Samsung PL70 User manual

Ovo korisničko uputstvo obuhvata detaljna
uputstva za korišćenje ovog fotoaparata.
Pročitajte ovo uputstvo pažljivo.
Ä Kliknite na temu
Brze reference
Sadržaj
User Manual
Osnovne funkcije
PL70
Proširene funkcije
Opcije snimanja
Reprodukcija/uređivanje
Dodaci
Indeks
Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti
Uvek se pridržavajte sledećih mera predostrožnosti i saveta za korišćenje da biste izbegli opasne situacije i obezbedili maksimalni učinak
fotoaparata.
Sprečite oštećenje vida subjekta
Upozorenje - situacije u kojima možete da povredite sebe ili
druge
Nemojte koristiti blic isuviše blizu (na razdaljini manjoj od 1 m)
ljudi ili životinja. Korišćenje blica isuviše blizu očiju subjekta može
da dovede do privremenog ili trajnog oštećenja vida.
Oprez - situacije u kojima možete da oštetite fotoaparat ili
drugu opremu
Rukujte pažljivo baterijama i punjačima i odlažite ih na
adekvatan način
Napomena - napomene, saveti za upotrebu ili dodatne
informacije
● Koristite isključivo baterije i punjače koje je odobrio Samsung.
Neodgovarajuće baterije i punjači mogu da dovedu do ozbiljnih
povreda ili oštećenja fotoaparata.
● Nikada nemojte odlagati baterije u vatru. Poštujte sve lokalne
propise koji se odnose na odlaganje iskorišćenih baterija.
● Nikad nemojte da stavljate baterije ili fotoaparate u ili na
uređaje za zagrevanje kao što su mikrotalasne pećnice, rerne ili
radijatori. Baterije mogu da eksplodiraju ako se previše zagreju.
Bezbednosna upozorenja
Nemojte koristiti fotoaparat u blizini zapaljivih ili
eksplozivnih gasova i tečnosti
Nemojte koristiti fotoaparat u blizini goriva, zapaljivih sredstava ili
hemikalija. Nemojte stavljati ili nositi zapaljive tečnosti, gasove ili
eksplozivne materijale u istoj pregradi kao i fotoaparat ili njegov
pribor.
Mere predostrožnosti
Koristite i čuvajte fotoaparat pažljivo i razumno
Držite fotoaparat van domašaja male dece i kućnih
ljubimaca
● Ne dozvolite da se fotoaparat pokvasi - tečnosti mogu da
izazovu ozbiljna oštećenja. Nemojte rukovati fotoaparatom
ako su vam mokre ruke. Oštećenja izazvana vodom možda ne
podležu garanciji proizvođača.
Držite fotoaparat i kompletan pribor van domašaja male dece
i životinja. Sitni delovi mogu da dovedu do gušenja ili ozbiljnih
povreda ako se progutaju. Premeštanje delova i pribora takođe
može predstavljati fizičku opasnost.
1
Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti
● Nemojte izlagati fotoaparat direktnoj sunčevoj svetlosti ili
visokim temperaturama duži vremenski period. Duže izlaganje
sunčevoj svetlosti ili visokim temperaturama može da izazove
trajna oštećenja unutrašnjih delova fotoaparata.
● Izbegavajte korišćenje i čuvanje fotoaparata u prašnjavim,
prljavim, vlažnim ili slabo provetrenim mestima da biste sprečili
oštećenja pokretnih i unutrašnjih delova.
● Uklonite baterije iz fotoaparata ako ga odlažete na duži
vremenski period. Postavljene baterije mogu vremenom da
iscure ili zarđaju i dovedu do ozbiljnih oštećenja fotoaparata.
● Zaštitite fotoaparat od peska i prljavštine kada ga koristite na
plaži ili u sličnom okruženju.
● Zaštitite fotoaparat od udaraca, grubog rukovanja i značajnih
vibracija da biste izbegli oštećenja.
● Budite oprezni kada povezujete kablove ili adaptere i postavljate
baterije i memorijske kartice. Nasilno povezivanje, nepravilno
priključivanje kablova ili nepravilno postavljanje baterija i
memorijskih kartica može da ošteti priključke, konektore i drugi
pribor.
● Nemojte ubacivati strana tela u bilo koju pregradu, ležište
ili pristupnu tačku fotoaparata. Šteta izazvana nepravilnim
korišćenjem možda neće biti pokrivena garancijom.
Zaštitite baterije, punjače i memorijske kartice od
oštećenja
● Izbegavajte izlaganje baterija ili memorijskih kartica izuzetno
niskim ili visokim temperaturama (ispod 0º C/32º F ili iznad
40º C/104º F). Ekstremne temperature mogu da smanje
kapacitet punjenja baterija i mogu da izazovu greške u radu
memorijskih kartica.
● Sprečite kontakt baterija sa metalnim objektima, pošto ovo može
da napravi vezu između + i – polova baterije i da dovede do
privremenog ili trajnog oštećenja baterije.
● Ne dozvolite da memorijske kartice dođu u kontakt sa tečnošću,
prljavštinom ili stranim supstancama. Ako se memorijska kartica
isprlja, očistite je mekanom krpom pre nego što je stavite u
fotoaparat.
● Isključite fotoaparat kada stavljate ili uklanjate memorijsku
karticu.
● Nemojte savijati, ispuštati ili izlagati memorijske kartice
udarcima ili pritisku.
● Nemojte koristiti memorijske kartice koje su formatirane pomoću
drugih fotoaparata ili računara. Ponovo formatirajte memorijsku
karticu u svom fotoaparatu.
● Nikad nemojte koristiti oštećen punjač, bateriju ili memorijsku
karticu.
2
Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti
Budite oprezni kada koristite fotoaparat u vlažnim
uslovima
Koristite isključivo pribor koji je odobrio Samsung
Korišćenje neodgovarajućeg pribora može da ošteti fotoaparat,
izazove povredu ili poništi garanciju.
Kada fotoaparat pređe iz hladnog okruženja u toplo i vlažno
okruženje, može da se formira kondenzacija na osetljivom
strujnom kolu ili memorijskoj kartici. U toj situaciji, sačekajte bar
1 sat pre nego što upotrebite fotoaparat dok sva vlaga ne ispari.
Zaštitite objektiv fotoaparata
● Ne izlažite objektiv direktnoj sunčevoj svetlosti, jer to može da
promeni boju senzora slike ili uzrokuje njegov nepravilan rad.
● Zaštitite objektiv od otisaka prstiju i ogrebotina. Obrišite objektiv
mekanom, čistom krpom za suvo čišćenje.
Pre upotrebe proverite da li fotoaparat radi ispravno
Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za gubitak fajlova
ili oštećenja nastala usled neispravnog rada ili nepravilnog
korišćenja fotoaparata.
Važne informacije o korišćenju
Dozvolite samo kvalifikovanom osoblju da popravlja
fotoaparat
Ne dozvolite osoblju koje nije kvalifikovano da popravlja fotoaparat
i ne pokušavajte sami da ga popravite. Sva šteta nastala
nekvalifikovanim popravljanjem nije pokrivena garancijom.
Osigurajte maksimalno trajanje baterije i punjača
● Prekomerno punjenje baterija može da skrati životni vek
baterije. Kada se punjenje dovrši, isključite kabl iz fotoaparata.
● Vremenom, neiskorišćene baterije će se isprazniti i moraju
ponovo da se napune pre upotrebe.
● Isključite punjače iz struje kada se ne koriste.
● Koristite baterije samo u svrhu za koju su namenjene.
3
Organizacija korisničkog uputstva
Osnovne funkcije
©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.
10
Upoznajte se sa izgledom fotoaparata, ikonama i
osnovnim funkcijama snimanja.
Specifikacije fotoaparata ili sadržaj ovog uputstva mogu
biti promenjeni bez prethodnog obaveštenja u slučaju
nadogradnje funkcija fotoaparata.
Proširene funkcije
25
Saznajte kako da snimite fotografije izborom režima i
kako da snimite video zapis ili glasovnu belešku.
Informacije o autorskom pravu
Opcije snimanja
● Microsoft Windows i Windows logotip predstavljaju
registrovane žigove korporacije Microsoft Corporation.
● HDMI, HDMI logotip i termin „High Definition Multimedia
Interface“ su žigovi ili registrovani žigovi kompanije HDMI
Licencing LLC.
● QuickTime® i QuickTime® logotip su žigovi ili registrovani
žigovi kompanije Apple Computer, Inc., koji se koriste u
okviru licence.
Saznajte koje opcije možete da podesite u režimu
snimanja.
Reprodukcija/uređivanje
34
51
Saznajte kako možete da reprodukujete fotografije,
video zapise ili glasovne beleške, odnosno kako da
uređujete fotografije ili video zapise. Takođe saznajte
kako da povežete fotoaparat sa računarom, štampačem
za fotografije, TV-om ili HDTV-om.
Dodaci
Pogledajte postavke, poruke o grešci, specifikacije i
savete za održavanje.
4
72
Oznake korišćene u ovom uputstvu
Ikone korišćene u ovom uputstvu
Režim snimanja
Oznaka
Auto (Automatski)
a
Ikona Funkcija
Dodatne informacije
Program (Programski)
p
Bezbednosna upozorenja i mere predostrožnosti
DUAL IS (Dvostruka stabilizacija slike)
d
Photo Help Guide (Saveti za fotografisanje)
h
Beauty Shot (Retuširanje portreta)
b
Scene (Scene)
s
Movie (Filma)
v
Smart Auto (Inteligentni automatski)
S
[ ]
Dugmad fotoaparata; na primer: [Zatvarač] (označava
dugme zatvarača)
( )
Broj stranice sa povezanim informacijama
“
Redosled opcija ili menija koje morate da izaberete
da biste izvršili radnju; na primer: Izaberite Functions
(Funkcije) “ White Balance (Balans bele boje)
(označava izbor opcije Functions (Funkcije), a zatim
opcije White Balance (Balans bele boje)).
*
Napomena
Ikone režima snimanja
Skraćenice korišćene u ovom uputstvu
Ove ikone označavaju da je funkcija dostupna u odgovarajućim
režimima. Režim s možda ne podržava funkcije za sve scene.
npr.)
Dostupno u
režimima Program
(Programski), DUAL
IS (Dvostruka
stabilizacija slike) i
Movie (Filma)
5
Skraćenica
Definicija
ACB
Auto Contrast Balance
(Automatski balans kontrasta)
AEB
Auto Exposure Bracket
(Breketiranje automatske ekspozicije)
AF
Auto Focus (Autofokus)
DIS
Digital Image Stabilisation
(Digitalna stabilizacija slike)
DPOF
Digital Print Order Format (Digitalni format sa
podacima o slikama za štampanje)
EV
Exposure Value (Vrednost ekspozicije)
OIS
Optical Image Stabilisation
(Optička stabilizacija slike)
WB
White Balance (Balans bele boje)
Izrazi korišćeni u ovom uputstvu
Pritiskanje dugmeta zatvarača
Ekspozicija (Svetlina)
● Pritisnite [Zatvarač] do pola: pritisnite dugme zatvarača do pola
● Pritisnite [Zatvarač]: pritisnite dugme zatvarača do kraja
Ekspoziciju određuje količina svetlosti koja ulazi u fotoaparat.
Ekspoziciju možete da menjate pomoću brzine zatvarača,
postavke otvora blende i ISO osetljivosti. Fotografije će biti tamnije
ili svetlije u zavisnosti od toga kako menjate ekspoziciju.
Normalna ekspozicija
Pritisnite [Zatvarač] do pola
Pritisnite [Zatvarač]
Objekat, pozadina i kompozicija
● Objekat: glavni objekat scene, na primer, čovek, životinja ili
mrtva priroda
● Pozadina: ono što okružuje objekat
● Kompozicija: kombinacija objekta i pozadine
Objekat
Kompozicija
Pozadina
6
Preeksponiranje (izuzetno svetlo)
Brze reference
Snimanje ljudi
● s režim > Portrait (Portret), Children (Deca) f 27
● b režim f 29
● Red-eye (Efekat crvenih očiju), Red-eye Fix (Uklanjanje
efekta crvenih očiju) (da biste sprečili ili uklonili efekat
crvenih očiju) f 38
● Face Detection (Otkrivanje lica) f 42
Snimanje noću ili u mraku
● s režim > Night (Noć), Dawn (Svitanje), Firework
(Vatromet) f 27
● Opcije blica f 38
● ISO osetljivost (za podešavanje osetljivosti na svetlo)
f 39
Podešavanje ekspozicije (svetlina)
● ISO osetljivost (za podešavanje osetljivosti na svetlo)
f 39
● EV (za podešavanje ekspozicije) f 45
● ACB (za izjednačavanje osvetljenosti subjekta kod
svetlih pozadina) f 45
● Merenje f 46
● AEB (za snimanje tri fotografije sa istom scenom i
različitim ekspozicijama) f 48
Primena drugačijeg efekta
● Stilovi fotografija (za primenu tonova) f 49
● Podešavanje slike (za podešavanje zasićenosti,
izoštrenosti ili kontrasta) f 50
Snimanje akcija
● Continuous (Kontinualno), Motion Capture (Snimanje
pokreta) f 48
Snimanje teksta, insekata ili cveća
Smanjivanje efekta pomeranja
fotoaparata
● Optička stabilizacija slike (OIS) f 21
● d režim f 30
● s režim > Close Up (Krupni plan), Text (Tekst) f 27
● Macro (Makrofotografija), Auto Macto (Automatska
makrofotografija) (za snimanje krupnog plana) f 40
● White balance (Balans bele boje) (za promenu tona
boje) f 46
7
● Pregledanje fajlova po
kategorijama u okviru funkcije
slaganja slika u album f 53
● Brisanje svih fajlova na
memorijskoj kartici f 54
● Prikazivanje fajlova u
projekciji slajdova f 56
● Pregledanje fajlova na TV-u ili
HDTV-u f 63
● Povezivanje fotoaparata sa
računarom f 65
● Podešavanje zvuka i jačine
zvuka f 74
● Podešavanje svetline ekrana
f 74
● Promena jezika ekrana f 74
● Podešavanje datuma i
vremena f 75
● Formatiranje memorijske
kartice f 75
● Rešavanje problema f 84
Sadržaj
Osnovne funkcije .......................................................................... 10
Opcije snimanja ............................................................................. 34
Raspakivanje ............................................................................ 11
Izgled fotoaparata .................................................................... 12
Ikone ......................................................................................... 14
Uključivanje ili isključivanje fotoaparata ................................... 15
Biranje opcija ............................................................................ 16
Podešavanje ekrana i zvuka .................................................... 18
Promena tipa ekrana ................................................................ 18
Podešavanje zvuka .................................................................. 18
Snimanje fotografija ................................................................. 19
Zumiranje .................................................................................. 20
Smanjivanje efekta pomeranja fotoaparata (OIS) ................... 21
Korišćenje režima „Saveti za fotografisanje“ .......................... 22
Saveti za dobijanje jasnije slike ............................................... 23
Biranje rezolucije i kvaliteta ...................................................... 35
Biranje rezolucije ...................................................................... 35
Biranje kvaliteta slike ................................................................ 35
Korišćenje tajmera ................................................................... 36
Snimanje u mraku .................................................................... 38
Sprečavanje efekta crvenih očiju .............................................. 38
Korišćenje blica ........................................................................ 38
Podešavanje ISO osetljivosti .................................................... 39
Promena fokusa fotoaparata ................................................... 40
Korišćenje makrofotografije ...................................................... 40
Korišćenje autofokusa .............................................................. 40
Podešavanje oblasti fokusa ...................................................... 41
Korišćenje funkcije otkrivanja lica ............................................ 42
Otkrivanje lica ........................................................................... 42
Snimanje autoportreta .............................................................. 43
Snimanje osmeha ..................................................................... 43
Otkrivanje treptanja .................................................................. 44
Korišćenje pametnog prepoznavanja lica ................................ 44
Podešavanje svetline i boje ..................................................... 45
Ručno podešavanje ekspozicije (EV) ....................................... 45
Kompenzacija pozadinskog svetla (ACB) ................................. 45
Promena opcije merenja ........................................................... 46
Biranje izvora svetlosti (Balans bele boje) ............................... 46
Korišćenje režima kontinualnog snimanja ............................... 48
Poboljšanje fotografija .............................................................. 49
Primena stilova fotografija ........................................................ 49
Definisanje sopstvenog RGB tona ........................................... 49
Prilagođavanje fotografija ......................................................... 50
Proširene funkcije ......................................................................... 25
Režimi snimanja ....................................................................... 26
Korišćenje inteligentnog automatskog režima .......................... 26
Korišćenje režima scene .......................................................... 27
Korišćenje vodilja za kadriranje ................................................ 27
Podešavanje ekspozicije u noćnom režimu .............................. 28
Korišćenje režima retuširanja portreta ...................................... 29
Korišćenje režima dvostruke stabilizacije slike ......................... 30
Korišćenje programskog režima ............................................... 30
Snimanje video zapisa .............................................................. 31
Snimanje glasovnih beleški ..................................................... 33
Snimanje glasovne beleške ...................................................... 33
Dodavanje glasovne beleške fotografiji .................................... 33
8
Sadržaj
Reprodukcija/uređivanje ............................................................. 51
Dodaci ............................................................................................. 72
Reprodukcija ............................................................................ 52
Pokretanje režima reprodukcije ................................................ 52
Pregledanje fotografija .............................................................. 56
Reprodukcija video zapisa ........................................................ 57
Reprodukcija glasovnih beleški ................................................ 58
Uređivanje fotografije ............................................................... 59
Promena veličina fotografija ..................................................... 59
Rotiranje fotografije .................................................................. 59
Primena stilova fotografija ........................................................ 60
Definisanje sopstvenog RGB tona ........................................... 60
Rešavanje problema u vezi sa ekspozicijom ............................ 61
Kreiranje slika za štampanje (DPOF) ....................................... 62
Pregledanje fajlova na TV-u ili HDTV-u ................................... 63
Prebacivanje fajlova na računar .............................................. 65
Za korisnike operativnog sistema Windows ............................. 65
Za korisnike operativnog sistema Mac ..................................... 70
Štampanje fotografija preko štampača za fotografije
(PictBridge) ............................................................................... 71
Meni sa postavkama fotoaparata ............................................. 73
Pristup meniju sa postavkama .................................................. 73
Sound (Zvuk) ............................................................................ 74
Display (Ekran) ......................................................................... 74
Settings (Postavke) .................................................................. 75
Poruke o grešci ........................................................................ 78
Održavanje fotoaparata ........................................................... 79
Čišćenje fotoaparata ................................................................. 79
O memorijskim karticama ......................................................... 80
O bateriji ................................................................................... 81
Uobičajena pitanja .................................................................... 83
Pre nego što kontaktirate servisni centar ................................ 84
Specifikacije fotoaparata .......................................................... 87
Indeks ....................................................................................... 92
9
Osnovne funkcije
Upoznajte se sa izgledom fotoaparata, ikonama i osnovnim
funkcijama snimanja.
