte. Expunerea
îndelungată a pielii la o suprafaţă fierbinte a dispozitivului poate provoca arsura pielii.
43
Aplicaţii
Pedometru
Pe ecranul pentru numărătoarea pașilor, porniţi pedometrul pentru a număra paşii şi pentru a vizualiza distanţa parcursă şi caloriile arse.
Înainte de utilizarea acestei aplicaţii:
• Dacă tocmai aţi cumpărat sau aţi resetat Gear, citiţi informaţiile de pe ecran despre aplicaţie şi atingeţi OK.
• Pedometrul începe să contorizeze automat paşii atunci când Gear este conectat la un dispozitiv mobil.
Numărarea paşilor
1
Atingeţi Pedometru pe ecranul de Acasă.
Puteţi vizualiza informaţii, cum ar fi numărătoarea paşilor şi caloriile arse, pe ecran.
Paşii curenţi
Distanța parcursă în timpul exercițiului
Calorii arse
2
Atingeţi ecranul, apoi atingeţi Întrerupere pentru a opri contorizarea.
44
Aplicaţii
Utilizarea caracteristicilor suplimentare
Pe ecranul pedometrului, atingeţi pentru a utiliza caracteristici suplimentare:
• Pentru a vizualiza înregistrările anterioare, atingeţi Istoric.
• Pentru a seta obiectivul dvs., atingeţi Obiectiv.
• Pentru a reseta numărătoarea de paşi, atingeţi Resetare paşi.
• Pentru a partaja înregistrările cu alte persoane, atingeţi Partajare prin.
• Pentru a vizualiza informaţiile de ajutor, atingeţi Ajutor.
• Este posibil să experimentaţi o scurtă întârziere în timp ce pedometrul monitorizează paşii şi apoi afişează numărătoarea paşilor dvs. De asemenea, este posibil să experimentaţi o scurtă întârziere înainte ca fereastra pop-up să indice că obiectivul dvs. a fost atins.
• Distanţa parcursă poate diferi faţă de distanţa reală din cauza paşilor inegali, mersului pe loc şi a mersului în cerc.
• Dacă utilizaţi pedometrul în timp ce călătoriţi cu maşina sau cu trenul, vibrațiile pot afecta numărarea.
• Numai înregistrările din ultimele treizeci de zile sunt salvate. Puteţi vizualiza date anterioare pe dispozitivul mobil în care este instalată aplicaţia S Health.
Somn
Utilizaţi această aplicaţie pentru a vă monitoriza tiparele de somn şi pentru a înregistra cât de mult dormiţi prin detectarea mişcărilor corpului în timpul somnului. Puteţi transfera înregistrările către dispozitivul mobil conectat.
Înainte de utilizarea acestei aplicaţii:
• Dacă tocmai aţi cumpărat sau resetat Gear, citiţi informaţiile de pe ecran despre aplicaţie şi atingeţi OK.
• Aplicaţia Somn vă monitorizează durata somnului şi mişcările corpului în timp ce dormiţi.
• Pentru a înregistra în timp ce dormiţi, atingeţi butonul Start atunci când vă culcaţi şi atingeţi butonul Oprire atunci când vă treziţi.
• Aplicaţia Somn poate înregistra mai multe cicluri de somn în intervalul unei perioade de
24 de ore. Toată durata somnului pe care aplicaţia o detectează în intervalul perioadei desemnate este înregistrată ca perioada totală de somn.
45
Aplicaţii
Înregistrarea duratei somnului
1
Atingeţi Somn pe ecranul Acasă.
2
Atingeţi Start.
Durata somnului este afișată pe ecran atunci când porneşte înregistrarea somnului.
3
Atingeţi Oprire
→ OK pentru a opri înregistrarea.
Utilizarea caracteristicilor suplimentare
Pe ecranul Somn, atingeţi pentru a utiliza caracteristicile suplimentare:
• Pentru a vizualiza înregistrările anterioare, atingeţi Istoric.
• Pentru a vizualiza informaţiile de ajutor, atingeţi Ajutor.
Numai înregistrările din ultimele treizeci de zile sunt salvate. Puteţi vizualiza date anterioare pe dispozitivul mobil în care este instalată aplicaţia S Health.
46
Aplicaţii
Puls
Utilizaţi acestă aplicaţie pentru a măsura şi înregistra pulsul curent al inimii. Puteţi planifica şi regla antrenamentul pe baza pulsului inimii înregistrat.
• Caracteristica de măsurare a pulsului inimii de pe dispozitiv nu poate fi utilizată pentru diagnostic clinic sau medical.
• Pentru o măsurare mai precisă a pulsului inimii, realizați măsurătorile atunci când nu vă mişcaţi corpul. Pentru a măsura pulsul inimii în timpul exerciţiului, utilizaţi caracteristica
Antrenament.
Pentru cele mai bune rezultate când măsuraţi pulsul inimii:
• Dacă tocmai aţi cumpărat sau resetat Gear, citiţi informaţiile de pe ecran despre aplicaţie şi atingeţi OK.
• Înainte de a realiza o măsurare, mențineți caldă temperatura corpului și odihniți-vă timp de
5 minute.
• Nu mişcaţi corpul în timpul măsurării.
• Consultaţi 'Modul de purtare a Gear' pentru detalii.
Măsurarea pulsului inimii
1
Atingeţi Puls pe ecranul Acasă.
2
Atingeţi Start pentru a porni măsurarea pulsului inimii.
Pictograma apare şi clipeşte pe ecran atunci când porneşte măsurarea pulsului inimii.
Măsurarea va fi realizată de către dispozitiv. Apoi, după o scurtă întârziere, pulsul inimii curent este afişat pe ecran.
47
Aplicaţii
Utilizarea caracteristicilor suplimentare
Pe ecranul de măsurare a pulsului inimii, atingeţi pentru a utiliza caracteristici suplimentare:
• Pentru a vizualiza înregistrările pulsului inimii, atingeţi Istoric.
• Pentru a vizualiza informaţiile de ajutor, atingeţi Ajutor.
Numai înregistrările din ultimele treizeci de zile sunt salvate. Puteţi vizualiza date anterioare pe dispozitivul mobil în care este instalată aplicaţia S Health.