Raspakivanje …………………………………………………… 11
Izgled fotoaparata ……………………………………………… 12
Ikone ……………………………………………………………… 14
Uključivanje ili isključivanje fotoaparata …………………… 15
Biranje opcija …………………………………………………… 16
Podešavanje ekrana i zvuka ………………………………… 18
Promena tipa ekrana …………………………………………… 18
Podešavanje zvuka ……………………………………………… 18
Snimanje fotografija …………………………………………… 19
Zumiranje ………………………………………………………… 20
Smanjivanje efekta pomeranja fotoaparata (OIS) …………… 21
Korišćenje režima „Saveti za fotografisanje“ ……………… 22
Saveti za dobijanje jasnije slike ……………………………… 23
Raspakivanje
Proverite da li se u pakovanju nalaze navedene stavke.
Fotoaparat
AC adapter/USB kabl
CD-ROM sa softverom
(sadrži korisničko uputstvo)
Uputstvo za brzi početak
Punjiva baterija
Traka
Ilustracije mogu da se razlikuju od samih
stavki.
Opcionalni pribor
Prodaje se kao komplet
Torbica za fotoaparat
Memorijske kartice
A/V kabl
Osnovne funkcije
11
HDMI kabl/HDMI adapter
Izgled fotoaparata
Upoznajte se sa delovima fotoaparata i njihovim funkcijama pre upotrebe.
Dugme za uključivanje (POWER)
Zvučnik
Dugme zatvarača
Blic
Mikrofon
AF - pomoćno svetlo/
lampica tajmera
Objektiv
USB, A/V i HDMI port
Podržava USB kabl, A/V kabl ili
HDMI adapter
Navoj za stativ
Poklopac ležišta za bateriju
Ubacite memorijsku karticu i bateriju
Osnovne funkcije
12
Izgled fotoaparata
Dugme za zum
● Uvećavanje ili umanjivanje u režimu snimanja.
● Zumirajte deo fotografije ili pregledajte fajlove u vidu sličica u režimu
reprodukcije.
● Podešavanje jačine zvuka u režimu reprodukcije.
Ekran
Statusna lampica
● Treptanje: Kada se čuva fotografija ili video zapis, kada računar ili
štampač čita podatke ili kad se izgubi fokus
● Mirovanje: Pri povezivanju sa računarom ili kada je u fokusu
Birač režima
Ikona
Režim
a Auto (Automatski)
Dugme
Opis
m
p
Opcije pristupa ili meniji.
U režimu snimanja
D Promena opcije ekrana
Navigacija
o
Pri podešavanju
Pomeranje nagore
M
Promena opcije
makrofotografisanja
Pomeranje nadole
F
Promena opcije blica
Pomeranje nalevo
t
Promena opcije tajmera
Pomeranje nadesno
Potvrđivanje označene opcije ili menija.
Reprodukcija Pristupanje režimu reprodukcije.
Funkcija
d
● Pristupanje opcijama u režimu snimanja.
h
b
Program
(Programski)
Snimanje fotografija sa podešavanjem
opcija
DUAL IS (Dvostruka
stabilizacija slike)
Photo Help
Guide (Saveti za
fotografisanje)
Beauty Shot
(Retuširanje
portreta)
Snimite fotografiju koristeći opcije za
umanjivanje efekta pomeranja fotoaparata
Osnovne funkcije
Preuzmite savete za snimanje i vežbajte
Fotografišite nekoga pomoću opcija za
skrivanje nedostataka na licu
s
Scene (Scena)
Snimite fotografiju pomoću unapred
podešenih opcija za određenu scenu
v
Movie (Filma)
Snimite video zapis
Smart Auto
S (Inteligentni
automatski)
● Brisanje fajlova u režimu reprodukcije.
Opis
Brzo i jednostavno snimanje fotografija sa
minimalnim podešavanjima
13
Snimite fotografiju tako što ćete dozvoliti
fotoaparatu da izabere odgovarajuću
scenu
Ikone
Prikazane ikone će se promeniti u skladu sa režimom koji izaberete ili opcijama koje podesite.
A
Ikona
B
B. Ikone na desnoj strani
A. Informacije
Ikona
Opis
Blic
Opseg zumiranja
Tajmer
Dostupan broj fotografija
Autofokus
Foto-stil
Dostupno vreme snimanja
Otkrivanje lica
Interna memorija
C
Opis
Izabrani režim snimanja
Optička stabilizacija slike (OIS)
Memorijska kartica je ubačena
●
: Napunjena u
potpunosti
●
: Delimično
napunjena
●
Ton lica
Retuširanje lica
Podešavanje slike
(kontrast, izoštrenost, zasićenost)
Isključivanje zvuka
: Potrebno je punjenje
Brzina otvora blende i zatvarača
Glasovna beleška
Kadar autofokusa
Efekat pomeranja fotoaparata
Trenutni datum i vreme
B. Ikone na levoj strani
Ikona
Opis
Vrednost ekspozicije
Balans bele boje
ISO osetljivost
Rezolucija fotografije
Rezolucija video zapisa
Kvalitet fotografije
Brzina prikazivanja kadrova
Opcija merenja
Duga ekspozicija
Tip kontinualnog snimanja
Osnovne funkcije
14
Uključivanje ili isključivanje fotoaparata
Saznajte kako se uključuje fotoaparat.
Pritisnite [POWER] da biste uključili ili isključili fotoaparat.
Uključivanje fotoaparata u režimu reprodukcije
Pritisnite [P]. Fotoaparat se uključuje i odmah pristupa režimu
reprodukcije.
Pritisnite i držite [P] da biste isključili zvukove fotoaparata.
Osnovne funkcije
15
Biranje opcija
Možete da izaberete opcije tako što ćete pritisnuti [m] i koristiti dugmad za navigaciju ([D], [M], [F], [t]).
Takođe možete da izaberete opcije snimanja tako što ćete pritisnuti [f], ali neke opcije nisu dostupne.
1
2
Npr. Biranje opcije balansa bele boje u režimu P
U režimu snimanja pritisnite [m].
Koristite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije ili
menija.
1
Postavite birač režima u položaj p.
2
Pritisnite [m].
● Da biste se pomerili nalevo ili nadesno, pritisnite [F] ili [t].
● Da biste se pomerili nagore ili nadole, pritisnite [D] ili [M].
EV
EV
Functions
Back
Sound
Move
Display
3
Pritisnite [o] da biste potvrdili označenu opciju ili meni.
Settings
White Balance
ISO
Face Detection
Photo Size
Quality
ACB
Exit
Povratak na prethodni meni
Pritisnite [m] ponovo da biste se vratili na prethodni meni.
Pritisnite [Zatvarač] da biste se vratili na režim snimanja.
Osnovne funkcije
16
Change
Biranje opcija
3
Pritisnite [D] ili [M] da biste došli do stavke Functions
(Funkcije), a zatim pritisnite [t] ili [o].
4
Pritisnite [D] ili [M] da biste došli do stavke White
Balance (Balans bele boje), a zatim pritisnite [t] ili [o].
EV
White Balance
ISO
Face Detection
Photo Size
Quality
ACB
Exit
5
Back
Pritisnite [F] ili [t] da biste došli do opcije za balans
bele boje.
Daylight
Back
6
Move
Pritisnite [o].
Osnovne funkcije
17
Podešavanje ekrana i zvuka
Saznajte kako da promenite osnovne postavke ekrana i zvuka u skladu sa željenim opcijama.
Promena tipa ekrana
Podešavanje zvuka
Izaberite stil ekrana za režim snimanja ili režim reprodukcije.
Podesite da li će fotoaparat emitovati određeni zvuk kada koristite
fotoaparat.
Pritisnite [D] više puta da biste promenili tip ekrana.
1
2
Show all photographic
information.
3
Režim
Opis
Snimanja
● Prikaz svih informacija o snimanju
● Sakrivanje informacija o snimanju, osim broja
fotografija koje su na raspologanju
Reprodukcije
● Prikaz svih informacija o trenutnoj fotografiji
● Sakrivanje informacija o trenutnoj fotografiji
● Prikaz informacija o trenutnom fajlu, izuzev
postavki snimanja i datuma snimanja
Osnovne funkcije
U režimu snimanja ili reprodukcije pritisnite [m].
Izaberite Sound (Zvuk) “ Beep Sound (Zvučni signal) “
i željenu opciju.
Opcija
Opis
Off (Isključeno)
Fotoaparat neće emitovati nikakav zvuk.
1/2/3
Fotoaparat emituje zvukove.
Pritisnite [m] da biste se vratili na prethodni režim.
18
Snimanje fotografija
Naučite osnovne korake za jednostavno i brzo snimanje u automatskom režimu.
1
Postavite birač režima u položaj a.
2
Poravnajte objekat u kadru.
3
4
Pritisnite [Zatvarač] do pola da biste izoštrili.
● Pojaviće se zeleni okvir oko fokusiranog objekta.
Pritisnite [Zatvarač] da biste snimili fotografiju.
Pogledajte stranicu 23 za savete kako da dobijete jasnije slike.
Osnovne funkcije
19
Snimanje fotografija
Zumiranje
Digitalni zum
Možete da snimite krupni plan koristeći zum. Fotoaparat ima
5X optički zum i 5X digitalni zum. Ako koristite oba, možete da
uvećate i do 25 puta.
Ako indikator pokazuje da je objekat u opsegu digitalnog zuma,
onda fotoaparat koristi digitalni zum. Kada koristite digitalni zum,
kvalitet fotografije može biti lošiji.
Opseg optičkog zuma
Pritisnite [Zum] nagore da biste uvećali objekat. Pritisnite [Zum]
nadole za umanjivanje.
Indikator zuma
Opseg zumiranja
Uvećavanje
Opseg digitalnog zuma
● Digitalni zum nije dostupan kada koristite režime S, d,
b, s (za neke scene) i v i kada se koristi Face Detection
(Otkrivanje lica).
● Možda će biti potrebno više vremena da se sačuva fotografija kada
koristite digitalni zum.
Umanjivanje
Opseg zumiranja dostupan za video zapise varira.
Osnovne funkcije
20
Snimanje fotografija
Smanjivanje efekta pomeranja fotoaparata
(OIS) a p b s v
● OIS možda neće raditi kako treba u slučaju:
- da pomerate fotoaparat da biste pratili objekat u pokretu
- da koristite digitalni zum
- da se fotoaparat previše pomera
- da je brzina zatvarača mala (npr. kada izaberete Night (Noć) u
režimu s)
- da je baterija pri kraju
- da snimate krupni plan
● Ako koristite stativ i OIS funkciju, slike mogu biti zamućene zbog
vibriranja OIS senzora. Onemogućite OIS funkciju ako koristite stativ.
● Ako se fotoaparat pomeri, ekran će biti zamućen. U tom slučaju,
isključite fotoaparat i ponovo ga uključite da biste ispravno koristili
OIS funkciju.
Optičko smanjivanje pomeranja fotoaparata u režimu snimanja.
Pre korekcije
1
2
Posle korekcije
U režimu snimanja pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ OIS “ i željenu opciju.
Opcija
Opis
Off (Isključeno): Onemogućavanje OIS funkcije.
On (Uključeno): Aktiviranje OIS funkcije.
Osnovne funkcije
21
Korišćenje režima „Saveti za fotografisanje“
Ovaj režim nudi različite savete za snimanje. Saznajte kako da dobijete bolje fotografije i video zapise.
1
Postavite birač režima u položaj h.
4
Prikažite temu.
● Pritisnite [D] ili [M] da biste prikazali prethodni ili sledeći
ekran.
Photo Help Guide
2
Press the Fn button.
Move to ISO using the up
and down buttons.
Izaberite meni na listi.
Photo Help Guide
Photo Help Guide
Back
Features to use when the image is out of focus
Features to reduce camera shake
Features to use in low light conditions
5
Features to use when adjusting brightness
Practice
Pritisnite [o] da biste vežbali.
● Pritisnite [D] da biste se vratili na listu.
Features to use when adjusting brightness
● Pritisnite [F] da biste se vratili na prethodni meni.
● Dok vežbate, ne možete da podešavate opcije snimanja ili menije.
Change
3
Izaberite podmeni.
Osnovne funkcije
22
Saveti za dobijanje jasnije slike
Smanjivanje efekta pomeranja fotoaparata
Pravilno držanje fotoaparata
Uverite se da ništa ne
blokira objektiv.
● Podesite opciju optičke stabilizacije slike (OIS)
tako da se optički smanji efekat pomeranja
fotoaparata. (str. 21)
● Izaberite režim d da bi se optički i digitalno
smanjio efekat pomeranja fotoaparata. (str. 30)
Pritiskanje dugmeta zatvarača do pola
Kada je
prikazano
Pritisnite [Zatvarač] do pola i prilagodite
fokus. Fokus i ekspozicija će biti
prilagođeni automatski.
Efekat pomeranja
fotoaparata
Vrednost otvora blende ili brzina
zatvarača se podešavaju automatski.
Kadar fokusa
● Pritisnite [Zatvarač] da biste snimili
fotografiju ako je okvir zelene boje.
● Promenite kadar i pritisnite
[Zatvarač] ponovo do pola ako je
okvir crvene boje.
Osnovne funkcije
23
Kada snimate u mraku,
izbegavajte opciju blica Slow
Sync (Spora sinhronizacija) ili Off
(Isključeno). Blenda ostaje duže
otvorena tako da je teže držati
fotoaparat bez pomeranja.
● Korišćenje stativa ili
biranje opcije blica Fill in
(Dosvetljavanje). (str. 38)
● Podešavanje ISO osetljivosti.
(str. 39)
Sprečavanje objekta da izađe iz fokusa
Teško je postaviti objekat u fokus u sledećim situacijama:
- ako je mali kontrast između objekta i pozadine
(Ako je boja odeće koju nosi subjekat slična boji pozadine)
- ako je izvor svetlosti iza objekta previše svetao
- ako objekat svetli
- ako u kadru postoji objekat sa horizontalnom šarom, kao što su venecijaneri
- ako objekat nije postavljenu centar kadra
● Kada snimate fotografije u uslovima slabog osvetljenja
Uključite blic.
(str. 38)
● Kada se objekti brzo pomeraju
Koristite režim
kontinualnog snimanja
ili funkciju snimanja u
pokretu. (str. 48)
Koristite zaključavanje fokusa
Pritisnite [Zatvarač] do pola da biste izoštrili. Kada je
objekat u fokusu, možete da promenite poziciju kadra da
biste promenili kompoziciju. Kada ste spremni, pritisnite
[Zatvarač] da biste snimili fotografiju.
Osnovne funkcije
24
Proširene funkcije
Saznajte kako da snimite fotografije izborom režima i kako da
snimite video zapis ili glasovnu belešku.
Režimi snimanja ………………………………………………… 26
Korišćenje inteligentnog automatskog režima ………………… 26
Korišćenje režima scene
……………………………………… 27
Korišćenje vodilja za kadriranje ………………………………… 27
Podešavanje ekspozicije u noćnom režimu …………………… 28
Korišćenje režima retuširanja portreta ………………………… 29
Korišćenje režima dvostruke stabilizacije slike ……………… 30
Korišćenje programskog režima
Snimanje video zapisa
……………………………… 30
………………………………………… 31
Snimanje glasovnih beleški …………………………………… 33
Snimanje glasovne beleške …………………………………… 33
Dodavanje glasovne beleške fotografiji
……………………… 33
Režimi snimanja
Snimite fotografije ili video zapise tako što ćete izabrati najbolje režime snimanja za date uslove.
Korišćenje inteligentnog automatskog režima
Ikona
Kada je u ovom režimu, fotoaparat automatski bira odgovarajuće
postavke u zavisnosti od tipa scene. To će vam pomoći ukoliko
dobro ne poznajete postavke fotoaparata za različite scene.
1
2
Opis
Pojavljuje se prilikom snimanja pejzaža pri pozadinskom
svetlu.
Pojavljuje se prilikom snimanja portreta pri pozadinskom
svetlu.
Postavite birač režima u položaj S.
Pojavljuje se prilikom snimanja portreta.
Poravnajte objekat u kadru.
Pojavljuje se prilikom snimanja kadrova u krupnom planu.
● Fotoaparat automatski bira scenu. Ikona odgovarajućeg
režima se pojavljuje u gornjem levom uglu ekrana.
Pojavljuje se prilikom snimanja teksta u krupnom planu.
Pojavljuje se kada fotoaparat i objekat miruju određeno
vreme.
Pojavljuje se prilikom snimanja objekata u pokretu.
3
4
Ikona
Pritisnite [Zatvarač] do pola da biste izoštrili sliku.
Pritisnite [Zatvarač] da biste snimili fotografiju.
● Ako fotoaparat ne prepoznaje odgovarajući režim scene,
se neće
promeniti i koristiće se podrazumevane postavke.