Antrenament
Utilizaţi această aplicaţie pentru a seta obiectivele pentru dietă şi calorii şi pentru a planifica programul antrenamentului. Vizualizaţi antrenamentul efectuat în ziua respectivă și comparați-l cu obiectivul pe care vi l-ați stabilit. De asemenea, puteţi înregistra rezultatele antrenamentului într-un jurnal.
Caracteristica GPS a dispozitivului mobil conectat este utilizată pentru a verifica informaţiile, cum ar fi altitudinea şi viteza, atunci când mergeţi pe bicicletă sau pe jos. Asiguraţi-vă că
Gear şi dispozitivul mobil sunt conectate permanent în timpul utilizării acestei caracteristici.
În condiţii de vreme rece:
• Evitaţi utilizarea dispozitivului pe vreme rece. Dacă este posibil, utilizaţi dispozitivul în medii de interior.
• Dacă utilizaţi dispozitivul în medii de exterior pe vreme rece, acoperiţi Gear cu mânecile înainte de a-l utiliza.
• Măsuraţi pulsul inimii înainte de a începe antrenamentul. Dacă măsuraţi pulsul inimii în timpul antrenamentului, măsurătorile pot să fie incorecte.
• Dacă tocmai aţi cumpărat sau resetat Gear, citiţi informaţiile de pe ecran despre aplicaţie şi creaţi-vă profilul. Atunci când creaţi un profil, puteţi să vă înregistraţi pulsul maxim al inimii automat sau manual.
Pulsul maxim al inimii este cel mai rapid puls al inimii pe care îl poate atinge o persoană prin intermediul exerciţiului. Dacă știți deja valoarea pulsului maxim al inimii, introduceți-o manual.
Dacă dispozitivul este setat să înregistreze automat pulsul inimii, Gear îl va calcula utilizând formula „210–0,65 x vârsta”.
48
Aplicaţii
Monitorizarea informaţiilor despre antrenament
1
Atingeţi Antrenament pe ecranul Acasă.
2
Selectaţi un tip de exerciţiu pentru monitorizare. Puteţi selecta din Alergare, Mers, Ciclism, sau
Drumeție.
3
Atingeţi Start pentru a începe monitorizarea.
Derulaţi la stânga pe ecran pentru a vizualiza mai multe informaţii, cum ar fi caloriile arse şi viteza.
Lansaţi Player muzical.
Puls
Durată exercițiu
Viteză medie
Distanţă exerciţiu
4
Atingeţi ecranul, apoi atingeţi Oprire
→ OK pentru a opri monitorizarea informaţiilor despre exerciţiu.
Înregistrările exerciţiului apar pe ecran.
5
Derulaţi în sus sau în jos pentru a vizualiza înregistrările.
Utilizarea caracteristicilor suplimentare
Pe ecranul de antrenament, atingeţi pentru a utiliza caracteristici suplimentare:
• Pentru a vizualiza înregistrările exerciţiului, atingeţi Istoric.
• Pentru a vizualiza informaţiile de ajutor, atingeţi Ajutor.
49
Aplicaţii
În timpul monitorizării informaţiilor despre exerciţiu, atingeţi pentru a adăuga caracteristici suplimentare. Unele caracteristici pot să nu fie disponibile, în funcţie de tipul exercițiului selectat:
• Pentru a vizualiza înregistrările exerciţiului, atingeţi Istoric.
• Pentru a seta obiectivele exerciţiului, atingeţi Obiectiv.
• Pentru a primi recomandări de antrenament în timp ce faceţi exerciţii în modul alergare, bifaţi
Îndrumare.
• Pentru a utiliza caracteristica de măsurare a pulsului, bifaţi Puls.
• Numai înregistrările din ultimele treizeci de zile sunt salvate. Puteţi vizualiza date anterioare pe dispozitivul mobil în care este instalată aplicaţia S Health.
• Distanţa parcursă poate diferi faţă de distanţa reală din cauza paşilor inegali, mersului pe loc şi a mersului în cerc.
Utilizarea caracteristicii Antrenament în timpul efectuării exercițiilor în modul alergare
Utilizaţi caracteristica de antrenament personalizat pentru a face exerciţii în siguranţă şi în mod eficient. Veţi primi recomandări pentru antrenament în timp real, care vă conduc la un exerciţiu fizic sigur şi eficient pentru a vă menţine în formă.
Despre caracteristica Antrenament
Caracteristica Antrenament utilizează tehnologia Firstbeat pentru a oferi îndrumare personalizată
în momentul efectuării exercițiilor. Firstbeat are la bază analiza Efectelor antrenamentului (EA) care măsoară efortul fizic depus în timpul unui exerciţiu fizic şi evaluează impactul asupra condiţiei dvs. fizice. Nivelurile Efectelor antrenamentului au la bază profilul dvs. fizic și informațiile despre puls,
înregistrate în timp ce efectuați exerciții. Nivelul Efectelor antrenamentului se intensifică atunci când efectuați exerciții, iar caracteristica Antrenament utilizează analiza Efectelor antrenamentului pentru a vă oferi feedback.
Feedback-ul este oferit sub formă de îndemnuri, precum ‘măreşte viteza’, ‘menţine această viteză’, şi
‘încetineşte’. Atunci când începeţi să utilizaţi caracteristica Antrenament, aceasta va estima un nivel al Efectelor antrenamentului adecvat pornind de la profilul dvs. În timp ce efectuaţi exerciţii, aceasta vă va analiza istoricul antrenamentului şi vă va oferi îndrumare personalizată. Un exerciţiu fizic tipic poate să pornească la o intensitate mai scăzută şi să crească progresiv în intensitate spre sfârşit.
Vizitaţi www.firstbeat.fi/te pentru mai multe informaţii.
Gear măsoară pulsul cu ajutorul senzorului de măsurare a pulsului inimii. Această caracteristică poate să nu funcţioneze corespunzător dacă senzorul pentru pulsul inimii este expus la transpiraţie excesivă sau poziţia acestuia este schimbată în timpul exerciţiului.
Pentru cele mai bune rezultate de antrenament, utilizaţi caracteristica Antrenament în timp ce efectuaţi exerciţii în interior.
50
Aplicaţii
1
Pe ecranul Acasă, atingeţi Antrenament
→ Alergare.