● U zavisnosti od položaja objekta ili osvetljenja, može se desiti da
fotoaparat ne izabere režim za portret čak i ukoliko prepozna lice.
● Uslovi za snimanje, kao što je pomeranje fotoaparata, osvetljenje
i udaljenost od objekta, mogu da dovedu do toga da fotoaparat ne
izabere tačnu scenu.
● Čak i ukoliko koristite stativ, moguće je da fotoaparat ne prepozna
režim u zavisnosti od kretanja objekta.
Opis
Prikazuje se prilikom snimanja pejzaža.
Pojavljuje se prilikom snimanja objekata na svetloj
pozadini.
Pojavljuje se prilikom snimanja pejzaža noću.
Ovaj režim je dostupan samo ako je isključen blic.
Pojavljuje se prilikom snimanja noćnih portreta.
Proširene funkcije
26
Režimi snimanja
Korišćenje režima scene
Korišćenje vodilja za kadriranje
Snimite fotografiju pomoću unapred podešenih opcija za određenu
scenu.
Kada želite da vas neko fotografiše, možete da napravite
kompoziciju scene pomoću funkcija vodilja za kadriranje. Vodilje
za kadriranje će pomoći osobi koja vas fotografiše tako što će se
prikazati deo prethodno podešene kompozicije scene.
1
2
Postavite birač režima u položaj s.
1
2
3
Izaberite scenu.
Night
Postavite birač režima u položaj s.
Izaberite Frame Guide (Vodilje za kadriranje).
Poravnajte objekat u kadru i pritisnite [Zatvarač].
● Prozirne vodilje će se pojaviti na levoj i desnoj strani kadra.
This mode is appropriate for shooting at
night (use of tripod is recommended).
● Da biste izmenili režim scene, pritisnite [MENU] i izaberite
Scene (Scena) “ scena.
● Uputstva za režim Frame Guide (Vodilje za kadriranje)
potražite u odeljku „Korišćenje vodilja za kadriranje“.
● Uputstva za noćni režim potražite u odeljku „Podešavanje
ekspozicije u noćnom režimu“ na stranici 28.
3
Poravnajte objekat u kadru i pritisnite [Zatvarač] do pola
da biste izoštrili sliku.
4
Pritisnite [Zatvarač] da biste snimili fotografiju.
Cancel Frame: OK
4
5
Proširene funkcije
Zamolite nekoga da snimi fotografiju.
● Ta osoba mora da poravna objekat u kadru pomoću vodilja, a
zatim da pritisne [Zatvarač] da bi snimila fotografiju.
Da biste otkazali korišćenje vodilja, pritisnite [o].
27
Režimi snimanja
Podešavanje ekspozicije u noćnom režimu
6
U noćnom režimu možete da snimite blesak svetlosti u vidu
zakrivljene linije tako što ćete povećati ekspoziciju. Koristite
malu brzinu zatvarača kako bi se produžilo vreme zatvaranja
zatvarača. Povećajte vrednost otvora blende da biste sprečili
preeksponiranje.
7
Poravnajte objekat u kadru i pritisnite [Zatvarač] do pola
da biste izoštrili sliku.
8
Pritisnite [Zatvarač] da biste snimili fotografiju.
1
2
3
4
5
Postavite birač režima u položaj s.
Izaberite opciju.
● Ako izaberete AUTO (Automatski), vrednost otvora blende ili
brzina zatvarača se automatski podešava.
Izaberite Night (Noć).
Koristite stativ da biste sprečili zamućenost fotografija.
Pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ Long Time Shutter
(Duga ekspozicija).
Izaberite vrednost otvora blende ili brzinu zatvarača.
Vrednost otvora blende
Brzina zatvarača
Aperture
Back
Move
Proširene funkcije
28
Režimi snimanja
Korišćenje režima retuširanja portreta
Fotografišite nekoga pomoću opcija za skrivanje nedostataka na
licu.
4
5
Da biste sakrili nedostatke, pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ Face Retouch
(Retuširanje lica) “ opcija.
● Izaberite veću vrednost podešavanja kako biste sakrili veći
broj nedostataka.
1
2
Postavite birač režima u položaj b.
3
Izaberite Functions (Funkcije) “ Face Tone (Ton lica) “
opcija.
Da biste učinili da ten kože izgleda svetlije (samo na licu),
pritisnite [m].
Level 2
● Izaberite veću vrednost podešavanja kako bi ten kože izgledao
svetliji.
Back
Level 2
Back
Move
6
Poravnajte objekat u kadru i pritisnite [Zatvarač] do pola
da biste izoštrili sliku.
7
Pritisnite [Zatvarač] da biste snimili fotografiju.
Move
Udaljenost fokusa će biti podešena na Auto Macro (Automatska
makrofotografija).
Proširene funkcije
29
Režimi snimanja
Korišćenje režima dvostruke stabilizacije slike
Korišćenje programskog režima
Smanjite pomeranje fotoaparata i sprečite zamućenje fotografija
koristeći funkcije za optičku i digitalnu stabilizaciju slike.
Podesite različite opcije (osim brzine zatvarača i vrednosti otvora
blende) u programskom režimu.
1
2
Pre korekcije
1
2
3
Posle korekcije
Postavite birač režima u položaj d.
Postavite birač režima u položaj p.
Podesite opcije. (Listu opcija potražite u temi „Opcije
snimanja“.)
3
Poravnajte objekat u kadru i pritisnite [Zatvarač] do pola
da biste izoštrili sliku.
4
Pritisnite [Zatvarač] da biste snimili fotografiju.
Poravnajte objekat u kadru i pritisnite [Zatvarač] do pola
da biste izoštrili sliku.
Pritisnite [Zatvarač] da biste snimili fotografiju.
● Digitalni zum neće funkcionisati u ovom režimu.
● Na fotografiji će biti optičkih korekcija samo ako je snimljena sa
izvorom svetlosti koji je jači od fluorescentnog svetla.
● Ako se objekat brzo kreće, može se desiti da fotografija bude
zamućena.
● Podesite opciju optičke stabilizacije slike (OIS) tako da se smanji
pomeranje fotoaparata u različitim režimima snimanja. (str. 21)
Proširene funkcije
30
Režimi snimanja
4
5
Snimanje video zapisa
Snimite video zapis visoke definicije dužine do 20 minuta.
Snimljeni video zapis se čuva u vidu fajla u formatu H.264
(MPEG4.AVC).
Pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ Voice (Glas) “ opciju
zvuka.
Opcija Opis
● Format H.264 (MPEG4 part10/AVC) predstavlja format video zapisa
visoke kompresije koji je ustanovila međunarodna organizacija za
standarde ISO/IEC i ITU-T.
● Neke memorijske kartice možda ne podržavaju snimanje video
zapisa visoke definicije. U tom slučaju, podesite manju rezoluciju.
(str. 35)
● Kada se aktivira opcija optičke stabilizacije slike ( ), video zapis
možete snimiti sa OIS zvukom.
1
2
3
Postavite birač režima u položaj v.
On (Uključeno): Snimite video zapis sa zvukom. (Dok
zumirate, snimanje zvuka će biti prekidano.)
Off (Isključeno): Snimite video zapis bez zvuka.
6
Podesite druge željene opcije.
(Opcije potražite u temi „Opcije snimanja“.)
7
8
Pritisnite [Zatvarač] da biste započeli snimanje.
Ponovo pritisnite [Zatvarač] da biste prekinuli snimanje.
Pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ Frame Rate (Brzina
prikazivanja kadrova) “ brzina prikazivanja kadrova (broj
kadrova u sekundi).
● Povećanjem broja kadrova, snimak deluje prirodnije, ali se
povećava veličina fajla.
Brzina od 60 FPS (60 kadrova u sekundi) je dostupna samo ako je
video rezolucija 320 x 240.
Proširene funkcije
31
Režimi snimanja
Pauziranje snimanja
Fotoaparat vam omogućava da napravite privremenu pauzu dok
snimate video zapis. Pomoću ove funkcije možete da snimite
omiljene scene u vidu pojedinačnog video zapisa.
Pritisnite [o] da biste napravili pauzu u toku snimanja. Ponovo
pritisnite ovo dugme da biste nastavili.
Stop
Pause
Proširene funkcije
32
Snimanje glasovnih beleški
apdbs
Saznajte kako da snimite glasovnu belešku koju možete da reprodukujete u bilo kom trenutku. Fotografiji možete da dodate glasovnu
belešku u vidu kratkog podsetnika na uslove snimanja.
Najbolji kvalitet zvuka ćete ostvariti ukoliko snimate na udaljenosti od 40 cm
od fotoaparata.
Snimanje glasovne beleške
Dodavanje glasovne beleške fotografiji
1
2
U režimu snimanja pritisnite [m].
1
2
3
Pritisnite [Zatvarač] da biste snimali.
Izaberite Functions (Funkcije) “ Voice (Glas) “ Record
(Snimi).
3
4
Stop
U režimu snimanja pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ Voice (Glas) “ Memo
(Beleška).
Poravnajte objekat u kadru i snimite fotografiju.
● Odmah nakon snimanja fotografije počećete da snimate
glasovnu belešku.
Snimite kratku glasovnu belešku (najviše 10 sekundi).
● Pritisnite [Zatvarač] da biste prekinuli snimanje glasovne
beleške.
Pause
● Pritisnite [o] da biste napravili pauzu ili nastavili snimanje.
● Možete da snimite glasovne beleške dužine do 10 sati.
4
5
Pritisnite [Zatvarač] da biste prekinuli snimanje.
● Ponovo pritisnite [Zatvarač] da biste snimili novu glasovnu
belešku.
Pritisnite [m] da biste se prebacili na režim snimanja.
Proširene funkcije
33
Opcije snimanja
Saznajte koje opcije možete da podesite u režimu snimanja.
Biranje rezolucije i kvaliteta …………………… 35
Podešavanje svetline i boje …………………… 45
Biranje rezolucije ……………………………… 35
Biranje kvaliteta slike ………………………… 35
Ručno podešavanje ekspozicije (EV) ………
Kompenzacija pozadinskog svetla (ACB) …
Promena opcije merenja ………………………
Biranje izvora svetlosti (Balans bele boje) …
Korišćenje tajmera ……………………………… 36
Snimanje u mraku ……………………………… 38
Sprečavanje efekta crvenih očiju …………… 38
Korišćenje blica ………………………………… 38
Podešavanje ISO osetljivosti ………………… 39
Promena fokusa fotoaparata ………………… 40
Korišćenje makrofotografije ………………… 40
Korišćenje autofokusa ………………………… 40
Podešavanje oblasti fokusa ………………… 41
Korišćenje funkcije otkrivanja lica …………… 42
Otkrivanje lica ……………………………………
Snimanje autoportreta …………………………
Snimanje osmeha ………………………………
Otkrivanje treptanja ……………………………
Korišćenje pametnog prepoznavanja lica …
42
43
43
44
44
45
45
46
46
Korišćenje režima kontinualnog snimanja … 48
Poboljšanje fotografija ………………………… 49
Primena stilova fotografija …………………… 49
Definisanje sopstvenog RGB tona ………… 49
Prilagođavanje fotografija …………………… 50
Biranje rezolucije i kvaliteta
Saznajte kako da promenite rezoluciju slike i postavke kvaliteta.
Biranje rezolucije
Kada snimate video zapis:
apdbsvS
Kako povećavate rezoluciju, vaša fotografija ili video zapis sadrže
više piksela, tako da mogu da se štampaju na papiru većeg
formata ili prikazuju na velikom ekranu. Kada koristite visoku
rezoluciju, povećava se i veličina fajla.
1
2
Izaberite Functions (Funkcije) “ Movie Size (Veličina
video zapisa) “ i željenu opciju.
Opcija Opis
Kada snimate fotografiju:
1
2
u režimu v, pritisnite [m].
1280 X 720 HQ: Reprodukcija fajlova visokog kvaliteta
na HDTV-u.
U režimu snimanja pritisnite [m].
1280 X 720: Reprodukcija na HDTV-u.
Izaberite Functions (Funkcije) “ Photo Size (Veličina
fotografije) “ i željenu opciju.
640 X 480: Reprodukcija na standardnom TV-u.
320 X 240: Objavljivanje na Internet stranici.
Opcija Opis
4000 X 3000: Štampanje na papiru formata A1.
3984 X 2656: Štampanje na papiru formata A2 u širokoj
razmeri (3:2).
Biranje kvaliteta slike
3968 X 2232: Štampanje na papiru formata A2 u
panoramskoj razmeri (16:9) ili reprodukcija na HDTV-u.
Snimljene fotografije se komprimuju i čuvaju u JPEG formatu.
Slike visokog kvaliteta će biti znatno veće.
3264 X 2448: Štampanje na papiru formata A3.
2592 X 1944: Štampanje na papiru formata A4.
2048 X 1536: Štampanje na papiru fomrata A5.
1
2
1920 X 1080: Štampanje na papiru formata A5 ili
reprodukcija na HDTV-u.
apdbs
U režimu snimanja pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ Quality (Kvalitet) “
i željenu opciju.
Opcija Opis
1024 X 768: Prilog e-poruke.
Super Fine (Veoma visok)
Fine (Visok)
Normal (Normalan)
Opcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od režima snimanja.
Opcije snimanja
35
Korišćenje tajmera
apdbsvS
Saznajte kako da podesite tajmer da biste odložili snimanje.
1
3
U režimu snimanja pritisnite [t].
Pritisnite [Zatvarač] da biste pokrenuli tajmer.
● AF - pomoćno svetlo/lampica tajmera će početi da treperi.
Fotoaparat će automatski snimiti fotografiju u određeno vreme.
● Pritisnite [t] da biste otkazali tajmer.
● U zavisnosti od izabrane opcije za otkrivanje lica, tajmer možda neće
biti dostupan ili neke njegove opcije.
Off
2
Izaberite opciju.
Opcija Opis
Off (Isključeno): Tajmer nije aktivan.
10 Sec (10 sekundi): Snimanje fotografije nakon
10 sekundi.
2 Sec (2 sekunde): Snimanje fotografije nakon
2 sekunde.
Double (Dvostruko): Snimanje jedne fotografije nakon
10 sekundi i još jedne nakon 2 sekunde.
Motion Timer (Tajmer pokreta): Otkrijte pokret, a zatim
snimite fotografiju. (str. 37)
Opcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od režima snimanja.
Opcije snimanja
36
Korišćenje tajmera
6
Korišćenje tajmera pokreta
1
2
3
4
5
U režimu snimanja pritisnite [t].
Izaberite
Zauzmite pozu za fotografisanje dok AF - pomoćno svetlo/
lampica tajmera treperi.
● AF - pomoćno svetlo/lampica tajmera će prestati da treperi
neposredno pre nego što fotoaparat automatski snimi
fotografiju.
.
Pritisnite [Zatvarač].
Stanite ispred fotoaparata na udaljenosti od 3 m u roku od
6 sekundi nakon što pritisnete [Zatvarač].
Napravite neki pokret, poput mahanja, da biste aktivirali
tajmer.
● AF - pomoćno svetlo/lampica tajmera će početi brzo da treperi
kada vas kamera otkrije.
Tajmer pokreta možda neće raditi u sledećim situacijama:
● ako ste na razdaljini većoj od 3 m od fotoaparata
● ako su pokreti previše diskretni
● ako ima previše svetla ili pozadinskog svetla
Domet otkrivanja tajmera pokreta
Opcije snimanja
37
Snimanje u mraku
Saznajte kako da slikate noću ili u uslovima slabog osvetljenja.
Sprečavanje efekta crvenih očiju
apbs
Ako se aktivira blic kada slikate osobu u mraku, na slici se može
pojaviti crveni odsjaj u očima osobe. Da biste to sprečili izaberite
Red-eye (Efekat crvenih očiju) ili Red-eye Fix (Uklanjanje efekta
crvenih očiju).
Korišćenje blica
apbsS
Koristite blic kada snimate fotografije u mraku ili kada vam je
potrebno više svetla na fotografijama.
1
U režimu snimanja pritisnite [F].
Auto
2
Izaberite opciju.
Opcija Opis
Off (Isključeno):
● Blic se neće uključivati.
● Upozorenje o pomeranju fotoaparata ( ) će biti
prikazano kada snimate pri slabom osvetljenju.
Auto (Automatski): Fotoaparat će izabrati odgovarajuću
postavku blica za određenu scenu u režimu S.
Opcije snimanja
38
Snimanje u mraku
Opcija Opis
● Opcije blica nisu dostupne ako podesite opcije sevanja blica ili
izaberete Self-Portrait (Autoportret) ili Blink Detection (Otkrivanje
treptanja).
● Uverite se da se objekti nalaze na preporučenoj razdaljini od blica.
(str. 87)
● Ako postoji svetlost koja se odbija ili ima mnogo prašine u vazduhu,
mogu da se pojave sitne tačkice na fotografiji.
Red-eye Fix (Uklanjanje efekta crvenih očiju)*:
● Blic se aktivira ako objekat ili pozadina nisu dovoljno
osvetljeni.
● Fotoaparat ispravlja efekat crvenih očiju pomoću
napredne softverske analize.
Slow Sync (Spora sinhronizacija):
● Blic se aktivira, a zatvarač ostaje duže otvoren.
● Izaberite ovu opciju ako želite da snimite ambijentalno
svetlo kako biste otkrili više detalja u pozadini.
● Koristite stativ da biste sprečili da fotografije budu
zamućene.
Fill in (Dosvetljavanje):
● Blic se obavezno uključuje.
● Intenzitet svetlosti se podešava automatski.
Red-eye (Efekat crvenih očiju)*:
● Blic se aktivira ako objekat ili pozadina nisu dovoljno
osvetljeni.
● Fotoaparat smanjuje efekat crvenih očiju.
Auto (Automatski): Blic se aktivira automatski ako
objekat ili pozadina nisu dovoljno osvetljeni.