2
Atingeţi şi bifaţi Îndrumare.
Atingeţi Îndrumare pentru a seta Efectele antrenamentului, durata şi pulsul maxim al inimii.
Următoarele opțiuni descriu nivelele Efectelor antrenamentului:
• Uşor: Mențineți-vă sănătatea şi îmbunătățiți-vă rezistenţa.
• Moderat: Mențineți-vă condiția fizică şi îmbunătățiți-vă rezistenţa cardiovasculară.
• Îmbunăt.: Îmbunătățiți-vă condiția fizică şi rezistenţa cardiovasculară.
• Dacă efectuaţi exerciţii pe o durată mai scurtă decât cea desemnată pentru EA, intensitatea exerciţiilor va creşte pentru a realiza EA.
• Dacă simţiţi dureri sau disconfort în timpul efectuării exerciţiilor, încetaţi imediat şi consultaţi un medic profesionist.
3
Deplasaţi rapid degetul în jos din partea de sus a ecranului pentru a reveni la ecranul alergare.
Configurarea este finalizată.
4
Atingeţi Start.
Măsurarea pulsului inimii porneşte. Începeţi să alergaţi atunci când măsurarea este finalizată.
Puteţi vizualiza informaţii, cum ar fi caloriile arse şi viteza, pe ecran.
5
Atunci când aţi terminat de alergat, atingeţi ecranul, apoi atingeţi Oprire
→ OK pentru a opri monitorizarea informaţiilor despre exerciţiu.
51
Aplicaţii
Mesaje
Utilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza mesajele primite pe dispozitivul mobil conectat, pentru a apela sau răspunde expeditorului utilizând Gear.
Atingeţi Mesaje pe ecranul de Aplicații.
Efectuarea unui apel
Pentru a efectua un apel către expeditor, derulaţi la dreapta pe mesajul din listă, sau atingeţi
→
Apel pe ecranul de navigare pe mesaje.
Răspunderea la un mesaj
Atingeţi pe ecranul de navigare al mesajelor sau atingeţi
→ Răspuns. Puteţi utiliza expresii definite de utilizator salvate în Gear Manager, S Voice şi emoticonuri în răspunsul dvs. Atingeţi în meniul pentru răspuns pentru a selecta opţiunile de introducere a textului.
Vizualizarea unui mesaj pe dispozitivul mobil conectat
Pentru a vizualiza un mesaj pe dispozitivul mobil conectat, atingeţi pe ecranul de navigare al mesajelor sau atingeţi
→ Vizualizare.
Ştergerea mesajelor
Pe ecranul de navigare al mesajelor, atingeţi
→ Ştergere.
De asemenea, puteţi atinge , selectaţi mai multe mesaje pentru ştergere, apoi atingeţi Ştergere pentru ştergerea imediată a mesajelor.
Atingeţi pentru a selecta toate fişierele odată.
52
Aplicaţii
Player muzical
Utilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică salvată pe Gear.
Atingeţi Player muzical pe ecranul de Acasă.
Înainte de utilizarea acestei aplicaţii:
Dacă tocmai aţi cumpărat sau resetat Gear, citiţi informaţiile de pe ecran despre aplicaţie şi atingeţi
OK.
Asocierea cu căşti Bluetooth
1
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Bluetooth.
2
Bifaţi Bluetooth pentru a activa caracteristica Bluetooth.
3
Atingeţi Cască BT şi selectaţi o cască din lista de căşti detectate.
Ascultarea muzicii
Atingeţi pentru redarea muzicii.
Reglaţi volumul sau ascultaţi muzică la o cască Bluetooth.
Afişaţi lista de fişiere. Setaţi opţiunile pentru redarea aleatorie şi repetare.
Reporniţi fişierul redat curent sau săriţi la fişierul anterior. Ţineţi apăsat pentru deplasarea rapidă înapoi.
Săriţi la fişierul următor. Ţineţi apăsat pentru deplasarea rapidă
înainte.
Întrerupeţi şi reluaţi redarea.
53
Aplicaţii
Controler media
Utilizaţi această aplicaţie pentru a reda şi controla fişiere media. Puteţi să lansaţi playerul muzical pe dispozitivul mobil conectat şi să controlaţi redarea cu ajutorul Gear. Pentru alte fişiere media, porniţi mai întâi redarea pe dispozitivul mobil. Puteţi controla redarea fişierului folosind Gear.
1
Atingeţi Controler media pe ecranul de Aplicaţii.
2
Atingeţi pentru a reda fişiere media pe dispozitivul mobil conectat.
Măriţi volumul.
Reporniţi fişierul redat curent sau săriţi la fişierul anterior. Ţineţi apăsat pentru deplasarea rapidă înapoi.
Micşoraţi volumul.
Săriţi la fişierul următor. Ţineţi apăsat pentru deplasarea rapidă
înainte.
Întrerupeţi şi reluaţi redarea.
54
Aplicaţii
Cronometru
Utilizaţi această aplicaţie pentru a măsura durata timpului scurs.
1
Atingeţi Cronometru pe ecranul de Aplicații.
2
Atingeţi Pornire pentru a cronometra un eveniment.
• Pentru înregistrarea timpilor unui tur, atingeţi Tur.
• Pentru a opri cronometrarea, atingeţi Oprire.
• Pentru ştergerea înregistrărilor timpilor unui tur, atingeţi Resetare.
Contacte
Utilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza lista de contacte a dispozitivul mobil conectat pe Gear.
Atingeţi Contacte pe ecranul Acasă.
Puteţi efectua un apel sau trimite un mesaj către un contact derulând la stânga sau la dreapta pe o intrare de contact.
55
Aplicaţii
Notiță vocală
Utilizaţi această aplicaţie pentru a înregistra note vocale. Notele vocale înregistrate pe Gear sunt transferate automat către dispozitivul mobil conectat.
Atingeţi Notiță vocală pe ecranul Acasă.
Înregistrarea notelor vocale
Atingeţi pentru a porni înregistrarea. Vorbiţi la microfonul din partea din dreapta de jos a lui Gear.
Atingeţi pentru a întrerupe înregistrarea. Atingeţi pentru a termina înregistrarea. Pentru a anula
înregistrarea, atingeţi .
Afişaţi lista notelor vocale.
Timp de înregistrare rămas
Porniţi înregistrarea.
Redarea notelor vocale
Atingeţi şi selectaţi o notă vocală pentru redare. În cazul în care conţinutul vorbit este înregistrat şi apoi convertit într-un fişier de date, apare lângă numele fişierului. Atunci când atingeţi , Gear afişează conţinutul ca text pe ecran în timpul redării.
• : Reglaţi volumul atingând sau . De asemenea, puteţi conecta o cască Bluetooth pentru a asculta nota vocală.
• : Întrerupeţi redarea.
•
/ : Treceți la nota vocală anterioară sau următoare.
56
Aplicaţii
Utilizaţi această aplicaţie pentru a verifica e-mailurile primite pe dispozitivul mobil conectat.
Atingeţi Email pe ecranul de Aplicații.
Pentru a deschide un e-mail, selectați-l din listă şi atingeţi-l. Va apărea ecranul pentru navigarea pe e-mail.
Vizualizarea e-mailurilor pe dispozitivul mobil conectat
Pentru a verifica e-mailuri pe dispozitivul mobil conectat, atingeţi pe ecranul pentru navigarea pe e-mail, sau atingeţi
→ Afiş. pe disp.
Ştergerea e-mailurilor
Pe ecranul pentru navigarea pe e-mail al lui Gear, atingeţi
→ Ştergere.
De asemenea, atingeţi , selectaţi mai multe e-mailuri pentru ştergere, apoi atingeţi Ştergere pentru ştergerea imediată a e-mailurilor.
Atingeţi pentru a selecta toate e-mailurile odată.
57
Aplicaţii
Program
Utilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza evenimentele programate pe dispozitivul conectat cu
Gear.
Atingeţi Program pe ecranul de Aplicații.
Selectaţi un eveniment din listă pentru a vizualiza detaliile. Derulaţi la stânga sau la dreapta pe ecran sau atingeţi săgeţile stânga şi dreapta pentru a schimba data.
Controale
Vizualizaţi starea conexiunii şi durata de viaţă rămasă a bateriei. Reglaţi volumul şi luminozitatea ecranului.
Atingeţi Controale pe ecranul Acasă.
Jurnale
Utilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza jurnale de apeluri şi de mesaje ale dispozitivului mobil conectat pe Gear.
Atingeţi Jurnale pe ecranul Acasă.
Selectaţi un jurnal şi derulaţi-l în sus sau în jos pentru a căuta intrarea de jurnal dorită. Pentru a efectua un apel, derulaţi intrarea de jurnal la dreapta. Pentru a trimite un mesaj, derulaţi intrarea de jurnal la stânga.
În vizualizarea detaliată a jurnalului, atingeţi pentru a apela numărul.
Pentru a selecta tipul de jurnal pentru afişare, deschideţi lista de jurnale şi glisaţi degetul în jos de la centrul ecranului. Apoi, atingeţi Filtrare după pentru a selecta jurnalele pentru afişare.
58
Aplicaţii
Cameră foto
Utilizaţi această aplicaţie pentru a realiza fotografii sau videoclipuri. Gear poate salva până la 50 de fotografii şi 9 videoclipuri.
Utilizați Galerie pentru a vizualiza fotografiile şi videoclipurile realizate cu ajutorul camerei Gear.
Atingeţi Cameră foto pe ecranul de Acasă.
• Camera se închide automat atunci când nu este utilizată.
• Asiguraţi-vă că obiectivul este curat. În caz contrar, Gear poate să nu funcţioneze corespunzător în anumite moduri care necesită rezoluţii înalte.
• Dacă Gear a salvat 50 de fotografii sau 9 videoclipuri, nu puteţi realiza mai multe fotografii sau videoclipuri. Accesaţi Galerie şi ştergeţi fişiere sau transferați-le în dispozitivul mobil conectat. După ce aţi transferat fişiere în dispozitivul mobil şi ați realizat mai multe fotografii sau videoclipuri, Gear va şterge fișierele transferate pentru a elibera memorie.
• În timpul încărcării, nu puteţi utiliza această aplicaţie.
Norme de etichetă a camerei
• Nu realizaţi fotografii sau videoclipuri ale celorlalte persoane fără permisiunea acestora.
• Nu realizaţi fotografii sau videoclipuri acolo unde este interzis în mod legal.
• Nu realizaţi fotografii sau videoclipuri în locuri în care este posibil să violaţi intimitatea celorlalte persoane.
Realizarea fotografiilor
Atingeţi ecranul pentru a realiza o fotografie.
Comutaţi între modul static şi modul video.
Schimbaţi setările camerei foto.
59
Aplicaţii
Realizarea unei fotografii cu sunet
Utilizaţi acest mod pentru a capta sunetul ambiental într-o fotografie.
Atingeţi
→ Sunet și foto → Pornit. Derulaţi în jos din partea de sus a ecranului pentru a reveni la ecranul camerei şi atingeţi ecranul pentru a realiza o fotografie. Gear înregistrează 9 secunde de sunet înaintea realizării fotografiei. Pentru a opri înregistrarea sunetului, atingeţi ecranul din nou.
Vizualizarea imaginilor
După realizarea unei fotografii, derulaţi la stânga pentru a vizualiza imaginea. Derulaţi la dreapta pentru a reveni la ecranul camerei.
Realizarea videoclipurilor
Realizarea unui videoclip
Atingeţi , apoi atingeţi ecranul pentru a realiza un videoclip. Pentru a opri înregistrarea, atingeţi ecranul din nou.
Timpul maxim de înregistrare este 15 secunde. După ce înregistraţi trei videoclipuri, camera se va
închide pentru a menţine performanţa dispozitivului.
Vizualizarea videoclipurilor
După înregistrarea unui videoclip, derulaţi la stânga pentru a reda videoclipul. Derulaţi la dreapta pentru a reveni la ecranul camerei.
60
Aplicaţii
Configurarea setărilor pentru Cameră
Atingeţi pentru a configura setările camerei. Nu toate opţiunile sunt disponibile atât cu modul cameră statică cât şi cu modul cameră video.