Podešavanje ISO osetljivosti
p
ISO je mera osetljivosti filma na svetlost definisana od strane
međunarodne organizacije za standardizaciju (ISO). Što veću ISO
osetljivost izaberete, to će vaš fotoaparat biti osetljiviji na svetlost.
Kod veće ISO osetljivosti dobijate bolju fotografiju bez korišćenja
blica.
1
2
Opcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od režima snimanja.
* Postoji vremenski interval između dva sevanja blica. Nemojte se
pomerati dok blic ne sevne i drugi put.
U režimu snimanja pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ ISO “ i željenu opciju.
● Izaberite
da biste koristili odgovarajuću ISO osetljivost na
osnovu svetline objekta i osvetljenja.
● Ako izaberete veću ISO osetljivost, možete da dobijete veći šum
slike.
● Kada je postavljeno Motion Capture (Snimanje pokreta), ISO
osetljivost će biti podešena na Auto (Automatski).
● Ako podesite ISO osetljivost na 3200, možete da izaberete samo
rezoluciju 3M ili manju.
Opcije snimanja
39
Promena fokusa fotoaparata
Saznajte kako da podesite fokus fotoaparata prema objektima.
Korišćenje makrofotografije
Korišćenje autofokusa
apdv
Koristite makrofotografiju za snimanje objekata, kao što su cveće
ili insekti u krupnom planu. Pogledajte opcije makrofotografije u
odeljku „Korišćenje autofokusa“.
apdv
Da biste snimili oštre fotografije, izaberite odgovarajući fokus u
skladu sa udaljenošću objekta.
1
U režimu snimanja pritisnite [M].
Normal (AF)
2
Izaberite opciju.
Opcija Opis
Normal (AF) (Normalno AF): Fokus za objekte na
razdaljini većoj od 80 cm.
● Potrudite se da držite fotoaparat što mirnije da biste sprečili
zamućenost fotografija.
● Isključite blic ako je razdaljina objekta manja od 40 cm.
Macro (Makrofotografija): Fokus za objekte na razdaljini
od 5-80 cm (50-80 cm uz korišćenje zuma).
Auto Macro (Automatska makrofotografija): Fokus za
objekte na razdaljini većoj od 5 cm (više od 50 cm uz
korišćenje zuma).
Opcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od režima snimanja.
Opcije snimanja
40
Promena fokusa fotoaparata
Podešavanje oblasti fokusa
apdbs
Možete da dobijete jasnije fotografije ako izaberete odgovarajuću
oblast fokusa u skladu sa položajem objekta u sceni.
1
2
U režimu snimanja pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ Focus Area (Oblast
fokusa) “ i željenu opciju.
Opcija Opis
Center AF (Centrirani AF): Fokus u centru (pogodno
kada se objekti nalaze u centru).
Multi AF: Fokus u jednoj ili više oblasti od mogućih 9.
Opcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od režima snimanja.
Opcije snimanja
41
Korišćenje funkcije otkrivanja lica
apdbs
Ako koristite opcije otkrivanja lica, fotoaparat može automatski da otkrije ljudsko lice. Kada fokusirate ljudsko lice, fotoaparat automatski
prilagođava ekspoziciju. Snimite fotografije brzo i jednostavno koristeći Blink Detection (Otkrivanje treptanja) za otkrivanje zatvorenih
očiju ili Smile Shot (Snimanje osmeha) za snimanje nasmejanih osoba. Takođe možete da koristite Smart Face Recognition (Pametno
prepoznavanje lica) za registrovanje lica i postavljanje prioriteta fokusa na njih.
● Otkrivanje lica možda neće biti efikasno u sledećim slučajevima:
- ako je subjekat previše udaljen od fotoaparata (okvir fokusa će biti
narandžast za Smile Shot (Snimanje osmeha) i Blink Detection
(Otkrivanje treptanja))
- ako je previše svetlo ili previše mračno
- ako subjekat nije okrenut licem prema kameri
- ako subjekat nosi naočare za sunce ili masku
- ako je subjekat osvetljen pozadinskim svetlom ili su promenljivi
uslovi osvetljenja
- ako se značajno promeni izraz lica subjekta
● Otkrivanje lica nije dostupno kada se koristi stil fotografije ili
zasićenost boja.
● Kada koristite opciju otkrivanja lica, digitalni zum neće raditi.
● U zavisnosti od izabrane opcije za otkrivanje lica, možda tajmer neće
biti dostupan ili neke njegove opcije.
● Opcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od režima snimanja.
Otkrivanje lica
Vaš fotoaparat automatski otkriva ljudska lica (do 10 ljudskih lica).
1
2
U režimu snimanja pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ Face Detection
(Otkrivanje lica) “ Normal (Normalno).
● Najbliže lice biće u okviru fokusa bele boje, a ostala lica će biti
u okvirima fokusa sive boje.
Što ste bliže subjektu, fotoaparat će brže da otkrije lica.
Opcije snimanja
42
Korišćenje funkcije otkrivanja lica
Snimanje autoportreta
Snimanje osmeha
Snimite sebe na fotografiji. Udaljenost fokusa će biti podešena na
krupni plan i fotoaparat će emitovati zvučni signal.
Fotoaparat će automatski otpustiti zatvarač kada otkrije osmeh
na licu.
1
2
U režimu snimanja pritisnite [m].
3
Kada čujete kratki zvučni signal pritisnite [Zatvarač].
Izaberite Functions (Funkcije) “ Face Detection
(Otkrivanje lica) “ Self-Portrait (Autoportret).
1
2
U režimu snimanja pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ Face Detection
(Otkrivanje lica) “ Smile Shot (Snimanje osmeha).
● Što se subjekat šire osmehuje, to fotoaparat može lakše da
ga otkrije.
Da biste uključili ili isključili zvučni signal, izaberite Self-Portrait
(Autoportret) u postavkama zvuka. (str. 74)
Opcije snimanja
43
Korišćenje funkcije otkrivanja lica
Otkrivanje treptanja
Ako fotoaparat otkrije zatvorene oči, automatski će snimiti
2 fotografije zaredom.
1
2
U režimu snimanja pritisnite [m]. „Opcije snimanja“.
1
2
Izaberite Functions (Funkcije) “ Face Detection
(Otkrivanje lica) “ Blink Detection (Otkrivanje treptanja).
● Držite fotoaparat mirno dok na ekranu stoji „Capturing“ (Snimanje).
● Ako otkrivanje treptanja zakaže, pojaviće se poruka, „Picture taken
with eyes closed“ (Snimljena je slika sa zatvorenim očima). Snimite
drugu fotografiju.
U režimu snimanja pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ Face Detection
(Otkrivanje lica) “ Smart Face Recognition (Pametno
prepoznavanje lica).
● Prioritet lica će biti prikazan pomoću indikatora nivoa pored
kadrova.
● Fotoaparat može pogrešno da prepozna i registruje lica u zavisnosti
od uslova osvetljenja, značajnih promena u izrazu lica ili pozi
subjekta, kao i od toga da li subjekat nosi naočare ili ne.
● Fotoaparat može da prepozna lica i prikaže indikator nivoa, čak i ako
nisu registrovana.
● Možete da prikažete registrovana lica po redosledu prioriteta dok ste
u režimu reprodukcije. (str. 53) Iako su lica uspešno registrovana,
možda neće biti klasifikovana u režimu reprodukcije.
● Ako fotoaparat prepozna novo lice kada već ima 10 registrovanih lica,
on će lice sa najmanjim prioritetom zameniti novim licem.
● Fotoaparat može da prepozna do 3 lica u jednoj sceni.
● Ako fotoaparat ne prepoznaje lica, on će i dalje otkriti lica bez
određivanja prioriteta.
● Možete ručno da registrujete lica pomoću fotografija koje ste već
snimili. (str. 52)
Korišćenje pametnog prepoznavanja lica
Fotoaparat automatski registruje lica osoba koje često
fotografišete (do 10 osoba). Ova funkcija automatski daje prioritet
fokusa tim licima. Ova funkcija je dostupna samo kada se koristi
memorijska kartica.
Opcije snimanja
44
Podešavanje svetline i boje
Saznajte kako da prilagodite svetlinu i boju radi boljeg kvaliteta slike.
Ručno podešavanje ekspozicije (EV)
pdv
U zavisnosti od intenziteta ambijentalne svetlosti, fotografije mogu
da budu previše svetle ili previše tamne. U tim slučajevima možete
da prilagodite ekspoziciju da biste dobili bolju fotografiju.
Tamnija (-)
1
2
3
Neutralna (0)
Kompenzacija pozadinskog svetla (ACB)
p
Kada se izvor svetlosti nalazi iza objekta ili postoji veliki kontrast
između objekta i pozadine, objekat će verovatno biti taman na
fotografiji. U tom slučaju, podesite opciju za automatski balans
kontrasta (ACB).
Svetlija (+)
U režimu snimanja pritisnite [m].
Bez opcije ACB
Izaberite Functions (Funkcije) “ EV.
1
2
Izaberite vrednost da biste prilagodili ekspoziciju.
● Kada podesite ekspoziciju, to podešavanje će ostati sačuvano.
Možda ćete morati da promenite vrednost ekspozicije kasnije da biste
izbegli preeksponiranje ili podeksponiranje.
● Ako ne možete da se odlučite za odgovarajuću ekspoziciju,
izaberite AEB (Breketiranje automatske ekspozicije). Fotoaparat
koristi različite ekspozicije za snimanje fotografija: normalno,
podeksponiranje ili preeksponiranje. (str. 48)
Opcije snimanja
Sa opcijom ACB
U režimu snimanja pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ ACB “ i željenu opciju.
Opcija Opis
Off (Isključeno): ACB je isključen.
On (Uključeno): ACB je uključen.
● Funkcija ACB je uvek uključena u režimu a.
● Ne možete da podesite opcije uzastopnog snimanja kada je ova
funkcija uključena.
45
Podešavanje svetline i boje
Promena opcije merenja
pdv
Režim merenja se odnosi na način na koji fotoaparat meri količinu
svetlosti. Svetlina i osvetljenje na vašem fotoaparatu variraju u
zavisnosti od režima merenja koji izaberete.
1
2
U režimu snimanja pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ Metering (Merenje).
Biranje izvora svetlosti
(Balans bele boje) p d v
Boja fotografije zavisi od vrste i kvaliteta izvora svetlosti. Ako želite
da boje na fotografiji budu realistične, izaberite odgovarajuće
uslove osvetljenja da biste prilagodili balans bele boje kao što
je na primer Auto WB (Automatski balans bele boje), Daylight
(Dnevna svetlost), Cloudy (Oblačno) ili Tungsten (Halogena
svetlost).
Opcija Opis
Multi (Višestruko):
● Fotoaparat deli scenu na nekoliko oblasti, a zatim meri
intenzitet svetlosti svake oblasti.
● Pogodno za uobičajene fotografije.
Spot (U jednoj tački):
● Fotoaparat meri intenzitet svetlosti isključivo u samom
centru kadra.
● Ako se objekat ne nalazi u centru scene, možda će
fotografija imati neodgovarajuću ekspoziciju.
● Pogodno za objekte sa pozadinskim osvetljenjem.
Center–weighted (Sa težištem u centru):
● Fotoaparat izjednačava merenje osvetljenosti čitavog
kadra sa naglaskom na centar scene.
● Pogodno za fotografije na kojima se objekat nalazi u
centru kadra.
Opcije snimanja
(Automatski)
(Oblačno)
46
(Dnevna svetlost)
(Halogena svetlost)
Podešavanje svetline i boje
1
2
Definisanje sopstvenog balansa bele boje
U režimu snimanja pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ White Balance (Balans
bele boje) “ i željenu opciju.
Ikona
Opis
Auto WB (Automatski balans bele boje): Koristite
automatske postavke u zavisnosti od uslova osvetljenja.
1
2
U režimu snimanja pritisnite [m].
3
Usmerite objektiv u parče belog papira.
4
Pritisnite [Zatvarač].
Izaberite Functions (Funkcije) “ White Balance (Balans
bele boje) “ Measure: Shutter (Mera: Zatvarač).
Daylight (Dnevna svetlost): Izaberite ovu opciju kada
snimate fotografije napolju i kada je sunčan dan.
Cloudy (Oblačno): Izaberite ovu opciju kada snimate
fotografije napolju i kada je oblačno vreme ili u ste u
senci.
Fluorescent_H (Fluoroscentno H): Izaberite ovu opciju
kada snimate danju pod fluoroscentnim osvetljenjem ili
fluoroscentnim osvetljenjem iz tri smera.
Fluorescent_L (Fluoroscentno L): Izaberite ovu opciju
kada snimate po belom fluoroscentnom osvetljenju.
Tungsten (Halogena svetlost): Izaberite ovu opciju kada
snimate u zatvorenom prostoru osvetljenom sijalicama ili
halogenim lampama.
Measure: Shutter (Mera: Zatvarač) (Prilagođena
postavka): Koristite unapred definisane postavke.
Opcije snimanja
47
Korišćenje režima kontinualnog snimanja
ps
Snimanje fotografija može da bude teško ako se objekti brzo kreću ili ako snimate izraze lica i pokrete subjekata. U tim slučajevima, izaberite
neki od režima kontinualnog snimanja.
Opcija Opis
AEB:
● Snimite 3 fotografije koristeći različite ekspozicije:
normalno, podeksponiranje ili preeksponiranje.
● Koristite stativ da biste sprečili zamućenost fotografija.
Opcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od režima snimanja.
1
2
U režimu snimanja pritisnite [m].
● Blic, tajmer i ACB možete da koristite samo ako izaberete opciju
Single (Jedanput).
● Ako izaberete opciju Motion Capture (Snimanje pokreta),
rezolucija će biti podešena na VGA, a ISO osetljivost na Auto
(Automatski).
Izaberite Functions (Funkcije) “ Drive (Pokret) “
i željenu opciju.
Opcija Opis
Single (Jedanput): Da biste snimili jednu fotografiju.
Continuous (Kontinualno):
● Dok držite pritisnut [Zatvarač], fotoaparat uzastopno
snima fotografije.
● Maksimalan broj fotografija zavisi od kapaciteta vaše
memorijske kartice.
Motion Capture (Snimanje pokreta):
● Dok držite pritisnut [Zatvarač], fotoaparat snima VGA
fotografije (6 fotografija u sekundi; maksimalno
30 fotografija).
● Fotoaparat automatski prikazuje upravo snimljene
fotografije, a zatim ih čuva.
Opcije snimanja
48
Poboljšanje fotografija
Saznajte kako da poboljšate fotografije primenjivanjem stilova ili boja ili unošenjem određenih izmena.
Primena stilova fotografija
Definisanje sopstvenog RGB tona
apdsv
Primenite različite stilove na fotografije, kao što su Soft (Svetlije
boje), Vivid (Zasićenost boja) ili Forest (Naglašena zelena).
Soft
(Svetlije boje)
1
2
Vivid
(Zasićenost boja)
1
2
U režimu snimanja pritisnite [m].
3
Izaberite boju (R: Red (Crvena), G: Green (Zelena),
B: Blue (Plava)).
Izaberite Functions (Funkcije) “ Photo Style Selector
(Birač stila fotografije) “ Custom RGB (Prilagođene RGB
boje).
Forest
(Naglašena zelena)
U režimu snimanja pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ Photo Style Selector
(Birač stila fotografije) “ i željenu opciju.
● Izaberite Custom RGB (Prilagođene RGB boje) da biste
definisali svoj RGB ton.
Back
● Izaberite Normal (Normalno) ako želite da koristite opcije otkrivanja.
● U zavisnosti od izabranog stila fotografije, neke opcije za
podešavanje slike neće biti dostupne.
4
Opcije snimanja
Move
Podesite količinu izabrane boje. (-: manje ili +: više)
49
Poboljšanje fotografija
Prilagođavanje fotografija
p
Opcija zasićenosti Opis
Podesite kontrast, izoštrenost i zasićenost na svojim fotografijama.
-
Smanjivanje zasićenosti.
1
2
+
Pojačavanje zasićenosti.
3
4
U režimu snimanja pritisnite [m].
Izaberite Functions (Funkcije) “ Image Adjust
(Podešavanje slike).
● Izaberite 0 ako ne želite da primenite nijedan efekat. (pogodno za
štampanje)
● U zavisnosti od izabrane opcije podešavanja fotografije, neki stilovi
fotografija neće biti dostupni.
Izaberite opciju podešavanja.
● Kontrast
● Izoštrenost
● Zasićenost
Izaberite vrednost da biste podesili izabranu stavku.
Opcija kontrasta
Opis
-
Smanjivanje boje i svetline.
+
Pojačavanje boje i svetline.
Opcija izoštrenosti Opis
-
Umekšavanje ivica na fotografijama
(pogodno za uređivanje fotografija na
računaru).
+
Izoštravanje ivica u cilju dobijanja jasnijih
fotografija. Ovo takođe može da poveća šum
na fotografijama.
Opcije snimanja
50
Reprodukcija/
uređivanje
Saznajte kako možete da reprodukujete fotografije, video zapise
ili glasovne beleške, odnosno kako da uređujete fotografije ili
video zapise. Takođe saznajte kako da povežete fotoaparat sa
računarom, štampačem za fotografije, TV-om ili HDTV-om.
Reprodukcija …………………………………………………… 52
Pokretanje režima reprodukcije ………………………………… 52
Pregledanje fotografija
………………………………………… 56
Reprodukcija video zapisa ……………………………………… 57
Reprodukcija glasovnih beleški ………………………………… 58
Uređivanje fotografije ………………………………………… 59
Promena veličina fotografija …………………………………… 59
Rotiranje fotografije ……………………………………………… 59
Primena stilova fotografija ……………………………………… 60
Definisanje sopstvenog RGB tona
…………………………… 60
Rešavanje problema u vezi sa ekspozicijom ………………… 61
Kreiranje slika za štampanje (DPOF) ………………………… 62
Pregledanje fajlova na TV-u ili HDTV-u …………………… 63
Prebacivanje fajlova na računar ……………………………… 65
Za korisnike operativnog sistema Windows …………………… 65
Za korisnike operativnog sistema Mac ………………………… 70
Štampanje fotografija preko štampača za fotografije
(PictBridge) ……………………………………………………… 71
Reprodukcija
Saznajte kako da reprodukujete fotografije, video zapise ili glasovne beleške, odnosno kako da upravljate fajlovima.
Pokretanje režima reprodukcije
Ikona
Opis
Pregledajte fotografije ili reprodukujte video zapise i glasovne
beleške sačuvane na vašem fotoaparatu.
Fotografija sadrži glasovnu belešku
1
Podešene su slike za štampanje (DPOF)
2
Video fajl
Pritisnite [P].
● Prikazaće se poslednji fajl koji ste snimili.
● Fotoaparat će se uključiti, ako je isključen.
Zaštićeni fajl
Na fotografiji se nalazi registrovano lice; dostupno samo
kada se koristi memorijska kartica
Pritisnite [F] ili [t] da biste pretraživali fajlove.
● Pritisnite i držite [F] ili [t] da biste brzo pregledali fajlove.
Ime foldera – Ime fajla
Ukoliko želite da pregledate fajlove sačuvane u internoj memoriji,
izvadite memorijsku karticu.
Registrovanje lica
Ekran u toku režima reprodukcije
Lica na fotografijama možete da registrujete kako biste ih
klasifikovali u okviru funkcije Smart Album (Slaganje slika u album).
Ova funkcija je dostupna samo kada se koristi memorijska kartica.
1
U režimu reprodukcije izaberite fotografiju i pritisnite
[m].
2
Izaberite File Options (Opcije fajla) “ Face Registration
(Registrovanje lica) “ Yes (Da).
● Ako se na fotografiji nalazi više lica, izaberite lice koje želite da
registrujete, pritisnite [Fn], a zatim izaberite Yes (Da).
3
Izaberite Yes (Da).
● Možete da registrujete najviše 3 lica.
● Ukoliko registrujete novo lice u slučaju kada su 3 lica već ručno
registrovana u okviru funkcije slaganja slika u album, fotoaparat će
zameniti najstariju registraciju lica tom novom.
Reprodukcija/uređivanje
52
Reprodukcija
Pregledanje fajlova po kategorijama u okviru funkcije
slaganja slika u album
Pregledajte fajlove i upravljajte njima prema kategorijama, kao što
su datum, tip fajla ili sedmica.
1
2
3
4
5
Pritisnite [F] ili [t] da biste pregledali fajlove.
● Pritisnite i držite [F] ili [t] da biste izabrali datum, tip fajla,
dan u sedmici ili boju.
Pritisnite [o] da biste se vratili na normalan prikaz.
U režimu reprodukcije pritisnite [Zum] nadole.
Pritisnite [m].
Pregledanje fajlova kao sličica
Pregledajte sličice fajlova.
Izaberite kategoriju.
U režimu reprodukcije pritisnite [Zum] nadole da biste
prikazali 9 ili 20 sličica (pritisnite [Zum] nagore kako biste
se vratili na prethodni režim).
Type
Date
Colour
Week
Face
Back
Set
Opcija
Opis
Type (Tip)
Pregledajte fajlove prema tipu.
Date (Datum)
Pregledajte fajlove prema datumu kada su sačuvani.
Filter
Colour (Boja) Pregledajte fajlove prema boji koja preovlađuje na slici.
Week
(Sedmica)
Pregledajte fajlove prema danu u sedmici kada su
sačuvani.
Face (Lice)
Pregledajte fajlove prema prepoznavanju lica.
(Do 15 osoba)
Za
Uradite ovo
Pretraživanje fajlova
Pritisnite [D], [M], [F] ili [t].
Brisanje fajlova
Pritisnite [f] i izaberite Yes (Da).
Možda će biti potrebno određeno vreme da fotoaparat promeni
kategoriju i prepozna fajlove.
Reprodukcija/uređivanje
53
Reprodukcija
Zaštita fajlova
Brisanje fajlova
Zaštitite fajlove tako da se ne mogu slučajno izbrisati.
1
2
Izbrišite pojedinačne fajlove ili sve fajlove odjednom. Nije moguće
izbrisati zaštićene fajlove.
U režimu reprodukcije pritisnite [m].
Izaberite File Options (Opcije fajla) “ Protect (Zaštita) “
Select (Izbor).
● Da biste zaštitili sve fajlove, izaberite All (Sve) “ Lock
(Zaključaj).
3
Da biste izbrisali jedan fajl,
1
2
Izaberite Yes (Da) da biste izbrisali fajl.
Izaberite fajl koji želite da zaštitite i pritisnite [o].
● Ponovo pritisnite [o] da biste otkazali izbor.
Da biste izbrisali više fajlova,
1
2
3
Select
4
U režimu reprodukcije izaberite fajl i pritisnite [f].
Pritisnite [f].
Set
4
5
U režimu reprodukcije pritisnite [f].
Izaberite Multiple Delete (Višestruko brisanje).
Izaberite fajlove koje želite da izbrišete i pritisnite [o].
● Ponovo pritisnite [o] da biste otkazali izbor.
Pritisnite [f].
Izaberite Yes (Da).
Da biste izbrisali sve fajlove,
1
2
U režimu reprodukcije pritisnite [m].
Izaberite File Options (Opcije fajla) “ Delete (Izbriši) “
All (Sve) “ Yes (Da).
Reprodukcija/uređivanje
54
Reprodukcija
Korišćenje korpe za otpatke
Kopiranje fajlova na memorijsku karticu
Ako aktivirate korpu za otpatke, u njoj će se smeštati izbrisani
fajlovi umesto da budu trajno izbrisani. To se odnosi samo na
pojedinačne ili izabrane fajlove – ako izbrišete sve fajlove, oni
neće biti poslati u korpu za otpatke.
Da biste aktivirali korpu za otpatke,
1
2
U režimu reprodukcije pritisnite [m].
Možete da kopirate fajlove sa interne memorije na memorijsku
karticu.
1
2
U režimu reprodukcije pritisnite [m].
3
Izaberite Yes (Da) da biste kopirali fajlove.
Izaberite File Options (Opcije fajla) “ Copy to Card
(Kopiraj na karticu).
Izaberite File Options (Opcije fajla) “ Recycle Bin
(Korpa za otpatke) “ On (Uključeno).
Da biste vratili fajl iz korpe za otpatke,
1
2
U režimu reprodukcije pritisnite [m].
Izaberite File Options (Opcije fajla) “ Recycle Bin
(Korpa za otpatke) “ Retrieve (Preuzmi).
● Ova funkcija se ne može koristiti za video zapise ili glasovne beleške.
● Možda će biti potrebno više vremena da se izbrišu fajlovi ukoliko
koristite funkciju korpe za otpatke.
● Ukoliko formatirate internu memoriju, sve fajlovi u folderu za otpatke
će biti izbrisani.
● Korpa za otpatke može da podrži fajlove ukupne veličine do 10 MB.
Kada se premaši ograničenje od 10 MB, fotoaparat vas pita da li
želite da ispraznite korpu za otpatke. Izaberite Yes (Da) da biste
ispraznili korpu za otpatke ili No (Ne) da biste izbrisali samo trenutni
fajl.
Reprodukcija/uređivanje
55
Reprodukcija
Pregledanje fotografija
Pokretanje projekcije slajdova
Zumirajte deo fotografije ili pregledajte fotografije u vidu projekcije
slajdova.
Uvećavanje fotografije
U režimu reprodukcije pritisnite [Zum] nagore da
biste uvećali fotografiju (pritisnite [Zum] nadole da
biste umanjili fotografiju).
U projekciji slajdova možete da primenite efekte i zvuk.
1
2
3
U režimu reprodukcije pritisnite [m].
Izaberite Multi Slide Show (Projekcija više slajdova).
Izaberite opciju efekta za projekciju slajdova.
● Pređite na korak 5 da biste započeli projekciju slajdova bez
Uvećana oblast i odnos zumiranja su naznačeni na vrhu ekrana.
Maksimalan opseg zumiranja može da se razlikuje u zavisnosti
od rezolucije.
efekata.
Opcija
Opis
Images
(Slike)
Podesite fotografije koje želite da prikažete u projekciji
slajdova.
● All (Sve): Prikažite sve fotografije u projekciji
slajdova.
● Date (Datum): U projekciji slajdova prikažite
fotografije snimljene određenog datuma.
● Select (Izbor): Prikažite izabrane fotografije u
projekciji slajdova.
Effect
(Efekat)
● Izaberite efekat prelaza.
● Izaberite Off (Isključeno) ukoliko ne želite efekte.
Interval
● Podesite interval između prikaza fotografija.
● To je dostupno kada se izabere Off (Isključeno) za
opciju efekta.
● Kada se koristi za druge opcije efekta osim za Off
(Isključeno), interval će biti podešen na 1 sekundu.
Music
(Muzika)
Izaberite zvuk u pozadini.
Trim
Za
Uradite ovo
Premeštanje uvećane
oblasti
Pritisnite [D], [M], [F] ili [t].
Opsecanje uvećane
fotografije
Pritisnite [o] (biće sačuvano kao novi fajl).
Reprodukcija/uređivanje
56
Reprodukcija
4
5
2
Podesite efekat za projekciju slajdova.
Koristite sledeću dugmad da biste kontrolisali reprodukciju.
Izaberite Start (Start) “ Play (Reprodukuj).
● Da biste ponovili projekciju slajdova, izaberite Repeat
(Ponovi).
● Pritisnite [o] da biste pauzirali ili nastavili projekciju slajdova.
Pritisnite
Za
[F]
Prebacivanje unatrag
[o]
Pauzu ili nastavak reprodukcije
[t]
Prebacivanje unapred
[Zum] nagore ili
nadole
Prilagođavanje nivoa jačine zvuka
Reprodukcija video zapisa
Video zapis možete da reprodukujete, izrežete ili možete da
snimite njegov kadar kao sliku.
1
U režimu reprodukcije izaberite video zapis i pritisnite
[o].
Skraćivanje video zapisa u toku reprodukcije
1
Pritisnite [o] na mestu na kome biste želeli da počinje
novi video zapis, a zatim pritisnite [Zum] nagore.
2
3
Pritisnite [o] za nastavak reprodukcije.
4
Izaberite Yes (Da).
Pritisnite [o] na mestu na kome biste želeli da se
završava novi video zapis, a zatim pritisnite [Zum] nadole.
● Dužina originalnog video zapisa bi trebalo da bude najmanje
10 sekundi.
● Izmenjeni video zapis će biti sačuvan kao novi fajl.
Pause
Reprodukcija/uređivanje
57
Reprodukcija
Snimanje kadrova kao slika u toku reprodukcije
Reprodukcija glasovne beleške dodate fotografiji
1
Pritisnite [o] na mestu na kome biste želeli da sačuvate
nepokretnu sliku.
2
Pritisnite [M].
U režimu reprodukcije izaberite fotografiju sa glasovnom
beleškom i pritisnite [o].
● Pritisnite [o] da biste napravili pauzu ili nastavili reprodukciju.
Snimljena slika će imati istu veličinu fajla kao originalni video fajl i biće
sačuvana kao novi fajl.
Reprodukcija glasovnih beleški
Reprodukcija glasovne beleške
1
U režimu reprodukcije izaberite glasovnu belešku i
pritisnite [o].
2
Koristite sledeću dugmad da biste kontrolisali reprodukciju.
Pritisnite
Za
[F]
Prebacivanje unatrag
[o]
Pauzu ili nastavak reprodukcije
[t]
Prebacivanje unapred
[M]
Zaustavljanje reprodukcije
[Zum] nagore ili
nadole
Prilagođavanje nivoa jačine zvuka
Reprodukcija/uređivanje
58
Uređivanje fotografije
Uredite fotografije tako što ćete im promeniti veličinu, rotirati ih, ukloniti efekat crvenih očiju i prilagoditi svetlinu, kontrast ili zasićenost.
Izmenjene fotografije će biti sačuvane kao novi fajlovi.
Promena veličina fotografija
Rotiranje fotografije
1
U režimu reprodukcije izaberite fotografiju i pritisnite
[m].
1
2
Izaberite Edit (Uređivanje) “ Resize (Promeni veličinu) “
a zatim opciju.
2
U režimu reprodukcije izaberite fotografiju i pritisnite
[m].
Izaberite Edit (Uređivanje) “ Rotate (Rotiraj) “ a zatim
opciju.
Right 90°
Back
Move
Back
● Izaberite
da biste sačuvali fotografiju kao početnu sliku. (str. 74)
● Dostupne opcije se razlikuju u zavisnosti od veličine izabrane
fotografije.
Reprodukcija/uređivanje
Move
U zavisnosti od veličine originalne fotografije, može se promeniti
veličina rotirane fotografije tako da ima manju rezoluciju.
59
Uređivanje fotografije
Primena stilova fotografija
Definisanje sopstvenog RGB tona
Primenite na fotografiju različite stilove, kao što su Soft (Svetlije
boje), Vivid (Zasićenost boja) ili Forest (Naglašena zelena).
1
U režimu reprodukcije izaberite fotografiju i pritisnite
[m].
2
Izaberite Edit (Uređivanje) “ Photo Style (Foto-stil)
Selector (Izbor) “ Custom RGB (Prilagođene RGB boje).
3
Izaberite boju (R: Red (Crvena), G: Green (Zelena),
B: Blue (Plava)).
Soft
(Svetlije boje)
Vivid
(Zasićenost boja)
Forest
(Naglašena zelena)
1
U režimu reprodukcije izaberite fotografiju i pritisnite
[m].
2
Izaberite Edit (Uređivanje) “ Photo Style (Foto-stil)
Selector (Izbor) “ a zatim opciju.
● Izaberite Custom RGB (Prilagođene RGB boje) da biste
definisali sopstveni RGB ton.
Back
4
Podesite količinu izabrane boje. (-: manja ili +: veća)
Soft
Back
Move
Move
Reprodukcija/uređivanje
60
Uređivanje fotografije
Rešavanje problema u vezi sa ekspozicijom
3
Podesite ACB (Auto Contrast Balance – Automatski balans
kontrasta), svetlinu, kontrast ili zasićenost; uklonite efekat crvenih
očiju; sakrijte nedostatke na licu ili dodajte šum fotografiji.
Izaberite nivo.
● Kako se broj povećava, lice postaje čistije.
Podešavanje svetline/kontrasta/zasićenosti
Podešavanje automatskog balansa kontrasta
1
U režimu reprodukcije izaberite fotografiju i pritisnite
[m].
2
Izaberite Edit (Uređivanje) “ Image Adjust (Podešavanje
slike) “ ACB (Automatski balans kontrasta).
1
U režimu reprodukcije izaberite fotografiju i pritisnite
[m].
2
Izaberite Edit (Uređivanje) “ Image Adjust (Podešavanje
slike).
3
Uklanjanje efekta crvenih očiju
1
U režimu reprodukcije izaberite fotografiju i pritisnite
[m].
2
Izaberite Edit (Uređivanje) “ Image Adjust (Podešavanje
slike) “ Red-eye Fix (Uklanjanje efekta crvenih očiju).
Skrivanje nedostataka na licu
1
U režimu reprodukcije izaberite fotografiju i pritisnite
[m].
2
Izaberite Edit (Uređivanje) “ Image Adjust (Podešavanje
slike) “ Face Retouch (Retuširanje lica).
4
Izaberite opciju podešavanja.
●
●
●
: Svetlina
: Kontrast
: Zasićenost
Izaberite vrednost da biste podesili izabranu stavku.
(-: manja ili +: veća)
Dodavanje šuma fotografiji
1
U režimu reprodukcije izaberite fotografiju i pritisnite
[m].
2
Izaberite Edit (Uređivanje) “ Image Adjust (Podešavanje
slike) “ Add Noise (Dodaj šum).
Reprodukcija/uređivanje
61
Uređivanje fotografije
Kreiranje slika za štampanje (DPOF)
Izaberite slike za štampanje i podesite opcije, kao što su broj kopija
ili veličina papira.
● Memorijsku karticu možete da odnesete u štampariju koja nudi DPOF
(Digital Print Order Format – Digitalni format sa podacima o slikama
za štampanje) ili možete direktno da štampate slike kod kuće preko
štampača koji je kompatibilan sa DPOF formatom.
● Može se dogoditi da se široke fotografije odštampaju sa isečenom
levom i desnom ivicom, tako da bi trebalo da vodite računa o
dimenzijama svoje fotografije.
● Nije moguće podesiti DPOF za fotografije sačuvane u internoj memoriji.
1
2
3
4
5
6
U režimu reprodukcije pritisnite [m].
Izaberite File Options (Opcije fajla) “ DPOF “ Standard
(Standardno) “ a zatim opciju.
Opcija
Opis
Select (Izbor)
Odštampajte izabrane fotografije.
All (Sve)
Odštampajte sve fotografije.
Reset (Poništi)
Poništite svoje postavke.
Pritisnite [m].
Izaberite File Options (Opcije fajla) “ DPOF “ Size
(Veličina) “ a zatim opciju.
Opcija
Opis
Select (Izbor)
Odredite veličinu za štampanje izabrane
fotografije.
All (Sve)
Odredite veličinu za štampanje svih fotografija.
Reset (Poništi)
Poništite svoje postavke.
Ako izaberete Select (Izbor), dođite do fotografije i
pritisnite [Zum] nagore ili nadole da biste izabrali veličinu
za štampanje. Ponovite postupak za željene fotografije i
pritisnite [f].
● Ako izaberete All (Sve), pritisnite [D] ili [M] da biste
izabrali veličinu za štampanje, a zatim pritisnite [o].