• Mod focalizare: Selectaţi un mod de focalizare. Automat este controlat de cameră. Macro este utilizat în cazul obiectelor foarte apropiate.
• Dimensiune fotografie / Dimensiune videoclip: Selectaţi o rezoluţie. Utilizaţi o rezoluţie mai mare pentru o calitate mai bună. Videoclipurile cu rezoluţii mai mari ocupă mai mult spațiu.
• Sunet şi foto: Utilizaţi această opţiune pentru a realiza o fotografie cu sunet.
• Semnătură: Setaţi Gear să adauge o semnătură fotografiilor.
• Etichete locaţie: Adăugaţi o etichetă GPS a locației fotografiei.
• Evitaţi utilizarea caracteristicii etichetă locaţie în zone umbrite, între clădiri înalte, sau pe timp de vreme rea. Recepţia semnalului GPS poate să nu reuşească.
• Informaţiile despre locaţie sunt afişate atunci când imaginile sunt încărcate pe Internet.
Pentru nu permite afişarea informaţiilor despre locaţie, opriţi caracteristica etichetă locaţie.
• Control voce: Setaţi Gear să recunoască comenzile vorbite.
Unele setări nu vor fi salvate atunci când opriţi camera.
Temporizator
Folosiți această aplicaţie pentru a utiliza Gear ca un temporizator pentru numărătoare inversă.
1
Atingeţi Temporizator pe ecranul de Aplicații.
2
Setaţi durata şi atingeţi Pornire.
Glisaţi în afara cercului mare când timpul a expirat.
61
Setări
Ceas
Schimbaţi tipul de ceas care apare pe ecranul Ceas.
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Ceas.
Derulaţi la stânga sau la dreapta pe ecran pentru a selecta un tip de ceas.
Fundaluri
Modificaţi culoarea ecranului Acasă. Alternativ, setaţi o imagine sau o fotografie stocată în Gear ca fundal pentru ecranul Acasă.
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Fundaluri.
Notificări
Utilizaţi Gear pentru a fi la curent cu o varietate de evenimente, cum ar fi apelurile nepreluate sau mesajele noi, primite pe dispozitivul mobil conectat.
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Notificări.
62
Setări
Sunet
Modificaţi setările diverselor sunete de pe Gear.
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Sunet.
• Volum: Reglaţi nivelul volumului pentru diverse sunete, cum ar fi sunetele multimedia, ale tonurilor de sonerie, ale notificărilor şi ale sistemului.
• Mod sunet: Selectaţi un mod de sunet pentru dispozitivul Gear : sunet, vibrare şi silenţios.
• Sunete at.: Setaţi Gear să emită un sunet la selectarea aplicaţiilor sau opţiunilor pe ecranul senzitiv.
• Tonuri de apel: Selectaţi un ton de sonerie pentru a vă avertiza în momentul primirii de apeluri.
• Notificări: Selectaţi un ton de sonerie pentru evenimente, cum ar fi mesajele primite şi apelurile pierdute.
• Vibraţie: Reglaţi intensitatea notificării prin vibraţie.
Afişare
Schimbaţi setările pentru afişare.
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Afişare.
• Luminoz.: Reglaţi luminozitatea ecranului.
• Timp expir. ecran: Setaţi intervalul de timp după care Gear va dezactiva lumina de fundal a ecranului.
• Font: Modificaţi tipul de font şi dimensiunea acestuia pentru afişarea textului.
• Limbă: Selectaţi o limbă de afişare pentru toate meniurile şi aplicaţiile.
Atunci când Gear este conectat la un dispozitiv mobil, setările de limbă aplicate pe dispozitivul mobil sunt aplicate și pe Gear. Setările de limbă pot fi schimbate numai pe dispozitivul mobil conectat.
• Gest de activare: Setaţi Gear să pornească şi să indice un anumit ecran prin utilizarea unui gest.
Ridicaţi mâna pe care purtaţi Gear şi priviţi către ecranul dispozitivului Gear timp de câteva secunde. Ecranul porneşte şi afișează un ecran prestabilit.
• Mărime pict. pornire: Puteţi regla dimensiunea pictogramelor de pe ecranul Acasă.
• Ed. ecr. pornire: Puteţi să schimbaţi locaţia pictogramelor de pe ecranul Acasă şi să le ştergeţi.
63
Setări
Bluetooth
Configuraţi setările pentru caracteristica Bluetooth.
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Bluetooth.
• Bluetooth: Porniţi sau opriţi caracteristica Bluetooth.
• Cască BT: Căutaţi căşti Bluetooth şi conectați-le la Gear.
• Set. vizibil: Setaţi Gear să apară pe listele celorlalte dispozitive atunci când căutaţi dispozitive
Bluetooth.
Modul Blocare
Blocaţi toate notificările cu excepţia celor pentru alarmă şi temporizator.
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Modul Blocare, apoi selectaţi o opţiune.
Apăs. 2 ori
Setaţi ca o aplicaţie să se lanseze instantaneu atunci când apăsaţi pe butonul Pornire de două ori.
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Apăs. 2 ori, apoi selectaţi o opţiune.
Blocare confid.
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Blocare confid.
• Blocare confid.: Activați sau dezactivați caracteristica de blocare a confidențialității prin setarea unui cod PIN format din cel puțin patru numere. Puteţi debloca ecranul Gear introducând un cod PIN atunci când dispozitivul mobil şi Gear sunt deconectate.
• Ajutor: Accesaţi informaţii de ajutor despre utilizarea caracteristicii de blocare a confidențialității.
64
Setări
Profil
Creaţi un profil introducând informaţiile dvs. fizice, cum ar fi sexul sau dimensiunea corporală.
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Profil, apoi selectaţi o opţiune.
Reset. Gear
Resetaţi dispozitivul la setările din fabrică şi ştergeţi toate datele. Aplicaţiile implicite nu sunt șterse.
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Reset. Gear.
Când conectaţi Gear la un alt dispozitiv mobil
Dacă doriţi să conectaţi Gear la un dispozitiv mobil nou achiziţionat sau la un alt dispozitiv mobil pentru prima dată, resetați-l. Resetarea va şterge datele din memorie. După resetare, puteţi conecta Gear la un alt dispozitiv mobil.
Informaţii Gear
Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Informaţii Gear.