Štampanje fotografija kao sličica
Ako izaberete Select (Izbor), dođite do fotografije i pritisnite
[Zum] nagore ili nadole da biste izabrali broj kopija.
Ponovite postupak za željene fotografije i pritisnite [f].
1
2
● Ako izaberete All (Sve), pritisnite [D] ili [M] da biste izabrali
broj kopija, a zatim pritisnite [o].
Reprodukcija/uređivanje
U režimu reprodukcije pritisnite [m].
Izaberite File Options (Opcije fajla) “ DPOF “ Index
(Indeks) “ Yes (Da).
Ako odredite veličinu za štampanje, možete da odštampate fotografije
samo sa štampačima koji su kompatibilni sa DPOF 1.1.
62
Pregledanje fajlova na TV-u ili HDTV-u
Reprodukujte fotografije ili video zapise tako što ćete povezati fotoaparat sa TV-om koristeći A/V kabl.
1
Izaberite izlaz video signala u skladu sa svojom zemljom ili
regionom. (str. 76)
2
3
Isključite fotoaparat i TV.
●● Na nekim televizorima može da se pojavi digitalni šum ili može da se
dogodi da se ne prikaže deo slike.
●● Slike se možda neće prikazati centrirane na TV ekranu u zavisnosti
od TV postavki.
●● Dok je fotoaparat povezan sa TV-om, možete da snimate slike ili
video zapise.
Povežite fotoaparat sa TV-om koristeći A/V kabl.
Video
Audio
Pregledanje fajlova na HDTV-u
Na HDTV-u možete da pregledate nekomprimovane fotografije
i video zapise visokog kvaliteta koristeći HDMI adapter i kabl.
Većina HDTV-a podržava HDMI (High Definition Multimedia
Interface – Multimedijalni interfejs visoke definicije). Detalje
potražite u uputstvu za HDMI opremu.
4
Uključite TV i izaberite režim video izlaza koristeći daljinski
upravljač za TV.
5
6
Uključite fotoaparat i pritisnite [P].
Pregledajte fotografije ili reprodukujte video zapise
pomoću dugmadi na fotoaparatu.
1
2
3
4
U režimu snimanja ili reprodukcije pritisnite [m].
Izaberite Settings (Postavke) → HDMI Size (Veličina za
HDMI).
Izaberite HDMI rezoluciju.
Isključite fotoaparat i HDTV.
Reprodukcija/uređivanje
63
Pregledanje fajlova na TV-u ili HDTV-u
5
Povežite fotoaparat sa HDTV-om koristeći opcionalni
HDMI adapter i kabl.
HDMI
adapter
HDMI kabl
6
7
Uključite fotoaparat.
● HDTV će biti automatski uključen i na njemu će se prikazati
ekran fotoaparata.
Pregledajte fajlove koristeći dugmad na fotoaparatu ili
daljinski upravljač za HDTV.
Ako HDTV podražava profil Anynet+(CEC), uključite Anynet+ u meniju
sa postavkama (str. 76) da biste kontrolisali sve povezane Samsung
A/V uređaje koristeći daljinski upravljač za TV.
Reprodukcija/uređivanje
64
Prebacivanje fajlova na računar
Za korisnike operativnog sistema Windows
Zahtevi za QuickTime Player 7.6
● Intel Pentium 4, 3.2 GHz ili jači/AMD Athlin 64FX,
2.6 GHz ili jači
● Windows XP Servisni paket 2 ili Vista
● Najmanje 512 MB RAM memorije (preporučuje se 1 GB ili više)
● Video kartica od 64 MB ili naprednija (preporučuje se nVIDIA Geforce
7600GT ili naprednija/ATI X1600 serija ili naprednija)
Prebacujte fajlove tako što ćete povezati fotoaparat sa računarom.
Instaliranje programa
Zahtevi za hardver i softver
Stavka
Zahtevi
CPU
Pentium III 500 MHz ili jači
(preporučuje se Pentium III 800 MHz ili jači)
RAM
256 MB ili veća (preporučuje se 512 MB ili veća)
OS
Windows 2000/XP/Vista
Kapacitet
čvrstog diska
250 MB ili veći (preporučuje se 1 GB ili veći)
Ostalo
● USB port
● CD-ROM jedinica
● ekran veličine od 1024 x 768 piksela sa 16-bitnim
bojama (preporučuje se sa 24-bitnim bojama)
● Microsoft Direct X 9.0c ili novija verzija
● Korišćenje računara koji ste sami sastavili ili korišćenje računara
i operativnog sistema koji nisu podržani može da poništi vašu
garanciju.
● Programi možda pravilno ne funkcionišu sa 64-bitnim izdanjem
operativnih sistema Windows XP i Vista.
Programi koji se nalaze na CD-u
Program
Namena
Samsung Master
Uređivanje fotografija i video zapisa
QuickTime Player 7.6
Pregledanje video zapisa (fajlovi formata
H.264 (MPEG4.AVC)) na računaru
Adobe Reader
Pregledanje korisničkog uputstva
Reprodukcija/uređivanje
65
Prebacivanje fajlova na računar
1
2
Ubacite instalacioni CD u kompatibilnu CD-ROM jedinicu.
Kada se prikaže ekran za konfigurisanje, kliknite na
Samsung Digital Camera Installer (Program za
instaliranje digitalnog fotoaparata Samsung) da biste
započeli instalaciju.
Prebacivanje fajlova na računar
Prilikom povezivanja, računar će fotoaparat prepoznati kao
prenosivu disk jedinicu.
Baterija fotoaparata se puni dok je on povezan sa računarom preko
USB kabla.
1
Povežite fotoaparat sa računarom koristeći USB kabl.
Potrebno je da uključite onaj priključak kabla koji na sebi ima
lampicu indikatora (S) u fotoaparat. Ukoliko u fotoaparat uključite
drugi kraj kabla, može doći do oštećenja fajlova. Proizvođač ne
snosi odgovornost za bilo kakav gubitak podataka.
3
Izaberite programe koje želite da instalirate i sledite
uputstva na ekranu.
4
Kliknite na Exit (Izlaz) da biste dovršili instalaciju i ponovo
pokrenuli računar.
Reprodukcija/uređivanje
66
Prebacivanje fajlova na računar
2
Uključite fotoaparat.
Prekidanje veze između fotoaparata i računara (za
Windows XP)
● Računar automatski prepoznaje fotoaparat.
Ukoliko fotoaparat ne može da se poveže, pojaviće se iskačući
prozor. Izaberite Computer (Računar).
3
4
Izaberite na svom računaru My Computer (Moj računar)
“ Removable Disk (Prenosivi disk) “ DCIM (Slike sa
digitalnog fotoaparata) “ 100PHOTO.
Na sličan način se isključuje USB kabl kod operativnih sistema
Windows 2000/Vista.
1
Ukoliko na fotoaparatu treperi statusna lampica, sačekajte
dok se ne ugasi.
2
traku sa alatkama u desnom donjem uglu
Kliknite na
ekrana računara.
3
4
Kliknite na iskačuću poruku.
Izaberite željene fajlove i prevucite ih ili sačuvajte na svom
računaru.
Uklonite USB kabl.
Reprodukcija/uređivanje
67
Prebacivanje fajlova na računar
2
Korišćenje programa Samsung Master
Kliknite na Next (Dalje) i sledite uputstva na ekranu.
Možete da preuzimate fajlove ili da uređujete fotografije ili video
zapise sačuvane na računaru. Detalje potražite u meniju pomoći.
Ovaj program ne podržava uređivanje video fajlova (H.264 (MPEG4.
AVC)) na fotoaparatu.
Preuzimanje fajlova pomoću programa Samsung Master
Š
Kada povežete fotoaparat sa računarom, automatski će se pojaviti
prozor za preuzimanje fajlova.
1
Izaberite fajlove koje želite da preuzmete.
ˆ
Br.
Opis
Izaberite lokaciju za preuzimanje fajlova.
ˆ
‰
Š
Reprodukcija/uređivanje
‰
Kliknite da biste preuzeli izabrane fajlove.
Sličice ili fajlovi; kliknite na sliku da biste je preuzeli.
68
Prebacivanje fajlova na računar
Korišćenje interfejsa Samsung Master
ˆ
Œ
‰

Š
Br.
‹
Opis
Traka sa alatkama
ˆ
‰
Š
‹
Meniji
Kliknite da biste dobili više informacija o programu.
Kliknite da biste uvećali ili umanjili sličice u listi.
Œ
Promenite režim.
●
: Režim prikaza
●
: Režim za uređivanje fotografija
●
: Režim za uređivanje video zapisa

Pregledajte informacije o izabranom fajlu.
Ž
Fotografije u izabranom folderu; dva puta kliknite da biste se
prebacili na prikaz celog ekrana.
Ž
Reprodukcija/uređivanje
69
Prebacivanje fajlova na računar
2
Za korisnike operativnog sistema Mac
Kada povežete fotoaparat sa računarom sa operativnim sistemom
Macintosh, računar će automatski prepoznati uređaj. Fajlove
možete direktno da prebacujete sa fotoaparata na računar bez
potrebe da instalirate bilo kakav program.
Zahtevi za QuickTime Player 7.6
● 1.8 GHz Power Mac G5/1.83 GHz Intel Core Duo ili napredniji
● Mac OS X 10.4.10 ili novija verzija
● Najmanje 256 MB RAM memorije (preporučuje se 1 GB ili više)
● video kartica od 64 MB ili naprednija
1
3
4
Uključite fotoaparat.
● Računar automatski prepoznaje fotoaparat i pojavljuje se
ikona prenosivog diska.
Dvaput kliknite na ikonu prenosivog diska.
Prebacite fotografije ili video zapise na računar.
Povežite fotoaparat sa računarom sa operativnim
sistemom Macintosh koristeći USB kabl.
Potrebno je da uključite onaj priključak kabla koji na sebi ima
lampicu indikatora (S) u svoj fotoaparat. Ukoliko u fotoaparat
uključite drugi kraj kabla, može doći do oštećenja fajlova.
Proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakav gubitak podataka.
Reprodukcija/uređivanje
70
Štampanje fotografija preko štampača za fotografije (PictBridge)
Odštampajte fotografije na štampaču kompatibilnom sa PictBridge tako što ćete sa njim direktno povezati fotoaparat.
1
2
Dok je štampač uključen, povežite fotoaparat sa njim
koristeći USB kabl.
4
Images
: One Photo
Size
: Auto
Layout
: Auto
Type
: Auto
Quality
: Auto
Exit
Uključite fotoaparat.
● Štampač automatski prepoznaje fotoaparat.
● Ukoliko fotoaparat ne može da se poveže, pojaviće se iskačući
prozor. Izaberite Printer (Štampač).
● Ukoliko štampač ima funkciju masovnog skladištenja, potrebno
je da najpre podesite USB režim na Printer (Štampač) u meniju
sa postavkama. (str. 77)
3
Konfigurisanje postavki štampanja
Print
Opcija Opis
Images (Slike): Izaberite da li želite da odštampate trenutnu
fotografiju ili sve fotografije.
Size (Veličina): Odredite veličinu odštampane slike.
Layout (Izgled): Kreirajte sličice fotografija za štampanje.
Type (Tip): Izaberite vrstu papira.
Pritisnite [F] ili [t] da biste izabrali fotografiju.
Quality (Kvalitet): Podesite kvalitet štampanja.
● Pritisnite [m] da biste podesili opcije štampanja.
Pogledajte „Konfigurisanje postavki štampanja“.
Date (Datum): Podesite štampanje datuma.
File Name (Ime fajla): Podesite štampanje imena fajla.
Pritisnite [o] da biste štampali.
Reset (Poništi): Poništite opcije štampanja.
● Započinje štampanje. Pritisnite [F] da biste otkazali
štampanje.
Neki štampači ne podržavaju određene opcije.
Reprodukcija/uređivanje
71
Dodaci
Pogledajte postavke, poruke o grešci, specifikacije i savete za
održavanje.
Meni sa postavkama fotoaparata …………………………… 73
Pristup meniju sa postavkama ………………………………… 73
Sound (Zvuk) …………………………………………………… 74
Display (Ekran)
………………………………………………… 74
Settings (Postavke) ……………………………………………… 75
Poruke o grešci ………………………………………………… 78
Održavanje fotoaparata ……………………………………… 79
Čišćenje fotoaparata …………………………………………… 79
O memorijskim karticama ……………………………………… 80
O bateriji ………………………………………………………… 81
Uobičajena pitanja ……………………………………………… 83
Pre nego što kontaktirate servisni centar …………………… 84
Specifikacije fotoaparata ……………………………………… 87
Indeks …………………………………………………………… 92
Meni sa postavkama fotoaparata
Saznajte više o različitim opcijama za konfigurisanje postavki fotoaparata.
3
Pristup meniju sa postavkama
1
2
Volume
Start Sound
Shutter Sound
Beep Sound
AF Sound
Self-Portrait
U režimu snimanja ili reprodukcije pritisnite [m].
Izaberite meni.
Functions
Sound
Display
Settings
Exit
Meni
Izaberite opciju i sačuvajte svoje postavke.
Volume
Start Sound
Shutter Sound
Beep Sound
AF Sound
Self-Portrait
Back
4
Change
Opis
Sound (Zvuk): Podesite različite zvukove fotoaparata i
njihovu jačinu. (str. 74)
Display (Ekran): Prilagodite postavke ekrana, kao što
su jezik i svetlina. (str. 74)
Settings (Postavke): Promenite postavke
sistema fotoaparata, kao što su format memorije,
podrazumevano ime fajla i USB režim. (str. 75)
Dodaci
73
Off
Low
Medium
High
: On
Set
Pritisnite [m] da biste se vratili na prethodni ekran.
Meni sa postavkama fotoaparata
Sound (Zvuk)
* Podrazumevano
Stavka
Opis
Volume
(Jačina zvuka)
Podesite jačinu bilo kog zvuka. (Off (Isključeno),
Low (Slabo), Medium (Srednje)*, High (Jako))
Start Sound
(Početni zvuk)
Izaberite zvuk koji će se oglasiti kada uključite
fotoaparat. (Off (Isključeno)*, 1, 2, 3)
Shutter Sound
(Zvuk zatvarača)
Izaberite zvuk koji će se oglasiti kada pritisnete
dugme zatvarača. (Off (Isključeno), 1*, 2, 3)
Beep Sound
(Zvučni signal)
Izaberite zvuk koji će se oglasiti kada pritiskate
dugmad ili kada menjate režime. (Off (Isključeno),
1*, 2, 3)
* Podrazumevano
Stavka
Start Image
(Početna slika)
Izaberite zvuk koji će se oglasiti kada do pola
AF Sound
pritisnete dugme zatvarača. (Off (Isključeno), On
(Zvuk autofokusa)
(Uključeno)*)
Self-Portrait
(Autoportret)
Izaberite zvuk koji će se oglasiti kada fotoaparat
prepozna vaše lice. (Off (Isključeno), On
(Uključeno)*)
Display
Brightness
(Svetlina ekrana)
Display (Ekran)
* Podrazumevano
Stavka
Opis
Prikazuje se kratak opis opcije ili menija.
(Off (Isključeno), On (Uključeno)*)
Dodaci
Podesite početnu sliku koja će se prikazati kada
uključite fotoaparat.
● Off (Isključeno)*: Početna slika se ne prikazuje.
● Logo (Logotip): Prikazuje se početna slika
sačuvana u internoj memoriji.
● User Image (Korisnička slika): Prikazuje se slika
koju želite. (str. 59)
● Samo jedna početna slika će biti sačuvana u
internoj memoriji.
● Ako izaberete novu fotografiju za svoju
početnu sliku ili ako resetujete fotoaparat,
trenutna slika će se izbrisati.
● Široka slika ili slika u razmeri 3:2 ne može
da se podesi kao početna slika.
Podesite svetlinu ekrana. (Auto (Automatski)*, Dark
(Tamno), Normal (Normalno), Bright (Svetlo))
Svetlina je podešena na Normal (Normalno) u
režimu reprodukcije čak i ako je izabrano Auto
(Automatski).
Quick View
(Brz pregled)
Podesite vreme trajanja pregleda snimljene slike
ili video zapisa pre nego što se vratite u režim
snimanja. (Off (Isključeno), 0.5 sec (0,5 s)*, 1 sec
(1 s), 3 sec (3 s))
Power Save
(Ušteda energije)
Ako ne izvršite nijednu radnju u roku od 30
sekundi, fotoaparat se automatski prebacuje u
režim uštede energije (pritisnite bilo koje dugme da
biste deaktivirali ovaj režim). (Off (Isključeno)*, On
(Uključeno))
Language (Jezik) Izaberite jezik za prikaz teksta.
Function
Description
(Opis funkcije)
Opis
74
Meni sa postavkama fotoaparata
Settings (Postavke)
* Podrazumevano
Stavka
Opis
* Podrazumevano
Stavka
Formatirajte internu memoriju i memorijsku karticu (svi
fajlovi, uključujući i zaštićene fajlove, biće izbrisani).
(Yes (Da), No (Ne))
Format
(Formatiraj)
Odredite kako ćete nazvati fajlove.
● Reset (Poništi): Podesite broj fajla tako da počinje
od 0001 kada stavite novu memorijsku karticu,
formatirate memorijsku karticu ili izbrišete sve
fajlove.
● Series (Serija)*: Podesite da broj novog fajla sledi
nakon broja prethodnog fajla kada stavite novu
memorijsku karticu, formatirate memorijsku karticu
ili izbrišete sve fajlove.
Ako koristite memorijsku karticu namenjenu za
fotoaparate drugih proizvođača ili čitač memorijske
kartice, odnosno onu karticu koja je formatirana na
računaru, može se dogoditi da fotoaparat pogrešno
očita karticu. Formatirajte karticu pre korišćenja.
Reset
(Poništi)
Poništite opcije menija i snimanja (postavke za datum
i vreme, jezik i video izlaz neće biti poništene).
(Yes (Da), No (Ne))
Date & Time
(Datum i
vreme)
Podesite datum i vreme, odnosno izaberite format
datuma (dd/mm/gggg, mm/dd/gggg, gggg/mm/dd,
Off (Isključeno)*)
Time Zone
(Vremenska
zona)
Izaberite region i podesite letnje računanje vremena.
File No.
(Br. fajla)
Dodaci
Opis
75
● Podrazumevano ime prvog foldera je
„100PHOTO“, dok je podrazumevano ime prvog
fajla „SAM_0001“.
● Broj fajla raste za jedan i to od „SAM_0001“ do
„SAM_9999“.
● Broj foldera raste za jedan i to od „100PHOTO“ do
„999PHOTO“.
● U jednom folderu je moguće sačuvati najviše
9999 fajlova.
● Fotoaparat definiše ime fajla u skladu sa
standardom Digital rule for Camera File
system (DCF, Pravilo dizajna za sistem fajlova
fotoaparata). Ako namerno promenite imena
fajlova, fotoaparat ih možda neće reprodukovati.
Meni sa postavkama fotoaparata
* Podrazumevano
* Podrazumevano
Stavka
Opis
Stavka
Opis
Video Out
(Video izlaz)
Podesite izlaz video signala u skladu sa svojim
regionom.
● NTSC*: SAD, Kanada, Japan, Koreja, Tajvan i
Meksiko.
● PAL (podržava samo BDGHI): Australija, Austrija,
Belgija, Kina, Danska, Finska, Nemačka,
Engleska, Italija, Kuvajt, Malezija, Novi Zeland,
Singapur, Španija, Švedska, Švajcarska, Tajland
i Norveška.
AF Lamp
(Lampica za
autofokus)
Podesite pomoćnu lampicu koja će vam pomoći da
izoštrite sliku na mestima sa slabim osvetljenjem.
(Off (Isključeno), On (Uključeno)*)
Anynet+
(HDMI-CEC)
Obavite podešavanja kako biste pomoću daljinskog
upravljača za TV kontrolisali fotoaparat povezan sa
Samsung HDTV-om koji podržava Anynet+(CEC).
● On (Uključeno)*: Kontrolišite fotoaparat koristeći
daljinski upravljač za HDTV.
● Off (Isključeno): Pregledajte fajlove bez pomoći
daljinskog upravljača za HDTV.
Podesite da li želite da se prikaže datum i vreme na
fotografijama kada ih odštampate. (Off (Isključeno)*,
Date (Datum), Date & Time (Datum i vreme))
Imprint
(Ispisivanje)
● Datum i vreme će biti prikazani žutom bojom u
donjem desnom uglu na fotografiji.
● Kod nekih modela štampača se može dogoditi
da se datum i vreme ne odštampaju.
● Ako izaberete Text (Tekst) u režimu s ,
datum i vreme se neće prikazati.
Podesite fotoaparat da se automatski isključuje
kada ga ne koristite. (Off (Isključeno), 1 min,
3 min*, 5 min, 10 min)
Auto Power Off
(Automatsko
isključivanje)
● Vaše postavke se neće izmeniti nakon što
zamenite bateriju.
● Fotoaparat se neće automatski isključiti u
sledećim situacijama:
- kada je povezan sa računarom ili štampačem
- u toku projekcije slajdova ili reprodukcije
video zapisa
- u toku snimanja glasovne beleške
Dodaci
76
Meni sa postavkama fotoaparata
* Podrazumevano
Stavka
Opis
HDMI Size
(HDMI veličina)
Izaberite rezoluciju fotografija kod reprodukcije
fajlova na HDTV-u pomoću HDMI adaptera i kabla.
(NTSC: 1080i*, 720p, 480p/
PAL: 1080i*, 720p, 576p)
Ukoliko HDTV ne podržava izabranu rezoluciju, on
automatski bira sledeću nižu rezoluciju.
USB
Podesite funkciju za korišćenje USB veze sa
računarom ili štampačem.
● Auto (Automatski)*: Podesite fotoaparat tako da
automatski izabere USB režim.
● Computer (Računar): Povežite fotoaparat sa
računarom kako biste prebacivali fajlove.
● Printer (Štampač): Povežite fotoaparat sa
štampačem kako biste odštampali fajlove.
Dodaci
77
Poruke o grešci
Kada se prikaže naredna poruka o grešci, pokušajte da otklonite uzroke na sledeće načine.
Poruka o grešci
Predloženi postupak
Card Error
(Greška u kartici)
● Isključite fotoaparat, a zatim ga ponovo
uključite.
● Izvadite memorijsku karticu, a zatim je ponovo
stavite.
● Formatirajte memorijsku karticu. (str. 75)
Otključajte memorijsku karticu.
Card Locked
(Kartica je
zaključana)
DCF Full Error
(DCF greška)
Imena fajlova nisu u skladu sa DCF standardom.
Prebacite fajlove sa memorijske kartice na
računar i formatirajte karticu. (str. 75)
File Error
(Greška u fajlu)
Izbrišite oštećeni fajl ili se obratite servisnom
centru.
Low Battery
(Baterija je prazna)
Napunite bateriju ili stavite punu.
Low Light
(Osvetljenje je
slabo)
Uključite blic. (str. 38)
Memory Full
(Memorija je puna)
Izbrišite nepotrebne fajlove ili stavite novu
memorijsku karticu.
No Image File
(Nema fajla slike)
Snimite fotografije ili stavite memorijsku karticu
na kojoj se nalaze neke fotografije.
Dodaci
78
Održavanje fotoaparata
Čišćenje fotoaparata
Kućište fotoaparata
Pažljivo obrišite mekom, suvom tkaninom.
Objektiv i ekran fotoaparata
Koristite četkicu sa pumpicom da biste uklonili prašinu i pažljivo
obrišite objektiv mekom tkaninom. Ukoliko ostane deo prašine,
nanesite tečnost za čišćenje objektiva na odgovarajući papir i
pažljivo obrišite.
● Nikada nemojte da koristite benzen, razređivače ili alkohol da biste
očistili aparat. Ovi rastvori mogu da oštete fotoaparat ili da dovedu
do kvara.
● Nemojte da pritiskate poklopac objektiva niti da koristite četkicu sa
pumpicom da biste ga očistili.
Dodaci
79
Održavanje fotoaparata
O memorijskim karticama
Kapacitet memorijske kartice
Kapacitet memorije se razlikuje u zavisnosti od scena ili uslova
snimanja. Sledeći kapaciteti su dati za SD karticu od 1 GB:
Memorijske kartice koje možete da koristite
Možete da koristite memorijske kartice formata SD (Secure
Digital – Bezbedni digitalni format), SDHC (Secure Digital High
Capacity – Bezbedna digitalna kartica velikog kapaciteta) ili MMC
(Multimedia Card – Multimedijska kartica).
Veličina
Oznaka (prednja strana)
F
o
t
o
g
r
a
f
i
j
e
Možete da sprečite brisanje fajlova koristeći prekidač za zaštitu
od upisivanja na SD ili SDHC kartici. Pomerite prekidač nadole da
biste zaključali karticu, odnosno pomerite ga nagore da biste je
otključali. Otključajte karticu kada snimate.
*
V
i
d
e
o
Priključak
Prekidač za zaštitu
od upisivanja
z
a
p
i
s
i
Veoma
visok
Visok
Normalno
60 FPS
30 FPS
15 FPS
142
274
389
-
-
-
162
302
426
-
-
-
195
355
509
-
-
-
204
361
518
-
-
-
327
547
764
-
-
-
511
774
1028
-
-
-
737
1104
1387
-
-
-
1290
1612
1807
-
-
Pribl.
22 min
-
-
-
-
Pribl.
12’ 22’’
-
-
-
-
Pribl.
13’ 57’’
Pribl.
25 min
-
-
-
-
Pribl.
24min
Pribl.
46 min
-
-
-
Pribl.
49 min
Pribl.
70 min
Pribl.
91 min
* Vreme snimanja može da bude drugačije ukoliko koristite zum.
Nekoliko video zapisa je snimljeno jedan za drugim kako bi se odredilo
ukupno vreme snimanja.
Dodaci
80
Održavanje fotoaparata
O bateriji
Trajanje baterije
Koristite isključivo baterije koje je odobrio Samsung.
Vreme snimanja /
Broj fotografija
Specifikacije baterije
Režim
SLB-10A
Tip
Litijum-jonska baterija
Kapacitet baterije
1050 mAh
Napon
3,7 V
Vreme punjenja
(kada je fotoaparat isključen)
Približno 150 min
Uslovi snimanja
(kada je baterija napunjena u
potpunosti)
Ove vrednosti su izmerene pod
sledećim uslovima: u režimu a,
pri rezoluciji od 12 megapiksela,
visokog kvaliteta, sa uključenom
funkcijom OIS.
1. Izaberite opciju blica Fill in
(Dosvetljavanje), napravite snimak
i uvećajte ga ili umanjite.
Približno 140 min/
Fotografije
Približno 280
2. Izaberite opciju blica Off
(Isključeno), napravite jedan
snimak i uvećajte ga ili umanjite.
3. Izvršite korake 1 i 2 za 30 sekundi
i ponovite ih u roku od 5 minuta.
Nakon toga isključite fotoaparat na
1 minut.
4. Ponovite korake od 1 do 3.
Video
zapisi
Približno 130 min
Snimite video zapis u rezoluciji 640 x
480 i brzini od 30 kadrova u sekundi.
● Navedene vrednosti su izmerene prema standardima za Samsung i mogu da se
razlikuju u zavisnosti od stvarnog korišćenja.
● Nekoliko video zapisa je snimljeno jedan za drugim kako bi se odredilo ukupno
vreme snimanja.
Dodaci
81
Održavanje fotoaparata
Napomene u vezi sa punjenjem baterije
●● Ako je lampica indikatora isključena, proverite da li je baterija pravilno
stavljena.
●● Isključite fotoaparat u toku punjenja.
●● Uključite fotoaparat nakon što bateriju punite više od 10 minuta.
●● Korišćenje blica ili snimanje video zapisa dovodi do bržeg pražnjenja
baterije. Punite bateriju sve dok lampica indikatora ne postane
zelena.
●● Ako lampica indikatora treperi narandžastom svetlošću ili uopšte ne
svetli, ponovo povežite kabl ili izvadite bateriju i ponovo je stavite.
●● Ako bateriju punite kada je kabl pregrejan ili je temperatura
previsoka, lampica indikatora može da postane narandžasta.
Baterija će početi da se puni kada se ohladi.
N
apomene u vezi sa punjenjem kada je fotoaparat
povezan sa računarom
●● Koristite isključivo obezbeđeni USB kabl.
●● Baterija se možda neće puniti u sledećim situacijama:
-- kada se koristi USB razvodni uređaj
-- kada su drugi USB uređaji povezani sa računarom
-- kada je kabl priključen na port na prednjoj strani računara
-- kada USB port na vašem računaru ne podržava standardni izlazni
napon (5 V, 500 mA)
Dodaci
82
Uobičajena pitanja
Odgovore na uobičajena pitanja možete lako da dobijete tako što ćete podesiti opcije snimanja.
Oči objekta su
crvene.
Do toga može da dođe usled refleksije nastale korišćenjem blica fotoaparata.
Red-eye (Efekat crvenih očiju) ili
Red-eye Fix (Uklanjanje efekta crvenih
● Izaberite opciju blica
očiju). (str. 38)
Red-eye Fix (Uklanjanje efekta crvenih očiju) u meniju za
● Ako ste već snimili fotografiju, izaberite
uređivanje. (str. 61)
Na fotografiji se
nalaze tačkice
prašine.
Čestice prašine koje se nalaze u vazduhu mogu da budu snimljene na fotografiji kada koristite blic.
● Isključite blic ili izbegavajte snimanje fotografija na prašnjavim mestima.
● Podesite opcije ISO brzine. (str. 39)
Fotografije su
zamućene.
Do toga može doći kada snimate fotografije u uslovima slabe osvetljenosti ili kada nepravilno držite
fotoaparat.
● Koristite režim d . (str. 30)
● Pritisnite [Zatvarač] do pola kako biste bili sigurni da je objekat u fokusu. (str. 23)
Fotografije su
zamućene kada
snimate noću.
Brzina zatvarača se smanjuje zato što fotoaparat pokušava da propusti više svetlosti.
Zbog toga možda nećete moći mirno da držite fotoaparat tako da on može da se pomeri.
● Uključite blic. (str. 38)
● Izaberite Night (Noć) u režimu s . (str. 28)
● Podesite opcije ISO osetljivosti. (str. 39)
● Koristite stativ da biste sprečili pomeranje fotoaparata.
Objekti su suviše
tamni zbog
pozadinskog
osvetljenja.
Kada izvor svetlosti dopire iza objekta ili kada postoji veliki kontrast između
osvetljenih i tamnih oblasti u kadru, objekat može da izgleda kao da je u senci.
● Izbegavajte snimanje kada ste okrenuti ka suncu.
● Izaberite Backlight (Pozadinsko svetlo) u režimu s . (str. 27)
● Izaberite opciju blica Fill in (Dosvetljavanje). (str. 38)
● Podesite opciju „Auto Contrast Balance“ (ACB, Automatski balans kontrasta). (str. 45)
● Podesite ekspoziciju. (str. 45)
Spot (U jednoj tački) ako je osvetljeni objekat u centru kadra. (str. 46)
● Izaberite opciju merenja
Dodaci
83
Pre nego što kontaktirate servisni centar
Ukoliko imate problema sa fotoaparatom, pokušajte sa ovim postupcima za rešavanje problema pre nego što kontaktirate servisni centar.
Ako ste već pokušali da rešite problem pomoću ovih rešenja i još uvek imate problema sa fotoaparatom, kontaktirajte svog prodavca ili
lokalni servisni centar.
Situacija
Predložena rešenja
Situacija
Predložena rešenja
Nije moguće snimiti
fotografije
● Nema slobodnog prostora na
memorijskoj kartici. Izbrišite nepotrebne
fajlove ili stavite novu karticu.
● Formatirajte memorijsku karticu. (str. 75)
● Memorijska kartica je neispravna.
Nabavite novu memorijsku karticu.
● Memorijska kartica je zaključana.
Otključajte karticu. (str. 78)
● Proverite da li je fotoaparat uključen.
● Napunite bateriju.
● Proverite da li je baterija pravilno
postavljena.
Zamrzava se slika
fotoaparata
Izvadite bateriju, a zatim je ponovo stavite.
Blic ne radi
● Moguće je da je opcija blica postavljena
na Off (Isključeno). (str. 38)
● Ne možete da koristite blic u režimima
d, vili nekim s režimima.
Dolazi do iznenadnog
okidanja blica
Moguće je da blic okida usled statičkog
elektriciteta.
To ne znači da je fotoaparat u kvaru.
Datum i vreme nisu
tačni
Podesite datum i vreme koristeći meni za
postavke ekrana.
● Proverite da li je baterija postavljena.
Fotoaparat ne može da ● Proverite da li je baterija postavljena na
se uključi
pravilan način.
● Napunite bateriju.
Dolazi do iznenadnog
prekida napajanja
● Napunite bateriju.
● Fotoaparat se možda nalazi u režimu
uštede energije. (str. 74)
● Moguće je da se fotoaparat isključuje
da bi se sprečilo oštećenje memorijske
kartice usled udarca. Ponovo uključite
fotoaparat.
Dolazi do brzog
pražnjenja baterije
fotoaparata
● Na niskim temperaturama (ispod 0° C)
može doći do bržeg pražnjenja baterije.
Stavite bateriju u džep kako bi bila topla.
● Korišćenje blica ili snimanje video zapisa
dovodi do bržeg pražnjenja baterije. Ako
je potrebno, ponovo napunite bateriju.
● Baterije su potrošni delovi koji se moraju
zameniti posle određenog vremena.
Ukoliko radni vek baterije ubrzo ističe,
nabavite novu.
Dodaci
84
Pre nego što kontaktirate servisni centar
Situacija
Predložena rešenja
Ekran, odnosno
dugmad ne
funkcionišu
Izvadite bateriju, a zatim je ponovo stavite.
Ekran fotoaparata ne
funkcioniše pravilno
Ako koristite fotoaparat na niskim
temperaturama, može doći do toga da
njegov ekran ne funkcioniše ili izgubi boju.
Bolje performanse ekrana fotoaparata ćete
postići ako koristite fotoaparat na normalnim
temperaturama.
Došlo je do greške u
memorijskoj kartici
Memorijska kartica nije resetovana.
Formatirajte karticu. (str. 75)
Nije moguće
reprodukovati fajlove
Ako promenite ime fajla, može se dogoditi
da fotoaparat ne reprodukuje fajl (ime
fajla mora da bude u skladu sa DCF
standardom). Ako dođe do ovakve situacije,
reprodukujte fajlove na računaru.
Fotografija je
zamućena
● Proverite da li je izabrana opcija fokusa
pogodna za snimanje krupnih planova.
(str. 40)
● Proverite da li se objekat nalazi u opsegu
blica. (str. 87)
● Proverite da li je objektiv čist. Ako nije,
očistite ga. (str. 79)
Dodaci
Situacija
Predložena rešenja
Boje na fotografiji
se ne podudaraju sa
onima u stvarnoj sceni
Nepravilan balans bele boje može da stvori
neprirodne boje. Izaberite opciju balansa
bele boje koja odgovara izvoru svetlosti.
(str. 46)
Fotografija je suviše
svetla
● Fotografija je preeksponirana. Podesite
vrednost ekspozicije. (str. 45)
● Isključite blic. (str. 38)
Na televizoru ne
mogu da se prikažu
fotografije
● Uverite se da je fotoaparat pravilno
povezan sa spoljnim ekranom preko
A/V kabla.
● Proverite da li se na memorijskoj kartici
nalaze fotografije.
● Proverite da li je USB kabl pravilno
priključen.