• Despre Gear: Accesaţi informaţiile despre Gear.
• Depanare USB: Activaţi sau dezactivaţi modul depanare USB. Puteţi utiliza acest mod când dezvoltaţi aplicaţii conectând Gear la un computer printr-un cablu USB.
65
Gear Manager
Lansarea aplicației Gear Manager
Această aplicaţie vă permite să vă conectaţi la un dispozitiv mobil şi să particularizaţi setările şi aplicaţiile pentru Gear. De asemenea, îl puteţi utiliza pentru a accesa caracteristicile dispozitivului mobil conectat.
Pe ecranul de Aplicaţii al dispozitivului mobil conectat, atingeţi Gear Manager.
Unele caracteristici pot să nu fie disponibile, în funcţie de tipul dispozitivului mobil conectat.
Conectarea la un nou dispozitiv Gear
În partea de sus a ecranului Gear Manager, atingeţi
→ Căutare dispozitive noi. Deconectaţi Gear utilizat curent şi conectaţi un alt dispozitiv Gear.
Configurarea setărilor dispozitivului Gear
Accesaţi informaţii despre Gear şi actualizaţi versiunea de software.
Atingeţi numele Gear în lista de DISPOZITIV ASOCIAT pe ecranul Gear Manager, apoi utilizaţi una din următoarele caracteristici:
• Conectare / Deconectare: Conectaţi sau deconectaţi un Gear.
• Redenumire: Redenumiţi dispozitivul Gear.
• Actualiz. software: Actualizaţi Gear la cea mai recentă versiune de software.
• Număr model: Vizualizaţi detaliile despre modelul Gear.
• Versiune software: Vizualizaţi informaţii despre versiunea lui Gear.
66
Gear Manager
Funcție stil ecr. pornire
Modificaţi setările ecranului Acasă al Gear.
Atingeţi Funcție stil ecr. pornire pe ecranul Gear Manager.
Fundaluri
Modificaţi culoarea ecranului Acasă de pe dispozitivul Gear. Alternativ, setaţi o imagine sau o fotografie stocată în dispozitivul mobil ca fundal pentru ecranul Acasă al dispozitivului Gear.
Atingeţi Fundaluri pe ecranul Gear Manager.
Selectaţi un fundal pentru ecranul Acasă. Fundalul selectat va fi aplicat la ecranul Acasă al dispozitivului Gear.
Ceas
Puteţi schimba tipul ceasului care va fi afişat pe ecranul Ceas.
Atingeţi Ceas pe ecranul Gear Manager. Selectaţi tipul de ceas dorit.
Pentru a configura informaţiile detaliate pe ecranul Ceas, atingeţi lângă lista de ceasuri şi selectați un element.
S Health
Puteţi transfera înregistrările S Health salvate pe Gear la dispozitivul mobil conectat.
Pentru a seta intervalul de timp pentru trimiterea fişierelor, pe ecranul Gear Manager, atingeţi lângă S Health şi selectați Interval transfer pedometru. Atingeţi Transferare acum pentru a trimite imediat un fişier.
Atingeţi S Health pe ecranul Gear Manager pentru a lansa S Health.
67
Gear Manager
Notificări
Fiți la curent cu o varietate de evenimente, cum ar fi apelurile nepreluate sau mesajele noi, primite pe dispozitivul mobil conectat. De asemenea, configuraţi setările pentru caracteristica notificări.
Pe ecranul Gear Manager atingeţi Notificări, glisaţi comutatorul Notificări la dreapta, apoi bifaţi elementele.
• Limitare notificări: Setaţi ca notificările, cum ar fi apelurile sau mesajele, să nu fie alertate prin intermediul Gear.
• Transmisie inteligentă: Setaţi dispozitivul mobil să vă alerteze instantaneu la notificările noi atunci când îl ridicaţi. În acelaşi timp Gear va fi notificat de mesajele noi sau apelurile pierdute.
• Această caracteristică este disponibilă numai când ecranul Gear este pornit.
• Anumite dispozitive mobile nu acceptă această caracteristică.
• Dispozitivul mobil trebuie să fie mai întâi deblocat pentru a vizualiza detalii atunci când ecranul este blocat.
• Previzualizaţi mesajul: Setaţi ca ferestrele pop-up să afişeze numele aplicaţiei sau conţinutul.
• Păstraţi ecranul oprit: Setaţi primirea notificărilor cu ecranul oprit.
• ALERTE INSTANT PT. GEAR: Setaţi elementele care vor fi primite direct pe Gear.
• NOTIFICĂRI PENTRU GEAR: Setaţi elementele pentru care veți primi notificări pe Gear dacă acestea nu sunt verificate pe dispozitivul mobil conectat.
• NOTIFICĂRI GENERALE: Setaţi elementele pentru care veți primi notificări pe Gear.
Aplicaţiile mele
Puteţi gestiona setările aplicaţiilor instalate pe Gear. Derulaţi în sus sau în jos pentru a vizualiza toate aplicaţiile instalate pe Gear.
Atingeţi Aplicațiile mele pe ecranul Gear Manager.
Configurarea setărilor aplicaţiilor
Atingeţi lângă o aplicaţie şi configuraţi setările.
68
Gear Manager
Transferul fişierelor din dispozitivul mobil pe Gear
Puteţi transfera fişierele muzicale de pe dispozitivul mobil pe Gear.
Atingeţi lângă Player muzical, selectați Trimitere melodii pe Gear, ţineţi apăsat un fişier, apoi selectaţi fişierele care vor fi transferate. Pentru a transfera fişierele selectate pe Gear, atingeţi Trimite.
Transferul fotografiilor, videoclipurilor şi notelor vocale din Gear
Puteţi transfera fişiere, cum ar fi fotografii, videoclipuri şi fişiere note vocale, către dispozitive mobile.
• Pentru a transfera note vocale, atingeţi lângă Notiţă vocală şi atingeţi Transfer automat →
Niciuna
→ Transferare acum. Pentru a seta transferul automat al fișierelor către un dispozitiv mobil atunci când notele sunt înregistrate cu Gear, atingeţi Transfer automat
→ Întotdeauna.