Računar ne prepoznaje
● Proverite da li je fotoaparat uključen.
fotoaparat
● Uverite se da koristite podržani operativni
sistem.
Računar prekida vezu Statički elektricitet može dovesti do prekida
sa fotoaparatom u toku prenosa fajlova. Isključite USB kabl, a zatim
prebacivanja fajlova
ga ponovo uključite.
85
Pre nego što kontaktirate servisni centar
Situacija
Predložena rešenja
Moguće je da kodek instaliran na vašem
računaru nije kompatibilan sa video
fajlovima koje želite da reprodukujete.
Koristite QuickTime® Player ili instalirajte
Codec Pack Full.
Na vašem računaru
nije moguće
reprodukovati video
zapise
● Korišćenje aplikacije QuickTime®
Player 7.6
1. Instalirajte QuickTime® Player 7.6 koji
podržava format MP4 (H.264 (MPEG4.
AVC)).
2. Reprodukujte video zapise koristeći
QuickTime® Player.
● Korišćenje paketa Codec Pack Full
1. Instalirajte najnoviju verziju paketa
Codec Pack Full.
2. Reprodukujte video zapise pomoću
plejera za medije (preporučuje se
Media Player Classic ili Windows
Media Player 11).
● Instalirajte QuickTime® Player 7.6 ili
K-Lite Codec Pack Full za operativni
sistem Windows XP SP2 ili noviju
verziju.
● U zavisnosti od okruženja u kome
se nalazi vaš računar, može doći do
prekida reprodukcije video zapisa.
Dodaci
86
Specifikacije fotoaparata
Senzor slike
Brzina zatvarača
Tip
CCD senzor od 1/2,3” (približno 7,79 mm)
Efektivni pikseli
Približno 12,2 megapiksela
Ukupan broj piksela
Približno 12,4 megapiksela
● Auto (Automatski): 1/8 - 1/2000 sekunde
● Program (Programski): 1 - 1/2000 sekunde
(AEB, Kontinualno: 1/4 - 1/2000)
● Night (Noćni režim): 1/8 - 1/2000 sekunde
● Firework (Vatromet): 2 sekunde
Objektiv
Žižna daljina
Samsung objektiv f = 5-25 mm
(ekvivalentno formatu filma od 35 mm: 28-140 mm)
Opseg f-broja
F3.4 (W) - F5.8 (T)
Digitalni zum
● Režim nepokretne slike: 1.0X - 5.0X
● Režim reprodukcije: 1.0X - 12.5X (u zavisnosti
Ekspozicija
od veličine slike)
Ekran
Tip
TFT LCD
Karakteristika
3,0" (7,62 cm) 230 K
Merenje
Multi (Višestruko), Spot (U jednoj tački), Center–
weighted (Sa težištem u centru)
Kompenzacija
±2EV (u koracima od 1/3 EV)
Ekvivalent ISO
standarda
Automatski, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
Režim
Off (Isključeno), Auto (Automatski), Red-eye (Efekat
crvenih očiju), Fill in (Dosvetljavanje), Slow Sync
(Spora sinhronizacija), Red-eye Fix (Uklanjanje
efekta crvenih očiju)
Opseg
● Širina: 0,3 m - 4,0 m (ISO Automatski)
● Tele: 0,5 m - 2,4 m (ISO Automatski)
Vreme dopunjavanja
Približno 5 sekundi (u zavisnosti od stanja baterije)
TTL autofokus (Multi AF, Center AF (Centrirani AF))
Širina (W)
Normalno
Opseg
Program AE
Blic
Fokus
Tip
Kontrola
Tele (T)
80 cm do beskonačnosti
Makrofotografija
5-80 cm
5-80 cm
Automatska
makrofotografija
5 cm do
beskonačnosti
50 cm do
beskonačnosti
Dodaci
87
Specifikacije fotoaparata
Smanjenje pomeranja
Snimanje
● Režimi: Smart Auto (Inteligentan automatski
DUAL IS [OIS (Optička stabilizacija slike) +
DIS (Digitalna stabilizacija slike)]
Efekat
● Photo Style Selector (Birač stila fotografije):
Režim snimanja
Normal (Normalno), Soft (Svetlije boje), Vivid
(Zasićenost boja), Forest (Naglašena zelena),
Retro (Retro stil), Cool (Hladne boje), Calm
(Tople boje), Classic (Klasično), Negative
(Negativ), Custom RGB (Prilagođene RGB boje)
● Image Adjust (Podešavanje slike): Sharpness
(Izoštrenost), Contrast (Kontrast), Saturation
(Zasićenost)
Fotografije
Balans bele boje
Auto WB (Automatski balans bele boje), Daylight (Dnevna svetlost), Cloudy
(Oblačno), Fluorescent_H (Fluoroscentna H), Fluorescent_L
(Fluoroscentna L), Tungsten (Halogena svetlost), Custom Set (Prilagođeno
podešavanje)
Dodaci
88
režim) (Macro (Makrofotografija), Macro Text
(Makrofotografija teksta), White (Bela boja),
Landscape (Pejzaž), Action (Akcija), Tripod
(Stativ), Night (Noć), Night Portrait (Noćni
portret), Backlight (Pozadinsko svetlo), Backlight
Portrait (Portret sa pozadinskim osvetljenjem),
Portrait (Portret)), Auto (Automatski), Program
(Programski), DUAL IS (Dvostruka stabilizacija
slike), Beauty Shot (Retuširanje portreta),
Movie (Filma), Photo Help Guide (Saveti za
fotografisanje), Scene (Scena) (Night (Noć),
Portrait (Portret), Children (Deca), Landscape
(Pejzaž), Text (Tekst), Close Up (Krupni plan),
Sunset (Sumrak), Dawn (Svitanje), Backlight
(Pozadinsko svetlo), Firework (Vatromet), Beach
& Snow (Plaža i sneg), Frame Guide (Vodilje za
kadriranje))
● Pokret: Single (Jedanput), Continuous
(Kontinualno), Motion Capture (Snimanje
pokreta), AEB
● Tajmer: 10 Sec (10 sekundi), 2 Sec (2 sekunde),
Double (Dvostruko), Motion Timer (Tajmer
pokreta)
Specifikacije fotoaparata
● Format: H.264 (maksimalno vreme snimanja:
●
Video zapisi
●
●
●
●
● Photo Style Selector (Birač stila fotografije):
20 min) sa stereo snimkom
Veličina: 1280 x 720 (30 kadrova u sekundi,
15 kadrova u sekundi) visokog kvaliteta,
1280 x 720 (30 kadrova u sekundi, 15 kadrova
u sekundi) standardnog kvaliteta, 640 x 480
(30 kadrova u sekundi, 15 kadrova u sekundi),
320 x 240 (60 kadrova u sekundi, 30 kadrova u
sekundi, 15 kadrova u sekundi)
Frame Rate (Brzina prikazivanja kadrova):
60 FPS (60 kadrova u sekundi), 30 FPS
(30 kadrova u sekundi), 15 FPS
(15 kadrova u sekundi)
Voice (Glas): Off (Isključeno), On (Uključeno)
(zvuk se isključuje kada se koristi funkcija
zumiranja)
OIS: On (Uključeno), Off (Isključeno)
Uređivanje video zapisa (ugrađeno): Pauza
u toku snimanja, Snimanje nepokretne slike,
Skraćivanje prema trajanju
Efekat
Snimanje glasa
● Snimanje glasa (maksimalno 10 sati)
● Glasovna beleška u fotografiji (maksimalno vreme trajanja od 10 sekundi)
● Stereo snimak
Skladištenje
Reprodukcija
Tip
Uređivanje
Normal (Normalno), Soft (Svetlije boje), Vivid
(Zasićenost boja), Forest (Naglašena zelena),
Retro, Cool (Hladne boje), Calm (Tople boje),
Classic (Klasično), Negative (Negativ), Custom
RGB (Prilagođene RGB boje)
● Image Adjust (Podešavanje slike): ACB
(Automatski balans kontrasta), Red-eye Fix
(Uklanjanje efekta crvenih očiju), Face Retouch
(Retuširanje lica), Brightness (Svetlina), Contrast
(Kontrast), Saturation (Zasićenost), Add Noise
(Dodaj šum)
Single image (Pojedinačna slika), Thumbnails
(Sličica), Multi slide show (Projekcija više slajdova),
Movie clip (Filmska sekvenca), Smart Album
(Slaganja slika u album)
Medij
● Interna memorija: Približno 76 MB
● Eksterna memorija (opcionalna)
- SD kartica (garantovano do 4 GB)
- SDHC kartica (garantovano do 8 GB)
- MMC Plus kartica (garantovano do 2 GB,
4 bit 20 MHz)
Kapacitet interne memorije možda se ne podudara sa
ovim specifikacijama.
Resize (Promeni veličinu), Rotate (Rotiraj), Photo
Style Selector (Birač stila fotografije), Image Adjust
(Podešavanje slike)
● Fotografija: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1,
Format datoteke
Dodaci
89
PictBridge 1.0
● Video zapis: MP4 (H.264 (MPEG4.AVC))
● Audio: WAV
Specifikacije fotoaparata
Izvori napajanja
za SD karticu od 1GB
Veličina fotografije
Veoma
visok
Visok
Normalno
4000 x 3000
142
274
389
Izvor napajanja može da se razlikuje u zavisnosti od regiona.
3984 x 2656
162
302
426
Dimenzije (Š x V x D)
3968 x 2232
195
355
509
3264 x 2448
204
361
518
2592 x 1944
327
547
764
Težina
Punjiva baterija
95,8 x 59,5 x 23,9 mm
2048 x 1536
511
774
1028
149 g (bez baterije i memorijske kartice)
1920 x 1080
737
1104
1387
1024 x 768
1290
1612
1807
Radna temperatura
0-40˚ C
Ove vrednosti su izmerene prema Samsungovim
standardnim uslovima i mogu da se razlikuju u
zavisnosti od uslova snimanja i postavki fotoaparata.
Vlažnost radnog okruženja
5 - 85 %
Interfejs
Priključak za digitalni
izlaz
Litijum-jonska baterija (SLB-10A, 1050 mAh)
Softver
Samsung Master, QuickTime® Player 7.6, Adobe Reader
USB 2.0 (34 pin)
Audio izlaz
Mono (ugrađeni zvučnik), Stereo (mikrofon)
Video izlaz
●● AV: NTSC, PAL (mogućnost izbora)
●● HDMI 1.2: NTSC, PAL (mogućnost izbora)
Specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja.
Konektor za napajanje
naizmeničnom
34 pin, 4,2V
strujom
Dodaci
90
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
(odlaganje električne i elektronske opreme)
Pravilno odlaganje baterije ovog proizvoda
(Primenjuje se u zemljama Evropske unije i ostalim
evropskim zemljama sa posebnim sistemom vraćanja
baterija)
(Primenjuje se u zemljama Evropske unije i ostalim
evropskim zemljama sa posebnim sistemom prikupljanja
otpada)
Ova oznaka na proizvodu, priboru ili uputstvu ukazuje na to da po
prestanku rada proizvoda i njegovog elektronskog pribora (npr.
punjača, slušalica, USB kabla), njih ne treba odlagati sa ostalim
kućnim otpadom. Da bi se sprečile moguće štetne posledice po okolinu
ili ljudsko zdravlje prouzrokovane nekontrolisanim odlaganjem otpada,
odvojite ovaj proizvod od drugih vrsta otpada i reciklirajte ga da biste
potpomogli ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Kućni korisnici
treba da kontaktiraju distributera od kojeg su kupili proizvod ili lokalnu
vladinu kancelariju da bi saznali detalje o tome gde i kako da odnesu
ovaj proizvod na recikliranje koje nije štetno za okolinu. Poslovni
korisnici treba da kontaktiraju svog dobavljača i provere odredbe i
uslove ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegov elektronski pribor pri
odlaganju ne treba mešati sa ostalim komercijalnim otpadom.
Ova oznaka na bateriji, priručnom materijalu ili uputstvu ukazuje na
to da po prestanku rada baterije ovog proizvoda, bateriju ne treba
odlagati sa ostalim kućnim otpadom. Hemijski simboli Hg, Cd ili Pb,
ukoliko su naznačeni, ukazuju na to da baterija sadrži živu, kadmijum
i olovo iznad referentnih nivoa iz Direktive Evropske komisije 2006/66.
Ako se baterija pravilno ne odloži, ove supstance mogu da dovedu do
štetnih posledica po ljudsko zdravlje ili okolinu.
Da bi se zaštitili prirodni resursi i promovisalo ponovno korišćenje
materijala, odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih
putem lokalnog besplatnog sistema za recikliranje baterija.
Punjive baterije koje ovaj proizvod sadrži, korisnik ne može da
zameni nekim drugim. Više informacija o zameni baterija potražite od
svog provajdera usluge.
Samsung ekološka oznaka
To je Samsung oznaka koja se koristi kako bi se
na efikasan način korisnicima predstavile aktivnosti
vezane za zaštitu okoline, a tiču se Samsung
proizvoda. Oznaka predstavlja neprekidan napor koji
Samsung čini za razvoj proizvoda koji vode računa o
zaštiti okoline.
Dodaci
91
Indeks
A
ACB 45, 61
Spora sinhronizacija 39
Uklanjanje efekta crvenih
očiju 39
Duga ekspozicija 28
H
Dugem MENU (MENI) 13
HDTV 63
Adobe Reader 65
Brisanje fajlova 54
Dugme za funkcije 13
Anynet+ 76
Brzina prikazivanja
kadrova 31
Dugme za navigaciju 13
I
Dugme za reprodukciju 13, 15
Ikone 14
Brzina zatvarača 28
Dugme za zumiranje 13
Inteligentni automatski
režim 26
E
Isključivanje uređaja 67
Automatski balans kontrasta
(ACB) 45, 61
Automatski režim 19
Brzi pregled 74
Autoportret 43
B
Balans bele boje 46
Baterija
Punjenje 82
Radni vek 81
Specifikacije 81
Č
Efekat crvenih očiju 38
Čišćenje
Ekspozicija 45
Ekran 79
Kućište 79
Objektiv 79
Fotoaparat 15
Video zapis 31
ISO osetljivost 39
D
F
Ispisivanje 76
Filmski režim 31
Izvor svetlosti
(Balans bele boje) 46
Foto-stilovi 49
Birač režima 13
Datum i vreme 75
Blic
Digitalna stabiliyacija slike 30
G
Digitalni zum 20
Glasovna beleška
Automatski 39
Dosvetljavanje 39
Efekat crvenih očiju 39
Isključeno 38
Isključivanje zvuka
Reprodukcija 58
Snimanje 33
DPOF 62
Dodaci
92
J
Jačina zvuka 74
Indeks
K
N
P
Kontinualno snimanje
Nedostaci na licu 29
Pametno prepoznavanje
lica 44
O
Početna slika 74
Breketiranje automatske
ekspozicije (AEB) 48
Kontinualno 48
Snimanje pokreta 48
Korpa za otpatke 55
Kvalitet fotografije 35
Podešavanje
Oblast fokusa
Izoštrenost 50
Kontrast
Centrirani AF 41
Multi AF 41
u režimu reprodukcije 61
u režimu snimanja 50
Održavanje 79
L
Opis funkcija 74
Lampica za autofokus 76
Optička stabilizacija
slike 21, 30
M
Makrofotografija 40
Memorijska kartica
Kapacitet 80
MMC 80
SD 80
SDHC 80
Merenje
Na više površina 46
Sa težištem u centru 46
U jednoj tački 46
Pregledanje fajlova
Svetlina 61
Zasićenost
u režimu reprodukcije 61
u režimu snimanja 50
Pomeranje fotoaparata 23
Osvetljenost lica 29
kao sličica 53
na TV ekranu 63
po kategoriji 53
Projekcija slajdova 56
Pritiskanje do pola 6
Programski režim 30
Projekcija slajdova 56
Promena veličine 59
Q
QuickTime Player 65
Poništavanje 75
Otkrivanje lica
Autoportret 43
Normal 42
Otkrivanje treptanja 44
Pametno prepoznavanje
lica 44
Snimanje osmeha 43
Poruke o grešci 78
R
Postavke
Rezolucija
Ekran 74
Fotoaparat 75
Pristup 73
Zvuk 74
Otkrivanje treptanja 44
Prebacivanje fajlova
Otvor blende 28
za Mac 70
za Windows 65
Dodaci
93
Fotografija 35
Video zapis 35
Režim dvostruke stabilizacije
slike 30
Režim reprodukcije 52
Režim retuširanja portreta 29
Indeks
Režim scene 27
Slaganje slika u album 53
U
Režim snimanja
Slike za štampanje 62
Udaljenost fokusa
Automatski 19
Dvostruka stabilizacija
slike 30
Filmski 31
Inteligentni automatski 26
Programski 30
Retuširanje portreta 29
Saveti za fotografisanje 22
Scena 27
RGB ton
u režimu reprodukcije 60
u režimu snimanja 49
Rotiranje 59
Automatska
makrofotografija 40
Makrofotografija 40
Normalno AF 40
Snimanje
Glasovna beleška 33
Video zapis 31
Snimanje kadrova kao
slika 58
Uređivanje 59
Uvećavanje 56
Snimanje osmeha 43
Snimanje pokreta 37
V
Svetlina ekrana 74
Video izlaz 76
Video zapis
Š
Reprodukcija 57
Snimanje 31
Štampanje fotografija 71
S
Samsung Master
Instaliranje 65
Korišćenje 68
Vodilje za kadriranje 27
T
Tajmer 36
Z
Tip ekrana 18
Zaštita fajlova 54
Saveti za fotografisanje 22
Zumiranje 20
Servisni centar 84
Zvuk autofokusa 74
Dodaci
94
Pogledajte garanciju koju ste dobili uz proizvod ili posetite web
lokaciju http://www.samsungcamera.com/ za naknadni servis
ili pitanja.