• Pentru a transfera fotografii şi videoclipuri, atingeţi lângă Cameră foto şi atingeţi Transfer
automat
→ Manual → Transferare acum. Pentru a seta fişierele să fie transferate automat către un dispozitiv mobil atunci când imaginile sunt realizate cu Gear, atingeţi Transfer automat
→
Întotdeauna.
Samsung Apps
Puteţi descărca aplicaţii de la Samsung Apps.
Atingeţi Samsung Apps pe ecranul Gear Manager. Căutaţi o aplicaţie şi selectaţi-o pentru a o descărca.
Pentru a instala aplicaţiile pe care le-aţi descărcat din alte surse decât Samsung Apps, pe ecranul Gear Manager, atingeţi Setări
→ Surse necunoscute → OK.
69
Gear Manager
Căutare Gear propriu
În cazul în care rătăciţi Gear, Gear Manager vă poate ajuta să îl găsiţi.
Atingeţi Căutare Gear propriu pe ecranul Gear Manager.
Atingeţi Start, Gear emite sunete şi porneşte ecranul.
Această caracteristică este disponibilă numai atunci când Gear şi dispozitivul mobil sunt conectate.
Setări
Utilizaţi această aplicaţie pentru a configura Gear şi seta opţiuni diverse.
Atingeţi Setări pe ecranul Gear Manager.
Copierea de rezervă şi restabilirea
Realizaţi copierea de rezervă a datelor stocate pe Gear sau restabiliţi datele de rezervă. Pe ecranul
Setări, atingeţi Copiere de rezervă şi restabilire.
Setarea butonului Pornire
Setaţi acţiunile să fie efectuate atunci când apăsaţi butonul Pornire al lui Gear de două ori.
Pe ecranul Setări, atingeţi Apăs. 2 ori but. pg. pornire, apoi selectaţi o opţiune.
Activarea caracteristicii de blocare a ecranului
Setaţi dispozitivul mobil să se blocheze automat atunci când este deconectat de la Gear.
Pe ecranul Setări, bifaţi Blocare automată.
Atingeţi Continuare, desenaţi un model conectând patru sau mai multe puncte, apoi redesenaţi modelul pentru a-l verifica.
Atunci când Gear nu este detectat, modelul de blocare se activează automat pe dispozitivul mobil.
Atunci când Gear este detectat din nou, modelul de blocare este dezactivat.
70
Gear Manager
Utilizarea gestului de trezire
Setaţi Gear să recunoască gestul dvs. de trezire a dispozitivului Gear şi să afişeze ceasul sau ultima pagină pe care aţi accesat-o atunci când ecranul este oprit.
Pe ecranul Setări, atingeţi Gest de activare, apoi glisaţi comutatorul Gest de activare la dreapta.
Pentru a selecta un ecran prestabilit care să fie afişat când porneşte ecranul, atingeţi Selectare ecran
afişat.
Pentru a trezi Gear, ridicaţi mâna la care purtaţi Gear şi priviţi la ecranul Gear timp de câteva secunde.
Ecranul porneşte şi este afişat un ecran prestabilit.
Setarea unei metode de introducere a textului şi gestionarea şabloanelor
Setaţi o metodă de introducere a textului şi gestionaţi şabloanele.
• Implicit: Selectaţi o metodă pentru introducerea textului.
• Editare șabloane text: Gestionaţi şabloanele pe care le veți utiliza atunci când răspundeţi la un mesaj.
Preluarea unui apel primit utilizând o comandă vocală
Când primiţi un apel, îl puteţi accepta sau respinge utilizând o comandă vocală.
Pe ecranul Setări, bifaţi Apeluri primite.
Configurarea mesajelor de urgenţă
Setaţi dispozitivul să trimită un mesaj către destinatari în caz de urgenţă.
Pe ecranul Setări, atingeţi Trimitere mesaje de ajutor, apoi glisaţi comutatorul Trimitere mesaje de
ajutor la dreapta. Apăsaţi pe butonul Pornire de trei ori pentru a trimite un mesaj de urgenţă care conţine locaţia dvs. curentă.
Anumite dispozitive mobile nu acceptă această caracteristică.
71
Gear Manager
Configurarea contactelor de urgenţă
Puteţi prestabili contacte pentru a trimite un mesaj în caz de urgenţă.
Pe ecranul Setări, atingeţi Gestionare contacte principale
→ Creaţi un contact principal → Creare
contact nou sau Selectare din contacte. Puteţi crea un contact nou sau selecta din lista de contacte.
Anumite dispozitive mobile nu acceptă această caracteristică.
Setarea securităţii
Setaţi permiterea sau blocarea instalării aplicaţiilor de la pieţele de aplicaţii altele decât Samsung
Apps.
Pe ecranul Setări, bifaţi Surse necunoscute.
Vizualizarea licenţei open source
Puteţi vizualiza informaţiile despre licenţa open source.
Pe ecranul Setări, atingeţi Licenţă open source.
Vizualizarea versiunii Gear Manager
Vizualizaţi informaţiile despre versiunea Gear Manager în Versiune Gear Manager.
Ajutor
Puteţi accesa informaţii despre utilizarea Gear şi despre alte aplicaţii utile.
Atingeţi Ajutor pe ecranul Gear Manager.
72
Depanare
Înainte de a contacta un Centru Service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu se aplice în cazul Gear.
Gear nu porneşte
Atunci când bateria este descărcată complet, Gear nu va porni. Încărcaţi complet bateria înainte de pornirea dispozitivului Gear.
Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător
• Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acesta poate să nu funcţioneze corespunzător.
• Dacă purtaţi mănuşi, dacă mâinile dvs. nu sunt curate în timp ce atingeţi ecranul senzitiv sau dacă atingeţi ecranul cu obiecte ascuţite sau cu vârful degetelor, acesta poate funcţiona necorespunzător.
• Ecranul senzitiv poate funcţiona necorespunzător în condiţii de umiditate sau când este expus la apă.
• Reporniţi Gear pentru a elimina orice defecţiuni temporare ale software-ului.
• Asiguraţi-vă că software-ul Gear este actualizat la cea mai recentă versiune.
• Dacă ecranul senzitiv este zgâriat sau deteriorat, duceţi-l la un Centru Service Samsung.
Gear se blochează sau prezintă erori grave
Dacă Gear se blochează sau se închide, poate fi necesar să închideţi aplicaţiile şi să porniţi Gear pentru a restabili starea de funcţionare a acestuia. Dacă Gear se blochează şi nu răspunde la comenzi, ţineţi apăsat pe butonul Pornire cel puțin 7 secunde pentru a reporni.
Dacă acest lucru nu rezolvă problema, este necesar să efectuaţi o revenire la setările din fabrică. Pe ecranul Acasă, atingeţi Setări
→ Reset. Gear → OK. Înainte de a efectua revenirea la setările din fabrică, nu uitaţi să realizaţi copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe Gear.
Dacă problema persistă, contactaţi un Centru Service Samsung.
73
Depanare
Un alt dispozitiv Bluetooth nu poate localiza Gear
• Asiguraţi-vă că este activată caracteristica fără fir Bluetooth pe Gear.
• Reiniţializaţi Gear şi reîncercaţi.
• Asiguraţi-vă că Gear şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza de conexiune Bluetooth (10 m).
Distanţa poate varia în funcţie de mediul în care este utilizat dispozitivul.
Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema, contactaţi un Centru de Service Samsung.
Nu este stabilită o conexiune Bluetooth sau Gear şi dispozitivul mobil sunt deconectate
• Asiguraţi-vă că este activată caracteristica Bluetooth pe ambele dispozitive.
• Asiguraţi-vă că nu există niciun obstacol, cum ar fi pereţi sau echipament electric, între dispozitive.
• Asiguraţi-vă că este instalată cea mai recentă versiune a aplicaţiei Gear Manager pe dispozitivul mobil.
• Asiguraţi-vă că Gear şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza de conexiune Bluetooth (10 m).
Distanţa poate varia în funcţie de mediul în care este utilizat dispozitivul.
• Reporniţi ambele dispozitive şi lansaţi din nou Gear Manager pe dispozitiv.
Apelurile nu se conectează
• Asiguraţi-vă că Gear este conectat la un dispozitiv mobil.
• Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil conectat a accesat reţeaua celulară corectă.
• Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor pentru numărul de telefon pe care îl apelaţi de pe dispozitivul mobil conectat.
• Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor pentru numărul de telefon de la care primiţi apel pe dispozitivul mobil conectat.
74
Depanare
Interlocutorii nu vă pot auzi vocea în timpul unui apel
• Asiguraţi-vă că nu aţi acoperit microfonul încorporat.
• Asiguraţi-vă că microfonul este aproape de gură.
Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apel
Reglaţi volumul sau mutaţi-vă în altă zonă.
Calitatea sunetului este slabă
Este posibil să aveţi probleme de conectare din cauza problemelor în ceea ce priveşte conexiunile la reţea ale dispozitivului mobil.
Pictograma bateriei este goală
Bateria este descărcată. Reîncărcaţi bateria.
Bateria nu se încarcă în mod corespunzător (Pentru încărcătoare aprobate de Samsung)
• Asiguraţi-vă că este Gear fixat în încărcător și că l-ați conectat corespunzător.
• Dacă pinii de încărcare sunt murdari, bateria poate să nu se încarce corespunzător sau Gear poate să se oprească. Ştergeţi ambele contacte aurii şi reîncercaţi încărcarea bateriei.
• La anumite dispozitive, bateriile nu pot fi schimbate de utilizator. Pentru înlocuirea bateriei, duceţi-vă la un Centru Service Samsung.
Bateria se descarcă foarte rapid la prima achiziţionare
• Atunci când expuneţi Gear la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate, încărcarea utilă poate fi redusă.
• Consumul bateriei se măreşte atunci când utilizaţi anumite aplicaţii.
• Bateria se consumă şi încărcarea utilă se scurtează în timp.
75
Depanare
Gear este fierbinte la atingere
Când utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe Gear pentru o perioadă extinsă de timp, este posibil ca Gear să fie fierbinte la atingere. Acest lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata de viaţă sau performanţele Gear.
Apar mesaje de eroare la lansarea camerei foto
Gear trebuie să dispună de memorie disponibilă suficientă şi de energie a bateriei suficientă pentru a utiliza aplicaţia cameră. Dacă primiţi mesaje de eroare la lansarea camerei foto, încercaţi următoarele:
• Încărcaţi bateria.
• Eliberaţi memorie ştergând fişiere din Gear.
• Reporniţi Gear. Dacă problemele cu aplicaţia cameră foto persistă inclusiv după ce aţi încercat aceste sfaturi, contactaţi un Centru de Service Samsung.
Calitatea fotografiei este mai scăzută decât cea afișată în previzualizare
• Calitatea fotografiilor poate varia, în funcţie de împrejurimi şi de tehnicile de fotografiere pe care le utilizaţi.
• Dacă realizaţi fotografii în zone întunecate, noaptea, sau în medii de interior, se poate produce zgomot de imagine sau imaginile pot să fie nefocalizate.
Nu este stabilită o conexiune la conectarea Gear la un computer
• Verificați compatibilitatea cablului USB utilizat cu Gear.
• Asiguraţi-vă ca aveţi instalat driverul corespunzător şi actualizat pe computer.
• Dacă utilizaţi Windows XP, asigurați-vă că aveţi instalate Windows XP Service Pack 3 sau o versiune superioară pe computer.
• Asiguraţi-vă ca aveţi instalat Samsung Kies pe computer.
76
Depanare
Datele stocate pe Gear au fost pierdute
Realizaţi întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe Gear. În caz contrar, nu puteţi restabili datele dacă acestea sunt corupte sau pierdute. Samsung nu este răspunzătoare de pierderea de date stocate pe Gear.
Apare o gaură mică în jurul părţii exterioare a carcasei Gear
• Această gaură este o caracteristică necesară de fabricaţie şi există posibilitatea apariţiei mişcării sau vibraţiei părţilor componente.
• În timp, fricţiunea dintre părţile componente poate duce la mărirea nesemnificativă a acestei găuri.
77
Anumit conținut poate diferi faţă de Gear în funcţie de regiune, de furnizorul de servicii sau de versiunea de software, şi poate fi modificat fără notificare prealabilă.
www.samsung.com
Romanian. 07/2014. Rev.1.1
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement